UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転を習っています。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
My bike was stolen last night.私は昨夜自転車を盗まれた。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
I'm getting pretty bored with driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
The driver maintained a high speed.運転者は高速を出し続けた。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
"That's an unusual hobby she's got, the transfer student." "She's cute so it's fine with me."「意外な趣味だな・・・転校生」「俺は可愛いから許す」
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
Whose bicycle is this?この自転車、誰の?
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
Whose is this bicycle?この自転車は誰のものですか。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔がつかない。
The bus drivers are on strike today.バスの運転手は今日ストライキをしている。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Drive safely.安全運転してくださいね。
Is it possible to reprint this article?この記事を転載することは可能でしょうか。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The child tumbled down the stairs.子供は階段を転げ落ちた。
He did a cartwheel.彼は側転をしました。
The doctor advised a change of air.医者は転地を勧めた。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
The bicycle is mine.その自転車は私のです。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
The little girl is not capable of riding a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
Carole is driving a rental car.キャロルはレンタカーを運転しています。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.地球は約365日で太陽の周囲を1回転する。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
Now the shoe is on the other foot.形勢は逆転した。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
I must ride a bicycle.私は自転車に乗らねばならない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために12才の時トラクターの運転を始めました。
He turned over a new leaf in life.彼は心機一転やり直した。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Then I'll help you overturn the wagon.そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
The company rejected his request for a transfer.会社は彼の転勤願いを却下した。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
Drive carefully.注意深く運転してください。
She managed to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
She can't drive a car.彼女は車の運転ができない。
I tripped and nearly fell.足がもつれて転びそうになった。
I had the brakes of my bicycle adjusted.自転車のブレーキを調整してもらった。
He abandoned socialism.彼は社会主義から転向した。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
I got him to fix my bicycle.私は彼に自転車を修理してもらった。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.「転石苔を生ぜず」はことわざである。
He tumbled down the stairs.彼は階段を転げ落ちた。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は50000円もした。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない5月30日、31日は休業いたします。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
He must buy a new bicycle for his son.彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I still have not learned to drive a car.私は相変わらず車の運転を習っていない。
Did you let Tom drive your car?トムにあなたの車を運転させましたか。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
He plans to buy a new bicycle.彼は新しい自転車を買うつもりです。
Congratulations on your promotion.ご栄転おめでとうございます。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License