You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
