The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
A fashion model must have a good carriage.ファッションモデルは身のこなしがよくなければならない。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
I saw it with my own eyes.私は私自身の目でそれを見たのだ。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
He was covered all over with paint.彼は全身ペンキだらけになった。
Which country are you from?あなたはどこの国の出身ですか。
Judging from his accent, he must be from Kyushu.彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I myself saw it.私自身それを見た。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
He had a gun on his person.私は拳銃を身につけていた。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
She committed suicide by jumping off the bridge.彼女は橋から身を投げて自殺した。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He has come to look like a sly-as-a-fox Premier who uses his position's powers to the fullest extent, to his own advantage.最大限に首相という権力を利用し、自己の保身の為に利用するキツネのようにずる賢い首相に見えてくる。
I think he is from Australia, but I'm not sure.彼はオーストラリアの出身だと思いますが、確かではありません。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
We ourselves decorated the room.私たち自身が部屋を飾ったのです。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
I wonder if anything happened to him.彼の身に何かあったのだろうか。
Where are you from?ご出身はどちらですか。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
I'm from America.私はアメリカ出身です。
The notorious rebel was ultimately captured and confined to jail.悪名高い反乱兵はついに捕らえられ、拘置所に身柄を拘束された。
Make one's hair stand on end.身の毛が立つ。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
He is the personification of selfishness.彼は利己主義の化身だ。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
The final decision rests with the students themselves.最終決定は学生自身にある。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Reading is to the mind what food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
He must be from the South.彼は南部出身に違いない。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
I count myself lucky to have such a devoted wife.私はこんな献身的な妻を持って幸せだと思う。
That can't be good for your health, can it?そんなの、身体にとっていいはずがないじゃありませんか。
Bear down in one's studies.勉強に身を入れる。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
Tomorrow it might be me.明日は我が身。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
Her unkind words boomeranged.彼女の意地悪な言葉は結局自分の身にはね返ってきた。
The official could not deal with the complaint himself.その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
She's about the same height as you.彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
Cockroaches hide themselves during the day.ゴキブリは昼間は身をひそめている。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
She shuddered at the thought of snakes.彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
He is as tall as she.彼は彼女と同じ身長だ。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Imagine yourself to be in her place.彼女の身になって考えてごらん。
Everyone but him comes from Kyushu.彼のほかはみんな九州の出身である。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
He is in chains.彼は捕らわれの身である。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
You must put some life into your work.もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。
Learn humility.謙虚さを身につけて。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License