There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
I couldn't make out the writing.
私はその筆跡を判読できなかった。
We saw the traces of a bear in the snow.
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
You should try not to scratch insect bites.
虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?
いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
I found the track of the tire.
私はタイヤの跡を見つけた。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
The documents were tampered with.
書類は勝手にいじられた形跡があった。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
The dog ran after a fox.
犬はきつねを追跡した。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
Rome abounds with relics.
ローマは至る所に遺跡がある。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
