The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had to leave out this problem for lack of space.
紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
An income adequate for one's needs.
必要を満たすに足りる収入。
The boy stepped on my foot on purpose.
その少年はわざと私の足を踏んだ。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
I washed my hands of the whole business.
その商売からはすっかり足を洗った。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.
しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
I am pleased with his work.
私は彼の仕事に満足している。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
Food is still scarce in the region.
その地域ではまだ食料が不足している。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
Her broken leg has not healed yet.
彼女の骨折した足はまだ治っていない。
This drama is missing something. All it is is a simple cautionary tale with no real depth.
このドラマは単純な勧善懲悪もので、今一つ深みに欠けて物足りない。
You don't have enough push.
君は押しが足りない。
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
All in all, the excursion was pleasant.
全体として、遠足は楽しかった。
Our country is running short of energy resources.
わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Watch your step. The floor is slippery.
足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
I slipped on the paper and hurt my leg.
私はその新聞で転んで足を痛めた。
"I'll be back in a minute," he added.
「すぐ帰ってくるから」と彼は付け足した。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I am sorry to encumber you with the children.
足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
There are not enough chairs in the meeting room.
会議室の椅子が足りません。
My leg got hurt, so I could not walk.
足にけがをしたので、私は歩けなかった。
Such trouble stems from carelessness.
そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
He doesn't have his feet on the ground.
彼は地に足がついていない。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
They are suffering from want of food.
彼らは食料の不足に悩んでいる。
He went off in a hurry.
彼は足早に立ち去った。
Watch your toes.
足の上に落とさないようにね。
Happiness consists of contentment.
幸せは満足する事の中にある。
No matter how rich he may be, he is never contented.
どんなに富んでも彼は決して満足しない。
You are satisfied with your life, aren't you?
あなたは自分の人生に満足していますね？
A dog has four legs.
犬は四本足である。
We let our legs do the leading.
足の向くままに歩いた。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
The young engineer lacked experience.
その若い技師は経験が不足していた。
She is quite satisfied with her new job.
彼女は新しい仕事にすっかり満足している。
The plan is far from satisfactory.
その計画には大いに飽き足らぬところがある。
Keep both feet firmly on the ground.
両足をしっかりと地面につけていなさい。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.
