The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '軽'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
He patted me on the shoulder.
彼は私の肩を軽くたたいた。
Don't look down on them just because they are poor.
貧乏だからというだけで彼らを軽蔑してはいけない。
He took the reality of the situation lightly and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
He has a big mouth.
彼は口が軽い。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Nowadays young men are apt to make light of learning.
今日の青年は学問を軽視する傾向がある。
Tom has a big mouth.
トムは口が軽い。
There is no easy cure-all for old economic ills.
年来の経済病には手軽にきく万能薬などありません。
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
When warm, light, air crosses mountains it rises into the upper atmosphere and does not fall back to the ground. In this, and other, ways wind changes with the terrain.
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
She despises him only because he is poor.
彼が貧しいというだけの理由で彼女は彼を軽蔑している。
I have a slight headache now.
私は今軽い頭痛がする。
He patted me on the back with a smile.
彼はにこにこしながら私の背中を軽くたたいた。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
He was slightly injured in a traffic accident.
彼は交通事故で軽傷を負った。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
I take light exercise every morning.
私は毎朝軽い運動をする。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
Never look down on a man merely because he is poor.
貧しいというだけで人を軽蔑してはいけない。
This mistake is due to his carelessness.
この間違いは彼の軽率さが原因である。
They look down on us as inexperienced young men.
彼ら私たちを未熟者として軽蔑する。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Don't despise a man because he is poor.
貧しいからといって人を軽蔑してはならない。
It was foolish of you to accept his offer.
君が彼の申し出を受けるとは軽はずみだったね。
He curled his lip in a sneer.
彼は軽蔑したように唇をゆがめた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.
彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
Young people used to look down on the rules of society.
昔は若者は社会のきまりを軽蔑していたものだ。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
Karuizawa is famous as a summer resort.
軽井沢は避暑地として有名である。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
Ten people were slightly injured in the accident.
その事故で１０人が軽いけがをした。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Tom tossed the keys to Mary.
トムは鍵をメアリーに軽く投げ渡した。
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
You should not think little of this result.
君はこの結果を軽視すべきじゃない。
Her footsteps were as light as a fairy's.
彼女の足取りは妖精のように軽やかだった。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
I'll try giving the book "Reiko's Recommended" a quick skim read on the spot.
玲子のオススメという本を、その場で軽く流し読みしてみる。
When you wear that dress, you look like a slut.
そのドレスを着たら、尻軽な女みたいね。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
After a light swim, I came up from the water and sat down on the poolside.
軽くひと泳ぎした僕は、水から上がってプールサイドに腰を下ろす。
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
You must not look down upon parents' advice.
君は両親の忠告を軽んじてはいけない。
Most scientists think little of his finding.
ほとんどの科学者は彼の発見を軽視している。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
I'm short-tempered, and a loose-tongued man.
私は気が短いし、口も軽い男だ。
"By the way, do you know what a Shinto shrine is?" "I've a little bit of knowledge on the subject. It's a religious facility where that which is the object of worship, that called the genius loci, is enshrined."
