The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Your feet are swollen because your shoes are too small.靴が小さいのは足がむくんだせいですね。
What do you have your feet for?足は何のためにあるの。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Oh dear! I'm short of money.あらお金が足りない。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
You lack sincerity for her.あなたは彼女に対する誠意が足りない。
My sister has long legs.妹は足が長い。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
He went off in a hurry.彼は足早に立ち去った。
Her genius makes up for her lack of experience.彼女の非凡な才能が経験不足を補う。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
He could not make himself understood in English.彼は英語で用が足せなかった。
The pickled radish needs a touch of salt.この沢庵は塩気が足りない。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
The doctor did a good job on my leg.その医者は、僕の足にいい治療をしてくれた。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
Branches are to trees what limbs are to us.木にとっては枝は人間の手足に相当する。
If the coffee is too strong, add some more water.もしコーヒーが濃すぎれば、いくらかお湯を足して下さい。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
Let's shackle your feet with silver fetters.あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
I got out of bed and had a good stretch.手足をいっぱいに伸ばした。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Tom's leg had gone to sleep so he was unable to stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
It's just possible that he'll eventually recover the use of his legs.彼が結局足をまた使えるようになる可能性は、もしかするとあるかも知れない。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
All the money put together still won't be enough.お金を全部合わしても足りないだろう。
Two stockings are called a pair of stockings.２枚の靴下は１足の靴下と呼ばれる。
He is fast runner.彼は足が速い。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Sustainable development is the concept of the current generation utilizing the environment and meet human demands while not harming the ability of future generations to satisfy their own demands and interests.持続可能な開発は、現代の世代が、将来の世代の利益や要求を充足する能力を損なわない範囲内で環境を利用し、要求を満たしていこうとする理念。
My leg was bitten by that dog.あの犬に足をかまれた。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
I am satisfied with the result of my math test.私は数学のテストの結果に満足しています。
Do watch your step.足元に御用心願います。
We need more workers.我々は今人手不足だ。
He bought a pair of black shoes yesterday.彼は昨日黒いくつを１足買った。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
She got a pair of shoes from Father.彼女は父から１足の靴をもらった。
All were satisfied.皆満足だった。
Ayumi's feet were fanned by the river wind.亜由美ちゃんの足が河風の煽りを受けていた。
The dog gave a yelp when I trod on its paw.私が足を踏むと犬は鳴いた。
His paper is far from satisfactory.彼の論文には決して満足出来ない。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
We went on a school trip to Nara.学校の遠足で奈良に行った。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
I know that if we discuss it, we can find a solution that will satisfy both of us.一度話し合いをすれば、お互いに満足のいく解決方法を見つけられると思います。
He slowed into step with her.足並みをそろえる。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
He kicked the ball with his foot.彼は足でそのボールをけった。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
The principal cause of death in refugee camps is the lack of nourishment.難民キャンプでの死亡の主な原因は栄養不足である。
My legs ached after the long walk.長く歩いた後で両足が痛んだ。
We have just gotten to first base.何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
She went to school in spite of the pain in her leg.彼女は足が痛かったにもかかわらず学校へ行った。
Tom was able to get there in less than twenty minutes.トムは20分足らずでそこに着くことができた。
My income falls short of my expenditure by five hundred pounds.私の収入は支出に比べて、５００ポンド足りない。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
We failed due to a lack of preparation.我々は準備不足で失敗した。
I am running short of memory.私は記憶が不足している。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
According to legend, those woods used to be haunted, so people would avoid entering.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Watch your step. The stairs are steep.足元に気をつけて、階段は急だよ。
If you are not satisfied with your share, I'll make it a bit more attractive.その分け前で不足ならもう少し色をつけよう。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、３ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
My explanation was not sufficient.私の説明不足でした。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
My dog was run over by a truck. He was not killed, but his foot was badly injured.私の犬はトラックにひかれた。犬は死ななかったが、足をひどく負傷した。
She was a strong, fast runner then.そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。
Fools rush in where angels fear to tread.馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
Wash your feet.足を洗いなさい。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
We had a poor harvest because of the lack of water.水不足のため不作だった。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
The English scholar is not conscious of his lack of common sense.その英語学者は自分の意識不足を認識していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License