The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
He handed in his resignation.彼は辞表を提出した。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
You have three dictionaries.あなたは辞書を３冊もっています。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License