The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She prides herself on her driving skill.
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Can't he ride a bicycle?
彼は自転車に乗れないの？
I have got a new bike.
新しい自転車を手に入れた。
He was transferred to the head office in Tokyo.
彼は東京本社に転勤になった。
Refresh yourself with a cup of coffee when sleepy.
眠い時はコーヒーを飲んで気分転換してごらん。
The driver turned the wheel to the right.
運転手はハンドルを右にきった。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
One rainy evening he was driving a car.
ある雨の夜彼は車を運転していた。
My mother can't ride a bicycle.
母は自転車に乗れません。
He is bent on getting the driving license.
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
I fell down on the ice.
私は氷の上で転んだ。
The train was overturned.
その列車は転覆した。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
I made my dog lie down.
私は犬を寝転ばした。
My bicycle has got a flat tire.
ぼくの自転車はパンクしている。
Spoilers ahead! If you don't mind that then read after highlighting (colour inverting).
この先ネタバレ♪大丈夫な方はドラッグ（反転）して読んでね♪
She is a very poor driver.
彼女はとても運転がへただ。
I have a red bicycle.
赤の自転車持ってる。
This bicycle is mine.
この自転車は私のものです。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
You must employ your capital well.
君は資金をうまく運転しなくてはならない。
For fear of accidents, please drive slowly.
事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
The good driver wove his way through the traffic.
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
You may use my bicycle such as it is.
お粗末なものですが私の自転車を使って下さい。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She cannot ride a motorcycle, not to mention a bicycle.
彼女は自転車にはもちろんオートバイにも乗れない。
I must make up for lost time by driving fast.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Job hopping was not so common in Japan as in America.
日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.
その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
She fell down and hurt her knee.
彼女は転んでひざを痛めた。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
He drove the car at eighty kilometers an hour.
彼は時速８０キロで車を運転した。
Due to our office moving, we will be closed from May 30 to 31.
移転にともない５月３０日、３１日は休業いたします。
She drove my car without so much as asking.
彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
Father bought me a bicycle.
父は、私に自転車を買ってくれた。
The news upset me.
その知らせで私は気が転倒した。
He was eager to display his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を見せびらかしたがった。
Heads I win, tails you lose.
どっちに転んでも君の負けだよ。
She got a serious neuropathy disease,and it was so urgent for her to transfer to another hospital.
彼女の病気は神経の病気だったので転地療養が緊急に必要であった。
He is going to buy a new bicycle.
彼は新しい自転車を買うつもりです。
That girl can't ride a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Long time, no see. I hear that you've changed your job again.
ひさしぶりだね。また転職したんだって？
She got on her bike and rode away.
彼女は自転車に乗ると走り去った。
I slipped on the paper and hurt my leg.
その新聞で転んで足を痛めた。
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
I still have not learned to drive a car.
私は相変わらず車の運転を習っていない。
Can your mother drive a car?
あなたのお母さんは車を運転できますか。
Each person has different views with regard to changing jobs.
転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?
昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
She managed to learn how to drive a car.
彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
Is this your bicycle?
これは君の自転車ですか。
He fell down on the ice and hurt his leg.
彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
Some of the members of the middle class have fallen into poverty.
中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。
The rock rolled down the hillside.
岩は丘の斜面を転がり落ちた。
Turn your misfortune to account.
災いを転じて福としなさい。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
We are going to cycle to the lake tomorrow.
私たちはあす湖まで自転車で行きます。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
She can't ride a bicycle yet.
彼女はまだ自転車に乗れない。
I can drive a car, but Tom can't.
私は車を運転できるが、トムはできない。
I bike to work.
自転車で通勤しています。
Ken wants a bicycle.
ケンは自転車を欲しがっています。
His careless driving caused the accident.
彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
Jim drove too fast, which was reckless.
ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The planets revolve around the sun.
惑星は太陽の周囲を回転する。
May I borrow your bicycle?
自転車を借りてもいいですか。
As a boy, I used to lie on my back on the grass and look at white clouds.
僕は少年の頃よく草の上に寝転んで白い雲を眺めたものだった。
He is bad at driving.
彼は車の運転が下手だ。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.
運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
I will give you a bicycle for your birthday.
誕生日には自転車をあげよう。
I will get you a bicycle for your birthday.
私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
My bicycle needs fixing.
私の自転車は修理の必要がある。
Learning lessons from Europe, Japan has to switch its economic-oriented policy to a consumer-conscious one, in order to cope with the coming unprecedented aging society towards the 21st century.
