The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
Miss March gave me an English dictionary.
マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
He uses the same dictionary as I do.
彼は私と同じ辞書を使っている。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Will you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Would you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
Are you a walking dictionary?
あなたは歩く広辞苑か？
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I always keep a dictionary close at hand.
私はいつも手近に辞書を置いている。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
He resigned from the post.
彼はその役職を辞した。
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
Anyone can use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
This dictionary is of great use.
この辞書はすごく役に立つ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
