I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
It's a dictionary.
それは辞書である。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Refer to the dictionary as often as possible.
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
He forgot to give back my dictionary.
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は1日もこの辞書なしでやって行けない。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
This dictionary is not useful at all.
この辞書はまったく役に立たない。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
Tom was forced to resign.
トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he