The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She has no one to wait upon her.
彼女の身の回りの世話をする人がいない。
He gave body and soul to his job.
彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
It will do you good to have a holiday.
休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
She had to rely upon her inner strength.
彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
A foreign language cannot be mastered in a year or so.
外国語は1年やそこらで身につけられるものではない。
I don't have the letter on me now.
今私はその手紙を身につけていません。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.
刺身もこう毎日だと飽きるな。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.
彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法.刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Where are you from?
出身はどちらですか。
I built this dog house all by myself.
私は自分自身でこの犬小屋を作った。
I want to do it myself.
それは僕自身でやりたい。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.
汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.
彼女は訛りから知れるとおり京都出身だった。
He himself went there.
彼自身がそこへ行った。
My father worked hard night and day.
父は身を粉にして昼も夜も働いた。
He felt himself being lifted up.
彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
The student who is talking with John is from Canada.
ジョンと話している学生はカナダ出身です。
He made a gesture of impatience.
彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.
トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
You would be a better person if you learnt humility.
謙虚さを身につけたら、あなたはもっといい人になるであろう。
I met the principal himself.
私は校長先生自身にあったのです。
Remember your station in life.
身分をわきまえなっさい。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!
私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ!
You should carry out your own plan.
あなたは自分自身の計画を実行すべきです。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
The statesman comes from Arizona.
その政治家はアリゾナ州の出身だ。
No one to blame but yourself.
誰の責任でもなく君自身の責任だ。
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.