The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.この辞書には少なくとも５万語載っている。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License