The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '軽'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Take it easy!気軽にいこう。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
She fixed us a snack.彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Some of his students admired him, and others despised him.彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
My father is contemptuous of drunkards.私の父は酔っ払いを軽蔑している。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
She scorned the boy.彼女はその少年を軽蔑した。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Karuizawa is famous as a summer resort.軽井沢は避暑地として有名である。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
This chair is light.この椅子は軽い。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
This chair is light.この椅子は軽いです。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
She has scorn for me.彼女は私を軽蔑している。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
Don't look down on him just because he's poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
She is a chatterbox.彼女は口が軽い。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
You shouldn't look down on him.君は彼を軽蔑するべきではない。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
He curled his lip in a sneer.彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
He patted me on the shoulder.彼は私の肩を軽くたたいた。
I like light shoes.私は軽い靴が好きだ。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
They look down on us as inexperienced young men.彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
This mistake is due to his carelessness.この間違いは彼の軽率さが原因である。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
She is contemptuous of your ambition.彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License