The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This dictionary contains not more than 20,000 words.
この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
Jack resigned from his job in despair.
ジャックは絶望して辞職した。
I always keep a dictionary close at hand.
私はいつも手近に辞書を置いている。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
There is a dictionary on the desk.
辞書が机の上にある。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Will this dictionary do?
この辞書でよろしいですか。
Look the word up for yourself in the dictionary.
その語は自分で辞書で調べなさい。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.
日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Which dictionary do you often use?
どの辞書をあなたはよく利用しますか。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
I have no shortage of dictionaries.
私は辞書には不自由しない。
Those words are mere diplomatic niceties.
それは外交辞令だ。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He has not less than ten dictionaries.
彼は１０冊も辞書を持っている。
May I borrow your dictionary?
辞書をお借りできますか。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
You're just being diplomatic.
君の言っていることはただの社交辞令だよ。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I have a dictionary in my hand.
私は手に辞書を１冊持っています。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
When he writes English, he often consults the dictionary.
英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
I like to have my dictionary within easy reach.
私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
