The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
How can I quit this job?どうしてこの仕事を辞めることができよう。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
This is my dictionary.これは私の辞書です。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
We should make good use of dictionaries when studying a foreign language.外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License