No matter how fast you drive, you will not get there on time.
どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
May I ride a bicycle?
自転車に乗ってもいいですか。
That is the same bicycle as I have.
あれは私が持っているのと同じ自転車です。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
A stitch in time saves nine.
転ばぬ先の杖。
She learned to ride a bicycle last year.
彼女は去年、自転車の乗り方を覚えた。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと非難した。
Tom goes to school by bicycle.
トムは自転車通学をしている。
He changed school last year.
彼は昨年転校した。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
Drinking and driving can be dangerous.
飲酒運転は危険だ。
The bus driver glared at us for shouting.
騒いでいたのでバスの運転手はこちらを睨んだ。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
He often lies on the bed and reads.
彼はよくベッドのうえで寝転んで読書している。
My bicycle has a flat tire.
ぼくの自転車はパンクしている。
I am still attached to this bicycle.
私はまだこの自転車に愛着がある。
She has gone over to the other side.
彼女は転向した。
You must be more careful in driving a car.
あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
His bicycle is blue.
彼の自転車は青い。
Today, more and more people are changing jobs in order to get a better salary and higher social status.
今日では、ますます多くの人がよりよい給料とより高い地位を求めて転職している。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Fasten your seat belts while you are driving.
運転中はシートベルトを締めなさい。
I have a bicycle of the latest model.
私は最新型の自転車を持っている。
Drive carefully.
車の運転に気をつけて。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
This is my bicycle.
これは私の自転車です。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
He moved from place to place.
彼は各地を転々と移動した。
It cost me 5,000 yen to repair my bicycle.
自転車を修理するのに５、０００円かかった。
It's common knowledge that the earth turns on its axis.
地球が自転しているのは常識だ。
Here is my bicycle.
これが私の自転車です。
Dangerous driving should be punished.
危険な運転は罰せられるべきだ。
You shall have a bicycle for your birthday.
君の誕生日に自転車を送ろう。
Do you know how to drive a car?
車の運転の仕方を知っているか。
I wish he could have driven a car a year ago.
１年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
You must be crazy to ride a bicycle that has no brakes!
ブレーキのない自転車に乗るなんて君は無分別だ。
He drives very fast.
彼はとても速く運転する。
Boys have their own bikes these days.
近頃では、少年たちは自分の自転車を持っている。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.
東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I knew I'd broken my wrist the moment I fell.
私は転んだ瞬間に手首を折ったことが分かった。
He urged her to drive carefully.
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
They accused him of stealing the bicycle.
彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
He was anxious for a bicycle.
彼は自転車をとても欲しがった。
Mayuko can ride a bicycle.
マユコは自転車に乗れる。
A rolling stone gathers no moss.
転がる石に苔むさず。
He hurt his left foot when he fell.
彼は転んだ時に左足を痛めた。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
