The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
I didn't have the sense to do so.
そうする機転がきかなかった。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Don't speak to him while he is driving.
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
It is important to drive carefully.
慎重に運転することが大切である。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
A bicycle race was held in Nagoya last year.
昨年自転車競技が名古屋で行われた。
He drove his car, whistling merrily.
彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
Tom drove the car.
トムは車を運転した。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
My mother never drives for fear of causing an accident.
母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
A rolling stone gathers no moss.
転石苔むさず。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Each of us has to be careful when driving.
私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.
ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
The condition of the patient turned for the better.
患者の容体は好転した。
The boy rolled downstairs.
少年は階段を転げ落ちた。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
The tumble hurt him badly.
転倒して彼は大ケガをした。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
Do you have a bicycle?
自転車を持っていますか。
His bicycle is different from this one.
彼の自転車はこの自転車とは違う。
I must ride a bicycle.
私は自転車に乗らねばならない。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
You must take care when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
Tom doesn't have a bicycle.
トムは自転車を持っていません。
That girl can't ride a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
ひさしぶりだね。また転職したんだって？
Who's at the wheel?
誰が運転しているのか。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
You must have a driver's license before you can drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
He'll come on foot or by bicycle.
彼は徒歩か自転車で来る。
I will give you a bicycle for your birthday.
誕生日には自転車をあげよう。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
