Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身なりをしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
Honesty seems to be rather at a discount.
誠実さはどちらかというと軽視されているように見える。
Social securities are not something that should be trifled with.
社会保障は軽々しく扱える問題ではない。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
He makes little of our efforts.
彼はわれわれの努力を軽視する。
Although Eri's suitcase looks heavy, it's actually very light.
えりのスーツケースは重たそうだが、実際はとても軽い。
The failure is due to his carelessness.
その失敗は彼の軽率さのためだ。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
They looked down on him.
彼等はわたしを軽蔑した。
Please behave prudently.
軽挙妄動を慎んでください。
Industrious people look down on laziness.
勤勉な人は怠惰を軽蔑する。
She looks down on people who are idle.
彼女は怠け者たちを軽蔑する。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
He seems to hold people from Kakogawa in contempt.
彼には加古川の人を軽蔑しているふしがある。
Take care of the pence and the pounds will take care of themselves.
小事を軽んずるなかれ。
You must not despise a man because he is poorly dressed.
貧相な身形をしているからといって、人を軽べつしてはいけない。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
A light lunch at MacD's, coffee at Starbucks, then a few drinks with shabu-shabu - that's the way it went.
マックで軽く昼食をとって、スタバでコーヒーを飲んで、しゃぶしゃぶをしながら飲み会という流れだ。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が戻ってきたのはホームシックのせいではなくて、財布が軽くなったからだ。
I had a very good time at Karuizawa.
軽井沢ではとても楽しかった。
It's apparently a metaphor for something uncatchable, light of body and fleet of foot.
捕らえることのできないもの、身軽で素早いもののたとえ、だそうです。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
He is inclined to make light of his father's advice.
彼は父の忠告を軽視しがちである。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
My overcoat is light but warm.
私のコートは軽いが暖かい。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
She patted her son on the shoulder.
彼女は息子の肩を軽くたたいた。
The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people.
リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。
My father is contemptuous of drunkards.
私の父は酔っ払いを軽蔑している。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的階級の低い人々を軽蔑する。
The government lightened taxes.
政府は税金を軽くした。
It is careless of you to say such things.
そんなことを言うなんて軽率だ。
This chair is light.
この椅子は軽いです。
I usually have a light breakfast.
朝食はたいてい軽くとります。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
Enjoy the experience of a relaxing day at Karuizawa.
軽井沢保養地でくつろぎの一日をお過ごし下さい。
Don't look down on others because they are poor.
貧しいことを理由に人を軽蔑してはいけない。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
He despised those who lived on welfare.
彼は福祉を受けて生活する人たちを軽蔑した。
Your condition isn't serious.
症状は軽いですよ。
Many hands make light work.
多くの人手は仕事を軽くする。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
Rather than light-hearted and cheerful men, I'm attracted to sober men with a bit of a dark side to them.
私は陽気で軽い男より、ちょっと翳のある渋い男に惹かれるの。
He despises people of a lower social class.
彼は社会的に地位の低い人々を軽蔑する。
Is there a cafe where I can have a light meal?
軽食の出来るカフェがありますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
