Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
A cup of coffee relieved me of my headache.
コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
Even his servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
Silence is the most perfect expression of scorn.
沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.
時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
He never looks down upon others.
彼は決して他人を軽蔑しない。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
The substance is light enough to float on the water.
その物質は水に浮かぶほど軽い。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Honesty seems to be rather at a discount today.
この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見てはいけない。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
