Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Lend me your bicycle. | あなたの自転車を貸してください。 | |
| Let's stop for a rest somewhere with a good view. | 景色のいいところで車をとめて、休憩しよう。 | |
| You are not allowed to use this car. | あなたはこの車を使うことを許されていない。 | |
| This morning I missed the 8:30 train by five minutes. | 私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。 | |
| Don't touch my bike. | 私の自転車に手をふれないで。 | |
| This is Mike's bicycle. | これはマイクの自転車です。 | |
| A comparable car would cost far more in Japan. | これに匹敵するような車は日本ではずっと高いでしょう。 | |
| A young girl was at the steering wheel. | 若い女性が車のハンドルを握っていた。 | |
| He was run over by a car. | 彼は車に轢かれた。 | |
| The train arrived safely at the station a few minutes ago. | その列車は数分前に無事駅に到着した。 | |
| The bike I loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車が盗まれました。 | |
| The train has arrived. | 列車が着いている。 | |
| We finally got rid of our old car. | とうとう使い慣れた車を処分しました。 | |
| My car won't start. | 車がどうにも動かない。 | |
| Traffic noise is very harsh to the ear. | 車の騒音はとても耳障りだ。 | |
| Ken is waiting for the arrival of the train. | ケンは電車の到着を待っている。 | |
| This morning the train was so crowded that I couldn't find a vacant seat and had to stand the whole way. | 今朝は電車が混んでいて空席が見つからなかったので、ずっと立ち通しだった。 | |
| Our car pulled uphill. | 車は上り坂にかかった。 | |
| I can't afford to buy an expensive car. | 私には高価な車を買う余裕がない。 | |
| Does this car belong to you? | これはあなたの車ですか。 | |
| Your bicycle is similar to mine. | 君の自転車は私のと似ている。 | |
| You bought the ticket for the train? | あなたは、電車の切符を買いましたね？ | |
| Our train was delayed on account of the heavy snow. | 私達の乗った列車は大雪のために遅れた。 | |
| The car came to an abrupt stop. | その車は急停車した。 | |
| I have a problem with my car. | 車のことで困ってるんだよね。 | |
| I returned home by train. | 私は列車で家に帰った。 | |
| I want to ride a bicycle, because I live far from my school. | 私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。 | |
| Who buys tickets to ride in their own motor car? | 自分の車に乗るのに切符を買う者がいるか。 | |
| British and Japanese cars have steering wheels on the right side. | イギリスと日本の車はハンドルが右側にある。 | |
| She gave me a look at her new car. | 彼女は新車を見せてくれた。 | |
| Are you sure about the cost of that car? | 君はその車の値段をはっきり知っているのですか。 | |
| The train arrived on schedule. | その列車は予定どおりに到着した。 | |
| There is a water mill above the bridge. | この橋の上流に水車小屋がある。 | |
| Smoking is not permitted on the train. | 列車内で喫煙は禁じられている。 | |
| Your car makes too much noise. You should have it looked at. | 君の車は音が大きすぎる。調べてもらうべきだよ。 | |
| How I wished I could drive a car! | 車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。 | |
| The car brushed the fence and got scratched. | 車はフェンスをかすって傷がついた。 | |
| You must not get off the train before it stops. | 列車が止まらないうちに降りてはいけない。 | |
| I watched from the garage window, amazed at what I saw. | 私は車庫の窓から様子を見ていてびっくりしてしまった。 | |
| You have plenty of time to catch the train. | 電車に間に合うには十分時間がありますよ。 | |
| Could you get the train at 11 last night? | 昨晩、１１時の電車に間に合ったかい。 | |
| I couldn't get out of my garage because there was a car in the way. | 出口を車がふさいでしまっていたので、私はガレージから出ることができなかった。 | |
| You will miss the train. | その列車に間に合いませんよ。 | |
| Suppose that we miss the last train, what should we do? | もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。 | |
| This road is closed to cars. | この道路は車は駐車禁止になっています。 | |
| The car is ready. | その車は整備が済んでいる。 | |
| Was he in the car or by the car? | 彼は車の中にいましたか、それとも車のそばにいましたか。 | |
| I boarded the train bound for London. | ロンドン行きの列車に乗り込んだ。 | |
