Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
I guessed that he was an ex-serviceman.
彼は退役軍人ではないかと思った。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
Might is right.
勝てば官軍。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
We hope to come to an accord with them about arms reduction.
我々は軍縮に関して彼らと意見が一致したいと望んでいる。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
