Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Fasten your seat belt when you drive.
運転するときはシートベルトを締めなさい。
She was transferred from the head office to a branch office last month.
彼女は先月本社から支社へ転勤させられた。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
My bicycle has got a flat tire.
私の自転車はパンクした。
I saw you driving your new car.
私はあなたが新車を運転しているのを見た。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
I fell down on the ice.
私は氷の上で転んだ。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
The car is easy for me to drive.
その車は私には運転しやすい。
Watch your step, or you will slip and fall.
足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。
I usually go to school by bicycle.
私はふつう自転車で通学します。
How about eating out this evening for a change?
今夜は気分転換に外で食事をしませんか。
She is a taxi driver.
彼女はタクシーの運転手である。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
I bike to work.
自転車で通勤しています。
When did you come by this bicycle?
いつこの自転車を手にいれたのですか。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
車を運転している幽霊を見た。
She doesn't have a driver's license.
彼女は運転免許を持っていません。
Bicycles keep to the left in Japan.
日本では自転車は左側通行である。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.
雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
Mother advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
Who's at the wheel?
誰が運転しているのか。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
I got this bicycle for nothing.
私はこの自転車をただで手に入れた。
I had my brother repair my bicycle.
私は兄に自転車を修理してもらった。
Would you lend me your bicycle?
自転車を貸してくれませんか。
This car handles very easily.
この車はとても運転が楽だ。
She bought a bicycle in order to go to school.
彼女は学校に通うために自転車を買いました。
The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils.
転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。
"A rolling stone gathers no moss" is a saying.
「転石苔を生ぜず」はことわざである。
People over the age of 18 are able to drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
I go to the office by bicycle except on rainy days.
雨の日以外は自転車で会社に行っています。
Babies often fall down.
赤ん坊はよく転ぶ。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
My bike is stolen.
自転車を盗まれました。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
The driver gestured him out.
運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
Is this your bicycle?
これは君の自転車ですか。
I'd rather ride my bike than walk.
私はむしろ歩くより、自転車に乗りたい。
My mother cannot drive a car.
母は車の運転が出来ません。
I am sure the condition will turn for the better.
その状況はきっと好転するだろう。
My pencil fell off the edge of my desk.
鉛筆が私の机の端から転がり落ちた。
I am used to driving a truck.
トラックを運転するのには慣れている。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.
「っていうか、あなたは誰なの！？」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
