UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
There was a great lack of rice that year.その年は大変な米不足だった。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
A squid has ten legs.イカには10本の足がある。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
He collapsed at her feet.彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
The shortage of engineers is the greatest bottleneck to the development of our company.技術者の不足が当社の発展の最大のネックだ。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
We let our legs do the leading.足の向くままに歩いた。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
I've got blisters on my feet.足にまめができた。
My legs were leaden from fatigue.疲れて足が重かった。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
I apologized to her for stepping on her foot.彼女の足を踏んだことを私はあやまった。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The waves carried me off my feet.波に足をすくわれた。
On the whole I am satisfied with the result.だいたいにおいて私はその結果に満足している。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
An old woman limped along the street.1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
I'm satisfied with everything.すべてに満足です。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
Whomever you may ask, you can't get a satisfactory answer.たとえ誰に尋ねても、君は満足すべき答えは得られない。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
I'm satisfied.満足しています。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.1994年、日本は水と米不足だった。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
Whose is this pair of stockings?この一足のストッキングは誰のですか。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
Do watch your step.足元に御用心願います。
Even though it was raining, they went on their field trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
That hit the spot.満足です。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
I walked around town wherever my feet led me.足に任せて町の中を歩き回った。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
He touched the water with his foot.彼は足で水に触れてみた。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
He slowed into step with her.足並みをそろえる。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか?
The soldier was wounded in the leg.その兵士は足を負傷した。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね?
He is quite satisfied with his income.彼は自分の収入に全く満足している。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
I wasn't content to work under him.彼の下で働くのでは満足できなかった。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I walked till my legs got stiff.足が棒になるまで歩いた。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
There's not enough coffee.コーヒーが足りません。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
All you ever do is nitpick. I wish you could say something more constructive.人の揚げ足を取るばかりじゃなく、もっと建設的な意見を言ってくれないかな。
They filled the vacancy by appointment.彼らは空席を任命で充足した。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
His leg was bitten by a crocodile.彼の足はワニにかまれた。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
Gain a foothold in society.出世の足掛かりをつかむ。
We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License