UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wish he could have driven a car a year ago.1年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ!私は飲んでも運転に差し支えない。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
You must be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
Each of them has a bicycle.彼らはめいめい自転車を持っている。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
This is the same bicycle as mine.これは私のと同じ自転車だ。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.地球が自転しているのは常識だ。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
I have got a new bike.新しい自転車を手に入れた。
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が900万台ある。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
Hideo turned the steering wheel sharply to avoid the bicyclist.ひでおは自転車をこいでいた人を避けるためにハンドルをきった。
She can drive a car.彼女は車の運転ができる。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
Tom is driving a truck.トムはトラックを運転している。
I slipped on the paper and hurt my leg.私はその新聞で転んで足を痛めた。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転を習っています。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
You've got your priorities backwards.それって本末転倒だろ。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの?
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
My bike is stolen.自転車を盗まれました。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの?
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move.週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。
I have a red bike.私は赤い自転車を持っています。
Your bicycle is similar to mine.君の自転車は私のと似ている。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にSOHOビジネスを始めた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Tom fell from the boat and was lost.トムはボートから転落して行方不明になった。
You can use my bicycle.私の自転車を使っても良いよ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって!例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
I will give you a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
You shall have a bicycle for your birthday.誕生日には自転車をあげよう。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
We've been driving in circles for an hour.1時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう?
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
Elephants can't ride bicycles.象は自転車に乗れない動物である。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
My sister asked Father to buy a new bicycle.私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
Drive safely.安全運転でお願いします。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
I fell down really hard and got a black bruise on my knee.派手にすっ転んだので膝に青痣ができてしまいました。
Whose is this bicycle?この自転車、誰の?
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License