The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are short of food.彼らは食料が不足しています。
The explanation of the event was omitted for lack of space.その事件の説明は、紙面が足りないため割愛された。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
You must make allowance for his inexperience.彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
I am short of pocket money.私は小遣いが不足している。
I got my right leg injured.私は右足を負傷した。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
I was out of my depth in that debate.あの討論会では力不足でした。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
I'd like to help, but I think I'd just get in your way.手伝いたいけど、多分足手まといになるよね。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Watch your step in going down the stairs.階段をおりる時には足元に気をつけなさい。
An old woman limped along the street.１人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
He ran as fast as any boy in the team.彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
I had a leg cramp when swimming.泳いでいたら、足がつった。
I felt something touch my foot.私は何かが足に触れるのを感じた。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
Watch your step, as the passageway is slippery.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
This was an additional fund for buying books.これは本を買うための足しになった。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
He is excellent at finding fault with other people.彼は揚げ足とりの天才だ。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
She has nice legs.彼女はいい足を持っている。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
He had a little operation on his left leg.左足のちょっとした手術をした。
If you're low on money, this one will be on me.持ち合わせが足りなければ、ここは私が払いますよ。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
He hurt his left foot when he fell.彼は転んだ時に左足を痛めた。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
She was pleased with her new dress.彼女は自分の新しい服に満足していた。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
Tom broke his left ankle during a rugby match.トムはラグビーの試合中に左足首を骨折した。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
She is quite satisfied with her life as it is.彼女は現在の生活にとても満足している。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
A dog has four legs.犬は四本足である。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
When he broke his leg he was screaming out in pain.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
Oh dear! I'm short of money.あらお金が足りない。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
He is satisfied with the result.彼は結果に満足している。
I am not content with what I am.今の自分には私は満足していない。
I've sat on my heels for so long my legs have fallen asleep.ずっと正座してたからか、足がしびれちゃって。
He touched the water with his foot.彼は足で水に触れてみた。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.世捨て人となり仙人のように山中をさまよい自給自足で誰とも接触せず野垂れ死にをしない方法とは絶対ある。
The waves carried me off my feet.波に足をすくわれた。
Can you make yourself understood in Japanese?日本語で用が足せますか。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Waste not, want not.むだがなければ不足もない。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
He put his foot on the ladder.彼ははしごに片足を掛けた。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を１つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He was injured in his left leg in the accident.その事故で彼は左足にけがをした。
The results of the term examination were anything but satisfactory.期末試験の結果は決して満足のいくものではなかった。
She gave me a hard kick on my right leg.彼女は僕の右足を思い切り蹴りつけた。
I bought a pair of shoes.私は靴を一足買った。
The little white rabbit gave the little black rabbit her soft paw.小さい白いウサギは、小さい黒いウサギに彼女の柔らかい前足をふれました。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
There is a shortage of good building wood.良質の建材が不足している。
I once saw a man walk barefoot over hot coals.熱い石炭の上を裸足で歩く男を見たことがある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License