Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
