The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
Oh, the driver is a maniac.なあ、この運転士、いかれてるよ。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
Oil this bicycle.この自転車に油をさしなさい。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
A big wave turned the ferry over.大波がフェリーを転覆させた。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I wanted to ask Tom if he'd ever consider changing jobs.トムに今まで転職を考えたことがあるか聞きたかった。
She got on her bike and rode away.彼女は自転車にまたがり、走り去った。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
I have been learning to drive.車の運転を習っています。
Let's rent bicycles over there.あそこで自転車を借りよう。
She learned to ride a bicycle last year.彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
The change of air worked wonders for her.転地療養で彼女は見違えるほど元気になった。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
I have a bicycle.私は自転車を持っています。
You must be more careful in driving a car.あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I found him riding a bicycle in the park.私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel.工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
I got this bicycle for free.私はこの自転車をただで手に入れた。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The working group on data transfer, led by Ben Manny, will hold a meeting on Jan 14, 1999.ベン・マニーが中心となっているデータ転送分科会は、１９９９年１月１４日にミーティングをします。
Tom lost his balance and fell down.トムはバランスを崩して転んだ。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
Just look! The potatoes are all rolling out! You're a real dullard aren't you?ほらっ！ジャガイモが全部転がり出てるわよ。ほんっと、あんたってトロいわねぇ・・・。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Are you seriously thinking about driving all night?本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.「転石苔を生ぜず」はことわざである。
They accused him of stealing the bicycle.彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
They drove the car by turns.彼らは交代で運転した。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
Tom is a good driver.トムは運転が上手い。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
I got the bicycle at a bargain.自転車を安く買った。
The driver advised us to fasten our seat belts.運転者はシートベルトをしめるように指導された。
He's a tenacious guy who always manages to come out on top. He's the kind of guy who can turn any situation to his advantage.彼は結構しぶといね。転んでもただでは起きぬ、いい根性しているよ。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
The new bicycle cost me as much as 50,000 yen.新しい自転車は５００００円もした。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
I broke my wrist when I fell on it.転んだ時、手首を折った。
She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
The driver told us which bus we should take.運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
He fell down on the ice and broke his arm.彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
When you speak of a pay-raise before recognition, I am inclined to think you are putting the cart before the horse.君が自分の仕事ぶりを認められる前に給料の値上げのことをいうと、本末転倒しているのではないかと私は思いたくなる。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
She managed to drive a car.彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License