The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけて。荷物につまずいちゃうよ。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
There is a page missing.１ページ足りない。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
The supplies will give out soon.補給がまもなく不足するでしょう。
It was raining. However, they still went on their school trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
I felt something touch my foot.私は何かが足に触れるのを感じた。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
I've left that line of business.その仕事から足を洗った。
We have run out of sugar.私たちには砂糖が不足している。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I'm satisfied with my work.私は仕事に満足している。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The water shortage is due to the weather.水が足りないのは天候のためです。
She is paralyzed in both legs.彼女は両足が麻痺している。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
What do you have to add to 17 to get 60?６０にするためには１７に何を足せばよいの。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
We saw the traces of a bear in the snow.私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
The waves carried me off my feet.波に足をすくわれた。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
She stamped the mud off her shoes.彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
I bought a pair of shoes.靴を一足買った。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
His feet were asleep.彼の足はしびれていた。
He will wriggle out of the fix.窮地から足掻き出る。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
India is now short of food.インドは今、食料が不足している。
Don't tramp in the living room with muddy feet.泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
He was unsteady on his feet.彼は足がふらついていた。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
Tom ran up the stairs.トムは駆け足で階段を上っていった。
He broke his leg, but looked none the worse for it.彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
I broke my leg.私は足を骨折した。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
Tom is fast.トムは足が速い。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I am pleased with his work.私は彼の仕事に満足している。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
He kicked the ball with his foot.彼は足でそのボールをけった。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
She takes great pride in her appearance.彼女は自分の容姿をとても満足している。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
The thief was traced by the stolen goods.その泥棒は盗品から足がついた。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
We ran short of food.食糧が不足した。
Lack of sleep began to tell on me.寝不足の影響がではじめた。
You cannot praise a child enough for doing something well.子供が何かを立派にやったら、いくら誉めても足りないものだ。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第９０代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が２００６年９月２６日に発足させた内閣である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License