The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He quit school last week.
彼は先週学校を辞めた。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
This dictionary is no good.
この辞書はまったく役に立たない。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.
初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
This is the same dictionary as I lost.
これは私がなくしたのと同じ辞書である。
It's time to leave off work.
仕事を辞めるべき時間だ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
Are you seriously thinking about quitting your job?
本気で会社辞めること考えてるの？
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.
内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Will this dictionary do?
この辞書でよろしいですか。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"
「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
May I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもよいですか。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Refer to the dictionary as often as possible.
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
I have a dictionary.
僕は辞書を持っています。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
I looked up the words in my dictionary.
私は辞書でそれらの単語を引いた。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
I was amazed at his abrupt resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
She decided to quit her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
Are you going to quit your job?
仕事を辞めるつもりですか。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Father resigned from his position for a better one.
父はもっとよい地位につくために辞職した。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Can you recommend a good dictionary to me?
オススメの辞書教えてくれない？
Will you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
She decided to resign.
彼女は仕事を辞めることにした。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.
彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
