Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
