Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The defeated army retreated from the country.
敗北した軍はその国から撤退した。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
They moved the troops back in a sudden change of tactics.
彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Might is right.
勝てば官軍。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Our army took the kingdom by surprise.
我が軍はその王国を不意打ちにした。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
