The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は私自身も立った今ついたばかりなんです。
I'm from Canada.カナダの出身です。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
She is from France.彼女はフランス出身です。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を崩した。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
I'm sore all over.全身に痛みがある。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
He is taller than I.彼は私より長身だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Make one's hair stand on end.身の毛が立つ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上衣を身につけていた。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
I want to improve myself.私は私自身を修正したい。
Where are you from?ご出身はどこですか。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Don't complain about that. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.ネイティブの子どもは、何年も学んだ非ネイティブが知らず今後も知り得ないたくさんのことを自身の言語について知っているものだ。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
This food contains all the minerals without which our bodies would not function.この食べ物は、それなくしては我々の身体が正しく機能しないすべてのミネラルを含んでいます。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
He was a tall man.彼は長身の人であった。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
The foreigner comes from Scotland.その外人はスコットランド出身だ。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
I sprang out of bed.がばっと気合を入れて身を起こした。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
I am as tall as he.私は彼と同じ身長です。
The first thing you must learn is to stand on your own ideas.諸君がまず学ばなければならないことは、自分自身の考えによって自立することである。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
No one to blame but yourself.誰の責任でもなく君自身の責任だ。
They were able to identify him by his wrist watch.彼の身元は腕時計で確認できた。
I don't know where you're from, and neither does he.私は君がどこの出身かしらないし、彼も知らない。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
To know oneself is difficult.自分自身を知ることはむずかしい。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
I can't apply my mind to anything with all that noise!あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
People that want to do well in their jobs will dress for success.仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
This is a picture of her own painting.これは彼女自身が描いた絵です。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.刺身もこう毎日だと飽きるな。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
Risk all and gain all.身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
Judging from his accent, he must be from Kyushu.彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
This is the picture of his own painting.これは彼自身がかいた絵だ。
Care killed a cat.心配は身の毒。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
Where are you from?出身はどちらですか。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
He himself did it.彼自身そうした。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License