He won't be able to escape from there without a miracle, will he?
奇跡でも起こらない限り、彼はそこから逃げられないんじゃないか。
I saw sorrow's print upon her face.
私は彼女の顔に残る悲しみの跡を見た。
Sooner or later, you will succeed your parents won't you?
いずれは親の跡を継ぐんでしょう？
Love is the miracle of civilization.
愛は文明の奇跡である。
A cargo vessel, bound for Athens, sank in the Mediterranean without a trace.
アテネへ向かう一隻の貨物船が何の痕跡も残さずに地中海で沈没した。
My fingers left marks on the glass.
コップに私の指の跡がついた。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
The most incredible thing about miracles is that they happen.
奇跡について一番驚くべきことは、奇跡が起こることです。
Nothing but a miracle can save her now.
今、彼女を救えるのは奇跡だけだ。
The wound left a scar on his arm.
腕の傷は跡を残した。
After cleaning the windows, there always seems to be a visible trace of dirt.
窓を拭いた後、よくほこりの跡が見える。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
Summer grasses, all that remain of warriors' dreams.
夏草や兵どもが夢の跡。
We discovered relics of an ancient civilization.
我々は古代文明の遺跡を発見した。
Footprints were left on the floor.
足跡が床に残っていた。
The wet vase left a mark on the table.
ぬれた花瓶がテーブルの上に跡を残した。
I heard that footprints of an abominable snowman were found in the Himalayan mountains.
ヒマラヤ山中で雪男の足跡が発見されたらしい。
How many new sites were uncovered?
新しい遺跡で未発掘はいくつだったのですか。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
The Stone Age ruins were discovered.
石器時代の遺跡が発見された。
With a pitter-patter of footsteps she runs off to the entrance.
ぱたぱたと足跡を立てて、エントランスへと駆けてゆく。
His steps were clearly marked in the snow.
雪の中に彼の足跡がはっきりとついていた。
The escape was nothing less than a miracle.
その脱出は全く奇跡に他ならなかった。
His handwriting is very poor, I cannot make head or tail of it.
彼の筆跡は大変まずい。なにがなんだかわからない。
You can see the ancient ruins in the distance.
遠くに古代の遺跡が見えるでしょう。
We saw the traces of a bear in the snow.
私たちは雪の中にクマの足跡を見つけた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
The only evidence was the traces of semen stuck to the underwear.
唯一の証拠は、下着に付着していた精液の痕跡。
Spirits are to be found all over the world. This school was built upon the site of a shrine and thus there is a particular tendency for them to gather.
