UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '足'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We are concerned about the shortage of the commodities.私達は商品の不足を心配している。
I've worn out two pairs of shoes this year.私は今年二足の靴をはきつぶした。
I'm satisfied with my work.私は仕事に満足している。
Football originally meant "a game played with a ball on foot" - unlike a game played on horseback, such as polo.元来フットボールとは、ポロのように馬に乗って行われる競技とは違って、足で、ボールを使って行われる競技のことでした。
The conclusion reached by a study is "People who think their feet are smelly, have smelly feet; people who think they aren't, don't."「自分の足が臭いと思っている人の足は臭く、思っていない人のは臭くない」という研究結果がある。
This carpet feels nice.このカーペットは足ざわりが良い。
I am very pleased with my new house.私は新しい家に完全に満足している。
The struggle ended in a satisfactory settlement.闘争は満足の行ったことに和解に終わった。
She was satisfied with the new dress.新しいドレスの彼女は満足だった。
No matter what your profession, or how happy you may be in it, there are moments when you wish you had chosen some other career.あなたの職業がなんであれ、また、その職業にどんなに満足していても、何かほかの仕事を選べばよかったと思うときがあるものだ。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
An old woman limped along the street.1人の老婆が不自由な足で通りを歩いていた。
Although I don't remember how, I've been getting some bruises on my legs lately. What should I do if it's some kind of weird disease?ぶつけた覚えがないのに、最近青あざが足によくできるんだ。何か変な病気だったらどうしよう。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Watch your step when you get on the train.電車に乗るときは足元に気をつけなさい。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
We walked more quickly than usual.私たちは早足で歩いた。
In his opinion, the time will come soon when people will suffer from a water shortage.彼の考えでは、近い将来水不足に悩む時代が来る。
He can run faster than me.彼は僕より足が速い。
Supplementary information includes adverbs and things that function as adverbs.補足情報には、副詞や副詞のはたらきをするものが入ります。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
It is difficult to satisfy everyone.みんなを満足させるのは難しい。
He has a hundred dollars at most.彼はせいぜい100ドル足らずしか持っていない。
Tom isn't accustomed to walking barefooted.トムは裸足で歩くのに慣れていない。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
It was raining. However, they still went on their school trip.雨が降ったけれど彼らは遠足にいった。
She treated him for a broken leg.彼女は彼の足の骨折を治療した。
I'm satisfied with his progress.彼の上達ぶりに満足しています。
We yawn when we are short of oxygen.我々は酸素が不足するとあくびをする。
She bathed her ankle with hot water.彼女は足首をお湯に浸した。
If I had 25% more income, I'd be more satisfied with my life.もし収入があと25%多ければ、わたしは自分の生活にもっと満足するのだが。
Is there enough food for everyone?皆に食物は足るかい。
No one in his class can run faster than he does.クラスで彼より足の速い人はいない。
He lacks experience.彼は経験不足だね。
A dog has four legs.犬は四本足である。
In the absence of sufficient data, the survey was given up.資料不足のため調査は中止された。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Anything worth doing is worth doing well.いやしくもなすに足る事なら立派にやるだけの価値がある。
If you wish to be happy, learn to be content with your condition in life.幸福になりたいなら人生における境涯に満足することを学びなさい。
Two stockings are called a pair of stockings.2枚の靴下は1足の靴下と呼ばれる。
Let's take a short rest here. My legs are tired and I can't walk any more.ねえ、ここでちょっと休憩しようよ。足がくたくたでもう歩けないよ。
Sleep deprivation increases risk of heart attacks.睡眠不足で、心筋梗塞リスクが上昇。
The war ushered in a period of shortages and deprivation.戦争は不足と欠乏の時代を招いた。
I always feel pleased when I've finished a piece of work.私は仕事を1つやり終えてしまったときいつも満足感を覚える。
When he broke his leg, he had to use crutches for 3 months.彼は足の骨を折った時、3ヶ月間松葉杖を使わなければならなかった。
Owing to a shortage of funds, our project failed.資金不足で我々の計画は失敗した。
