The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
He said in earnest that he would quit the company.彼は会社を辞めると本気で言った。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License