The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License