He put his foot on the brake suddenly.彼は急にブレーキに足をかけた。
But so that we may not cause offense, go to the lake and throw out your line. Take the first fish you catch; open its mouth and you will find a four-drachma coin. Take it and give it to them for my tax and yours.だが,わたしたちが彼らをつまずかせることがないように,海に行って,つり針を投げ,最初に釣れた魚を取りなさい。その口を開くと,一枚のスタテル硬貨1スタテルは4アッチカ,2アレクサンドリア・ドラクマ,または1ユダヤ・シェケルに相当する銀貨。半シェケル神殿税2人分をまかなうのにちょうど足りる。を見つけるだろう。それを取って,わたしとあなたの分として彼らに与えなさい」。
Violence erupted all over the city because of the food shortages.食糧不足のため市の至る所で暴力沙汰が突発した。
All in all, the excursion was pleasant.全体として、遠足は楽しかった。
The average man fails not because he lacks ability, but because he lacks ability to concentrate.普通の人は能力が足りないからではなく、集中力が足りないために失敗する。
Anyhow, lunch ... is where I wanted to go but I decided to go to the toilet first.とにかくメシ・・・といきたいところだが、その前に用を足すことにした。
Lack of sleep was undermining her health.睡眠不足が彼女の健康をむしばんでいた。
I'm tired from lack of sleep.寝不足で疲れた。
His right leg was asleep.彼の右足はしびれていた。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
She is struggling helplessly.足掻きがとれない。
My leg's gone to sleep, so I don't think I can stand up right away.足がしびれちゃって、すぐに立てそうにないよ。
I am sorry to encumber you with the children.足手まといになる子供をお頼みしてすみません。
They employ foreigners because Japanese workers are in short supply.彼らは日本人労働者が不足しているから外国人を雇う。
There is an acute shortage of water.深刻な水不足である。
Our water supply is very short.大変な水不足です。
Not all were satisfied.みながみな満足していたわけではない。
My leg's gone to sleep, so whatever you do, don't touch my leg now.今、足がしびれてるから、私の足に絶対触らないでよ!
She went to the house several times.彼女はその家に何回か足を運んだ。
If it rains tomorrow, there will be no excursion.明日雨が降れば、遠足はありません。
Investing all his fortune would not be enough.彼の全財産を投じてもまだ足りまい。
They are content with things as they are.彼らは現状に満足している。
He worked hard to make up for his lack of experience.彼は経験不足を補うために一生懸命に働いた。
I can't get anywhere with it.手も足も出ない。
It's hard to please him.彼を満足させるのは難しい。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
I have a pain in my little toe.足の小指が痛む。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で1分間立っていられますか。
The machine has some of its parts missing.その機械は部品が足りない。
It is possible for us to do addition very quickly.足し算を非常に早くすることは可能だ。
My brother fell off a tree and broke his leg.私の弟は木から落ちて足を折った。
He apologized to me for stepping on my foot.彼は足を踏んだことを私にわびた。
His idea is far from satisfactory to us.彼の考えは私たちにとって決して満足できない。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
His work showed want of care.彼の仕事には注意不足が表れていた。
A dog bit her on the leg.犬が彼女の足にかみついた。
She runs faster than I do.彼女は私よりも足が速い。
Australians are, on the whole, pleased with the stabilizing benefits of their political system.オーストラリア人は全体として政治システムが安定していることによる恩恵に満足している。
We are shorthanded now.今手が足りないのです。
I broke my leg while skiing.私はスキーをしていて足を骨折した。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
Happiness lies in contentment.幸福とは満足することに有る。
We're one baton short for the relay.リレー用のバトンが1本足りないんです。
My legs are weak.私の足が弱い。
His explanation was too sketchy. I didn't understand it.彼の説明、舌足らずでよく分からなかった。
They are suffering from want of food.彼らは食料の不足に悩んでいる。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The soldier was wounded in the leg and couldn't move.その兵士は足を負傷していて動けなかった。
Generally speaking, boys can run faster than girls.一般に男子は女子よりも足が速い。
A man approached Yoko, concealing the sound of his footsteps.一人の男が足音を忍ばせ陽子に近付いてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License