I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.
最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
The district is short of water.
その地域は水が不足している。
A contented mind is a perpetual feast.
満ち足りた心は永遠の祝宴である。
I'm not satisfied with what you've done.
僕は君のやったことに満足していない。
I'm not at all satisfied with her.
私は彼女にはまったく満足していない。
He failed in the examination for lack of preparation.
彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
He failed due to lack of effort.
彼は努力が足りないので失敗した。
Smiles do not always indicate pleasure.
微笑が必ずしも満足を表しているわけではない。
A dog bit her on the leg.
犬が彼女の足にかみついた。
The policeman was shot in the leg by a delinquent.
警官がチンピラに足を撃たれた。
I went up to my bedroom on tiptoe.
私は忍び足で寝室にいった。
His legs were trembling from fear.
恐怖で彼の足が震えていた。
I can't do it for want of money.
お金が足りなくて、それが出来ない。
She is struggling helplessly.
足掻きがとれない。
It seemed that he was short of money.
彼にはお金が足りないようだった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She was satisfied with the new dress.
新しいドレスの彼女は満足だった。
The fuel shortage awoke the country to the need for developing atomic energy.
燃料不足のためその国は原子力エネルギー開発の必要性に目覚めた。
Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment.
少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。
I am short of pocket money.
私は小遣いが不足している。
This soup needs more salt.
このスープは塩気が足りない。
Commuters were deprived of their transport by the strike.
通勤客はストで足を奪われた。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.
歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
As for myself, I am satisfied.
自分としては満足している。
Tom sat on the bench and crossed his legs.
トムはベンチに座って足を組んだ。
She is not quite content.
彼女は全く満足しているとは限らない。
I badly injured myself in the leg, too.
私は足にも大けがをした。
She was pleased to be treated as a guest.
客として扱われて、彼女は満足だった。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
She bought a pair of boots.
彼女はブーツを一足買った。
He was ashamed of not having worked hard.
彼はそれまでの自分の努力不足を恥じた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
Be careful not to drop anything on your feet.
足の上に落とさないようにね。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
These goods are by no means satisfactory.
これらの商品は決して満足なものでない。
We've run short of oil.
われわれは石油が不足している。
He is slow of foot.
彼は足が遅い。
My body cried for sleep.
私の体は睡眠不足でくたくただった。
The housing shortage is very acute.
住宅不足は深刻だ。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
