A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.
マリガンは14ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
Don't you think you're putting the cart before the horse?
あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい?
The good driver wove his way through the traffic.
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.
あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
You are not to speak to the man at the wheel.
運転している人に話しかけてはならない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.
政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
We are going to cycle to the lake tomorrow.
私たちはあす湖まで自転車で行きます。
We alternated with each other in driving the car.
私達は交代で車を運転しました。
My grandma injured her leg in a fall.
おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
I cannot afford to buy a new bicycle.
私には新しい自転車を買う余裕がない。
I had my bicycle stolen.
私の自転車が盗まれた。
Can your mother drive a car?
あなたのお母さんは車を運転できますか。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
They usually go to school by bicycle.
彼らは普段自転車で登校します。
The rules drivers ought to keep are as follows.
運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
I fell down and hurt my wrist.
転んで手首を痛めました。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
She bought a bicycle in order to go to school.
彼女は学校に通うために自転車を買いました。
I can ride a bicycle.
私は自転車に乗ることが出来る。
My sister is quick-thinking.
姉は頭の回転がいい。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.