Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
During the war, he served in the army.
戦時中、彼は陸軍に所属していた。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
