Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軍”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
In reports in America, guerrilla resistance by the Iraq military is called terrorism.
アメリカは発表するたびに、イラク軍のゲリラ抵抗を「テロ」と呼んでおります。
The troops had plenty of arms.
その軍隊は十分な武器を持っていた。
Tomorrow we will encounter the enemy.
明日我々は敵軍に出くわすだろう。
The rebel concealed his ambition to destroy the regime.
反乱軍の兵士が政権を打倒する野望を隠していた。
We gave the enemy a drubbing.
わが軍は敵に痛撃を与えた。
The army was advancing in the wrong direction.
軍隊は違う方向に進んでいた。
The army slowly advanced across the river.
その軍隊は川を渡ってゆっくりと前進した。
He was drafted into the army.
彼は軍に徴兵された。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
In an army no man is permitted to leave without permission.
軍隊では無断退出する事は許されない。
If you win, you are in the right, but if you lose, you are in the wrong.
勝てば官軍負ければ賊軍。
The army abandoned the town to the enemy.
軍はその町から兵を引いて敵に明け渡した。
Military discipline is literally rigid.
軍隊の規律は文字通り厳しいものだ。
The army made inroads into the neighboring country.
その軍隊は隣国に侵入した。
I went into the navy.
私は海軍に入った。
Napoleon's army has advanced to Moscow.
ナポレオンの軍隊はモスクワに進軍した。
Success is never blamed.
勝てば官軍。
The enemy was entrenched all around the capital.
敵軍は首都の周囲を塹壕で固めていた。
We prevailed over our enemy.
我々は敵軍に勝った。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The three veterans lived together in a rented cottage on the outskirts of a small town on the edge of the inland sea.
三人の帰還軍人が瀬戸内海沿岸のある小さな町のはずれに一軒の家を借りて共同生活をしている。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
We must consider the question of whether we can afford such huge sums for armaments.
軍備のためにこのような巨額の支出が可能かどうかという問題を考えてみる必要がある。
He put up a brave and lone struggle, but up against such heavy odds he couldn't get his business plan accepted.
孤軍奮闘したけれど、衆寡敵せず、彼のビジネスプランは受け入れられなかったよ。
Disarmament is in practice difficult in many countries.
多くの国において軍備縮小は実際には難しい。
You should advocate disarmament.
君は軍備縮小を支持すべきだ。
He is an army officer.
彼は陸軍士官だ。
They yielded the town to the enemy.
彼らは敵軍に街を引き渡した。
We crept toward the enemy.
我々は敵軍に向かってほふく前進した。
Our troops were constantly harassed by the guerrillas.
我が軍は絶えずゲリラの攻撃を受けた。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は暴動を簡単に鎮圧した。
The troops marched past.
軍隊は行進して過ぎ去った。
All is fair in love and war.
勝てば官軍。
The army quelled the rebellion.
軍隊は反乱を制圧した。
The authorities sent in troops to quell the riot.
政府当局は暴動を鎮圧するために軍を出動させました。
I went into the army.
私は陸軍に入った。
After all, even salesmen are desperate to avoid being targeted for downsizing.
営業マンだって、リストラ予備軍に配属されないように必死な訳です。
They had to submit to the superior force of the enemy.
敵の優勢な軍事力の前に彼らは服従しなければならなかった。
"Your army is impotent against mine!!" he laughed.
「おまえの軍など我が軍に対しては無力だよ」と、彼は笑っていった。
If he could pass for eighteen years old, he'd join the army.
１８歳だとごまかしても通るのなら彼は軍隊に入りたいのだが。
Our army attacked the kingdom.
我が軍はその王国を襲った。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
My father was in the navy.
父は海軍にいた。
Macbeth raised an army to attack his enemy.
マクベスは敵を襲撃するために軍隊を召集した。
It's getting full of soldiers.
軍隊がいっぱい来てる。
The city dedicated a monument in honor of the general.
市はその将軍に敬意を表して記念碑を捧げた。
He has received a commission as a naval officer.
彼は海軍士官の任務を受けた。
The Germans took to flight.
ドイツ軍は敗走した。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
Napoleon's army now advanced and a great battle begins.
ナポレオンの軍勢は今や進撃し、大きな戦いが始まる。
The armed forces succeeded in occupying the entire territory.
軍は全領土を支配するのに成功した。
Our army staged a night raid against the enemy.
わが軍は敵に夜襲をかけた。
He is in service.
彼は軍隊にいる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
We want you to take command of this unified force.
貴君に、この統合軍の指揮をとってもらいたい。
He was promoted to general.
彼は陸軍大将に昇進した。
He is commander of our troops.
彼が我が軍の指揮官です。
Tanks and planes may defeat the troops but they cannot conquer the people.
戦車や飛行機は軍隊を打ち破ることはできようが、国民を征服することはできない。
They abandoned the hill to enemy forces.
彼らはその高地を敵軍に明け渡した。
You aren't cut out for the military because of its rigid discipline.
軍の規律は厳格だから、あなたはそっちの世界には向いていない。
The troops were in battle array.
軍隊は戦闘の配置で整列していた。
He entered the army.
彼は陸軍に入った。
They abandoned the fort to the enemy.
彼らはとりでを敵軍の手に渡した。
The troops easily put down the rebellion.
軍隊は簡単に反乱を鎮圧した。
Might is right.
勝てば官軍負ければ賊軍。
Completely surrounded by our troops, the enemy finally surrendered to us.
我々の軍隊に完全に包囲されてしまって敵はとうとう降伏した。
Germany then had a powerful army.
当時ドイツは強力な軍隊を持っていた。
The general commanded him to report to headquarters.
将軍は彼に司令部へ出頭しろと命じた。
The general never lost his presence of mind in the face of the large force of the enemy.
将軍は、敵の大軍を前にしても落ち着きを失わなかった。
What do you think you're doing letting the loyalists into the castle?
官軍に入城を許すとはどういう了見だ。
Both armies were placed one in front of the other and spent their days doing nothing.
両軍は対峙して、むなしく日を送るばかりでした。
The French were defeated at Waterloo.
フランス軍はワーテルローの戦いで敗北した。
He was a general in the Second World War.
彼は第二次世界大戦では陸軍大将だった。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
Deposed in a military coup in September 2006 and having effectively been in exile, the Former premier of Thailand Thaksin has returned after about a year and a half.
