The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep the change, driver.
おつりはいらないよ、運転士さん。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
Their colleague was transferred to an overseas branch.
彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
John and I alternated in driving.
ジョンと私は交替で運転した。
Let me take a look at your driver's license.
あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
The boy riding a bicycle is my brother.
自転車に乗っている少年は私の弟です。
This bicycle is mine.
この自転車は私のものです。
He is not too poor to buy a bicycle.
彼は自転車が買えない程貧しくはない。
One rainy evening he was driving a car.
ある雨の夜彼は車を運転していた。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.
もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要です。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He tumbled down the stairs.
彼は階段を転げ落ちた。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
I'll ask my brother to give me a ride.
兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。
The bicycle by the door is mine.
ドアのそばにある自転車は私のです。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
The accident was due to the driver's carelessness.
その事故は運転手の不注意によるものだった。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.
小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
My father is repairing my broken bicycle.
父は私の壊れた自転車を修理している。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
You shall have a bicycle for your birthday.
誕生日には自転車をあげよう。
Do you think I'll get the bike?
自転車もらえるかしら。
You're still too young to get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
I found him riding a bicycle in the park.
私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
A baseball came rolling to my feet.
私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
I tripped and nearly fell.
足がもつれて転びそうになった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He drove the car at eighty kilometers an hour.
彼は時速８０キロで車を運転した。
We looked for the boy and his bicycle that had disappeared.
私達は姿を消した少年と彼の自転車とをさがした。
Jim drove his car, whistling merrily.
ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
Let's rent a bike there.
あそこで自転車を借りよう。
You need a change of air.
あなたは転地療養が必要だ。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
I had to push my bicycle because I had a flat tire.
タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。
Can you operate a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
I'm getting pretty tired of driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Do you go to school on foot or by bicycle?
あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。
You may use my bicycle such as it is.
おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
Every now and then, I play tennis for recreation.
ときどき、私は気分転換にテニスをする。
You cannot be too careful when driving.
君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.
運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
This bike is awful; it's too heavy.
この自転車はひどい。重すぎる。
His old company gave him the shaft. But I admire the way he turned bad luck into good and did even better with his own business.
彼は会社をくびになったんだけど、わざわい転じて福となすで、見事独立したから偉いよ。
How I wished I could drive a car!
車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼の仕事は観光バスの運転手です。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.
女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
Fasten your seat belts while you are driving.
運転中はシートベルトを締めなさい。
He drives very fast.
彼はとても速く運転する。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.
バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
A car lying on its side blocked the passage.
横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
Someone stole Tom's bicycle.
トムは自転車を盗まれた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Each boy has a bike.
どの少年も自転車を持っている。
My sister asked Father to buy a new bicycle.
私の妹は父に新しい自転車を買ってくれるように頼みました。
She advised him to use a bicycle.
彼女は彼に自転車を使うように言った。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
She was punished for careless driving.
彼女は不注意運転で罰せられた。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
