The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License