The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It occurred to me that he must have stolen the dictionary.彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
Don't forget to put your dictionary beside you.必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
He quit school last week.彼は先週学校を辞めた。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
It is by this reason that he left school.彼が学校を辞めたのはこれが理由だ。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
May I borrow your dictionary?あなたの辞書を借りてもよいですか。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
Will you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I always keep a dictionary close at hand.私はいつも手近に辞書を置いている。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
My boss was forced to resign.私の上司は辞職せざる得なかった。
I looked up the words in my dictionary.私は辞書でそれらの単語を引いた。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
I looked in as many dictionaries as I could.私はできるだけ多くの辞書を調べた。
Daijisen and Daijirin are very similar.大辞泉と大辞林はよく似ています。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
He took her remarks as flattery.彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
The doctor recommended that you should give up smoking.医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He looked up the word in the dictionary.彼は辞書でその単語を調べた。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
It's a dictionary.それは辞書である。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
Writers often refer to a dictionary.作家はよく辞書を参照する。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License