Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He uses extreme care when he drives in the rain. | 彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。 | |
| Look out for pedestrians when you drive a car. | 自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。 | |
| I got this bicycle for free. | 私はこの自転車をただで手に入れた。 | |
| Driving carefully, you'll be able to avoid accidents. | 注意深く運転すれば、事故は避けられます。 | |
| Bicycles are tools for urban sustainability. | 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 | |
| She's not old enough to get a driver's license. | 彼女は運転免許をとるには年が足りない。 | |
| I cannot drive a motorcycle, much less a car. | 私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。 | |
| Not driving himself, he isn't familiar with cars. | 自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。 | |
| He wouldn't allow me to drive his car. | 彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| Can your mom drive a car? | お母さんは車を運転できますか。 | |
| He used her bike without asking permission. | 彼は無断で彼女の自転車を借りた。 | |
| He is a bad driver. | 彼は運転が下手だ。 | |
| My father drives very well. | 父は自動車の運転がとても上手い。 | |
| Tom goes to school by bicycle. | トムは自転車で通学している。 | |
| The man driving the car had been drinking. | 車を運転していた人は酒を飲んでいた。 | |
| The boy riding a bicycle is my brother. | 自転車に乗っている少年は私の弟です。 | |
| Let's rent a bike there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| I am still attached to this bicycle. | 私はまだこの自転車に愛着がある。 | |
| We can not be too careful in operating a nuclear power plant. | 原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。 | |
| Then I'll help you overturn the wagon. | そしたら横転したの手伝ってやっからよ。 | |
| Don't drive under the influence of drink. | 酒気帯び運転をするな。 | |
| I had the brakes of my bicycle adjusted. | 自転車のブレーキを調整してもらった。 | |
| No intelligent person drinks and then drives. | 知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。 | |
| The earth goes around the sun. | 地球は太陽の周りを公転している。 | |
| For fear of accidents, please drive slowly. | 事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。 | |
| If you change your address, please let me know. | ご移転の際はお知らせ下さい。 | |
| She was punished for careless driving. | 彼女は不注意運転で罰せられた。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | 私の自転車はパンクした。 | |
| The driver was so fortunate as to escape death. | 運転していた人は幸運にも死を免れた。 | |
| I had my bicycle stolen. | 私の自転車が盗まれた。 | |
| His condition changed for the better. | 彼の病状は好転した。 | |
| I found him riding a bicycle in the park. | 私は彼が公園で自転車に乗っているのを見つけた。 | |
| Some of the drivers were laughing and yelling. | 何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。 | |
| Okay. Drive safely. | 分かりました。気をつけて運転してください。 | |
| I go to school by bicycle. | 私は自転車で学校に行きます。 | |
| We are excited about the move to the new building. | 新しいビルへの移転にわくわくしてます。 | |
| The cancer has spread to her stomach. | 癌は彼女の胃に移転している。 | |
| You need a license to drive a car. | 車を運転する為には免許証が必要である。 | |
| I took good care that I did not fall. | 転ばないように十分気をつけた。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| He was passing by on his bicycle when he heard a cry for help. | 彼が自転車で通り過ぎているときに、助けを求める叫び声が聞こえた。 | |
| He intends to buy a new bicycle. | 彼は新しい自転車を買うつもりです。 | |
| Father bought me a bicycle. | 父は、私に自転車を買ってくれた。 | |
| I make it a rule to go to a spa at intervals for a change. | 私はときどき気分転換に温泉にいきます。 | |
| I plan to go around the island of Shikoku by bicycle next year. | 私は来年自転車で四国を一周するつもりです。 | |
| I made my dog lie down. | 私は犬を寝転ばした。 | |
| Do you know how to drive? | 運転の仕方を知っているの？ | |
| The width of the road is insufficient for safe driving. | その道路の幅は安全運転に不十分だ。 | |
| I will get you a bicycle for your birthday. | 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 | |
| She will be relocated to New Zealand. | ニュージーランドへ転勤になります。 | |
| The driver gestured him out. | 運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。 | |
| It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. | コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 | |
| No matter how fast you drive, you will not get there on time. | どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。 | |
| Mr Jackson has recently transferred to Tokyo from Los Angeles. | ジャクソンさんはニューヨークから東京に最近転勤してきた。 | |
| He was arrested for drunken driving. | 酔っ払い運転でつかまった。 | |
| Fred and George took turns with the driving. | フレッドとジョージは、交代で運転した。 | |
| The boat is run by the dog. | そのボートは犬が運転している。 | |
| The man driving the bus is a good friend of mine. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time. | 収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。 | |
| Tom doesn't have enough experience to operate a train. | トムは列車を運転するには経験が足りない。 | |
| The accident was due to his careless driving. | その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。 | |
| The bus drivers are on strike today. | バスの運転手は今日ストライキをしている。 | |
| He was transferred to the head office in Tokyo. | 彼は東京本社に転勤になった。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理する必要が有る。 | |
| Oil this bicycle. | この自転車に油をさしなさい。 | |
| Drinking and driving can be dangerous. | 飲酒運転は危険だ。 | |
| If only I could drive a car. | 車を運転できさえすればいいのだが。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| I have a red bicycle. | 赤の自転車持ってるんです。 | |
| May I ride a bicycle? | 自転車に乗ってもいいですか。 | |
| Tom always leaves his bicycle dirty. | トムはいつも自転車を汚れっぱなしにしている。 | |
| Your bike is better than mine. | 君の自転車は僕の自転車よりも上等です。 | |
| The company rejected his request for a transfer. | 会社は彼の転勤願いを却下した。 | |
| As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus. | チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| A bicycle will rust if you leave it in the rain. | 雨の中に放置しておくと自転車はさびるでしょう。 | |
| She can't ride a bicycle. | 彼女は自転車に乗ることができません。 | |
| John and I alternated in driving. | ジョンと私は交替で運転した。 | |
| You cannot be too careful when driving. | 君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。 | |
| Mayuko can ride a bicycle. | マユコは自転車に乗れる。 | |
| Father let me drive his car. | 父は私が車を運転するのを許してくれた。 | |
| I will give you a bicycle for your birthday. | 私はあなたの誕生日に自転車をあげよう。 | |
| My bicycle has got a flat tire. | ぼくの自転車はパンクしている。 | |
| Drive more carefully, or you will have an accident. | もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。 | |
| The driver asked me which way to go. | 運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。 | |
| Whose is this bicycle? | この自転車、誰の？ | |
| In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license. | その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。 | |
| The bike was mangled in its collision with the truck. | 自転車はトラックに衝突してめちゃめちゃになった。 | |
| The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m. | 始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。 | |
| He is a bus driver. | 彼はバスの運転手だ。 | |
| Is this your bicycle? | これは君の自転車ですか。 | |
| I have to fix my flat tire before I can resume cycling. | 自転車に乗る前にパンクしたタイヤを修理しなくてはならない。 | |
| My father bought me a bicycle. | 父は、私に自転車を買ってくれた。 | |
| Please let me drive your new Toyota, too. | 君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。 | |
| He drove over a land mine and his jeep blew up. | 彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。 | |
| She is learning how to drive a car. | 彼女は車の運転を習っています。 | |
| Each of us has to be careful when driving. | 私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。 | |
| If you're old and can't see, don't drive! | 年老いて見られないなら、運転しないでください！ | |
| She bought a bicycle in order to go to school. | 彼女は学校に通うために自転車を買いました。 | |
