The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
We clean ourselves there.私たちは私たち自身をそこできれいにします。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
I don't know where he comes from.彼がどこの出身なのか私は知りません。
They come from the south of France.彼らはフランス南部の出身だ。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
She looked around.彼女は自身の辺りを見回した。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
Where do you come from?御出身はどちらですか。
I want to improve myself.私は私自身を修正したい。
The box was crushed during transport and the contents flew out.輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
It was to a great extent his own fault.それは大いに彼自身の責任であった。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
Judging from his accent, he must be from Kyushu.彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。
Care killed a cat.心配は身の毒。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
Are these all your belongings?これはみんな身の回り品ですか。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Those children were covered with dirt from head to foot.その子供たちは全身ほこりまみれだった。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
They communicate with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで知らせた。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
This is the picture of his own painting.これは彼自身がかいた絵だ。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
You should go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.外国語は１年やそこらで身につけられるものではない。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
The best way to predict the future is to create it yourself.未来を予言する最善の方法は自分自身で創ることだ。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
It's high time you got married and settled down.もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。
I get a physical examination once a year.私は年に１度身体検査を受けている。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Tomorrow it might be me.明日は我が身。
My sister spends too much time dressing.姉は身じたくに時間をかけすぎた。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
She tells her tale of misery to everyone she meets.彼女は会う人すべてに自分の不幸な身の上話をする。
She was well-dressed.彼女はきちんとした身なりをしていた。
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
The dead body was identified by a mole on the cheek.その遺体の身元は頬のほくろで確認された。
A fashion model must have a good carriage.ファッションモデルは身のこなしがよくなければならない。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
The news made my hair stand on end.その知らせを聞いて身の毛がよだった。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
I wonder if anything happened to him.彼の身に何かあったのだろうか。
Tom displayed the contents of his wallet.トムは財布の中身を見せてくれた。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
He put all his heart and soul into it.それに全身全霊を傾けた。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
Learn a trade.手職を身につける。
Sho was 12 years old, prone to illness and a bit dumb.正ちゃんは十二歳で、病身だけに、少し薄のろの方であった。
Slaves make a life for themselves.奴隷たち自身の生活。
He is still sound in mind and body.彼はまだ心身ともに健全だ。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
She makes all her own clothes.彼女は自分自身の服を全部自分で縫う。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
He bent over and said "I'm not lying".彼は身をかがめて「嘘じゃない」と言った。
My grandfather is still sound in mind and body.祖父はまだ心身ともにしっかりしています。
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Reading is not less necessary to our mind than food is to our body.食物が我々の身体にとって必要であるのにまさるとも劣らず、読書は精神にとって必要である。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
You don't like sashimi, do you?刺し身は好きではないのでしょう。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
Learn humility.謙虚さを身につけて。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
You should school yourself to be patient.あなたは忍耐力を身につけるべきだ。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
He was a tall man.彼は長身の人であった。
Children usually pick up foreign languages very quickly.子供はたいてい外国語をとても早く身につける。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
Success depends on your own exertions.成功はあなた自身の努力しだいである。
She trembled with fear.彼女は恐ろしくて身震いした。
I myself saw it.私自身それを見た。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License