The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
This is the very dictionary that I have been looking for.これこそがまさに私が探していた辞書です。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
It's a dictionary.それは辞書である。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License