Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
Don't look down on him just because he's poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.
字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
You should not make little of the result.
その結果を軽く見ちゃいけない。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
They got the sack for being careless and tardy.
あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
I felt a light touch on my shoulder.
私は軽く肩を触れられるのを感じた。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
We always looked down on him.
私たちはいつも彼を軽蔑した。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.
私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.
私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
They scorned the liar.
彼らはうそつきを軽蔑した。
It's nearly lunchtime. Why don't we stop to have a bite to eat?
もうすぐ昼食の時間です。手を休めて軽く食べませんか。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
We look on her as a loose woman.
われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
You should not despise a man because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
She despises him.
彼女は彼を軽蔑している。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
This chair is light.
この椅子は軽い。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.
軽く目玉焼きにでもしてください。
My father never looked down on the poor.
私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
You shouldn't look down on a person for being poor.
貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.
豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.
少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
You must not despise someone because they are poor.
貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
All you have to do is touch the button.
あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
Don't look down on a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽べつするな。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.
この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
He made little of my complaints.
彼は私の不平を軽んじた。
You should behave carefully.
軽挙妄動を慎むべきだ。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
