The reason why you failed is you did not try hard enough.
君が失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Can you make yourself understood in Japanese?
日本語で用が足せますか。
What do you have your feet for?
足は何のためにあるの。
She was wounded by a shot in the leg.
彼女は足を打たれてけがいる。
This soup needs something to pick it up.
このスープは何か足した方がいいんじゃないかしら。
These chairs are by no means satisfactory.
これらのイスは決して満足いくものではない。
For all his wealth, he is not contented.
金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
It is true that he did his best, but he was not careful enough.
彼は確かに最善を尽くしたが、注意が足りなかった。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
My boss isn't satisfied with my report.
上司は私の報告に満足していない。
There is a page missing.
1ページ足りない。
I can't do it for want of money.
お金が足りなくて、それが出来ない。
I am running short of money.
私はお金が足りなくなってきた。
My legs hurt because I walked a lot today.
今日一日たくさん歩いたから、足が痛いよ。
I can't walk because of my broken leg.
わたしは足の骨折のために歩けない。
I went to Sapporo on business and went over budget.
札幌に出張に行って、足が出てしまった。
Lack of food made them very hungry.
食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
I am by no means satisfied with my present income.
決して今の収入に満足していません。
From Sendai I extended my journey to Aomori.
仙台から足を伸ばして青森まで行った。
He speaks with a lisp.
その子は舌足らずに話す。
His paper is far from satisfactory.
彼の論文に決して満足できない。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.
お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
Ouch! My foot!
あいたっ!足が!
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
He made up for the deficit.
彼はその不足の埋め合わせをした。
He's by no means satisfied.
決して満足などしていない。
He is unsatisfied with the result.
彼はその結果に決して満足していない。
He rapidly ascended to the top.
彼は頂上に足早に駆け登った。
He will wriggle out of the fix.
窮地から足掻き出る。
You must make allowance for his inexperience.
彼の経験不足は大目にみなくてはならない。
If the coffee is too strong, add some more water.
もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.
補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.
彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.