The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hid his dictionary out of sight.彼は辞書を見えないところに隠した。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
He resigned on the grounds of ill health.彼は病気を理由に辞職した。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
I don't know why he quit the company.私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
Would you mind my using this dictionary?この辞書使ってもいいですか。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Is this the dictionary which you are looking for?これは君が探している辞書ですか。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."「君の仕事についてはお客さんから不満が殺到している。すぐに辞めてもらおう」「ふん、くそったれめ。こんな所はじめから勤めたくなかったんだ。」
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
This dictionary is of great use for students.この辞書は学生に非常に役に立つ。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
He resigned from the Cabinet.彼は大臣を辞めた。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
These dictionaries are on the market.この種の辞書は市販されている。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
Will you lend me your dictionary?あなたの辞書を貸してくださいませんか。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
I think this dictionary useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
He bowed to me as he left the room.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
This dictionary is as useful as that one.この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
I bought a dictionary the other day.私は先日、一冊の辞書を買いました。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License