The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '転'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
The ship turned upside down and many passengers were thrown into the sea.
船が転覆し大勢の乗客が海に投げ出された。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
I suggested that we should listen to music for a change.
私は気分転換に音楽を聴こうと提案した。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
He proposed that bicycles be taken away.
彼は自転車を撤去することを提案した。
Your bicycle is similar to mine.
君の自転車は私のと似ている。
Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door.
うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。
Whose is this bicycle?
この自転車は誰のものですか。
He fell down on the ice and broke his arm.
彼は氷の上で転んで、それで腕を折った。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
Let's take a break for a change.
気分転換に休憩しよう。
Do you know how to drive a car?
車は運転できるの？
People over the age of 18 can drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
He drives a car, doesn't he?
彼は車を運転しますよね？
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
The boy begged for a new bicycle.
男の子は新しい自転車をねだった。
A change of air will do you a lot of good.
転地療養は大いに君のためになるだろう。
Gradually things began to look a little less black.
少しずつ事態は好転してくるように思えました。
Job rotation is essential to running a business.
会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The driver told us which bus we should take.
運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
You can hire a bicycle by the hour at this shop.
この店では時間決めで自転車を借りられる。
Please drive carefully.
どうぞ注意深く運転してください。
You stole my bike, and now I'm going to break your face.
貴様、俺の自転車を盗んだな。いまから、顔をぶん殴ってやるぞ。
I'll drive to Detroit.
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
During the trip, John and I alternated driving the car.
旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
We can drive in Japan when we are eighteen years old.
日本では十八歳になると車を運転できます。
I will give you a bicycle for your birthday.
私は君の誕生日に自転車を贈るつもりです。
A bicycle will rust if you leave it in the rain.
雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。
The driver could not distinguish the signal in the fog.
運転手は霧で信号がよく見えなかった。
I want to ride a bicycle, because I live far from my school.
私は自転車に乗りたい。なぜなら学校から遠くに住んでいるからだ。
You may use my bicycle such as it is.
おそまつなものですが私の自転車をお使いくださってよろしい。
A big wave turned over his canoe.
大波を受けて彼のカヌーは転覆した。
We took turns driving our car on our way there.
そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
The transfer student in the other class is a super good looking guy.
隣のクラスの転校生、超イケメンだって。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
The driver felt like taking a rest.
運転手は休みたい気がした。
The police blamed the accident on the taxi driver.
警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
You can't be too careful in driving a car.
車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
You are still so young that you cannot get a driver's license.
君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
But, if by that, morale drops wouldn't that defeat the purpose of the exercise?
でも、それで士気が下がっては本末転倒ではないかと。
The train was overturned.
その列車は転覆した。
John and I alternated in driving.
ジョンと私は交替で運転した。
I bought this bicycle dirt-cheap.
私はこの自転車を法外に安く買った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
He who wears armor falls with a big crash!
鎧をつけている人は、転ぶと大きな音がする。
Your bike is better than mine.
君の自転車は僕の自転車よりも上等です。
Mother advised me to take a walk for a change.
気分転換に散歩した方がよいと母が私に言った。
The driver increased his speed.
運転手はスピードを上げた。
I must have my bicycle repaired.
私は自転車を修理してもらわなければならない。
Can't you ride a bicycle?
自転車に乗れないのか。
Tom is good at driving.
トムは運転が上手い。
The car crashed because the driver was careless.
運転手が不注意だったので車は衝突した。
Her brother is a good driver.
彼女の兄は運転が上手だ。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
The little girl is not capable of riding a bicycle.
その女の子は自転車に乗ることができません。
She could see the driver from where she stood.
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
Tom goes to school by bicycle.
トムは自転車で通学している。
Drive safely.
安全運転してください。
I tripped and nearly fell.
足がもつれて転びそうになった。
I will go there on foot or by bicycle next time.
今度は徒歩か自転車でそこに行くつもりです。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
My bicycle has got a flat tire.
私の自転車はパンクした。
My bicycle was gone when I returned.
帰ってきたら自転車がなくなっていた。
The ship capsized in the middle of the ocean.
船は大海原の真ん中で転覆した。
Don't you have a bicycle?
自転車を持っていないのですか。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
