Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The army has advanced to the river.
軍隊は川のところまで進出した。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
The general said to the brave man, "You deserve a medal."
将軍は勇者に「君は勲章に値する」と言った。
There is a military base near here.
この近くに軍の基地がある。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
Troops were swiftly called in to put down the riot.
暴動を鎮圧するためにただちに軍隊が派遣された。
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
An army is a nation within a nation; it is one of the vices of our age.
軍隊は国家の中の国家である、現代の諸悪のひとつである。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.
宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
Many citizens enlisted in the army.
多くの国民が陸軍に入隊した。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
A captain is above a sergeant.
大尉は軍曹よりも階級が上だ。
Napoleon marched his armies into Russia.
ナポレオンは軍隊をロシアに進めた。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
It goes without saying military discipline is literally rigid.
言うまでもなく、軍隊の規律は文字通り厳しい。
The hostile army began to attack.
敵軍が攻撃を開始した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The troops maintained their ground.
軍隊はその地歩を保った。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
Even at the end of the nineteenth century, sailors in the British Navy were not permitted to use knives and forks because using them was considered a sign of weakness.
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The site is used for military purposes.
その敷地は軍事上の目的で利用されている。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
He received an honorable discharge from the army.
彼は軍を名誉除隊した。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
The army advanced up the hill.
軍隊は丘の上へ前進した。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
I went into the air force.
私は空軍に入った。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.
戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
Myanmar is ruled by a military dictatorship.
ミャンマーは軍事独裁政権に支配されている。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らは丘を敵軍に明け渡した。
General Franks received an honorary knighthood.
フランクス陸軍大将がナイト爵位の名誉称号を授かりました。
The army had the revolt well in hand.
軍隊は反乱を制圧した。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
The army was called to suppress the revolt.
その反乱を鎮圧するために軍隊の出動が要請された。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
