The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.子供を連れていくと足手まといになる。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
I lost my balance on the muddy road.ぬかるみに足を取られた。
Everybody knows that two and two make four.誰でも２足す２イコール４であることを知っている。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
My leg got hurt, so I could not walk.足にけがをしたので、私は歩けなかった。
Watch your step, or else you will trip on the baggage.足元に気をつけなさい。さもないと手荷物につまずくよ。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
His steps were clearly marked in the snow.雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れたときに左足をけがした。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
Watch your step. The floor is slippery.足元に気をつけてください。床が滑りますから。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
They filled the vacancy by appointment.彼らは空席を任命で充足した。
I can't get anywhere with it.手も足も出ない。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
The king was pleased with him at first.はじめのうちは王様は彼に満足した。
I am short of money.金に不足している。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
None were satisfied.誰も満足していなかった。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
We found the footprints in the sand.我々は砂の上に足跡を見つけた。
My father feels satisfied about this result.私の父はこの結果について満足な気持ちです。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
I suppose that what we mean by beauty is that object, spiritual or material, more often material, which satisfies our aesthetic sense.私たちは美と言うとき、私たちの美意識を満足させてくれる、精神的なものや物質的なもの（この場合物質的なものである場合の方が多いが）のことを言っているのだと思う。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
That is decidedly short of satisfactory.それは明らかに、満足すべきものとは言いがたい。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
Her feet were bare, as was the custom in those days.彼女は素足だったが、それは当時の習慣だった。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.警官がチンピラに足を撃たれた。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
A dog bit her leg.犬が彼女の足をかんだ。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
You look content.満足そうですね。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
He slowed into step with her.足並みをそろえる。
He trod on my foot on purpose in the train.彼は電車の中で、態と私の足を踏みました。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
You always like to trip me up, don't you?君はいつも僕の揚げ足を取るね。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
Either of them is satisfactory to me.それらはどちらも私にとって満足のいくものです。
Robert is content with his present position.ロバートは現在の地位に満足している。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
I am not satisfied with pop music.私はポピュラー音楽には満足していない。
The thief was traced by the stolen goods.その泥棒は盗品から足がついた。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
The trouble is that we are short of money.問題は私たちが金不足であるということです。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
I bought her a toy cat, but she wasn't happy with it.私は彼女におもちゃの猫を買ってあげましたが、彼女はそれに満足しませんでした。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
She bought two pairs of socks.彼女は靴下を二足買った。
My legs feel heavy as lead.足が棒になった。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んでそこに座った。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
I'm reluctant to visit him.彼の所に行くのは足が重い。
She runs faster than I do.彼女は私より足が速い。
I am fully satisfied with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
I'm satisfied if he has become any wiser.彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
I got a new pair of shoes.私は新しい靴を一足買った。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足すべきものではない。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
They all appeared satisfied with your answers.彼らは皆あなたの返事に満足しているように見えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License