The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
This dictionary is nearly useless.この辞書はほとんど使い物にならない。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
He resigned from his office.彼は辞職した。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License