Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This dictionary is of great use. この辞書は非常に役に立つ。 Will you lend me your dictionary? 君の辞書を貸してくれませんか。 I didn't know he had decided to leave his job. 彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。 Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow? 明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではできない。 This is one of the dictionaries I told you about yesterday. これが昨日あなたに話した辞書の一つです。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 "I hear you quit your job." Actually, I got fired." 「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」 He has more than five dictionaries. 彼は辞書を５冊以上持っている。 He wants to get a new dictionary. 彼は新しい辞書を買いたいと思っています。 This dictionary is of great use to me. この辞書はとても役に立っている。 Tom reached for the dictionary on the top shelf. トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。 I can't give this dictionary to anyone. 私はこの辞書を誰にも渡せません。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。 I often look up words in that dictionary. わたしはよくその辞書を引く。 He did so of his own accord. 彼は自分自ら辞めた。 I will look it up in the dictionary. 私はそれを辞書で調べます。 Do you have an English dictionary? あなたは英語の辞書を持っていますか。 I was surprised by his resignation. 私は彼の辞任に驚いた。 It is rumored that he will shortly resign. 彼は近く辞任するといううわさだ。 If it were not for my family, I would give up this job. 家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。 He looked up the word in his dictionary. 彼はその語を辞書で調べた。 I don't know at all why he quit his job suddenly. なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 I think this dictionary will be of great help to me. 私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。 I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize. 芥川賞の受賞を辞退したいのですが。 This dictionary is expensive. この辞書は高い。 How can I quit this job? どうしてこの仕事を辞めることができよう。 I want to have this dictionary most of all. 私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。 It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 Find out the meaning of the word for yourself. その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。 This dictionary is of little use. この辞書はほとんど役に立たない。 When you come across new words, you must look them up in your dictionary. 未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。 This dictionary is not useful at all. この辞書はまったく役に立たない。 It is by this reason that he left school. 彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。 Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before. この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。 Would you mind my using this dictionary? この辞書使ってもいいですか。 She is readily accessible to flattery. 彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。 There is a dictionary on the desk. 机の上に一冊の辞書がある。 I declined his invitation to dinner. 私は彼の夕食の誘いを辞退した。 "Can I use your dictionary?" "Yes, here you are." 「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」 I don't want to resign my job at present. 今は仕事を辞めたいとは思わない。 She has the kindness to lend me a good dictionary. 彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。 I cannot do without a dictionary. 私は辞書なしで済ますことはできない。 This dictionary contains not more than 20,000 words. この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 I'm quitting my current job as of the end of the month. 今月いっぱいで今の仕事を辞めます。 A dictionary defines words. 辞書は単語を定義するものである。 The examples in this dictionary are easy to understand. この辞書の用例はわかりやすい。 You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 This is the person I gave a dictionary to. これは私が辞書をあげた人である。 This dictionary is handy in size. この辞書は大きさが手ごろだ。 This dictionary contains not less than fifty thousand words. この辞書には少なくとも５万語載っている。 The Prime Minister has resigned. 総理大臣が辞任した。 The premier and his cabinet colleagues resigned. 首相と閣僚が辞任した。 If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary. ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。 Did he hand in his resignation? 彼は辞表を提出しましたか。 He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that. 彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。 I paid 1,500 yen for this dictionary. 私はこの辞書を１，５００円で買った。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 The mayor will shortly announce his decision to resign. 市長は近く辞意を表明するだろう。 She decided to resign. 彼女は仕事を辞めることにした。 I have no money to buy the dictionary with. 私にはその辞書を買う金がない。 The revision of this dictionary took six years. この辞書の改訂には６年かかった。 His failure led to his resignation. 彼の失敗は辞職という結果になった。 There is plenty of room for improvement in this dictionary. この辞書には大いに改善の余地がある。 The chairman resigned out of the blue. 議長は突然辞職した。 The cabinet minister ended up submitting his resignation. その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。 Let's look it up in the dictionary. さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。 He was at a loss to explain where he had put the dictionary. 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 An English-Japanese dictionary is surely a must have book, not just for those taking TOEIC, but for all studying English. TOEICの学習に限らず、英語を学ぶのであれば英和辞典は必携の書の一つでしょう。 I think this dictionary useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。 The reason why he should resign his job is that he is not equal to it. 彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。 This dictionary is no good. この辞書はまったく役に立たない。 He handed in his resignation to his boss. 彼は上司に辞表を提出した。 The cabin attendant is good at flattery. その客室乗務員はお世辞が上手い。 They say that she quit her job. 彼女は仕事を辞めたそうだ。 I want to buy this dictionary. 私はこの辞書を買いたい。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではすまされない。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 I was amazed at his abrupt resignation. 私は彼の辞任に驚いた。 It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go. ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。 You may always use my dictionary. いつでも私の辞書を使っていい。 This dictionary is nearly useless. この辞書はほとんど使い物にならない。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職するという噂が広まっている。 A dictionary is an important aid in language learning. 辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。 The Prime Minister has resigned yesterday. 総理大臣が昨日辞職した。 Please feel free to use my dictionary. どうぞ私の辞書を自由に使ってください。 There is nothing to be gained by flattery. お世辞を言っても無駄だ。 Would you lend me your dictionary? 君の辞書を貸してくれませんか。 The question whether I should quit college or not bothered me. 私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。 He is the person to whom I gave my dictionary. これは私が辞書をあげた人である。 I would rather quit than work under him. 彼の下で働くなら辞めた方がましだ。 He reached for the dictionary. 彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。 I cannot do without this dictionary. 私は辞書なしではすませない。 I stopped playing baseball last season. 私は昨シーズンで野球を辞めた。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
