The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Can you recommend a good dictionary to me?
私によい辞書を推薦してくれませんか。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
He wants to get a new dictionary.
彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
She has three times as many dictionaries as you do.
彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
Are you going to quit your job?
仕事を辞めるつもりですか。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
Would you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
I cannot do without this dictionary.
この辞書が無くては済まされない。
This dictionary is great boon up to us.
この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
At last, they ceased working.
ついに彼らは仕事を辞めた。
Not every student has a dictionary.
全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I want to buy this dictionary.
私はこの辞書を買いたい。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
They demanded that the mayor should resign.
彼らは市長が辞職することを要求した。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
No one will be caught by his flattery.
彼のお世辞にはだれものらない。
I cannot do without this dictionary.
私は辞書なしではすませない。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Are you a walking dictionary?
あなたは歩く広辞苑か？
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.
私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
She quit the company.
彼女は会社を辞めた。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
Is this the dictionary you're looking for?
探してる辞書ってこれのこと？
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.
英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
There is no reason why he should resign.
彼が辞職しなければならない理由はない。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
He was forced to resign as prime minister.
彼は首相を辞めざるを得なかった。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を５冊以上持っている。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.
彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
This is the very dictionary that I have been looking for.
これこそがまさに私が探していた辞書です。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
I cannot dispense with this dictionary.
私はこの辞書なしではやれない。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.
君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
Do you have an English dictionary?
英語の辞書をいつも持っていますか。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
