Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
The general participated in the plot with his men.
将軍は部下とともにその陰謀に加わった。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
