The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
I have no money to buy the dictionary with.私にはその辞書を買う金がない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
I cannot do without this dictionary.私は辞書なしではすませない。
Let's look it up in the dictionary.さあ、辞書でそれを調べて見ましょう。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
I cannot dispense with this dictionary.私はこの辞書なしではやれない。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
He was forced to resign as prime minister.彼は首相を辞めざるを得なかった。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
First of all, we must dismiss him.まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
I often refer to the dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
Do you know how to use a dictionary?君は辞書の使い方を知っていますか。
The examples in this dictionary are easy to understand.この辞書の用例はわかりやすい。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
The teacher recommended this dictionary to us.先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
It's a dictionary.それは辞書である。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Tom uses the same dictionary as I do.トムは私と同じ辞書を使っている。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I gave my brother a dictionary.私は弟に辞書をあげました。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
There are dictionaries and dictionaries.辞書にもいろいろある。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
I have no intention of resigning.私は辞職する意志はまったくない。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすまされない。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
They say the Cabinet will resign.内閣は辞職するそうだ。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
He reached for the dictionary.彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。
He handed in his resignation.彼は辞表を出した。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
The Prime Minister has resigned yesterday.総理大臣が昨日辞職した。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要です。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License