The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is the same bicycle as I have.
あれは私が持っているのと同じ自転車です。
You cannot be too careful when you drive.
運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
This bike is awful; it's too heavy.
この自転車はひどい。重すぎる。
Don't leave the bicycle out in the rain.
自転車を雨の中に出しっぱなしにするな。
The train flipped over.
その列車は転覆した。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転を習っています。
Recent overseas transfers show that productivity improvements in Japanese manufacturing industry have almost reached their limit.
最近の海外移転の動きを見てもわかるように、製造業の生産性改善も限界に近いところまで進んでいる。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
Tom drove the car.
トムは車を運転した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The old woman got hurt when she fell.
老婦人は転んでけがをした。
There is considerable optimism that the economy will improve.
経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Can I use this bike?
この自転車を使ってもいいですか。
May I borrow your bicycle?
自転車を借りてもいいですか。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
You must be more careful in driving a car.
あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
How I wished I could drive a car!
車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
The earth makes one revolution around the sun in about 365 days.
地球は約３６５日で太陽の周囲を１回転する。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
Tom forwarded the email he received from Mary to John.
トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
I had my bicycle stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
This bicycle needs oiling.
この自転車は油が切れている。
He often drives his father's car.
彼はしばしば父の車を運転する。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
The accident shows that he is careless about driving.
その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
Sorry, but I'm a little slow-witted.
すみません、頭の回転が遅いもので。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.
私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Can you drive a car?
君は車の運転が出来ますか。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.
彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらねばならない。
You must be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
She fell down and hurt her knee.
彼女は転んでひざを痛めた。
The boy was anxious for a bicycle.
少年はしきりに自転車を欲しがった。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.
事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
The moon revolves around the earth.
月は地球の回りを回転している。
We took turns with the driving.
我々は交代で運転した。
I had my bicycle stolen.
私の自転車が盗まれた。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.
私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
The condition of the patient turned for the better.
患者の容体は好転した。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
At that time she was engaged in operating a tractor.
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
Because it is distant, it is painful by bicycle.
遠方なので自転車では苦しい。
Tom always leaves his bicycle dirty.
トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
You cannot be too careful when driving.
君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
You're really a good driver.
あなたは運転が上手ですね。
It is important to drive carefully.
慎重に運転することが大切である。
He fell asleep at the wheel and had an accident.
彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
Can you take over driving for a while?
ちょっと運転を代わってくれないか。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
My sleeping patterns have been turned upside down due to the Olympics.
オリンピックのせいで完全に昼夜逆転してる。
I need a new bicycle.
私には新しい自転車が必要だ。
People over 18 are allowed to drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The clown fell down on purpose.
そのピエロはわざと転んだ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
