Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let me take a look at your driver's license. | あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。 | |
| I have got a new bike. | 新しい自転車を手に入れた。 | |
| I am still attached to this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| He is a bus driver. | 彼はバスの運転手だ。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | 車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。 | |
| The student insulted the teacher. | その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。 | |
| Do you go to school on foot or by bicycle? | あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 | |
| My bike was stolen last night. | 昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。 | |
| The driver could not distinguish the signal in the fog. | 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 | |
| Drivers must stop at the stop line. | 運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| You noisy children will be chucked off by the driver. | お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。 | |
| The change of air had done me much good. | 転地は私に非常にためになった。 | |
| My mother never drives for fear of causing an accident. | 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 | |
| I will give you a new bicycle for your birthday. | 誕生日には新しい自転車をあげよう。 | |
| The policeman blamed the taxi driver for the accident. | 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 | |
| Cars took the place of bicycles. | 車が自転車に取って代わった。 | |
| I had my bicycle fixed by my brother. | 私は自分の自転車を弟に直させた。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| Tom forwarded John the email that he received from Mary. | トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。 | |
| His bicycle was stolen because he left it unlocked. | 鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。 | |
| Yesterday I had my bicycle stolen. | 私の自転車は昨日盗まれた。 | |
| Bill can ride a bicycle. | ビルは自転車に乗ることができる。 | |
| The incident upset him. | その出来事が彼を動転させた。 | |
| He proposed that bicycles be taken away. | 彼は自転車を撤去することを提案した。 | |
| Tom flopped down on his bed. | トムはベッドにごろりと寝転がった。 | |
| He is old enough to drive. | 彼は車を運転できる年になった。 | |
| She can't ride a bicycle. | 彼女は自転車に乗ることができません。 | |
| Drivers have to attend to the traffic signal. | 運転者は信号に注意しなければならない。 | |
| The sniper is driving a white van. | 狙撃兵は白いヴァンを運転している。 | |
| The earth makes one revolution around the sun in about 365 days. | 地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。 | |
| You need a license to drive a car. | 車を運転する為には免許証が必要である。 | |
| The girl is checking out the rear of the bicycle. | 少女は自転車の後部をチェックしている。 | |
| My mother can't ride a bicycle. | 母は自転車に乗れません。 | |
| I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs. | トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。 | |
| He fell down on the ice and broke his arm. | 彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。 | |
| He who wears armor falls with a big crash! | 鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。 | |
| The driver was thrown from his seat head over heels. | 運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。 | |
| She managed to drive a car. | 彼女は車の運転をなんとかやってのけた。 | |
| The clown fell down on purpose. | そのピエロはわざと転んだ。 | |
| It took him three months to learn to ride a bicycle. | 彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。 | |
| I found my bicycle gone. | 私は自転車がなくなっているのに気づいた。 | |
| I still have not learned to drive a car. | 私は相変わらず車の運転を習っていない。 | |
| Look out for pedestrians when you drive a car. | 自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。 | |
| I am able to drive a car. | 私は車を運転できる。 | |
| Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting). | この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪ | |
| He hurt his hand when he fell. | 彼は転んだ時、手に怪我をした。 | |
| Would you lend me your bicycle? | 自転車を貸してくれませんか。 | |
| His condition changed for the better. | 彼の病状は好転した。 | |
| Turn your misfortune to account. | 災いを転じて福としなさい。 | |
| When did you come by this bicycle? | いつこの自転車を手にいれたのですか。 | |
| It's a dull job to clean a bike. | 自転車の掃除は退屈だ。 | |
| Tom always leaves his bicycle dirty. | トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。 | |
| For fear of an accident, my father doesn't drive. | 父は事故を恐れて車の運転をしない。 | |
| Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa. | データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。 | |
| He was pumping the pedals of the bicycle hard. | 彼は、自転車を一生懸命こいだ。 | |
| He painted his bicycle red. | 彼は自転車を赤く塗った。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は去年自転車に乗れるようになった。 | |
| This is my bicycle. | これが私の自転車です。 | |
| One shouldn't ride a bicycle on the pavement. | 歩道で自転車に乗ってはいけません。 | |
| Job hopping was not so common in Japan as in America. | 日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Carole is driving a rental car. | キャロルはレンタカーを運転しています。 | |
| Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. | 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 | |
| My father bought me a bicycle. | 父は、私に自転車を買ってくれた。 | |
| Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. | もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 | |
| I can drive a car, but Tom can't. | 私は車を運転できるが、トムはできない。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| Bicycles are tools for urban sustainability. | 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 | |
| You cannot be too careful driving a car. | 車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| Can your mom drive a car? | お母さんは車を運転できますか。 | |
| The Earth rotates on its axis. | 地球は地軸を中心として回転している。 | |
| Careless driving causes accidents. | 不注意な運転は事故を引き起こす。 | |
| Don't touch my bike. | 私の自転車に手をふれないで。 | |
| It's my turn to drive next. | 今度は私が運転する番よ。 | |
| I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test. | 運転免許試験には受かりそうにないよ。 | |
| Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred. | うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 | |
| The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour. | 針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。 | |
| I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. | 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 | |
| Driving a car is a lot of fun. | 車の運転はとても楽しいです。 | |
| It's common knowledge that the earth turns on its axis. | 地球が自転しているのは常識だ。 | |
| He wouldn't allow me to drive his car. | 彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。 | |
| He drove the truck to Dallas. | 彼はダラスまでトラックを運転した。 | |
| You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. | 歩道で自転車に乗ってはいけません。 | |
| I bought this bicycle dirt-cheap. | 私はこの自転車を法外に安く買った。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理しないといけない。 | |
| He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. | 彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。 | |
| I want to drive. | 私は車を運転したい。 | |
| Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital. | うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| Almost everyone I know has a bicycle. | 私が知っている大部分の人が自転車を持っています。 | |
| I am used to driving a truck. | トラックを運転するのには慣れている。 | |
| The planets revolve around the sun. | 惑星は太陽の周囲を回転する。 | |
| She's too young to get a driver's license. | 彼女は運転免許をとるには年が足りない。 | |
| He's old enough to drive a car. | 彼は車を運転できる年になった。 | |
| I tripped and nearly fell. | 足がもつれて転びそうになった。 | |
| Tom changed jobs to earn more money. | トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 | |
| He lay on his back. | 彼は仰向けに寝転んだ。 | |
| My mother cannot drive a car. | 母は車の運転が出来ません。 | |
| You cannot be too careful in riding a bicycle. | 自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
