The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
My grandfather comes from Osaka.祖父は大阪の出身です。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
The honor is more than I deserve.それは身にあまる光栄です。
We understand our own movements extremely well, and we can use them for reference.身のこなしが非常に理にかなっていて参考になります。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
Suffer pangs of conscience.心の鬼が身を責める。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I built this doghouse by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He established himself as a politician.彼は政治家として身を立てた。
How tall is he?彼の身長はどれだけですか。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
It is advisable for a man or woman to acquire an accomplishment.男でも女でも、何か一つの技術を身につけることが望ましい。
Her gestures convey no meaning to me.彼女の身振りは私にはわからない。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Generosity is innate in some people.寛大さが生まれながら身についている人もいる。
My body is not as flexible as it used to be.私の身体は以前ほど柔軟ではない。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
You don't have to play outside in the biting wind.身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
He has not been in good health for some years.彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The honor you are giving me is more than I deserve.身に余る栄光。
He lamented his hard fate.彼は身の不安を嘆いた。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
She was well-dressed.彼女はきちんとした身なりをしていた。
He wrapped himself in his overcoat.彼はオーバーに身を包んだ。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
He is an Irishman by origin.彼の出身はアイルランドである。
She devoted her life to helping the handicapped.彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
He comes from England.彼はイギリス出身である。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot幼少の時、父が死んで、その弟が、時代の衰勢と、自分の怠惰とから、すっかり、身代をつぶしてしまったらしく、後に、筆墨行商人になって、私の家へ、よく来たが、くると、母に叱られて、よわっていた。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
Quick to adapt to changing circumstances.変わり身が早い。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
I saw it with my own eyes.私は私自身の目でそれを見たのだ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
Scott's sister likes to prepare sashimi.スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
She looked around.彼女は自身の辺りを見回した。
A misfortune befell him.不幸が彼の身に起こった。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Cold rain makes me chilled to the bone.冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
She shuddered at the thought of snakes.彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。
They come from the south of France.彼らはフランス南部の出身だ。
The doctor bent over the sick boy.医者は病気の子供の上に身をかがめた。
Nick looks down on anyone who comes from a rural area.ニックは地方出身者なら誰でも馬鹿にする。
The manager opened the door and identified himself.支配人はドアを開いて身分を名乗った。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
Empty the drawer of its contents.引出しの中身をからにしなさい。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
He saturated himself with sunshine.彼は日光を全身に浴びた。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
I thought you were from Boston.あなたはボストン出身だと思っていました。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
He is said to have been a man of respectable position.もとは相当の身分の人だったそうです。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
Ill-gotten gains are short-lived.悪銭身につかず。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
I have French nationality but Vietnamese origins.私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
If you're not prepared to take the trouble to learn how to train a dog, don't get one.苦労しても犬の訓練方法を身につけたいという気持ちがなければ、犬を飼ってはいけない。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He leaned on his elbows.彼はひじに身をもたせかけた。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
Where do you come from?どこのご出身ですか。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
She's not from here. She was born out of country.彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
A great man doesn't care about his appearance.偉い人は身なりを気にしない。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
John comes from Florida and his wife from California.ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
Care killed a cat.心配は身の毒。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
Married people sometimes wish they were single.結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
My mother gave me a pair of gloves of her own making.母は、母自身で作った手袋をくれました。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License