Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you mind my using this dictionary? この辞書使ってもいいですか。 He handed in his resignation. 彼は辞表を提出した。 What a fool he is to leave school! 学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。 People in this country make it a habit to bow when they meet. この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。 This dictionary is of great use for students. この辞書は学生に非常に役に立つ。 It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things. いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。 We didn't need to ask him to resign. 彼に辞職するように求める必要は無かった。 This dictionary is written in English. この辞書は英語で書かれている。 He was at a loss to explain where he had put the dictionary. 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 I want to buy a cheap dictionary. 安い辞書を買いたいんです。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしで済ますことはできない。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 He quit school last week. 彼は先週学校を辞めた。 Look it up in your dictionary. 辞書でそれを調べなさい。 This dictionary has been of great use to me. この辞書は私に大いに役立った。 She decided to quit her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 Our teacher permitted us to use a dictionary during the test. 私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。 This dictionary is no good. この辞書はまったく役に立たない。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。 When the flatterer pipes, then the devil dances. お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。 I have no intention of resigning. 私は辞職する意志はまったくない。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 Whenever you study, use your dictionary to best effect. 勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。 Father resigned from his position for a better one. 父はもっとよい地位につくために辞職した。 This is the dictionary I spoke of yesterday. これが昨日私が話した辞書です。 You may use either of the dictionaries. その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。 She decided to resign her job. 彼女は仕事を辞めることにした。 The examples in this dictionary are easy to understand. この辞書の用例はわかりやすい。 May I borrow your dictionary? あなたの辞書を借りてもよいですか。 Tom reached for the dictionary on the top shelf. トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 Complimenting is lying. お世辞とはうそのこと。 All students of English should have a good English-English dictionary at hand. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 I declined his invitation to dinner. 私は彼の夕食の誘いを辞退した。 She is determined to leave the company. 彼女は会社を辞めようと決心している。 Where is your cap? お辞儀はどうしたの。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 They were stunned after finding out about his resignation. 彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。 Employees were allowed to share in reading customer compliments. 従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。 Let's compare this dictionary with that one. この辞書とあの辞書を比べてみよう。 Do you have an extra English dictionary by any chance? ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。 He was forced to resign as prime minister. 彼は首相を辞めざるを得なかった。 I cannot do without this dictionary. 私は辞書なしではすませない。 First of all, we must dismiss him. まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。 This dictionary is by far the best. この辞書は群を抜いてよい。 It is not necessary for you to quit the job. あなたがその仕事を辞める必要はない。 When he writes English, he often consults the dictionary. 英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。 A talking dictionary is no longer a fantasy. 音の出る辞書はもはや夢でない。 This dictionary is of great use to me. この辞書は私にたいへん役に立つ。 He told me that he wanted to leave the company. 彼は私に会社を辞めたいといった。 This dictionary has a preface, not a foreword. この辞書には序文はあるが端書きがない。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 I cannot do without a dictionary. 私は辞書なしで済ますことはできない。 Jack resigned from his job in despair. ジャックは絶望して辞職した。 This is the best dictionary that I have. これが私の持っている一番いい辞書です。 You cannot do without a good dictionary. 良い辞書無しで済ます事は出来ない。 I cannot do without this dictionary even a day. 私は１日もこの辞書なしでやって行けない。 He handed in his resignation to his boss. 彼は上司に辞表を提出した。 He submitted his resignation in protest of the company's policy. 彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。 The cabinet minister ended up submitting his resignation. その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職するという噂が広まっている。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 It is not surprising that he resigned. 彼が辞任したのは驚くことではない。 You have three dictionaries. あなたは辞書を３冊もっています。 The commemorative ceremony ended with the closing address. 記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。 He reached for the dictionary. 彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。 You are free to use this dictionary. 自由にこの辞書をお使い下さい。 Writers often refer to a dictionary. 作家はよく辞書を参照する。 This dictionary puts a special emphasis on usage. この辞書は特に語法に重点を置いている。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 I have a good English dictionary. 私は良い英語の辞書を持っています。 If you don't know what the word means, look it up in the dictionary. その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。 Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。 It is by this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。 I can not do without this dictionary even for a single day. 僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 She bought a dictionary for her sister. 彼女は妹に辞書を買ってやった。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 He resigned from his office. 彼は辞職した。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 Look up the phrase in your dictionary. 辞書でその句を調べなさい。 She is readily accessible to flattery. 彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。 He bowed to me as he left the room. 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 We use a dictionary to look up the meaning of words. 辞書はことばの意味を調べるのに使う。 There is a rumor that he has resigned. 彼が辞職したという噂がある。 There is a dictionary on the desk. 辞書が机の上にある。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 A dictionary is an important aid in language learning. 辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書無しではやっていけません。 This dictionary is of little use. この辞書はほとんど役に立たない。 He reached for the dictionary. 彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 I want to buy this dictionary. 私はこの辞書を買いたい。 This dictionary is as useful as that one. この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
