The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I felt a burning sensation all over.
全身焼き尽くすような感じがした。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
He equipped himself with everything needed to climb the mountain.
彼はその山を登るのに必要なものを全部身につけた。
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合後、私の体は全身あざだらけだった。
He shivered a little in spite of himself.
われにもなく、彼はちょっと身震いした。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.
二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
実は私自身も立った今ついたばかりなんです。
He was covered all over with paint.
彼は全身ペンキだらけになった。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.
学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
For personal reasons.
一身上の都合で。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
Little Peach Tree is from Germany.
小桃ちゃんはドイツ出身です。
Don't complain about it. You've asked for it.
文句をいうなよ身から出た錆だぞ
Put your heart into your business.
自分の仕事に身をいれなさい。
Where are you from, Karen?
カレンさんはご出身はどちらですか。
When did the accident happen to her?
その事故はいつ彼女の身に起こったのか。
How tall are you?
君の身長はどれくらいですか。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.
刺身もこう毎日だと飽きるな。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.
大男総身に知恵が回りかね。
Milk does not agree with me.
牛乳は私の身体に合わない。
"Well he looks odd on the surface ... but he's even odder on the inside." "You're really not helping me there."
「まあ、見た目は変なヤツだが・・・中身はもっと変だ」「フォローになってないです」
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
I come from Australia.
私はオーストラリアの出身です。
Where are you from?
出身はどちらですか。
The boy was naked to the waist.
その少年は上半身裸であった。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
I saw it with my own eyes.
私はそれを自分自身の眼でみた。
Cathy devoted herself to her sick mother.
キャッシーは病気の母に一身につくした。
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
Old and crippled, he had courage enough to do the work.
年をとり、身体も不自由であったが、彼にはその仕事をする気力があった。
Easy come, easy go.
悪銭身につかず。
The official could not deal with the complaint himself.
その役人は、自分自身でその苦情処理が出来なかった。
She aided her daughter in dressing.
彼女は娘の身支度を手伝った。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
My wife is crying a river of tears because Queen Elizabeth II has passed away.
エリザベス ２世が身罷ったため、妻がとめどなく涙を流している。
You deserve it.
君の身から出た錆だ。
I'm your wife and I like to look nice to please you.
私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
It's bitter cold.
身を切るように寒い。
He felt himself seized by a strong arm from behind.
彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
The criminal had to conceal his identity.
その犯人は、自分の身元を隠さなければならなかった。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
Blood is thicker than water.
他人より身内。
Something must have happened to him on the way.
途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
The weak-willed are prone to go to the dogs; the strong-willed turn failure into success.
意志の弱い人は身を滅ぼしやすい。だが、意志の強い人は失敗を成功にかえる。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
A child can play in various ways of his own choosing.
子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
Man, know thyself. All wisdom centers there.
人間よ、自らを知れ、あらゆる知恵は汝自身に集中している。
Cut your coat according to your cloth.
身分相応に暮らせ。
But Jesus would not entrust himself to them.
しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
I don't think they've fully adapted to the working world yet. They still seem like students.
あいつら仕事にまるで身が入ってないようだけど、まだまだ学生気分が抜けてないんだろうな。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
During the water shortage, the value of water really came home to me.
水不足の時、水のありがたさを骨身にしみて感じた。
Her gestures convey no meaning to me.
彼女の身振りは私にはわからない。
When it is hot, one usually sees him in white.
暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
I ache all over.
私は全身が痛い。
I'm free.
私は自由の身だ。
He cannot so much as write his own name.
彼は自分自身の名前すら書けない。
She froze at the sight of the big spider.
彼女は大きなクモをみて身がすくんだ。
He's too lazy to apply himself to anything.
彼は怠け者で何事にも身を入れてやらない。
Just put yourself in my shoes.
まあちょっと私の身になってくださいよ。
Jane comes from Australia.
ジェーンはオーストラリアの出身だ。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
She remained single all her life.
彼女は一生独身のままだった。
Some companies guarantee their workers a job for life.
会社によって労働者は終身雇用を保証しているところもある。
He comes from Hangzhou.
彼は杭州の出身だ。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
Are these all your belongings?
これはみんな身の回り品ですか。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど身長がない。
Married people sometimes wish they were single.
結婚している人は、時どき、独身であれば良いのにと思う。
His hair stood on end.
彼は身の毛がよだった。
Where in Canada are you from?
君はカナダのどこ出身なの？
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
He gave body and soul to his job.
彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
