The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
Roll the ball to me.
そのボールを僕の方に転がしてください。
I'll teach you how to drive a car.
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
Each person has different views with regard to changing jobs.
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
People who drive cars should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.
車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
The good driver wove his way through the traffic.
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
I feel more comfortable behind the wheel.
僕は運転していた方が気が楽なんだ。
I must have my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらわなければならない。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
The earth revolves on its axis.
地球は自転している。
We go to the South of France for a change of air.
私たちは南フランスへ転地療養に行く。
Here is my bicycle.
これが私の自転車です。
I broke my wrist when I fell on it.
転んだ時、手首を折った。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
My pencil fell off the edge of my desk.
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
She doesn't know how to drive a car.
彼女は車の運転のしかたがわかりません。
She is going to learn how to drive.
彼女は近く運転を習うつもりでいます。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.
彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Drive slowly. You might have an accident.
ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
You should be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
With a bicycle, I could reach your house in 20 minutes.
自転車があれば、君の家に２０分で着くことができるだろう。
It's my turn to drive next.
今度は私が運転する番よ。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Then I'll help you overturn the wagon.
そしたら横転したの手伝ってやっからよ。
This bike is easy to ride.
この自転車は乗りやすい。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
John and I took turns driving.
ジョンと私は交替で運転した。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
Do you have a bike?
自転車を持っていますか。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。
My bicycle was gone when I returned.
帰ってきたら自転車がなくなっていた。
She could see the driver from where she stood.
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
I am used to driving a truck.
トラックを運転するのには慣れている。
He went by bicycle.
彼は自転車で行った。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I plan to cycle around Shikoku next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.
雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
The driver increased his speed.
運転手はスピードを上げた。
Now the shoe is on the other foot.
形勢は逆転した。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
My bicycle disappeared into thin air.
私の自転車は影も形もなくなっていた。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
I could not afford to buy a bicycle.
僕には自転車を買う余裕なんかなかった。
He was transferred to the head office in Tokyo.
彼は東京本社に転勤になった。
She can drive a car.
彼女は車の運転ができる。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
May I ride a bicycle?
自転車に乗ってもいいですか。
Forewarned is forearmed.
転ばぬ先の杖。
She can't drive a car.
彼女は車の運転ができない。
Keep the change, driver.
おつりはいらないよ、運転士さん。
You must take care when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
His condition changed for the better.
彼の病状は好転した。
I had my brother repair my bicycle.
私は兄に自転車を修理してもらった。
You must be careful when you drive a car.
車を運転するときは油断してはいけない。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
He used to go to school by bicycle, but he takes a bus now.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
He mounted his bicycle and rode away.
彼は自転車に乗って走り去った。
She managed to learn how to drive a car.
彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
Please drive carefully.
どうぞ注意深く運転してください。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
