The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
He resigned from the post.
彼はその役職を辞した。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
It's a dictionary.
それは辞書である。
There is a dictionary on the desk.
辞書が机の上にある。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
Keep the dictionary ready at hand.
いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry.
この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。
This is one of the dictionaries I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書の一つです。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
My parents pushed me to quit the baseball club.
私の両親は私にどうしても野球部を辞めなさいと言った。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Can I use this dictionary of yours?
この君の辞書を使っていいかい。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
You should consult the dictionary.
その辞書を引くべきである。
Look up the word in the dictionary.
その単語を辞書で調べなさい。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
You are free to use this dictionary.
自由に辞書をお使いください。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
Are you seriously thinking about quitting your job?
本気で会社辞めること考えてるの？
This dictionary is an abridged edition.
この辞書は簡約版だ。
This dictionary is well adapted for beginners.
この辞書はきわめて初心者向きである。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
I have a dictionary.
私は辞書を持っている。
I have the same dictionary as your brother has.
私は君の弟と同じ辞書を持っている。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
He decided to submit his resignation.
彼は辞表を提出することに決めた。
He resigned as president.
彼は大統領を辞任した。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
