The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My whole body was one big bruise after the rugby game.
ラグビーの試合の後、全身打ち身だらけだった。
I've ended up in my present state from having indulged myself.
惰性に身を任せているがために今のような現在があるんですね。
The movie got more and more exciting, until at length, people were sitting on the edge of their chairs.
映画はますますおもしろくなっていき、とうとう人々はいすから身を乗り出していた。
The reason both brothers gave for remaining bachelors was that they couldn't support both airplanes and a wife.
兄弟とも「妻と飛行機の両方は養えない」との理由で、生涯独身を通した。
She ought to have known better than to say that.
彼女はあんなことをいうよりもっと分別を身につけるべきだった。
They are both unmarried.
彼らはともに独身だ。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
A girl from America is in our class.
アメリカ出身の女の子が私たちのクラスにいる。
She shuddered at the thought of snakes.
彼女はヘビのことを思って身ぶるいした。
I think you should do it yourself.
あなたは自分自身でそれをするべきだと私は思う。
The final decision rests with the students themselves.
最終決定は学生自身にある。
I soon learned how to swim.
私はすぐに泳ぎ方を身につけた。
The actress always wears expensive jewels.
その女優はいつも高価な宝石を身に着けている。
His actions damned him.
彼は自分の行いのために身を滅ぼした。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
He has not been in good health for some years.
彼はこの数年間ずっと身体の具合が良くない。
When I finally came home at 1 o'clock at night, my whole body was completely exhausted.
夜1時に家に辿り着いたときには全身くたくたになっていた。
Where does he come from?
彼はどこの出身ですか。
"Oh, right, you're a werewolf, aren't you?" "I'm mixed blood, so I don't transform or anything."
「そっかぁ、アルクさんはワーウルフなんですね」「俺は混血だから変身したりはしねーよ」
There's a checkpoint at the border where they look in your trunk.
その国境には、トランクの中身を見るチェックポイントがある。
He wants to equip his son with a good education.
彼は息子に十分な教育を身につけさせたいと思っている。
My sister spends too much time dressing.
姉は身じたくに時間をかけすぎた。
His dress is that of a gentleman but his speech and behavior are those of a clown.
彼の身なりは紳士のそれだが、その言葉づかいと振る舞いはいないか者のそれである。
There were a lot of teachers from Australia and New Zealand at the English conversation school I went to previously.
前通っていた英会話学校はオセアニア出身の教師が多かった。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
The cold climate affected his health.
寒い気候は彼の身体にひびいた。
When his wife died he was full of heartrending grief.
妻を亡くして彼は身も世もないほどに悲しんだ。
A habit is very difficult to shake off once it is formed.
習慣は一度身についてしまうと、断ち切るのがとても難しい。
Something dreadful has happened to Miss Davidson.
何か恐ろしいことがデイヴィッドソンさんの身に起こったんですよ。
Three were sentenced to life in prison.
三人は終身刑を科せられた。
He emptied his pockets of their contents.
彼はポケットから中身を出した。
The singer, who is from Okinawa, is very popular among young people.
その歌手は沖縄出身だが、若者にとても人気がある。
We cannot ask anything about age or physical problems.
年齢や身体的について尋ねることはできない。
Know yourself as well as your enemy.
敵を知り、自分自身も知れ。
I myself did it.
私自身がやった。
He put his affairs in order.
彼は自分の身辺を整理した。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
