One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
This chair is light.このいすは軽い。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
We shouldn't look down on other people.他人を軽蔑すべきでない。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう!
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Tom has a big mouth.トムは口が軽い。
Take it easy!気軽にいこう。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
This chair is light.この椅子は軽い。
They look down on us as inexperienced young men.彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
She despised him.彼女は彼を軽蔑した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
I take light exercise every morning.私は毎朝軽い運動をする。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
It was foolish of you to accept his offer.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で10人が軽いけがをした。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
We look on her as a loose woman.われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
Never look down on a man merely because he is poor.貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
We always looked down on him.私たちはいつも彼を軽蔑した。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
He goes to Karuizawa every year.彼は毎年軽井沢へ行く。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
I have a fine contempt for him.私は彼をひどく軽蔑している。