UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は3年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
She was raised in France.彼女はフランス出身です。
Put yourself in my position.こっちの身にもなってよ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
She is not bad in herself.彼女自身悪くない。
The cold wind cut me to the bone.寒風が骨身にしみた。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
He is from Osaka, as is shown by his accent.彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
Both of us are from Tampa.私たちは2人ともタンパの出身です。
We fixed him!私達は彼に身を固めさせた。
Better be still single than ill married.結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She was soaked from head to foot.彼女は全身ずぶぬれだった。
Yes, I am from Sapporo.はい、札幌の出身です。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
Swimming is good exercise for the whole body.水泳はいい全身運動だ。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
We decorated the room ourselves.私たち自身が部屋を飾ったのです。
But Jesus would not entrust himself to them.しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
Something might have happened to her.ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法.刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Imagine yourself to be in her place.彼女の身になって考えてごらん。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Suffer pangs of conscience.心の鬼が身を責める。
I have a fever and I ache all over.熱があるので身体中が痛みます。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
We ourselves decorated the room.私たち自身が部屋を飾ったのです。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I am from Egypt.私はエジプト出身です。
He laid himself flat on the floor.彼は床に身を伏せた。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
Are you a bachelor?独身ですか。
Generosity is innate in some people.寛大さが生まれながら身についている人もいる。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
I am from Shikoku.私は四国出身です。
There were a lot of Australian teachers at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.身分を確認したいので、身分証明を要求する
Care killed a cat.心配は身の毒。
She comes from California.彼女はカリフォルニアの出身です。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Judging from his accent, he must be from Kyushu.彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
I saw it with my own eyes.私は私自身の目でそれを見たのだ。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
I wonder if anything happened to him.彼の身に何かあったのだろうか。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
I'll prepare sashimi for dinner.夕食には刺し身をつくりましょう。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
We cannot ask anything about age or physical problems.年齢や身体的について尋ねることはできない。
He is as tall as her.彼は彼女と同じ身長だ。
The statesman comes from Arizona.その政治家はアリゾナ州の出身だ。
I have French nationality but Vietnamese origins.私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
I saw it with my own eyes.私はそれを自分自身の眼でみた。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
How tall is he?彼の身長はどれだけですか。
How tall are you?あなたの身長はどのくらいありますか。
He is five feet tall.彼は身長5フィートです。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The honor you are giving me is more than I deserve.身に余る栄光。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License