The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This dictionary is as useful as that one.
この辞書はあの辞書と同じくらい役に立つ。
All students of English should have a good English-English dictionary at hand.
英語を学ぼうとする学生は一冊良い英英辞典を手元に置いておくべきだ。
This dictionary is of great use.
この辞書は非常に役に立つ。
Not every word in this dictionary is important.
この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I cannot do without this dictionary even for a single day.
私は１日たりともこの辞書なしでは済まされない。
Are you going to quit your job?
仕事を辞めるつもりですか。
He left his poorly paid job for greener pastures elsewhere.
彼は他にもっと良いところがあるだろうと給料の安い仕事を辞めた。
I often refer to the dictionary.
わたしはよくその辞書を引く。
He did so of his own accord.
彼は自分自ら辞めた。
I want the same dictionary as your sister has.
あなたの姉さんが持っているのと同じ辞書が欲しい。
This dictionary is of little use.
この辞書はほとんど役に立たない。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
This dictionary isn't any good.
この辞書はまったく役に立たない。
This is the best dictionary that I have.
これが私の持っている一番いい辞書です。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.
私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
She pressured him to quit.
彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
I gave my brother a dictionary.
私は弟に辞書をあげました。
They say that she quit her job.
彼女は仕事を辞めたそうだ。
You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word.
言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Can I use your dictionary?
あなたの辞書を使ってもいいですか。
They say the Cabinet will resign.
内閣は辞職するそうだ。
He was eventually prevailed upon to accept the appointment.
彼は辞令を受けるように結局説得された。
She quit the company.
彼女は会社を辞めた。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
I paid 1,500 yen for this dictionary.
私はこの辞書を１，５００円で買った。
She decided to resign.
彼女は仕事を辞めることにした。
He forgot to give back my dictionary.
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
I looked in as many dictionaries as I could.
私はできるだけ多くの辞書を調べた。
If you need a dictionary, I'll lend you an old one that I have.
辞書が必要なら、私の古い辞書を貸してあげよう。
I have no idea why he quit his job suddenly.
なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
My sister asked me to lend her the dictionary.
姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
This dictionary is as useful as yours.
この辞書は君のと同じぐらい役に立つ。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
Have you a dictionary today?
今日、辞書を持っていますか。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
I'm quitting my current job as of the end of the month.
今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
His resignation left a vacancy in the cabinet.
彼の辞職で官僚の席に空きができた。
You don't have to use a dictionary when you read this book.
この本を読むときには辞書を引く必要はない。
You cannot do without a good dictionary.
良い辞書無しで済ます事は出来ない。
He hid his dictionary out of sight.
彼は辞書を見えないところに隠した。
This dictionary is adapted for high school students.
この辞書は高校生向きに作られている。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気を理由に辞任した。
I looked the word up in the dictionary.
その単語を辞書で調べた。
She bought a dictionary for her sister.
彼女は妹に辞書を買ってやった。
Is this the dictionary which you are looking for?
これは君が探している辞書ですか。
The revision of this dictionary took six years.
この辞書の改訂には６年かかった。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.
この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.
私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.
彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
This dictionary is of great use for students.
この辞書は学生に非常に役に立つ。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.
誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?
本棚に英和辞典がありますか。
Will you lend your dictionary to me?
あなたの辞書を私に貸してくれませんか。
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
Smith's approach differs greatly from others in that he did not take the affixation into consideration.
スミスのアプローチは、接辞付加ということを考慮に入れない点でほかと非常に異なっている。
When you're reading an English book, it isn't a great idea to look up every word you don't know.
英語の文章を読むとき、知らない単語を全部辞書で調べるのはあまり良いやり方ではない。
I cannot do without this dictionary.
私は辞書なしではすませない。
He used the dictionary.
彼はその辞書を使った。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.
この辞書はとても高いが買う価値がある。
I will look it up in the dictionary.
私はそれを辞書で調べます。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
This dictionary contains about 40,000 headwords.
この辞書は見出し語が約４万はいっている。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.
トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
Whose dictionary is this?
これは誰の辞書ですか。
She had to use her dictionary many times.
彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
Look up the new words in your dictionary.
新しい言葉は辞書で調べなさい。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.
首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I want a good dictionary.
私はよい辞書がほしい。
Don't leave your work half finished.
仕事を中途半端で辞めてはいけない。
If there's a cheap kanji dictionary in Japan, I will buy it.
日本では安い漢字の辞書があれば、買います。
Look up the words in your dictionary.
君の辞書でその単語を調べてみなさい。
Hand me the dictionary there, please.
そこの辞書をとってください。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
It's a shame that I had to quit my job just when I was getting the hang of things.
いろいろとコツがわかってきたときに仕事を辞めなければいけなかったのは残念だ。
Leaving the room, he bowed to me.
部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?
あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
Whose is the dictionary on the table?
テーブルの上の辞書はだれのものですか。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
