The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
It is not surprising that he resigned.彼が辞任したのは驚くことではない。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.同僚を代表して謝辞を述べます。
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
When the flatterer pipes, then the devil dances.お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
I often look up words in that dictionary.わたしはよくその辞書を引く。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Look it up in your dictionary.辞書でそれを調べなさい。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.この辞書には大いに改善の余地がある。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.トムは日中辞典を買った。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で見てごらん。
I paid 1,500 yen for this dictionary.私はこの辞書を１，５００円で買った。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
What a fool he is to leave school!学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Can I use your dictionary?あなたの辞書を使ってもいいですか。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
You should try to form the habit of using your dictionaries.君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
Is this your copy of the dictionary?これはその辞書の写しですか。
This dictionary has been of great use to me.この辞書は私に大いに役立った。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
I cannot do without a dictionary.私は辞書なしで済ますことはできない。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
You can keep this dictionary if necessary.きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。
She has the kindness to lend me a good dictionary.彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'.日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
This dictionary is by far the best.この辞書は群を抜いてよい。
No one will be caught by his flattery.彼のお世辞にはだれものらない。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This dictionary will be of great help to you.その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
You don't have to use a dictionary when you read this book.この本を読むときには辞書はいらない。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
A dictionary is an excellent reference book.辞書は優れた参考本だ。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I was compelled to leave school.やむなく学校を辞めさせられた。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Do you have an English dictionary?英語の辞書をいつも持っていますか。
I think this dictionary is useful for beginners.私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
He resigned from the post.彼はその役職を辞した。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
Which dictionary did you refer to?どの辞書を参考にしたんですか。
I have no idea why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
This dictionary isn't any good.この辞書はまったく役に立たない。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
This is a good dictionary for high school students.これは高校生向けのよい辞書だ。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
Those words are mere diplomatic niceties.それは外交辞令だ。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
He is what we call a walking dictionary.彼こそいわゆる生きる辞書だ。
I haven't my dictionary at hand.私の手元に辞書がない。
This is the dictionary I use every day.これは私が毎日使っている辞書です。
People in this country make it a habit to bow when they meet.この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
Complimenting is lying.お世辞を言うことはうそをつくことである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License