The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My bicycle has gone out of commission.
私の自転車はもう使えなくなった。
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
Tom fell and hit his elbow.
トムは転んで肘をついた。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
You may use my bicycle such as it is.
おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
The cancer has spread to her stomach.
癌は彼女の胃に移転している。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
I will get you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
It was his bicycle that was stolen.
盗まれたのは彼の自転車だった。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He went by bicycle.
彼は自転車で行った。
A wise person profits by his mistakes.
賢い人は転んでもただでは起きない。
Jim drove too fast, which was reckless.
ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
I think he is a good driver.
彼は運転が上手いと私は思う。
They drove the car by turns.
彼らは交代で運転した。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
I rode my bicycle a lot today.
今日私は自転車にたくさん乗りました。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
My bike was stolen last night.
昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
Yesterday I had my bicycle stolen.
私の自転車は昨日盗まれた。
I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle.
彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
I oiled my bicycle.
私は自転車に油を差した。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
The old woman got hurt when she fell.
老婦人は転んでけがをした。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Some go to school by bicycle, others go by bus.
自転車で学校に行く人もあれば、バスで行く人もいる。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.
速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
No less than 3 men fell in that race.
そのレースでは３人も転倒した。
John and I took turns driving.
ジョンと私は交替で運転した。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
It seems as if things would change for the better.
世の中は好転するかのように思われる。
I have a red bike.
私は赤い自転車を持っています。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
I had my bicycle stolen.
私の自転車が盗まれた。
People above 18 may drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
You cannot be too careful when you drive.
運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
Will you lend me your bicycle for an hour?
一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
To turn a disaster into an opportunity.
災い転じて福となせ。
This bike is easy to ride.
この自転車は乗りやすい。
Mayuko can ride a bicycle.
マユコは自転車に乗れる。
The bike that was loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車を盗まれました。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
I got this bicycle for nothing.
私はこの自転車をただで手に入れた。
Drive safely.
安全運転してくださいね。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
I will give you this bicycle as a birthday present.
誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Each of them has a bicycle.
彼らはめいめい自転車を持っている。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
You cannot be too careful driving a car.
車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
We took turns driving the car.
我々は交替で車を運転した。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
