Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.