The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is a man of high social status.彼は身分の高い人です。
The criminal had to conceal his identity.その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
Bear down in one's studies.勉強に身を入れる。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
I'm free.私は自由の身だ。
Reflect on your own motives when making a decision.何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
She was raised in France.彼女はフランス出身です。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I wonder if anything happened to him.彼の身に何かあったのだろうか。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
He's too lazy to apply himself to anything.彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
There is no telling who will be sent in his place.誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
I bent over to pick up my pen which had fallen on the floor.私は身をかがめて床に落ちたペンを拾い上げた。
You have no one but yourself to blame.君の身から出た錆だ。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
No one knows what has happened to him.彼の身の上に何があったか誰も知らない。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
I ache all over.私は全身が痛い。
She comes from California.彼女はカリフォルニアの出身です。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
The boy was shirtless.その少年は上半身裸であった。
I hid myself so that I might not meet him.私は彼に会わないように身を隠した。
I doubt everything, even my own doubts.私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
That will put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
One day, her dream to be dressed in haute couture came true in an unexpected way.いつかオートクチュールに身を包むんだという彼女の夢が意外な形で実現した。
She realized that she had better tell the truth.彼女は本当のことを言ったほうが身のためだと悟った。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
Laurie is from Australia.ローリーはオーストラリア出身です。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
In the official question collection it is explained as being "passive voice of the present continuous tense".公式問題集には"受け身の現在進行形"と説明されています。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
The honor you are giving me is more than I deserve.身に余る栄光。
Ill gained, ill spent.悪銭身に付かず。
We talked in sign language.我々は身振り言語で話した。
I saw it with my own eyes.私はそれを自分自身の眼でみた。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Judging from his accent, he is from Kansai.彼のアクセントから判断すると、彼は関西の出身だ。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
Everyone has the right to life, liberty and the security of person.すべて人は、生命、自由及び身体の安全に対する権利を有する。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
The lost boy was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
She's giving herself up to love.彼女は恋に身を焦がしている。
You should go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
Georgia is his native state.ジョージア州が彼の出身地だ。
Her gestures convey no meaning to me.彼女の身振りは私にはわからない。
The honor is more than I deserve.それは身にあまる光栄です。
He remained a bachelor all his life.彼は生涯独身のままだった。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.大男総身に知恵が回りかね。
Where do you come from?あなたはどちらの出身ですか。
There's somebody here who did it, isn't there?だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Actors, artists, musicians, and writers may use many forms including spoken and written words, actions, colors and sounds.俳優、芸術家、音楽家、それに作家は、話し言葉、身振り、色彩、音などを含む色々な形を使うことが出来る。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
I am all ears.全身すべてが耳だ。
I'm as tall as he is.私は彼と同じ身長です。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
She gave herself to flames of love.彼女は恋の炎に身を焼いた。
I urged him to get away and cool down.僕は彼に身を引いて事態が落ち着くのを待つように勧めた。
Imagine yourself to be in her place.彼女の身になって考えてごらん。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を誤る。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
He himself went there.彼自身がそこへ行った。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
He looked much better this morning than yesterday.今朝、彼は昨日よりずっと身体の調子が良さそうだった。
He is an Irishman by origin.彼の出身はアイルランドである。
I think it necessary for you to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
She helped her daughter get dressed.彼女は娘の身支度を手伝った。
I'm glad to hear that she is unmarried.彼女が独身だとはうれしいね。
Which country are you from?あなたはどこの国の出身ですか。
She tends to underestimate her own ability.彼女は自分自身の能力を過小評価する傾向がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License