The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
In most cases, car accidents result from lack of sleep.たいてい、自動車事故は睡眠不足から生じている。
Our policy is to satisfy our customers.当店の方針はお客様に御満足いただくことです。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
I felt something touch my feet.何かが足に触れるのを感じた。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
I understand him to be satisfied.彼は満足しているものと思っている。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The crane was standing on one leg.その鶴は片足で立っていた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
Mike runs fastest in his class.マイクはクラスで一番足が速い。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
When I tried to move the desk, one of its legs made a jarring sound as it scraped across the floor.机を動かそうとしたら、足が床に引っ掛かっていたらしくガーッという音がした。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
Happiness consists of contentment.幸せは満足する事の中にある。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
I am by no means satisfied with my present income.決して今の収入に満足していません。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
I am far from satisfied with the result.私は決してその結果に満足していない。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
Can you make yourself understood in English?君は英語で用が足せますか。
Tom walked into Mary's room.トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
Food is still scarce in the region.その地域ではまだ食料が不足している。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
A look of contentment appeared on his face.満足の色が彼の顔に浮かんだ。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
There are footprints of a cat on the table.テーブルに猫の足跡が付いている。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
He is fast runner.彼は足が速い。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい１００ドル足らずしか持っていない。
She got into the room with hushed steps.彼女は足音を殺して部屋に入った。
Your feet are dirty.足が汚れているよ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
I'm not satisfied with what you've done.僕は君のやったことに満足していない。
If it rains tomorrow, there will be no excursion.明日雨が降れば、遠足はありません。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
These shoes don't fit my feet.この靴は私の足に合わない。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
All were satisfied.皆満足だった。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Kick with your legs straight to go forward.ばた足をして進もう。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
Water is scarce in this area.この地域はでは水が不足している。
He is content with his present state.彼は彼の現状に満足している。
His explanation was not satisfactory.彼の説明は満足行くものではなかった。
This soup wants a bit of salt.このスープは塩が少し足りない。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.運動不足で筋肉が弱くなった。
Your answer is far from satisfactory.君の答えなんて決して満足のいくものではない。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.その事故で数千人の足が奪われた。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
She has nice legs.彼女はいい足を持っている。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License