One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “軽”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He made little of my complaints.彼は私の不平を軽んじた。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
Honesty seems to be rather at a discount today.このごろ正直さがかなり軽んじられているようだ。
I have a slight headache now.私は今軽い頭痛がする。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
His very servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Don't look down on him just because he's poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
She despises him.彼女は彼を軽蔑している。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
The girls were dancing lightly like so many butterflies.少女たちはさながら蝶のように軽やかに踊っていた。
The learned are apt to despise the ignorant.学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
Tom tossed the keys to Mary.トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
Please behave prudently.軽挙妄動を慎んでください。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
The failure is due to his carelessness.その失敗は彼の軽率さのためだ。
She is a chatterbox.彼女は口が軽い。
In contrast to his "not bad looks but seems a bit of a dandy" appearance, he didn't have a girlfriend and he wasn't particularly fast with the ladies.「見た目は悪くないがちょっと軽薄そう」な外見とは裏腹に、彼女はいないし、女性に手が早いワケでもない。
He disdained bribery.彼は贈収賄を軽蔑した。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
Her footsteps were as light as a fairy's.彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.暖かい軽い空気は山越えすると上空に上昇し、地上には下りてこないことなど、風は地形によって変わります。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
I usually have a light breakfast.朝食はたいてい軽くとります。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
She looks down on people who are idle.彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Don't despise a man because he is poor.貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
He despises people of a lower social class.彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
Tom has a big mouth.トムは口が軽い。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
We look on her as a loose woman.われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
Do not answer hastily.軽率に答えるな。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Despite her warning, he made little of the matter.彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
You should not make little of the result.その結果を軽く見ちゃいけない。
Some of his students admired him, and others despised him.彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Ten people were slightly injured in the accident.その事故で１０人が軽いけがをした。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.私は気が短いし、口も軽い男だ。
I like light shoes.私は軽い靴が好きだ。
Is there a cafe where I can have a light meal?軽食の出来るカフェがありますか。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
You must not despise someone because they are poor.貧しいからといって、人を軽蔑してはいけない。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
Don't look down on others.他人を軽蔑するな。
This chair is light.このいすは軽い。
Even his servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
He is a little light for a sumo wrestler.彼は相撲取りとしては少し軽い。
He made nothing of the fact and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
I felt very light on my feet afterwards.終わったあとも足が軽い感じがしました。
Shall we go with cornflakes or something light from tomorrow?明日からコーンフレークとか、軽い物にしようか？
He took the reality of the situation lightly and failed.彼はその事実を軽く見て失敗した。
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Fried eggs, sunny-side up, easy please.軽く目玉焼きにでもしてください。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
Her behavior is beneath contempt.彼女の行いは軽蔑するにも値しない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
You should behave carefully.軽挙妄動を慎むべきだ。
They seem to make nothing of the problem.彼らはその問題を軽く見ているようだ。
He made little of his father's advice.彼は父の忠告を軽んじた。
He was slightly injured in a traffic accident.彼は交通事故で軽傷を負った。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Honesty seems to be rather at a discount today.この頃、正直さがかなり軽んじられているようだ。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
This handmade Italian-made titanium bicycle is terribly light.この手作りのイタリア製チタン自転車は、恐ろしく軽い。
He was greatly respected; while his son was as much despised.彼は非常に尊敬されていた、しかるに彼の息子は非常に軽蔑されていた。
You must not make little of your illness.あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License