The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '路'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.
道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
My advice is to adopt a new line.
私の助言は新しい路線を採用することである。
The town has many narrow lanes.
その町には狭い小路が多い。
Only cross the street on the green light.
青信号で道路を渡りましょう。
Men become more attractive from their thirties on.
男は三十路から味が出る。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
I heard the news that there had been a big earthquake in Awaji.
淡路で大地震があったというニュースを聞いた。
The injured man lay in the street before the police arrived.
負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.
みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
They scrambled for the penny in the street.
彼らは路上で１ペニー硬貨を奪い合った。
The road was crowded with various vehicles.
道路は様々な乗物で混雑していた。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
It was frightful when my car skidded on the ice.
車が凍てついた路面を滑った時は「ひやっ」とした。
He crosses the railroad tracks every morning.
毎朝線路を横切る。
The streets are laid out quite well.
街路はよく設計されている。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
I finally found my way out of the confusing maze.
やっとややこしい迷路の外に出られた。
He went to Italy by land.
彼は陸路でイタリアへ行った。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
The waterways branch out across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
Roads were overflowing with humanity.
道路は人間であふれていた。
The place is not accessible by land.
陸路ではそこへ行けない。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Here we are at Himeji Station.
さあ姫路駅につきましたよ。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.
彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
Can I change the route?
路線の変更はできますか。
Streetcars run on electricity.
路面電車は電気で動く。
No matter how hard he tried, he could not get out of the maze.
どんなに努力してみても、彼は迷路から出られなかった。
She flew to Europe by way of Siberia.
彼女はシベリア経由で空路ヨーロッパへ行った。
The boy could not find his way out of the maze.
少年は迷路から抜け出せなかった。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
This maze is very hard to get out of.
この迷路は抜け出すのがとても難しい。
There is frost on the road.
道路に霜が降りています。
This is a road map.
これは道路地図です。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Would you prefer a window or an aisle seat?
席は窓側、通路側のどちらがよろしいですか？
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
Streets and houses were drowned by the flood.
洪水で水浸しになった街路と家々。
The patrolman motioned me to pull over.
警察官に車を路肩に寄せるように合図された。
Mary went on a voyage around the world.
メアリーは世界一周の航路に出た。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
They left for Europe by air.
彼らは空路ヨーロッパへ向けて出発した。
How long have you been in Kushiro?
あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。
I visited Kushiro for the first time.
私ははじめて釧路を訪問した。
He was seen crossing the road.
彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
The road has frozen and it's now slippery.
路面が凍結して滑りやすくなっています。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
I remember seeing her once on the street.
一度彼女に路上で会ったことを覚えている。
Thank you very much for coming so far as see me off.
遠路はるばる送ってくれてどうもありがとう。
We dance along the street.
私たちは道路で踊ります。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
His seat in the plane was on the aisle.
機内での彼の席は通路側だった。
They're in aisle two.
２番通路です。
The road was clear of traffic.
その道路は人通りはなかった。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
I'd like to set up a sign like, "This Way ->," but what would it be if I made it in English?
「順路→」といったかんじの看板を設置したいと思うんですけど、これを英語で作るとどうなるでしょうか？
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.
トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
