The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's a hair-raising thought.それは身の毛のよだつ思いだよ。
Are you aware of anything concerning his past life?彼の前身については何かご存じですか。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
You are old enough to make your own living.あなたは自分自身で生計を立てることが出来る年齢だ。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
I have the French nationality, but I'm from Vietnam.私はフランス国籍ですが、出身はベトナムです。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
Choose-your-own-adventure stories.自身の冒険を選択する話。
I bent over to pick up the pen.私はペンを拾うと身をかがめた。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
He is taller than I.彼は私より長身だ。
She hid herself for fear of meeting the man.彼女はその男に会うのを恐れて身を隠した。
She realized that she had better tell the truth.彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った。
Understanding parts-of-speech is extremely important for getting the feel of word order.品詞を理解することは、正しい語順感覚を身につけるうえで非常に大切なことです。
I'm the same height as he is.私は彼と同じ身長です。
He was from Texas or thereabout.彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
Always be true to yourself.いつも自分自身に誠実でいなさい。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
She was raised in France.彼女はフランス出身です。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
You told me so yourself.あなた自身にそう言ったのですよ。
I do feel the cold.寒さが身にしみる。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
He must be from the South.彼は南部出身に違いない。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
He motioned us away.彼は身ぶりであちらへ行けと合図した。
The idea is not in itself a bad one.その考えはそれ自身悪いものではない。
Where do you come from?御出身はどちらですか。
The poison has pervaded his whole system.毒が全身に回った。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
It was to a great extent his own fault.それは大いに彼自身の責任であった。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
He bent over the girl and kissed her.彼は少女の上に身をかがめてキスをした。
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He is a man of high social status.彼は身分の高い人です。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
She froze at the sight of the bear.彼女は熊を見かけて身がすくんだ。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
She adorned herself with jewels.彼女は宝石で身を飾った。
We neither moved nor made any noise.私たちは身動きもしなかったし、物音一つ立てなかった。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
Tom came back covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Clothes make the man.身なりは人を作る。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
Scott's sister likes to prepare sashimi.スコットさんの姉が刺身を作るのが好きです。
We gain wisdom with age.私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。
That'll put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
She is very negligent in her dress.彼女は身なりをかまわない。
Make one's hair stand on end.身の毛が立つ。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
Are you single?独身ですか。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
You would be a better person if you learnt humility.謙虚さを身につけたら、あなたはもっといい人になるであろう。
A most horrible thing befell him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
I felt that that somewhere in this world a mission which I knew nothing about yet was waiting for me.この世のどこかに、まだ私自身の知らない使命が私を待っているような気がしていた。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
Drink brought about his downfall.酒で彼は身を持ち崩した。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
The child was paralyzed with fear.その子供は恐怖で身動きできなかった。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
He himself said so.彼自身がそういったのだ。
A watched pot never boils.待つ身は長い。
Judging from her appearance, I think that she's rich.身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
The majority of the successful candidates were university graduates.合格者の過半数は大学出身者であった。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
The news made my hair stand on end.その知らせを聞いて身の毛がよだった。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
I must be true to myself.本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
Bear down in one's studies.勉強に身を入れる。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
How tall is he?彼の身長はどれだけですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License