The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
Mother Theresa devoutly cared for old people.マザー・テレサは老人たちを献身的に介抱しました。
Office managers expect accuracy, efficiency, and dedication.仕事場の管理者は、正確さ、効率性、献身を期待する。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
Empty the purse into this bag.財布の中身をこの袋に空けなさい。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
All of us devoted ourselves to the development of our country.我々は皆国の発展に一身をささげた。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
I can't stand raw fish.私は刺身が大嫌いです。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
They leaned out of the window to watch the parade.彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。
He felt himself being lifted up.彼は身体が持ち上げられるのを感じた。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上衣を身につけていた。
It isn't easy to learn a foreign language.外語を身につけるのは簡単なことではない。
His dress is that of gentleman, but his speech and behavior are those of a clown.彼の身なりは紳士だが、言葉や行いはいなか者だ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
The tall man looked at Tom and smiled.長身の男はトムを見て微笑した。
Nancy is from London.ナンシーはロンドンの出身だ。
She was raised in France.彼女はフランス出身です。
Reading is the kind of habit that once acquired is never lost.読書は一種の習慣で、一度この習慣が身につけば、それを失うことは決してない。
Bill was single until he tied the knot last week.ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。
He motioned me to stand up.彼は私にたちなさいと身振りで合図した。
What happened to him?彼の身に何が起こったのだろう。
He made a gesture of impatience.彼はもう我慢がならないとゆう身振りをした。
My sister saw it with her own eyes.妹はそれを自分自身の目で見た。
He exposed himself to danger.彼は危険に身をさらした。
This failure was brought about by your own negligence.この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
If you were footing the bill, you wouldn't say that.もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。
He was covered all over with paint.彼は全身ペンキだらけになった。
Tom was tall and handsome.トムは長身のイケメンだった。
She comes from the South, as I knew from her accent.彼女は南部の出身である。それは彼女の言葉のなまりからわかったのだが。
His parentage was unknown to us.彼の身元は我々には分からなかった。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.大男総身に知恵が回りかね。
Tom is from Boston, but now he lives in Chicago.トムはボストン出身だが、今はシカゴに住んでいる。
Learn a trade.手職を身につける。
How does a child acquire that understanding?子供たちはどのようにして理解力を身に付けるのでしょうか。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
My grandma bent over to pick up a needle and thread.おばあちゃんは身をかがめて糸の付いた針を拾った。
You would be a better person if you learnt humility.謙虚さを身につけたら、あなたは少しはましな人になるであろう。
Know yourself as well as your enemy.敵を知り、自分自身も知れ。
Judging from his accent, he must be from Kyushu.彼のなまりから考えれば、九州出身に違いない。
He is from some small town in Nagano.彼は長野県のある小さな町の出身です。
She took a deep breath and then started to talk about herself.彼女は深呼吸してから、身の上を語り始めた。
He was completely cleared of the charge against him.青天白日の身となる。
She froze at the sight of the bear.彼女は熊を見かけて身がすくんだ。
Cathy devoted herself to her sick mother.キャッシーは病気の母に一身につくした。
A girl from America is in our class.アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
She has a lively interest in everything around us.彼女は身の回りのあらゆる物に強烈な興味を持っている。
Empty the drawer of its contents.引出しの中身をからにしなさい。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
It was not until I came to Japan that I ate sashimi.私は日本に来て初めて刺身を食べた。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
She's giving herself up to love.彼女は恋に身を焦がしている。
I can only think of my wife as an half-paralysed animal.僕は僕の妻を半身不随の動物としか思えないのだ。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
His tale came home to me.彼の話は身にしみた。
I know where he comes from.私は彼がどこの出身か知っています。
He is in bonds.彼は禁固の身だ。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
Milk does not agree with me.牛乳は私の身体に合わない。
However, Vince, on Jen's house's veranda, was naked from the waist up. He might even have been starkers!でも、ジェンの家のベランダにいたヴィンスは上半身裸。いやー、もしかしたらすっぽんぽんだったかもッ！
Chris nimbly dodged the attack!クリスは素早く身をかわした！
The little bird couldn't defend itself against the eagle.小鳥はわしから身を守れなかった。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
Mr Wang is from China.王さんは中国の出身です。
Remember your station in life.身分をわきまえなっさい。
Out of sight, out of mind.身近にいないと忘れ去られる。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
The cold climate affected his health.寒い気候は彼の身体にひびいた。
I am from Shikoku.私は四国出身です。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
My oldest brother is single.私の一番上の兄は独身です。
To know oneself is very difficult.自分自身を知ることは非常に難しい。
The letter was written in the Queen's own hand.その手紙は女王自身の筆跡で書かれていた。
I begin to lose control of myself.オレ自身を制御する力を失い始める。
He was set free after doing five years in prison.彼は五年の刑務所暮らしの後自由の身にされた。
Whether you succeed or not depends on your own efforts.成功するかしないかは、自分自身の努力次第だ。
Tom came back covered in mud.トムは全身泥まみれで帰ってきた。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女のアクセントから京都出身だとわかった。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
She has gone to the bad since she lost her husband.夫を亡くして以来、彼女は身を持ちくずした。
Perhaps the only true dignity of man is his capacity to despise himself.多分男の唯一真実な威厳は、自分自身をさげすむことができる能力であろう。
I myself did it.私自身がやった。
The rabbit did not have any special abilities but devotedly attended the old man.兎は得意なことは何もなかったのですが、 献身的に老人を介抱しました。
Tom is taller than I.トムは私より身長が高いです。
She's about the same height as you.彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
She doesn't wear the cheap stuff.彼女は安物は身につけません。
A child can play in various ways of his own choosing.子供は、自分自身で選んださまざまな方法で選ぶことができる。
We tend to think that our time is our own only on Sunday and holiday.我々は日曜か休日だけに自分自身の時間があるように思いがちです。
He acquired the ability to speak English.彼は英語を話す能力を身につけた。
I'm not as tall as he is.私は彼ほど身長がない。
It's bitter cold.身を切るように寒い。
My daughter likes egg yolks.私の娘は卵の黄身が好きです。
It must be terribly difficult, running her household on her own after divorcing.離婚して身一つで所帯を切り盛りしているのですから大変でしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License