Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I got this bicycle for free. | 私はこの自転車をただで手に入れた。 | |
| Let's take a walk for a change. | 気分転換に散歩しよう。 | |
| A chauffeur sat in front. | 前の席に運転手が座っていた。 | |
| He was too drunk to drive home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| He gets a kick out of reckless driving. | 彼は無謀運転にスリルを感じる。 | |
| The accident was due to the drunken driving of a certain film star. | その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。 | |
| Drunk driving is a serious problem. | 飲酒運転は重大な問題だ。 | |
| He tumbled down the stairs. | 彼は階段を転げ落ちた。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| The accident was caused by the error on the part of the driver. | その事故は運転手の側の過ちから起こった。 | |
| The driver told us to be careful when we got off the bus. | バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 | |
| His condition will soon change for the better. | 彼の病状はまもなく好転するだろう。 | |
| Can you fix a flat tire on a bike? That kind of thing's a piece of cake. | 自転車のパンク修理ができるかって？そんなの朝飯前だよ。 | |
| It's a dull job to clean a bike. | 自転車の掃除は退屈だ。 | |
| The tumble hurt him badly. | 転倒して彼は大ケガをした。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 各自運転するときは気をつけなければいけない。 | |
| After a lot of problems she managed to learn to drive a car. | 多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。 | |
| Drive safely. | 気をつけて運転してください。 | |
| I had my bicycle stolen last night. | 私は昨夜自転車を盗まれた。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| Tom didn't want Mary to drive his car. | トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 | |
| Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement. | 転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。 | |
| You shall have a bicycle for your birthday. | 誕生日には自転車をあげよう。 | |
| I was asked to fix the bicycle. | 自転車を直して欲しいと頼まれた。 | |
| He fell asleep at the wheel and had an accident. | 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 | |
| It cost me 5,000 yen to repair my bicycle. | 自転車を修理するのに５、０００円かかった。 | |
| Father bought me a new bicycle. | 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 | |
| Railroad service was suspended because of the fog. | 霧のため全列車は運転休止となった。 | |
| The bicycle by the door is mine. | ドアのそばにある自転車は私のです。 | |
| Drive more carefully, or you will have an accident. | もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。 | |
| The rock rolled down the hillside. | 岩は丘の斜面を転がり落ちた。 | |
| That is the same bicycle as I have. | あれは私が持っているのと同じ自転車です。 | |
| Is it possible to reprint this article? | この記事を転載することは可能でしょうか。 | |
| You're crazy to buy such an expensive bike. | こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。 | |
| Bob can drive a car, too. | ボブも車を運転できます。 | |
| Fasten your seat belt while driving. | 運転中はシートベルトを締めなさい。 | |
| It is easy to slip and fall during icy winters. | 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 | |
| You can't be too careful in driving a car. | 車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| They often go on picnics by bicycle. | 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 | |
| Every now and then, I play tennis for recreation. | ときどき、私は気分転換にテニスをする。 | |
| You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk. | 歩道で自転車に乗ってはいけません。 | |
| I must ride a bicycle. | 私は自転車に乗らねばならない。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車が盗まれました。 | |
| We do not become good drivers by concentrating on driving as such. | 私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。 | |
| The good driver wove his way through the traffic. | その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 | |
| Whose bicycle is this? | この自転車、誰の？ | |
| She has gone over to the other side. | 彼女は転向した。 | |
| I prefer walking to driving in a big city like Tokyo. | 私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。 | |
| One shouldn't ride a bicycle on the pavement. | 歩道で自転車に乗ってはいけません。 | |
| Each of them has a bicycle. | 彼らはめいめい自転車を持っている。 | |
| I have a bicycle of the latest model. | 私は最新型の自転車を持っている。 | |
| He came tumbling down the hill. | 彼は丘を転げるようにやってきた。 | |
| The job of a driver is not as easy as it looks. | 運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。 | |
| I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to. | 医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。 | |
| A wise person profits by his mistakes. | 賢い人は転んでもただでは起きない。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| I think he is a good driver. | 彼は運転が上手いと私は思う。 | |
| My father drives very well. | 父は車の運転がとてもうまい。 | |
| During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes. | 東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。 | |
| The motorman slowed down the train. | 運転士はスピードを落とした。 | |
| I'll ask my brother to give me a ride. | 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 | |
| Someone stole Tom's bicycle. | トムは自転車を盗まれた。 | |
| You're really a good driver. | あなたは運転が上手ですね。 | |
| You should be careful when you drive a car. | 車を運転する時は注意しなければならない。 | |
| He can drive a car. | 彼は運転をすることが出来ます。 | |
| He is very pleased with the new bicycle. | 彼はその新しい自転車が気に入っています。 | |
| This is the same bicycle as mine. | これは私のと同じ自転車だ。 | |
| Jim is learning how to drive a car. | ジムは車の運転の仕方を学んでいます。 | |
| Drive slowly. You might have an accident. | ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。 | |
| As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver. | 電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。 | |
| I'm getting pretty bored with driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
| To drive a car, you need a license. | 車を運転するには運転免許証が必要だ。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちて足を怪我した。 | |
| I rode my bicycle a lot today. | 今日私は自転車にたくさん乗りました。 | |
| Their colleague was transferred to an overseas branch. | 彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| Let's rent a bike there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| Driving a car is a lot of fun. | 車の運転はとても楽しいです。 | |
| You cannot be too careful when you drive. | 運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| He is bent on getting the driving license. | 彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。 | |
| Clear the sidewalk of the bicycles. | 歩道から自転車を撤去してくれ。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Can you drive a car? | 君は車の運転が出来ますか。 | |
| The policeman arrested him for drunken driving. | 警官は飲酒運転で彼を逮捕した。 | |
| Driving a car is really very simple. | 車を運転することは本当は簡単なことである。 | |
| Don't touch my bike. | 私の自転車に手をふれないで。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。 | |
| It took me some time to learn how to drive a car. | 車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 君の誕生日に自転車を送ろう。 | |
| Hanshin's moment of glory didn't last. They fell out of first place in a hurry. | 阪神三日天下。あっと言う間に首位から転落しちゃったよ。 | |
| I cannot drive a bus. | 私はバスを運転することが出来ない。 | |
| It is important to drive carefully. | 慎重に運転することが大切である。 | |
| Having a driver's license is an advantage for this job. | 運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。 | |
| Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving. | 人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| Here is my bicycle. | ほら、ここに私の自転車がありますよ。 | |
| Either way, you lose. | どっちに転んでも君の負けだよ。 | |
| Special services include a personal driver for each guest. | 特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。 | |
