Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I went into the army.
私は陸軍に入った。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Might is right.
勝てば官軍。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
