Jane is very content with her job and has no desire to quit it.
ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
She gave me permission to use her dictionary.
彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
It's a dictionary.
それは辞書である。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Try to make the most of your dictionary.
辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.
彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.
ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
I would rather quit than work under him.
彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
It's time to leave off work.
仕事を辞めるべき時間だ。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I want to buy a cheap dictionary.
安い辞書を買いたいんです。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
It is not surprising that he resigned.
彼が辞任したのは驚くことではない。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
May I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもよいですか。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Look up the word in the dictionary.
辞書でその言葉をみつけなさい。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
They were stunned after finding out about his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
