The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Judging from what she says, he is satisfied to a great extent.彼女の言葉から判断すると、彼は大いに満足しているようだ。
By lack of attention, she hit the post with her car.彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
You are satisfied with your life, aren't you?あなたは自分の人生に満足していますね？
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
You look content.満足そうですね。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
Everyone was satisfied.皆満足だった。
When you lack sleep, you are apt to be careless.寝不足だと注意が散漫になりがちです。
My foot hurts.足が痛い。
He ran as fast as any boy in the team.彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
He stood on one leg, leaning against the wall.彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
Tom isn't used to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
The trouble is that I am short of money.困った事に私はかねに不足している。
The child does not even know how to add.その子供は足し算の仕方さえ知らない。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
He was lying there with his legs bound together.彼は両足を縛られてそこに横たわっていた。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
"The key," he added, "is in the lock".「鍵は、鍵穴に差してある」彼は言い足した。
A tall man went off from there in a hurry.背の高い男がそこから足早に立ち去った。
These shoes are too tight. They hurt.靴がきつくて足が痛い。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
Smiles do not always indicate pleasure.微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
Can you make yourself understood in English?英語で用が足せますか。
He failed for want of experience.彼は経験不足の為失敗した。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
The rain necessitated a postponement of the picnic.雨で遠足は延期しなければならなくなった。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
The reason why you failed is you did not try hard enough.君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The dictator enforced obeisance on the people.その独裁者は人々に満足できなかった。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
He was not at all satisfied with the result.彼は全くその結果に満足していなかった。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
I am far from pleased with your behavior.君の言動は決して満足のいくものではない。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.１９９４年、日本は水と米不足だった。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
I drank too much and the ground seemed to spin under my feet.飲み過ぎて、なんか足元がフラフラする。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
He died content with his life.彼は自分の一生に満足して死んだ。
It is true that Mochida did his best, but he wasn't careful enough.なるほど持田は最善を尽くしたが、注意力が足りなかった。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
He is excellent in finding faults.彼は揚げ足とりの天才だ。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
According to legend, ghosts would appear in that forest, so people would not set foot there.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
Food has been in short supply.食糧が不足している。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
He can run faster than I can.彼は僕より足が速い。
I heard him coming downstairs.彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
I can easily touch my toes.ぼくは手が足の指に楽々とどくよ。
My parents were satisfied with my grades this year.両親は私の今年の成績に満足した。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
He stared at me from head to foot.彼は頭の先から足の先まで私をじろじろ見た。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
I hear footsteps outside.外で足音が聞こえる。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
That which was satisfied today becomes tomorrow's provisions.今日満足したことは明日の糧になる。
I tripped on a stone, twisting my ankle.私は石につまずいて、足首をひねってしまった。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License