It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
