The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License