Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
