Don't look down on others because they are poor. 貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 She always walks with a light step. 彼女はいつも軽い足どりで歩く。 They look down on us as inexperienced young men. 彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。 When you wear that dress, you look like a slut. そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。 However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising. しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。 She scorns liars. 彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。 I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot. 玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 Tom tossed the keys to Mary. トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Honesty seems to be rather at a discount today. この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。 I'd like something light. 何か軽いものがいいですか。 You must not make little of your illness. あなたは自分の病気を軽視してはなりません。 We shouldn't look down on a person only because he's homeless. 私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight. 私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。 Don't look down on the poor. 貧しい人々を軽蔑するな。 It is careless of you to say such things. そんなことを言うなんて軽率だ。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 My father is contemptuous of drunkards. 私の父は酔っ払いを軽蔑している。 She looks down on me for not having a sense of humor. 彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。 God tempers the wind to the shorn lamb. 弱者には不幸も軽い。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 Your condition isn't serious. 症状は軽いですよ。 Familiarity breeds contempt. 慣れると軽視するようになる。 She despised him. 彼女は彼を軽蔑した。 Silence is the most perfect expression of scorn. 沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 I ate a light lunch. 私は軽い昼食をとった。 She looks down on people who are idle. 彼女は怠け者たちを軽蔑する。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 He disdained bribery. 彼は贈収賄を軽蔑した。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 Please behave prudently. 軽挙妄動を慎んでください。 Let's catch a bite. 軽く食べましょう。 This chair is light. このいすは軽い。 We look on her as a loose woman. われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。 He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 Don't make light of life. 生命を軽んじてはいけません。 He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon. 彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。 She patted her son on the shoulder. 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 He makes little of our efforts. 彼はわれわれの努力を軽視する。 You should not think little of this result. 君はこの結果を軽視すべきじゃない。 They looked down on him. 彼等はわたしを軽蔑した。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 He curled his lip in a sneer. 彼は軽蔑したように唇をゆがめた。 Take it easy! 気軽にいこう。 Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. 小事を軽んずるなかれ。 Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 He took the reality of the situation lightly and failed. 彼はその事実を軽く見て失敗した。 She fixed us a snack. 彼女は私たちに軽食を用意してくれた。 He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes. 彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。 She is contemptuous of your ambition. 彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 The box is light enough for a child to carry. その箱は子供が持てるほど軽い。 He made little of my complaints. 彼は私の不平を軽んじた。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑したがる。 Ten people were slightly injured in the accident. その事故で１０人が軽いけがをした。 A heavy purse makes a light heart. 財布が重ければ心は軽くなる。 I have had a slight headache since last night. 夕べから軽い頭痛が続いている。 The colds that are about at the moment are not serious. 今度の風邪は軽い。 I have a slight headache now. 私は今軽い頭痛がする。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。 Some people look down on others because they have less money. 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 They seem to make nothing of the problem. 彼らはその問題を軽く見ているようだ。 Some artists are contemptuous of criticism. 芸術家は時には評論を軽蔑することがある。 Even his servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 This matter must not be trifled with. この問題は軽々しく扱ってはならない。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑しがちである。 I had a very good time at Karuizawa. 軽井沢ではとても楽しかった。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」 Industrious people look down on laziness. 勤勉な人は怠惰を軽蔑する。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。 She scorned the boy. 彼女はその少年を軽蔑した。 Don't think little of the ants' lives. アリの命を軽視するな。 He despised those who lived on welfare. 彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。 Never look down on a man merely because he is poor. 貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。 Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him. 私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。 In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies. 「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。 Don't trust a man whose past you know nothing about. ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。 Tom has a big mouth. トムは口が軽い。 You should never look down on a person merely because he is poor. ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。 You despise Nick, don't you? ニックを軽蔑しているんだろう？ It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat? もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。 You should not look down on her just because she writes a poor hand. 字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。 You should not make little of the result. その結果を軽く見ちゃいけない。 All you have to do is touch the button. あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 Yesterday, a man told me that I sleep around too much. 昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
