The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
The largest English dictionary has over 450,000 words.
最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
He took her remarks as flattery.
彼は彼女の言葉をお世辞ととった。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Our teacher permitted us to use a dictionary during the test.
私たちの先生は試験中に辞書を使うことを許してくれた。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
Tom bought a Japanese-Chinese dictionary.
トムは日中辞典を買った。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではすますことはできない。
He bought me a new dictionary.
彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
The Prime Minister has resigned yesterday.
総理大臣が昨日辞職した。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
This dictionary is superior to that one.
この辞書はあれより優れている。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.
部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Please feel free to use my dictionary.
どうぞ私の辞書を自由に使ってください。
He handed in his resignation to his boss.
彼は上司に辞表を提出した。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
His failure led to his resignation.
彼の失敗は辞職という結果になった。
I cannot do without this dictionary.
私は辞書なしではすませない。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
This is the same dictionary as I have.
これは私が持っているのと同じ辞書だ。
It is not necessary for you to quit the job.
あなたがその仕事を辞める必要はない。
Always keep this dictionary handy.
いつもの辞書を手近においておきなさい。
At last, they ceased working.
ついに彼らは仕事を辞めた。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
This is the best dictionary there is in the library.
これが図書館にあるうちで最も良い辞書です。
My father uses an old dictionary whose cover has come off.
父は表紙の取れた古い辞書を使っています。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.
そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
He used the dictionary.
彼はその辞書を使った。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
He paid me a compliment.
彼は私にお世辞を言った。
This dictionary is of great value to us.
この辞書は私たちには大変価値がある。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
My boss was forced to resign.
私の上司は辞職せざる得なかった。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."
「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
I don't know at all why he quit his job suddenly.
彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
She bought the dictionary, too.
彼女もまたあの辞書を買った。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
This dictionary is expensive.
この辞書は高い。
They were stunned after finding out about his resignation.
彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
She bowed in acknowledgment of their applause.
彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
The minister had to resign.
総理は辞職しなければならなかった。
This dictionary will be of great help to you.
その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。
Will you lend me your dictionary?
あなたの辞書を貸してくださいませんか。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
