The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Can I use this dictionary of yours?この君の辞書を使っていいかい。
May I use your dictionary?辞書を借りてもいいですか。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
Whose is the dictionary on the table?テーブルの上の辞書はだれのものですか。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
It's time to leave off work.仕事を辞めるべき時間だ。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
I would rather quit than work under him.彼の下で働くなら辞めた方がましだ。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
This dictionary is of great use.この辞書はすごく役に立つ。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Look up the new words in your dictionary.新しい言葉は辞書で調べなさい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
If it were not for my family, I would give up this job.家族がいなければ、私はこの仕事を辞めるだろう。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Taishukan advertised it would publish a new dictionary.大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
I gave my sister a dictionary.私は妹に辞書をあげた。
This is the best dictionary there is in the library.これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
I was surprised by his resignation.私は彼の辞任に驚いた。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
Anyone can use this dictionary.だれでもこの辞書を使ってよろしい。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Look up the phrase in your dictionary.辞書でその句を調べなさい。
I haven't a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
My parents pushed me to quit the baseball club.私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
He bowed to the Queen.彼は女王様にお辞儀をした。
He resigned from his office.彼は辞職した。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
The premier is likely to resign.首相はおそらく辞任するであろう。
Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on.接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
This dictionary doesn't go very far.この辞書はあまり役にたたん。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
This dictionary is an abridged edition.この辞書は簡約版だ。
I am thinking of resigning at once.僕はすぐ辞職しようかと思っている。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
The claim of community involvement is just window dressing; City Hall will do what it wants to anyhow.地域参加を呼びかけてもしょせんは美辞麗句、どのみち市役所はやりたいことを勝手にやるに決まっている。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Is this the dictionary you're looking for?探してる辞書ってこれのこと？
His resignation left a vacancy in the cabinet.彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
I left my dictionary downstairs.辞書を階下に忘れてきた。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
He resigned as president.彼は大統領を辞任した。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Look up words you don't know in your dictionary.知らない単語を辞書で調べなさい。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
Where is your cap?お辞儀はどうしたの。
I have a dictionary.僕は辞書を持っています。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
Look the word up for yourself in the dictionary.その語は自分で辞書で調べなさい。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License