Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
Take it easy!
気軽にいこう。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
This chair is light.
このいすは軽い。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
