The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can I use this dictionary?この辞書を使っても良いですか。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Anyone may use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
He said that if Smith was elected, he would resign.スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Kojien uses a paper that contains titanium.広辞苑はチタンの入っている紙を使います。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
I want to buy a cheap dictionary.安い辞書を買いたいんです。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
Look up the word in the dictionary for yourself.その単語は自分で辞書を引きなさい。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
If you want to know how a certain word is used, look it up in this dictionary.ある単語の使われ方を知りたければ、この辞書で調べてみなさい。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
Try to make the most of your dictionary.辞書をできるだけ生かして使うようにしなさい。
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
The outraged employee resigned at once.かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License