The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
As a matter of course you must go there yourself.
当然のこととしてあなた自身がそこへ行かなければならない。
I must be true to myself.
本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。
I was taken in by his good looks and gracious manners.
彼の美貌と礼儀正しい身のこなしに、私はだまされた。
No one knows what has happened to him.
彼の身の上に何があったか誰も知らない。
Judging from his accent, he is from Kansai.
彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
It's a cinch to learn to swim.
泳ぎを身につけるのは簡単なことだ。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
She devoted herself to mission work in Africa.
彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
My daughter likes egg yolks.
私の娘は卵の黄身が好きです。
It's very difficult to know yourself.
自分自身を知ることは非常に難しい。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
I want to do it myself.
それは僕自身でやりたい。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.
母は、母自身で作った手袋をくれました。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Mr Wang is from China.
王さんは中国の出身です。
We decorated the room ourselves.
私たち自身が部屋を飾ったのです。
That's a hair-raising thought.
それは身の毛のよだつ思いだよ。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Bill is as tall as Jack.
ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
You are old enough to make your own living.
あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
You must learn to obey instructions.
君は指示に従う事を身につけなければいけない。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.
心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
I bent over to pick up the pen.
私はペンを拾うと身をかがめた。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
This is a picture of her own painting.
これは彼女自身が描いた絵です。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?
身長と体重を教えていただけますか?
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.
青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
Help yourself and God will help you.
分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど身長がない。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.
苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.
彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
I want to have my own room.
私は自身の部屋がほしい。
Are you a bachelor?
独身ですか。
Each of his children has his own room.
彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Joe purged himself of the suspicion.
ジョーは自分の身のあかしを立てた。
You should go in person.
君自身が行った方がいい。
He is said to have been a man of respectable position.
もとは相当の身分の人だったそうです。
How tall are you?
君の身長はどれくらいですか。
Just to think about the accident makes me shudder.
その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The majority of the successful candidates were university graduates.
合格者の過半数は大学出身者であった。
I think he is from Australia, but I'm not sure.
彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
I want to improve myself.
私は私自身を修正したい。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
She comes from a good family.
彼女は良家の出身だ。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
I come from Brazil.
私はブラジルの出身です。
Did he draw this picture by himself?
この絵は彼自身が描いたのですか。
It isn't easy to learn a foreign language.
外語を身につけるのは簡単なことではない。
She stooped to pick up a pebble.
彼女は身をかがめて小石を拾い上げた。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
It seems as it was a shot-gun wedding so they're having a quiet wedding with only family and a couple of friends from university invited.
できちゃった婚のため身内と大学の友人2人しかよばない地味婚にするそうです。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.
私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
She graduated from Kobe University.
彼女は神戸大学の出身です。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
I have the French nationality, but I'm from Vietnam.
私はフランス国籍ですが、出身はベトナムです。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
She is very negligent in her dress.
彼女は身なりをかまわない。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Physician, heal thyself.
陰陽師身の上知らず。
He is as tall as she.
彼は彼女と同じ身長だ。
Don't be ashamed of yourself.
自分自身を恥じてはいけない。
She eats sliced raw fish.
彼女は刺し身を食べます。
The governor set the prisoners free.
州知事は囚人達を自由の身にした。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
