Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Take it easy!
気軽にいこう。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
