The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fall from the horse resulted in a broken leg.落馬の結果足を折った。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
It sounds as if genius compensates for lack of experience.それはまるで、経験不足は才能で補えると言っているようなものだ。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
A friend to everybody is a friend to nobody.八方美人頼むに足らず。
She runs fastest in our class.彼女はクラスの中で一番足が速い。
Some Japanese wives are content to leave their husbands alone.日本の主婦の中には主人に構わずにおいて満足している人もいる。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
He was satisfied with the result.彼はその結果に満足した。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
I haven't slept well recently, so my skin is falling apart.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
In judging his work, we must take account of his lack of experience.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
He tried to play two roles at the same time and failed.二足のわらじをはこうとして失敗した。
I can run faster than Ken.僕はケンよりも足が速い。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
He dragged his feet.彼は足を引き摺って歩いた。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
Tom walked into Mary's room.トムはメアリーの部屋に足を踏み入れた。
He sprained his ankle.彼は足首をねんざした。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
It's a page short.１ページ足りない。
Whichever you choose, you will be satisfied.どっちを選んでも、あなたは満足するでしょう。
She apologized to me for stepping on my foot.彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
His shoes were so old that his toes were sticking out of them.彼の靴はとても古かったので足の指が靴からはみ出ていた。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
All were satisfied.皆満足だった。
Water is scarce in this area.この地域では水が不足している。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
On the whole, the result was unsatisfactory.概してその結果は満足すべきものではなかった。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
You will just have to do with what you've got.あなたは自分の持っているもので満足しなければならないだろう。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
We aren't instilling enough of a volunteer spirit in our young people these days.今の日本には、ボランティア精神を育てる教育が足りない。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
It was a wild goose chase.無駄足だったよ。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
My boss isn't satisfied with my report.上司は私の報告に満足していない。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
His leg will prevent him from participating in a tennis tournament.足のせいで、彼はテニストーナメントに参加する事は出来ないでしょう。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
My sister has long legs.妹は足が長い。
Watch your step.足下に注意して下さい。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
We are suffering from a severe water shortage this summer.我々は今年の夏はひどい水不足に苦しんでいる。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
He professed himself satisfied.彼は満足だとはっきり言った。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
When his food supply ran short, he had to look for a new place to live.彼の食料供給が不足すると、彼は新しい住居をさがさねばならなかった。
It is clear that he failed for lack of prudence.慎重さが足りなくて彼が心配したのは明らかだ。
Are you satisfied with your daily life?君は毎日の生活に満足していますか。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
I haven't been getting enough sleep lately.最近、寝不足だ。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
My father was taking a nap on the sofa, with his legs stretched toward the fire.父は両足を火のほうにのばして、ソファーで居眠りしていました。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
He was injured in his left leg in the accident.その事故で彼は左足にけがをした。
I have sore feet.足が痛い。
My foot's asleep again!また足がしびれた。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
In judging his work, we must take his lack of experience into account.彼の作品を審査するときには、彼の経験不足を考慮に入れなければならない。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
He walked quickly away with two dogs trotting at his heels.早足でついていく２匹の犬をすぐ後に従えて、彼は急いで歩き去った。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
Naoko is a fast runner.直子は足が速い。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
I had the satisfaction of finishing the work.私はその仕事をやり終えて満足です。
The plan is far from satisfactory.その計画には大いに飽き足らぬところがある。
Talented isn't the word for him.彼には才能があるという言葉ではまだ足りない。
An absence of rain caused wild plants to die.雨不足で野山の植物が枯れた。
His explanation was by no means satisfactory.彼の説明はけっして満足できるものではなかった。
He made up the deficit with a loan.不足を借金で補充した。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
I inferred from our conversation that he was unhappy with his job.彼との会話から彼が仕事に満足していないと私は推論した。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License