The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Keep the dictionary by you.その辞書を手元において置きなさい。
Are you seriously thinking about quitting your job?本気で会社辞めること考えてるの？
Would you lend your dictionary to me?あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
I want to have this dictionary most of all.私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。
This dictionary is superior to that one.この辞書はあれより優れている。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
I've read the dictionary cover to cover.わたしはその辞書を通読した。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
His resignation as Prime Minister came as a surprise.彼の首相辞任は大きな驚きであった。
This dictionary is written in English.この辞書は英語で書かれている。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
I am certain that he will quit his job.彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I have a good English dictionary.私は良い英語の辞書を持っています。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Father resigned from his position for a better one.父はもっとよい地位につくために辞職した。
Find out the meaning of the word for yourself.その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。
The premier and his cabinet colleagues resigned.首相と閣僚が辞任した。
She decided to quit her job.彼女は仕事を辞めることにした。
There is a rumor about that he is going to resign.彼が辞職すると言ううわさが広まっている。
His failure led to his resignation.彼の失敗は辞職という結果になった。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
He retired from the company at the age of 60.彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
If you don't know the meaning of the word, you have to look it up in the dictionary.その単語の意味がわからないのならば、それを辞書で調べなければいけない。
That is my dictionary.それは私の辞書です。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
There is a dictionary on the desk.辞書が机の上にある。
Look up the words in your dictionary.君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Do you have an English dictionary?あなたは英語の辞書を持っていますか。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
Always keep this dictionary handy.いつもの辞書を手近においておきなさい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
Did you hear about Tom's resignation?トムが辞めるって聞いた？
If Smith leaves the school, who will take charge of our class?スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。
After a while he came back with a dictionary under his arm.しばらくして彼は辞書を抱えて戻ってきた。
This is the dictionary I told you about yesterday.これが昨日あなたに話した辞書です。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
He used the dictionary.彼はその辞書を使った。
Why did you get such a costly dictionary?どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
I borrowed the dictionary from my friend.私の友人から辞書を借りた。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?この辞書は安いですから買いましょうか。
He composed a resignation immediately.彼はすぐに辞表を書いた。
I have a dictionary.私は辞書を持っている。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではできない。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
Whose dictionary is this?これは誰の辞書ですか。
The question whether I should quit college or not bothered me.私は大学を辞めるかどうかという問題で悩んでいた。
I need a Japanese-English dictionary.私は和英辞書が必要だ。
Look up the word in your dictionary.その語を自分の辞書で調べなさい。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
I didn't know he had decided to leave his job.彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
This dictionary is handy in size.この辞書は大きさが手ごろだ。
You had better consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書無しではやっていけません。
When he writes English, he often consults the dictionary.英語を書くときは、彼はしばしば辞書を調べる。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書で調べてごらん。
Tom has two French dictionaries.トムは仏仏辞典を2冊持っている。
This dictionary is my sister's.この辞書は私の姉のです。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Jane is very content with her job and has no desire to quit it.ジェーンは自分の仕事に非常に満足しており辞める気持ちは全くない。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
It is a good habit to look up new words in a dictionary.初めての単語を辞書でひくのはよい習慣である。
Always have your dictionary near at hand.いつも手近に辞書を持っていなさい。
The dictionary on the desk is mine.机の上の辞書は私のものです。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
He looked up the word in his dictionary.彼はその語を辞書で調べた。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
I cannot do without this dictionary even for a single day.私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
A new dictionary has been projected.１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
A dictionary defines words.辞書は単語を定義するものである。
He had no choice but to give up school because of poverty.彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
The Japanese do not always make a bow as a mark of respect.日本人は必ずしも敬意の表れとしてお辞儀するわけではない。
Have you a dictionary today?今日、辞書を持っていますか。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
Don't pay lip service to me.口先だけの御世辞はやめてくれ。
This is the dictionary I spoke of yesterday.これが昨日私が話した辞書です。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
Look up the definition of 'guy' in your dictionary.君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
This dictionary contains about 40,000 headwords.この辞書は見出し語が約４万はいっている。
The attendant is good at flattery.その付き人はお世辞がうまい。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License