The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License