Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
