Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This road extends to the coast. この道路は海岸まで伸びている。 The road ascends steeply from that point. 道路はそこから急な上りになる。 Don't cross the road while the signal is red. 信号が赤の間は道路を渡るな。 The streetcar is now certainly out of date. 路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。 He was seen crossing the road. 彼が道路を渡るのが彼女に見られた。 I was late because of the traffic. 道路混雑のせいで私は遅れました。 You should be careful in crossing the street. 道路を渡る時は気をつけなさい。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat. 最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。 There is a broad street near my house. 私の家の近くを広い道路が走っている。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 Take care when you cross the street. 道路を横断する時は気を付けなさい。 Cross the road with care. その道路は気をつけて渡りなさい。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 He was crossing the street. 彼は道路を渡りつつあった。 The blood on the road must be mine. 路上の血痕は俺のものに違いない。 A protection system has been built into this circuit. そのシステムには、保護回路が組み込まれています。 Please could I have a subway map. 地下鉄の路線図をください。 Everything comes to him who waits. 待てば海路の日和あり。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 There are more cars on the road in the summer than in the winter. 夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。 The President took a hard line. 大統領は強硬路線をとった。 If the number of cars increases, so will the traffic. もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。 The rule of the road must be strictly observed. 道路法規は厳重に守らなければならない。 The mission took the direct route by air to the boundary. 使節団は空路を利用して国境までの最短距離を行った。 May I have a road map, please? 道路地図をもらえませんか。 They set forth on the return journey early in the morning. 彼らは朝早く帰路についた。 We walked slowly along the road. 私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。 There are lumps of snow lying on the road. 路上には雪のかたまりが残っている。 You'll soon get used to driving on the right. あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。 For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty. ３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。 The town has many narrow lanes. その町には狭い小路が多い。 There's a lot of traffic on the roads around this time of the day. この時間帯は道路が混雑する。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 The man looked at Tom, then vanished through the stage door out into the dark London street. 男はトムを見てから、楽屋口を通って、暗いロンドンの街路へと消えていった。 The streets in Hokkaido are wide. 北海道の道路は幅が広い。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 His house is just over the road. 彼の家はちょうど道路の向かい側です。 Jim is not yet used to driving on the left side of the road. ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。 The road curves to the left around the building. 道路はその建物のところで左にカーブしている。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 I can't understand her way of thinking at all. 彼女の思考回路がまったく理解できない。 I felt the earth shake. 私は路面がゆれるのを感じた。 While I was waiting for the streetcar, I witnessed a traffic accident. 路面電車を待っていたとき事故を目撃した。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Look out! There's a hole in the road. 注意して！道路に穴があいてるよ。 Repairing a broken radio I realise over again that I don't have an understanding of the operating principles of circuitry. 壊れたラジオを修理していて、回路の動作原理を理解できていないことに改めて気がつきます。 The tree cast a shadow across the road. その木は道路に影を投げていた。 Slave revolts interfere with Middle Passage. 奴隷の反乱によって妨害された中間航路。 Here I decide, without hesitating, to take the alternative route. ここで迷わず迂回路を取ることにする。 The highway leading to the city is now free of fallen rocks. その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。 You should concentrate on the road when you're driving. 運転している時は、道路に集中すべきだ。 He crosses the railroad tracks every morning. 毎朝線路を横切る。 Window or aisle? 窓側か通路側どちらになさいますか。 The roads are very crowded at this time of the day. この時間は道路がとても込んでいるからね。 Could you show me your return ticket? 帰路の航空券を見せてください。 This is the passage to the sea. これが海への通路だ。 "I'm going to see your father today, about career counselling." "You don't need to bother with that." 「今日お父さんに会いに行く。進路相談だ」「いいですよ、そんなの」 The thick fog made it hard to see the road. 濃霧のために道路が見えにくくなった。 A snowslide obstructed the road. 雪崩で道路がふさがった。 Please be careful when crossing the street. 道路を渡るときは、気をつけて。 We must pay a toll to drive on this road. この道路は有料です。 We think that the narrow road was responsible for the accident. その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。 I finally found my way out of the confusing maze. やっとややこしい迷路の外に出られた。 The boy could not find his way out of the maze. 少年は迷路から抜け出せなかった。 "Road under Repair." 「道路工事中」 This road is closed to cars. この道路は、車は通行止めになっている。 As the three men entered the alley, a bird resembling a crow flew from the top a large beech tree as if he had been frightened. 三人がつづいて横町へはいると、路ばたの大きい椎の木のこずえから、鴉らしい一羽の鳥がおどろかされたように飛び起った。 She was aware of the danger of the frozen road. 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 The road is dusty. It cannot have rained yesterday. 道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。 It isn't possible to clear the snow from every road. 全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。 The roads out in the country are not so busy as in the city. 田舎の道路は、都会ほど混雑しません。 It's nice to drive on a smooth road. なめらかな道路を運転するのは快適です。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 The protection circuit is built into the system. そのシステム中には保護回路が組み込まれています。 Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other. 進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。 The road was gray with dust. 道路はほこりで灰色になっていた。 Many accidents resulted from the icy road conditions. 多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 He left for America by air. 彼は空路でアメリカへ向けて出発した。 It is a long road that has no turning. 待てば海路の日和あり。 A jaywalker exposes himself to great danger. 道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。 In Japan almost all roads are single lane. 日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。 It must have rained during the night; the road is wet. 夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。 She was afraid to cross the road. 彼女は恐くて道路が渡れなかった。 The road was crowded with various vehicles. 道路は様々な乗物で混雑していた。 The road to the village is very rough. 村への道路はとても荒れています。 A rat ran across the road. ネズミが道路を横切った。 I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. 私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。 On bad roads this little car really comes into its own. 悪路になると、この小型の車が本当にその本領を発揮する。 The snow on the road was in the way of the traffic. 路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。 Since the road is wet this morning, it must have rained last night. 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故が幹線道路で起こった。 Yesterday we went into a huge maze. 昨日大きな迷路に入りました。 Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks. 旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。 It is hard to keep our balance on icy streets. 氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。 Tom looked both ways before crossing the road. トムは道路を渡る前に左右を確認した。 There is heavy traffic on this road. この道路は交通が激しい。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路が凍っていて多くの事故が起きた。
