UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bride was wearing a white wedding dress.新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
Is this a picture of his own drawing?この絵は彼自身が描いたのですか。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
She bent over the child.彼女はその子の上に身をかがめた。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
I thought you were from Boston.あなたはボストン出身だと思っていました。
She was raised in France.彼女はフランス出身です。
I wish to resign from my work for purely personal reasons.私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
I come from Australia.出身はオーストラリアです。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
He cannot so much as write his own name.彼は自分自身の名前すら書けない。
Jane made an angry gesture.ジェーンは怒った身振りをした。
The dog hid under the bed whenever lightning flashed.稲妻が光るたびに、犬はベッドの下に身を隠した。
For all his city ways, he is a country boy at heart.彼は都会人の作法を身につけているけれども根は田舎育ちだ。
The prime means of communication for cats is body language.猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
Tom is taller than I.トムは私より身長が高いです。
It is up to you to decide what to do.何をするかを決めるのは君自身だ。
I come from a small town in the Midwest.私はアメリカ中西部の小さな町の出身です。
She's giving herself up to love.彼女は恋に身を焦がしている。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.黒鯛の料理方法.刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Cockroaches hide themselves during the day.ゴキブリは昼間は身をひそめている。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.刺身もこう毎日だと飽きるな。
When his wife died he was full of heartrending grief.妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
I'll prepare sashimi for dinner.夕食には刺し身をつくりましょう。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.私自身も、当社に入社する前の会社では、2度ほどトップに直言した経験があります。
He's too lazy to apply himself to anything.彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
I am from Shikoku.私は四国出身です。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
Tom remained single all his life.トムは生涯独身を貫いた。
Know yourself as well as your enemy.敵を知り、自分自身も知れ。
He is five feet tall.彼は身長5フィートです。
He laid himself on the bed.ベッドに身を横たえた。
She remained single all her life.彼女は一生独身のままだった。
She's about the same height as you.彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
Tom certainly sounds like he comes from a rich family.トムは確かに裕福な家の出身であるようだ。
He is from Osaka, as is shown by his accent.彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
Some companies guarantee their workers a job for life.会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は6フィートという父親の身長に達しなかった。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
We ourselves decorated the room.私たち自身が部屋を飾ったのです。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I am accustomed to working hard.骨身を惜しまず働くのには慣れている。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
It's very difficult to know yourself.自分自身を知ることは非常に難しい。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
I'm from Tokyo.私は東京出身です。
I saw it with my own eyes.私はそれを自分自身の眼でみた。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Each of his children has his own room.彼の子供たちのめいめいが、自分自身の部屋を持っている。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
She felt herself torn apart.彼女は自分自身が引き裂かれるような気がした。
I'm sore all over.全身に痛みがある。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
The police could not establish the identity of the man.警察はその男の身元を突きとめる事ができなかった。
He has learnt manners.彼は行儀を身に付けている。
We clean ourselves there.私たちは私たち自身をそこできれいにします。
From a humble background, John achieved worldwide fame.庶民の身から、ジョンは世界的な名声を勝ち取った。
Do you have any ID?身分証明をお持ちですか。
Are you a bachelor?独身ですか。
She said herself that she won't fall in love with anyone anymore.彼女自身が言ってました、僕のことはもう好きにならないって。
He emptied the box of its contents.彼は箱の中身をあけた。
I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない?
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
I want to improve myself.私は私自身を修正したい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
She was well-dressed.彼女はきちんとした身なりをしていた。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
My sister spends too much time dressing.姉は身じたくに時間をかけすぎた。
And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
He cannot write his own name.彼は自分自身の名さえ書けない。
It is freezing cold.身をさすような寒さだ。
I'm not wearing a diamond ring, but I'm happy.ダイヤの指輪なんて身につけていないけど、私は幸せだ。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Boxers need quick reflexes.ボクサーにはすばやい身のこなしが必要だ。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
Quick to adapt to changing circumstances.変わり身が早い。
Which country are you from?あなたはどこの国の出身ですか。
This failure was brought about by your own negligence.この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License