Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The force held out bravely against their enemy's attacks.
その軍勢は敵の攻撃に対して勇敢に抵抗した。
He retired from the army 20 years ago.
彼は２０年前に陸軍を退役した。
I had been in the army for a month when the war ended.
軍隊に入って一ヶ月してから戦争が終わった。
Easy living corrupted the warrior spirit.
安逸の生活が軍人精神をだめにした。
A commercial airplane allegedly violated military airspace.
民間機が軍事的領域を侵犯したとのことです。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The troops landed in Greece.
軍隊はギリシャに上陸した。
The troops easily put down the rebellion.
その軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
The army took over the government.
軍が政府を乗っ取った。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
The battle ended in a triumph for the Romans.
戦闘はローマ軍の大勝利に終わった。
Our troops engaged with the enemy.
わが軍は敵と交戦した。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
Disarmament is sure to make for peace.
軍縮は必ずや平和に寄与する。
The commanding officer led his army into enemy territory.
指揮官は軍を率いて敵地に入った。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
The general concentrated the soldiers in Paris.
将軍は兵士をパリに集結した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
The great statesman and general is still living.
偉大な政治家でもあり将軍である人はまだ生きている。
The enemy troops closed in on the city.
敵軍がその市を取り囲んだ。
It seems the navy jets had a major screw-up in navigation and they bombed their own troops by mistake.
海軍のジェット機はとんでもない方向に飛行して、味方の軍隊を誤爆した模様だ。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
They intended to increase the military budget.
彼らは軍事予算を増大させようとした。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
The parade was led by an army band.
そのパレードは軍楽隊に先導された。
The army had plenty of weapons.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
The coalition force fired at her car at the checkpoint in Bagdad.
同盟軍はバグダッドの検問所で彼女の車を襲撃した。
We marched under a hail of bullets.
弾丸の降ってくる中を行軍した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The general took the bull by the horns and saved his army from disaster.
将軍は難局に敢然と立ち向かい、自軍を破滅から救った。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
The town was defended by a large army.
街は大軍によって守られた。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
American forces announced the completion of their mission in Iraq.
アメリカ軍はイラクでの戦闘任務を完了することを発表した。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
He likes to relax at home with his family when he is on leave from the Air Force.
彼は空軍から離れて休暇をとっている時は、家族と家でくつろぐのが好きだ。
Success is never blamed.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The troops soon put down the rebellion.
軍隊はまもなく反乱を鎮めた。
I often say a great doctor kills more people than a great general.
私はよく言うが、偉大な医者は偉大な将軍よりも多くの人々を殺す。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.
ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
He's in military service.
彼は軍隊にいる。
The armed forces occupied the entire territory.
軍部は全領土を占領した。
It was a big black American warship.
それは大きくて黒いアメリカの軍艦だった。
He was a great general and statesman.
彼は偉大な将軍で政治家でもあった。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
He holds the rank of colonel.
彼は陸軍大佐の位を持っている。
Akiji is a soldier turned teacher.
昭二は軍人上がりの教師です。
To all those who have wondered if America's beacon still burns as bright: Tonight we proved once more that the true strength of our nation comes not from the might of our arms or the scale of our wealth, but from the enduring power of our ideals: democrac
The general had 20/20 hindsight about the defeat, but no foresight at all.
将軍は結局のところ敗北を認めたが、予想だにしなかったことである。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Kamui no Ken was a sort of samurai/ninja story set during the transition of the fall of the Tokugawa Shogunate and the re-establishment of Japan under the Emperor Meiji in 1868.
The President says we must beef up our military forces.
我々は軍事力を強化すべきだと、大統領は言っている。
They fought a fair battle with the enemy.
彼らは敵軍と正々堂々と戦った。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
It is not for the vanquished to talk of war.
敗軍の将兵を語らず。
Japan's army was very powerful.
日本の軍隊は非常に強力だった。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
The general cut a distinguished figure in his dress uniform.
将軍は礼服を着てひときわ目立っていた。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
He was discharged from the army.
彼は軍職を免職になった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
