The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License