Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
