UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は12冊ある。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない?」「いいよ。はい」「ありがとう」
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
I cannot do without this dictionary even a day.私は1日もこの辞書なしでやって行けない。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Did he hand in his resignation?彼は辞表を提出しましたか。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと?
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
You are free to use this dictionary.自由にこの辞書を使いなさい。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
This dictionary is of great use to me.この辞書はとても役に立っている。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
This is the best dictionary that I have.これが私の持っている一番いい辞書です。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
It is for this reason that he left school.彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going...しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
It's a dictionary.それは辞書である。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
Will this dictionary do?この辞書でよろしいですか。
Look up the word in the dictionary.辞書のその文字をご覧。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Please feel free to use my dictionary.どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
There is a dictionary on the desk.机の上に一冊の辞書がある。
She is readily accessible to flattery.彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
I can not do without this dictionary even for a single day.僕は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
Another thing that is required is a dictionary.もうひとつ必要なものは辞書である。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He resigned from his office.彼は辞職した。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
It is a good practice to look up in a dictionary words seen for the first time.初めて見た言葉を辞書で調べるのは良い習慣です。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は1日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。
A new dictionary has been projected.1冊の新しい辞書の発行が計画されている。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License