The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Eventually I'd like to settle down and have a family, but not yet.いずれどこかに落ち着いて身を固めるつもりだが、まだまだだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.すべて人は、人種、皮膚の色、性、言語、宗教、政治上その他の意見、国民的若しくは社会的出身、財産、門地その他の地位又はこれに類するいかなる事由による差別をも受けることなく、この宣言に掲げるすべての権利と自由とを享有することができる。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
I am fortunate compared with him.彼の身に引き比べて私は幸福だ。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
You'd better go in person.君自身が行った方がいい。
It will do you good to have a holiday.休日をとるのが、あなたの身体によいでしょう。
We all shuddered from the great shock.われわれは皆その大きなショックで身震いがした、ぞっとした。
She had to rely upon her inner strength.彼女は自分自身の力に頼らなければならなくなった。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
We cannot ask anything about age or physical problems.年齢や身体的について尋ねることはできない。
I would rather remain single than live an unhappy life with him.私は彼と不幸な生活をするくらいなら独身でいる方がいい。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
A man should not be judged by his station in life.人は、その身分によって、判断されるべきではない。
This isn't my blood. It's all splash-back from my opponent. There isn't a single scratch on me.これは私の血ではない。すべて相手の返り血だ。私の身体には傷ひとつない。
You can set the white of an egg by boiling it.卵の白身はゆでれば固まります。
I'll get my son to go instead of going myself.私自身が行く代わりに息子に行かせます。
He's taller than me.彼は私より長身だ。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
He wept over his misfortunes.彼は身の不運を嘆き悲しんだ。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
I saw it with my own eyes.私はそれを自分自身の眼でみた。
Easy come, easy go.悪銭身につかず。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.着の身着のままで火事から逃げた。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
I get a physical examination once a year.私は一年に一度、身体検査を受けている。
He wants to equip his son with a good education.彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
Charity begins at home.いつくしみは、身内から始めよう。
You can't judge a person based on clothing.身なりで人を判断することはできない。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
She's about the same height as you.彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
John comes from Florida and his wife from California.ジョンはフロリダ、そして奥さんはカリフォルニア出身だ。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The actress always wears expensive jewels.その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
And to make matters worse, he met with a traffic accident.そして更に困ったことは、彼自身交通事故の遭ってしまった。
You must form regular habits.君は規則正しい習慣を身につけないといけない。
The man went to pieces when the judge said he would have to go to prison for life.その男は、終身刑であると裁判官が判決を下した時、取り乱した。
Did you make it by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
The story is based on his own experience.その話は彼自身の体験に基づいている。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
Know yourself as well as your enemy.敵を知り、自分自身も知れ。
I believe in myself and trust what I do.自分自身を信じれば自分の選んだ全てを受け入れられる。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女は訛りから知れるとおり京都出身だった。
He was covered all over with paint.彼は全身ペンキだらけになった。
Yasunori leaned into the armrest and looked in bemusement at the breakfast laid before him.保憲は脇息に身を預け、目前に出された朝餉に当惑の目を当てていた。
I think you need to go in person.あなた自身が行くことが必要だと思う。
It is about time he got settled down.彼はもうそろそろ身を固めてもいいころだ。
He is six feet in height.彼の身長は６フィートだ。
The lady came from a good family.その婦人は良家の出身であった。
George set up as a merchant.ジョージは商人として身を立てた。
He was persuaded into doing it against his own wishes.彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
Where are you from?ご出身はどこですか。
If you are to make a success of writing, you have to work hard.書くことで身を立てたければ、一生懸命に書かねばならぬ。
He felt himself lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私たちは日本に来て始めて刺し身を食べた。
Tom and Jim are the same height.トムとジムは身長が同じだ。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
Every student was asked his or her name and birthplace.どの生徒も名前と出身地を聞かれた。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
It was your tireless efforts and devotion that made the event successful.イベントが成功したのは貴殿のたゆみ無い努力と献身のおかげです。
Don't complain about that. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ。
I'm from Canada.カナダの出身です。
Make one's hair stand on end.身の毛が立つ。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女のアクセントから京都出身だとわかった。
This is the picture of his own painting.これは彼自身がかいた絵だ。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Make yourself presentable.身なりを整えなさい。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
I'm from Australia.私はオーストラリア出身です。
She took night classes in the science of self-defense.彼女は護身術の夜間講座を取った。
The blind nurse devoted herself to caring for the elderly.目が見えない看護婦は年寄りの世話をすることに一身を捧げた。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
Ned comes from the state of Utah.ネッドはユタ州の出身。
She drowned herself in some lake.彼女はある湖に身投げした。
She is very negligent in her dress.彼女は身なりをかまわない。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
She is regardless of her appearance.身なりなんか気にしていません。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
I am sure I'll get along with him because we are from the same prefecture.私はきっと彼と気が合うと思います。私たちは同じ県の出身だから。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
I come from Italy and I speak Italian.私はイタリア出身で、イタリア語を話します。
But Jesus would not entrust himself to them.しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
Three were sentenced to life in prison.三人は終身刑を科せられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License