Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
