The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '軽'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not despise a man because he is poorly dressed.貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
She has scorn for me.彼女は私を軽蔑している。
You should not look down on her just because she writes a poor hand.字が下手というだけで彼女の事を軽蔑するべきではない。
The dancers tripped lightly across the stage.踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
We always looked down on him.私たちはいつも彼を軽蔑した。
I have had a slight headache since last night.夕べから軽い頭痛が続いている。
We've taken a hit. Trivial damage.被弾しました。ダメージは軽微です。
You despise Nick, don't you?ニックを軽蔑しているんだろう？
Don't despise others because they are poor.貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Please make yourself at home.気軽にして下さい。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
He despises people of a lower social class.彼は社会的地位の低い人を軽蔑する。
Yesterday, a man told me that I sleep around too much.昨日、男に「お前は本当に尻軽女だな」と言われました。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
He made little of his illness.彼は自分の病気を軽んじた。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Don't look down on others.他人を軽蔑してはいけない。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Don't look down on poor people.貧しい人を軽蔑してはならない。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
You must not look down upon parents' advice.君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
You should not make little of the result.その結果を軽く見てはいけない。
There is no easy cure-all for old economic ills.年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
War isn't something to be done lightly, also changing the constitution isn't something that should be done because "I just really want to go to war".戦争は軽々しくするものではないし、憲法を改正するのも「戦争したくてしょうがない」わけではない。
Bob looks down on his brother for not being good at sports.弟がスポーツを得意としていないので、ボブは彼を軽蔑している。
Don't look down on him merely because he is poor.貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
She patted her son on the shoulder.彼女は息子の肩を軽くたたいた。
He makes little of our efforts.彼はわれわれの努力を軽視する。
When you wear that dress, you look like a slut.そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Don't tell him. He's got a loose tongue.あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
Someday I will repay him for looking down on me.いつか私を軽蔑したことに対して、彼にお返しをしてやろう。
Don't look down on a man because he is poor.貧しいからといって人を軽べつするな。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
I had a light lunch.軽い昼食をとりました。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
Never look down on a man merely because he is poor.貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
Familiarity breeds contempt.慣れると軽視するようになる。
Don't think little of the ants' lives.アリの命を軽視するな。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
You must not look down on old people.あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
You can eat a complete meal, or just go easy with our salad bar.フルコースもあれば、サラダで軽いお食事もオーケー。
We look on her as a loose woman.われわれは、彼女を尻軽女と見ているんだ。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑するべきではない。
You'd better not make light of him.彼を軽く見ないほうがいいよ。
She despises him.彼女は彼を軽蔑している。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
We looked down on him as a coward.我々は彼を臆病だといって軽蔑していた。
You should not despise a man just because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Even his servants despised him.彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
Honest people despise those who lie.正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
They looked down on him.彼等はわたしを軽蔑した。
He curled his lip in a sneer.彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
You should not think little of this result.君はこの結果を軽視すべきじゃない。
He despises people of a lower social class.彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Male circumcision decreases the risk of viral infections that cause herpes and cancer.男性の割礼が、性器ヘルペスや癌の原因にもなるウイルス感染のリスクを軽減します。
They got the sack for being careless and tardy.あの連中は軽率で、仕事がのろかったから、くびになった。
He patted me on the back with a smile.彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
Young people used to look down on the rules of society.昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
You should never look down upon a man merely because he is poor.貧しいからというだけで人を軽蔑すべきでない。
The box is light enough for a child to carry.その箱は子供が持てるほど軽い。
It was foolish of you to accept his offer.君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
She therefore came up on this side, opened her own window and tapped her horn lightly to draw attention to the fact that she was there.彼女はそれゆえにこちら側に近づいた。窓をあけて、自分がそこにいるということに気づいてもらうためにクラクションを軽くならした。
She looks down on me for not having a sense of humor.彼女は私をユーモアのセンスがないという理由で軽蔑してる。
I'd like something light.何か軽いものがいいですか。
The selfish man was despised by his colleagues.自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
I take light exercise every morning.私は毎朝軽い運動をする。
Silence is the most perfect expression of scorn.沈黙は軽蔑を表す完璧な表現である。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
My overcoat is light but warm.私のコートは軽いが暖かい。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.小事を軽んずるなかれ。
This chair is light.この椅子は軽いです。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He despised those who lived on welfare.彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Patting me on the shoulder, he thanked me for helping him.私の肩を軽く叩いて彼は私の助力に感謝した。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
He has a big mouth.彼は口が軽い。
An airship is lighter than air.飛行船は空気より軽い。
A cup of coffee relieved me of my headache.コーヒーを一杯飲んだら頭痛が軽くなった。
Some artists are contemptuous of criticism.芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
He was looked down on as a liar.彼はうそつきだと軽蔑された。
Do we have anything I can snack on?何か軽く食べるものある？
They scorned the liar.彼らはうそつきを軽蔑した。
Don't look down on them just because they are poor.貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
All you have to do is touch the button.あなたはそのボタンを軽く押しさえすればよい。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Honesty seems to be rather at a discount.誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
You should not despise a man because he is poorly paid.給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License