The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
I'm as tall as you.
私はあなたと同じ身長です。
They communicate with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで知らせた。
They communicated with each other by gesture.
彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
Tom is as tall as Jim.
トムとジムは身長が同じだ。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
I thought you were from Boston.
あなたはボストン出身だと思っていました。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
He began to study with a will.
彼は身を入れて勉強をし始めた。
I'm from Sapporo.
札幌の出身です。
What happened to them is still a mystery.
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
Are you single?
独身ですか。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.
結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
He comes from Hangzhou.
彼は杭州の出身だ。
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
The hard work began to tell on him.
重労働は彼の身にこたえはじめた。
A misfortune befell him.
不幸が彼の身に起こった。
I wish I had a room of my own.
私自身の部屋があったらなあ。
The murderer was convicted and sentenced to life in prison.
殺人犯は有罪判決を受けて終身刑に処せられた。
This is the picture of his own painting.
これは彼自身がかいた絵だ。
The proverb's message struck me to the core.
私はそのことわざの意味を骨身に徹して悟った。
I am from Brazil.
私はブラジルの出身です。
The man was given a life sentence.
その男は終身刑に処せられた。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.
昔のような身体の切れを取り戻したい。
My sister saw it with her own eyes.
妹はそれを自分自身の目で見た。
She has a lively interest in everything around us.
彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.
私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。
The student who is talking with John is from Canada.
ジョンと話している学生はカナダ出身です。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.
刺身もこう毎日だと飽きるな。
He is as tall as she.
彼は彼女と同じ身長だ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意思を伝えあった。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Imagine yourself to be in her place.
彼女の身になって考えてごらん。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
How tall are you?
あなたの身長はどのくらいありますか。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
Charity begins at home.
いつくしみは、身内から始めよう。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.
仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
Makoto found his true love on top of Ayers Rock. She's from Osaka.
まことは本当の愛はエアーズロックの上にあることに気付いた。彼女が大阪出身だ。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Little Peach Tree is from Germany.
小桃ちゃんはドイツ出身です。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
I wonder if anything happened to him.
彼の身に何かあったのだろうか。
Care killed a cat.
心配は身の毒。
He was set free after doing five years in prison.
彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
He put his affairs in order.
彼は自分の身辺を整理した。
She shuddered at the thought of snakes.
彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。
It matters little where he is from.
どこの出身であっても問題ではない。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
I'm from Australia.
私はオーストラリアの出身です。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
You should know yourself.
自分自身を知るべきだ。
He was too feeble to do manual labor.
彼は非常に身体が弱くて力仕事はできなかった。
He is six feet in height.
彼の身長は６フィートだ。
Everyone is responsible for his own stupidity.
誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
You should school yourself to be patient.
あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
Do you have an item that you always carried with you as child?
子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
I'm fortunate compared to him.
彼の身に引き比べて私は幸福だ。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
They sent their son to Europe to acquire culture.
彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.
自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
Where do you come from?
どこのご出身ですか。
You don't like sashimi, do you?
刺し身は好きではないのでしょう。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.
大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
