Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
This chair is light.
このいすは軽い。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
