Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Might is right.
勝てば官軍。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
Do you know the name of the most successful military man from this area?
この地方で最も出世した軍人の名は知ってるか・・・？
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The superpowers made significant progress in disarmament.
軍縮については超大国間で意義深い進展があった。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
The President called out the troops.
大統領は軍隊を招集した。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
These houses were burnt down to the ground by the enemy.
これらの家は敵軍の手で焼き払われた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
There seem to be dangerous developments in the military.
軍部に不穏な動きが見られる。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
The rebels have captured the broadcasting station.
反乱軍は放送局を占拠した。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
A great number of citizens went into the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
Military training is training given to soldiers.
軍事訓練とは兵士たちが受ける訓練である。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
They made the pilot fly the Navy helicopter.
彼らはパイロットに海軍のヘリコプターを操縦させた。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
