Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。 He submitted his resignation in protest of the company's policy. 彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。 All students of English should have a good English-English dictionary at hand. 英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。 The president held himself responsible for the slump in business, and left his post. 社長は経営の不振の責任をとって辞任した。 This dictionary is great boon up to us. この辞書は私たちにとってありがたいものだ。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 I can not do without this dictionary even for a single day. 僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant. 会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。 You are free to use this dictionary. 自由に辞書をお使いください。 I will look it up in the dictionary. 私はそれを辞書で調べます。 There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument. 「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。 He resigned on the grounds that he was ill. 彼は病気を理由に辞任した。 You may use my dictionary. 私の辞書を使ってもいいよ。 The president of the university is likely to resign. その大学の学長は辞職しそうである。 Every word in this dictionary is important. この辞書の全ての単語が重要です。 Jane is very content with her job and has no desire to quit it. ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。 You can keep this dictionary if necessary. きみは必要なら、この辞書は持ってていいよ。 This dictionary is very expensive, but is worth buying. この辞書はとても高いが買う価値がある。 He was at a loss to explain where he had put the dictionary. 彼は辞書をどこにおいたか説明しようとして困った。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 Please look up this word in a dictionary. この単語を辞書で調べなさい。 I want the same dictionary as your sister has. あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。 My brother left his school when he was fourteen years old. 兄は１４歳の時に学校を辞めた。 This dictionary is completely useless. この辞書はまるで使い物にならない。 The premier and his cabinet colleagues resigned. 首相と閣僚が辞任した。 I have no money to buy the dictionary. その辞書を買うお金が無いよ。 She's made up her mind to quit the company. 彼女は会社を辞めると心に決めている。 I'd be depressed if they asked me to quit the team. チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。 She was set on quitting. 彼女は辞職しようと固く決心していた。 I often refer to the dictionary. 私はよくその辞書を参照する。 Are you going to quit your job? 仕事を辞めるつもりですか。 Taishukan advertised it would publish a new dictionary. 大修館は新しい辞書を出版すると宣伝した。 She quit the company. 彼女は会社を辞めた。 Why did you buy such an expensive dictionary? どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。 What a fool he is to leave school! 学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。 The dictionary is close at hand. 辞書は手元にあります。 I would rather quit than work under him. 彼の下で働くなら辞めた方がましだ。 This dictionary is every bit as good as that one. この辞書はあの辞書にまったく引けを取らない。 His resignation as Prime Minister came as a surprise. 彼の首相辞任は大きな驚きであった。 Suffixes, 1: "-ion" creates nouns that show the meaning of 'action, state, process, results,' and so on. 接尾辞について、１：【-ion】「行動、状態、過程、結果」などの意を表す名詞を作る。 I want a good dictionary. 私はよい辞書がほしい。 There is a rumor about that he is going to resign. 彼が辞職すると言ううわさが広まっている。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 He retired from the company at the age of 60. 彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。 Not every student has a dictionary. 全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。 Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. 辞書の編纂には膨大な時間がかかる。 If you quit your job, you'll be burning your bridges. 仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。 He resigned on the grounds of ill health. 彼は病気を理由に辞職した。 He resigned his post on account of illness. 彼は病気のため辞職した。 Are you seriously thinking about quitting your job? 本気で会社辞めること考えてるの？ I'll lend you this dictionary. この辞書を君に貸してあげよう。 At last, they ceased working. ついに彼らは仕事を辞めた。 Always keep this dictionary handy. いつもの辞書を手近においておきなさい。 He hid his dictionary out of sight. 彼は辞書を見えないところに隠した。 Anyone may use this dictionary. だれでもこの辞書を使ってよろしい。 First of all, we must dismiss him. まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。 I have no shortage of dictionaries. 私は辞書には不自由しない。 His resignation left a vacancy in the cabinet. 彼の辞職で官僚の席に空きができた。 There is plenty of room for improvement in this dictionary. この辞書には大いに改善の余地がある。 You cannot do without a good dictionary. 良い辞書無しで済ます事は出来ない。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 Can I use your dictionary? あなたの辞書を使ってもいいですか。 This dictionary isn't any good. この辞書はまったく役に立たない。 Tom has three French dictionaries. トムはフランス語の辞書を3冊持っている。 Five thousand yen is enough to buy this dictionary. ５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。 The temporary workers that we managed to employ left work right away. せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。 She bought the dictionary, too. 彼女もまたあの辞書を買った。 Tom reached for the dictionary on the top shelf. トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。 You have three dictionaries. あなたは辞書を３冊もっています。 Every child bowed to the teacher. どの子も先生にお辞儀した。 Look up the word in your dictionary. その単語を辞書で見てごらん。 I have a dictionary in my hand. 私は手に辞書を１冊持っています。 I often look up words in that dictionary. わたしはよくその辞書を引く。 Why did he quit his job? なぜ彼は仕事を辞めたのですか。 There's a rumor that the President will resign. 大統領が辞職するといううわさが広まっている。 Is this the dictionary you're looking for? 探してる辞書ってこれのこと？ You find it in any dictionary. それはどの辞書にもでています。 Look up words you don't know in your dictionary. 知らない単語を辞書で調べなさい。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 He wishes to resign on the grounds that his health is failing. 彼は健康が衰えつつあるという理由で辞職したがっている。 I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines. 英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。 It is a good habit to look up new words in a dictionary. 初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。 Tom considered leaving school, but decided against it. トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。 Which dictionary did you refer to? どの辞書を参考にしたんですか。 Even Japanese people make mistakes using the prefixes 'o' and 'go'. 日本人でさえも接頭辞の「お」と「ご」の使い方を間違える。 But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry. しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。 He had no choice but to give up school because of poverty. 彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。 We should make good use of dictionaries when studying a foreign language. 外国語を学ぶときは辞書をよく利用しましょう。 Shall I buy this dictionary just because it's cheap? この辞書は安いですから買いましょうか。 Keep the dictionary by you. その辞書を手元において置きなさい。 Whose dictionary is this? これは誰の辞書ですか。 This dictionary is adapted for high school students. この辞書は高校生向きに作られている。 I often refer to the dictionary. わたしはよくその辞書を引く。 He's resigned his position as chairman of the committee. 彼は委員会の議長の職を辞任した。 Bring me the dictionary. 私にその辞書を持ってきなさい。 He uses the same dictionary as I do. 彼は私と同じ辞書を使っている。 Another thing to avoid is to use too much praise. 避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。 I was compelled to leave school. やむなく学校を辞めさせられた。 You have a dictionary, don't you? Can I use it? あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。 I left my dictionary downstairs. 階下に辞書を忘れてきた。
