Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
I ate a light lunch.
私は軽い昼食をとった。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
