The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
She decided to resign her job.彼女は仕事を辞めることにした。
I always keep three dictionaries at hand.私はいつも辞典を３冊手元に置いています。
He has not less than ten dictionaries.彼は１０冊も辞書を持っている。
This is a pocket dictionary.これはポケット型の辞書だ。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
The end of which there were two little sketches of rhetoric and logic, the latter finishing with a specimen of a dispute in the Socratic method.その巻末には修辞学と論理学の技法についての２編の短い大要があり、後者はソクラテス式論争方の見本で結ばれていた。
Taro had to eat dirt and resigned.太郎は屈辱を忍んで謝罪し辞職した。
Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf?本棚に英和辞典がありますか。
Those who learn English cannot do without English dictionaries.英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。
There is nothing to be gained by flattery.お世辞を言っても無駄だ。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
"Can I use your dictionary?" "Yes, here you are."「あなたの辞書を使ってもいいですか」「はい、どうぞ」
Why did he quit his job?なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
Why did he quit his job?どうして彼は仕事を辞めたの？
I could read between the lines that he wanted me to resign.彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
Look up the word in your dictionary.その単語を辞書でひいてごらん。
In Japan, bowing is common courtesy.日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。
This dictionary is great boon up to us.この辞書は私たちにとってありがたいものだ。
My bookcase is deep enough to take large dictionaries.私の本箱は大きな辞書が入る奥行がある。
I cannot do without this dictionary.この辞書が無くては済まされない。
This dictionary has 12 volumes.この辞書は１２冊ある。
You are free to use this dictionary.自由に辞書をお使いください。
I persuaded him to resign the post.私はその職を辞するよう彼を説得した。
Would you please lend me your dictionary?辞書を貸していただけないでしょうか。
Everyone loves to hear praise, but over-praise has the opposite effect of sounding insincere.誰もが賛辞を耳にするのは好きであるが、過剰な賛辞は誠実さを感じさせないという逆の効果をもつ。
I looked the word up in the dictionary.その単語を辞書で調べた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
Complimenting is lying.お世辞とはうそのこと。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.私は辞書でこの単語の意味を捜した。
You're just being diplomatic.君の言っていることはただの社交辞令だよ。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
Whatever language you study, you cannot do without a dictionary.どんな言語を学ぶにしても辞書なしではすまない。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
My sister asked me to lend her the dictionary.姉は私にその辞書を貸してくれとたのんだ。
I don't know at all why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気を理由に辞任した。
I have no idea why he quit his job suddenly.彼がどうして突然勤めを辞めてしまったのかさっぱり分からない。
It's thanks to the support of my family that I was able to leave that company and open up this new restaurant.会社を辞めて新しくレストランを開店することができたのも、家族の後押しがあったおかげだ。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
He reached for an English-Japanese dictionary on the desk.彼は机の上の英和辞典を取ろうと手を伸ばした。
I was amazed at his abrupt resignation.私は彼の辞任に驚いた。
It is very important to be careful not to forget them when you leave.また辞去する際に決して忘れないようにすること。
This dictionary puts a special emphasis on usage.この辞書は特に語法に重点を置いている。
I can't do without this dictionary.この辞書なしには済まされない。
You should do the honorable thing and resign.君は潔く辞任すべきだ。
They demanded that President resign.彼らは大統領は辞任すべきだと要求した。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
I'm quitting my current job as of the end of the month.今月いっぱいで今の仕事を辞めます。
Whenever you study, use your dictionary to best effect.勉強するときはいつも最大限に辞書を活用しなさい。
We will include the usual acknowledgments.通常の謝辞を含みます。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
They flattered him about his diligence.彼らは彼の勤勉さをほめてお世辞を言った。
Is there any reason for him to resign so suddenly?彼がそんなに突然辞職しなければならない理由が何かあるのですか。
He resigned on the grounds that he was ill.彼は病気と言う理由で辞職した。
They were stunned after finding out about his resignation.彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。
This is a good dictionary for high school students.高校生向けにはこの辞書がいいです。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
This dictionary has a preface, not a foreword.この辞書には序文はあるが端書きがない。
I don't know at all why he quit his job suddenly.なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。
She's made up her mind to quit the company.彼女は会社を辞めると心に決めている。
I can't give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
This dictionary contains not more than 20,000 words.この辞書はせいぜい２万語くらいしかのっていない。
She had to use her dictionary many times.彼女は何回も自分の辞書を使わなければならなかった。
This dictionary is adapted for high school students.この辞書は高校生向きに作られている。
I will look it up in the dictionary.私はそれを辞書で調べます。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I cannot give this dictionary to anyone.私はこの辞書を誰にも渡せません。
"Tom, could you lend me your electronic dictionary?" "Yeah, no problem. Here you go." "Thank you!"「トム、電子辞書貸してくれない？」「いいよ。はい」「ありがとう」
Another thing to avoid is to use too much praise.避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
There's a rumor that the President will resign.大統領が辞職するといううわさが広まっている。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
You may use my dictionary.私の辞書を使ってもいいよ。
He dropped out of college in the first year.彼は１年目で大学を辞めた。
He bought pencils, notebooks, dictionaries and so on.彼は鉛筆やノートや辞書などを買った。
He was compelled to resign on account of ill health.彼は健康がすぐれず、辞職せざるをえなかった。
I often look up words in that dictionary.私はよくその辞書で言葉を調べます。
Miss March gave me an English dictionary.マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。
The dictionary is of great use to me.その辞書は私にとってとても役に立つ。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
Not every student has a dictionary.全ての生徒たちが辞書を持っているわけではない。
I have a dictionary.私は辞書を持っています。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
He recommended this dictionary to me.彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしではすますことはできない。
That's my dictionary.それは私の辞書です。
He may be a poor talker and far from shrewd, but I like him all the better for that.彼は口下手で、お世辞にも要領がいいとは言えませんが、それだけかえって私は彼が好きなのです。
You have a dictionary, don't you? Can I use it?あなたは辞書を持っていますね。それを使ってもよいですか。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
This dictionary is of great use.この辞書は非常に役に立つ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License