Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある?
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、20分ほどおいて水切りする。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.