Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“跡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The next morning, the snowman had completely melted.
翌朝雪だるまは跡形もなく消え失せていた。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
It was truly a miracle.
それはまさに奇跡だった。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
The sight of the ruins brought home to him the meaning of war.
荒廃の跡を見て、彼は戦争の意味を十分に理解した。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
You should try not to scratch insect bites.
虫に刺された跡を引っかかないようにした方がいいよ。
The ruins are worth visiting.
その遺跡は訪れてみる価値がある。
The scar shows clearly.
傷跡ははっきり残っている。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Our existence is a miracle in itself.
人間の存在自体が奇跡である。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
There are footprints of a cat on the table.
テーブルに猫の足跡が付いている。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Footprints were left on the floor.
足跡が床に残っていた。
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
His success was nothing short of a miracle.
彼の成功は奇跡というほかなかった。
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
Here were some relics.
ここにいくつかの遺跡がありました。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?
いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
A large number of people visit the historic site.
大勢の人がその旧跡を訪れる。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
