The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.トムはメアリーが仕事を辞めると決めていたことを知らなかった。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Will you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Do you have an extra English dictionary by any chance?ひょっとして余分な英語の辞書をもってませんか。
This dictionary is as useful as yours.この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.トムは中日辞典を買った。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
Leaving the room, he bowed to me.部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
He resigned his post on account of illness.彼は病気のため辞職した。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
He has every reason to quit his job.彼が仕事を辞めるのももっともだ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
He soon left the new job.彼はすぐに新しい職を辞めた。
The chairman resigned out of the blue.議長は突然辞職した。
I don't want to resign my job at present.今は仕事を辞めたいとは思わない。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
The commemorative ceremony ended with the closing address.記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
Foreigners in general don't need as many compliments as Japanese are required to give each other, and it is good to keep this in mind.外国人は一般に日本人がお互いに相手に言わなければならないほどのお世辞を必要としないのである。これは頭に入れておいていいことである。
Let's compare this dictionary with that one.この辞書とあの辞書を比べてみよう。
This dictionary is of little use.この辞書はほとんど役に立たない。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
We flattered her on her cooking.私達は彼女の料理にお世辞を言った。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職するという噂が広まっている。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
The dictionary is up to date.その辞書は最新のものです。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
This letter purports to be his resignation.この手紙で彼は辞意を表明している。
Jack resigned from his job in despair.ジャックは絶望して辞職した。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
The minister had to resign.総理は辞職しなければならなかった。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
This dictionary is no good.この辞書はまったく役に立たない。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しですますことは出来ない。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
I want the same dictionary as your sister has.あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
The word is not in my dictionary.その単語は私の辞書には載っていない。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
He offered his congratulations on the happy occasion.そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
I want a good dictionary.私はよい辞書がほしい。
I have a good dictionary.私は良い辞書を持っている。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
I don't have a very good dictionary.私はあまりいい辞書を持っていません。
This dictionary doesn't belong to me.この辞書は私のものではありません。
It is not necessary for you to quit the job.あなたがその仕事を辞める必要はない。
I have a dictionary in my hand.私は手に辞書を１冊持っています。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
You find it in any dictionary.それはどの辞書にもでています。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。
You should consult the dictionary.その辞書を引くべきである。
I gave an opening address.私は開会の辞を言った。
He decided to submit his resignation.彼は辞表を提出することに決めた。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
This dictionary contains a lot of information.この辞書には情報がたくさん入っています。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
It is a pity that the teacher is leaving our school.あの先生が私たちの学校を辞められるとは残念だ。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
"May I use your dictionary?" "By all means."「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
The dictionary comes in two volumes.その辞書は全２巻です。
The reason why he should resign his job is that he is not equal to it.彼がその仕事を辞める理由は、それに耐えられないからである。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
I know the reason that she quit her job.彼女がなぜ仕事を辞めたのか、僕は知っています。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Look up the new words in your dictionary.新しい語を辞書で調べなさい。
We didn't need to ask him to resign.彼に辞職するように求める必要は無かった。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
This is the same dictionary as I have.これは私が持っているのと同じ辞書だ。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
He has more than five dictionaries.彼は辞書を五冊以上持っている。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
Tom considered leaving school, but decided against it.トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License