Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
