The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm completely wet because of the heavy rain. Will you come and pick me up with your car?ひどい雨でさ、全身ずぶ濡れだよ。今から車で迎えに来てくれない？
Everything Rev. Martin Luther King had worked so hard for seemed lost.キング牧師が献身的に力を尽くしたものすべてが水泡に帰したかのように思われた。
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
I do feel the cold.寒さが身にしみる。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。
She froze at the sight of the bear.彼女は熊を見かけて身がすくんだ。
He was covered all over with paint.彼は全身ペンキだらけになった。
I leaned forward so I could catch every word he said.私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
I built this dog house all by myself.私は自分自身でこの犬小屋を作った。
He said it, and what was more surprising, he did it himself.彼はそう言ったが、さらに驚いたことには、自分自身でそれを実行した。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Is this a picture of his own drawing?この絵は彼自身が描いたのですか。
Tom was completely soaked by the rain.トムは雨で全身びしょぬれになった。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
When attacked he defended himself with an umbrella.襲われた時、彼はカサで自分の身を守った。
Jane wrote the letter herself.ジェーン自身がこの手紙を書いた。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
His horse won by three lengths.彼の馬は３馬身の差で勝った。
So let us summon a new spirit of patriotism, of responsibility, where each of us resolves to pitch in and work harder and look after not only ourselves but each other.だから我々は新しい愛国心とを喚起して、我々一人ひとりが援助して、一生懸命働き、我々自身ではなく互いに面倒を見る決心する責任を呼び起こそう。
She is not bad in herself.彼女自身悪くない。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
The honor you are giving me is more than I deserve.身に余る栄光。
I must be true to myself.本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。
He has learnt manners.彼は行儀を身に付けている。
He emptied the box of its contents.彼は箱の中身をあけた。
Jim is about as tall as Bill.ジムはビルとほとんど身長が同じです。
I'll tell you my story.私の身の上話をしましょう。
You built that all by yourself?それは自分自身で作ったんですか？
I have the French nationality, but I'm from Vietnam.私はフランス国籍ですが、出身はベトナムです。
Soon I found myself wanting to meet him and talk to him.すぐに私は彼にあって彼と話したがっている自分自身に気がついた。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
They leaned out of the window to watch the parade.彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。
I myself have never seen a UFO.私自身はユーフォーを一度も見たことがない。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
He leaned on his elbows.彼はひじに身をもたせかけた。
Your goodwill sank into my heart.あなたの善意は身にしみました。
A stormy life? It's fine to watch that kind of thing on TV but I wouldn't actually want to live it.波乱万丈の人生か。テレビでみるのはいいけど、わが身に置きかえれば結構きついね。
I am from Brazil.私はブラジルの出身です。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
What do you think is the best way to learn English?英語を身につける最良の方法は何だと思いますか。
The manager opened the door and identified himself.支配人はドアを開いて身分を名乗った。
Know yourself as well as your enemy.敵を知り、自分自身も知れ。
I'm free.私は自由の身だ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
You had better go in person.あなた自身が行った方がいいよ。
I have never been there myself.私自身は一度もそこへ行ったことはない。
The cold wind cut me to the bone.寒風が骨身にしみた。
A love story that unfolds between an unlikely pair, a public prosecutor from a good family and a modern high school girl.良家出身のエリート検事と今どきの女子高生という、アンバランスな男女の間に繰り広げられる愛の物語。
Because they "could not both support wife and airplane" the two brothers spent their lives as bachelors.兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
We often use gestures to convey simple messages.私たちは簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを用いる。
They come from the south of France.彼らはフランス南部の出身だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。
We don't see things as they are, but as we are.物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
He is taller than I.彼は私より長身だ。
He won't say anything about himself.彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
She froze at the sight of the big spider.彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
We often use gestures to convey simple messages.私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
Don't bend over the table. Sit up straight.食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
Tom was tall and handsome.トムは長身のイケメンだった。
Whether you will succeed or not depends upon your own exertions.成功するかどうかは、君自身の努力の如何による。
Empty the drawer of its contents.引出しの中身をからにしなさい。
It's high time you got married and settled down.もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
Put your heart into your business.自分の仕事に身をいれなさい。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
That's a hair-raising thought.それは身の毛のよだつ思いだよ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Jane comes from Australia.ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Art brings bread.芸は身を助ける。
I wish to resign from my work for purely personal reasons.私この度一身上の都合でやめさせていただきます。
Georgia is his native state.ジョージア州が彼の出身地だ。
He was paralyzed in the face of danger.彼は危険に直面して身動きできなかった。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
She accompanied her speech with gestures.彼女は身振りを交えながら演説した。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
Generosity is innate in some people.寛大さが生まれながら身についている人もいる。
What happened to them is still a mystery.彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
He himself said so.彼自身がそういったのだ。
My grandma stooped down and picked up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
Man's body is a sort of machine.人間の身体は機械みたいなものだ。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
You should know yourself.自分自身を知るべきだ。
What is the average height of the players?その選手達の平均身長はどのくらいですか。
The best way to learn a foreign language is to go to the country where it is spoken.外国語を身につけるいちばんよい方法は、それが話されている国へ行くことである。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
An overwhelming part of our behavior is learned.私たちの行動の圧倒的な部分は学んで身についたものだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License