The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.
首相は数週間以内に辞任すると発表した。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He resigned from the post.
彼はその役職を辞した。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
Look up the phrase in your dictionary.
辞書でその句を調べなさい。
This dictionary is by far the best.
この辞書は群を抜いてよい。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めようと決心している。
A dictionary is an important aid in language learning.
辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.
その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しではやっていけません。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
At last, they ceased working.
ついに彼らは仕事を辞めた。
She has the kindness to lend me a good dictionary.
彼女は親切にも私によい辞書を貸してくれた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
If you quit your job, you'll be burning your bridges.
仕事を辞めたらもう二度と戻れないよ。
Talking of dictionaries, I have benefited from various kinds.
辞書といえば、私はいろいろな辞書の恩恵を受けています。
They were stunned after finding out about his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
Tom has two French dictionaries.
トムは仏仏辞典を2冊持っている。
He used the dictionary.
彼はその辞書を使った。
In this dictionary the pronunciation comes right after the headword.
この辞書では発音は見出し語の直後にある。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
The question whether I should quit college or not bothered me.
私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
Who will be in charge of our class when Miss Smith leaves school?
スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
This dictionary is of great use to me.
この辞書はとても役に立っている。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
You are free to use this dictionary.
自由にこの辞書をお使い下さい。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
Need we bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
The premier is likely to resign.
首相はおそらく辞任するであろう。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
The temporary workers that we managed to employ left work right away.
せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The news of the mayor's resignation traveled fast.
市長の辞職するニュースはあっという間に広まった。
May I borrow your dictionary?
辞書をお借りできますか。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
Anyone can use this dictionary.
だれでもこの辞書を使ってよろしい。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が仕事を辞めると決めていたとは知らなかった。
Complimenting is lying.
お世辞とはうそのこと。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
He told me that he wanted to leave the company.
彼は私に会社を辞めたいといった。
In Japan, bowing is common courtesy.
日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
I chose this dictionary of my own accord.
私はこの辞書を自分で選んだ。
If you come across an unfamiliar word, look it up in your dictionary.
知らない単語に出くわしたら、辞書でそれを調べなさい。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.
本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
I mean to quit this company.
この会社を辞めようと思う。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Every child bowed to the teacher.
どの子も先生にお辞儀した。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
