Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| May I ride a bicycle? | 自転車に乗ってもいいですか。 | |
| Does Mary live next door to the bus driver that John worked with? | メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。 | |
| I tried to get him to learn to drive. | 私は彼に運転を習わそうとした。 | |
| He urged her to drive carefully. | 彼は彼女に注意して運転するようにと促した。 | |
| Do you think I'll get the bike? | 自転車もらえるかしら。 | |
| Someone stole Tom's bicycle. | トムは自転車を盗まれた。 | |
| Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited. | 本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。 | |
| I'll drive to Detroit. | 私はデトロイトへ車を運転していきましょう。 | |
| "Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered. | 運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」 | |
| He fell down on the ice and hurt his leg. | 彼は氷の上で転んで脚を傷めた。 | |
| He is old enough to drive a car. | 彼は、運転するのに十分年をとっていた。 | |
| He went by bicycle. | 彼は自転車で行った。 | |
| I go to school by bicycle. | 私は自転車で学校に行きます。 | |
| If you change your address, please let me know. | ご移転の際はお知らせ下さい。 | |
| She managed to drive a car. | 彼女はどうにか車の運転ができるようになった。 | |
| This bicycle is mine. | この自転車は私のものです。 | |
| A rolling stone gathers no moss. | 転がる石には苔がつかない。 | |
| This bicycle belongs to me. | この自転車は私のものです。 | |
| This car is easy to drive. | この車は運転しやすい。 | |
| I found my bicycle gone. | 私は自転車がなくなっているのに気づいた。 | |
| I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing. | きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。 | |
| My bicycle needs fixing. | 私の自転車は修理しないといけない。 | |
| You cannot be too careful in riding a bicycle. | 自転車に乗る時はいくら注意してもしすぎることはない。 | |
| I was beside myself when I heard the news of my father's sudden death. | 父の急死の知らせを聞いて、私は気が転倒してしまった。 | |
| Tom is good at driving. | トムは運転が上手い。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital. | うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 | |
| He was driving a car along the street. | 彼は通りに沿って車を運転していた。 | |
| A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver. | 車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。 | |
| The bicycle is racing to finish. | 自転車はゴールに向かって走っている。 | |
| I feel more comfortable behind the wheel. | 僕は運転していた方が気が楽なんだ。 | |
| He'll come on foot or by bicycle. | 彼は徒歩か自転車で来る。 | |
| This bicycle needs oiling. | この自転車は油が切れている。 | |
| My mother never drives for fear of causing an accident. | 母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。 | |
| The police ascribed the automobile accident to reckless driving. | 警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。 | |
| He was anxious for a bicycle. | 彼は自転車をとても欲しがった。 | |
| The driver told us which bus we should take. | 運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。 | |
| That bicycle belongs to our school. | あの自転車は私たちの学校のものです。 | |
| He courted disaster by reckless driving. | 彼はむちゃな運転をして大惨事を招いた。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| Mother bought me a new bicycle. | 母は私に新しい自転車を買ってくれた。 | |
| Is this your bike? | これはきみの自転車？ | |
| They were transferred from one office to another. | 彼らは会社を転々とした。 | |
| Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident. | ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。 | |
| I had my bicycle fixed yesterday. | 私は昨日自転車を修理してもらった。 | |
| It's nice to drive on a smooth road. | なめらかな道路を運転するのは快適です。 | |
| My mother can't ride a bicycle. | 母は自転車に乗れません。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| Fasten your seat belt while driving. | 運転中はシートベルトを締めなさい。 | |
| I tripped and nearly fell. | 足がもつれて転びそうになった。 | |
| Did you have your photograph taken for the driver's license? | 運転免許証用の写真をとってもらいましたか。 | |
| The bike I loved for many years was stolen. | 長年愛用していた自転車が盗まれました。 | |
| You should be careful when you drive a car. | 車を運転する時は注意しなければならない。 | |
| The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. | 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 | |
