Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
Do not answer hastily.
軽率に答えるな。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
I ate a light lunch.
私は軽い昼食をとった。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
