A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
Don't look down on the poor.
貧しい人を軽蔑するな。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.
フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?
明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
I feel nothing but contempt for such behavior.
私はそのような態度には軽蔑以外の何物にも感じない。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
Her behavior is beneath contempt.
彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
God tempers the wind to the shorn lamb.
弱者には不幸も軽い。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
She despised him.
彼女は彼を軽蔑した。
You should not despise a man because he is poor.
人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
You should not despise a man because he is poor.
貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.
弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
She looks down on me for not having a sense of humor.
彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
Take it easy!
気軽にいこう。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
Honesty seems to be rather at a discount today.
このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
