The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was zealous in satisfying his employer.彼は努めて雇い主を満足させようとした。
He is fast runner.彼は足が速い。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
I am short of money.金に不足している。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
My legs feel heavy as lead.足が棒になった。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The baby was kicking and screaming.赤ん坊は足をばたばたさせて泣きわめいていた。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
Don't tramp in the living room with muddy feet.泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
He touched the water with his foot.彼は足で水に触れてみた。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
My brother is not satisfied with his new car.兄は新しい車に満足していない。
The picnic was canceled for lack of interest.おもしろみが不足するので、そのピクニックはとりやめになった。
He rested his tired limbs.彼は疲れた手足を休ませた。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れたときに左足をけがした。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
His work showed so careless.彼の仕事には注意不足が表れていた。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
We were thoroughly satisfied with his work.私たちは、彼の仕事に完全に満足した。
I wore out two pairs of jogging shoes last year.去年はジョギングシューズを２足駄目にした。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
His proposal is far from being satisfactory to us.彼の提案は私たちにとって決して満足できるものでなかった。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
I got a pair of new shoes.私は新しい靴を一足買った。
He walks with an awkward gait because of an injury.彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
She sat down and crossed her legs.彼女は腰掛けて足を組んだ。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
He collapsed at her feet.彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
It would be a satisfaction to me.そうしてもらったら私は満足だ。
A dog bit her leg.犬が彼女の足にかみついた。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
I broke my leg in a traffic accident.交通事故で足を折ってしまったんですよ。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
Just because there aren't any complaints, doesn't necessarily mean your customers are content.クレームがないからといってお客さまが満足しているとは限らないのです。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
Mayuko doesn't get enough sleep.マユコは寝不足です。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License