The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Roll the ball to me.
そのボールを僕の方に転がしてください。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.
この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
At that time she was engaged in operating a tractor.
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help.
彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
You can't be too careful when you drive a car.
車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
I'll turn over a new leaf and study English very hard.
心機一転して英語の勉強を一生懸命するぞ。
Whose bicycle did you want to borrow?
誰の自転車を借りたいのか。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus.
彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。
Can you drive a car?
あなたは自動車を運転できますか。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
Of course I can drive a car very well.
もちろん、じょうずに車を運転できます。
Tom will be able to drive a car soon.
トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Because it is distant, it is painful by bicycle.
遠方なので自転車では苦しい。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
Are you seriously thinking about driving all night?
本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.
次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
She bought a bicycle in order to go to school.
彼女は学校に通うために自転車を買いました。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
You will able to drive a car in a few days.
君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
The price of that bicycle was too high.
あの自転車の値段は高すぎました。
The bicycle is mine.
その自転車は私のです。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.
電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
She prides herself on her driving skill.
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
I'm getting tired. It's your turn to drive.
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
It is illegal for bicycles to pass on the right of cars.
自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
Get the bicycle out of the way.
その自転車をどけて下さい。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Is this your bike?
これはきみの自転車？
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.
チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
The earth rotates.
地球は自転する。
You may use my bicycle such as it is.
おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
Don't speak to the driver while he is driving.
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
This bicycle needs repairing.
この自転車は修理する必要がある。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Their father is a taxi driver.
彼らの父はタクシーの運転手です。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
His estate came to me as a free gift.
彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Whose is this bicycle?
この自転車は誰のものですか。
You are not to speak to the man at the wheel.
運転している人に話しかけてはならない。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle.
その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。
He turned the dial on the bicycle lock.
彼は自転車のロックのダイヤルを回した。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
