The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You don't like sashimi, do you?
刺し身は好きではないのでしょう。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
It was to say that going to the station was too much of a bother after all so I should come to the hotel she's staying at. Good grief, what a selfish woman!
やっぱり駅まで行くのは疲れるから、泊まっているホテルまで来いってことだ。まったく身勝手な女だよ。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
My body is not as flexible as it used to be.
私の身体は以前ほど柔軟ではない。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
Slaves make a life for themselves.
奴隷たち自身の生活。
He is from some small town in Nagano.
彼は長野県のある小さな町の出身です。
Bad habits are easy to get into.
悪臭は身につきやすい。
I am all ears.
全身すべてが耳だ。
The man was given a life sentence.
その男は終身刑に処せられた。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
She eats sliced raw fish.
彼女は刺し身を食べます。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
The cat didn't move a muscle.
ネコは身動きひとつしなかった。
It is freezing cold.
身をさすような寒さだ。
That was the only way we could defend ourselves against all this terrible shooting.
それだけが、この恐ろしい撃ち合いから身を守ることのできる唯一の方法だったの。
Cold rain makes me chilled to the bone.
冷たい雨がわたしの身体を骨まで凍えさせる。
He is from Osaka, as is shown by his accent.
彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
We are liable to judge others by the clothes they wear.
私たちは身につけている衣服で他人を判断しがちである。
But Jesus would not entrust himself to them.
しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
I'm from Australia.
私はオーストラリア出身です。
The cat crouched down ready to jump.
その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
You can set the white of an egg by boiling it.
卵の白身はゆでれば固まります。
She was raised in France.
彼女はフランス出身です。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He is paralyzed down one side.
彼は半身不随です。
Don't be ashamed of yourself.
自分自身を恥じてはいけない。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
He established himself as a politician.
彼は政治家として身を立てた。
She is believed to be from China.
彼女は中国の出身だと信じられている。
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
The hijackers were from Middle Eastern countries.
ハイジャック犯たちは中東諸国の出身だった。
Though commonsense is necessary for everyone, it is not always easily acquired.
常識は誰にも必要なものであるが、それを身につけるのは必ずしも容易ではない。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
TV is harmful in that it keeps your mind in a passive state.
テレビは精神を受け身の状態にして置くという点で有害である。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.
陰陽師身の上知らず。
Learn humility.
謙虚さを身につけて。
It is a fact that smoking is bad for health.
喫煙が身体によくないことは事実である。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身振りである。
Drinking was his ruin.
彼は酒で身を滅ぼした。
Tom is aware of his shortcomings.
トムは自身の欠点を自覚していた。
I want to do it myself.
それは僕自身でやりたい。
How tall is he?
彼は身長がどれくらいあるか。
The priest took the sick man's place.
その司祭は病気の男の身代わりになった。
She was depressed by all her problems.
彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
Proper clothes count for much in business.
実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
実は私自身も立った今ついたばかりなんです。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
He was paralyzed in the face of danger.
彼は危険に直面して身動きできなかった。
She comes from the South, as I knew from her accent.
彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
If you want to avoid cholesterol, eat lean meat with no fat.
コレステロールをためたくなかったら、脂肪のない赤身の肉を食べるのがよい。
He is a man of high social status.
彼は身分の高い人です。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.
多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
She looked around.
彼女は自身の辺りを見回した。
Tom came back home covered in mud.
トムは全身泥まみれで帰ってきた。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
John comes from Florida and his wife from California.
ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
He bent over the girl and kissed her.
彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
It made my hair stand on end.
身の毛もよだつ。
He acquired the ability to speak English.
彼は英語を話す能力を身につけた。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
We fixed him!
私達は彼に身を固めさせた。
I was searched by the customs officers at the airport.
私は航空の関税で身体検査を受けた。 Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
As a matter of course, you must go there yourself.
当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.
ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Gambling brought about his ruin.
彼は博打で身を滅ぼした。
Apart from his heel, Achilles was invulnerable.
アキレスはかかとを除いては不死身だった。
I believe in myself and trust what I do.
自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
They washed themselves in the river.
彼らは川で身体を洗った。
He is the personification of selfishness.
彼は利己主義の化身だ。
You deserve it.
君の身から出た錆だ。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
Wedlock is a padlock.
結婚は身の枷。
In marriage, settling down benefits men more than women.
結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
My daughter likes egg yolks.
私の娘は卵の黄身が好きです。
Passions weaken, but habits strengthen, with age.
年をとると共に、情熱は薄れるが、身についた習慣は強まるものだ。
Tom and Mary are from the same city.
トムとメアリーは同じ街の出身です。
I can't stand raw fish.
私は刺身が大嫌いです。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.
離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
It's high time you got married and settled down.
もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.
