The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My car is deficient in horsepower.私の車は馬力が足らない。
In washing himself, he started on the legs.彼は体を足から洗いはじめた。
You will be very pleased by how he performs.彼の働き振りに満足されると思います。
The soldiers were marking time.兵士たちは足踏みをしていた。
The results he has got are, in the main, satisfactory.彼が得た結果は大部分は満足すべきものである。
His coworker pulled the rug out from under him.彼は同僚に足をすくわれた。
I'm not satisfied with what you've done.僕は君のやったことに満足していない。
She was clearly satisfied with the results.明らかに彼女はその結果に満足していた。
That would be sufficient.それだけで十分足りるだろう。
You should associate with people who you believe are trustworthy.信頼に足りると思う人と付き合うべきです。
With a shortage of midwives added to that of obstetricians it has become clear all over again that our country's obstetric care is in an extremely grave situation.産科医に加え、助産師も不足と我が国の産科医療が極めて深刻な状況にあることが改めて浮き彫りになった。
I got my foot caught in a train door.私は列車のドアに足をはさまれた。
We are going on a school trip to Osaka Castle tomorrow.私たちは明日大阪城に遠足に行きます。
From Sendai I extended my journey to Aomori.私は、仙台から足を伸ばして青森迄行った。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
Watch your toes.足の上に落とさないようにね。
I can't make myself understood in French.私はフランス語では用が足せない。
I got my right leg hurt in the accident.私はその事故で右足を負傷した。
It's hot, so you'd better head back quickly. Mackerel goes off so fast that they coined 'fresh-looking rotten fish'.早く帰った方がいい、暑いから。サバは、生き腐れとも言われるくらい足が早い。
Is there any trace of the missing child?行方不明の子供の足跡はありますか。
We were fully satisfied.私たちは十分に満足した。
Tom closed the door quietly and tiptoed into the room.トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。
If it should rain tomorrow, the excursion will be canceled.もし万一明日雨が降れば、遠足は中止されるだろう。
Lack of food made them very hungry.食糧不足が彼らをひどく空腹にした。
Watch your step. The floor is slippery.足元に注意して下さい。床がすべりやすいから。
At the end of every day, his back was tired and his legs hurt.１日が終わると背中が疲れ、足が痛みました。
There aren't enough chairs in the conference room.会議室の椅子が足りません。
I find a good rival in him.彼は相手にとって不足はない。
Uncle asked: "What is three plus four?"伯父さんは言った。「３足す４は幾つ？」
She is quite satisfied with her new job.彼女は新しい仕事に満足している。
They are short of food.彼らは食料が不足しています。
The ages of the two children put together was equivalent to that of their father.２人の子供の足すと父親の年に等しかった。
Are you satisfied with your job?あなたは、あなたの仕事に満足していますか。
It is of little consequence to me.それは私にはほとんど取るに足らない。
Several thousand people were deprived of transportation by the accident.その事故で数千人の足が奪われた。
It is impossible to exaggerate the importance of the habit of early rising.早起きの習慣が大切だということはいくら言っても言い足りない。
They went on a hike, though it rained.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
I am content with my current position.私は現在の地位に満足している。
He sat there with his legs crossed.彼は足を組んだままでそこに座っていた。
If it's going to require a total restructuring, I'm sure they will be satisfied with the old system.もし、システムの完全な入れ替えが必要ということになれば、彼らは古いシステムで満足することと思う。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
The results of the research were quite satisfactory.その調査の結果は十分に満足のいくものだった。
According to legend, the wood used to be haunted, so people would avoid it.伝説によれば、その森には幽霊が出たので、誰も足を踏み入れようとしなかったそうだ。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
As for me, I am satisfied.私についてどうかといえば、満足しています。
How long will it take me to walk to the station?駅まで私の足で何分くらいかかるでしょうか。
The emerging labor shortage is viewed as a sign of economic overheating.労働力不足の発生は経済の過熱兆候と見られている。
I'm not schooled in that subject.その件については勉強不足です。
A dog bit her leg.犬が彼女の足にかみついた。
There was a shortage of fuel.燃料が不足していた。
The dog gave his leg a mean bite.その犬に酷く足を噛まれた。
I must be content with my present salary.私は現在の給料に満足しなければならない。
After a six month period, his leg was healed and is normal again.６ヶ月後、彼の足は治り、またいつものように戻りました。
I had to leave out this problem for lack of space.紙面が足りなくてこの問題を省かなければならなかった。
His courage impressed me enough for me to trust him.彼の勇気に感動して、信頼するに足ると思います。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
It is true that he is poor, but he is contented.なるほど彼は貧乏だが、満足している。
I'm satisfied with his progress.彼の進歩ぶりに満足しています。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
A ball hit her on the right leg.ボールが彼女の右足に当たった。
Swimming makes your legs strong.水泳は足を強くする。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
She sat down and crossed her legs.彼女は腰掛けて足を組んだ。
There's not enough coffee.コーヒーが足りません。
I had a leg cramp when swimming.泳いでいたら、足がつった。
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He was so startled that he ran outside barefoot.彼はびっくりして裸足で外に飛び出した。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
He is content with his present state.彼は自分の現状に満足している。
My leg was broken in a traffic accident.私は交通事故で足を折った。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
I am short of money.金に不足している。
I'm content with my salary.自分の給料に満足しているよ。
He dropped his wineglass and broke its stem.彼はワイングラスを落として、その足を折ってしまった。
It seemed that he was short of money.彼にはお金が足りないようだった。
In general, men run faster than women.一般に女性よりも男性の方が足が速い。
If it rains tomorrow, the excursion will be canceled.明日雨が降ったら、遠足は中止になるでしょう。
He bought a pair of black shoes yesterday.彼は昨日黒いくつを１足買った。
A sprained ankle disabled him from walking for a month.足首のねんざで彼は一ヶ月歩けなかった。
His paper is far from satisfactory.彼の論文に決して満足できない。
She apologized to me for stepping on my foot.彼女は私の足を踏んだことを詫びた。
His explanation is by no means satisfactory.彼に説明は決して満足のいくものではなかった。
Are you content with your position in the company?あなたは会社での地位に満足していますか。
We saw the traces of a bear in the snow.私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
They must have failed through lack of enthusiasm.彼らは熱意が足りないために失敗したにちがいない。
He is content with his life as a baseball player.彼は野球選手として自分の人生に満足している。
Her ability to write with her foot is amazing.彼女の足で書ける能力は驚くべきことだ。
He is quick at addition.彼は、足し算が速い。
Let's keep going and see the next town.ちょっと足をのばして、次の町まで行ってみようよ。
She treated his broken leg.彼女は彼の骨折した足の治療をした。
The result will satisfy him.その結果は彼を満足させるだろう。
All my efforts are nothing in comparison with yours.私の努力などあなたのと比べると取るに足りません。
Shoes are sold in pairs.靴は一足単位で売っている。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
If you always travel by subway, you seldom surface other than at your stop.いつも地下鉄を使っているなら足元より高くなることはない。
Chris injured his leg playing tennis and is in a lot of pain.クリスはテニスをしていて足に怪我をし、ひどく痛がっています。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
My foot is small beside yours.私の足はあなたのに比べて小さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License