The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License