The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
We ourselves have to be responsible for the earth.私たち自身が地球に対し責任を持たねばならない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
She ate only lean meat.彼女は赤身の肉だけを食べた。
My wife was a Smith.私の妻はスミス家の出身でした。
I am from Hiroshima, but now I live in Tokyo.広島の出身ですが、今住んでいるのは東京です。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
Where in Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの？
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
Tom looked at the tall man suspiciously.トムは長身の男を疑いの目で見た。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
An extremely terrible thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
Say what you will, I will act on my own judgement.君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
You must learn to obey instructions.君は指示に従う事を身につけなければいけない。
He is not from Hokkaido.彼は北海道出身ではありません。
To know oneself is difficult.自分自身を知ることはむずかしい。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
I wonder what happened to Paul.ポールの身に何があったのかしら。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.アキレスはかかとを除いては不死身だった。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
He didn't reveal his identity.彼は身元を明かさなかった。
He cannot so much as write his own name.彼は自分自身の名前すら書けない。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
They communicated with each other by gesture.彼らはお互いに身振りで意思を伝え合った。
The poison has pervaded his whole system.毒が全身に回った。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
I doubt everything, even my own doubts.私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
But Jesus would not entrust himself to them.しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
Tom can blame no one but himself.トムは自分自身しか攻めらない。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
The letter was written in the Queen's own hand.その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
You get more wisdom as you have more experiences.経験を積むにつれて更に知恵が身につく。
His perseverance and diligence in his youth have made him what he is today.青年時代の忍耐と努力によって、彼は現在の身分になれたのである。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
It doesn't matter where he comes from.彼がどこの出身であるかは問題ではない。
Are these gestures used in the USA?これらの身振りはアメリカで使われていますか。
Is this a picture of his own drawing?この絵は彼自身が描いたのですか。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
I don't know what I am.自分自身が解らない。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
I don't know where you're from, and neither does he.私は君がどこの出身かしらないし、彼も知らない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
I know an English teacher who comes from Canada.私はカナダ出身の英語の先生を知っています。
I'm as tall as he is.私は彼と同じ身長です。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
Scott's sister likes to prepare sashimi.スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
I'm free.私は自由の身だ。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
I'm not as tall as he is.私は彼ほど身長がない。
The lost child was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
The poison spread through his whole body.毒が全身に回った。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
How tall are you?君の身長はどれくらいですか。
Don't be ashamed of yourself.自分自身を恥じてはいけない。
Cut one's coat according to one's cloth.身の程を知れ。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
Don't complain about that. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
Do you come from Austria or Australia?あなたはオーストリア出身ですか、オーストラリア出身ですか。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
Risk all and gain all.身を捨ててこそ浮かぶ瀬もあれ。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
I ache all over.私は全身が痛い。
He reflected on his own thoughts.彼は自分自身の考えを反省した。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
He had a gun on his person.私は拳銃を身につけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License