Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
This chair is light.
このいすは軽い。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
