Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The general shook hands with us.
将軍は私たちと握手をした。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
His bearing announced him as a military man.
物腰から彼が軍人であることは歴然としていた。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
