UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The transfer student in the other class is a super good looking guy.隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
He goes to school by bicycle.彼は自転車で通学する。
Elephants can't ride bicycles.象は自転車に乗れない動物である。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
She showed a great deal of wit in handling the delicate question.彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。
That day he went to school by bicycle, as is usual with him.彼にはよくあることだがその日も自転車で登校した。
The position of women, over the years, has definitely changed for the better.女性の立場は多年にわたって確実に好転している。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
I'll travel across Europe by bicycle this summer.この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。
He tumbled on a steep slope while skiing.彼はスキーをしていて急斜面で転倒した。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は50歳の時やっと車に運転ができるようになった。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
Persuading my father first is putting the cart before the horse.私の父を説得しようなんて、本末転倒の話ですよ。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
Someone stole my bicycle.自転車が盗まれました。
She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.自転車を修理するのに5、000円かかった。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
I go to school by bicycle.私は自転車で学校に行きます。
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
I still love this bicycle.私はまだこの自転車に愛着がある。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
Can you ride a bicycle?あなたは自転車に乗れますか。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
You'll learn in time that a stitch in time saves nine.君もそのうち転ばぬ先の杖だということがわかるよ。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Mary oiled her bicycle.メアリーは自転車に油をさした。
Did you let Tom drive your car?トムにあなたの車を運転させましたか。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
The boy was anxious for a new bicycle.その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。
That is the same bicycle as I have.あれは私が持っているのと同じ自転車です。
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
He'll come on foot or by bicycle.彼は徒歩か自転車で来る。
He rode his bicycle at a uniform speed.彼は自転車を一定の速度で走らせた。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
This bicycle is mine.この自転車は私のです。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Drive safely.安全運転してください。
Rather - who the heck are you?! Iori enquired of the girl, ignoring my form rolling around on the floor.「っていうか、あなたは誰なの!?」床に転がっている俺は無視して、伊織はその少女を問いただしていた。
Bill can ride a bicycle.ビルは自転車に乗ることができる。
When Tom woke up, Mary was on her bike heading over to his house.トムが目を覚ましたとき、メアリーは自転車で彼の家に向かっているところだった。
He is a bus driver.彼はバスの運転手だ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
Can't you ride a bicycle?自転車に乗れないのか。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
He kept it secret that he had bought a bicycle for his son.彼は息子に自転車を買っておいたことを秘密にしていた。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
How I wished I could drive a car!車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
I discussed it with my father and decided to change my job.父と話し合って、転職を決意した。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
The top went around and around.こまはぐるぐる回転した。
People over the age of 18 are able to drive.18歳以上の人は車を運転できる。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
You cannot be too careful in riding a bicycle.自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
She's quick on her feet, so no matter what you say to her, she'll have a witty comeback.頭の回転が早い彼女には、何を言っても当意即妙の答えが返ってくる。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
There is considerable optimism that the economy will improve.経済が好転するだろうという楽観論がかなりある。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
I was afraid I might fall asleep while driving.私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
"A rolling stone gathers no moss" is a proverb.「転がる石は苔をもつけず」はことわざである。
My grandmother can ride a motorcycle, and what's more, a bicycle.私の祖母はオートバイに乗れる。まして自転車はなおさらだ。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
At that time, bicycles were just starting to get popular and, here and there, there were many unskilled beginners who ran into people and broke through their hedges.その頃は自転車の流行り出した始めで、下手な素人がそこでも此処でも人を轢いたり、塀を突き破ったりした。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
The huge waves upset their boat.大波で彼らのボートは転覆した。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
Yesterday my bicycle was stolen while I was doing some shopping.昨日、私は買い物をしている間に自転車を盗まれた。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
I tried cycling to work for a while but I didn't take to it.僕は自転車で通勤を試みたがついにこれは性に合わなかった。
Make the best of a bad bargain.災い転じて福となせ。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
I advised him not to drive.私は彼に運転しないように助言した。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理が必要です。
We rented bicycles and saw the sights of Hagino.私たちは自転車を借りて、萩野町を観光した。
A stitch in time saves nine.転ばぬ先の杖。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My bicycle has a flat tire.ぼくの自転車はパンクしている。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License