I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
Can your brother drive a car?
お兄さんは車の運転が出来ますか。
Forewarned is forearmed.
転ばぬ先の杖。
Tom is a truck driver.
トムはトラックの運転手をしている。
I rode my bicycle to the store.
私は店まで自転車で行った。
Drivers should wear seat belts.
運転手はベルトを締めるべきだ。
May I borrow your bike?
自転車を借りてもよろしいですか。
This bicycle has been left here since the beginning of this month.
この自転車は今月の初めからここに置かれたままだ。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.
こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
His careless driving caused the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
He gets a kick out of reckless driving.
彼は無謀運転にスリルを感じる。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
She managed to learn to drive a car.
何とか彼女は車を運転できるようになった。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.
私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Her brother is a good driver.
彼女の兄は運転が上手だ。
I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year.
私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
My brother can drive a car.
私の兄は車の運転ができます。
You must be more careful in driving a car.
あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
The rock rolled down the hillside.
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
Do you think I'll get the bike?
自転車もらえるかしら。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.
「転ばぬ先の杖」はことわざである。
Tom is not able to drive a car.
トムは車を運転できない。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.
収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Drivers have to attend to the traffic signal.
運転者は信号に注意しなければならない。
I tripped over a stone and fell to the ground.
私は石につまずいて転んだ。
Whose bicycle is this?
この自転車、誰の？
He must buy a new bicycle for his son.
彼は息子に新しい自転車を買ってやらなくてはならない。
Congratulations on your promotion.
ご栄転おめでとうございます。
Jim is learning how to drive a car.
ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
Whose is this bicycle?
この自転車、誰の？
Riding double on a bicycle is dangerous.
自転車の二人乗りは危険だ。
I asked him not to drive so fast.
そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.
たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
I want to buy a new bicycle.
新しい自転車を買いたい。
Don't touch my bike.
私の自転車に手をふれないで。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.
僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Planning the wedding before proposing is putting the cart before the horse.
プロポーズもしないうちから、結婚式の計画をするのは、本末転倒だ。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
I need a new bicycle.
新しい自転車が必要だ。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.
