He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Take it easy!
気軽にいこう。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
