One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
Take it easy!気軽にいこう。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
I have a fine contempt for him.私は彼をひどく軽蔑している。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
We look on her as a loose woman.われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
She despises him.彼女は彼を軽蔑している。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
They scorned the liar.彼らはうそつきを軽蔑した。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう?
Don't look down on the poor.貧しい人々を軽蔑するな。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか?
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
This chair is light.この椅子は軽い。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
This chair is light.このいすは軽い。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
He curled his lip in a sneer.彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある?
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
Don't look down on him just because he's poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
They look down on us as inexperienced young men.彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
I had a bite at around 3 o'clock.私は3時頃軽い食事した。
She despised him.彼女は彼を軽蔑した。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Never look down on a man merely because he is poor.貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。