Sooner or later, you will succeed your parents won't you?
いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
The hunter followed the bear's tracks.
猟師は熊の足跡をたどった。
The wet vase left a mark on the table.
ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
There were no signs of life on the island.
その島に人がいる形跡はなかった。
The dog ran after a fox.
犬はきつねを追跡した。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
Unless there is a miracle, we won't be able to make it on time.
奇跡が起こらない限り、それを時間通りにやることはできないだろう。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
It's a miracle he wasn't killed in the plane crash.
彼が飛行機事故で助かったのは奇跡だ。
It's a miracle that I've got over cancer.
私が癌を克服したのは奇跡だ。
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
Our existence is a miracle in itself.
私たちの存在は本質的に１つの奇跡だ。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
The site of the castle is now a park.
城の跡は今は公園になっている。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.
金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
We must try to preserve the remains of ancient civilizations.
われわれは古代文明の遺跡を保存する努力をしなければならない。
It was April 1905 when a school was built on the site of the theatre.
芝居小屋跡地に学校が建てられたのが1905年4月でした。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
It was a miracle that he recovered.
彼が健康を回復したのは奇跡だ。
I heard that they discovered the footprints of an abominable snowman in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
His recovery was nothing short of a miracle.
彼の回復は全く奇跡も同然であった。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
That's because the bubble vanished into thin air.
バブルが跡形もなく消え去ったからである。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
