One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
I like light shoes.私は軽い靴が好きだ。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
I take light exercise every morning.私は毎朝軽い運動をする。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
This chair is light.この椅子は軽い。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
His very servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
He curled his lip in a sneer.彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Can you do with a light meal for lunch?あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
He goes to Karuizawa every year.彼は毎年軽井沢へ行く。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
He took the reality of the situation lightly and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
She is contemptuous of your ambition.彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Please don't stand on ceremony.どうぞお気軽に。
She scorned the boy.彼女はその少年を軽蔑した。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
This chair is light.このいすは軽い。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
He patted me on the shoulder.彼は私の肩を軽くたたいた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Let's catch a bite.軽く食べましょう。