Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“跡”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
All Sadako could do now was to make paper cranes and hope for a miracle.
今禎子にできることは、折り鶴を折って奇跡を願うことだけだった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
To many people, it was nothing short of a miracle.
多くの人々から見れば、それはまさに奇跡だった。
He can't have written this; it's not his handwriting.
彼がこれを書いたはずがない。彼の筆跡ではないから。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?
いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
We followed the tracks of the criminal.
私達は犯人の足跡をたどっていった。
The wet vase left a mark on the table.
ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
We found the footprints in the sand.
我々は砂の上に足跡を見つけた。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
The wound left a scar on my arm.
腕の傷は跡を残した。
We saw the traces of a bear in the snow.
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
The typhoon left behind a trail of destruction.
台風は破壊の跡を残して行った。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
His steps were clearly marked in the snow.
雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
Miracles are called miracles because they don't happen!
奇跡は、起きないから奇跡って言うんですよ。
It's a miracle that I've got over cancer.
私がガンを克服したのは奇跡である。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
The criminal left footprints.
犯人は足跡を残していた。
Archeology is a science that studies the activities of human beings and their changes through the study of the traces left by them.
考古学は人類が残した痕跡の研究を通し、人類の活動とその変化を研究する学問である。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
There is no sign of life on Mars.
火星には生物の形跡はない。
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡だ。
They followed the tracks the car had left.
彼らはその車が残していった跡を追った。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
The wound in the arm left a scar.
腕の傷は跡を残した。
Wars bring scars.
戦争は傷跡をもたらす。
Christ is believed to have worked many miracles.
キリストは多くの奇跡を行ったと信じられている。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
Do you believe in miracles?
あなたは奇跡を信じますか？
They found the track of a bear in the snow.
彼らは雪の中に熊の足跡を見つけた。
There are footprints of a cat on the table.
テーブルに猫の足跡が付いている。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
