The train was derailed by a piece of iron on the track.
線路の上に鉄片があったために列車は脱線した。
I met nobody on my way home.
帰路私はだれにも会わなかった。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
When we came to the crossroads our cab slowed down.
その十字路に着いた時タクシーはスピードを落とした。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
An airplane touched down on the runway.
飛行機は滑走路に着陸した。
The streets in Hokkaido are wide.
北海道の道路は幅が広い。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
The police usually close their eyes to cars parked on the street.
警察はたいてい路上駐車の車に目をつむる。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
We have to find a new market for these products.
これらの製品の新たなる販路を開拓せねばならない。
The road is under repair.
道路は修理中だ。
Porters often have to walk across the lines.
ポーターはしばしば線路を歩いて渡らなければならない。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
You must switch off the power before checking the circuit.
回路を調べる前に、電源のスイッチを切りなさい。
The cliff hangs over the road.
その崖は道路の上に突き出ている。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
He left for America by air.
彼は空路でアメリカへ向けて出発した。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.
進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
Mothers should keep their children from playing in the streets.
母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
