The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He lost his balance and fell off his bicycle.
彼はバランスを失って自転車から落ちた。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
May I borrow your bike?
自転車を借りてもよろしいですか。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
That bicycle belongs to our school.
あの自転車は私たちの学校のものです。
He used her bike without asking permission.
彼は無断で彼女の自転車を借りた。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.
新しい自転車は５００００円もした。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
I do not know how to drive a car.
私は車の運転方法を知らない。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Who drives better, your father or your mother?
お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
I will give you a new bicycle for your birthday.
誕生日には新しい自転車をあげよう。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.
トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
A big wave turned the ferry over.
大波がフェリーを転覆させた。
The bike was mangled in its collision with the truck.
自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
The boy looked pleased with his new bicycle.
その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.
せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
On falling down, she burst into tears.
転ぶとすぐに彼女は泣いてしまった。
The top went around and around.
こまはぐるぐる回転した。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Father bought me a new bicycle.
父は私に新しい自転車を買ってくれました。
Each of them has a bicycle.
彼らはめいめい自転車を持っている。
He hurt his hand when he fell.
彼は転んだ時、手に怪我をした。
He does not know how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を知らない。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
My bicycle has a flat tire.
ぼくの自転車はパンクしている。
You can't be too careful in driving a car.
車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
His income has been reduced after he changed his job.
転職後、彼の収入は減った。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.
同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Someone stole my bicycle.
自転車が盗まれました。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を贈ろう。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理しないといけない。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転を習っています。
I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。
I am able to drive a car.
私は車を運転できる。
He lay on his back.
彼は仰向けに寝転んだ。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
Will you lend me your bicycle?
自転車を貸してくれませんか。
The accident was due to bad driving.
その事故は下手な運転のせいだった。
He is good at driving.
彼は運転が上手だ。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.
私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
I think he is a good driver.
彼は運転が上手いと私は思う。
He drives a car, doesn't he?
彼は車を運転しますよね？
He is a bus driver.
彼はバスの運転手だ。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転の仕方を習っている。
The driver was so fortunate as to escape death.
運転していた人は幸運にも死を免れた。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
Can she ride a bicycle?
彼女は自転車に乗れますか。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
I'll come provided you drive slowly.
ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
He slipped and nearly fell.
彼は滑って、すんでのところで転ぶところだった。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
The car he's driving is not his.
彼が運転している車は、彼のではありません。
He painted his bicycle red.
彼は自転車を赤く塗った。
He's old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年になった。
The rock rolled down the hillside.
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
車を運転している幽霊を見た。
He did a cartwheel.
彼は側転をしました。
The bicycle under the tree is mine.
木の下にある自転車は私のです。
Can you take over driving for a while?
ちょっと運転を代わってくれないか。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
He rode his bicycle at a uniform speed.
彼は自転車を一定の速度で走らせた。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
People over the age of 18 are able to drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
Okay. Drive safely.
分かりました。気をつけて運転してください。
A car is faster than a bicycle.
自転車より車のほうが早いです。
I can drive a car, but Tom can't.
私は車を運転できるが、トムはできない。
It was his bicycle that was stolen.
盗まれたのは彼の自転車だった。
Each time you step on the pedal, the wheel turns once.
ペダルを踏むたびごとに、車輪が一回転する。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗みやがったな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
運転手は３時から職務につきます。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.
私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
The train flipped over.
その列車は転覆した。
I had a terrible accident riding this bike.
この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
A car lying on its side blocked the passage.
横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
