You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
He was looked down on as a liar.
彼はうそつきだと軽蔑された。
An airship is lighter than air.
飛行船は空気より軽い。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
Carelessness is his principle feature.
軽率さが彼の主な特徴である。
The soldier made light of his wounds.
その兵士は自分の傷を軽く見ていた。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
The selfish man was despised by his companions.
その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
The learned are apt to despise the ignorant.
学のある人はとかく無知な人を軽蔑する。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".
戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
They seem to make nothing of the problem.
彼らはその問題を軽く見ているようだ。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
I had a bite at around 3 o'clock.
私は３時頃軽い食事した。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Don't think little of the ants' lives.
アリの命を軽視するな。
This chair is light.
このいすは軽い。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.
男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
He was rather careless to say the least.
控え目に言っても彼はちょっと軽率だった。
You should never look down upon a man merely because he is poor.
貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Someday I will repay him for looking down on me.
いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
