One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have a fine contempt for him.私は彼をひどく軽蔑している。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
He patted me on the shoulder.彼は私の肩を軽くたたいた。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.軽く目玉焼きにでもしてください。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Even his servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
It was foolish of you to accept his offer.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
He was looked down on as a liar.彼はうそつきだと軽蔑された。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I felt a light touch on my shoulder.私は軽く肩を触れられるのを感じた。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
His very servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
He goes to Karuizawa every year.彼は毎年軽井沢へ行く。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
We always looked down on him.私たちはいつも彼を軽蔑した。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Take it easy!気軽にいこう。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
Please don't stand on ceremony.どうぞお気軽に。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
This chair is light.このいすは軽い。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Never look down on a man merely because he is poor.貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
She is contemptuous of your ambition.彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
This chair is light.この椅子は軽い。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
We look on her as a loose woman.われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
She despises him.彼女は彼を軽蔑している。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License