The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
You must be careful when you drive a car.
車を運転するときは油断してはいけない。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
I took good care that I did not fall.
転ばないように十分気をつけた。
People over 18 are allowed to drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
John casts the blame on others.
ジョンは責任を他人に転嫁する。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
He went to Atami for a change of air.
彼は熱海へ転地に行った。
Tom is a bus driver.
トムはバスの運転手をしている。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
His careless driving caused the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
She doesn't know how to drive a car.
彼女は車の運転のしかたがわかりません。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.
私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
You may use my bicycle such as it is.
おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
I asked him not to drive so fast.
そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Your car handles easily.
あなたの車は運転しやすい。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
Do you have a bicycle?
自転車を持っていますか。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
Oh, the driver is a maniac.
なあ、この運転士、いかれてるよ。
I do not know how to drive a car.
私は車の運転方法を知らない。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
Because of the problem of air pollution, the bicycle may some day replace the automobile.
空気汚染の問題があるので、自転車が自動車にとってかわる日があるかもしれない。
Jim drove his car, whistling merrily.
ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
I have a red bicycle.
赤い自転車を持っています。
Her brother is a good driver.
彼女の兄は運転が上手だ。
I plan to cycle around Shikoku next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
I always drive at a moderate speed.
私はいつも適度なスピードで運転しています。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.
ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.
私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
Take it easy. Things are looking up.
心配するな。事態は好転している。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
She's too young to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I think he is a good driver.
彼は運転が上手いと私は思う。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
Would you lend me your bicycle?
自転車を貸してくれませんか。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
When did you come by this bicycle?
いつこの自転車を手にいれたのですか。
The accident was due to bad driving.
その事故は下手な運転のせいだった。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
We took turns driving.
私達は交替で運転した。
The car crashed into the guard-rail and rolled down the hill.
車はガードレールに衝突して、丘を転げ落ちて行った。
This machine is driven by electricity.
この機械は電気で運転できます。
The car is easy for me to drive.
その車は私には運転しやすい。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
He lost his balance and fell off his bicycle.
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Some go to school by bicycle, others go by bus.
自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
At that time she was engaged in operating a tractor.
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
If you're old and can't see, don't drive!
年老いて見られないなら、運転しないでください！
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
My bicycle has gone out of commission.
私の自転車はもう使えなくなった。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
I oiled my bicycle.
私は自転車に油を差した。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Each of us has to be careful when driving.
各自運転するときは気をつけなければいけない。
This is my old bicycle.
これは私の古い自転車です。
When the frame is finished, the spider fixes lines of silk across it, just like the spokes of a bicycle wheel.
枠が出来上がると、クモはちょうど自転車の車輪のやのように、それに絹の糸をかける。
He goes to school by bicycle.
彼は自転車通学をしている。
You cannot be too careful in riding a bicycle.
自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
Is it possible to reprint this article?
この記事を転載することは可能でしょうか。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
My mother cannot drive a car.
母は車の運転が出来ません。
I'll drive to Detroit.
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
