The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
