The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
The letter was written in the Queen's own hand.その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
To know oneself is difficult.自分自身を知ることはむずかしい。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
His hair stood on end.彼は身の毛がよだった。
You built that all by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
A watched pot never boils.待つ身は長い。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
Learn a trade.手職を身につける。
He has learnt manners.彼は行儀を身に付けている。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
You would be a better person if you learnt humility.謙虚さを身につけたら、あなたはもっといい人になるであろう。
He saturated himself with sunshine.彼は日光を全身に浴びた。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
In addition to the general curriculum there are tutorials in the essentials of machinery, training is also carried out for skills in and learning how to use the various types of machinery.普通科目の他に機械についての基礎的な事柄を学習し、 各種の機械の使用法や技術を身につける実習などを行います。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
You'd better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
It is about time he got settled down.彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。
We clean ourselves there.私たちは私たち自身をそこできれいにします。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
But Jesus would not entrust himself to them.しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
He was angry with himself.彼は自分自身に腹を立てていた。
Don't complain about it. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ
He shivered a little in spite of himself.われにもなく、彼はちょっと身震いした。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
The students sat still, listening to the lecture.学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Mother Theresa devoutly cared for old people.マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
She is not bad in herself.彼女自身悪くない。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Judging from his accent, he must be from Kyushu.彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。
Yes, I am from Sapporo.はい、札幌の出身です。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
Know thyself.汝自身を知れ。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
Accomplishments are a friend in need.芸は身を助く。
I made this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He is as tall as she.彼は彼女と同じ身長だ。
I wish I could get back the tone and nimbleness I once had.昔のような身体の切れを取り戻したい。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
Risk all and gain all.身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
He was married and settled down.彼は結婚して身をかためた。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
He cannot so much as write his own name.彼は自分自身の名前すら書けない。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
He was covered all over with paint.彼は全身ペンキだらけになった。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License