The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They did not know it themselves.
彼ら自身も、その事を知らなかった。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
I say this from my own experience.
この事は私自身の体験から言っているのです。
He was completely cleared of the charge against him.
青天白日の身となる。
All the students come from the US.
学生はすべてアメリカ出身だ。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
A man who has knowledge of a secret weapon has placed himself behind the eight ball.
秘密兵器の知識がある人は、我が身を危険な立場に置いている。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
Generosity is innate in some people.
寛大さが生まれながら身についている人もいる。
She was raised in France.
彼女はフランス出身です。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
He put all his heart and soul into it.
それに全身全霊を傾けた。
I am occupied with my own affairs.
私は自分自身のことで忙しい。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.
身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
To know oneself is very difficult.
自分自身を知ることは非常に難しい。
How does a child acquire that understanding?
子供はどうして理解力を身につけるのでしょうか。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
One must take good care of oneself.
身体を大事にしなければならない。
The police could not establish the identity of the man.
警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
I wish I had a room of my own.
私自身の部屋があったらなあ。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.
悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I advise you never to live beyond your income.
決して身分不相応な生活をしないようにとあなたに勧めます。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.
彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
He was angry with himself.
彼は自分自身に腹を立てていた。
The lady came from a good family.
その婦人は良家の出身であった。
Only dedicated girls can endure this task.
本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.
兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
We ourselves decorated the room.
私たち自身が部屋を飾ったのです。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
He didn't reveal his identity.
彼は身元を明かさなかった。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.
兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
He is in chains.
彼は捕らわれの身である。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.
衣服からその迷子の身元が確認された。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.
勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
My primary concern is your safety.
私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.
朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
He had a gun on his person.
私は拳銃を身につけていた。
He felt himself being lifted up.
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Did he draw this picture by himself?
この絵は彼自身が描いたのですか。
She gave herself to flames of love.
彼女は恋の炎に身を焼いた。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He bent over the girl and kissed her.
彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
Where in Canada are you from?
君はカナダのどこ出身なの？
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
I am from Shikoku.
私は四国出身です。
The chicks hatched in April have also become 5 months old. Their bodies are about the same size as their parents, about the only difference is that the roosters have smaller crests than their father.
