These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.
実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
