Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.
昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
This chair is light.
このいすは軽い。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
I had a light lunch.
軽い昼食をとりました。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
Don't look down on others.
他人を軽蔑してはいけない。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
He goes to Karuizawa every year.
彼は毎年軽井沢へ行く。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
He was greatly respected; while his son was as much despised.
彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
