The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車通学をしている。
You can drive a car, can't you?君は車の運転ができますよね。
He often lies on the bed and reads.彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
I oiled my bicycle.私は自転車に油を差した。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
Mother bought me a new bicycle.母は私に新しい自転車を買ってくれた。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
I only ride a bicycle at odd times.半端な時間に自転車に乗るだけだ。
He transferred to the office in Chiba.彼は千葉の事務所に転勤した。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I had my brother repair my bicycle.私は兄に自転車を修理してもらった。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
Gradually things began to look a little less black.少しずつ事態は好転してくるように思えました。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
Ken wants a bicycle.ケンは自転車を欲しがっています。
Have you ever driven a sports car?スポーツカーを運転したことがありますか。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Don't touch my bike.私の自転車に手をふれないで。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
John and I alternated in driving.ジョンと私は交替で運転した。
I had a terrible accident riding this bike.この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Could you lend me your bicycle for a couple of days?君の自転車を２、３日貸してくれませんか。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
You say you changed schools.転校したそうですね。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
This bicycle is old, but it's better than nothing.古い自転車だがないよりましだ。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
My grades had dived to the bottom of the class.私の成績は一気にクラス最下位まで転落してしまっていた。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
The earth goes around the sun.地球は太陽の周りを公転している。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
He was transferred to the head office in Tokyo.彼は東京本社に転勤になった。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
Turn your misfortune to account.災いを転じて福としなさい。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだときに手を傷つけた。
He changed school last year.彼は昨年転校した。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転を習っています。
The little girl is not capable of riding a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
I went out by bicycle.自転車に乗って出かけた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I didn't have the sense to do so.そうする機転がきかなかった。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License