There is a rumor about that he is going to resign.
彼が辞職するという噂が広まっている。
Keep the dictionary by you.
その辞書を手元において置きなさい。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.
辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
I didn't know he had decided to leave his job.
彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。
Can I use this dictionary?
この辞書を使っても良いですか。
You may use either of the dictionaries.
その辞書のうちどちらか一方を使いなさい。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.
タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
"May I use your dictionary?" "By all means."
「辞書をお借りしていいですか」「どうぞどうぞ」
His resignation as Prime Minister came as a surprise.
彼の首相辞任は大きな驚きであった。
I refer you to the dictionary for the correct spelling.
正確なつづりは辞書で調べなさい。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?
明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
It is useless to try to remember all the words in the dictionary.
辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。
This dictionary is primarily intended for high school students.
この辞書は高校生を対象としたものです。
The word is not in my dictionary.
その単語は私の辞書には載っていない。
This dictionary contains a lot of information.
この辞書には情報がたくさん入っています。
Dictionaries are used to look up the words you don't know.
辞書は知らない単語を調べるために使われる。
A new dictionary has been projected.
１冊の新しい辞書の発行が計画されている。
Why did he quit his job?
どうして彼は仕事を辞めたの？
Would you mind my using this dictionary?
この辞書使ってもいいですか。
I gave my sister a dictionary.
私は妹に辞書をあげた。
He soon left the new job.
彼はすぐに新しい職を辞めた。
He reached for the dictionary.
彼は辞書を取ろうと手を伸ばした。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".
私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
Please look up this word in a dictionary.
この単語を辞書で調べなさい。
I can't do without this dictionary.
この辞書なしには済まされない。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で見てごらん。
First of all, we must dismiss him.
まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。
This is a good dictionary for high school students.
高校生向けにはこの辞書がいいです。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
Even if it costs 10,000 yen, I must buy the dictionary.
たとえ１万円しても、私はその辞書を買わねばならない。
To my surprise, he didn't know how to use the dictionary.
私が驚いたことに、彼はその辞書のひきかたを知らなかった。
There are a lot of people who say, "it says this in Koujien," and use that dictionary as the only grounds for their argument.
「広辞苑にこう書いてあります」と言って、広辞苑を唯一の拠り所に論陣を張る人がよくいる。
He recommended this dictionary to me.
彼は私にこの辞書を推薦してくれた。
No, but I'll look it up in the dictionary.
いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.
私は内閣の総辞職があると思う。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
I always keep several dictionaries at hand.
私はいつも手元に数冊の辞書をおいている。
She is determined to leave the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
Shall I buy this dictionary just because it's cheap?
この辞書は安いですから買いましょうか。
Isn't that your dictionary?
あれは君の辞書ではありませんか。
He forgot to give back my dictionary.
彼は私の辞書を返すのを忘れた。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
He had no choice but to give up school because of poverty.
彼は貧乏だったので学校を辞めざるを得なかった。
He said in earnest that he would quit the company.
彼は会社を辞めると本気で言った。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
Why did you get such a costly dictionary?
どうしてそんなに高い辞書を買いましたか。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he
