The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The dictionary is close at hand.辞書はすぐそこにある。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.彼は辞令を受けるように結局説得された。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
You may always use my dictionary.いつでも私の辞書を使っていい。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
Why did you buy such an expensive dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I have an up-to-date dictionary.私は最新の辞書を持っている。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
You may use either of the dictionaries.その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I like to have my dictionary within easy reach.私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
This dictionary is every bit as good as that one.この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。
There is no reason why he should resign.彼が辞職しなければならない理由はない。
This is the very dictionary I've been looking for.これこそ私が探していた辞書です。
Is this the dictionary you're looking for?これは君が探している辞書ですか。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
We lured him away from the company by offering him a much larger salary.私たちは彼にずっと高い給料を払うと誘ってその会社を辞めさせた。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Employees were allowed to share in reading customer compliments.従業員も一緒に顧客からの賛辞の言葉を読むことができた。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
The more he flatters, the less I like him.彼がお世辞を言えば言うほど、ますます私は彼がいやになる。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He paid me a compliment.彼は私にお世辞を言った。
She resigned on the grounds of ill health.彼女は病気を理由に辞職した。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書を引く必要はない。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
The chances are that she'll quit her job.おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
The dictionary is close at hand.辞書は手元にあります。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
She has three times as many dictionaries as you do.彼女は君の３倍の冊数の辞書を持っています。
This dictionary is of great value to us.この辞書は私たちには大変価値がある。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
She quit the company.彼女は会社を辞めた。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.正確なつづりは辞書で調べなさい。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
There is a rumor that he has resigned.彼が辞職したという噂がある。
When he writes, he always keeps a dictionary at hand.彼は書きものをする時には、いつも辞書を手元に置いている。
Can you recommend a good dictionary to me?オススメの辞書教えてくれない？
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
I have no shortage of dictionaries.私は辞書には不自由しない。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
She bought a dictionary for her sister.彼女は妹に辞書を買ってやった。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
He did so of his own accord.彼は自分自ら辞めた。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
This is the same dictionary as I lost.これは私がなくしたのと同じ辞書である。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.この辞書では発音は見出し語の直後にある。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License