Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
