The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
Is reprinting this article a possibility?この記事を転載することは可能でしょうか。
I don't have a bicycle, let alone a car.私は自転車も持っていない、まして車などとんでもない。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車に乗ると走り去った。
I suggested that we should listen to music for a change.私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
The old woman got hurt when she fell.老婦人は転んでけがをした。
I rode my bicycle a lot today.今日私は自転車にたくさん乗りました。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転の仕方を習っている。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
She will be relocated to New Zealand.ニュージーランドへ転勤になります。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.日本では十八歳になると車を運転できます。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
A change of air will do you good.転地があなたにとって効果があるでしょう。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
I advised him not to drive.私は彼に運転しないように助言した。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
I fixed the bike yesterday.私は昨日その自転車を修理した。
I will give you this bicycle as a birthday present.誕生日のプレゼントとしてこの自転車をあなたに送ろう。
He was driving a car along the street.彼は通りに沿って車を運転していた。
Tom goes to school by bicycle.トムは自転車で通学している。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
He fell overboard and was drowned.彼は船から転落し溺死した。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
I'm excited about the move.転勤を楽しみにしています。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
The earth revolves on its axis.地球は自転している。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
The clown fell down on purpose.そのピエロはわざと転んだ。
I have an old bicycle.私は古い自転車を持っている。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
The ball rolled across the lawn.ボールは芝生を横切って転がっていった。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
Bicycles are tools for urban sustainability.自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
You may use my bicycle such as it is.お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
You may use my bicycle such as it is.おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
John and I took turns driving.ジョンと私は交替で運転した。
He got hurt when he fell down.彼は転んで怪我をした。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
That girl can't ride a bicycle.その女の子は自転車に乗ることができません。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
Are you seriously thinking about driving all night?本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
This bicycle belongs to my brother.この自転車は私の弟のものだ。
My belief is that things will change for the better.事態は好転するだろうと私は信じている。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License