Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
