The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
I could not afford to buy a bicycle, much less a car.僕は自転車を買う余裕がなかった。まして車なんて。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
The Earth rotates on its axis.地球は地軸を中心として回転している。
He who wears armor falls with a big crash!鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
He had his license taken away because of reckless driving.向こう見ずな運転の為彼は免許を取り上げられた。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
I broke both my legs riding a bicycle.自転車に乗っていて両脚を折った。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
She hurt her foot when she fell off her bicycle.彼女は自転車から落ちて足を怪我した。
Job hopping was not so common in Japan as in America.日本ではアメリカほど転職は一般的ではなかった。
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
A rolling stone gathers no moss.転がる石には苔がつかない。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
The boy begged for a new bike.男の子は新しい自転車をねだった。
She hurt her elbow when she fell down.彼女は転んでひじを痛めた。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
Every now and then, I play tennis for recreation.ときどき、私は気分転換にテニスをする。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
Pass the buck.責任を転嫁する。
The bike that was loved for many years was stolen.長年愛用していた自転車を盗まれました。
Let's take a break for a change.気分転換に休憩しよう。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
Here is my bicycle.ほら、ここに私の自転車がありますよ。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
He mounted his bicycle and rode away.彼は自転車に乗って走り去った。
When I fell off my bicycle, I couldn't get up for a few minutes.私は自転車でころんだとき、しばらく立ち上がれなかった。
My bike was stolen last night.昨夜、誰かに私の自転車を盗まれました。
Tom has a good head on his shoulders.トムは頭の回転が速い。
Do you have a bicycle?自転車を持っていますか。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
He fell overboard and was drowned.彼は船から転落し溺死した。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast.フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。
My father goes to work by bike.私の父は自転車で会社に行く。
He often lies on the bed and reads.彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
She was injured in a fall.彼女は転んでけがをした。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
You're crazy to buy such an expensive bike.こんな高い自転車を買うなんて、どうかしてるよ。
You say you changed schools.転校したそうですね。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
It took me some time to learn how to drive a car.車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
Because it is distant, it is painful by bicycle.遠方なので自転車では苦しい。
He was driving a car along the street.彼は通りに沿って車を運転していた。
We believed that the earth moves round the sun.私たちは地球が太陽の周りを回転すると信じていた。
Drive safely.安全運転でお願いします。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
I will give you a bicycle for your birthday.私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
If you leave them lying on the desk they may roll off, so stand them in the test-tube rack.机の上に寝かせて置くと転がって落ちることがあるので、試験管立てに立てておく。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
This is the same bicycle as mine.これは私のと同じ自転車だ。
Tom is driving a truck.トムはトラックを運転している。
Their colleague was transferred to an overseas branch.彼らの同僚は海外の支店に転勤になった。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
The boy is mad for a bicycle.その子は自転車をとてもほしがっている。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs.彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。
He fell down on the ice and hurt his leg.彼は氷の上で転んで脚を傷めた。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Can you drive a car?君は車の運転が出来ますか。
Get the bicycle out of the way.その自転車をどけて下さい。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
My bicycle needs fixing.私の自転車は修理する必要が有る。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
Not being watchful, the driver failed to stop in time.運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。
My wife is a poor driver.私の妻は運転が下手だ。
I bought this bicycle dirt-cheap.私はこの自転車を法外に安く買った。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
Clear the sidewalk of the bicycles.歩道から自転車を撤去してくれ。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
Hearing that a transfer student was coming, the class buzzed with excitement.転校生が来ると聞いてクラスはざわざわと色めき立った。
She was beside herself with grief.悲しみのあまり気が動転していた。
Their father is a taxi driver.彼らの父はタクシーの運転手です。
Participating in the general meeting raised my awareness of the new technologies in data transportation.総会に出席し、データ転送の新技術を知ることができました。
Tom lost his balance and fell down.トムはバランスを崩して転んだ。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
He used her bike without asking permission.彼は無断で彼女の自転車を借りた。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
His condition changed for the better.彼の病状は好転した。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
The bus fell off the cliff, killing all 10 aboard.バスががけから転落し、乗っていた１０名全員が死亡した。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License