Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
