One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Take it easy!気軽にいこう。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
I felt a light touch on my shoulder.私は軽く肩を触れられるのを感じた。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
She fixed us a snack.彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
We always looked down on him.私たちはいつも彼を軽蔑した。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
She is a chatterbox.彼女は口が軽い。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.軽く目玉焼きにでもしてください。
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Tom has a big mouth.トムは口が軽い。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He took the reality of the situation lightly and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
Some of his students admired him, and others despised him.彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
We look on her as a loose woman.われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
This chair is light.このいすは軽い。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
He patted me on the shoulder.彼は私の肩を軽くたたいた。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
She despises him.彼女は彼を軽蔑している。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。