UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
It was raining. However, they still went on their school trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、500ポンド足りない。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
You lack sincerity for her.あなたは彼女に対する誠意が足りない。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
He collapsed at her feet.彼は彼女の足元に崩れるように倒れた。
She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
I am not satisfied with your explanation.私はあなたの説明に満足していない。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
The wave knocked me off my feet.波に足をすくわれた。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
It is by no means easy to satisfy everyone.全ての者を満足させることは決して容易ではない。
She gave me a nice pair of shoes.彼女は私に素晴らしいくつを一足くれた。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
My feet get cold.足が冷えます。
Dad extended his legs on the sofa.父はソファーの上で足を伸ばした。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
He seems satisfied with my explanation.彼は私の説明で満足しているらしい。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの(この場合物質的なものである場合の方が多いが)のことを言っているのだと思う。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The district is short of water.その地域は水が不足している。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
I'm not satisfied with what you've done.僕は君のやったことに満足していない。
I'm not at all satisfied with her.私は彼女にはまったく満足していない。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
He failed due to lack of effort.彼は努力が足りないので失敗した。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
His legs were trembling from fear.恐怖で彼の足が震えていた。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
As for myself, I am satisfied.自分としては満足している。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
She is not quite content.彼女は全く満足しているとは限らない。
I badly injured myself in the leg, too.私は足にも大けがをした。
She was pleased to be treated as a guest.客として扱われて、彼女は満足だった。
He hurt his left foot when he fell.彼は転んだ時に左足を痛めた。
She bought a pair of boots.彼女はブーツを一足買った。
He was ashamed of not having worked hard.彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
These goods are by no means satisfactory.これらの商品は決して満足なものでない。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
The housing shortage is very acute.住宅不足は深刻だ。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
Ouch! My foot!あいたっ!足が!
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License