The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Mary remained single all her life in Japan.
メアリーは日本で一生独身で通した。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
Is this a picture of his own drawing?
この絵は彼自身が描いたのですか。
Little Peach Tree is from Germany.
小桃ちゃんはドイツ出身です。
She bent over the child.
彼女はその子の上に身をかがめた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
I thought you were from Boston.
あなたはボストン出身だと思っていました。
She was raised in France.
彼女はフランス出身です。
I wish to resign from my work for purely personal reasons.
私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
Too much stress can lead to physical disease.
過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Jane wrote the letter herself.
ジェーン自身がこの手紙を書いた。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
I come from Australia.
出身はオーストラリアです。
It is good for you to take exercise.
運動すると身体にいいですよ。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分自身の名前すら書けない。
Jane made an angry gesture.
ジェーンは怒った身振りをした。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.
稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
For all his city ways, he is a country boy at heart.
彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Tom is taller than I.
トムは私より身長が高いです。
It is up to you to decide what to do.
何をするかを決めるのは君自身だ。
I come from a small town in the Midwest.
私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
She's giving herself up to love.
彼女は恋に身を焦がしている。
Are you married or are you single?
ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He is now almost as tall as his father.
彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Cockroaches hide themselves during the day.
ゴキブリは昼間は身をひそめている。
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.
刺身もこう毎日だと飽きるな。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I'll prepare sashimi for dinner.
夕食には刺し身をつくりましょう。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
He's too lazy to apply himself to anything.
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
I am from Shikoku.
私は四国出身です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
She had to smile at her misfortune.
彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
Tom remained single all his life.
トムは生涯独身を貫いた。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
He is five feet tall.
彼は身長５フィートです。
He laid himself on the bed.
ベッドに身を横たえた。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
She's about the same height as you.
彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
He is from Osaka, as is shown by his accent.
彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
