The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is no telling who will be sent in his place.誰が彼の身代わりに行かされるかさっぱりわからない。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
She doubled over, clutching her side.彼女は身体を折り曲げておなかをかきむしった。
Georgia is his native state.ジョージア州が彼の出身地だ。
What you eat, or what kind of life you live, are decided by you alone.何を食べ、どんな生活を送るのか、決めるのは自分自身だ。
Both of us are from Tampa.私たちは２人ともタンパの出身です。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
Tom remained single his whole life.トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
Art brings bread.芸は身を助ける。
Bad habits are easy to get into.悪臭は身につきやすい。
He saved his friend at the risk of his own life.彼は自分自身の命をかけて友人を救った。
I am ashamed to go out, dressed like this.こんな身なりで外出するのは気が引ける。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Try putting yourself in your mother's shoes.お母さんの身になってごらんなさい。
I preferred wearing my Hawaiian T-shirt and green shorts to be cool and different, but I quickly got used to the white shirt and black slacks.私は、かっこよく違った格好をするためには、ハワイのＴシャツを着て緑のショートパンツをはくのが好きでしたが、すぐに白いシャツと黒のズボンを身につけるのに慣れました。
Everyone is responsible for his own stupidity.誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
Curiosity killed the cat.好奇心は身を滅ぼす。
The poison has pervaded his whole system.毒が全身に回った。
Give a thief enough rope and he'll hang himself.勝手にさせておけば泥棒は自然に身を滅ぼす。
She was impressed with the altruistic service of nurses.彼女は看護婦の献身的な奉仕に感銘を受けた。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
Tom is taller than I.トムは私より身長が高いです。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
Japanese management must learn how to deal with American workers, he said.「日本の経営陣は米国の労働者の扱い方を身につけなければいけない」と彼は言った。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
Should anything happen to you, let us know at once.万一あなたの身に何か起これば、すぐに私たちに知らせてください。
Ill gained, ill spent.悪銭身に付かず。
You would be a better person if you learnt humility.謙虚さを身につけたら、あなたは少しはましな人になるであろう。
Drinking was his ruin.彼は酒で身を滅ぼした。
He remained single all his life.彼は一生独身で通した。
It is very hard to tell what country a person comes from.ある人物がどこの出身であるかを言い当てるのは非常に難しい。
You have to acquire real skills, not just superficial knowledge.うわべだけの知識だけじゃなく、本物の実力を身につける必要があります。
I hope to earn a respectable income by the time I settle down.身を固めるまでにはかなりの収入を得たい。
I am ashamed of myself for my poor English.自分の下手な英語で、自分自身を恥ずかしく思っています。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
This failure was brought about by your own negligence.この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
Only dedicated girls can endure this task.本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
Swimming is good exercise for the whole body.水泳はいい全身運動だ。
Ill-gotten gains are short-lived.悪銭身につかず。
Imagine yourself to be in her place.彼女の身になって考えてごらん。
He did not need man's testimony about man, for he knew what was in a man.また、イエス御自身で、人のうちにあるものを知っておられたので、人について誰の証言も必要とされなかったからである。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
They could not help shuddering when they found a dead body in the wood.彼らは森の中で死体を見つけた時、身震いせずにはいられなかった。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Mary remained single all her life in Japan.メアリーは日本で一生独身で通した。
He is the last person to pay out of his own pocket.彼は決して身銭を切るような人ではない。
Cockroaches hide themselves during the day.ゴキブリは昼間は身をひそめている。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女は京都出身だった、そのことは彼女の発音から分かった。
She has no one to wait upon her.彼女の身の回りの世話をする人がいない。
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
But Jesus would not entrust himself to them.しかし、イエスは、御自身を彼らにお任せにならなかった。
By the way, where are you from?ところであなたはどこの出身ですか。
She's married and settled down now.彼女は今では結婚して身を固めている。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女のアクセントから京都出身だとわかった。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
Socrates said that recognising your own ignorance is the first step towards wisdom.自分自身の無知を認めることが、賢くなるための第一歩であるとソクラテスは言った。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
The identity of the lost child was confirmed by its clothes.衣服からその迷子の身元が確認された。
Where do you come from?どちらのご出身ですか。
When it is hot, one usually sees him in white.暑いとき、彼が白い服を身に着けているのをふつう目にする。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Everyone but him comes from Kyushu.彼のほかはみんな九州の出身である。
Blood is thicker than water.他人より身内。
The governor set the prisoners free.州知事は囚人達を自由の身にした。
The young man knows little of his own country.その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
How can you be so passive? Why don't you retaliate?どうしてそんなに受け身的なのか。仕返ししてはどうだ。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
A really bad thing happened to him.非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
I want to do it myself.それは僕自身でやりたい。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
She accompanied her words with gestures.彼女は身振りを交えて話をした。
I'm from Kyoto.わたしは京都の出身です。
She ought to have known better than to say that.彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
My whole body is sore.全身筋肉痛だ。
Our boat won by two lengths.私たちのボートは２艇身の差で勝った。
Do you have an item that you always carried with you as child?子供の頃、肌身離さず持っていたものってありましたか？
Tom and Mary are from the same city.トムとメアリーは同じ街の出身です。
She's about the same height as you.彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
I don't know what I am.自分自身が解らない。
The letter was written in the Queen's own hand.その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
I doubt everything, even my own doubts.私は何でも疑う。自分自身の疑念すら疑う。
Her hair stood on end at the sight of the horrible accident.彼女は恐ろしい事故を見て身の毛がよだった。
We did it ourselves.私は私達自身でそれをした。
He had a gun on his person.私は拳銃を身につけていた。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
He acquired the habit of snacking.彼は間食の癖を身につけてしまった。
Those children were covered with dirt from head to foot.その子供たちは全身ほこりまみれだった。
He lifted it up with all his might.彼は満身の力を込めてそれを持ち上げた。
The icy wind cut us to the bones.吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
I have French nationality but Vietnamese origins.私はフランス国籍を持っているがベトナム出身です。
His second son married and settled down.彼の二番目の息子は結婚して身を固めた。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
His selfish attitude put my back up.彼の身勝手な態度に腹を立てた。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License