Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
This box is light enough for him to carry.
この箱は彼に運べるほど軽い。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
This matter must not be trifled with.
この問題は軽々しく扱ってはならない。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
