I don't know where you're from, and neither does he.
私は君がどこの出身かしらないし、彼も知らない。
What happened to him?
彼の身に何が起こったのだろう。
When I was very young, my father died. His younger brother, due to the vicissitudes of the times and to his own laziness, dissipated his own fortune and afterwards became a peddler of writing materials. He often came to our house, but when he came, my mot
The child had no overcoat on although it was very cold.
とても寒かったのにもかかわらず、その子供はオーバーコートを身につけていなかった。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
Being only a student, I can't afford to get married.
学生の身なのでまだ結婚する気になれない。
I myself have, before becoming employed by this company, twice spoken bluntly to the people at the top.
私自身も、当社に入社する前の会社では、２度ほどトップに直言した経験があります。
She remained unmarried until death.
彼女は一生独身で通した。
She devoted her life to helping the handicapped.
彼女は身体障害者を助けることに人生を捧げた。
Tom was wearing a mask to conceal his identity.
トムは身元を隠すためにマスクをしていた。
As a matter of fact, I've only just arrived myself.
実は、私自身もたった今着いたばかりなんですよ。
The prime means of communication for cats is body language.
猫が気持ちを伝える主要なやり方は身震いである。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.
しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
He is sound in both mind and body.
彼は心身ともに健康だ。
You must judge for yourself.
君は君自身で判断しなければいけない。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Please undress from the waist up.
上半身裸になってください。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I greatly recommend reading it to anybody thinking of learning a craft.
これから何か手職を身に付けたいと思う方は、是非お読みになることをおすすめします。
How to prepare black porgy: Sashimi, Whatever anybody says sashimi is the tastiest.
黒鯛の料理方法．刺し身、黒鯛は何といっても刺身が一番おいしいです。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
He remained single all his life.
彼は一生独身で通した。
His manner marks him as a provincial.
彼の態度から彼が地方出身なことは明らかだ。
The bride was wearing a white wedding dress.
新婦は白いウエディングドレスに身を包んでいた。
Did you make it by yourself?
それは自分自身で作ったんですか？
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
She comes from California.
彼女はカリフォルニアの出身です。
He is said to have been a man of respectable position.
もとは相当の身分の人だったそうです。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.
君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
Her kindness touched me.
彼女の親切が身にしみた。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
The lost boy was identified by his clothes.
行方不明だった少年は服で身元が確認された。
Because I want to confirm identity, I demand an identification.
身分を確認したいので、身分証明を要求する
He saturated himself with sunshine.
彼は日光を全身に浴びた。
All I could mumble in response was that when I was a man of fifty, my mother would lean out of the window when I left and remind me not to drive too fast.
