If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
This chair is light.
この椅子は軽い。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で10人が軽いけがをした。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか?
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."