The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '身'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

And then he sat down himself.そして彼自身も座った。
The cat didn't move a muscle.ネコは身動きひとつしなかった。
Only dedicated girls can endure this task.本当に献身的な女子のみがこの仕事に耐えられる。
I'm from Australia.出身はオーストラリアです。
Koko herself cannot use spoken language, but she loves to listen to people's conversations.ココ自身は話し言葉を使えないが、彼女は人々の会話を聞くのが大好きである。
I say this from my own experience.この事は私自身の体験から言っているのです。
Obviously wash your face, but you must also take care of your appearance before assembling here.朝は洗顔はもちろん身だしなみを整えてからここに集まるんだ。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女は訛りから知れるとおり京都出身だった。
He is attention itself.彼は全身を耳にしている。
They show no remorse for their misdeeds, but continue to commit one crime after another.彼らは自身が犯した罪に対する反省はなく、次々と悪事を重ねています。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
With a big man it's hard for the blood to get up to the brain.大男総身に知恵が回りかね。
Are these all your belongings?これはみんな身の回り品ですか。
As she entered the room, he sat up in his bed.彼女が部屋に入ると彼はベッドで上半身を起こした。
He's taller than me.彼は私より長身だ。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
Don't complain about that. You've asked for it.文句をいうなよ身から出た錆だぞ。
Such a teacher may as well retire from his work.そのような教師は仕事から身を引いたほうがいい。
He was covered with bruises.彼は全身あざだらけだった。
In marriage, settling down benefits men more than women.結婚について言えば、身を固めることは女性より男性にプラス面が大きい。
Being only a student, I can't afford to get married.学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
Children learn to respond to rhythmical sounds from a very young age.子供はごく小さいときからリズミカルな音に反応することを身に付けていく。
People swim at that beach at their own risk.人々は自分自身の責任でその海岸で泳ぐ。
We gain wisdom with age.私たちは歳をとるにつれて知恵を身につける。
I had to stoop to go into the room.その部屋に入るのに身をかがめなくてはならなかった。
I myself saw it.私自身それを見た。
Little Peach Tree is from Germany.小桃ちゃんはドイツ出身です。
It is our capacity to mold ourselves.自分自身をつくっていくのは我々の能力だ。
He made a motion to be silent.彼は静かにするよう身振りで指図した。
I don't care what people think about the way I dress.僕は身なりをどう思われようとどうだっていい。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
The boy who had been missing was identified by his clothes.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
I come from Australia.私はオーストラリアの出身です。
He is taller than I.彼は私より長身だ。
A jaywalker exposes himself to great danger.道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
I spoke to the minister himself.私は大臣自身と話した。
Tom is aware of his shortcomings.トムは自身の欠点を自覚していた。
I cannot tell you everything that happened to me yesterday.昨日私の身に起こったことを全部は話せない。
I'm from Tokyo, Japan.私は日本の東京出身です。
He always possesses good health.彼はいつも健康な身体を持っている。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
She was from Kyoto, as was evident from her accent.彼女のアクセントから京都出身だとわかった。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
We say that we judge people based on their contents, but in the ends, don't we just judge the based on the part of them that we can see outside?中身で人を判断すると言うけれど、結局僕たちは表面に表れた部分で判断するしかないじゃないですか。
She had to smile at her misfortune.彼女はわが身の不遇にじっと耐えねばならなかった。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
She's giving herself up to love.彼女は恋に身を焦がしている。
How does a child acquire that understanding?子供はどのようにしてあの理解力を身につけるのでしょうか。
It is beginning to tell on him.それは彼の身に応えだした。
God is in me or else is not at all.神は私の身内に存するが、そうでなければ全然存在しない。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
They hid themselves in the shadows.彼等は暗がりに身を隠した。
Karate is an art of unarmed defense.空手は武器を用いない護身術である。
I'm your wife and I like to look nice to please you.私はあなたの妻だから、あなたに喜んでもらうためにきれいな身なりをしていたい。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
Never teach a child anything of which you are not yourself sure.あなた自身確信のないことは決して子供に教えるな。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
Art brings bread.芸は身を助ける。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
You should attend the meeting yourself.君自身が会合に出席すべきである。
Buffalo buffalo Buffalo buffalo buffalo buffalo Buffalo buffalo.ニューヨーク州バッファロー出身の水牛に怯える同じ出身の水牛は、同時に同じ州の別の水牛を怯えさせている。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
They washed themselves in the river.彼らは川で身体を洗った。
Trim the fat off the meat.肉から脂身を取りなさい。
He remained single all his life.彼は一生独身のままだった。
The box was crushed during transport and the contents flew out.輸送中に箱が拉げて中身がとび出した。
Are you married or are you single?ご結婚なさっているのですか、それとも独身ですか。
Her kindness touched me.彼女の親切が身にしみた。
Most accidents, after all, happen around the corner, not in the rainforest.そもそも事故の大半は熱帯雨林ではなく、身近な場所でおこるのである。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Blood is thicker than water.他人より身内。
Some of the students were from Asia and the others were from Europe.学生の幾人かはアジア出身で、他はヨーロッパ出身だった。
It made my hair stand on end.身の毛もよだつ。
The cold wind cut me to the bone.寒風が骨身にしみた。
I was searched by the customs officers at the airport.私は航空の関税で身体検査を受けた。
Watashi wa kōkū no kanzei de karada kensa o uketa.
I felt a burning sensation all over.全身焼き尽くすような感じがした。
Our boat won by two lengths.私たちのボートは２艇身の差で勝った。
I tried to open the door with all my force.私は渾身の力をこめてその戸を開けようとした。
Could you please tell me your height and weight?身長と体重を教えていただけますか?
I'm not as tall as he is.私は彼ほど身長がない。
That'll put you in danger.そんなことしたら君の身が危ない。
The identity of the boy who had been missing was verified by the clothes he was wearing.行方不明だった少年は服で身元が確認された。
The honor is more than I deserve.それは身にあまる光栄です。
Help yourself and God will help you.分自身を助けなさい。そうしたら天が君を助けるだろう。
Be so true to thy self, as thou be not false to others.汝自身に真実であれ、汝自ら他人に偽りなきごとく。
It is a fact that smoking is bad for health.喫煙が身体によくないことは事実である。
It was given to me by the Queen herself.それは女王ご自身から私に与えられた。
I couldn't make myself understood in English.英語で私自身が理解されるようにはできなかった。
He cannot so much as write his own name.彼は自分自身の名前すら書けない。
She eats sliced raw fish.彼女は刺し身を食べます。
Where do you come from?御出身はどちらですか。
Where are you from, Karen?カレンさんはご出身はどちらですか。
No one knows what has happened to him.彼の身の上に何があったか誰も知らない。
I'm making about four times as much myself as when I first hired Tony.トニーを雇った頃と較べて私自身約４倍稼いでいるのである。
If you eat it everyday like this then you become tired even of sashimi.刺身もこう毎日だと飽きるな。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
She wore a loose jacket.彼女はゆったりとした上衣を身につけていた。
It's high time you got married and settled down.もう身を固めて落ち着いてもいいころだよ。
She is anxious about her safety.彼女は彼女の身の安全に不安を抱いている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License