The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He resigned from his office.彼は辞職した。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License