Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Take it easy!
気軽にいこう。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
