The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
He resigned from the post.
彼はその役職を辞した。
Where is your cap?
お辞儀はどうしたの。
The examples in this dictionary are easy to understand.
この辞書の用例はわかりやすい。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
She was required to step down in the office.
彼女はその会社を辞任するよう求められた。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
He bowed to me as he left the room.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Were I in your position, I would quit.
私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではできない。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
He was taught French and given a dictionary.
彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
She decided to quit her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
Keep a good dictionary at hand.
よい辞書を手元に置いておきなさい。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
It is by this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
This dictionary will be of great help to you.
その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
This dictionary has 12 volumes.
この辞書は12冊ある。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
I need a Japanese-English dictionary.
私は和英辞書が必要だ。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.
日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
Did he hand in his resignation?
彼は辞表を提出しましたか。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he