The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I usually go to school by bicycle.私はふつう自転車で通学します。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Don't keep the bicycle in the barn.納屋には自転車を置いてはいけない。
My bike was stolen last night.昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
I have to fix my flat tire before I can resume cycling.自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。
Data can be transmitted from the main computer to yours, and vice versa.データは、メインコンピューターから自分のものに転送できるし、またその逆もできる。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
The weather turned fair.天気が好転した。
It was his bicycle that was stolen.盗まれたのは彼の自転車だった。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
Job hopping was not so common in Japan as in America.日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
The job of a driver is harder than it looks.運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車があります。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
The price of that bicycle was too high.あの自転車の値段は高すぎました。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Congratulations on your promotion.ご栄転おめでとうございます。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
He is so much the worse for a change of air.彼は転地したためにかえっていっそう悪くなった。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Heads I win, tails you lose.どっちに転んでも君の負けだよ。
Drive safely.安全運転してね。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
You say you changed schools.転校したそうですね。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
A change of air will do you a lot of good.転地療養は大いに君のためになるだろう。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
A big wave turned the ferry over.大波がフェリーを転覆させた。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
Ken painted his bicycle white.ケンは自転車を白く塗りました。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転を習っています。
How I wished I could drive a car!車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
Pass the buck.責任を転嫁する。
Tom is good at driving.トムは運転が上手い。
I need a new bicycle.私には新しい自転車が必要だ。
A rolling stone gathers no moss.転がる石に苔むさず。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
This bike is easy to ride.この自転車は乗りやすい。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
The boy riding a bicycle is my brother.自転車に乗っている少年は私の弟です。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
He often lies on the bed and reads.彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
Father bought me a new bicycle.父は私に新しい自転車を買ってくれました。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station.あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License