The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nick is by no means satisfied with the reward.ニックは決してその報酬に満足していない。
My leg was bitten by that dog.あの犬に足をかまれた。
I missed a step on the stairs and I'm afraid I sprained my ankle.階段を踏みはずして足首を捻挫したようです。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
Even though it was raining, they went on their field trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
I saw a dog with one paw bandaged.私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
He is wanting in common sense.彼は常識が足りない。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
I'm satisfied if he has become any wiser.彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
The decision was acceptable to us all.その決定は我々全員に満足のいくものであった。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He always tries to trip people up.彼はいつも人の足元をすくおうとする。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
We ran over the budget by two thousand yen.予算から２千円足が出た。
My feet hurt.足が痛い。
They are pleased with your work.彼らは君の仕事に満足している。
They bound his legs together.かれらは彼の両足を縛りあわせた。
I have had a corn removed from my foot.足の魚の目を取ってもらいました。
It was raining. However, they still went on their school trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
My legs are weak.私の足が弱い。
What with overwork and lack of sleep, she has lost her health.過労やら睡眠不足やらで、彼女は健康を害した。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
Despite his riches, he's not contented.富があっても、彼は満足していない。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
Don't get in people's way.他人の足を引っ張るようなことはするな。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
He broke his leg, but looked none the worse for it.彼は足を折ったがそれでも元気そうに見えた。
Let's shackle your feet with silver fetters.あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
They are satisfied with the contract.その人たちは契約に満足している。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
We are badly in want of water.私達はひどい水不足だ。
My sister is sensitive about her thick legs.私の妹は足が太いのをひどく気にしている。
Are you pleased with your new house?あなたは新しい家に満足してますか。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
Beth was very impressed and content with his completely new clothes.ベスは彼の全く新しい服装に心打たれ、満足しました。
A contented mind is a perpetual feast.満ち足りた心は永遠の祝宴である。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
Nothing would please him but I must do it myself.私がそれを自分でしなければ彼は満足しないのだ。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
He bought a pair of shoes.彼は一足の靴を買った。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
I am content with my job.私は自分の仕事に満足している。
I'm getting little pimples on my face. I wonder if I've been getting enough sleep lately.顔にぶつぶつができてる。最近、寝不足だから。
My right leg was injured in that accident.私はその事故で右足を損傷した。
Japan was hard up for oil.日本は石油が不足して困っていた。
Some of these young people have legs twice as long as mine.最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
A person who is only a pawn in the game often talks big in company.ほんの、とるに足らないものが、しばしば人中で、大きなことをいう。
Don't tramp in the living room with muddy feet.泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
The treasurer was short in his accounts.会計係は会計が不足しているのがわかった。
They are satisfied with the new house.彼らは新しい家に満足している。
I want to get a satisfactory explanation for your conduct.私はあなたの行為について満足のいく説明が聞きたい。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
Printing ink is in short supply.印刷インキが不足している。
Happy people are those who remember only the good things from the past, while unhappy people are those who remember only the opposite.幸福人とは、 過去の自分の生涯から、満足だけを記憶して居る人々であり、 不幸人とは、それの反対を記憶して居る人々である。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
Tom Skeleton was shaking and trembling in every limb.トム・スケレトンは手足をぶるぶる震わせていた。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
For all his wealth, he is not contented.金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
He was unsteady on his feet.彼は足がふらついていた。
He walked with a limp.彼は片足を引きずってあるいた。
I didn't mean to step on your foot.足を踏むつもりはなかったのです。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
He is unsatisfied with the result.彼はその結果に決して満足していない。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
Do watch your step.足元に御用心願います。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
I had a leg cramp when swimming.泳いでいたら、足がつった。
I have made a foothold.私は足がかりをつけた。
I know you worked very hard on it, but still I'm not satisfied with your report.一生懸命やったというのはわかるが、それでも僕は君の報告書に満足ではない。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License