You should not make little of the result. その結果を軽く見ちゃいけない。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 The failure is due to his carelessness. その失敗は彼の軽率さのためだ。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 She has scorn for me. 彼女は私を軽蔑している。 All you have to do is touch the button. あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 You should not make little of the result. その結果を軽く見てはいけない。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。 They looked down on him. 彼等はわたしを軽蔑した。 It was foolish of you to accept his offer. 君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。 Please don't stand on ceremony. どうぞお気軽に。 I had a very good time at Karuizawa. 軽井沢ではとても楽しかった。 He despised those who lived on welfare. 彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 Don't look down on him just because he's poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。 When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 Don't look down on others because they are poor. 貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。 Never look down on a man merely because he is poor. 貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。 His very servants despised him. 彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。 This box is light enough to carry. この箱は持ち運べるほど軽い。 I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。 Honest people despise those who lie. 正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 Many hands make light work. 多くの人手は仕事を軽くする。 We look on her as a loose woman. われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。 She despises him only because he is poor. 彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。 He was greatly respected; while his son was as much despised. 彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 Fried eggs, sunny-side up, easy please. 軽く目玉焼きにでもしてください。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 He was rather careless to say the least. 控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。 Please behave prudently. 軽挙妄動を慎んでください。 A heavy purse makes a light heart. 財布が重ければ心は軽くなる。 The actions she took were too careless, and she was left defenseless. 彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。 You shouldn't look down on him. 君は彼を軽蔑するべきではない。 It is careless of you to say such things. そんなことを言うなんて軽率だ。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them. 私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。 Carelessness is his principle feature. 軽率さが彼の主な特徴である。 Don't look down on a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽べつするな。 Social securities are not something that should be trifled with. 社会保障は軽々しく扱える問題ではない。 I have had a slight headache since last night. 夕べから軽い頭痛が続いている。 Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 I relieved him of his burden. 彼の負担を軽くしてやった。 Don't look down on the poor. 貧しい人々を軽蔑するな。 She is contemptuous of your ambition. 彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 She is a chatterbox. 彼女は口が軽い。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 They got the sack for being careless and tardy. あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。 This matter must not be trifled with. この問題は軽々しく扱ってはならない。 The colds that are about at the moment are not serious. 今度の風邪は軽い。 Your condition isn't serious. 症状は軽いですよ。 He is looked down on by his friends. 彼は友達に軽蔑されている。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 Don't look down on others. 他人を軽蔑するな。 This chair is light. この椅子は軽い。 Tom has a big mouth. トムは口が軽い。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。 Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him. 私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。 You shouldn't look down on a person for being poor. 貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。 It's only a slight cold. 軽い風邪です。 This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。 He has a big mouth. 彼は口が軽い。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑したがる。 He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon. 彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。 Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. 小事を軽んずるなかれ。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 Do we have anything I can snack on? 何か軽く食べるものある？ Please feel free to ask me any question. どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。 I like light shoes. 私は軽い靴が好きだ。 Women have grown tired of being looked down on by employers. 彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。 Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued. 時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。 The selfish man was despised by his companions. その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 The government lightened taxes. 政府は税金を軽くした。 He made little of my complaints. 彼は私の不平を軽んじた。 As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet. 足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 The girls were dancing lightly like so many butterflies. 少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。 You'd better not make light of him. 彼を軽く見ないほうがいいよ。 You should not despise a man because he is poorly paid. 給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。 Don't behave lightly. 軽率な行動はするな。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 Don't tell him. He's got a loose tongue. あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。 You should behave carefully. 軽挙妄動を慎むべきだ。 This chair is light. このいすは軽い。
