Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
