A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
A few years ago it would have been inconceivable for Japan to send troops overseas.
数年前だったら、日本が海外へ軍隊を派遣することは思いもよらないことだっただろう。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The army was involved in a number of brilliant actions during the battle.
その軍団は戦闘中多くの輝かしい作戦に従事した。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
The war ended in victory for the Allied Powers.
戦争は連合軍の勝利に終わった。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
