The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
It's a dictionary.それは辞書である。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
I often refer to the dictionary.私はよくその辞書を参照する。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License