Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Two people riding on a bicycle at the same time is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle. その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 The job of a driver is not as easy as it looks. 運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。 My wife is a poor driver. 私の妻は運転が下手だ。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 Opposition leaders say it's possible the Communists could end up in a small minority. 反体制指導者らは、共産主義者が少数野党に転落することもあり得るとしています。 Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving. タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。 He is old enough to drive. 彼は車を運転できる年になった。 He used her bike without asking permission. 彼は無断で彼女の自転車を借りた。 I have got a new bike. 新しい自転車を手に入れた。 Railroad service was suspended because of the fog. 霧のため全列車は運転休止となった。 I am not experienced in driving. 私は運転の経験がありません。 Riding double on a bicycle is dangerous. 自転車の二人乗りは危険だ。 Watch your step, or you will slip and fall. 足元に気をつけなさい。さもないと滑って転びますよ。 Let's eat out for a change. 気分転換に外食しましょう。 A boy snatched my purse as he rode by on his bicycle. 少年が自転車に乗って通りすがりに私のハンドバッグをひったくった。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理しないといけない。 Can you drive a car? あなたは自動車の運転ができますか。 She made an attempt to ride a bicycle. 彼女は自転車にのろうとした。 Careless driving causes accidents. 不注意な運転は事故の原因となる。 Good comes out of evil. 災い転じて福となる。 Tom is driving a truck. トムはトラックを運転している。 He fell asleep at the wheel and had an accident. 彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。 Please let me drive your new Toyota, too. 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 When you are driving, you should make way for ambulances. 運転中は救急車には道を譲らなければいけない。 The driver asked me which way to go. 運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。 Now that you have passed your test, you can drive on your own. 君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。 He does not know how to drive a car. 彼は車の運転の仕方を知らない。 Drive safely. 安全運転でお願いします。 It is easy to slip and fall during icy winters. 冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。 The machine is now in operation. その機械は今運転中だ。 Can you drive a car? 車は運転できるの？ The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 The policeman blamed the taxi driver for the accident. 警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。 A chauffeur sat in front. 前の席に運転手が座っていた。 Whose bicycle is this? これは誰の自転車ですか。 He fell and hit his head on the floor. 彼は転んで頭を床にぶつけた。 You're really a good driver. あなたは運転が上手ですね。 You cannot be too careful when you drive car. 運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。 We've been driving in circles for an hour. １時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？ Would you lend me your bicycle? 自転車を貸してくれませんか。 The factory has been transferred to Hokkaido. 工場は北海道へ移転した。 I must ride a bicycle. 私は自転車に乗らねばならない。 People over the age of 18 can drive cars. １８歳以上の人は車を運転できる。 She managed to learn to drive a car. 何とか彼女は車を運転できるようになった。 May I see your driver's license? 運転免許証を見せてください。 Will you lend me your bicycle for an hour? 一時間ほど君の自転車を貸してくれないか。 They were transferred from one office to another. 彼らは会社を転々とした。 I had to push my bicycle because I had a flat tire. タイヤがパンクして自転車を押さなければならなかった。 She's too young to get a driver's license. 彼女は運転免許をとるには年が足りない。 It seems as if things would change for the better. 世の中は好転するかのように思われる。 He propped his bike against the wall. 彼は自転車を壁に立てかけた。 The train was overturned. その列車は転覆した。 I made my dog lie down. 私は犬を寝転ばした。 She is going to learn how to drive. 彼女は近く運転を習うつもりでいます。 My mother bought me a new bicycle. 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 He used to go to school by bicycle, but now he goes by bus. 彼は以前自転車通学だったが、今はバス通学です。 My bicycle is in need of repair. 私の自転車は修理が必要です。 This accident resulted from the carelessness of the driver. この事故は運転者の不注意から起こった。 All's grist that comes to his mill. 転んでもただでは起きない。 You may use my bicycle such as it is. 御粗末なものですが私の自転車をお使いください。 Some of the members of the middle class have fallen into poverty. 中流階級の中には貧困階級に転落した人がいます。 I cannot afford to buy a new bicycle. 私には新しい自転車を買う余裕がない。 I took over the wheel at Nagoya. 名古屋で運転を代わってやった。 Is this your bike? これはあなたの自転車ですか。 The man driving the bus is a good friend of mine. バスを運転してる男性は私の親友です。 I taught my girlfriend how to drive. 私は彼女に運転の仕方を教えました。 I'm excited about the move. 転勤を楽しみにしています。 The kid stumbled and fell to his knees. その子供は、つまずいて転んで膝を付いた。 He lay on his back. 彼は仰向けに寝転んだ。 I can drive a car, but Tom can't. 私は車を運転できるが、トムはできない。 You will find your bicycle somewhere in the neighborhood of the station. あなたの自転車は駅の近くのどこかにありますよ。 It's my turn to drive next. 今度は私が運転する番よ。 I'll ask my brother to give me a ride. 兄さんに頼んで自転車に乗せてもらいましょう。 Does Mary live next door to the bus driver who John worked with? メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start. この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。 If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot. まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。 The boy was anxious for a new bicycle. その少年は新しい自転車が欲しくてたまらなかった。 He was too drunk to drive home. 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator? しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？ The scenery diverted the driver's attention from the road. 風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。 My bicycle needs fixing. 私の自転車は修理の必要がある。 He transferred to the office in Chiba. 彼は千葉の事務所に転勤した。 You can't drive. You've been drinking. お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 They accused him of stealing the bicycle. 彼らは彼がその自転車を盗んだと訴えた。 The bicycle is racing to finish. 自転車はゴールに向かって走っている。 He was arrested for drunken driving. 酔っ払い運転でつかまった。 She is learning how to drive a car. 彼女は車の運転の仕方を習っている。 This bicycle needs repairing. この自転車は修理する必要がある。 Drive carefully. 車の運転に気をつけて。 Jim drove too fast, which was reckless. ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。 A rolling stone gathers no moss. 転石苔むさず。 Not being watchful, the driver failed to stop in time. 運転手は用心していなかったので、車を止めたが間に合わなかった。 They often go on picnics by bicycle. 彼らはしばしば自転車でピクニックに行く。 I will get you a bicycle for your birthday. 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 He's a really straight-laced guy, so he doesn't like the idea of his son changing jobs. 彼は堅物だから、どうも息子が転職するのにいい顔をしないんだよね。 The good driver wove his way through the traffic. その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。 I go to the office by bicycle except on rainy days. 雨の日以外は自転車で会社に行っています。 The news upset me. その知らせで私は気が転倒した。 I slipped and fell on the icy sidewalk. 私は凍った歩道で滑って転んだ。
