The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You mean you're short on fuck-buddies?
セフレが足りないっていうの？
We yawn when we are short of oxygen.
我々は酸素が不足するとあくびをする。
You are satisfied with the argument.
あなたは自分の人生に満足しています。
My sister is sensitive about her thick legs.
私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
They are scant of money.
彼らは金が不足している。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
His backache left him lurching along with leaden legs.
腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
Your speech was far from satisfactory.
あなたの話は全然満足のいかない物だ。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
He walked at a quick pace.
彼は速い足取りで歩いた。
This plant is dying for want of water.
この植物は水不足で枯れかけている。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.
いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
There is a shortage of good building wood.
良質の建材が不足している。
I haven't been getting enough sleep lately.
最近、寝不足だ。
A friend to everybody is a friend to nobody.
八方美人頼むに足らず。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
The severe housing shortage is partly to blame for the inflated rents.
厳しい住宅不足は１つには暴騰した家賃のせいである。
This soup wants a bit of salt.
このスープは塩が少し足りない。
Two stockings are called a pair of stockings.
２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
He looks like a cat that ate the canary.
彼は、とても満足げに見える。
She had a headache from lack of sleep.
彼女は睡眠不足で頭痛がした。
He looked at her from head to foot.
彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
I am contented with my lot.
私は運命に満足している。
He stood with his feet wide apart.
彼は両足を広く開いて立っていた。
She treated him for a broken leg.
彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
We're short of something.
足りないものがあります。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.
その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
Footprints were left on the floor.
足跡が床に残っていた。
These goods are by no means satisfactory.
これらの商品は決して満足なものでない。
They are pleased with your work.
彼等は仕事に満足している。
The struggle ended in a satisfactory settlement.
闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
She expressed satisfaction with her life.
彼女は自分の人生に満足していると言った。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
Your arms and legs have grown strong enough.
きみの腕や足は十分に強くなった。
Water is scarce in this area.
この地域では水が不足している。
That will fly on the market.
それは売れ足が早いですよ。
We must keep the customers satisfied.
お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
They are pleased with your work.
彼らは君の仕事に満足している。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
The water shortage is due to the weather.
水が足りないのは天候のためです。
My father was satisfied with the result.
父はその結果に満足だった。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
The doctor, who is well off, is not satisfied.
その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
He runs as fast as any other classmate.
彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.
トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
My legs hurt because I walked a lot today.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
People must learn to be satisfied.
人は足るを知らねばならぬ。
He raised his heel against me.
後ろ足で砂をかけるようなことをした。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
His undertaking failed for lack of funds.
彼の計画は資金不足のため失敗した。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
