The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
There are rumors that he will resign.彼が辞職するだろうという噂がある。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
May I borrow your dictionary?辞書をお借りできますか。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.辞書は知らない単語を調べるために使われる。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I want the same dictionary as your sister has.あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Look up this word in the dictionary.この単語を辞書で見つけなさい。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I want the same dictionary as you have.私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
Lend me your dictionary, please.あなたの辞書を貸して下さい。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License