How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は3年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Be your own person and don't imitate others.
自己自身であれ。他人のまねをするな。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.
彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
You should go in person.
君自身が行った方がいい。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Don't complain about that. You've asked for it.
文句をいうなよ身から出た錆だぞ。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.
昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
I felt a burning sensation all over.
全身焼き尽くすような感じがした。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.
成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
She is from France.
彼女はフランス出身です。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.
彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
He is from this town.
彼はこの町の出身です。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
We communicated with each other by gesture.
我々はお互いに身振りで意見を伝えあった。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
He exposed himself to danger.
彼は危険に身をさらした。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.