The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's remember that it was a man from this state who first carried the banner of the Republican Party to the White House, a party founded on the values of self-reliance and individual liberty and national unity.
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
I must be true to myself.
本当の自分自身をもっと知りたいのに・・・。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He is from this town.
彼はこの町の出身です。
It just so happened that Mr Yamada came from the same town.
偶然にも山田先生は同じ町の出身だった。
Tom can blame no one but himself.
トムは自分自身しか攻めらない。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.
ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I'm from Tokyo, Japan.
私は日本の東京出身です。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
I am as tall as he.
私は彼と同じ身長です。
I'm as tall as he is.
私は彼と同じ身長です。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
He won't say anything about himself.
彼は自分自身のことは何一つ言おうとしない。
Law to ourselves, our reason is our law.
我々自身にとっての法律は、我々の理性が法律である。
The boy was shirtless.
その少年は上半身裸であった。
He shuddered at the sight of blood.
彼は血を見て身震いした。
I will establish myself as a lawyer.
私は弁護士として身を立てるつもりです。
Empty the purse into this bag.
財布の中身をこの袋に空けなさい。
I come from America.
私はアメリカ出身です。
It is beginning to tell on him.
それは彼の身に応えだした。
Are these gestures used in the USA?
これらの身振りはアメリカで使われていますか。
An extremely terrible thing happened to him.
非常に恐ろしいことが彼の身に起こった。
He was a tall man.
彼は長身の人であった。
How tall is he?
彼の身長はどれだけですか。
The honor is more than I deserve.
それは身にあまる光栄です。
Where are you from?
出身はどちらですか。
He is staying with his relatives.
彼は親戚の家に身を寄せている。
She remained single all her life.
彼女は生涯独身であった。
As for me, instead of trying to be a cool, international man, I would like to be an open-minded earth person.
私自身についていえば、クールな国際人になるより、心を開いた地球人でありたいのです。
I'm the same height as he is.
私は彼と同じ身長です。
Empty the drawer of its contents.
引出しの中身をからにしなさい。
I have never been there myself.
私自身は一度もそこへ行ったことはない。
She must be from the South.
彼女は南部出身に違いない。
Reflect on your own motives when making a decision.
何らかの決定をする時には自身の動機をよく考えよ。
It matters little where he is from.
どこの出身であっても問題ではない。
That will put you in danger.
そんなことしたら君の身が危ない。
I had to stoop to go into the room.
その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I have forgotten. But you can see that for yourself when you take off his hat.
忘れましたわ。でも、帽子を取り除けばあなた自身で確認できますわ。
This failure was brought about by your own negligence.
この失敗は、君自身の怠慢から起こったものだ。
He is as tall as my father.
彼は私の父と同じ位の身長です。
I'm from Tokyo.
私は東京出身です。
Some young Japanese people prefer being single to being married.
若い日本人の中には、結婚するより独身でいることを好む者もいる。
He put his affairs in order.
彼は自分の身辺を整理した。
We don't see things as they are, but as we are.
物事は、ありのまま見るのではなく、自分自身をそこに見る。
Your goodwill sank into my heart.
あなたの善意は身にしみました。
No one is so poor that he cannot afford to be neat.
きちんとした身なりをしていられないほど貧しい人はいない。
My hair stood on end with horror when I saw the scene.
その光景を見て私は恐怖のあまり身の毛がよだつ思いだった。
Can you make yourself understood in English?
あなたは英語で自分自身が理解されるようにすることができますか。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.
しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
You don't have to play outside in the biting wind.
身を切るような寒い中でわざわざ遊ばなくてもいいじゃない。
No one to blame but yourself.
誰の責任でもなく君自身の責任だ。
Where do you come from?
どちらのご出身ですか。
Michiko talks as if she had been to the Arctic herself.
美智子はまるで自分自身が北極へ行って来たかのような口ぶりだ。
She made the children clean up their own rooms.
彼女は子供たちに自分自身の部屋をきれいに掃除させた。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Only dedicated girls can endure this task.
本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
His new novel is based on his own experiences.
彼の今度の小説は自分自身の体験に基づいている。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
He lamented his hard fate.
彼は身の不安を嘆いた。
People swim at that beach at their own risk.
人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
Did you make it by yourself?
それは自分自身で作ったんですか？
Suffer pangs of conscience.
心の鬼が身を責める。
She's not from here. She was born in another country.
彼女はここの出身じゃない。外国の生まれだ。
When she was at university, Yuriko abandoned herself to sexual passion.
大学生の時、有理子が愛欲に身を委ねた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
It is important to have a sense of your own.
あなた自身の感覚を持つことが大切だ。
He trembled at the thought of the earthquake.
彼はその地震のことを考えて身震いした。
I can't leave this to others. I'm no lifesaver but if I don't help her myself....
他人任せはダメ。ライフセーバーではないが、俺自身が介抱してあげないと。
Tom was tall and handsome.
トムは長身のイケメンだった。
Maya priests learned much about astronomy.
マヤの聖職者たちは天文学をよく身につけていた。
He is an Irishman by origin.
彼の出身はアイルランドである。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Ill gained, ill spent.
悪銭身に付かず。
Her insistence was right. She did not need to feel ashamed.
彼女の主張は正しかった。彼女が肩身の狭い思いをする必要などなかったのだ。
The young man knows little of his own country.
その若者は自分自身の国についてほとんど知らない。
Few rich men own their own property.
金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
Don't complain about it. You've asked for it.
文句をいうなよ身から出た錆だぞ
This is luxury beyond my income.
これは身分不相応な贅沢なものだ。
I'm sorry but I can't attend the meeting in person.
申し訳ございませんが、私自身が会合に出席することはできません。
English is difficult to learn.
英語を身につけるのは難しい。
My son is now as tall as I am.
息子はもう私と同じ身長だ。
I wonder if anything happened to him.
彼の身に何かあったのだろうか。
Everyone is responsible for his own stupidity.
誰もが自分自身の愚かさに責任がある。
I come from Australia.
私はオーストラリア出身です。
Homesickness is a longing to go back to where you are from.
ホームシックとは、自分の出身地に戻りたいと思う願いのことである。
I'll get my son to go instead of going myself.
私自身が行く代わりに息子に行かせます。
I escaped from the fire with nothing but the clothes on my back.
着の身着のままで火事から逃げた。
They leaned out of the window to watch the parade.
彼らは窓から身を乗り出してパレードを見た。
His wife comes from California.
彼の妻はカリフォルニアの出身だ。
What happened to them is still a mystery.
彼らの身に何が起こったかは依然としてなぞだ。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
He is five feet tall.
彼は身長５フィートです。
She adorned herself with jewels.
彼女は宝石で身を飾った。
Gesture is another way of communication.
身振りもコミュニケーションのもう一つの方法である。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
