The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
He resigned from his office.彼は辞職した。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
This is my dictionary.これは私の辞書です。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
This dictionary is well adapted for beginners.この辞書はきわめて初心者向きである。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License