The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.
昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
No less than 3 men fell in that race.
そのレースでは３人も転倒した。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
My belief is that things will change for the better.
事態は好転するだろうと私は信じている。
This bicycle belongs to my brother.
この自転車は私の弟のものだ。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
I'm getting pretty bored with driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
Can you take over driving for a while?
ちょっと運転を代わってくれないか。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
Is she a taxi driver?
彼女はタクシーの運転手ですか。
Don't speak to him while he is driving.
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
I still love this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
The ball rolled across the lawn.
ボールは芝生を横切って転がっていった。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
I had a terrible accident riding this bike.
この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Can you drive a car?
あなたは自動車を運転できますか。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車があります。
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He turned the dial on the bicycle lock.
彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Don't keep the bicycle in the barn.
納屋には自転車を置いてはいけない。
The earth rotates.
地球は自転する。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
I fixed the bike yesterday.
私は昨日その自転車を修理した。
The bus driver glared at us for shouting.
騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
She drove my car without so much as asking.
彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
When you drive in Japan, remember to keep to the left.
日本で車を運転するときには左側通行を忘れずに。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.
実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
He goes to school by bicycle.
彼は自転車通学をしている。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
What is the good of having a car if you don't drive?
車を持っていても運転しなければ何にもならない。
I am very tired from a long drive.
私は車を長く運転してとても疲れています。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.
ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
He goes to school by bicycle.
彼は自転車で通学する。
I will give you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
You cannot be too careful in riding a bicycle.
自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
She doesn't know how to drive a car.
彼女は車の運転のしかたがわかりません。
He went by bicycle.
彼は自転車で行った。
Can you drive a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
My bicycle has a flat tire.
私の自転車はパンクした。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Roll the ball to me.
そのボールを僕の方に転がしてください。
If only I could drive a car.
車を運転できさえすればいいのだが。
The accident was caused by the error on the part of the driver.
その事故は運転手の側の過ちから起こった。
You must be more careful in driving a car.
あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
This is my bicycle.
これが私の自転車です。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は昨年自転車に乗れるようになった。
My mother can't ride a bicycle.
母は自転車に乗れません。
Does he go to school on foot or by bicycle?
彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Hers was a nervous disease, and a change of air was an urgent need.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
Here is my bicycle.
これが私の自転車です。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
My bicycle was gone when I returned.
帰ってきたら自転車がなくなっていた。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.
お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
He fell down on the ice and hurt his leg.
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
Congratulations on your promotion.
ご栄転おめでとうございます。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
The machine is now in operation.
その機械は今運転中だ。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
I'll ask my brother to give me a ride.
兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
A big wave turned over his canoe.
大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
