Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
