The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '軽'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
Don't look down on the poor.貧しい人を軽蔑するな。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
She scorns liars.彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Even his servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Feel free to ask any questions.気軽に何でも質問して下さい。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
This chair is light.この椅子は軽いです。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
He took the reality of the situation lightly and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Many hands make light work.多くの人手は仕事を軽くする。
It is careless of you to say such things.そんなことを言うなんて軽率だ。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
We look on her as a loose woman.われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Women have grown tired of being looked down on by employers.彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
If you don't do your duty, people will look down on you.あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
They scorned the liar.彼らはうそつきを軽蔑した。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He curled his lip in a sneer.彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.軽く目玉焼きにでもしてください。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
It was foolish of you to accept his offer.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
I have a fine contempt for him.私は彼をひどく軽蔑している。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Don't make light of life.生命を軽んじてはいけません。
Never look down on a man merely because he is poor.貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
I look down on liars and cheats.私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License