"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
This chair is light.
このいすは軽い。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
