One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She has scorn for me.彼女は私を軽蔑している。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
I feel nothing but contempt for such behavior.私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
They scorned the liar.彼らはうそつきを軽蔑した。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He never looks down upon others.彼は決して他人を軽蔑しない。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
We leave for Karuizawa this afternoon.今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
Don't despise a man because he is poorly dressed.貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
She despises him only because he is poor.彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
We should not despise a man because he is poor.我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.軽く目玉焼きにでもしてください。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
The substance is light enough to float on the water.その物質は水に浮かぶほど軽い。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Please don't stand on ceremony.どうぞお気軽に。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
Your condition isn't serious.症状は軽いですよ。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
The soldier made light of his wounds.その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
You shouldn't look down on a person for being poor.貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He patted me on the shoulder with a smile.彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
He had a reputation for carelessness.彼は軽率だという評判だった。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
God tempers the wind to the shorn lamb.弱者には不幸も軽い。
They did not think anything of the news.彼らはその情報を軽んじた。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
She is contemptuous of your ambition.彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。