The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He resigned from his office.彼は辞職した。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License