The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I like the white of an egg.
私は卵の白身が好きです。
How tall do you think my daughter will be in three years?
私の娘は３年経ったら身長がどれくらいになると思いますか。
She was raised in France.
彼女はフランス出身です。
Put yourself in my position.
こっちの身にもなってよ。
Having been convicted of murder, he was sentenced to life imprisonment.
殺人の有罪宣告を受け、彼は終身刑を科せられた。
She is not bad in herself.
彼女自身悪くない。
The cold wind cut me to the bone.
寒風が骨身にしみた。
I am ashamed of myself for my poor English.
自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.
彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
How tall is your brother?
兄さんの身長はどれくらいですか。
He is from Osaka, as is shown by his accent.
彼は大阪出身だ、それは彼のなまりでわかるのだが。
He laid himself on the bed.
ベッドに身を横たえた。
I'm from Kyoto.
わたしは京都の出身です。
Both of us are from Tampa.
私たちは２人ともタンパの出身です。
We fixed him!
私達は彼に身を固めさせた。
Better be still single than ill married.
結婚して不幸になるより、独身で平穏無事に暮らした方がいい。
She was soaked from head to foot.
彼女は全身ずぶぬれだった。
Yes, I am from Sapporo.
はい、札幌の出身です。
Do not look upon the vessel but upon that which it contains.
容器を見ずに中身を見よ。
The child was paralyzed with fear.
その子供は恐怖で身動きできなかった。
Swimming is good exercise for the whole body.
水泳はいい全身運動だ。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
George set up as a merchant.
ジョージは商人として身を立てた。
There's somebody here who did it, isn't there?
だれか身に覚えのある人がいるんじゃないか。
Curiosity killed the cat.
好奇心は身を滅ぼす。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
We decorated the room ourselves.
私たち自身が部屋を飾ったのです。
But Jesus would not entrust himself to them.
しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
We often use gestures to convey simple messages.
私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.
若者は非常に身長の伸びを見せた。
One must take good care of oneself.
身体を大事にしなければならない。
The story is based on his own experience.
その話は彼自身の体験に基づいている。
Something might have happened to her.
ひょっとしたら彼女の身に何か起きたのかもしれない。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
Imagine yourself to be in her place.
彼女の身になって考えてごらん。
He was persuaded into doing it against his own wishes.
彼は彼自身の望みに反してそれをするように説得された。
Moral and physical development are remarkable in the youth.
青年時代は心身の発達が著しい。
The decision whether I should see her is mine alone.
彼女に会うべきかどうかは私自身が決める事情だ。
Suffer pangs of conscience.
心の鬼が身を責める。
I have a fever and I ache all over.
熱があるので身体中が痛みます。
Say what you will, I will act on my own judgement.
君が何と言おうとも、私は自分自身の判断にもとづいて行動するつもりだ。
We ourselves decorated the room.
私たち自身が部屋を飾ったのです。
Man's body is a sort of machine.
人間の身体は機械みたいなものだ。
My body is not as flexible as it used to be.
私の身体は以前ほど柔軟ではない。
You'd better go in person.
あなた自身が行った方がいいよ。
I leaned forward so I could catch every word he said.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
I am from Egypt.
私はエジプト出身です。
He laid himself flat on the floor.
彼は床に身を伏せた。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.
ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
Where are you from, Karen?
カレンさんはご出身はどちらですか。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
