The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書をお使い下さい。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License