The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
I'm satisfied that everything was finished that way.全てがこのように終わった事に満足しています。
You are satisfied with the argument.あなたは自分の人生に満足しています。
She seemed to be satisfied with the result of the exam.彼女は試験の結果に満足しているようだった。
He who has a fair wife needs more than two eyes.美人の妻を持った者は目が二つでは足りない。
The doctor set his broken leg.医者は彼の折れた足をついだ。
The impudent child extended her legs across my lap.あつかましいその子は私のひざの上に両足を伸ばした。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
She shone her torch on the floor in front of us.懐中電灯をつけて、足元を照らしてくれた。
The greedy man was by no means satisfied with the reward.欲の深い男はその報酬には決して満足しなかった。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
He blamed his son for being careless.彼は注意が足りないと息子をしかった。
The fall from the ledge shattered his leg.岩棚から落ちて彼は足を折った。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
What he lacked in wit, he made up for in energy.彼は知恵の足りないのを力で補った。
"It's still shallow, eh. My feet still touch the bottom." "It's quite a shallow beach. Yotsuba, you can still touch the bottom can't you?"「まだ浅いね。足とどく」「結構遠浅だな。よつばもまだ足つくだろ」
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
Heaven is under our feet as well as over our heads.天は我々の頭上にあると同様に、我々の足下にもある。
The boy stepped on my foot on purpose.その少年はわざと私の足を踏んだ。
Recently, I've been suffering from lack of sleep, so my skin is crumbling.最近、睡眠不足だったから、お肌がボロボロ。
They chartered a bus for the firm's outing.会社の遠足のためバスを１台チャーターした。
You look content.満足そうですね。
He looks like a cat that ate the canary.彼は、とても満足げに見える。
Please relax your sitting position and feel free to stretch your legs.足をくずして、どうぞ楽にお座りください。
Tom is hard to please.トムを満足させるのは難しい。
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
Lack of sleep whittled away her energy.寝不足で彼女は元気がなかった。
I can tell whether it's Dad or not by the sound of his footsteps.お父さんかどうかは、足音で分かるんだよ。
Don't let anyone take advantage of you.人に足下を見られるな。
An old man came tottering along.老人がたどたどしい足取りで歩いてきた。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
He bought a new pair of shoes.彼は新しい靴を一足買った。
He failed in the examination for lack of preparation.彼は準備不足のために試験に失敗したのだ。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
The thief was bound hand and foot.どろぼうは手足を縛られた。
I had not been waiting long before I heard footsteps coming upstairs.待っているとまもなく、二階に近づく足音が聞こえてきました。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
He is thinking it over.彼は二の足を踏んでいる。
She sat down and crossed her legs.彼女は腰掛けて足を組んだ。
She added, as an afterthought, that she was going to do some shopping.彼女は後で思いついたように買い物をしに出かけるのだと付け足した。
He was satisfied with the work he had done.彼は自分が成し遂げた仕事で満足していました。
Next to him, I'm the fastest runner in our class.私はクラスで彼の次に足が速い。
They bound the prisoner's arms and legs.彼らは囚人の手足を縛った。
This city will suffer from an acute water shortage unless it rains soon.近いうちに雨が降らない限り、この町は深刻な水不足になるだろう。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
The footprints continued down to the river.足跡は川まで続いていた。
Today you can't be content with just earning a living.今日では人はただ生計を立てるだけでは満足できない。
Lack of sleep began to tell on me.睡眠不足が響いてきた。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
What with overwork and what with little sleep at night, he fell ill.働きすぎやら睡眠不足やらで、彼は病気になった。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I got my right leg hurt in the accident.私は事故で右足を負傷した。
Women no longer are satisfied with their traditional role of housewife, and are seeking recognition of needs in the workplace.女性はもはや、伝統的な専業主婦の役割に満足せずに、仕事場での彼女たちの必要性を認識してもらいたいと思っている。
He walks with an awkward gait because of an injury.彼はけがのためにぎこちない足取りで歩く。
His bad leg prevented him from winning the race.足をけがしていたので彼はレースに勝てなかった。
Add a bit of sugar, please.砂糖を少し足して下さい。
My sister has long legs.妹は足が長い。
I want to go straight.私は足を洗いたいと思っています。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
She was satisfied with the result.彼女は結果に満足した。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
We are not quite satisfied with the result.私たちはその結果に十分満足しているわけではない。
I have been satisfied with my work so far.私は今までのところ自分の仕事に満足している。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
The police have found no trace of the suspect yet.警察は容疑者の足取りがまだつかめていない。
Be careful not to drop anything on your feet.足の上に落とさないようにね。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
The recent shortage of coffee has given rise to a lot of problems.最近のコーヒーの不足は大きな問題をひきおこした。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
Is there enough food to go around?皆に食物は足るかい。
The results of the experiment were highly satisfactory.実験の結果はきわめて満足すべきものであった。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
I have sore feet.足が痛い。
Such trouble stems from carelessness.そのようなトラブルは注意不足のせいだ。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
The big dog remained calm as the small dog hung from its leg.その小さな犬が足にぶら下がって来ても、大きな犬は黙ったままでした。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
We cannot praise him highly enough for this.この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
The doctor bandaged the boy's injured leg.医者は少年のけがをした足に包帯をした。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
I was not satisfied with life in Paris.パリでの生活に満足していなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License