The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めようと決心している。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
This is the largest dictionary there is in this library.
これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.
日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Look up the new words in your dictionary.
新しい語を辞書で調べなさい。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書でひいてごらん。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
I always keep three dictionaries at hand.
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English.
TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
She bought the dictionary, too.
彼女もまたあの辞書を買った。
This dictionary is handy in size.
この辞書は大きさが手ごろだ。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Would you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
Tom has three French dictionaries.
トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.
外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
I left my dictionary downstairs.
階下に辞書を忘れてきた。
It is a pity that the teacher is leaving our school.
あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The cabin attendant is good at flattery.
その客室乗務員はお世辞が上手い。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
This is the very dictionary I've been looking for.
これこそ私が探していた辞書です。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I was amazed at his abrupt resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
Do you know how to use a dictionary?
君は辞書の使い方を知っていますか。
After a while he came back with a dictionary under his arm.
しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.
その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
