The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
She was set on quitting.彼女は辞職しようと固く決心していた。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License