The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License