Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
He was drafted into the army.
彼は軍に召集された。
His grandfather was a soldier of high degree.
彼の祖父は高級軍人だった。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
The army surrendered its arsenal to the enemy.
軍は敵に弾薬庫を引き渡した。
Three soldiers who came back from the war are renting a house at the edge of a small town on the shore of the Inland Sea and live together.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
We should be the last people on earth to approve of the use of atomic energy for military purposes.
原子力を軍事上の目的に使用することに、われわれは絶対に賛成してはならない。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
The king crushed his enemies.
王は敵軍を壊滅させた。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
Napoleon's army lost the battle of Waterloo in 1815.
ナポレオンの軍隊は１８１５年にワーテルローの戦いに敗れた。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.
全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
The general commanded them to move on.
将軍は彼らに前進を続けるように命じた。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
The troops advanced twenty miles.
軍隊は２０マイル前進した。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
The troops fought with Grant against the Confederates.
軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The general's massive presence awes everyone.
将軍の堂々とした格幅は誰でも威圧される。
The army advanced on the enemy.
軍隊は敵に向かって進撃した。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The general commanded that the city be attacked.
将軍はその都市の攻撃を命じた。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
When he was in the military, he conformed to the strict army rules.
彼は兵役中は軍隊の厳しい規則に従っていた。
His bearing was stiff and military.
彼の態度は軍人らしく堅苦しかった。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
Many citizens joined the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
