The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here is my bicycle.これが私の自転車です。
May I borrow your bike?自転車を借りてもよろしいですか。
My mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
I am still attached to this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Wheels turn on axles.車輪は車軸で回転する。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Drive safely.安全運転でお願いします。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Have you ever driven a sports car?スポーツカーを運転したことがありますか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
Let's rent a bike there.あそこで自転車を借りよう。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
He came down the hill on his bicycle.彼は自分の自転車で丘を下ってきた。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
John casts the blame on others.ジョンは責任を他人に転嫁する。
The earth rotates.地球は自転する。
On entering the barn, he found a missing bike.納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
They were transferred from one office to another.彼らは会社を転々とした。
All's grist that comes to his mill.転んでもただでは起きない。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
We're always going there! Let's go to a French restaurant for a change.いつもそこにばっかり行ってるよ。気分転換にフランス料理の店に行こうよ。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
Fasten your seat belt when you drive.運転するときはシートベルトを締めなさい。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake.自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
Cars took the place of bicycles.車が自転車に取って代わった。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
A rolling stone gathers no moss.転石苔を生ぜず。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Their father is a taxi driver.彼らの父はタクシーの運転手です。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
Drive safely.気をつけて運転してください。
My bike is stolen.自転車を盗まれました。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I can drive a car.私は車を運転できる。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
Oil this bicycle.この自転車に油をさしなさい。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License