Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
Might is right.
勝てば官軍。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
