Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“跡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
It was nothing less than a miracle.
それはまさに奇跡だった。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
There is a large pile of rubble where the school building used to be.
校舎の跡地は瓦礫の山となっている。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
Is there any trace of the missing child?
行方不明の子供の足跡はありますか。
By demolishing buildings of bygone times, we wipe out every trace of the past forever.
昔の建物を取り壊すことによって、私たちは、過去の痕跡を永久に消し去ってしまうことになるのである。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
The letter was written in the Queen's own hand.
その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
The police couldn't find any footprints outside Tom's bedroom window.
警察はトムの寝室の窓の外には誰の足跡も見つけることができませんでした。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
Media sells a trace of hatred at bargain prices.
メディアが憎悪の痕跡を安売りする。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
He disappeared without a trace.
彼は跡形もなく姿を消してしまったんだ。
I found the track of the tire.
私はタイヤの跡を見つけた。
Your handwriting is similar to mine.
あなたの筆跡は私に似ている。
The wet vase left a mark on the table.
ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
He can't have written this; it's not his handwriting.
彼がこれを書いたはずがない。彼の筆跡ではないから。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
You can still see the remains of the fortress there.
そこでまだ要塞都市の遺跡をみることができる。
Here were some relics.
ここにいくつかの遺跡がありました。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
