Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can drive a car. 彼は運転をすることが出来ます。 I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license. 君は運転免許を取るのに苦労すると思う。 He is old enough to drive a car. 彼は自動車を運転できる年齢だ。 The driver is deeply attached to his old car. 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 Are you seriously thinking about driving all night? 本気で一晩中運転しようと思っているんですか？ Each of us has to be careful when driving. 私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。 Most car accidents happen because drivers aren't paying attention. 自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。 Sorry, but I'm a little slow-witted. すみません、頭の回転が遅いもので。 Tom flopped down on his bed. トムはベッドにごろりと寝転がった。 You've got your priorities backwards. それって本末転倒だろ。 Check and adjust the brakes before you drive. 車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。 This car is easy to drive. この車は運転しやすい。 Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 Cars took the place of bicycles. 車が自転車に取って代わった。 I fell down and hurt my wrist. 転んで手首を痛めました。 It is important to drive carefully. 慎重に運転することが大切である。 Drive with the utmost care. 最大の注意を払って運転しなさい。 On New Year's Eve, the trains will run all night. おおみそかには電車は終夜運転します。 Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 If you change your address, please let me know. ご移転の際はお知らせ下さい。 He is very pleased with the new bicycle. 彼はその新しい自転車が気に入っています。 He thought it foolish of me to go to Kyushu by bike. 彼は私が自転車で九州へ行くなんてばかげてると思った。 The descent to hell is easy. 地獄への転落は容易である。 A rolling stone gathers no moss. 転石苔を生ぜず。 The policeman arrested him for drunken driving. その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 The top went around and around. こまはぐるぐる回転した。 Please show me your driver's license. 運転免許証を見せてください。 Tom lost his balance and fell down. トムはバランスを崩して転んだ。 What would happen supposing the earth stopped spinning? 地球の自転が止まったら、いったいどうなるんだろう。 The driver is responsible for the safety of the passengers. 運転手は乗客の安全に責任がある。 Take it easy. Things are looking up. 心配するな。事態は好転している。 His driving was against traffic rules. 彼の運転は交通規則違反であった。 His job is driving a sight-seeing bus. 彼の仕事は観光バスの運転手です。 He was fined five pounds for drunken driving. 彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。 Jack doesn't drive fast. ジャックはスピードを出して運転しない。 Oh, OK. See you. But drive carefully. そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。 We took turns with the driving. 我々は交代で運転した。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 Lend me your bicycle. あなたの自転車を貸してください。 I am used to driving a truck. トラックを運転するのには慣れている。 She hurt her foot when she fell off her bicycle. 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理する必要が有る。 I cannot drive a bus. 私はバスを運転することが出来ない。 No intelligent person drinks and then drives. 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 No less than 3 men fell in that race. そのレースでは３人も転倒した。 I bought this bicycle dirt-cheap. 私はこの自転車を法外に安く買った。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 The boat is run by the dog. そのボートは犬が運転している。 The bike screeched to a stop. 自転車はキーと音を立てて止まった。 I wish he could have driven a car a year ago. １年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。 I can drive a car, but Tom can't. 私は車を運転できるが、トムはできない。 I got this bicycle for free. 私はこの自転車をただで手に入れた。 A bicycle race was held in Nagoya last year. 昨年自転車競技が名古屋で行われた。 Of course I can drive a car very well. もちろん、私は大変上手に車を運転できます。 I can't drive a bus. 私はバスを運転することが出来ない。 He was eager to show off his new bicycle to his friends. 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 He who wears armor falls with a big crash! 鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。 He moved from place to place. 彼は各地を転々と移動した。 He got hurt when he fell down. 彼は転んで怪我をした。 People over 18 are allowed to drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 Boys have their own bikes these days. 近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。 You can't be too careful in driving a car. 車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。 It cost me one thousand yen to get the bicycle fixed. その自転車を修理してもらうのに１、０００円かかった。 Tom is a bus driver. トムはバスの運転手をしている。 Almost everyone I know has a bicycle. 私が知っている大部分の人が自転車を持っています。 During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 Let me drive your new Toyota. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は去年自転車に乗れるようになった。 I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 If you're old and can't see, don't drive! 年老いて見られないなら、運転しないでください！ May I see your driver's license, sir? 運転免許証を見せてください。 While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career. 前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。 Don't drive under the influence of alcohol. 酒気帯び運転をするな。 The incident upset him. その出来事が彼を動転させた。 I still love this bicycle. 私はまだこの自転車に愛着がある。 Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior. 飲酒運転が許される行為ではない。 My sister is quick-thinking. 姉は頭の回転がいい。 The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 My bicycle was stolen. 自転車を盗まれました。 To drive a car, you need a license. 車を運転するには運転免許証が必要だ。 Can you ride a bicycle? あなたは自転車に乗れますか。 I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 Drivers must observe the traffic rules. 運転者は交通規則を守らねばならない。 We took turns driving on the way to Osaka. 私たちは大阪まで交替で運転した。 You can drive a car, can't you? 君は車の運転ができますよね。 It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 Whose bicycle did you want to borrow? 誰の自転車を借りたいのか。 His bicycle is blue. 彼の自転車は青い。 Here is my bicycle. これが私の自転車です。 You stole my bike, and now I'm going to break your face. 貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。 He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in. 彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。 He's old enough to drive a car. 彼は車を運転できる年になった。 The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 He goes to school by bicycle. 彼は自転車通学をしている。 I tried to get him to learn to drive. 私は彼に運転を習わそうとした。 That bicycle is too small for you. その自転車は君には小さすぎるね。
