Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
This chair is light.
この椅子は軽い。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
The box is light enough for a child to carry.
その箱は子供が持てるほど軽い。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.
あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
You'd better not make light of him.
彼を軽く見ないほうがいいよ。
Take it easy!
気軽にいこう。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
