The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To stand on your own feet means to be independent.
自分の足で立つとは独立するという事である。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
He walked with a limp.
彼は片足を引きずってあるいた。
He touched the water with his foot.
彼は足で水に触れてみた。
Tom scrubbed his feet.
トムは足をゴシゴシ洗った。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.
食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
His answer is not altogether satisfactory to us.
彼の回答に我々がまったく満足しているというわけではない。
All were satisfied.
皆満足だった。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
She runs faster than I do.
彼女は私よりも足が速い。
The wave knocked me off my feet.
波に足をすくわれた。
He sprained his ankle.
彼は足首をねんざした。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.
戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
He was, to some degree, satisfied with the result.
彼はその結果にある程度満足していた。
He collapsed at her feet.
彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
Your arms and legs have grown strong enough.
きみの腕や足は十分に強くなった。
Still sleepy, right?
まだ寝足りないでしょ？
A squid has ten legs.
イカには１０本の足がある。
They are satisfied with the contract.
その人たちは契約に満足している。
One plus two equals three.
１足す２は３である。
I'm proud of having run fast as a boy.
私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
I'm not satisfied with the restaurant's service.
私はあのレストランのサービスには満足していない。
We're one baton short for the relay.
リレー用のバトンが１本足りないんです。
We will run short of oil some day.
我々はいつかは石油が不足するだろう。
You lack sincerity for her.
あなたは彼女に対する誠意が足りない。
Shoes are sold in pairs.
靴は一足単位で売っている。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
I'm satisfied if he has become any wiser.
彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
These shoes don't fit my feet.
この靴は私の足に合わない。
Lack of sleep whittled away her energy.
寝不足で彼女は元気がなかった。
My father feels satisfied about this result.
私の父はこの結果について満足な気持ちです。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Be careful not to drop anything on your feet.
足の上に落とさないようにね。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.
クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Watch your step.
足下に注意して下さい。
The nurse wound my leg with a bandage.
看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
I tripped on a stone, twisting my ankle.
私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Are you satisfied with your daily life?
君は毎日の生活に満足していますか。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
Soles of the feet are insensitive to heat and cold.
足の裏は暑さや寒さに対して鈍い。
Do you have anything to add to his explanation?
彼の説明に何か補足することがありますか。
If the coffee is too strong, add some more water.
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
They all appeared satisfied with your answers.
彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
