Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
