UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がヤンキーに足を撃たれた。
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
Man has two feet.人間は2本足である。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
I can't walk because of my broken leg.わたしは足の骨折のために歩けない。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
I badly injured myself in the leg, too.私は足にも大けがをした。
If it rains tomorrow, there will be no excursion.明日雨が降れば、遠足はありません。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
He sat on a chair with his legs dangling.彼は両足をぶらぶらさせながらいすに座っていた。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
Long on A and short on B.Aは十分にあるがBは足りない。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
The pupils are looking forward to the upcoming excursion.児童たちは、もうすぐやって来る遠足を楽しみにしている。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
She could scarcely gasp the words.息が苦しくて満足にその言葉を言えなかった。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
Everybody put their foot down.みんな足を下に降ろして。
I can only put this poor checking down to lack of people at work.この校閲力の弱さは人手が足らないとしか考えられませんね。
I am short of money for my trip.私は旅行のための費用が不足している。
Your work is not altogether satisfactory.あなたの仕事はまったく満足できるというわけではない。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
His feet were asleep.彼の足はしびれていた。
She has nice legs.彼女はいい足を持っている。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
I was quite pleased with myself for managing a joke.私はうまい冗談を言って非常に満足した。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
He bought a pair of shoes.彼は靴を1足買った。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
He is running short of funds.彼は資金が不足しつつある。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
He was bound hand and foot.彼は手足を縛られていた。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
He was injured in his left leg in the accident.その事故で彼は左足にけがをした。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
I slipped and twisted my ankle.私はすべって足首をねんざした。
I walked around town wherever my feet led me.足に任せて町の中を歩き回った。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れたときに左足をけがした。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は2足靴を履きつぶした。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
Don't tramp in the living room with muddy feet.泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License