Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 My boss was forced to resign. 私の上司は辞職せざる得なかった。 I have no shortage of dictionaries. 私は辞書には不自由しない。 This is a good dictionary for high school students. この辞書は高校生向けにいい。 It is for this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのは。これが理由です。 I didn't know he had decided to leave his job. 彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。 I don't have a very good dictionary. 私はあまりいい辞書を持っていません。 Do you have an English dictionary? 英語の辞書をいつも持っていますか。 Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary. たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。 Look up this word in the dictionary. この単語を辞書で見つけなさい。 He decided to submit his resignation. 彼は辞表を提出することに決めた。 You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 He took her remarks as flattery. 彼は彼女の言葉をお世辞ととった。 I haven't my dictionary at hand. 私の手元に辞書がない。 The dictionary is of great use to me. その辞書は私にとってとても役に立つ。 "Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place." 「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 She is determined to leave the company. 彼女は会社を辞めると心に決めている。 A talking dictionary is no longer a fantasy. 音の出る辞書はもはや夢でない。 May I borrow your dictionary? 辞書をお借りできますか。 The revision of this dictionary took six years. この辞書の改訂には６年かかった。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 This dictionary has 12 volumes. この辞書は１２冊ある。 Father resigned from his position for a better one. 父はもっとよい地位につくために辞職した。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 Would you lend your dictionary to me? あなたの辞書を私に貸してくれませんか。 He quit school last week. 彼は先週学校を辞めた。 He uses the same dictionary as I do. 彼は私と同じ辞書を使っている。 People in this country make it a habit to bow when they meet. この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。 I think this dictionary is useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 Look up these words in the dictionary. これらの単語を辞書で調べなさい。 He submitted his resignation in protest of the company's policy. 彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。 He used the dictionary. 彼はその辞書を使った。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書無しではやっていけません。 She gave me permission to use her dictionary. 彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。 She is determined to leave the company. 彼女は会社を辞めようと決心している。 How can I quit this job? どうしてこの仕事を辞めることができよう。 I persuaded him to resign the post. 私はその職を辞するよう彼を説得した。 I must excuse myself from the task, because I am unequal to it. 私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。 I have gathered examples with the object of making a dictionary. 私は辞書をつくる目的で用例を集めた。 This dictionary isn't any good. この辞書はまったく役に立たない。 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them. トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。 The dictionary is close at hand. 辞書は手元にあります。 You should do the honorable thing and resign. 君は潔く辞任すべきだ。 If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary. その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。 Whose dictionary is this? これは誰の辞書ですか。 I have a good dictionary. 私は良い辞書を持っている。 There is a dictionary on the desk. 辞書が机の上にある。 Whatever language you study, you cannot do without a dictionary. どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。 Tom bought a Japanese-Chinese dictionary. トムは日中辞典を買った。 I want to excuse myself from the work. 私はその仕事を辞退したい。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 Don't leave your work half finished. 仕事を中途半端で辞めてはいけない。 The chances are that she'll quit her job. おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。 We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。 Don't pay lip service to me. 口先だけの御世辞はやめてくれ。 First of all, you must look it up in the dictionary. まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。 I will look it up in the dictionary. 私はそれを辞書で調べます。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice. 係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 I have a dictionary in my hand. 私は手に辞書を１冊持っています。 I always keep three dictionaries at hand. 私はいつも辞典を３冊手元に置いています。 He reached for the dictionary. 彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。 If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it. 日本では安い漢字の辞書があれば、買います。 He resigned on the grounds that he was ill. 彼は病気を理由に辞任した。 Try to make the most of your dictionary. 辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。 This is the very dictionary that I have wanted so long. これこそずっとほしかった辞書です。 You don't have to use a dictionary when you read this book. この本を読むときには辞書はいらない。 You have three dictionaries. あなたは辞書を３冊もっています。 To my surprise, he didn't know how to use the dictionary. 私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。 That is my dictionary. それは私の辞書です。 The resignations would have little or no effect on upcoming indications. 辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。 This dictionary is every bit as good as that one. この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。 She's made up her mind to quit the company. 彼女は会社を辞めると心に決めている。 The commemorative ceremony ended with the closing address. 記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。 He resigned from his office. 彼は辞職した。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 This dictionary is not useful at all. この辞書はまったく役に立たない。 Tatoeba is a dictionary. Tatoebaは辞書だ。 Daijisen and Daijirin are very similar. 大辞泉と大辞林はよく似ています。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 You find it in any dictionary. それはどの辞書にもでています。 He was eventually prevailed upon to accept the appointment. 彼は辞令を受けるように結局説得された。 These dictionaries are on the market. この種の辞書は市販されている。 I looked the word up in the dictionary. その単語を辞書で調べた。 When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know. 英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet. 首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。 I want a good dictionary. 私はよい辞書がほしい。 Tom has three French dictionaries. トムはフランス語の辞書を3冊持っている。 Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 Look up the new words in your dictionary. 新しい語を辞書で調べなさい。 The Prime Minister has resigned. 総理大臣が辞任した。 The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。 No, but I'll look it up in the dictionary. いいえ、でも辞書で調べてみましょう。 Whose is the dictionary on the table? テーブルの上の辞書はだれのものですか。
