UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
I fell and broke my arm.転んで腕を折ってしまった。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
The enemy's plane suddenly turned toward us.敵は機首を反転して我々の方向に向けた。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
That girl can't ride a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
I have a red bicycle.赤の自転車持ってるんです。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
He was driving a car along the street.彼は通りに沿って車を運転していた。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
I slipped on the paper and hurt my leg.その新聞で転んで足を痛めた。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Each of us has to be careful when driving.私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.運転手は3時から職務につきます。
It took me some time to learn how to drive a car.車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
Don't put the cart before the horse.本末を転倒してはいけない。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
She can't ride a bicycle yet.彼女はまだ自転車に乗れない。
Let's rent bicycles over there.あそこで自転車を借りよう。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
He ran the train over a cliff.彼は列車を崖から転落させた。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
He moved from place to place.彼は各地を転々と移動した。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
My bike was stolen yesterday.私の自転車は昨日盗まれた。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
I got this bicycle for nothing.私はこの自転車をただで手に入れた。
He'll come on foot or by bicycle.彼は徒歩か自転車で来る。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
There is a bus every fifteen minutes.バスは15分間隔で運転されている。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
My bicycle has got a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Tom is a good driver.トムは運転が上手い。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
She was ready to jump ship.彼女がライバル会社に転職しそうだったからね。
The bicycle is racing to finish.自転車はゴールに向かって走っている。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Jim drove too fast, which was reckless.ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
Is this your bike?これはあなたの自転車ですか。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
Can I use this bike?この自転車を使ってもいいですか。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
She hurt her elbow when she fell down.彼女は転んでひじを痛めた。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
I wish he could have driven a car a year ago.1年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License