The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
This dictionary is not useful at all.
この辞書はまったく役に立たない。
He uses the same dictionary as I do.
彼は私と同じ辞書を使っている。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
Look it up in the dictionary.
それを辞書で調べてみなさい。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
He resigned his post on account of illness.
彼は病気のため辞職した。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.
地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Would you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
Why did you buy such an expensive dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
The premier and his cabinet colleagues resigned.
首相と閣僚が辞任した。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
