The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
A child of just five was hit by a bicycle.五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
I'd rather ride my bike than walk.私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
She made an attempt to ride a bicycle.彼女は自転車にのろうとした。
He was driving a car along the street.彼は通りに沿って車を運転していた。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Don't touch my bike.私の自転車に手をふれないで。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
Can't he ride a bicycle?彼は自転車に乗れないの？
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
His bicycle is different from this one.彼の自転車はこの自転車とは違う。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
My father drives very well.父は車の運転がとてもうまい。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
My bike was stolen yesterday.昨日私は自転車を盗まれた。
The men are getting into shape riding bicycles.二人の男性が自転車に乗って体をきたえている。
He is going to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Drive safely.安全運転してね。
To turn a disaster into an opportunity.災い転じて福となせ。
He drives very fast.彼はとても速く運転する。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
Now the shoe is on the other foot.形勢は逆転した。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
You must be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
A rolling stone gathers no moss.転がる石に苔むさず。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
This bicycle is mine.この自転車は私のものです。
Tom is a truck driver.トムはトラックの運転手をしている。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Tom doesn't have a bicycle.トムは自転車を持っていません。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね？
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
Drive safely.安全運転してください。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに５、０００円かかった。
Bicycles keep to the left in Japan.日本では自転車は左側通行である。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
She advised him to use a bicycle.彼女は彼に自転車を使うように言った。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
Let's take a walk for a change.気分転換に散歩しよう。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
The little girl is not capable of riding a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Job hopping was not so common in Japan as in America.日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
Each of us has to be careful when driving.私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
I saw a little boy fall over a few steps ahead.数歩先で小さな子がつまずいて転ぶのを見た。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
All's grist that comes to his mill.転んでもただでは起きない。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License