| I got up early so as to be in time for the train. | 私は汽車に間に合うように早く起きた。 | |
| My father will possibly come on the next train. | ことによると父は次の列車で帰るかもしれません。 | |
| Some people traveled by train, and others by road. | 列車で旅をする人もいれば、車を使う人もいた。 | |
| This toy car runs on batteries. | このおもちゃの自動車は電池で動く。 | |
| I went to Kobe by train. | 私は列車で神戸へ行った。 | |
| This bicycle needs oiling. | この自転車は油が切れている。 | |
| Do the trains run on diesel oil? | 列車は石油で走らせるのですか。 | |
| He smiled at us and got on the train. | 彼は私たちに笑みかけ電車に乗り込んだ。 | |
| Why don't we take a drive round the island on this ox carriage? | この牛車で島一周めぐりしませんか。 | |
| Her old bike squeaked as she rode down the hill. | 坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。 | |
| Could you tell me where I can get a train? | 電車はどこで乗れますか。 | |
| Tom wants to go by train. | トムは電車で行きたがっている。 | |
| My car is broken and it's in the shop now. | 僕の車は故障しているんで、今修理工場に入っているんだ。 | |
| He had the kindness to lend me his car when mine broke down. | 私の車が故障したとき、彼は親切にも彼の車を貸してくれた。 | |
| You have three cars. | 貴方は、三台車を持っています。 | |
| I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel. | 車を運転している幽霊を見た。 | |
| John has a car made in Japan. | ジョンは日本製の車をもっている。 | |
| My car is a used one. | 私の車は中古だ。 | |
| The holiday traffic crawled along the highway. | 休日で車は街道をのろのろと動いた。 | |
| I was late for the last train. | 私は終電車に乗り遅れた。 | |
| With regard to the style this car is best. | スタイルに関してはこの車が一番だ。 | |
| The new model car was put through several tests. | その新型車は何度か厳しいテストを受けた。 | |
| The train didn't wait for me. | 列車は待ってはくれない。 | |
| It gradually dawned on me that I had taken the wrong train. | 私は違う列車に乗ったことが次第に分かり始めた。 | |
| I am fond of cars. | 私は車が好きだ。 | |
| Military personnel are prime targets of car salespeople. | 車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。 | |
| Our car happened to pass theirs by the station. | 私たちの車は駅の近くでたまたま彼らの車とすれ違った。 | |
| The train arrived on schedule. | 列車は定刻に着いた。 | |
| On getting off the train, he was met by his cousin. | 列車を降りるとすぐに、彼はいとこの出迎えを受けた。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| Someone stole my car. It's not there where I parked it. | 誰かが私の車を盗みました。私が駐車した所にありません。 | |
| The car failing to start, we went by bus. | 車のエンジンがかからなかったので、私たちはバスで行った。 | |
| She accused him of stealing her car. | 彼女は彼が車を盗んだという理由で訴えた。 | |
| This car has a better performance than that one. | この車はあの車より性能がよい。 | |
| His idea is for us to go in two different cars. | 彼の考えは私たちが２台の車に分乗して行こうというものです。 | |
| I got off at the wrong station. | 私は駅を間違えて下車しました。 | |
| He drove his car to Yokohama. | 彼は愛車を駆って横浜へ行った。 | |
| She showed me her new car. | 彼女は新しい車を見せてくれた。 | |
| I would buy the car, but I am poor. | 貧しくなければ車を買うのに。 | |
| That means cutting the first train. | これでは一番列車に乗らなければならない。 | |
| He may have missed the train. | 彼は列車に乗り遅れたかもしれない。 | |
| My car is deficient in horsepower. | 私の車は馬力が足らない。 | |
| He took the car on trial. | 彼は試しにその車に乗ってみた。 | |
| What time does the train for Boston leave? | ボストン行きの電車は何時に出ますか。 | |
| Can't he ride a bicycle? | 彼は自転車に乗れないの？ | |
| I wish I had a car. | 車があったらなぁ。 | |
| The ambulance went out of control and came close to running over a pedestrian. | ハンドルがきかなくなった救急車が、危うく歩行者をひきそうになった。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| This is my car. | これが私の車です。 | |
| I'll show you the car I've just bought. | 私が買ったばかりの車を君に見せるよ。 | |
| The factory is producing a new type of car. | その工場では新型車を製造しています。 | |
| If you wash it, your car will shine in the sun. | 洗えば、車は太陽の光をあびて輝くだろう。 | |
