I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう?
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか?
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha