The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I always keep several dictionaries at hand.私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License