UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The wave knocked me off my feet.波に足をすくわれた。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
I froze at the sight of the snake.ヘビを見て足がすくんでしまった。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
He thinks he is somebody, but actually he is nobody.彼は自分がひとかどの人物だと思っているが、実際は、取るに足らない人物である。
There's a fuel shortage even in the Tokyo area.首都圏でも燃料が不足している。
Hanako made the final payment on her car, and felt very satisfied.花子は車の最後のローンを支払い、とても満足した。
Don't tramp in the living room with muddy feet.泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
My hands and legs are swollen.手足がむくんでいます。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れたときに左足をけがした。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.2人の子供の足すと父親の年に等しかった。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
We cannot praise him highly enough for this.この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。
I have sore feet.足が痛い。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
He rapidly ascended to the top.彼は頂上に足早に駆け登った。
I apologized to her for stepping on her foot.彼女の足を踏んだことを私はあやまった。
He ran as fast as any boy in the team.彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ?」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
He was unsteady on his feet.彼は足がふらついていた。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Careless as she was, she could never pass an examination.彼女は注意が足りなかったから、試験にはとうてい合格できない。
I was satisfied with the steak dinner.私はステーキディナーに満足した。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
Today I'm lacking inspiration.今日はやる気が足りない。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
The attempt ended in failure for want of support.その試みは支持者不足のために失敗に終った。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
An old man came tottering along.老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
I want to buy a pair of ski boots.私はスキーのブーツを1足買いたい。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
You must make allowance for his lack of experience.君は彼の経験不足を考慮しなければならない。
If you're low on money, this one will be on me.持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
I burnt myself on the leg.足にやけどをした。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
This book is missing two pages.この本は2ページ足りない。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
This hotel is anything but satisfactory.このホテルは決して満足のいくものではない。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
A squid has ten arms.イカには10本の足がある。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
He broke his leg in the baseball game.彼は野球の試合で足の骨を折った。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
We will run short of oil some day.我々はいつかは石油が不足するだろう。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
The Abe Cabinet is the Cabinet inaugurated on September 26, 2006 by Shinzo Abe, who was appointed as Japan's 90th Prime Minister.安倍内閣は、第90代の内閣総理大臣に指名された安倍晋三が2006年9月26日に発足させた内閣である。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Her broken leg has not healed yet.彼女の骨折した足はまだ治っていない。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
She apologized to me for stepping on my foot.彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License