The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Writers often refer to a dictionary.
作家はよく辞書を参照する。
Which dictionary did you refer to?
どの辞書を参考にしたんですか。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
This dictionary is handy in size.
この辞書は大きさが手ごろだ。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
Don't forget to put your dictionary beside you.
必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
He resigned from the Cabinet.
彼は大臣を辞めた。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
May I borrow your dictionary?
あなたの辞書を借りてもよいですか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすまされない。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
Would you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
I have no idea why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
My dictionary is very useful.
私の辞書はとても役にたちます。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
Are you a walking dictionary?
あなたは歩く広辞苑か？
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
This dictionary will be of great help to you.
その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
May I borrow your dictionary?
君の辞書を借りていいですか。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
I can not do without this dictionary even for a single day.
僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.
接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Anyone may use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."
「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
This dictionary doesn't belong to me.
この辞書は私のものではありません。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.
私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
