Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
The army had plenty of weapons.
軍隊は武器でいっぱいでした。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
