The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drive slowly.ゆっくり運転しなさい。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Are you seriously thinking about driving all night?本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
I wanted to be a bus driver when I was five.５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
Due to a lack of balance the ship turned over.積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Whose bicycle did you want to borrow?誰の自転車を借りたいのか。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
He'll come on foot or by bicycle.彼は徒歩か自転車で来る。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
He proposed that bicycles be taken away.彼は自転車を撤去することを提案した。
The descent to hell is easy.地獄への転落は容易である。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
You shall have a new bicycle for your birthday.誕生日には新しい自転車をあげよう。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を送ろう。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
She is a very poor driver.彼女はとても運転がへただ。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
She has gone over to the other side.彼女は転向した。
She can drive a car.彼女は車の運転ができる。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
She managed to drive a car.彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
Father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
How about eating out this morning for a change?今朝は気分転換に外で食事をしませんか。
Will you lend me your bicycle for an hour?一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
I have a bicycle of the latest model.私は最新型の自転車を持っている。
My bicycle was stolen.自転車を盗まれました。
I feel more comfortable behind the wheel.僕は運転していた方が気が楽なんだ。
The boat shipped water and nearly capsized.ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
He bought a bicycle for fifty thousand yen.彼は５万円で自転車を買った。
I went down the slope, falling again and again.私は何度も転びながら、坂を下っていった。
He slipped and nearly fell.彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
We've been driving in circles for an hour.１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Tom flopped down on his bed.トムはベッドにごろりと寝転がった。
My father drives very well.父は車の運転がとてもうまい。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
It took me some time to learn how to drive a car.車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
You say you changed schools.転校したそうですね。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
Someone stole my bicycle.自転車が盗まれました。
The tumble hurt him badly.転倒して彼は大ケガをした。
You're really a good driver.あなたは運転が上手ですね。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
On falling down, she burst into tears.転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License