The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You shall have a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
This is the same bicycle as mine.これは私のと同じ自転車だ。
She managed to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
He fell, twisting his ankle.彼は転んで足首を捻挫した。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
She can drive a car.彼女は車の運転ができる。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
That is the same bicycle as I have.あれは私が持っているのと同じ自転車です。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.この店では時間決めで自転車を借りられる。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
I want to buy a new bicycle.新しい自転車を買いたい。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
He thought it foolish of me to go there by bike.彼は私が自転車でそこに行くなんてばかげていると思った。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
A stitch in time saves nine.転ばぬ先の杖。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
If only I could drive a car.車を運転できさえすればいいのだが。
You'll have to turn over a new leaf.心機一転して出直すのが一番だね。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
He intends to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
Watch your step, or you will slip and fall.足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
Please forward this message along with the seminar information to the appropriate managers in your firm.セミナーのご案内と共に、この情報を貴社内の担当の管理職にご転送ください。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Have you ever driven a sports car?スポーツカーを運転したことがありますか。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
He got hurt when he fell down.彼は転んで怪我をした。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくはない。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License