Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
This chair is light.
この椅子は軽い。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
