The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm excited about the move.
転勤を楽しみにしています。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Drive safely.
安全運転しなさい。
I broke both my legs riding a bicycle.
自転車に乗っていて両脚を折った。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
What... you still don't know how to drive?
何だって・・・いまだに運転できないのか?
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Tom was transferred to the head office in Boston.
トムはボストン本社に転勤になった。
Bob can drive a car, too.
ボブも車を運転できます。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
People who drive cars should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
People over the age of 18 are able to drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
Don't put the cart before the horse.
本末を転倒するな。
I will give you a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を贈ろう。
Tom will be able to drive a car soon.
トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.
速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
The boy showed off his new bicycle to everyone.
少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。
Tom didn't want Mary to drive his car.
トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I always drive at a moderate speed.
私はいつも適度なスピードで運転しています。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
My bicycle was stolen.
自転車を盗まれました。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.
地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
How long does it take from here to your house by bike?
ここからあなたの家まで自転車でどれぐらいかかりますか。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."
「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
The driver told us which bus we should take.
運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Drivers should always be on their guard against accidents.
車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
She is going to learn how to drive.
彼女は近く運転を習うつもりでいます。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.
事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
Can you drive a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
You say you changed schools.
転校したそうですね。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
He has been driving for hours.
彼は何時間も運転している。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
You must take care when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle.
昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
My bike was stolen last night.
私は昨夜自転車を盗まれた。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理する必要が有る。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
I wish you would take me to a restaurant for a change.
気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
I got my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらった。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.
君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
She made an attempt to ride a bicycle.
彼女は自転車にのろうとした。
Were the earth to stop revolving, what do you suppose would happen?
仮に地球が自転をやめれば、どうなると思いますか。
I went down the slope, falling again and again.
私は何度も転びながら、坂を下っていった。
It's your turn to drive.
今度はあなたが運転する番だ。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
My bike is stolen.
自転車を盗まれました。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
You can use my bicycle.
私の自転車を使っても良いよ。
You can't be too careful when you drive a car.
車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
I quit my job and moved so I could start off with a clean slate.
転職も引っ越しもして、心機一転、新たなスタートを切った。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Whose bicycle is this?
これは誰の自転車ですか。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Either way, you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.
