UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Her gestures convey no meaning to me.彼女の身振りは私にはわからない。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は200万ドルの身の代金を要求した。
No one knows what has happened to him.彼の身の上に何があったか誰も知らない。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
Don't bend over the table. Sit up straight.食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
I don't care what people think about the way I dress.僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか?
He was a tall man.彼は長身の人であった。
Make one's hair stand on end.身の毛が立つ。
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
That's a hair-raising thought.それは身の毛のよだつ思いだよ。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
He was too feeble to do manual labor.彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は3年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
Are you from Kyoto?京都の出身ですか。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Know thyself.汝自身を知れ。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
A great man doesn't care about his appearance.偉い人は身なりを気にしない。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
Chris nimbly dodged the attack!クリスは素早く身をかわした!
I am nearly as tall as she.私は彼女とほぼ同じ身長です。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
She bent down and picked up the coin.彼女は身をかがめてコインを拾った。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
He emptied the box of its contents.彼は箱の中身をあけた。
Ill gained, ill spent.悪銭身に付かず。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
She's from France.彼女はフランス出身だ。
He shuddered at the sight of blood.彼は血を見て身震いした。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
Where do you come from?どちらのご出身ですか。
I hid myself so that I might not meet him.私は彼に会わないように身を隠した。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
Don't complain about that. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
My father worked hard night and day.父は身を粉にして昼も夜も働いた。
She gave herself to flames of love.彼女は恋の炎に身を焼いた。
Is this a picture of his own drawing?この絵は彼自身が描いたのですか。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
But the temple he had spoken of was his body.しかし、イエスはご自分の身体の神殿の事を言われたのである。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
I am occupied with my own affairs.私は自分自身のことで忙しい。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I myself have never seen a UFO.私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License