The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '軽'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
She is a chatterbox.彼女は口が軽い。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
They scorned the liar.彼らはうそつきを軽蔑した。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Tom has a big mouth.トムは口が軽い。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
This chair is light.この椅子は軽い。
He patted me on the shoulder.彼は私の肩を軽くたたいた。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Please don't stand on ceremony.どうぞお気軽に。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
They look down on us as inexperienced young men.彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.軽く目玉焼きにでもしてください。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
You shouldn't look down on a person for being poor.貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
Don't look down on the poor.貧しい人々を軽蔑するな。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License