The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Forewarned is forearmed.転ばぬ先の杖。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Babies often fall down.赤ん坊はよく転ぶ。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
This is Mike's bicycle.これはマイクの自転車です。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
The girl is checking out the rear of the bicycle.少女は自転車の後部をチェックしている。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Some went on foot, and others by bicycle.歩いて行くものもいれば、自転車で行くものもいた。
If you change your address, please let me know.ご移転の際はお知らせ下さい。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
My bicycle has got a flat tire.私の自転車はパンクした。
Pass the buck.責任を転嫁する。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.欧州を参考にしつつ、超高齢化社会への政策対応、「経済大国」から「生活大国」への転換を２１世紀に向けて日本はしていかねばならない。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
He has a good head on his shoulders.彼は頭の回転が速い。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
Life is like riding a bicycle. To keep your balance you must keep moving.人生とは自転車のようなものだ。倒れないようにするには走らなければならない 。
You need a change of air.あなたは転地療養が必要だ。
Due to a lack of balance the ship turned over.積荷のバランスが取れなくて船は転覆した。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Tom is good at driving.トムは運転が上手い。
A car lying on its side blocked the passage.横倒しになった自転車が通行の妨げになった。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
Father bought me a bicycle.父は、私に自転車を買ってくれた。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
He hurt his hand when he fell.彼は転んだ時、手に怪我をした。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
He fell and broke his arm while he was skiing.彼はスキーをしているときに、転んで腕を折った。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
The boy rolled downstairs.少年は階段を転げ落ちた。
Each of us has to be careful when driving.各自運転するときは気をつけなければいけない。
We've been driving in circles for an hour.１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
He was anxious for a bicycle.彼は自転車をとても欲しがった。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
Her old bike squeaked as she rode down the hill.坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理の必要がある。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
He's old enough to drive a car.彼は車を運転できる年になった。
She made an attempt to ride a bicycle.彼女は自転車にのろうとした。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
I was thinking to go there by bike, but it began to rain.自転車で行こうと思っていたのに、雨が降ってきました。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die.アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。
Can she ride a bicycle?彼女は自転車に乗れますか。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse.事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。
Job hopping was not so common in Japan as in America.日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Now the shoe is on the other foot.形勢は逆転した。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
The boy looked pleased with his new bicycle.その少年は彼の新しい自転車を気に入っているようにみえた。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Will you lend me your bicycle?自転車を貸してくれませんか。
They often go on picnics by bicycle.彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
The kid stumbled and fell to his knees.その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
Their father is a taxi driver.彼らの父はタクシーの運転手です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License