The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
She looks satisfied when she catches a cockroach.ゴキブリを捕まえると満足そうだ。
The man did not so much as apologize for stepping on my foot.その男は私の足を踏んだのにわびることさえしなかった。
I swung my leg over the fence.フェンスの向こう側に片足を振り出した。
I am content with my circumstances.私は自分の置かれた境遇に満足している。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
His poor grades may come from lack of study.彼の悪い成績は勉強不足の結果かも知れない。
People with amputated limbs continue to feel them as if they were still there.手や足を切断した人はそれらがまだあるかのように感じ続ける。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
Watch your step.足下に注意して下さい。
The dog stopped begging and went back on all fours.犬はちんちんをやめて四つ足に戻った。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
That hit the spot.満足です。
I don't think many people can say they are satisfied with their salary.自分の給料に満足していると言える人はそうそういないのではないだろうか。
The nurse wound my leg with a bandage.看護婦さんが私の足に包帯を巻いてくれた。
I'm not satisfied with the restaurant's service.私はあのレストランのサービスには満足していない。
I walked around town wherever my feet led me.足に任せて町の中を歩き回った。
We walked more quickly than usual.我々はふだんより足を速めて歩いた。
Our country is running short of energy resources.わが国はエネルギー資源が不足してきた。
We've had a poor crop due to lack of water.水不足のため不作だった。
The result was by no means satisfactory.その結果はとても満足できるものではなかった。
I was less than satisfied with the results.結果にちっとも満足しなかった。
Akagi sprained an ankle during practice so before the game he taped it up until it was stiff as a board.赤木キャプテンは練習中に足を捻挫したので、試合前にテーピングでガチガチに固めた。
I went to his place straight away.彼の所にせっせと足を運んだ。
My legs are getting better day by day.足の調子は日に日によくなっています。
There is no satisfactory answer a parent can give to this.親はこれに対して満足な答えを与えられない。
Are you satisfied with my explanation?私の説明に満足していますか。
I allow for the unexpected.不足の事態を頭にいれておく。
You don't have enough push.君は押しが足りない。
Are you satisfied with the result?あなたはその結果に満足していますか。
They are pleased with your work.彼等は仕事に満足している。
She expressed satisfaction with her life.彼女は自分人生に満足しているといった。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
I am no match for her in knowledge.知識の点では私は彼女の足元にもおよばない。
The results are by no means satisfactory.結果は決して満足できるものではない。
All the children are satisfied with her meals.子供たちはみんな彼女の食事に満足しています。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
She sat down and crossed her legs.彼女は腰掛けて足を組んだ。
It was a satisfactory arrangement for fifteen years.１５年間は満足しうる取り決めであった。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
If it rains, the excursion will be called off.もし雨なら遠足は中止です。
In general, men run faster than women.一般に男性は女性よりも足が速い。
You're not satisfied, are you?あなたは満足していないんでしょう。
You look contented.満足そうですね。
The horse rose on its hind legs.馬が後ろ足で立った。
Jill says that she's happily married, but at times you'd never know it.ジルは結婚に満足してると言ってるけど、ときにはあなたに理解できないことかもね。
The peacock has fair feathers but foul feet.くじゃくは羽は美しいが足は汚い。
Wash your feet.足を洗いなさい。
The explanation is by no means satisfactory.その説明は決して満足するものではない。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
All this walking is killing the soles of my feet and my toes. I wonder if I have the right size shoes.歩きすぎて、足の裏と足の指が痛い。靴のサイズがあってないのかな。
Diligence may compensate for lack of experience.勤勉さが経験不足を補うこともあり得る。
The burglar was traced by one of the things he had left on the scene.強盗は遺留品の一つから足がついた。
"Who do you belong to?" Wrapped around his feet was a small cat. It was a fluffy grey striped cat.「お前、どこの子だ？」足に纏わりついてきたのは、小さな子猫だった。灰色の縞模様のふわふわした猫だ。
What is it that satisfies your aesthetic sense?あなたの美意識を満足させるものは何ですか？
It is easy to add 5 to 10.５＋１０の足し算はやさしい。
A shark snapped the man's leg off.サメがその男の足を噛み切った。
Even walking till my legs turned to lead I couldn't find one that I liked.足を棒にして探しても、気に入るものがありませんでした。
Oh dear! I'm short of money.あらお金が足りない。
My right foot is sleeping.右足がしびれちゃった。
People living in this area are dying because of the lack of water.この地域に暮らしている人は水不足のため死に瀕している。
Long on A and short on B.Ａは十分にあるがＢは足りない。
I am satisfied with my life in college to a certain extent.私は大学生活にある程度まで満足している。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが，わたしたちが彼らをつまずかせることがないように，海に行って，つり針を投げ，最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと，一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ，2アレクサンドリア・ドラクマ，または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って，わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
He is not content with his present salary.彼は現在の給料に満足していない。
He runs as fast as any other classmate.彼はクラスメートの誰よりも足が速い。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
He had an accident and broke his leg.彼は事故にあって足を折った。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
Once you go ahead and start, even the tiresome work of adding and subtracting figures is interesting in its way.数字を足したり引いたりという面倒臭い仕事も一旦始めてしまえば、それはそれで面白さがあるものだよ。
The infantry soldier is only a pawn in the game of war.戦争のさいには歩兵はとるに足らないものだ。
He stood with his feet apart.彼は両足を開いて立っていた。
He sat on the bench and crossed his legs.彼はベンチに座って足を組んだ。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
As compared with his, my collection is nothing.私のコレクションは彼のものと比較すれば取るに足らない。
She was wounded by a shot in the leg.彼女は足を打たれてけがいる。
Mother noted that my feet were not clean.母は私の足が汚れていることに目をとめた。
His work done, he appeared to be satisfied.仕事が終わったので彼は満足そうだった。
Admitting his lack of experience, I still think that he ought to do better.彼の経験不足を認めるにしても、私はやはり彼はもっとよくやるべきだと思う。
No amount of wealth can satisfy a covetous man. Not all the treasure in the world makes him happy.どんなに財産があっても、貪欲な人間は満足できない。世界中の財宝を集めても幸福にはなれない。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
I walked toward the park.公園の方に足を向けた。
Still sleepy, right?まだ寝足りないでしょ？
Are you happy with how you look?自分の容姿に満足していますか？
He doesn't have his feet on the ground.彼は足が地に着いていない。
My legs ached after the long walk.たくさん歩いた後、両足が痛んだ。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。
I got a cramp in my leg while swimming.水泳中に足がつった。
He was very tall and thin, with long arms and legs.彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
She stamped the mud off her shoes.彼女は足踏みをして靴の泥を落とした。
He fell down from the roof, and what made the matter worse, broke his leg.彼は屋根から落ちて、さらに悪い事に足を折った。
We cannot praise him highly enough for this.この事で彼をいくらほめてもまだ足りない。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
He ran as fast as any boy in the team.彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
The printing business made Bill a small fortune.ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
I apologized to her for stepping on her foot.彼女の足を踏んだことを私はあやまった。
Tom sat on the bench and crossed his legs.トムはベンチに座って足を組んだ。
I'm proud of having run fast as a boy.私は子供のころ足が早かったことを自慢に思っています。
Suddenly, my feet stopped.僕はふと足を止めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License