Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
Peace-keeping troops moved in to restore calm after the battle.
戦闘後、平和維持軍が平穏を取り戻すために活動しました。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
Our army attacked the enemy during the night.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
The general ordered the massacre of all war prisoners.
将軍は捕虜全員の虐殺を命じた。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
He was subjected to strict military discipline while in the service.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The new president wants to build up the army.
新大統領は軍を増強したいと思っている。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
A radical disarmament treaty prohibits all armaments and armed forces.
根本的な軍縮条約とは一切の軍備と軍隊を禁ずるものである。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
