Don't look down on poor people. 貧しい人を軽蔑してはならない。 You should not despise a man because he is poorly paid. 給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Tom tossed the keys to Mary. トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。 The girls were dancing lightly like so many butterflies. 少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。 You must not look down upon parents' advice. 君は両親の忠告を軽んじてはいけない。 "By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined." 「ところで神社を知っていますか？」「軽く触れる程度には。信仰対象となった存在、いわゆるところの神格を祭る礼拝施設ね」 Today there seems to be a tendency to make little of human relations. 今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 Take it easy! 気軽にいこう。 The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek. 少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。 We leave for Karuizawa this afternoon. 今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。 Someday I will repay him for looking down on me. いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 He patted me on the shoulder with a smile. 彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。 Never look down on a man merely because he is poor. 貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。 She fixed us a snack. 彼女は私たちに軽食を用意してくれた。 Don't look down on a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽べつするな。 Is there a cafe where I can have a light meal? 軽食の出来るカフェがありますか。 This matter must not be trifled with. この問題は軽々しく扱ってはならない。 I relieved him of his burden. 彼の負担を軽くしてやった。 Don't look down on the poor. 貧しい人を軽蔑するな。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑しがちである。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。 Her behavior is beneath contempt. 彼女の行いは軽蔑するにも値しない。 Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow? 明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？ They did not think anything of the news. 彼らはその情報を軽んじた。 You should not look down on her just because she writes a poor hand. 字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。 This chair is light. このいすは軽い。 He made little of my complaints. 彼は私の不平を軽んじた。 He is a little light for a sumo wrestler. 彼は相撲取りとしては少し軽い。 Silence is the most perfect expression of scorn. 沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 You'd better not make light of him. 彼を軽く見ないほうがいいよ。 After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 This mistake is due to his carelessness. この間違いは彼の軽率さが原因である。 Young people used to look down on the rules of society. 昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。 Some people look down on others because they have less money. 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 You shouldn't make light of a headache. 頭痛を軽くみてはいけません。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 Your condition isn't serious. 症状は軽いですよ。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 He had a reputation for carelessness. 彼は軽率だという評判だった。 He despised those who lived on welfare. 彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 Carelessness is his principle feature. 軽率さが彼の主な特徴である。 They looked down on him. 彼等はわたしを軽蔑した。 Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them. 私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 This chair is light. この椅子は軽い。 Social securities are not something that should be trifled with. 社会保障は軽々しく扱える問題ではない。 Don't look down on him merely because he is poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 The government lightened taxes. 政府は税金を軽くした。 She despises him. 彼女は彼を軽蔑している。 Nowadays young men are apt to make light of learning. 今日の青年は学問を軽視する傾向がある。 I feel nothing but contempt for such behavior. 私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。 We shall never agree on such a careless plan. そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。 Some of his students admired him, and others despised him. 彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。 My overcoat is light but warm. 私のコートは軽いが暖かい。 I had a light lunch. 軽い昼食をとりました。 We look on her as a loose woman. われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。 He made nothing of the fact and failed. 彼はその事実を軽く見て失敗した。 Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him. 私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。 He has a big mouth. 彼は口が軽い。 Don't trust a man whose past you know nothing about. ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。 Tom has a big mouth. トムは口が軽い。 I felt a light touch on my shoulder. 私は軽く肩を触れられるのを感じた。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑したがる。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon. 彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。 Don't tell him. He's got a loose tongue. あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。 Despite her warning, he made little of the matter. 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 He was looked down on as a liar. 彼はうそつきだと軽蔑された。 Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。 You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago. あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。 He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 God tempers the wind to the shorn lamb. 弱者には不幸も軽い。 Don't look down on others. 他人を軽蔑するな。 Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light. えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。 I had a very good time at Karuizawa. 軽井沢ではとても楽しかった。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。 He never looks down upon others. 彼は決して他人を軽蔑しない。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 Please don't stand on ceremony. どうぞお気軽に。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 You should behave carefully. 軽挙妄動を慎むべきだ。 Don't think little of the ants' lives. アリの命を軽視するな。 Even his servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
