He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
This chair is light.
この椅子は軽い。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
