The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
A talking dictionary is no longer a fantasy.
音の出る辞書はもはや夢でない。
It is rumored that he will shortly resign.
彼は近く辞任するといううわさだ。
How can I quit this job?
どうしてこの仕事を辞めることができよう。
Can you do without an English dictionary?
英語の辞書なしで済ませることができますか。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
I often look up words in that dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
I haven't my dictionary at hand.
私の手元に辞書がない。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
A dictionary is an excellent reference book.
辞書は優れた参考本だ。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
You should try to form the habit of using your dictionaries.
君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
You may use my dictionary.
あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書無しですますことは出来ない。
You should learn how to use your dictionary.
君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
Beware of smooth talk.
お世辞には気をつけよう。
The dictionary on the desk is mine.
机の上の辞書は私のものです。
There is a rumor that he has resigned.
彼が辞職したという噂がある。
Nobody bowed to him.
誰も彼にお辞儀をしなかった。
It's a dictionary.
それは辞書である。
He submitted his resignation in protest of the company's policy.
彼は会社の方針に抗議して辞表を出した。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
We will include the usual acknowledgments.
通常の謝辞を含みます。
He looked up the word in his dictionary.
彼はその語を辞書で調べた。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
I often refer to the dictionary.
私はよくその辞書を参照する。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私はただの１日でさえ、この辞書なしで済ますことは出来ない。
Look up the word in the dictionary.
辞書のその文字をご覧。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
The chances are that she'll quit her job.
おそらく彼女は仕事を辞めるだろう。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
At last, they ceased working.
ついに彼らは仕事を辞めた。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.
どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.
彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
Let's compare this dictionary with that one.
この辞書とあの辞書を比べてみよう。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
The resignations would have little or no effect on upcoming indications.
辞任劇は来るべき徴兵事務にはさして影響はないであろう。
Tom uses the same dictionary as I do.
トムは私と同じ辞書を使っている。
Every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要です。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
This dictionary is not useful at all.
この辞書はまったく役に立たない。
He used the dictionary.
彼はその辞書を使った。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Look up these words in the dictionary.
これらの単語を辞書で調べなさい。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He has every reason to quit his job.
彼が仕事を辞めるのももっともだ。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
These dictionaries are on the market.
この種の辞書は市販されている。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
