The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What did you buy this expensive dictionary for?
何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.
また辞去する際に決して忘れないようにすること。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
There are dictionaries and dictionaries.
辞書にもいろいろある。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
Are you a walking dictionary?
あなたは歩く広辞苑か？
I think this dictionary is useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
What a fool he is to leave school!
学校を辞めるなんて彼はなんてばかだ。
This dictionary is my sister's.
この辞書は私の姉のです。
The dictionary is of great use to me.
その辞書は私にとってとても役に立つ。
There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職するという噂が広まっている。
I always keep three dictionaries at hand.
私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
If you are not sure about the meaning of the word, look it up in your dictionary.
その単語の意味がはっきりしなければ、辞書で調べてごらん。
Tatoeba is a dictionary.
Tatoebaは辞書だ。
This dictionary contains not more than 20,000 words.
この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
You can use a dictionary for this exam.
この試験は辞書持ち込み可です。
She is readily accessible to flattery.
彼女はすぐにお世辞に乗りやすい。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
Are you going to buy a dictionary?
辞書を買うんですか？
That is my dictionary.
それは私の辞書です。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
He devoted his whole life to compilation of the dictionary.
彼は生涯を辞書の編さんに費やした。
You have three dictionaries.
あなたは辞書を３冊もっています。
There is a dictionary on the desk.
机の上に一冊の辞書がある。
She decided to quit her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
We use a dictionary to look up the meaning of words.
辞書はことばの意味を調べるのに使う。
I don't know why he quit the company.
私は彼が会社を辞めた理由がわからない。
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.
英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
This dictionary is nearly useless.
この辞書はほとんど使い物にならない。
I was surprised by his resignation.
私は彼の辞任に驚いた。
Daijisen and Daijirin are very similar.
大辞泉と大辞林はよく似ています。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
There is plenty of room for improvement in this dictionary.
この辞書には大いに改善の余地がある。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたのお姉さんが持っている辞書と同じ辞書がほしい。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners.
この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
I've read the dictionary cover to cover.
わたしはその辞書を通読した。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.
会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
This is the dictionary I use every day.
これは私が毎日使っている辞書です。
Without a dictionary, it would be hard to study English.
辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
There is nothing to be gained by flattery.
お世辞を言っても無駄だ。
The dictionary comes in two volumes.
その辞書は全２巻です。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
He composed a resignation immediately.
彼はすぐに辞表を書いた。
Many people declined the invitation to the reception.
多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
I was compelled to leave school.
やむなく学校を辞めさせられた。
Tom didn't know that Mary had decided to quit her job.
トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。
We didn't need to ask him to resign.
彼に辞職するように求める必要は無かった。
They demanded that President resign.
彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
I always keep a dictionary close at hand.
私はいつも手近に辞書を置いている。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
This dictionary is written in English.
この辞書は英語で書かれている。
This letter purports to be his resignation.
この手紙で彼は辞意を表明している。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
You can depend on this dictionary.
この辞書は信頼できるよ。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
It is not surprising that he resigned.
彼が辞任したのは驚くことではない。
He quit the company on the grounds that he was ill.
彼は病気ということで会社を辞めた。
He firmly refused the Premier's earnest request.
彼は総理のたっての要請を固辞した。
I don't want to resign my job at present.
今は仕事を辞めたいとは思わない。
In many languages the way dictionary-form words end is fixed; in Japanese they end in a 'u row' character.
多くの言語で辞書形の語尾が決まっており、日本語ではう段の文字で終わる。
This is why I quit the job.
こういう理由で私は仕事を辞めた。
May I use your dictionary?
辞書を借りてもいいですか。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
In Japan, it is proper to bow when you meet someone.
日本では誰かに会った時、お辞儀をするのが礼儀とされる。
He supposed he could always quit the job in the last resort.
最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Please lend me the dictionary when you are through with it.
その辞書が空いたら貸してください。
This dictionary is of great use to me.
この辞書は私にたいへん役に立つ。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
I don't have money to buy a dictionary.
辞書を買う金がない。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
