Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can I use this bike? | この自転車を使ってもいいですか。 | |
| Clear the sidewalk of the bicycles. | 歩道から自転車を撤去してくれ。 | |
| I have an old bicycle. | 私は古い自転車を持っている。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| How long does it take from here to your house by bike? | ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。 | |
| He went by bicycle. | 彼は自転車で行った。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| When my bicycle hit the rock, the front tire blew out. | 私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。 | |
| The enemy's plane suddenly turned toward us. | 敵は機首を反転して我々の方向に向けた。 | |
| He kept it secret that he had bought a bicycle for his son. | 彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。 | |
| People above 18 may drive. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| Drive more carefully, or you will run into trouble. | もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。 | |
| He came tumbling down the hill. | 彼は丘を転げるようにやってきた。 | |
| We can drive in Japan when we are eighteen years old. | 日本では十八歳になると車を運転できます。 | |
| I decided that he should be transferred to the branch. | 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 | |
| Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). | この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪ | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| You can hire a bicycle by the hour at this shop. | この店では時間決めで自転車を借りられる。 | |
| I go to school by bicycle. | 私は自転車で学校に行きます。 | |
| The bicycle under the tree is mine. | 木の下にある自転車は私のです。 | |
| His bicycle is different from this one. | 彼の自転車はこの自転車とは違う。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal. | 昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。 | |
| You cannot be too careful when you drive. | 運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| An impatient driver forced his way through the crossing against the red light. | せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。 | |
| Check and adjust the brakes before you drive. | 車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車が運転できる年齢だ。 | |
| My mother never drives for fear of causing an accident. | 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 | |
| Congratulations on your promotion. | ご栄転おめでとうございます。 | |
| He drove carelessly and had an accident. | 彼は不注意な運転で事故を起こした。 | |
| I can't drive a bus. | 私はバスを運転することが出来ない。 | |
| Tom flopped down on his bed. | トムはベッドにごろりと寝転がった。 | |
| I got the bicycle at a bargain. | 自転車を安く買った。 | |
| It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. | 自転車を修理するのに５、０００円かかった。 | |
| He was eager to display his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。 | |
| You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station. | あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| He fell overboard and was drowned. | 彼は船から転落し溺死した。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| He slipped and nearly fell. | 彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。 | |
| Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations. | 駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。 | |
| Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car. | こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| It's my turn to drive next. | 今度は私が運転する番よ。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| My pencil fell off the edge of my desk. | 鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。 | |
| She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback. | 頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。 | |
| Fasten your seat belts while you are driving. | 運転中はシートベルトを締めなさい。 | |
| Tom forwarded John the email that he received from Mary. | トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。 | |
| He proposed that bicycles be taken away. | 彼は自転車を撤去することを提案した。 | |
| He failed to pass his driving test. | 彼は運転免許試験に合格しなかった。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| A car is faster than a bicycle. | 自転車より車のほうが早いです。 | |
| He's old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年になった。 | |
| Tom was arrested for drunken driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation. | 総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。 | |
| Drivers have to attend to the traffic signal. | 運転者は信号に注意しなければならない。 | |
| I cannot drive a motorcycle, much less a car. | 私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。 | |
| Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver. | 車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。 | |
| I don't have a bicycle. | 自転車を持っていない。 | |
| I'm excited about the move. | 転勤を楽しみにしています。 | |
| I'm getting pretty bored with driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| Put away your bicycle. | 自転車を片付けなさい。 | |
| Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident. | ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。 | |
| A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road. | 農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。 | |
| I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year. | 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 | |
| Railroad service was suspended because of the fog. | 霧のため全列車は運転休止となった。 | |
| My bike is stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| She prides herself on her driving skill. | 彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。 | |
| He was driving a car along the street. | 彼は通りに沿って車を運転していた。 | |
| He'll come on foot or by bicycle. | 彼は徒歩か自転車で来る。 | |
| Is this your bicycle? | これは君の自転車ですか。 | |
| Do you have a bike? | 自転車を持っていますか。 | |
| You had better not drive a car. | 君は車を運転しない方がいい。 | |
| You'll learn in time that a stitch in time saves nine. | 君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| When you are driving, you should slow down on corners. | 車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。 | |
| May I borrow your bike? | 自転車を借りてもよろしいですか。 | |
| The boy is mad for a bicycle. | その子は自転車をとてもほしがっている。 | |
| I had my driving licence renewed last month. | 先月、運転免許証を更新しました。 | |
| His death was owing to his reckless driving. | 彼の死の原因は無謀運転だった。 | |
| When did you come by this bicycle? | いつこの自転車を手にいれたのですか。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| He is learning how to drive a car. | 彼は車の運転の仕方を習っている。 | |
| People over the age of 18 are able to drive. | １８歳以上の人は車を運転できる。 | |
| I do not know how to drive a car. | 私は車の運転方法を知らない。 | |
| Father let me drive his car. | 父は私が車を運転するのを許してくれた。 | |
| He got hurt when he fell down. | 彼は転んで怪我をした。 | |
| Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. | 自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年齢に十分達している。 | |
| I bought this bicycle dirt-cheap. | 私はこの自転車を法外に安く買った。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| A driver was sleeping in the car. | 運転手は車の中で寝ていた。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| We rented bicycles and saw the sights of Hagino. | 私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。 | |
| The boy denied having stolen the bicycle. | 少年は自転車を盗まなかったと言った。 | |
| The drivers began arguing about who was to blame for the accident. | 運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。 | |
