Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Might is right.
勝てば官軍。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
