One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
She fixed us a snack.彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
I take light exercise every morning.私は毎朝軽い運動をする。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
He patted me on the shoulder.彼は私の肩を軽くたたいた。
Social securities are not something that should be trifled with.社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
He took the reality of the situation lightly and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
Honesty seems to be rather at a discount today.近頃は正直が軽んじられているようだ。
She scorned the boy.彼女はその少年を軽蔑した。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
You shouldn't make light of a headache.頭痛を軽くみてはいけません。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
His very servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
Industrious people look down on laziness.勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
Most scientists think little of his finding.ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
Never look down on a man merely because he is poor.貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Some people look down on others because they have less money.金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
I like light shoes.私は軽い靴が好きだ。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
Tom has a big mouth.トムは口が軽い。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
You shouldn't look down on a person for being poor.貧しいからといって、人を軽蔑すべきではないよ。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
Our planet moves in space with the lightness of a bird in flight.私たちの惑星は飛ぶ鳥の気軽さで宇宙を動いている。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
Take it easy!気軽にいこう。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
He was looked down on as a liar.彼はうそつきだと軽蔑された。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
You can't be hungry. You had a snack a few minutes ago.あんたは空腹のはずがない。少し前に軽食をとったんだからな。
I had a very good time at Karuizawa.軽井沢ではとても楽しかった。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
Don't look down on others because they are poor.貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。