The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
It's a dictionary.それは辞書である。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License