The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is a pocket dictionary.
これはポケット型の辞書だ。
He handed in his resignation.
彼は辞表を出した。
He bowed to the Queen.
彼は女王様にお辞儀をした。
They flattered him about his diligence.
彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
He is the person to whom I gave my dictionary.
これは私が辞書をあげた人である。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.
この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
The commemorative ceremony ended with the closing address.
記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
He took off his hat and made a polite bow.
彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I often look up words in that dictionary.
私はよくその辞書で言葉を調べます。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
Tom reached for the dictionary on the top shelf.
トムは棚の一番上にある辞書に手を伸ばした。
He did so of his own accord.
彼は自分自ら辞めた。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
Always have your dictionary near at hand.
いつも手近に辞書を持っていなさい。
I left my dictionary downstairs.
辞書を階下に忘れてきた。
If you don't know the meaning of a word, look it up in a dictionary.
単語の意味がわからなければ、辞書で調べなさい。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
Look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で見つけなさい。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
This dictionary has been of great use to me.
この辞書は私に大いに役立った。
Would you please lend me your dictionary?
辞書を貸していただけないでしょうか。
This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars.
この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
I'll look up this word in the dictionary.
この単語を辞書で調べよ。
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
The doctor recommended that you should give up smoking.
医者はあなたにタバコを辞めるようにと勧めた。
This is a good dictionary for high school students.
これは高校生向けのよい辞書だ。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
I cannot do without this dictionary even a day.
私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
He said that if Smith was elected, he would resign.
スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。
That's my dictionary.
それは私の辞書です。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
Tom bought a Chinese-Japanese dictionary.
トムは中日辞典を買った。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.
勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
Is there any reason for him to resign so suddenly?
彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
Is this your copy of the dictionary?
これはその辞書の写しですか。
I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary.
この単語の意味が分からない。辞書で調べることにしよう。
I cannot do without this dictionary.
私はこの辞書なしではできない。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
We cannot find him in the office. He may have quit his job.
彼はオフィスにいない。仕事を辞めたのかもしれない。
This is the dictionary I spoke of yesterday.
これが昨日私が話した辞書です。
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
This is a good dictionary for high school students.
この辞書は高校生向けにいい。
Do you have an English dictionary?
あなたは英語の辞書を持っていますか。
He looked up the word in the dictionary.
彼は辞書でその単語を調べた。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
This dictionary has a preface, not a foreword.
この辞書には序文はあるが端書きがない。
I have an up-to-date dictionary.
私は最新の辞書を持っている。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Look up words you don't know in your dictionary.
知らない単語を辞書で調べなさい。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書はいらない。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.
芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
This dictionary doesn't belong to me.
この辞書は私のものではありません。
Akira is using that same dictionary that his father used as a student.
あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。
A dictionary defines words.
辞書は単語を定義するものである。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
Nobody bowed to him.
誰も彼にお辞儀をしなかった。
Please feel free to use my dictionary.
遠慮なく私の辞書を使ってください。
I stopped playing baseball last season.
私は昨シーズンで野球を辞めた。
He handed in his resignation.
彼は辞表を提出した。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
He retired from the company at the age of 60.
彼は６０歳のとき定年で会社を辞めた。
Tom considered leaving school, but decided against it.
トムは学校を辞めることを考えていたが、辞めないことに決めた。
I want the same dictionary as you have.
私は君が今もっている辞書と同じ辞書がほしい。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
Look up the word in the dictionary for yourself.
その単語は自分で辞書を引きなさい。
It occurred to me that he must have stolen the dictionary.
彼がその辞書を盗んだに違いない、とふと私はおもった。
There's a rumor that the President will resign.
大統領が辞職するといううわさが広まっている。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
