The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '身'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
実は私自身も立った今ついたばかりなんです。
I'm from Canada.
カナダの出身です。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Then, with a final, terrible scream, the monster flung itself off the mountain to its death on the rocks below.
それから、最後の恐ろしい叫び声とともに、怪物は山から下方の岩に身を投げて死んだ。
The unhappy woman, drowned in tears, told her story.
その不幸な女性は涙にかきくれて身の上話をした。
A comparison of carotid endarterectomy performed under local anaesthetic vs general anaesthetic.
局所麻酔下で行う内頚動脈内膜剥離術と全身麻酔下での比較。
She is from France.
彼女はフランス出身です。
The icy wind cut us to the bones.
吹き付ける冷たい風が骨身にしみた。
Drink brought about his downfall.
酒で彼は身を崩した。
He made a motion to be silent.
彼は静かにするよう身振りで指図した。
I'm sore all over.
全身に痛みがある。
He equipped his son with the will to persevere.
彼は息子に忍耐力を身につけさせた。
The boy was naked to the waist.
その少年は上半身裸であった。
He has established himself as a musician.
彼は音楽家として身を立てた。
I am from Shizuoka.
私は静岡出身です。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
Nyotaimori is where food, like sashimi, is laid out on a naked woman.
女体盛りとは、女性の裸体に刺身など食べ物を盛り付けることを言う。
You are the master of your own destiny.
君は君自身の運命の主でもあります。
Tom remained single his whole life.
トムさんは一生独身のまま人生を暮した。
He is taller than I.
彼は私より長身だ。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Make one's hair stand on end.
身の毛が立つ。
To have doubts about oneself is the first sign of intelligence.
自分自身に疑問を持つことは良識の第一歩だ。
Common sense is the collection of prejudices acquired by age eighteen.
常識とは、18歳までに身に付けた偏見の編集である。
I leaned forward, eager to catch every word he spoke.
私は彼の話す言葉をすべて聞こうと身を乗り出した。
She wore a loose jacket.
彼女はゆったりとした上衣を身につけていた。
I come from Australia.
出身はオーストラリアです。
I want to improve myself.
私は私自身を修正したい。
Where are you from?
ご出身はどこですか。
She knew herself that it would be very difficult to carry out the mission.
その任務が困難であることを彼女自身が知っていた。
Once you've got into a bad habit, it can be difficult to get out of it.
悪い習慣はいったん身につくと、抜け出すのが難しいことがある。
Don't complain about that. You've asked for it.
文句をいうなよ身から出た錆だぞ。
In the days of the knights, they wore shields to protect themselves from sword-fight wounds.
騎士の時代には、彼等は剣での闘いによる怪我から身を守るため鎧を身に付けた。
A child who is a native speaker usually knows many things about his or her language that a non-native speaker who has been studying for years still does not know and perhaps will never know.