The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '足'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fireplace, lacking firewood, flames already starting to lose their vigour.
薪が足りず、はやくも火勢が衰えはじめた暖炉。
She has small feet.
彼女は足が小さい。
He is satisfied with the result.
彼は結果に満足している。
People rarely come to see you once you are retired.
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Ten thousand yen will not cover the expenses.
１万円では足が出る。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.
私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Is there enough food for everyone?
皆に食物は足るかい。
His right leg was asleep.
彼の右足はしびれていた。
He was satisfied with his new car.
彼は新しい車に満足していた。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
She shone her torch on the floor in front of us.
懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
I have had a corn removed from my foot.
足の魚の目を取ってもらいました。
He felt something crawl up his leg.
彼は足に何かが這い上がってくるのを感じた。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
We ran short of money.
金不足になった。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れた時左足をけがした。
My feet get cold.
足が冷えます。
I'm afraid I've run short of coffee.
コーヒーが足りません。
There is no satisfying spoiled children.
わがままな子供を満足させることはできない。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.
オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
Enough is as good as a feast.
満足はごちそうと同じ位結構なもの。
By lack of attention, she hit the post with her car.
彼女は注意不足で、車をポストにぶつけた。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.
トムは裸足で歩くのに慣れていない。
As for me, I am satisfied.
私についてどうかといえば、満足しています。
Are you content with your present salary?
あなたは現在の給料に満足していますか。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.
足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
Everybody put their foot down.
みんな足を下に降ろして。
He hurt his left foot when he fell.
彼は倒れたときに左足をけがした。
Bill didn't work hard enough and so he failed.
ビルは勉強が足りなかった。だから失敗した。
She bathed her ankle with hot water.
彼女は足首をお湯に浸した。
Don't get in people's way.
他人の足を引っ張るようなことはするな。
I wasn't content to work under him.
彼の下で働くのでは満足できなかった。
We could hear footsteps crunching through the gravel.
私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
It is better to be Socrates dissatisfied than a pig satisfied.
満足したブタとなるよりも満足しないソクラテスとなる方が良い。
Tom stepped forward to kiss Mary, but she stepped back.
トムはメアリーにキスをしようと足を踏み出したが、彼女は後ずさりした。
I am content with my job.
私は自分の仕事に満足している。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.
強盗は遺留品の一つから足がついた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.
足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
The soldier was wounded in the leg.
その兵士は足を負傷した。
His work showed want of care.
彼の仕事には注意不足が表れていた。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.
働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.
日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
Lack of oxygen is fatal to most animals.
酸素が不足することは大部分の動物にとって命にかかわることである。
If you don't clean your room, you won't even have a place to stand, don't you think?
いい加減部屋を片付けてくれないと、足の踏み場もないじゃないか。
I saw a dog with one paw bandaged.
私は片足に包帯を巻いた犬を見た。
She bought two pairs of socks.
彼女は靴下を二足買った。
He always tries to trip people up.
彼はいつも人の足元をすくおうとする。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.
赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
What is it that satisfies your aesthetic sense?
あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
He looks like a cat that ate the canary.
彼は、とても満足げに見える。
People living in this area are dying because of the lack of water.
この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
He thinks he is somebody, but really he is nobody.
彼は自分では偉いつもりでいるが、実際はとるに足らぬ人だ。
I heard him coming downstairs.
彼が下に降りてくる足音が聞こえた。
It was a wild goose chase.
無駄足だったよ。
They chartered a bus for the firm's outing.
会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
He bought a pair of black shoes yesterday.
彼は昨日黒いくつを１足買った。
Suddenly, my feet stopped.
僕はふと足を止めた。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本では水と米の不足が生じた。
Four legs good, two legs bad.
四足良し二足悪し。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.
私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Wash your feet.
足を洗いなさい。
Printing ink is in short supply.
印刷インキが不足している。
In 1994, there was a shortage of water and rice in Japan.
１９９４年、日本は水と米不足だった。
He can run faster than me.
彼は僕より足が速い。
Recently what with anxiety and lack of sleep, she has lost almost ten pounds.
心配や寝不足で彼女は最近１０ポンド近くも痩せてしまった。
You should associate with people who you believe are trustworthy.
信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
The machine has some of its parts missing.
その機械は部品が足りない。
We were deprived of transportation.
我々は交通の足を奪われた。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.
その問題に関する限り、私は大満足です。
The result was far from being satisfactory to her.
彼女はその結果に全然満足出来なかった。
Fools rush in where angels fear to tread.
馬鹿は天使が恐れて足を向けない所に飛び込んでいく。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.
待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
I didn't mean to step on your foot.
足を踏むつもりはなかったのです。
On the whole I am satisfied with the result.
だいたいにおいて私はその結果に満足している。
To put it bluntly, the reason this team won't win is because you're holding them back.
はっきり言うけど、このチームが優勝できないのは、お前が足を引っ張っているからなんだぞ。
Mike runs fastest in his class.
マイクはクラスで一番足が速い。
I finished the work in less than an hour.
私はその仕事を１時間足らずで終えた。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.
とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
They are scant of money.
彼らは金が不足している。
Good technicians are in short supply in the developing countries.
発展途上国では優れた技術者が不足している。
The king was pleased with him at first.
はじめのうちは王様は彼に満足した。
He sat there with his legs crossed.
彼は足を組んでそこに座った。
Robert is content with his present position.
ロバートは現在の地位に満足している。
The dictator enforced obeisance on the people.
その独裁者は人々に満足できなかった。
The coffee shop is haunted by aspiring artists.
このコーヒー店には芸術家を志すものが足しげく通う。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.
トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
He failed for want of experience.
彼は経験不足の為失敗した。
I was bitten in the leg by that dog.
あの犬に足をかまれた。
The fall from the horse resulted in a broken leg.
落馬の結果足を折った。
Are you satisfied with the result?
あなたはその結果に満足していますか。
The wrestler had his right leg broken in a bout.
そのレスラーは試合中右足を骨折した。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.
