Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“跡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I heard that footprints of an abominable snowman have been discovered in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
The wet vase left a mark on the table.
ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
His steps were clearly marked in the snow.
雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The thief fled without leaving any traces.
泥棒は何の跡も残さずに逃げた。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
The woman's face was marked with grief.
その女性の顔には悲しみの跡があった。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
The scar shows clearly.
傷跡ははっきり残っている。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
It was truly a miracle.
それはまさに奇跡だった。
This is the site of a castle.
ここは城の跡です。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。
They found the track of a bear in the snow.
彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
One feels that the city has grown slowly and each age has left its mark.
都市がゆっくり発展してきたことや、各々の時代がその痕跡を残していることがわかる。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
He can't have written this; it's not his handwriting.
彼がこれを書いたはずがない。彼の筆跡ではないから。
I heard that they found the footprints of an abominable snowman in the Himalayas.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
The wound left a scar on her arm.
腕の傷は跡を残した。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
