The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you don't understand something, it's because you aren't aware of its context.何かが理解できないのはその中身を知らないからである。
Lucy is from America.ルーシーはアメリカ出身だ。
The container may be the best in Japan, but if the contents are third class, then isn't it completely meaningless?いくら器だけを日本一にしても、中身が三流やったらな～んの意味もないんちゃうの？
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
Health-Sports Day is the second Monday of October. That day is for sports and to foster a sound mind and body.体育の日は10月の第2月曜日です。スポーツに親しみ、健康な心身を培かう。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
He felt himself seized by a strong arm from behind.彼は身体が後ろから強い腕に捕まえられるのを感じた。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Three students made short speeches and introduced themselves and their countries.3人の生徒が簡単に挨拶をして、自分自身や自分の国のことを紹介した。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
I studied English very hard every day, but I did not learn a lot.毎日一生懸命に英語を勉強したが、あまり身につかなかった。
Maya priests learned much about astronomy.マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
He risked his life to carry out his duty and inspired police officers everywhere.身命をかけて職務を実践し、すべての警察官の心に火をともしてくれました。
He emptied his glass.彼はコップの中身を飲み干した。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
One must take good care of oneself.身体を大事にしなければならない。
Our university authorities are considering the admission of handicapped students.当大学では身体障害者の受け入れを検討しているところだ。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女のアクセントから京都出身だとわかった。
Tom was completely soaked by the rain.トムは雨で全身びしょぬれになった。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The cold wind cut through his coat.冷たい風が彼のコートを通して身にしみた。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
He is well dressed, but he is anything but a gentleman.彼は身なりは立派だが、紳士などではない。
That's your funeral.それは君自身の問題だ。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Swimming is good exercise for the whole body.水泳はいい全身運動だ。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
Body sushi is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
It is difficult to find a well paid permanent job.終身雇用で給料のよい仕事を見つけるのは難しい。
Empty the drawer of its contents.引出しの中身をからにしなさい。
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
He made great efforts to succeed in life.彼は立身出世のために大変な努力をした。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
Philip, like Andrew and Peter, was from the town of Bethesda.ピリポはベツサイダの人で、アンデレやペテロと同じ町の出身であった。
She trembled with fear.彼女は恐ろしくて身震いした。
My sister spends too much time dressing.姉は身じたくに時間をかけすぎた。
She remained unmarried until death.彼女は一生独身で通した。
I like the white of an egg.私は卵の白身が好きです。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上衣を身につけていた。
Ill gained, ill spent.悪銭身に付かず。
She remained single all her life.彼女は生涯独身であった。
You must judge for yourself.君は君自身で判断しなければいけない。
A great man doesn't care about his appearance.偉い人は身なりを気にしない。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
She was raised in France.彼女はフランス出身だ。
Let him that would move the world, first move himself.世界を動かそうと思ったらまず､自分自身を動かせ。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.刺身もこう毎日だと飽きるな。
She made the children clean up their own rooms.彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
His company went bankrupt, and to make matters worse, he met with a traffic accident.彼の会社は倒産した。そしてさらに困ったことには、彼自身交通事故に遭ってしまった。
I really enjoy helping disabled people.身体障害者を助けるのが本当に楽しいのです。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He was covered with mud from head to foot.彼は全身泥まみれだった。
Don't bend over the table. Sit up straight.食卓の上に身をかがめないで、姿勢を正しなさい。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
The honor you are giving me is more than I deserve.身に余る栄光。
He has established himself as a musician.彼は音楽家として身を立てた。
She wrapped herself in a blanket.彼女は毛布に身を包んだ。
He himself went there.彼自身がそこへ行った。
She waited on her sick father hand and foot.彼女は献身的に病身の父親に仕えた。
Where are you from?ご出身はどこですか。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He succeeded in life.彼は立身出世した。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
The climbers were apprehensive of their danger.登山隊は身の危険をそれとなく感じていた。
He is paralyzed down one side.彼は半身不随です。
Her gestures convey no meaning to me.彼女の身振りは私にはわからない。
I saw it with my own eyes.私は私自身の目でそれを見たのだ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Any student with an I.D. card has access to the library.身分証明書を持っている学生なら、誰でも図書館に入ることができる。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
Too much stress can lead to physical disease.過度のストレスは、身体の病気を引き起こすことがある。
She is very negligent in her dress.彼女は身なりをかまわない。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
I'm going with Ken. He is cool, gentle and smart. What's more, he is single!私、ケンと付き合ってるの。彼って、カッコ良くて優しくて、頭もいいの。おまけに、独身よ！
One of them is gestures.その一つは身振りである。
As a matter of course, you must go there yourself.当然のこととして、あなたはあなたに自身がそこへ行かなければならない。
He is a man of position.彼は身分のある人です。
Right, I said, shivering at this recital as a man would who gets hysterical while taking a shower if a bit of soap stings his eye.「そのとおり」私は、シャワーを浴びている時に石鹸が目に入るとヒステリー状態になる男のように、娘のこの話に身震いしながら言った。
I've lost my religious faith.私は自身の信仰をなくしてしまった。
He avoided talking about the part which concerned him.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
I'm from Canada.カナダの出身です。
She comes from California.彼女はカリフォルニアの出身です。
The cat crouched down ready to jump.その猫は飛びかかろうとして低く身構えた。
Tom is shirtless.トムは上半身裸だ。
This essay is my own.このエッセイは私自身が書いたものだ。
Gesture is another way of communication.身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
Physician, heal thyself.陰陽師身の上知らず。
They asked me what my name was, where I came from, and why I had come.彼らは私に、名前は何と言うのか、どこの出身か、なぜやって来たのかと尋ねた。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License