Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The next morning, the snowman had completely melted.
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
The hunting dogs followed the scent of the fox.
猟犬たちはキツネの匂いの跡をたどった。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
There are footprints of a cat on the table.
テーブルに猫の足跡が付いている。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