| Don't you think you're putting the cart before the horse? | あなたの言っていることは本末転倒だと思わないかい？ | |
| Mayuko goes to school by bicycle. | マユコは自転車で学校にいく。 | |
| He was eager to show off his new bicycle to his friends. | 彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。 | |
| My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car. | 母は運転免許証を持っているが、運転はしない。 | |
| I can drive a car, but Tom can't. | 私は車を運転できるが、トムはできない。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | 私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。 | |
| The huge waves upset their boat. | 大波で彼らのボートは転覆した。 | |
| This is my old bicycle. | これは私の古い自転車です。 | |
| The man who is driving the bus is my best friend. | バスを運転してる男性は私の親友です。 | |
| The driver told us to be careful when we got off the bus. | バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 | |
| Carol is driving a rent-a-car. | キャロルはレンタカーを運転しています。 | |
| I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo. | 東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。 | |
| The top went around and around. | こまはぐるぐる回転した。 | |
| We expected that things would get better, but, as it is, they are getting worse. | 事態は好転するものと思っていたが、実情を言えば、悪化している。 | |
| The driver could not distinguish the signal in the fog. | 運転手は霧で信号がよく見えなかった。 | |
| I'll travel across Europe by bicycle this summer. | この夏は、自転車でヨーロッパ横断旅行をしよう。 | |
| Next time I switch jobs, I need work that will let me make use of the experience I've gained up to now. | 次、転職するとしたら、自分の今までの経験を活かせる職につきたい。 | |
| He hurt his left foot when he fell. | 彼は転んだ時に左足を痛めた。 | |
| You can't drive. You've been drinking. | お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。 | |
| He drove the car, listening to music on the radio. | 彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。 | |
| He was fined five pounds for drunken driving. | 彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。 | |
| Let's rent bicycles over there. | あそこで自転車を借りよう。 | |
| You can use my bicycle. | 私の自転車を使っても良いよ。 | |
| Since he was very drunk, he couldn't drive his car home. | 彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。 | |
| Heads I win, tails you lose. | どっちに転んでも君の負けだよ。 | |
| Her brother is a good driver. | 彼女の兄は運転が上手だ。 | |
| The driver gestured him out. | 運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。 | |
| She showed a great deal of wit in handling the delicate question. | 彼女は機転を大いにきかせてきわどい質問をかわした。 | |
| Our children are anxious to have bicycles like those of the children next door. | うちの子供たちも隣の子供たちのような自転車を欲しがっている。 | |
| My mother cannot drive a car at all. | 母は、まったく車の運転が出来ない。 | |
| The car he's driving is not his. | 彼が運転している車は、彼のではありません。 | |
| My brother can drive a car. | 私の兄は車の運転ができます。 | |
| She learned to ride a bicycle last year. | 彼女は去年自転車に乗れるようになった。 | |
| He asked her how to drive a car yesterday. | 昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。 | |
| I decided that he should be transferred to the branch. | 私は彼を支店に転勤させることを決定した。 | |
| Bicycles are tools for urban sustainability. | 自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。 | |
| Yesterday, when Tom was backing up his car, he ran over Mary's bicycle. | 昨日、トムは車をバックしていてメアリーの自転車をひいた。 | |
| His colleague was transferred to an overseas branch. | 彼の同僚は海外の支店に転勤になった。 | |
| Careless driving causes accidents. | 不注意となる運転は事故の原因となる。 | |
| You can't be too careful when you drive a car. | 車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。 | |
| I not only gave him some advice, I also gave him a bicycle. | 彼に助言を与えるだけでなく自転車も与えた。 | |
| On April 1, Nanyo Foods Co. Ltd. will move to its new building in Yokohama. | ４月１日、南洋フーズ株式会社は横浜の新社屋に移転します。 | |
| We took turns driving the car. | 我々は交替で車を運転した。 | |
| I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle. | その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。 | |
| Fred and George took turns with the driving. | フレッドとジョージは、交代で運転した。 | |
| My bicycle was stolen. | 自転車を盗まれました。 | |
