Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
Military personnel are prime targets of car salespeople.
車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Might is right.
勝てば官軍。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
