They looked down on him. 彼等はわたしを軽蔑した。 Take care of the pence and the pounds will take care of themselves. 小事を軽んずるなかれ。 All you have to do is touch the button. あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。 I had a light lunch. 軽い昼食をとりました。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。 Bob looks down on his brother for not being good at sports. 弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。 Don't despise others because they are poor. 貧乏だからといって他人を軽蔑するな。 I look down on liars and cheats. 私はうそつきやペテン師を軽蔑する。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 Honesty seems to be rather at a discount. 誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。 If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act. 女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。 He was looked down on as a liar. 彼はうそつきだと軽蔑された。 This chair is light. この椅子は軽いです。 I'd like something light. 何か軽いものがいいですか。 I had a bite at around 3 o'clock. 私は３時頃軽い食事した。 He despised those who lived on welfare. 彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 The selfish man was despised by his colleagues. 自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。 He made little of his illness. 彼は自分の病気を軽んじた。 Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued. 時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。 You shouldn't look down on him. 君は彼を軽蔑するべきではない。 He curled his lip in a sneer. 彼は軽蔑したように唇をゆがめた。 You should not look down on her just because she writes a poor hand. 字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。 These people speak Esperanto effortlessly, don't they? この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！ Please make yourself at home. 気軽にして下さい。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 He is a little light for a sumo wrestler. 彼は相撲取りとしては少し軽い。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑しがちである。 Tom has a big mouth. トムは口が軽い。 You'd better not make light of him. 彼を軽く見ないほうがいいよ。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑したがる。 They did not think anything of the news. 彼らはその情報を軽んじた。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 My overcoat is light but warm. 私のコートは軽いが暖かい。 Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former. 実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。 Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation. 夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。 She is contemptuous of your ambition. 彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 Don't look down on him just because he's poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 She despises him. 彼女は彼を軽蔑している。 Don't despise a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽蔑してはならない。 Industrious people look down on laziness. 勤勉な人は怠惰を軽蔑する。 He had a reputation for carelessness. 彼は軽率だという評判だった。 Feel free to ask any questions. 気軽に何でも質問して下さい。 He patted me on the shoulder. 彼は私の肩を軽くたたいた。 Don't look down on poor people. 貧しい人を軽蔑してはならない。 She scorns liars. 彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。 She is a chatterbox. 彼女は口が軽い。 As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before! 超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！ He never looks down on poor people. 彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。 Fried eggs, sunny-side up, easy please. 軽く目玉焼きにでもしてください。 When you wear that dress, you look like a slut. そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。 Honesty seems to be rather at a discount today. このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。 I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。 His face and attitude showed the scorn he felt. 彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。 Don't look down on the poor. 貧しい人々を軽蔑するな。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 I felt very light on my feet afterwards. 終わったあとも足が軽い感じがしました。 Some artists are contemptuous of criticism. 芸術家は時には評論を軽蔑することがある。 You should behave carefully. 軽挙妄動を慎むべきだ。 Her behavior is beneath contempt. 彼女の行いは軽蔑するにも値しない。 My father is contemptuous of drunkards. 私の父は酔っ払いを軽蔑している。 We look on her as a loose woman. われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。 People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry. 人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。 He disdained bribery. 彼は贈収賄を軽蔑した。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon. 彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。 Don't look down on a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽べつするな。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 Don't look down on others. 他人を軽蔑するな。 She looks down on people who are idle. 彼女は怠け者たちを軽蔑する。 Some people look down on others because they have less money. 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 They look down on us as inexperienced young men. 彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 When meeting a person for the first time, keep the conversation light. 人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer. 男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。 You should not despise a man because he is poor. 人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。 Take it easy! 気軽にいこう。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。 He made nothing of the fact and failed. 彼はその事実を軽く見て失敗した。 You should not make little of the result. その結果を軽く見ちゃいけない。 You must not look down upon parents' advice. 君は両親の忠告を軽んじてはいけない。 Don't despise a man just because he is poorly dressed. 身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。 He was slightly injured in a traffic accident. 彼は交通事故で軽傷を負った。 There is no easy cure-all for old economic ills. 年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。 He made little of my complaints. 彼は私の不平を軽んじた。 War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war". 戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。 Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them. 私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。 She always walks with a light step. 彼女はいつも軽い足どりで歩く。 Someday I will repay him for looking down on me. いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。 An airship is lighter than air. 飛行船は空気より軽い。 The selfish man was despised by his companions. その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。 I feel nothing but contempt for such dishonest behavior. そのような不正行為には軽蔑しか感じない。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot. 捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。 This chair is light. この椅子は軽い。 Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa. 軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。 He patted me on the back with a smile. 彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
