The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
This is a good dictionary for high school students.この辞書は高校生向けにいい。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
They say that she quit her job.彼女は仕事を辞めたそうだ。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
May I borrow your dictionary?君の辞書を借りていいですか。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The Prime Minister has resigned.総理大臣が辞任した。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License