Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The word is not in my dictionary. その単語は私の辞書には載っていない。 The Prime Minister has resigned yesterday. 総理大臣が昨日辞職した。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 This dictionary is not useful at all. この辞書はまったく役に立たない。 I have a dictionary. 私は辞書を持っている。 Look up the word in the dictionary for yourself. その単語は自分で辞書を引きなさい。 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 He told me that he wanted to leave the company. 彼は私に会社を辞めたいといった。 I haven't a very good dictionary. 私はあまりいい辞書を持っていません。 Keep the dictionary ready at hand. いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。 There is no reason why he should resign. 彼が辞職しなければならない理由はない。 Leaving the room, he bowed to me. 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 This dictionary is by far the best. この辞書は群を抜いてよい。 She decided to quit her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 He resigned on the grounds of ill health. 彼は病気を理由に辞職した。 You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is. 「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。 He was compelled to resign on account of ill health. 彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going... しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではできない。 Are you seriously thinking about quitting your job? 本気で会社辞めること考えてるの？ She decided to resign her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 Can you recommend a good dictionary to me? オススメの辞書教えてくれない？ She decided to resign from her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 I gave my brother a dictionary. 私は弟に辞書をあげました。 Every child bowed to the teacher. どの子も先生にお辞儀した。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 He reached for the dictionary. 彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 She decided to resign. 彼女は仕事を辞めることにした。 I can't do without this dictionary. この辞書なしには済まされない。 Look up the words in your dictionary. 君の辞書でその単語を調べてみなさい。 Complimenting is lying. お世辞を言うことはうそをつくことである。 I cannot do without this dictionary even a day. 私は１日もこの辞書なしでやって行けない。 To our great surprise, he suddenly resigned. 私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。 He bowed to me as he left the room. 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'. 日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。 We cannot find him in the office. He may have quit his job. 彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 You may use my dictionary. あなたは私の辞書を使ってもよろしい。 Do you know how to use a dictionary? 君は辞書の使い方を知っていますか。 He said in earnest that he would quit the company. 彼は会社を辞めると本気で言った。 Whose dictionary is this? これは誰の辞書ですか。 This is the best dictionary that I have. これが私の持っている一番いい辞書です。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 Please feel free to use my dictionary. どうぞ私の辞書を自由に使ってください。 That is my dictionary. それは私の辞書です。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary. 単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。 I've read the dictionary cover to cover. わたしはその辞書を通読した。 A talking dictionary is no longer a fantasy. 音の出る辞書はもはや夢でない。 He resigned on the grounds that he was ill. 彼は病気を理由に辞任した。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。 The premier and his cabinet colleagues resigned. 首相と閣僚が辞任した。 I want to buy this dictionary. 私はこの辞書を買いたい。 You should try to form the habit of using your dictionaries. 君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 He dropped out of college in the first year. 彼は１年目で大学を辞めた。 Tom reached for the dictionary on the top shelf. トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。 If you don't know what the word means, look it up in the dictionary. その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。 This dictionary is completely useless. この辞書はまるで使い物にならない。 It is rumored that he will shortly resign. 彼は近く辞任するといううわさだ。 I often refer to the dictionary. 私はよくその辞書を参照する。 Which dictionary did you refer to? どの辞書を参考にしたんですか。 No gratuity accepted. お心付けはご辞退いたします。 It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things. いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。 They were stunned after finding out about his resignation. 彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。 I am thinking of resigning at once. 僕はすぐ辞職しようかと思っている。 I searched all the dictionaries to find a suitable word. 適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。 The dictionary is up to date. その辞書は最新のものです。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 The cabinet minister ended up submitting his resignation. その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。 This dictionary is superior to that one. この辞書はあれより優れている。 Look up the new words in your dictionary. 新しい言葉は辞書で調べなさい。 Tom has three French dictionaries. トムはフランス語の辞書を3冊持っている。 Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind. 外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。 She had to use her dictionary many times. 彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。 He is the person to whom I gave my dictionary. これは私が辞書をあげた人である。 The minister had to resign. 総理は辞職しなければならなかった。 The temporary workers that we managed to employ left work right away. せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。 This dictionary is of great value to us. この辞書は私たちには大変価値がある。 Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 This dictionary will be of great help to you. その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 It is by this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。 I often look up words in that dictionary. わたしはよくその辞書を引く。 The resignations would have little or no effect on upcoming indications. 辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。 He looked up the word in the dictionary. 彼は辞書でその単語を調べた。 Don't forget to put your dictionary beside you. 必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。 The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow. 地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese. 日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 He bought me a new dictionary. 彼は私に新しい辞書を買ってくれた。 Writers often refer to a dictionary. 作家はよく辞書を参照する。
