The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The Prime Minister was obliged to resign from the Cabinet.首相は内閣からの辞職を余儀なくされた。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
You should look up all unfamiliar words in a dictionary.よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Nobody bowed to him.誰も彼にお辞儀をしなかった。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He was at a loss to explain where he had put the dictionary.彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
First of all, you must look it up in the dictionary.まず第一にきみはそれを辞書で調べなくてはいけません。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
At last, they ceased working.ついに彼らは仕事を辞めた。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Between you and me, I'm going to quit my present job soon.内緒の話だが僕は近々仕事を辞める予定だ。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
She gave me permission to use her dictionary.彼女は私に辞書を使ってもよいと言った。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
Every word in this dictionary is important.この辞書にある単語はすべて大切である。
Beware of smooth talk.お世辞には気をつけよう。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
She decided to resign from her job.彼女は仕事を辞めることにした。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
They were dumbfounded by the news of his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Look up the word in the dictionary.辞書でその言葉をみつけなさい。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
Bring me the dictionary.私にその辞書を持ってきなさい。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
The kid did a job on my dictionary.その子供は私の辞書を台無しにした。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License