The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
He resigned from his office.彼は辞職した。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
He wants to get a new dictionary.彼は新しい辞書を買いたいと思っています。
Are you going to quit your job?仕事を辞めるつもりですか。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Look it up in the dictionary.それを辞書で調べてみなさい。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License