The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだときに手を傷つけた。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
Can you drive a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
She has gone over to the other side.
彼女は転向した。
The boat shipped water and nearly capsized.
ボートは波をかぶって転覆しそうになった。
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
Tom will be able to drive a car soon.
トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を習っている。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Forewarned is forearmed.
転ばぬ先の杖。
Mayuko goes to school by bicycle.
マユコは自転車で学校にいく。
You can't drive. You've been drinking.
お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
My bicycle has a flat tire.
私の自転車はパンクした。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
私は車を運転している幽霊を見た。
Drive safely.
安全運転してね。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
She hurt her elbow when she fell down.
彼女は転んでひじを痛めた。
I must make up for lost time by driving fast.
私は埋め合わせをするために運転を早めた。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
Will you lend me your bicycle?
自転車を貸してくれませんか。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
She could see the driver from where she stood.
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
This bicycle is mine.
この自転車は私のです。
Your car handles easily.
あなたの車は運転しやすい。
She is a taxi driver.
彼女はタクシーの運転手である。
She drove my car without so much as asking.
彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.
自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
If you're not careful, you might slip and fall on the icy steps.
気を付けないと凍った階段で滑って転ぶよ。
I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.
自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
To turn a disaster into an opportunity.
災い転じて福となせ。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.
私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
She can ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車はもちろんのこと、オートバイにものれる。
Take care not to fall.
転ばないように気をつけなさい。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I must use this bike.
僕はこの自転車を使わないといけない。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
Tom goes to school by bicycle.
トムは自転車通学をしている。
Let's rent bicycles over there.
あそこで自転車を借りよう。
You can use my bicycle.
私の自転車を使っても良いよ。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
Can you drive a car?
あなたは車を運転する事ができますか。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
I don't have a bicycle.
自転車を持っていない。
Carole is driving a rental car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
They were transferred from one office to another.
彼らは会社を転々とした。
He has a good head on his shoulders.
彼は頭の回転が速い。
Please drive carefully.
どうぞ注意深く運転してください。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.
鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
At that time she was engaged in operating a tractor.
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
Tom is not able to drive a car.
トムは車を運転できない。
He turned the dial on the bicycle lock.
彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
Have you ever driven a sports car?
スポーツカーを運転したことがありますか。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
He is a very careful driver.
彼の運転は大変慎重だ。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The ball rolled into the stream.
球は小川の中に転がり込んだ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
