Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I declined his invitation to dinner. 私は彼の夕食の誘いを辞退した。 If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have. 辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。 A dictionary is an excellent reference book. 辞書は優れた参考本だ。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 He has not less than ten dictionaries. 彼は１０冊も辞書を持っている。 It is for this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのは。これが理由です。 What a fool he is to leave school! 学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。 Not every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。 Keep the dictionary by you. その辞書を手元において置きなさい。 He is what we call a walking dictionary. 彼こそいわゆる生きる辞書だ。 "I hear you quit your job." Actually, I got fired." 「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I know the reason that she quit her job. 彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書を使いなさい。 May I borrow your dictionary? 君の辞書を借りていいですか。 I think this dictionary will be of great help to me. 私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。 The dictionary is close at hand. 辞書はすぐそこにある。 You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 I can not do without this dictionary even for a single day. 僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 You cannot do without a good dictionary. 良い辞書無しで済ます事は出来ない。 You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 No, but I'll look it up in the dictionary. いいえ、でも辞書で調べてみましょう。 Nobody bowed to him. 誰も彼にお辞儀をしなかった。 May I use your dictionary? 辞書を借りてもいいですか。 Is this your copy of the dictionary? これはその辞書の写しですか。 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 There are dictionaries and dictionaries. 辞書にもいろいろある。 We cannot find him in the office. He may have quit his job. 彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。 You have three dictionaries. あなたは辞書を３冊もっています。 Isn't that your dictionary? あれは君の辞書ではありませんか。 This dictionary is primarily intended for high school students. この辞書は高校生を対象としたものです。 Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway. 我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。 Were I in your position, I would quit. 私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 Are you seriously thinking about quitting your job? 本気で会社辞めること考えてるの？ Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。 The Prime Minister has resigned yesterday. 総理大臣が昨日辞職した。 Look up the word in the dictionary. 辞書でその言葉をみつけなさい。 I gave my sister a dictionary. 私は妹に辞書をあげた。 Please lend me the dictionary when you are through with it. その辞書が空いたら貸してください。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。 This is the same dictionary as I have. これは私が持っているのと同じ辞書だ。 Would you please lend me your dictionary? 辞書を貸していただけないでしょうか。 I want to buy this dictionary. 私はこの辞書を買いたい。 He is trying hard to give up smoking. 彼はタバコを辞めようと努力している。 It is rumored that he will shortly resign. 彼は近く辞任するといううわさだ。 This is the best dictionary that I have. これが私の持っている一番いい辞書です。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 We will include the usual acknowledgments. 通常の謝辞を含みます。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 He quit school last week. 彼は先週学校を辞めた。 You should learn how to use your dictionary. 君は辞書の使い方を学ぶべきだ。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 Whose is the dictionary on the table? テーブルの上の辞書はだれのものですか。 Lend me your dictionary, please. あなたの辞書を貸して下さい。 All students of English should have a good English-English dictionary at hand. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 Would you lend your dictionary to me? あなたの辞書を私に貸してくれませんか。 She is readily accessible to flattery. 彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。 She gave me permission to use her dictionary. 彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。 This is my dictionary. これは私の辞書です。 At last, they ceased working. ついに彼らは仕事を辞めた。 I'm quitting my current job as of the end of the month. 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 There is a rumor that he has resigned. 彼が辞職したという噂がある。 She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 Tom uses the same dictionary as I do. トムは私と同じ辞書を使っている。 He firmly refused the Premier's earnest request. 彼は総理のたっての要請を固辞した。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 The Prime Minister has resigned. 総理大臣が辞任した。 The dictionary is close at hand. 辞書は手元にあります。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere. 彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。 Refer to the dictionary as often as possible. できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。 I was compelled to leave school. やむなく学校を辞めさせられた。 Between you and me, I'm going to quit my present job soon. 内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。 Jane is very content with her job and has no desire to quit it. ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。 This dictionary is of great use for students. この辞書は学生に非常に役に立つ。 Let's compare this dictionary with that one. この辞書とあの辞書を比べてみよう。 Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. 辞書を編さんするには膨大な時間を要する。 I looked in as many dictionaries as I could. 私はできるだけ多くの辞書を調べた。 He handed in his resignation. 彼は辞表を出した。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 His resignation left a vacancy in the cabinet. 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 She bowed in acknowledgment of their applause. 彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。 The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。 My dictionary is very useful. 私の辞書はとても役にたちます。 If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary. その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。 The premier is likely to resign. 首相はおそらく辞任するであろう。 In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge". このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。 To our great surprise, he suddenly resigned. 私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。 I have an up-to-date dictionary. 私は最新の辞書を持っている。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。
