Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
