That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
