Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
