The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Marriage has many pains, but celibacy has no pleasures.結婚には多くの苦悩があるが、独身には何の喜びもない。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
The decision whether I should see her is mine alone.彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
They were from Liverpool.彼らはリバプールの出身だった。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
The student who is talking with John is from Canada.ジョンと話している学生はカナダ出身です。
He bent over the girl and kissed her.彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
He emptied his pockets of their contents.彼はポケットから中身を出した。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
You must put some life into your work.もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。
She trembled with fear.彼女は恐ろしくて身震いした。
He is a man of high social status.彼は身分の高い人です。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
She shuddered at the thought of snakes.彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
Ill-gotten gains are short-lived.悪銭身につかず。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
Should anything happen to you, let us know at once.万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
But Jesus would not entrust himself to them.しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
The old man leaned forward and asked his wife with a soft voice.年老いた旦那は身を乗り出して、やさしい口調で妻に聞いた。
I know where he comes from.私は彼がどこの出身か知っています。
By the way, where are you from?ところであなたはどこの出身ですか。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
She's not from here. She was born abroad.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
It was piercingly cold outside.外は身を切るような寒さだった。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
Cut your coat according to your cloth.身分相応に暮らせ。
The boy was naked to the waist.その少年は上半身裸であった。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Where are you from in Canada?君はカナダのどこ出身なの？
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Joe purged himself of the suspicion.ジョーは自分の身のあかしを立てた。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
If you work day and night, you will lose your health.昼夜兼行で働くと身体を壊すよ。
Don't complain about that. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
You must know yourself.あなたは自分自身をしらなければならない。
I am from Shikoku.私は四国出身です。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
I want to improve myself.私は私自身を修正したい。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
This failure was brought about by your own negligence.この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
I don't care what people think about the way I dress.僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
He comes from Hangzhou.彼は杭州の出身だ。
How easily one acquires bad habits!悪い習慣は実に簡単に身につくものだ。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
You should go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
She's giving herself up to love.彼女は恋に身を焦がしている。
I saw it with my own eyes.私はそれを自分自身の眼でみた。
Yes, I am from Sapporo.はい、札幌の出身です。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
Law to ourselves, our reason is our law.我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
She froze at the sight of the bear.彼女は熊を見かけて身がすくんだ。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
She was soaked from head to foot.彼女は全身ずぶぬれだった。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
He ducked down on one knee.彼は片膝をついて身をかがめた。
He began to study with a will.彼は身を入れて勉強をし始めた。
He was covered all over with paint.彼は全身ペンキだらけになった。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
She remained single all her life.彼女は一生独身で通した。
With most of the arts, if you don't get the basics down properly then it is difficult to acquire further skills.大抵の学芸は、最初に基礎をしっかりやっておかないと、その先スムーズに身に付けることができません。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License