The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Barter, however, was a very unsatisfactory system because people's needs seldom matched exactly.しかし物々交換制は、人々の要求が一致することは希であったので、非常に不満足な制度だった。
He doesn't have his feet on the ground.彼は地に足がついていない。
He looked satisfied with my explanation.彼は私の説明に満足したように見えた。
We've run short of oil.われわれは石油が不足している。
He is quite satisfied with the result.彼はその結果にすっかり満足している。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
Good quality fruit is scarce in the winter and it costs a lot.良質の果物が冬には不足し、値段も高くなる。
John put his foot on the brake and we stopped suddenly.ジョンがブレーキに足をかけたので、我々は突然止まった。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
He is lacking in experience.彼は経験不足だ。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
The supplies will give out soon.補給はまもなく不足するでしょう。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
He was crying with pain when he broke his leg.彼は足を折ったとき痛みで叫んでいた。
She was content with her life.彼女は自分の生活に満足していた。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
On one hand, water shortages are expected this summer because of lower rainfall, but on the other hand, large rainstorms are 3.5 times more likely locally than last year.今年の夏は少雨による水不足が懸念される一方で、局地的なゲリラ豪雨は昨年の3.5倍になるとの予想も出ている。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
She sat down and crossed her legs.彼女は足を組んで座った。
If it is worth doing at all, it is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Don't tramp in the living room with muddy feet.泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
All the flowers in the garden died for lack of water.庭の花は水不足ですべて枯れてしまった。
My legs are weak.私の足が弱い。
He made up for the deficit.彼はその不足の埋め合わせをした。
He looked at her from head to foot.彼は頭のてっぺんから足の先まで彼女を見つめました。
I often feel like just going over there.ついそちらに足が向いてしまう。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
I'm satisfied if he has become any wiser.彼が少しでもりこうになったのなら私は満足だ。
That will fly on the market.それは売れ足が早いですよ。
A water shortage causes inconvenience.水が不足すると不自由する。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
Commuters were deprived of their transport by the strike.通勤客はストで足を奪われた。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
Tom's room is horribly messy and you can't even put your foot anywhere.トムの部屋はひどく散らかっていて足の踏み場もない。
There is a labor shortage of computer programmers.コンピューター・プログラマーの労働力が不足している。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
Will this much food do for a week's camping?これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
I haven't had enough sleep because I sat up all night.徹夜したから、私は今日は睡眠不足だ。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
Let's shackle your feet with silver fetters.あなたの足に銀の足かせをはめましょう。
I like addition but not subtraction.私は足し算は好きだけど引き算は嫌いだ。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
People must learn to be satisfied.人は足るを知らねばならぬ。
He had an operation on his left leg.彼は左足に手術を受けた。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
A ball hit her right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
I have plenty of time, but not enough money.時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
He slipped while crossing the street.通りを横断する際に彼は足を滑らせた。
His leg was bitten by a crocodile.彼の足はワニにかまれた。
This inefficiency is a result of the animal's large body and massive legs and feet, which contribute a sideways motion to its walk.このように効率が悪いのは、熊の体が大きく、足が太いからである。このため、歩くと体が横に揺れるのだ。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
She has long feet.彼女は長い足だ。
She bought a pair of boots.彼女はブーツを一足買った。
Generally speaking, men can run faster than women can.一般に男性は女性よりも足が速い。
All of us were not satisfied with the system.その制度には私たちみんなが満足したわけではなかった。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
Everybody knows that happiness is in contentment.幸福は満足にありということは誰でも知っている。
As compared with his, my collection is nothing.私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
Happy is a man who is contented.満足している人は幸福である。
I'm not entirely satisfied with my position.私は自分の職に完全に満足しているわけではない。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
His paper was, on the whole, satisfactory.彼の論文は全体的にみて満足のいくものでした。
I drank too much and was unsteady on my feet.酒を飲みすぎて足もとがふらついた。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
The crane was standing on one leg.その鶴は片足で立っていた。
I went up to my bedroom on tiptoe.私は忍び足で寝室にいった。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
Tom's foot was once crushed by a woman wearing high heels in the train.トムは電車でハイヒールの女性に足を踏まれたことがある。
He stood on one leg, leaning against the wall.彼は壁にもたれかかって、片足で立っていた。
In order to keep our feet warm we had to shift from one foot to another and keep moving.足を温かくするために足を交互に組み替えなければならない。
I'm satisfied with my current income.今の収入に満足している。
The bad harvest caused massive food shortages.不作で食料がひどく不足した。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
My father was satisfied with the result.父はその結果に満足だった。
He hurt his left foot when he fell.彼は倒れた時左足をけがした。
He died from lack of oxygen.彼は酸素不足で死んだ。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の分け前に満足せずにはいられなかった。
Nancy wants a pair of red shoes.ナンシーは赤い靴を１足ほしがっている。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
We could hear footsteps crunching through the gravel.私たちには砂利を踏みしめる足音が聞こえた。
He stepped on my foot on purpose.彼はわざと足を踏んだのです。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に女子よりも男子の方が足が速い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License