The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は12年前に入った会社をついに辞めた。
I gave an opening address.
私は開会の辞を言った。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
This dictionary doesn't go very far.
この辞書はあまり役にたたん。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
She bought the dictionary, too.
彼女もまたあの辞書を買った。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
They were stunned after finding out about his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.
彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
He used the dictionary.
彼はその辞書を使った。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.
従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I borrowed the dictionary from my friend.
私の友人から辞書を借りた。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he