The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
His wife comes from California.彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。
He was covered all over with paint.彼は全身ペンキだらけになった。
I thought you were from Boston.あなたはボストン出身だと思っていました。
Charity begins at home.いつくしみは、身内から始めよう。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
What part of Canada are you from?君はカナダのどこ出身なの？
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
As they grow old, many people become unable to look after themselves.老いてくるにつれて自分自身の面倒を見られなくなる人は多い。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
Imagine yourself to be in her place.彼女の身になって考えてごらん。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
Cut one's coat according to one's cloth.身の程を知れ。
Tom was tall and handsome.トムは長身のイケメンだった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
Is this a picture of his own drawing?この絵は彼自身が描いたのですか。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
You should carry out your own plan.あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Lately it's not so fashionable to measure success by how far you climb up the corporate ladder.立身出世といったことは、最近でははやらなくなったね。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
He was a tall man.彼は長身の人であった。
The Ying Yang diviner may not predict his own fate.陰陽師身の上知らず。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
Green plants can make their own food.緑色植物は自分自身の食物を作ることができる。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
He is from Osaka, as is shown by his accent.彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.共和党の旗を初めてホワイトハウスにもっていたのはこの州出身の男性で、その政党は自己依存と個人の自由と国家の統一の価値観にもとづいていたことを思い出そう。
He was bare to the waist.彼は上半身裸だった。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
With both mind and body in their best condition, let's look forward to the newcomers' training camp.心身共にベストのコンディションで新人養成合宿に臨みましょう。
He didn't reveal his identity.彼は身元を明かさなかった。
I know where he comes from.私は彼がどこの出身か知っています。
He lives within his means.彼は身分相応な生活をしている。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
I come from Australia.私はオーストラリア出身です。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
Don't complain about it. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ
The child had no overcoat on although it was very cold.とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Proper clothes count for much in business.実業界では、きちんとした身なりがとても重要です。
I do feel the cold.寒さが身にしみる。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てれば、一生懸命書かねばならぬ。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
I think you should do it yourself.あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
He comes from England.彼はイギリス出身である。
He had a gun on his person.私は拳銃を身につけていた。
The poison has pervaded his whole system.毒が全身に回った。
They sent their son to Europe to acquire culture.彼らは教養を身につけるために息子をヨーロッパへやった。
He is in chains.彼は捕らわれの身である。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
He comes from Hangzhou.彼は杭州の出身だ。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.大男総身に知恵が回りかね。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.容器を見ずに中身を見よ。
I am from Shizuoka.私は静岡出身です。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
They come from the south of France.彼らはフランス南部の出身だ。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
How tall do you think my daughter will be in three years?私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
It is important to have a sense of your own.あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
Reading is to the mind as food is to the body.読書が精神に対するのは、食物が身体に対するようなものである。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
Just to think about the accident makes me shudder.その事故のことを考えただけで、私は身が震える。
Where does he come from?彼はどこの出身ですか。
She devoted herself to her sick mother.彼女は、病気の母に一身につくした。
She was well-dressed.彼女はきちんとした身なりをしていた。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
People that want to do well in their jobs will dress for success.仕事をうまくやりたい人はいい身なりをするだろう。
She's from France.彼女はフランス出身だ。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
He is still sound in mind and body.彼はまだ心身ともに健全だ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
He wrapped himself in his overcoat.彼はオーバーに身を包んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License