The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is old enough to drive.
彼は車を運転できる年になった。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
I'll ask my brother to give me a ride.
兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
The child tumbled down the stairs.
子供は階段を転げ落ちた。
She can't drive a car.
彼女は車の運転ができない。
Some go to school by bicycle, others go by bus.
自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
A child of just five was hit by a bicycle.
五つばかりの子供が自転車に轢かれたんですよ。
Let's rent a bike there.
あそこで自転車を借りよう。
He fell down on the ice and hurt his leg.
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
ひさしぶりだね。また転職したんだって？
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
My bicycle has gone out of commission.
私の自転車はもう使えなくなった。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
He used her bike without asking permission.
彼は無断で彼女の自転車を借りた。
Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
Each of us has to be careful when driving.
各自運転するときは気をつけなければいけない。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
The earth goes around the sun.
地球は太陽の周りを公転している。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.
坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Tom has been living out of a suitcase for the past two months.
トムはこの二ヶ月間、各地を転々としながら暮らしている。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.
彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
You're really a good driver.
あなたは運転が上手ですね。
Driving a car is a lot of fun.
車の運転はとても楽しいです。
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
My brother can drive a car.
私の兄は車の運転ができます。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.
クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
He drove his car, whistling merrily.
彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I know how to drive a car.
私は車の運転の仕方を知っています。
He tumbled on a steep slope while skiing.
彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
That girl can't ride a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The incident upset him.
その出来事が彼を動転させた。
At that time she was engaged in operating a tractor.
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
It is important to drive carefully.
慎重に運転することが大切である。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
He has a bicycle.
彼は、自転車を持っています。
The earth revolves on its axis.
地球は自転している。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
She fell down and hurt her knee.
彼女は転んでひざを痛めた。
I had a terrible accident riding this bike.
この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
Forewarned is forearmed.
転ばぬ先の杖。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
