Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
I ate a light lunch.
私は軽い昼食をとった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
