The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She made an attempt to ride a bicycle.彼女は自転車にのろうとした。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくはない。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
Tom drove the car.トムは車を運転した。
I had a terrible accident riding this bike.この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
He often lies on the bed and reads.彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
Drive safely.安全運転でお願いします。
The change of air had done me much good.転地は私に非常にためになった。
He drives very fast.彼はとても速く運転する。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒するな。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
The wheel began to roll slowly.車輪はゆっくり転がり始めた。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
When did you come by this bicycle?いつこの自転車を手にいれたのですか。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
If only I could drive a car.車を運転できさえすればいいのだが。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
She managed to drive a car.彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
The job of a driver is harder than it looks.運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
We are excited about the move to the new building.新しいビルへの移転にわくわくしてます。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転の仕方を習っている。
That bicycle belongs to our school.あの自転車は私たちの学校のものです。
Can you drive a car?車は運転できるの？
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
His bicycle is blue.彼の自転車は青い。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
He got hurt when he fell down.彼は転んで怪我をした。
Mayuko can ride a bicycle.マユコは自転車に乗れる。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
She fell down and hurt her knee.彼女は転んでひざを痛めた。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
Don't leave the bicycle out in the rain.自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
Drive safely.安全運転しなさい。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Don't touch my bike.私の自転車に手をふれないで。
They often go on picnics by bicycle.彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
My father drives very well.父は車の運転がとてもうまい。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License