The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
Will this dictionary do?
この辞書でよろしいですか。
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Find out the meaning of the word for yourself.
その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
本棚に英和辞典がありますか。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.
彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I can't give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
You may use my dictionary.
私の辞書を使ってもいいよ。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
People in this country make it a habit to bow when they meet.
この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.
よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
Every word in this dictionary is important.
この辞書にある単語はすべて大切である。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Don't pay lip service to me.
口先だけの御世辞はやめてくれ。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Will you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
The dictionary is close at hand.
辞書はすぐそこにある。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
Look it up in your dictionary.
辞書でそれを調べなさい。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
He resigned from the Cabinet.
彼は大臣を辞めた。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
