Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“軽”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
They did not think anything of the news.
彼らはその情報を軽んじた。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
She fixed us a snack.
彼女は私たちに軽食を用意してくれた。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
However he wasn't seriously hurt and got away with light bruising.
しかし彼に大きなけがはなく、軽い打撲傷で済んだ。
Honesty seems to be rather at a discount today.
近頃は正直が軽んじられているようだ。
He never looks down on poor people.
彼は決して貧しい人たちを軽蔑しない。
You should not despise a man just because he is poorly paid.
給料が安いからといって人を軽蔑してはいけない。
He had a reputation for carelessness.
彼は軽率だという評判だった。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不正行為には軽蔑しか感じない。
Please feel free to ask me any question.
どんな質問でも私に気軽に尋ねてください。
You despise Nick, don't you?
ニックを軽蔑しているんだろう？
The movie star ate crow many times because of all the thoughtless things she said.
その映画スターは軽率な発言が多く、何度もあとで謝る事になった。
You must not make little of your illness.
あなたは自分の病気を軽視してはなりません。
We've taken a hit. Trivial damage.
被弾しました。ダメージは軽微です。
He made nothing of the fact and failed.
彼はその事実を軽く見て失敗した。
She always walks with a light step.
彼女はいつも軽い足どりで歩く。
I feel nothing but contempt for such dishonest behavior.
そのような不誠実な振る舞いには軽蔑しか感じない。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
When meeting a person for the first time, keep the conversation light.
人と初めて会う場合、会話を軽いものにしておきなさい。
The bold man glanced at the gangster with hatred and contempt.
恐いもの知らずのその男は憎しみと軽蔑の目でやくざをちらりと見た。
She is a chatterbox.
彼女は口が軽い。
Let's catch a bite.
軽く食べましょう。
Feel free to ask any questions.
気軽に何でも質問して下さい。
Please make yourself at home.
気軽にして下さい。
She has scorn for me.
彼女は私を軽蔑している。
The dancers tripped lightly across the stage.
踊り手たちは舞台を横切って軽々と踊っていった。
We shouldn't look down on other people.
他人を軽蔑すべきでない。
His very servants despised him.
彼の召使いでさえも彼を軽蔑した。
I relieved him of his burden.
彼の負担を軽くしてやった。
I ate a light lunch.
私は軽い昼食をとった。
Women have grown tired of being looked down on by employers.
彼女たちは雇い主から軽蔑されることにうんざりしてきている。
These people speak Esperanto effortlessly, don't they?
この人たちは何て軽々とエスペラント語を話すのだろう！
I look down on liars and cheats.
私はうそつきやペテン師を軽蔑する。
He patted me on the shoulder with a smile.
彼はにっこり笑って私の肩を軽くたたいた。
A heavy purse makes a light heart.
財布が重ければ心は軽くなる。
He disdained bribery.
彼は贈収賄を軽蔑した。
She is contemptuous of your ambition.
彼女は君の野心を軽蔑しているぜ。
Can you do with a light meal for lunch?
あなたはお昼に軽い食事で済ませて下さい。
Some of his students admired him, and others despised him.
彼を尊敬する生徒もいたし、軽蔑する生徒もいた。
Don't despise others because they are poor.
貧乏だからといって他人を軽蔑するな。
He is a little light for a sumo wrestler.
彼は相撲取りとしては少し軽い。
I felt very light on my feet afterwards.
終わったあとも足が軽い感じがしました。
Some artists are contemptuous of criticism.
芸術家は時には評論を軽蔑することがある。
Don't look down on others.
他人を軽蔑するな。
Don't look down on poor people.
貧しい人を軽蔑してはならない。
I have a fine contempt for him.
私は彼をひどく軽蔑している。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Despite her warning, he made little of the matter.
彼女の警告にも関わらず、彼はそのことを軽んじた。
I'd like something light.
何か軽いものがいいですか。
He is clever, but on the other hand he often makes careless mistakes.
彼は頭はよいが、他方ではしばしば軽率な間違いをする。
She scorns liars.
彼女は嘘をつく人間を軽蔑する。
She scorned the boy.
彼女はその少年を軽蔑した。
You shouldn't make light of a headache.
頭痛を軽くみてはいけません。
Familiarity breeds contempt.
慣れると軽視するようになる。
I rub with pumice, in order to smooth the back of my feet.
足の裏を滑らかにするために、軽石でこする。
Honest people despise those who lie.
正直な人たちはうそをつく人を軽蔑する。
We should not despise a man because he is poor.
我々は貧しいからといって人を軽蔑すべきではない。
Don't look down on him merely because he is poor.
貧しいからというだけで彼を軽べつしてはいけない。
You should never look down on a person merely because he is poor.
ただ貧しいからというだけで、人を軽蔑してはいけない。
This medicine will decrease your pain.
この薬を飲めば痛みは軽くなるでしょう。
Tourists poured into Karuizawa during the summer vacation.
夏休みには旅行者が軽井沢へ押し寄せた。
This chair is light.
このいすは軽い。
We shall never agree on such a careless plan.
そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
Don't despise a man just because he is poorly dressed.
身なりが貧しいからというだけで人を軽蔑するな。
Don't behave lightly.
軽率な行動はするな。
The boy caressed the girl's chin and kissed her cheek.
少年は少女の顎に軽く触れ、頬にキスをした。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが義務を果たさなければ、人々はあなたを軽蔑するだろう。
I like light shoes.
私は軽い靴が好きだ。
When it lightly rains like that, I wish to go for a walk in a park.
そういう風に雨が軽く降ると、どこかの公園で散歩したくなるんだ。
Do we have anything I can snack on?
何か軽く食べるものある？
Don't tell him. He's got a loose tongue.
あいつは口が軽いからこのことは言わない方がいい。
We leave for Karuizawa this afternoon.
今日の午後、私たちは軽井沢へ出発します。
You shouldn't look down on him.
君は彼を軽蔑するべきではない。
Please don't stand on ceremony.
どうぞお気軽に。
You must not look down on old people.
あなたたちは老人を軽蔑してはいけない。
Don't despise a man because he is poorly dressed.
貧しい身なりをしているからといって人を軽蔑するな。
I have had a slight headache since last night.
夕べから軽い頭痛が続いている。
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.
今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
He made little of his illness.
彼は自分の病気を軽んじた。
We looked down on him as a coward.
我々は彼を臆病者だといって軽蔑した。
People are most angry when they feel they are being mocked. That's why those who are confident in themselves seldom become angry.
人は軽蔑されたと感じたときに最もよく怒る。だから自信のあるものはあまり怒らない。
A snack will stay your hunger.
軽く食べておけばしばらく腹がもつだろう。
Don't look down on the poor.
貧しい人々を軽蔑するな。
If you don't do your duty, people will look down on you.
あなたが業務を果たさないならば、人々はあなたを軽蔑するだろう。
He made little of his father's advice.
彼は父の忠告を軽んじた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
