The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have run short of money.我々は資金不足だ。
Count your blessings, not your flaws.不足しているものを数えるな、恵まれたものを数えてみよう。
It's fine to make grandiose plans but I'd like you to start with what you have on your plate.気宇壮大な計画もいいけれど、まずは自分の足元を固めることから始めてほしいよ。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
I lost my balance on the muddy road.ぬかるみに足を取られた。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
We blamed parents for lack of love.私たちは両親を愛情が足りないと責めた。
My leg got hurt, so I could not walk.足にけがをしたので、私は歩けなかった。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
During my last spring vacation I took a job in a restaurant to help pay the costs of my trip abroad.この春休みには、海外費用の足しにするため、レストランでアルバイトをした。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
He is a captious man.彼はすぐ人の揚げ足を取る。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
My feet went to sleep and I could not stand up.足がしびれて立てなかった。
He was unsteady on his feet.彼は足がふらついていた。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Are you satisfied or dissatisfied?あなたは満足していますか、それとも不満足ですか。
He wants affection.彼は愛情が不足している。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れたときに左足をけがした。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
I had a leg cramp when swimming.泳いでいたら、足がつった。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
He slowed into step with her.足並みをそろえる。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
I was bitten in the leg by that dog.あの犬に足をかまれた。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
People living in this area are dying for want of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
His leg was bitten by a crocodile.彼の足はワニにかまれた。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
I burnt myself on the leg.私は足にやけどをした。
To stand on your own feet means to be independent.自分の足で立つとは独立するという事である。
Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
There was something about that house that made her stop and look again.この家には彼女の足を止め、もう一度振り返らせる何かがあったのです。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
On Christmas day, Tom still had his right leg in plaster.クリスマスの当日になっても、トムの右足には依然としてギブスがあてがわれたままであった。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
People notice every move he makes.あの人の一挙手一投足が注目の的です。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
Some people are never content with what they have.現在自分の持っているものに絶対満足をしない人もいる。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.子供を連れていくと足手まといになる。
The thief was bound hand and foot.どろぼうは手足を縛られた。
Your speech was far from satisfactory.あなたの話は全然満足のいかない物だ。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分の人生に満足していると言った。
The plants died for lack of water.その植物は水不足で枯れた。
Four legs good, two legs bad.四足良し二足悪し。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
I broke my leg skiing.スキーをしたら、足を骨折した。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
I've got pins and needles in my leg.足がしびれた。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
My boss was satisfied with what I did.私の上司は私の仕事に満足した。
I've worn out two pairs of shoes this year.今年、私は２足靴を履きつぶした。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
Hearing the monster's footsteps, they began running in all directions.怪物の足音を聞くと、彼らは四方八方に走り出した。
Tokyo will run short of water again this summer.東京は今年の夏も水不足になるだろう。
I have sore feet.私は足を痛めている。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License