One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is looked down on by his friends.彼は友達に軽蔑されている。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Practice is as important as theory, but we are apt to value the latter and despise the former.実地は理論と同様に大切であるが、われわれは理論を重んじ、実地を軽んずる傾向がある。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He curled his lip in a sneer.彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
She is a chatterbox.彼女は口が軽い。
She has scorn for me.彼女は私を軽蔑している。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
He is inclined to make light of his father's advice.彼は父の忠告を軽視しがちである。
You should not despise a man because he is poor.人が貧しいからといって軽蔑すべきではない。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Nowadays young men are apt to make light of learning.今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Don't look down on him just because he's poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
You should not despise a man because he is poor.貧乏だからといって人を軽蔑するものではない。
She always walks with a light step.彼女はいつも軽い足どりで歩く。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
I take light exercise every morning.私は毎朝軽い運動をする。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
This medicine will decrease your pain.この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまでいっしょに仕事してきた女事務員たちを軽蔑した。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
A snack will stay your hunger.軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
I have a fine contempt for him.私は彼をひどく軽蔑している。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
Please feel free to ask me any question.どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水やガス、電気が欲しい時に簡単に手に入るように、映像や音楽も手を軽く動かすだけで点けたり消したり出来るようになるだろう。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
You should never look down on a person merely because he is poor.ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
Don't behave lightly.軽率な行動はするな。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
I relieved him of his burden.彼の負担を軽くしてやった。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
Carelessness is his principle feature.軽率さが彼の主な特徴である。
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
This matter must not be trifled with.この問題は軽々しく扱ってはならない。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
My father never looked down on the poor.私の父親は貧しい人々を決して軽蔑しなかった。
His face and attitude showed the scorn he felt.彼の顔つきや態度には軽蔑の気持ちが表れていた。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
It was foolish of you to accept his offer.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
He was rather careless to say the least.控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
This chair is light.このいすは軽い。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
He never looks down on poor people.彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
I ate a light lunch.私は軽い昼食をとった。
I had a bite at around 3 o'clock.私は３時頃軽い食事した。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
We always looked down on him.私たちはいつも彼を軽蔑した。
They scorned the liar.彼らはうそつきを軽蔑した。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
I like light shoes.私は軽い靴が好きだ。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。