Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store. | ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。 | |
| My father finally learned to drive when he was fifty. | 父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。 | |
| The driver turned the wheel to the right. | 運転手はハンドルを右にきった。 | |
| I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test. | 運転試験の２度目の挑戦で運転免許をとることができた。 | |
| The machine is now in operation. | その機械は今運転中だ。 | |
| I cannot afford to buy a new bicycle. | 私には新しい自転車を買う余裕がない。 | |
| When you are driving, you should slow down on corners. | 車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。 | |
| Do you go to school on foot or by bicycle? | あなたは学校に歩いていきますかそれとも自転車で行きますか。 | |
| We took turns driving our car on our way there. | そこは行く途中私達は交代で車を運転した。 | |
| Go and find the driver who arrived here yesterday. | 昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。 | |
| I knew I'd broken my wrist the moment I fell. | 私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| This bicycle is old, but it's better than nothing. | 古い自転車だがないよりましだ。 | |
| The driver gestured him out. | 運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。 | |
| She hurt her foot when she fell off her bicycle. | 彼女は自転車から落ちた時に足を痛めた。 | |
| We are going to cycle to the lake tomorrow. | 私たちはあす湖まで自転車で行きます。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| Can you drive a car? | あなたは車を運転する事ができますか。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車通学をしている。 | |
| You cannot be too careful when you drive. | 運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。 | |
| Tom is good at driving. | トムは運転が上手い。 | |
| I will have obtained a driver's license by the end of the year. | 年末までには運転免許を取得しているでしょう。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| They accused him of stealing the bicycle. | 彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。 | |
| After the accident, he was banned from driving. | 事故のあとで彼は運転を禁止された。 | |
| His job is driving a sight-seeing bus. | 彼は観光バスの運転手です。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| He can drive a car. | 彼は運転をすることが出来ます。 | |
| My sister is quick-thinking. | 姉は頭の回転がいい。 | |
| What is the good of having a car if you don't drive? | 車を持っていても運転しなければ何にもならない。 | |
| Tom forwarded the email he received from Mary to John. | トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。 | |
| A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. | この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 | |
| A car lying on its side blocked the passage. | 横倒しになった自転車が通行の妨げになった。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| You can drive a car, can't you? | 君は車の運転ができますよね。 | |
| I bought this bicycle dirt-cheap. | 私はこの自転車を法外に安く買った。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| Tom lost his balance and fell down. | トムはバランスを崩して転んだ。 | |
| It's really hard to drive on the bumpy roads around here. | ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。 | |
| He was anxious for a bicycle. | 彼は自転車をとても欲しがった。 | |
| There is a bus every fifteen minutes. | バスは１５分間隔で運転されている。 | |
| The bicycle under the tree is mine. | 木の下にある自転車は私のです。 | |
| He drives a car, doesn't he? | 彼は車を運転しますよね？ | |
| Don't speak to him while he is driving. | 運転中は彼に話し掛けてはいけません。 | |
| My bicycle has a flat tire. | ぼくの自転車はパンクしている。 | |
| He goes to school by bicycle. | 彼は自転車通学をしている。 | |
| Her old bike squeaked as she rode down the hill. | 坂を下りるときに彼女のおんぼろ自転車はキーキー音を立てた。 | |
| This bicycle needs oiling. | この自転車は油が切れている。 | |
| It is illegal for bicycles to pass on the right of cars. | 自転車は車の右側を走ってはいけないことになっている。 | |
| She could see the driver from where she stood. | 彼女の立っていた場所から運転者が見えた。 | |
| Drive safely. | 安全運転してね。 | |
| Heads I win, tails you lose. | どっちに転んでも君の負けだよ。 | |
| Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see. | もう３時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。 | |
| Today our artificial satellites are revolving around the earth. | 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 | |
| You cannot be too careful when you drive a car. | 車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I must use this bike. | 僕はこの自転車を使わないといけない。 | |
| The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus. | その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。 | |
| Check and adjust the brakes before you drive. | 車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。 | |
| Fasten your seat belt when you drive. | 運転するときはシートベルトを締めなさい。 | |
| I am still attached to this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| She can drive a car. | 彼女は車の運転ができる。 | |
| Tom didn't want Mary to drive his car. | トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。 | |
| The delinquent boy was arraigned for stealing a bicycle. | その不良少年は自転車を盗んだことで告発された。 | |
| Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. | 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 | |
| Dangerous driving should be punished. | 危険な運転は罰せられるべきだ。 | |
| Factories have been urged to switch from coal to a cleaner fuel. | 工場は石炭から、より清潔な燃料への転換を強く要求されている。 | |
| The train flipped over. | その列車は転覆した。 | |
| Special services include a personal driver for each guest. | 特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。 | |
| Oh, OK. See you. But drive carefully. | そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。 | |
| Do you think he is a good driver? | 彼は運転がうまいと思いますか。 | |
| Bicycles keep to the left in Japan. | 日本では自転車は左側通行である。 | |
| My mother cannot drive a car at all. | 母は、まったく車の運転が出来ない。 | |
| He proposed that bicycles be taken away. | 彼は自転車を撤去することを提案した。 | |
| His son-in-law was transferred to an overseas branch. | 彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。 | |
| She is a very poor driver. | 彼女はとても運転がへただ。 | |
| She got on her bike and rode away. | 彼女は自転車に乗ると走り去った。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 誕生日には自転車をあげよう。 | |
| Tom changed jobs to earn more money. | トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 | |
| There are nine million bicycles in Beijing. | 北京には自転車が９００万台ある。 | |
| Jim drove too fast, which was reckless. | ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| Let's take a break for a change. | 気分転換に休憩しよう。 | |
| The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones. | この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。 | |
| The boy showed off his new bicycle to everyone. | 少年は新しい自転車をみんなに見せびらかした。 | |
| You should concentrate on the road when you're driving. | 運転している時は、道路に集中すべきだ。 | |
| Can't you ride a bicycle? | 自転車に乗れないのか。 | |
| I had to push my bicycle because I had a flat tire. | タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。 | |
| I only ride a bicycle at odd times. | 半端な時間に自転車に乗るだけだ。 | |
| We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse. | 事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。 | |
| If you're old and can't see, don't drive! | 年老いて見られないなら、運転しないでください！ | |
| The job of a driver is harder than it looks. | 運転手の仕事は見かけほど楽ではない。 | |
| Whose is this bicycle? | この自転車、誰の？ | |
| He drove over a land mine and his jeep blew up. | 彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。 | |
| Drive safely. | 安全運転してくださいね。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理の必要がある。 | |
| Is this your bike? | これはあなたの自転車ですか。 | |
| Here is my bicycle. | ほら、ここに私の自転車があります。 | |
| I'm getting pretty tired of driving every morning. | 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 | |
