If you don't do your duty, people will look down on you. あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。 He is inclined to make light of his father's advice. 彼は父の忠告を軽視しがちである。 When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park. そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。 Please behave prudently. 軽挙妄動を慎んでください。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからだといって人を軽蔑しては行けない。 War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war". 戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。 Honesty seems to be rather at a discount today. 近頃は正直が軽んじられているようだ。 Tom has a big mouth. トムは口が軽い。 Can you do with a light meal for lunch? あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。 People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry. 人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。 Never look down on a man merely because he is poor. 貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。 Don't look down on the poor. 貧しい人々を軽蔑するな。 I have a slight headache now. 私は今軽い頭痛がする。 Despite her warning, he made little of the matter. 彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。 Karuizawa is famous as a summer resort. 軽井沢は避暑地として有名である。 He made little of his father's advice. 彼は父の忠告を軽んじた。 They look down on us as inexperienced young men. 彼らは私達を未熟者として軽蔑する。 You must not look down upon parents' advice. 君は両親の忠告を軽んじてはいけない。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 I had a light lunch. 軽い昼食をとりました。 You should not look down on her just because she writes a poor hand. 字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。 He despises people of a lower social class. 彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。 You should not despise a man because he is poor. 貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。 This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it. この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。 You must not look down on old people. あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。 When you wear that dress, you look like a slut. そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。 We look on her as a loose woman. われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。 He curled his lip in a sneer. 彼は軽蔑したように唇をゆがめた。 A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went. マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。 Don't despise a man because he is poorly dressed. 貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。 Women have grown tired of being looked down on by employers. 彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。 I take light exercise every morning. 私は毎朝軽い運動をする。 Nowadays young men are apt to make light of learning. 今日の青年は学問を軽視する傾向がある。 We shall never agree on such a careless plan. そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。 Fried eggs, sunny-side up, easy please. 軽く目玉焼きにでもしてください。 Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha 水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。 This mistake is due to his carelessness. この間違いは彼の軽率さが原因である。 It is careless of you to say such things. そんなことを言うなんて軽率だ。 We've taken a hit. Trivial damage. 被弾しました。ダメージは軽微です。 Some artists are contemptuous of criticism. 芸術家は時には評論を軽蔑することがある。 You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar. フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。 This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light. この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。 She despises him only because he is poor. 彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 Tom tossed the keys to Mary. トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。 He was looked down on as a liar. 彼はうそつきだと軽蔑された。 Don't look down on a man because he is poor. 貧しいからといって人を軽べつするな。 She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there. 彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。 Most scientists think little of his finding. ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。 She patted her son on the shoulder. 彼女は息子の肩を軽くたたいた。 He was rather careless to say the least. 控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。 The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek. 少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。 Do not answer hastily. 軽率に答えるな。 He patted me on the shoulder. 彼は私の肩を軽くたたいた。 We should not despise a man because he is poor. 我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。 They seem to make nothing of the problem. 彼らはその問題を軽く見ているようだ。 This chair is light. このいすは軽い。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 The dancers tripped lightly across the stage. 踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。 We looked down on him as a coward. 我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。 If you skip breakfast and keep lunch light, then in the evening you can have whatever you want. 朝を抜き、昼を軽くしたら、夜は何を食べてもよろしい。 She is contemptuous of your ambition. 彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。 The rich are apt to look down on people. 金持ちは人を軽蔑しがちである。 Don't look down on them just because they are poor. 貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。 He has a big mouth. 彼は口が軽い。 They scorned the liar. 彼らはうそつきを軽蔑した。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 This chair is light. この椅子は軽いです。 Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them. 私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。 Don't look down on him just because he's poor. 貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。 The learned are apt to despise the ignorant. 学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。 This medicine will decrease your pain. この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。 God tempers the wind to the shorn lamb. 弱者には不幸も軽い。 She is a chatterbox. 彼女は口が軽い。 I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot. 玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。 Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain. 豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。 A cup of coffee relieved me of my headache. コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。 You despise Nick, don't you? ニックを軽蔑しているんだろう？ After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside. 軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。 You must not despise a man because he is poorly dressed. 貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。 She looks down on people who are idle. 彼女は怠け者たちを軽蔑する。 She looked down on the office girls she had worked with. 彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。 The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt. 恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。 The substance is light enough to float on the water. その物質は水に浮かぶほど軽い。 Honesty seems to be rather at a discount today. このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。 You must not despise someone because they are poor. 貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。 Don't think little of the ants' lives. アリの命を軽視するな。 Her footsteps were as light as a fairy's. 彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。 I usually have a light breakfast. 朝食はたいてい軽くとります。 The government lightened taxes. 政府は税金を軽くした。 Don't look down on the poor. 貧しい人を軽蔑するな。 Don't look down on others because they are poor. 貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。 He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. 彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。 The soldier made light of his wounds. その兵士は自分の傷を軽く見ていた。 Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued. 時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 You should never look down upon a man merely because he is poor. 貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。 Familiarity breeds contempt. 慣れると軽視するようになる。 He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon. 彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。 He seems to hold people from Kakogawa in contempt. 彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
