The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is a severe shortage of water in this city, so we must give up having a bath occasionally.
この都市は深刻な水不足なので、われわれは入浴を時折控えなければならない。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.
足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
All in all, the excursion was pleasant.
全体として、遠足は楽しかった。
My hands and feet have got as cold as ice.
手足がすっかり冷えきってしまった。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
I bought a pair of boots.
私はブーツを1足買った。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の足の骨折を治療した。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.
人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
This desk has lost one of its legs.
この机は足が一本欠けている。
The supplies will give out soon.
補給はまもなく不足するでしょう。
She has nice legs.
彼女はいい足を持っている。
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に満足している。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."
「あっ。あたし生卵!」「一個でいいですか?」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
I am very pleased with my new house.
私は新しい家に完全に満足している。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がヤンキーに足を撃たれた。
I am not satisfied with your explanation.
私はあなたの説明に満足していない。
I am short of pocket money.
私は小遣いが不足している。
Tom walks slowly.
トムは足が遅い。
He had an accident and broke his leg.
彼は事故にあって足を折った。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.
普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
I've left that line of business.
その仕事から足を洗った。
We cannot walk on the hot sand with bare feet.
熱い砂の上を素足では歩けない。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.
小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを1足買った。
He felt something crawl up his leg.
彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
A word to the wise is sufficient.
賢者はひと言にして足る。
I am running short of memory.
私は記憶が不足している。
The child does not even know how to add.
その子供は足し算の仕方さえ知らない。
The result was by no means satisfactory.
その結果はとても満足できるものではなかった。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.