Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Roll the ball to me. そのボールを僕の方に転がしてください。 I taught my girlfriend how to drive. 私は彼女に運転の仕方を教えました。 A rolling stone gathers no moss. 転がる石には苔がつかない。 Either way, you lose. どっちに転んでも君の負けだよ。 Can your mom drive a car? お母さんは車を運転できますか。 She prides herself on her driving skill. 彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。 Tom is a good driver. トムは運転が上手い。 The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour. 針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。 Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear. 仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。 My father bought me a bicycle. 父は、私に自転車を買ってくれた。 Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself. 私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。 Can your brother drive a car? お兄さんは車の運転が出来ますか。 Father bought me a new bicycle. 父は私に新しい自転車を買ってくれました。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 That bicycle belongs to our school. あの自転車は私たちの学校のものです。 I must ride a bicycle. 私は自転車に乗らねばならない。 Of course I can drive a car very well. もちろん、私は大変上手に車を運転できます。 I'll come provided you drive slowly. ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。 You cannot be too careful when you drive car. 運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。 Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital. うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 Some of the drivers were laughing and yelling. 何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。 I've changed my job. 転職をした。 He drives roughly. 彼は運転が荒い。 You can hire a bicycle by the hour at this shop. この店では時間決めで自転車を借りられる。 I had my brother repair my bicycle. 私は兄に自転車を修理してもらった。 The load was too heavy for a driver to carry alone. 荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。 He used her bike without asking permission. 彼は無断で彼女の自転車を借りた。 Tom goes to school by bicycle. トムは自転車通学をしている。 The new boy made up to his teacher by sharpening her pencils. 転校生は先生の鉛筆を削って機嫌をとった。 He is not too poor to buy a bicycle. 彼は自転車が買えない程貧しくない。 It is a lot of fun to drive a car. 車の運転はとても楽しい。 I will go there on foot or by bicycle next time. 今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。 My bicycle was stolen. 自転車が盗まれました。 They blamed the driver for the accident. 人々はその事故は運転手の責任だと非難した。 The boat shipped water and nearly capsized. ボートは波をかぶって転覆しそうになった。 Let's take a walk for a change. 気分転換に散歩しよう。 The scenery diverted the driver's attention from the road. 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 He is learning how to drive a car. 彼は車の運転を習っています。 The little girl is not capable of riding a bicycle. その女の子は自転車に乗ることができません。 The accident was due to careless driving. その事故は不注意な運転によるものであった。 Today our artificial satellites are revolving around the earth. 現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。 Almost everyone I know has a bicycle. 私が知っている大部分の人が自転車を持っています。 I'm getting pretty tired of driving every morning. 毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。 He can drive a car. 彼は車の運転ができる。 Betty drives fast. ベティは車を運転するとスピードを出す。 A policeman is driving a car. 警察官は車を運転しています。 Even if we wear an Armani suite or drive a Jaguar, in the end we're the same as ants. We move and move pointlessly and then we die. アルマー二のスーツを着てジャガーを運転していても、結局は蟻と同じだ。働いて、働いて、意味もなく死んでいく。 I need a new bicycle. 新しい自転車が必要だ。 I go to the office by bicycle except on rainy days. 雨の日以外は自転車で会社に行っています。 For fear of accidents, please drive slowly. 事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。 At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges. その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。 What is the good of having a car if you don't drive? 車を持っていても運転しなければ何にもならない。 My driver's license will expire next week. 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 Tom goes to school by bicycle. トムは自転車で通学している。 She drove my car without so much as asking. 彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns. 渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。 He is bad at driving. 彼は車の運転が下手だ。 He plans to buy a new bicycle. 彼は新しい自転車を買うつもりです。 The boy riding a bicycle is my brother. 自転車に乗っている少年は私の弟です。 This bike is awful; it's too heavy. この自転車はひどい。重すぎる。 A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road. 農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。 Can you drive a car? 君は車の運転が出来ますか。 My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down. ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。 People who drive cars should wear seat belts. 車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。 A change of air will do you a lot of good. 転地療養は大いに君のためになるだろう。 Tom was arrested for drunken driving. トムは飲酒運転で逮捕された。 My mother cannot drive a car at all. 母は、まったく車の運転が出来ない。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 The earth goes around the sun. 地球は太陽の周りを公転している。 She is a very poor driver. 彼女はとても運転がへただ。 Do you have a bicycle? 自転車を持っていますか。 Drivers must stop at the stop line. 運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。 Tom is not able to drive a car. トムは車を運転できない。 Tom fell from the boat and was lost. トムはボートから転落して行方不明になった。 She can't drive a car. 彼女は車の運転ができない。 The driver tipped his cap. 運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。 My bike was stolen yesterday. 昨日私は自転車を盗まれた。 You'll have to turn over a new leaf. 心機一転して出直すのが一番だね。 The driver does not have responsibility for the traffic accident. その交通事故の責任はその運転手には無い。 Tom was transferred to the head office in Boston. トムはボストン本社に転勤になった。 You will able to drive a car in a few days. 君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。 Bicycles are tools for urban sustainability. 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 Er, I can only drive cars with an automatic transmission. あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。 He often drives his father's car. 彼はしばしば父の車を運転する。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 Bicycles keep to the left in Japan. 日本では自転車は左側通行である。 I can drive a car. 私は車を運転できる。 He is old enough to drive a car. 彼は車が運転できる年齢だ。 I'm getting tired. It's your turn to drive. つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。 You should be careful when you drive a car. 車を運転する時は注意しなければならない。 My belief is that things will change for the better. 事態は好転するだろうと私は信じている。 If you drive carelessly, you will miss your turn. ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。 I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license. １８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。 She learned to ride a bicycle last year. 彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。 Did you let Tom drive your car? トムにあなたの車を運転させましたか。 Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive. 同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。 He amazed everyone by passing his driving test. 運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。 The girl is checking out the rear of the bicycle. 少女は自転車の後部をチェックしている。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
