Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
I ate a light lunch.
私は軽い昼食をとった。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
