The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
She hurt her elbow when she fell down.彼女は転んでひじを痛めた。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
I make it a rule to go to a spa at intervals for a change.私はときどき気分転換に温泉にいきます。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I will go there on foot or by bicycle next time.今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
My bicycle has a flat tire.私の自転車はパンクした。
The bike was mangled in its collision with the truck.自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
The bike I loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車が盗まれました。
All's grist that comes to his mill.転んでもただでは起きない。
I didn't have the sense to do so.そうする機転がきかなかった。
The condition of the patient turned for the better.患者の容体は好転した。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
This bike is awful; it's too heavy.この自転車はひどい。重すぎる。
He lost his balance and fell off his bicycle.彼はバランスを失って自転車から落ちた。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
Someone stole Tom's bicycle.トムは自転車を盗まれた。
I'll ask my brother to give me a ride.兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
Fasten your seat belt when you drive.運転するときはシートベルトを締めなさい。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
Elephants can't ride bicycles.象は自転車に乗れない動物である。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
That was another impressive fall-flat-on-your-face ... Hey, you alright, Sophie? Can you stand?また盛大にすっ転んだな・・・おい、大丈夫かソフィ？立てるか。
Are you seriously thinking about driving all night?本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
I want to drive.私は車を運転したい。
He ran the train over a cliff.彼は列車を崖から転落させた。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Take care not to fall down and skin your knee.転んでひざを擦り剥かないようにしなさい。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
This is my bicycle.これが私の自転車です。
Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
Good comes out of evil.災い転じて福となる。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Drive carefully.注意深く運転してください。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
Drive safely.安全運転しなさい。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
The boy denied having stolen the bicycle.少年は自転車を盗まなかったと言った。
My father is repairing my broken bicycle.父は私の壊れた自転車を修理している。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年自転車に乗れるようになった。
His bicycle is blue.彼の自転車は青い。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
He painted his bicycle red.彼は自転車を赤く塗った。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転の仕方を習っている。
Tom drove the car.トムは車を運転した。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
The news upset me.その知らせで私は気が転倒した。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
Will you give me your radio for my bicycle?君のラジオを僕の自転車と取り替えっこしないか。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要だ。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
People over the age of 18 can drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
You must be more careful in driving a car.あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License