The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '転'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Is this your bicycle?これは君の自転車ですか。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
I'd like a doll, a new bicycle.....and peace on earth!お人形に、新しい自転車。それに世界平和よ。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous.自転車の二人乗りは危険だ。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
Jack can't afford to buy a new bicycle.ジャックには新しい自転車を買う余裕がない。
Drivers must observe the traffic rules.運転者は交通規則を守らねばならない。
His income has been reduced after he changed his job.転職後、彼の収入は減った。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
A bicycle race was held in Nagoya last year.昨年自転車競技が名古屋で行われた。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
To tell the truth, I drove my father's car without his permission.実を言うと、私は父の車を彼の許可なしに運転したのです。
My mother can't ride a bicycle.母は自転車に乗れません。
Does he go to school on foot or by bicycle?彼は歩いて学校に行きますか、それとも自転車ですか。
I found my bicycle gone.私は自転車がなくなっているのに気づいた。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
He goes to school by bicycle.彼は自転車通学をしている。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
He scraped his knee in a fall.彼は転んでひざをすりむいた。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
Keep your hands off my bicycle.私の自転車に手をふれないで。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
When my bicycle hit the rock, the front tire blew out.私の自転車が石にぶつかったとき、前のタイヤがパンクした。
He is lying on the grass.彼は芝生の上に寝転がっている。
His son-in-law was transferred to an overseas branch.彼の娘婿は海外の支店に転勤になった。
He fell and hit his head on the floor.彼は転んで頭を床にぶつけた。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
I plan to cycle around Shikoku next year.私は来年自転車で四国を一周するつもりです。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Living as a vampire, and getting used to it, isn't such a big deal.昼夜逆転の生活も、しっかりリズムとして身についてしまうと案外大変というわけでもない。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
Riding my bicycle, the boy ran into a big rock.私の自転車に乗っていて、その少年は大きな岩と衝突した。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
Tom forwarded John the email that he received from Mary.トムはメアリーからのメールをジョンに転送した。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
John and I took turns driving.ジョンと私は交替で運転した。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
My hands are dirty. I have been repairing my bicycle.手が汚れている。ずっと自転車を修理していたから。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Wheels turn on axles.車輪は車軸で回転する。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
I will give you a bicycle for your birthday.私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。
The incident upset him.その出来事が彼を動転させた。
His bicycle was stolen because he left it unlocked.鍵をかけてなかったので自転車を盗まれた。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
Can you drive?あなたは車を運転できますか。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
I had my bicycle fixed by my brother.私は自分の自転車を弟に直させた。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I need a new bicycle.新しい自転車が必要です。
She made an attempt to ride a bicycle.彼女は自転車にのろうとした。
A rolling stone gathers no moss.転石苔むさず。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
"By the way, where's your old man?" "Under that over-turned truck."「ところでよ、そのおめーのおとうさんはどこにいんのさ？」「横転したトラックの下なんよ。」
Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now.次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
I was asked to fix the bicycle.自転車を直して欲しいと頼まれた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Mulligan has been riding high since he seized the crown in a come-from-behind victory 14 months ago.マリガンは１４ヶ月前に逆転で王座を奪取して以来、まったくの負けしらずです。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
Don't you think you're putting the cart before the horse?あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？
The good driver wove his way through the traffic.その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
You're going to fall and sprain your ankle wearing sandals with such huge platforms.あんな底の厚いサンダル履いてたら、転んで捻挫しちゃうぞ。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
The government was obliged to make changes in its foreign policy.政府は外交政策の転換を余儀なくされた。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Job rotation is essential to running a business.会社を経営する上で、社員の配置転換を行う必要があります。
We are going to cycle to the lake tomorrow.私たちはあす湖まで自転車で行きます。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
My grandma injured her leg in a fall.おばあちゃんが転んで足にけがをしちゃたんです。
I cannot afford to buy a new bicycle.私には新しい自転車を買う余裕がない。
I had my bicycle stolen.私の自転車が盗まれた。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
The boy begged for a new bicycle.男の子は新しい自転車をねだった。
They usually go to school by bicycle.彼らは普段自転車で登校します。
The rules drivers ought to keep are as follows.運転者が守らなくてはならない規則は次の通りである。
I fell down and hurt my wrist.転んで手首を痛めました。
I made my dog lie down.私は犬を寝転ばした。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
She bought a bicycle in order to go to school.彼女は学校に通うために自転車を買いました。
I can ride a bicycle.私は自転車に乗ることが出来る。
My sister is quick-thinking.姉は頭の回転がいい。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License