He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
