Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will give you a bicycle for your birthday. | 私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。 | |
| We looked for the boy and his bicycle that had disappeared. | 私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。 | |
| Tom is a truck driver. | トムはトラックの運転手をしている。 | |
| Do you know how to drive a car? | 運転の仕方を知っているの？ | |
| Did you let Tom drive your car? | トムにあなたの車を運転させましたか。 | |
| My wife is a poor driver. | 私の妻は運転が下手だ。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| Someone stole my bicycle. | 自転車が盗まれました。 | |
| The driver increased his speed. | 運転手はスピードを上げた。 | |
| He goes to school by bicycle. | 彼は自転車で通学する。 | |
| We've been driving in circles for an hour. | １時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？ | |
| Do you know how to drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now. | 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 | |
| You may use my bicycle such as it is. | お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。 | |
| He tumbled on a steep slope while skiing. | 彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。 | |
| On falling down, she burst into tears. | 転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。 | |
| I tripped over a stone and fell to the ground. | 私は石につまずいて転んだ。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year. | 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 | |
| I was asked to fix the bicycle. | 自転車を直して欲しいと頼まれた。 | |
| The earth rotates. | 地球は自転する。 | |
| Don't you have a bicycle? | 自転車を持っていないのですか。 | |
| Can't you ride a bicycle? | 自転車に乗れないのか。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。 | |
| My mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| The accident was due to bad driving. | その事故は下手な運転のせいだった。 | |
| Tom always leaves his bicycle dirty. | トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。 | |
| I got him to fix my bicycle. | 私は彼に自転車を修理してもらった。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. | ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 | |
| His broken arm was the result of a slip on the ice. | 彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。 | |
| I'll turn over a new leaf and study English very hard. | 心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。 | |
| Each person has different views with regard to changing jobs. | 転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。 | |
| How about eating out this morning for a change? | 今朝は気分転換に外で食事をしませんか。 | |
| This is my old bicycle. | これは私の古い自転車です。 | |
| He urged her to drive carefully. | 彼は彼女に注意して運転するようにと促した。 | |
| The driver is deeply attached to his old car. | 運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。 | |
| The boy begged for a new bike. | 男の子は新しい自転車をねだった。 | |
| Do you think I'll get the bike? | 自転車もらえるかしら。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| Riding double on a bicycle is dangerous. | 自転車の二人乗りは危険だ。 | |
| Please move your bicycle out of here. | 自転車をここから動かして下さい。 | |
| Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. | 自転車の二人乗りは危険だ。 | |
| Carole is driving a rental car. | キャロルはレンタカーを運転しています。 | |
| We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse. | 事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。 | |
| Job rotation is essential to running a business. | 会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。 | |
| The driver couldn't have stopped at the signal. | その運転手は信号で止まったはずがない。 | |
| He does not know how to drive a car. | 彼は車の運転の仕方を知らない。 | |
| I rode my bicycle to the store. | 私は店まで自転車で行った。 | |
| My little son can drive a car. | 私の小さい息子は車を運転できる。 | |
| Do you know how to drive a car? | 車の運転の仕方を知っているか。 | |
| I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. | 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 | |
| Oil this bicycle. | この自転車に油をさしなさい。 | |
| The cancer has spread to her stomach. | 癌は彼女の胃に移転している。 | |
| I advised him not to drive. | 私は彼に運転しないように助言した。 | |
| This car handles well. | この自動車は運転しやすい。 | |
| You shall have a bicycle for your birthday. | 君の誕生日に自転車を送ろう。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| In the winter, many older people slip on ice and fall down. | 冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。 | |
| He mounted his bicycle and rode away. | 彼は自転車に乗って走り去った。 | |
| You are not old enough get to a driver's license. | 君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. | 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 | |
| You cannot be too careful when you drive car. | 運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。 | |
| Congratulations on your promotion. | ご栄転おめでとうございます。 | |
| Can you ride a bicycle? | あなたは自転車に乗れますか。 | |
| Every now and then, I play tennis for recreation. | ときどき、私は気分転換にテニスをする。 | |
| The driver is responsible for the safety of the passengers. | 運転手は乗客の安全に責任がある。 | |
| Fasten your seat belt while driving. | 運転中はシートベルトを締めなさい。 | |
| My bike is stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
| It's touch and go. | どちらに転ぶか、微妙なところです。 | |
| He uses extreme care when he drives in the rain. | 彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。 | |
| What is the good of having a car if you don't drive? | 車を持っていても運転しなければ何にもならない。 | |
| I'm getting pretty bored with driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| Did you buy a nice bicycle? | いい自転車を買いましたか。 | |
| Show me your driving license, please. | 運転免許証を見せてください。 | |
| The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town. | その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。 | |
| I'd rather ride my bike than walk. | 私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。 | |
| I got on a bicycle and chased after the thief. | 私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。 | |
| Can you drive a car? | 車は運転できるの？ | |
| I suggested that we should listen to music for a change. | 私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。 | |
| My bicycle disappeared into thin air. | 私の自転車は影も形もなくなっていた。 | |
| Records certify that Bob passed his driving test. | 記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。 | |
| May I borrow your bike? | 自転車を借りてもよろしいですか。 | |
| Drive safely. | 安全運転しなさい。 | |
| I fixed the bike yesterday. | 私は昨日その自転車を修理した。 | |
| I had my brother repair my bicycle. | 私は兄に自転車を修理してもらった。 | |
| The little girl is not capable of riding a bicycle. | その女の子は自転車に乗ることができません。 | |
| You have to look out for other cars when you drive. | 運転する時は、他の車に注意しなければなりません。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 | |
| I have a red bicycle. | 赤い自転車を持っています。 | |
| She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle. | 彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。 | |
| I oiled my bicycle. | 私は自転車に油を差した。 | |
| We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change. | いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。 | |
| He moved from place to place. | 彼は各地を転々と移動した。 | |
| Tom was arrested for drunk driving. | トムは飲酒運転で逮捕された。 | |
| He begged his father to buy him a bicycle. | 彼は父親に自転車を買ってくれとせがんだ。 | |
| Drive slowly. | ゆっくり運転しなさい。 | |
| Put away your bicycle. | 自転車を片付けなさい。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
