The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Are you single?独身ですか。
He equipped his son with the will to persevere.彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Please undress from the waist up.上半身裸になってください。
I am a bachelor.わたしは、独身です。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの学生も名前と出身地を聞かれた。
He is giving his whole attention to that.彼は全身を耳にしている。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
He himself said so.彼自身がそういったのだ。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
John comes from Florida and his wife from California.ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。
I come from America.私はアメリカ出身です。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
We fixed him!私達は彼に身を固めさせた。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
I wish I had a room of my own.私自身の部屋があったらなあ。
You would be a better person if you learnt humility.謙虚さを身につけたら、あなたはもっといい人になるであろう。
People that want to do well in their jobs will dress for success.仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。
I wonder if anything happened to him.彼の身に何かあったのだろうか。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
He remained single till the end of his day.彼は死ぬまで独身だった。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
This gesture is familiar to young people.この身振りは若い人たちにはよく知られている。
Tom came back covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
He leaned on his elbows.彼はひじに身をもたせかけた。
Bear down in one's studies.勉強に身を入れる。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
Can you make yourself understood in English?あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
My whole body was one big bruise after the rugby game.ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Friendship in itself is something very vague and even in cases of same-sex friendships, it takes many shapes and is brought on by many different motives.一体、友情といふものは、それ自身甚だ曖昧なもので、同性間の友情でさへ、様々な動機によつて、様々な形態を取るものである。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
I do feel the cold.寒さが身にしみる。
What will happen to her?彼女の身に何が起こるのだろう。
He trembled at the thought of the earthquake.彼はその地震のことを考えて身震いした。
Wedlock is a padlock.結婚は身の枷。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
The news made my hair stand on end.その知らせを聞いて身の毛がよだった。
May I see two pieces of identification?身分証明書を二枚拝見できますか。
She ought to have known better than to say that.彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
They did not know it themselves.彼ら自身も、その事を知らなかった。
He saved his friend at the risk of his own life.彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Gambling brought about his ruin.彼は博打で身を滅ぼした。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
My sister spends too much time dressing.姉は身じたくに時間をかけすぎた。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
She graduated from Kobe University.彼女は神戸大学の出身です。
His manner marks him as a provincial.彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
During the water shortage, the value of water really came home to me.水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
She and I are about the same height.私は彼女とほぼ同じ身長です。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女は訛りから知れるとおり京都出身だった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
Both brothers said that they couldn't support both a wife and an airplane, so they spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
We are liable to judge others by the clothes they wear.私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License