The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This bicycle is old, but it's better than nothing.
古い自転車だがないよりましだ。
He is a bad driver.
彼は運転が下手だ。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
I think he is a good driver.
彼は運転が上手いと私は思う。
He was pumping the pedals of the bicycle hard.
彼は、自転車を一生懸命こいだ。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
You're really a good driver.
あなたは運転が上手ですね。
On entering the barn, he found a missing bike.
納屋に入るやいなや、彼はなくなった自転車を見つけた。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
I had my bicycle fixed by my brother.
私は自分の自転車を弟に直させた。
Whose bicycle is this?
これは誰の自転車ですか。
On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama.
４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
He is old enough to drive a car.
彼は、運転するのに十分年をとっていた。
One rainy evening he was driving a car.
ある雨の夜彼は車を運転していた。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
Let's eat out for a change.
気分転換に外食しましょう。
My bicycle was stolen.
自転車が盗まれました。
No less than 3 men fell in that race.
そのレースでは３人も転倒した。
Do you know how to drive a car?
車は運転できるの？
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
How many staff members filed to change departments?
何人社員が転部を申し込んできましたか。
I had a terrible accident riding this bike.
この自転車に乗っててひどい事故に遭った。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理が必要です。
I have an old bicycle.
私は古い自転車を持っている。
Each of us has to be careful when driving.
私たちのひとりひとりが運転するときは気をつけなければならない。
Here is my bicycle.
ほら、ここに私の自転車がありますよ。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Is she a taxi driver?
彼女はタクシーの運転手ですか。
Can you ride a bicycle?
あなたは自転車に乗れますか。
We alternated with each other in driving the car.
私達は交代で車を運転しました。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.
少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
She is old enough to hold a driver's license.
彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
I must ride a bicycle.
私は自転車に乗らねばならない。
Matsui pulled the Giants back from the brink with a grand slam that gave them a come-from-behind victory.
松井、起死回生の逆転満塁サヨナラホームラン！
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Go and find the driver who arrived here yesterday.
昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
I got this bicycle for free.
私はこの自転車をただで手に入れた。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.
人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.
自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Heads I win, tails you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
