These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ As is the case with him, he reported the event. 彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。 Honesty seems to be rather at a discount today. 近頃は正直が軽んじられているようだ。 She scorns liars. 彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。 You'd better not make light of him. 彼を軽く見ないほうがいいよ。 She scorned the boy. 彼女はその少年を軽蔑した。 You should not look down on her just because she writes a poor hand. 字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 God tempers the wind to the shorn lamb. 弱者には不幸も軽い。 Young people used to look down on the rules of society. 昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 She has scorn for me. 彼女は私を軽蔑している。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 Don't look down on others because they are poor. 貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 Silence is the most perfect expression of scorn. 沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。 I look down on liars and cheats. 私はうそつきやペテン師を軽蔑する。 Social securities are not something that should be trifled with. 社会保障は軽々しく扱える問題ではない。 They looked down on him. 彼等はわたしを軽蔑した。 She patted her son on the shoulder. 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 Women have grown tired of being looked down on by employers. 彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。 Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. 実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 Let's catch a bite. 軽く食べましょう。 When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 Her footsteps were as light as a fairy's. 彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。 "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." 「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 Today there seems to be a tendency to make little of human relations. 今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 You should not make little of the result. その結果を軽く見てはいけない。 I'd like something light. 何か軽いものがいいですか。 You should not despise a man because he is poorly paid. 給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。 I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. そのような不正行為には軽蔑しか感じない。 Some people look down on others because they have less money. 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 I have a fine contempt for him. 私は彼をひどく軽蔑している。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。 Don't look down on the poor. 貧しい人々を軽蔑するな。 You should behave carefully. 軽挙妄動を慎むべきだ。 They got the sack for being careless and tardy. あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 She despised him. 彼女は彼を軽蔑した。 They did not think anything of the news. 彼らはその情報を軽んじた。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 You despise Nick, don't you? ニックを軽蔑しているんだろう？ This mistake is due to his carelessness. この間違いは彼の軽率さが原因である。 You must not make little of your illness. あなたは自分の病気を軽視してはなりません。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 You shouldn't make light of a headache. 頭痛を軽くみてはいけません。 I ate a light lunch. 私は軽い昼食をとった。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 You should not despise a man because he is poor. 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 My father never looked down on the poor. 私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。 I felt a light touch on my shoulder. 私は軽く肩を触れられるのを感じた。 They look down on us as inexperienced young men. 彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 Don't behave lightly. 軽率な行動はするな。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 She despises him only because he is poor. 彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。 After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 She always walks with a light step. 彼女はいつも軽い足どりで歩く。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 We look on her as a loose woman. われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。 Don't despise a man just because he is poorly dressed. 身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 This box is light enough to carry. この箱は持ち運べるほど軽い。 Honesty seems to be rather at a discount. 誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。 She looks down on people who are idle. 彼女は怠け者たちを軽蔑する。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 The selfish man was despised by his companions. その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes. 彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。 If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。 Take it easy! 気軽にいこう。 Don't look down on others. 他人を軽蔑してはいけない。 If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 Despite her warning, he made little of the matter. 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 You must not look down upon parents' advice. 君は両親の忠告を軽んじてはいけない。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 This matter must not be trifled with. この問題は軽々しく扱ってはならない。 His face and attitude showed the scorn he felt. 彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。 The dancers tripped lightly across the stage. 踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。 Don't look down on the poor. 貧しい人を軽蔑するな。 They look down on us as inexperienced young men. 彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。 Tom has a big mouth. トムは口が軽い。 Familiarity breeds contempt. 慣れると軽視するようになる。 She looks down on me for not having a sense of humor. 彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。 A snack will stay your hunger. 軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。 People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry. 人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。 As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
