The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Here is my bicycle.
これが私の自転車です。
Tom will be able to drive a car soon.
トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.
医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
Drive carefully.
慎重に運転してください。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
You're still too young to get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
Someone stole my bicycle.
自転車が盗まれました。
I oiled my bicycle.
私は自転車に油を差した。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
He scraped his knee in a fall.
彼は転んでひざをすりむいた。
A big wave turned over his canoe.
大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
I am not experienced in driving.
私は運転の経験がありません。
She is a taxi driver.
彼女はタクシーの運転手である。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
May I ride a bicycle?
自転車に乗ってもいいですか。
Ken painted his bicycle white.
ケンは自転車を白く塗りました。
Driving a car taxes the eyes.
車の運転は目に負担をかける。
This car handles very easily.
この車はとても運転が楽だ。
She was injured in a fall.
彼女は転んでけがをした。
Mother advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
She's not old enough to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
You cannot be too careful when you drive.
運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
If you change your address, please let me know.
ご移転の際はお知らせ下さい。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.
警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Can you drive a car?
君は車の運転が出来ますか。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
I wanted to be a bus driver when I was five.
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
The accident was due to the driver's carelessness.
その事故は運転手の不注意によるものだった。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.
原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
My brother uses this bike.
私の兄がこの自転車を使う。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
I'm getting tired. It's your turn to drive.
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
I must make up for lost time by driving fast.
私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
The doctor advised a change of air.
医者は転地を勧めた。
If only I could drive a car.
車を運転できさえすればいいのだが。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
Mr. Obama wants to move to Tokyo from Osaka.
オバマさんが大阪から東京に転入したいです。
Jack can't afford to buy a new bicycle.
ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He fell head-long into the river.
彼はまっさかさまに川に転落した。
She managed to drive a car.
彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
I had my brother repair my bicycle.
私は兄に自転車を修理してもらった。
You can use my bicycle.
私の自転車を使っても良いよ。
Drive safely.
安全運転しなさい。
Railroad service was suspended because of the fog.
霧のため全列車は運転休止となった。
The bicycle is racing to finish.
自転車はゴールに向かって走っている。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
That is the same bicycle as I have.
あれは私が持っているのと同じ自転車です。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
A baseball came rolling to my feet.
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
Bill can ride a bicycle.
ビルは自転車に乗ることができる。
My bicycle has a flat tire.
私の自転車はパンクした。
He does not know how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を知らない。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
Drive carefully.
車の運転に気をつけて。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
I can drive a car.
私は車を運転できる。
Their father is a taxi driver.
彼らの父はタクシーの運転手です。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
She prides herself on her driving skill.
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
It's your turn to drive.
今度はあなたが運転する番だ。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.
トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
Whose bicycle did you want to borrow?
誰の自転車を借りたいのか。
How I wished I could drive a car!
車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
Someone stole Tom's bicycle.
トムは自転車を盗まれた。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
