Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
Might is right.
勝てば官軍。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
