The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
In some countries, the punishment for treason can be life in prison.国によっては、国家反逆罪の刑罰が終身刑ということもあり得る。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
He hated his own kind.彼は自分自身に似た連中が大嫌いだった。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
You should school yourself to be patient.あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
The honor you are giving me is more than I deserve.身に余る栄光。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
The son of a great actor became a good actor in his own right.偉大な俳優の息子は自分自身の力で良い俳優になった。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
She was depressed by all her problems.彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
I am nearly as tall as she.私は彼女とほぼ同じ身長です。
They come from the south of France.彼らはフランス南部の出身だ。
Scott's sister likes to prepare sashimi.スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
My grandfather is still sound in mind and body.祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
I can't apply my mind to anything with all that noise!あんなに騒がしくては何事にも身が入らない。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Tom came back covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
He saved his friend at the risk of his own life.彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
Saying they could not support both a wife and an airplane, the two brothers therefore spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
What will happen to her?彼女の身に何が起こるのだろう。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
She's about the same height as you.彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
He had a gun on his person.私は拳銃を身につけていた。
Art brings bread.芸は身を助ける。
Clothes make the man.身なりは人を作る。
We cannot ask anything about age or physical problems.年齢や身体的について尋ねることはできない。
That's your funeral.それは君自身の問題だ。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
There is no telling who will be sent in his place.誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
I've lost my religious faith.私は自身の信仰をなくしてしまった。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
I don't have the letter on me now.今私はその手紙を身につけていません。
He is taller than I.彼は私より長身だ。
To know oneself is difficult.自分自身を知ることはむずかしい。
We clean ourselves there.私たちは私たち自身をそこできれいにします。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
They were from Liverpool.彼らはリバプールの出身だった。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
You must put some life into your work.もう少し、仕事に身を入れなくちゃダメだ。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
Joe purged himself of the suspicion.ジョーは自分の身のあかしを立てた。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
Most public places are simply not geared to people with disabilities.大多数の人が集まるところは身体障害者用にはつくられていない。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
She comes from California.彼女はカリフォルニアの出身です。
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
She is regardless of her appearance.身なりなんか気にしていません。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
I am from Egypt.私はエジプト出身です。
He began to study with a will.彼は身を入れて勉強をし始めた。
I've ended up in my present state from having indulged myself.惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
Man, know thyself. All wisdom centers there.人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
He's taller than me.彼は私より長身だ。
Blood is thicker than water.他人より身内。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License