The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
Money for the plan was lacking.その計画には資金が不足していた。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
I'll make allowances for your lack of experience.君が経験不足である点を考えてあげます。
The audience showed their impatience with a stamping of feet.聴衆は足を踏みならしていらだちを示した。
That would be sufficient.それだけで十分足りるだろう。
This soup needs more salt.このスープは塩気が足りない。
Lack of sleep is telling me.寝不足がこたえてきた。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
These chairs are by no means satisfactory.これらのイスは決して満足いくものではない。
Are you content with your present salary?あなたは現在の給料に満足していますか。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ！
The company always strives to satisfy its customers.その会社は常に顧客を満足させるように勤めている。
He is a good match for me.彼なら相手にとって不足なし。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
He was satisfied with his new car.彼は新しい車に満足していた。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
"You've sprained your ankle and can't walk can you?" "No, I'm fine! I can move forward at a crawl!"「足挫いてて歩けないだろ？」「いえっ、平気です！匍匐前進だったら進めます！」
A dog has four legs.犬は四本足である。
He walked at a quick pace.彼は速い足取りで歩いた。
"Ah, a raw egg for me!" "Is one enough?" "Yep, if I need more I'll top it up."「あっ。あたし生卵！」「一個でいいですか？」「うん。足りなくなったらまた注ぎ足すから」
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
The machine has some of its parts missing.その機械は部品が足りない。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
My feet went to sleep and I could not stand up.足がしびれて立てなかった。
On Christmas day, Tom's right leg was still in a cast.クリスマスの日、トムの右足はまだギプスをはめていた。
His undertaking failed for lack of funds.彼の計画は資金不足のため失敗した。
He was always filthy and looked like he wasn't given enough food.いつもあかだらけで、食事も満足に与えられていない様子でした。
That job gave him little gratification.その仕事をしても彼はほとんど満足感が得られなかった。
The doctor, who is well off, is not satisfied.その医者は暮しむきは豊かだが、満足していない。
The drought led to an insufficiency of food.旱魃は食糧不足を招いた。
They attributed his bad manners to lack of training in childhood.彼のマナーが悪いのは幼少時代のしつけが足りなかったせいだと彼らは考えた。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
A word to the wise is sufficient.賢者はひと言にして足る。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
A dog bit her leg.犬が彼女の足をかんだ。
Tom's leg had fallen asleep so he couldn't stand up.トムは足がしびれて立ち上がれなかった。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
We must keep the customers satisfied.お客さんにはいつも満足してもらわなければならない。
If you have a cold, lack of sleep is very bad for you.かぜをひいているときは、睡眠不足は良くありません。
I'm really glad to have had such an enjoyable time.こんなにたのしいときが過ごせて私は心から満足しています。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
On warm days, bears stretch out or lie on their backs with their feet in the air.暖かい日には手足を伸ばしたり、仰向けになって足を宙に上げたまま寝ることもある。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
The result was far from being satisfactory to her.彼女はその結果に全然満足出来なかった。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
An old man came tottering along.老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
He sat with his legs crossed.彼は足を組んで座っていた。
No matter how rich he may be, he is never contented.どんなに富んでも彼は決して満足しない。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
We have just gotten to first base.何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
He broke his leg in the baseball game.彼は野球の試合で足の骨を折った。
Everybody put their foot down.みんな足を下に降ろして。
Expensive meals can't compensate for lack of sleep.高い食事も睡眠不足の埋め合わせにはなりません。
The reason for your failure is that you did not try hard enough.あなたが失敗したのは努力が足りなかったからだ。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
He is contented with his lot.彼は境遇に満足している。
I am not satisfied with the result at all.私はその結果に全然満足していない。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
Oh dear! I'm short of money.あらお金が足りない。
They all have arms, legs, and heads, they walk and talk, but now there's SOMETHING that wants to make them different.みんな手があり、足があり、頭があるんだし、みんな歩きもするし、話もするんだもの。でも、今や、これらの人たちを分け隔てようとする何かがあるわ。
For you who love adventure, this kind of hiking will meet your need.こういうハイキングで冒険を好む君の趣味は十分満足させられるだろう。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
It's dark, so watch your step.暗いから、足下に気をつけて。
The hallway is slippery, so watch your step.廊下は滑りやすいので、足元に気を付けなさい。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
I had sore legs the next day.翌日は足が痛かった。
Do you have anything to add to his explanation?彼の説明に何か補足することがありますか。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
We just got to first base.何とか足がかりをつかんだ程度ですよ。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
Even though it was raining, they went on their outing.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
I'm not satisfied with what you've done.僕は君のやったことに満足していない。
Someone stepped on my foot on the train.電車の中で誰かに足を踏まれた。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
I went to Sapporo on business and went over budget.札幌に出張に行って、足が出てしまった。
Enough is as good as a feast.満足はごちそうと同じ位結構なもの。
I can't walk because of my broken leg.わたしは足の骨折のために歩けない。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと２５％多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Those individual members of the class do not want to be held back by others not so good at math.そのクラスの個々のメンバーは数学のあまり得意でない生徒によって足を引っ張られたくないと思っているのです。
Man has two feet.人間は２本足である。
The antiques my father left when he died turned out to be nothing but worthless junk.死んだ父が残した骨董類は、どれも二足三文のガラクタに過ぎなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License