The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.
毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
I built this doghouse by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
John comes from Florida and his wife from California.
ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
As she entered the room, he sat up in his bed.
彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.
あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
The lost child was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
You would be a better person if you learnt humility.
謙虚さを身につけたら、あなたは少しはましな人になるであろう。
How does a child acquire that understanding?
子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
One of them is gestures.
その一つは身振りである。
I really enjoy helping disabled people.
身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
She helped her daughter get dressed.
彼女は娘の身支度を手伝った。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
Slaves make a life for themselves.
奴隷たち自身の生活。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
You should attend the meeting yourself.
君自身が会合に出席すべきである。
It's high time you got married and settled down.
もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。
She's not from here. She was born out of country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
She took a deep breath and then started to talk about herself.
彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
How did she come to know so much about fish?
彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
From a humble background, John achieved worldwide fame.
庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
What happened to him?
彼の身に何が起こったのだろう。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
The manager opened the door and identified himself.
支配人はドアを開いて身分を名乗った。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
実は私自身も立った今ついたばかりなんです。
She trembled with fear.
彼女は恐ろしくて身震いした。
They were from Liverpool.
彼らはリバプールの出身だった。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
What will happen to her?
彼女の身に何が起こるのだろう。
My daughter likes egg yolks.
私の娘は卵の黄身が好きです。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
He is aware of his danger.
彼は身の危険に気づいている。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
A misfortune befell him.
不幸が彼の身に起こった。
Applicants are requested to apply in person.
志願者は本人自身で申し込むことになっています。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
She drowned herself in some lake.
彼女はある湖に身投げした。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.
書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
She froze at the sight of the big spider.
彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
I come from a small town in the Midwest.
私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
It is about time he got settled down.
彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。
What do you think is the best way to learn English?
英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
This is a picture of her own painting.
これは彼女自身が描いた絵です。
Just as food feeds the body, so reading feeds the mind.
ちょうど食べ物が身体を養うように、読者は精神を養う。
Bear down in one's studies.
勉強に身を入れる。
Joe purged himself of the suspicion.
ジョーは自分の身のあかしを立てた。
That's your funeral.
それは君自身の問題だ。
All the students come from the US.
学生はすべてアメリカ出身だ。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
The body must be developed along with the mind.
身体は精神と共に発達しなければならない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
