The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
His carelessness cost him a broken leg.彼は不注意のせいで、足の骨を折った。
Your lack of sleep will catch up with you someday.睡眠不足は後でこたえますよ。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
The old man tripped over his own feet.その老人は足がもつれてよろけた。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
Her explanation is by no means satisfactory.彼女の説明は決して満足のいくものではない。
Do watch your step.足元に御用心願います。
We're running short of fuel for the winter.冬に向けての燃料が不足している。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
The waves carried me off my feet.波に足をすくわれた。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
She was pleased with her new dress.彼女は新しい服に満足していた。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
She bought a pair of boots.彼女はブーツを一足買った。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命君がやったのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
There is no need to worry about shortages for the moment.差し当たっては不足を心配する必要はありません。
He dragged himself to bed.彼はベッドまで足を引き摺っていった。
She had a headache from lack of sleep.彼女は睡眠不足で頭痛がした。
Your arms and legs have grown strong enough.きみの腕や足は十分に強くなった。
However, some people in the audience were not pleased with the results.しかしながら、観衆の中には、その結果に満足していない人もいました。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
He fell and hurt his leg.倒れて足にけがをした。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
I'm satisfied.満足しています。
He hurt his left foot when he fell.彼は転んだ時に左足を痛めた。
My body cried for sleep.私の体は睡眠不足でくたくただった。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
They are satisfied with a simple life.彼らは簡素な生活で満足している。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
We ran short of money.金不足になった。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
His feet were asleep.彼の足はしびれていた。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
Lack of sleep is bad for your health.寝不足は体に悪い。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
Everybody put their foot down.みんな足を下に降ろして。
Want of sleep injures our health.寝不足は体に悪い。
The hunter followed the bear's tracks.猟師は熊の足跡をたどった。
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
The young engineer was deficient in experience.その若い技師は経験が不足していた。
Ted is satisfied with life in college.テッドは大学生活に満足している。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足をかんだ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
She has long feet.彼女は長い足だ。
Customers stopped coming to our shop.客の足が遠のいた。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
He ran as fast as any boy in the team.彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
I washed my hands of the whole business.その商売からはすっかり足を洗った。
Mary had every reason to be satisfied.メアリーが満足する理由は十分にあった。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
Watch your step.足下に注意して下さい。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
Don't stand in other people's way.他人の足を引っ張るようなまねはやめろ。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
She got into the room with hushed steps.彼女は足音を殺して部屋に入った。
My feet hurt.足が痛い。
A dog bit her leg.犬が彼女の足をかんだ。
His explanation is far from satisfactory.彼の説明は、決して満足のいくものではない。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
Long on A and short on B.Ａは十分にあるがＢは足りない。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The accident was brought about by his carelessness.その事故は彼の注意不足によって引き起こされた。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
We couldn't take a bath for want of water.水不足のために入浴できなかった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
A fire can spread faster than you can run.火はあなたの足より速く広がることがある。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
I broke my leg while skiing.私はスキーをしていて足を骨折した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License