Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
