The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
It is rumored that he will shortly resign.彼は近く辞任するといううわさだ。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
Look up these words in the dictionary.これらの単語を辞書で調べなさい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
It's a dictionary.それは辞書である。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
Isn't that your dictionary?あれは君の辞書ではありませんか。
The news of the mayor's resignation traveled fast.市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
I mean to quit this company.この会社を辞めようと思う。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
He wishes to resign on the grounds that his health is failing.彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
He quit the company on the grounds that he was ill.彼は病気ということで会社を辞めた。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
I stopped playing baseball last season.私は昨シーズンで野球を辞めた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
Can you do without an English dictionary?英語の辞書なしで済ませることができますか。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License