This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
This chair is light.
このいすは軽い。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
