The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is a very careful driver.
彼の運転は大変慎重だ。
The train was overturned.
その列車は転覆した。
The motorman slowed down the train.
運転士はスピードを落とした。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
You'll have to turn over a new leaf.
心機一転して出直すのが一番だね。
Did you let Tom drive your car?
トムにあなたの車を運転させましたか。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年自転車に乗れるようになった。
May I borrow your bike?
自転車を借りてもよろしいですか。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.
反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石には苔が生えぬ。
She drives an imported car.
彼女は外車を運転する。
If you're old and can't see, don't drive!
年老いて見られないなら、運転しないでください！
You are not to speak to the man at the wheel.
運転している人に話しかけてはならない。
He has a bicycle.
彼は、自転車を持っています。
I have a red bicycle.
赤い色の自転車を持っています。
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
Some went on foot, and others by bicycle.
歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
It took him three months to learn to ride a bicycle.
彼が自転車に乗れるようになるまで３ヶ月かかった。
Everything flows.
万物は流転する。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
Is this your bike?
これはきみの自転車？
Drive carefully.
注意深く運転してください。
Do you go to school on foot or by bicycle?
あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.
運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
His colleague was transferred to an overseas branch.
彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Drive slowly. You might have an accident.
ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
My fifth-year junior school son has transferred into a school in Nagoya from Shizuoka.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
Tom goes to school by bicycle.
トムは自転車で通学している。
The bicycle under the tree is mine.
木の下にある自転車は私のです。
My father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
Tom is driving a truck.
トムはトラックを運転している。
Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied.
その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。
People over 18 are allowed to drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
This is my bicycle.
これが私の自転車です。
I went out by bicycle.
自転車に乗って出かけた。
Did your uncle let you drive his car?
おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
The driver accelerated his car.
運転手は車のスピードを上げた。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
