Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
