Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Don't make light of life.
生命を軽んじてはいけません。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want.
朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
This chair is light.
このいすは軽い。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
Take it easy!
気軽にいこう。
His face and attitude showed the scorn he felt.
彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
