The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '辞'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He dropped out of college in the first year.
彼は１年目で大学を辞めた。
Complimenting is lying.
お世辞を言うことはうそをつくことである。
Bring me the dictionary.
私にその辞書を持ってきなさい。
I cannot do without a dictionary.
私は辞書なしで済ますことはできない。
But a collection of facts is not science any more than a dictionary is poetry.
しかし、事実を集めたものが科学でないのは、辞書が詩でないのと同じである。
When you come across new words, you must look them up in your dictionary.
未知の語に出会った時には、辞書で調べなければならない。
I think this dictionary will be of great help to me.
私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
I haven't a very good dictionary.
私はあまりいい辞書を持っていません。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.
適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
He is trying hard to give up smoking.
彼はタバコを辞めようと努力している。
This is my dictionary.
これは私の辞書です。
I searched for the meaning of this word in the dictionary.
私は辞書でこの単語の意味を捜した。
She decided to resign her job.
彼女は仕事を辞めることにした。
Is this the dictionary you're looking for?
これは君が探している辞書ですか。
I have a good dictionary.
私は良い辞書を持っている。
The kid did a job on my dictionary.
その子供は私の辞書を台無しにした。
This is the person I gave a dictionary to.
これは私が辞書をあげた人である。
He used the dictionary.
彼はその辞書を使った。
I always keep a dictionary close at hand.
私はいつも手近に辞書を置いている。
I am certain that he will quit his job.
彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。
It is for this reason that he left school.
彼が学校を辞めたのは。これが理由です。
Five thousand yen is enough to buy this dictionary.
５千円あればこの辞書を買うのに十分だ。
She's made up her mind to quit the company.
彼女は会社を辞めると心に決めている。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
This dictionary contains not less than fifty thousand words.
この辞書には少なくとも５万語載っている。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
You just have to understand what sort of thing the suffix '-osity' is.
「—osity」という接尾辞がどういうものかを理解すれば良い。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
I think this dictionary useful for beginners.
私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。
I declined his invitation to dinner.
私は彼の夕食の誘いを辞退した。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.
その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
He resigned on the grounds of ill health.
彼は病気を理由に辞職した。
He resigned on the grounds that he was ill.
彼は病気と言う理由で辞職した。
Did you hear about Tom's resignation?
トムが辞めるって聞いた？
This is the dictionary I told you about yesterday.
これが昨日あなたに話した辞書です。
You may always use my dictionary.
いつでも私の辞書を使っていい。
Lend me your dictionary, please.
あなたの辞書を貸して下さい。
Why did he quit his job?
なぜ彼は仕事を辞めたのですか。
When the flatterer pipes, then the devil dances.
お世辞に乗せられると、身の破滅を招く。
Would you lend me your dictionary?
君の辞書を貸してくれませんか。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
Look up the word in your dictionary.
その単語を辞書で調べてごらん。
My brother left his school when he was fourteen years old.
兄は１４歳の時に学校を辞めた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Another thing that is required is a dictionary.
もうひとつ必要なものは辞書である。
Look up the word in your dictionary.
その語を自分の辞書で調べなさい。
You should do the honorable thing and resign.
君は潔く辞任すべきだ。
I could read between the lines that he wanted me to resign.
彼が僕に辞任して欲しいと思っているのを、僕は暗黙のうちに理解した。
The teacher recommended this dictionary to us.
先生は私たちにこの辞書を推薦してくれた。
Refer to the dictionary as often as possible.
できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
I have gathered examples with the object of making a dictionary.
私は辞書をつくる目的で用例を集めた。
You find it in any dictionary.
それはどの辞書にもでています。
The outraged employee resigned at once.
かんかんに怒った社員は、即刻会社を辞めた。
You're just being diplomatic.
君の言っていることはただの社交辞令だよ。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
I cannot give this dictionary to anyone.
私はこの辞書を誰にも渡せません。
If you don't know what the word means, look it up in the dictionary.
その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。
The dictionary is up to date.
その辞書は最新のものです。
He was compelled to resign on account of ill health.
彼は健康上の理由で辞任を余儀なくされた。
He has more than five dictionaries.
彼は辞書を五冊以上持っている。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".
このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
Now I understand that my mother was only trying to be polite in public.
今私は母親が人前で社交辞令をつかっていたにすぎないと理解しました。
I have a good English dictionary.
私は良い英語の辞書を持っています。
I have a dictionary.
私は辞書を持っています。
"Your work has been causing a lot of complaints from customers; I'm ordering you to leave immediately." "Oh, up yours! I didn't want to work here in the first place."
