The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
I usually ride my bike to school. I mean to the office.たいていは自転車で学校に、いや、会社に行っているよ。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
My son who is in the fifth grade has transferred from Shizuoka to an elementary school in Nagoya.小学５年の息子が静岡から名古屋の小学校に転入しました。
I will give you a bicycle for your birthday.君の誕生日に自転車を贈ろう。
My bicycle has gone out of commission.私の自転車はもう使えなくなった。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
I had my bicycle fixed yesterday.私は昨日自転車を修理してもらった。
The ship capsized in the middle of the ocean.船は大海原の真ん中で転覆した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
The planets revolve around the sun.惑星は太陽の周囲を回転する。
The officer charged me with driving 80 kilometers an hour.警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
They often go on picnics by bicycle.彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。
My brother uses this bike.私の兄がこの自転車を使う。
Drive safely.気をつけて運転してください。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
He is not too poor to buy a bicycle.彼は自転車が買えない程貧しくない。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
He is very pleased with the new bicycle.彼はその新しい自転車が気に入っています。
The wheel began to roll slowly.車輪はゆっくり転がり始めた。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Yesterday I had my bicycle stolen.昨日私は自転車を盗まれた。
Is this your bicycle?これは君の自転車ですか。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
I took good care that I did not fall.転ばないように十分気をつけた。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
My father drives very well.父は車の運転がとてもうまい。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
We all like cycling.私たちみんな自転車に乗るのが好きです。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
The bike screeched to a stop.自転車はキーと音を立てて止まった。
While at first he got famous from an independent film that he made, he then went from the director of a musical TV series to a full-fledged movie director. Such was his career.前者がインディペンデント映画で注目されたのに対して、後者は音楽番組のディレクターから映画監督に転身したという経歴を持つ。
You may use my bicycle such as it is.御粗末なものですが私の自転車をお使いください。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
A baseball came rolling to my feet.私の足元に野球のボールがころころと転がってきた。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
His colleague was transferred to an overseas branch.彼の同僚は海外の支店に転勤になった。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Riding double on a bicycle is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
Mr. Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles.ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
Tom always leaves his bicycle dirty.トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。
I saw a girl tumble and ran to her in spite of myself.女の子が転ぶのを見て、私は思わず駆け寄った。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
He rolled off the bed.彼はベッドから転がり落ちた。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
We go to the South of France for a change of air.私たちは南フランスへ転地療養に行く。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
It's outrageous that you're riding a bicycle even though you're a woman. Women should stop trying to imitate men.女だてらに自転車に乗るなんてけしからん。女は男の真似はよした方がいい。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
This bicycle needs oiling.この自転車は油が切れている。
The ball rolled across the road.ボールが道の向こう側に転がった。
It seems as if things would change for the better.世の中は好転するかのように思われる。
Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority.反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Someone stole my bicycle.自転車が盗まれました。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
Have you ever driven a sports car?スポーツカーを運転したことがありますか。
There are nine million bicycles in Beijing.北京には自転車が９００万台ある。
"A stitch in time saves nine" is a proverb.「転ばぬ先の杖」はことわざである。
After getting downsized he started off on a clean slate and started a business working out of a home office.リストラされた彼は心機一転、自宅を拠点にＳＯＨＯビジネスを始めた。
My bicycle has got a flat tire.私の自転車はパンクした。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
It's your turn to drive.今度はあなたが運転する番だ。
The rock rolled down the hillside.岩は丘の斜面を転がり落ちた。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
May I borrow your bicycle?自転車を借りてもいいですか。
Why don't we drive out to the country for a change of pace?気分転換に田舎にドライブに行かないかい。
This is my bicycle.これは私の自転車です。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
The weather turned fair.天気が好転した。
A desk stood in the centre, with a red leather swivel-chair.中央には机が据えられていて、赤い革張りの回転椅子がそえてあった。
I decided that he should be transferred to the branch.私は彼を支店に転勤させることを決定した。
I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death.父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。
I am sure the condition will turn for the better.その状況はきっと好転するだろう。
He got hurt when he fell down.彼は転んで怪我をした。
I'm thinking of going somewhere for a change of air, since my doctor advises me to.医者が勧めるので、どこかへ転地療養に行こうと思っています。
His broken arm was the result of a slip on the ice.彼が腕を折ったのは氷の上で滑って転んだためだ。
Whose bicycle did you want to borrow?誰の自転車を借りたいのか。
A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle.少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License