Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't forget to put your dictionary beside you. 必ず辞書を自分の横に置いて起きなさい。 He bowed to me as he left the room. 部屋を出るときに、彼は私にお辞儀をした。 This is a good dictionary for high school students. 高校生向けにはこの辞書がいいです。 A dictionary is an excellent reference book. 辞書は優れた参考本だ。 They demanded that the mayor should resign. 彼らは市長が辞職することを要求した。 In Japan, bowing is common courtesy. 日本ではお辞儀をするのが普通の礼儀です。 The good thing about this electronic dictionary is that it's easy to carry. この電子辞書は携帯しやすいところが味噌です。 Would you please lend me your dictionary? 辞書を貸していただけないでしょうか。 I'll look up this word in the dictionary. この単語を辞書で調べよ。 The chairman resigned out of the blue. 議長は突然辞職した。 Tom has two French dictionaries. トムは仏仏辞典を2冊持っている。 I think this dictionary is useful for beginners. 私はこの辞書は初心者には役に立つと思います。 Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. 辞書の編纂には膨大な時間がかかる。 He hated to play ball with his manager, so he quit his job. 彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。 Don't leave your work half finished. 仕事を中途半端で辞めてはいけない。 Look up the word in the dictionary. その単語を辞書で調べなさい。 Are you going to buy a dictionary? 辞書を買うんですか？ If Smith leaves the school, who will take charge of our class? スミス先生が学校を辞めたら、誰が私たちのクラスを担当するのだろう。 He used the dictionary. 彼はその辞書を使った。 This dictionary is of great use. この辞書は非常に役に立つ。 This dictionary is useful to beginners, yes, and to advanced learners. この辞書は初級者に、いやそれどころか上級者にも役に立つ。 He handed in his resignation. 彼は辞表を提出した。 If you don't know what the word means, look it up in the dictionary. その言葉の意味がわからなければ、辞書を引きなさい。 I like to have my dictionary within easy reach. 私は自分の辞書をすぐ手の届くところに置いておきたい。 I have a good dictionary. 私は良い辞書を持っている。 I recommend that you should buy a learner's dictionary. 私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。 I am thinking of resigning at once. 僕はすぐ辞職しようかと思っている。 He soon left the new job. 彼はすぐに新しい職を辞めた。 He said that if Smith was elected, he would resign. スミスが選ばれたら、彼は辞職をすると言った。 Complimenting is lying. お世辞とはうそのこと。 First of all, we must dismiss him. まず第一に私達は彼を辞めさせなければならない。 Look up the definition of 'guy' in your dictionary. 君の辞書で‘ｇｕｙ‘の語義を調べなさい。 You may use my dictionary. あなたは私の辞書を使ってもよろしい。 I have no idea why he quit his job suddenly. なぜ彼が突然仕事を辞めてしまったのか、さっぱりわからない。 Is there an English-Japanese dictionary on the bookshelf? 本棚に英和辞典がありますか。 Those who learn English cannot do without English dictionaries. 英語を学ぶものは英語の辞書なしではやっていけない。 This dictionary, of which the third volume is missing, cost me a hundred dollars. この辞書は、第３巻が今欠けていますが、百ドルでした。 You should consult a dictionary when you don't know the meaning of a word. 言葉の意味がわからない時は辞書を引いた方がよい。 She was required to step down in the office. 彼女はその会社を辞任するよう求められた。 I cannot do without this dictionary. 私はこの辞書なしではできない。 This is the dictionary I use every day. これは私が毎日使っている辞書です。 You should look up all unfamiliar words in a dictionary. よく知らない単語はみな辞書で調べるべきだ。 This is the dictionary I spoke of yesterday. これが昨日私が話した辞書です。 Tom bought a Chinese-Japanese dictionary. トムは中日辞典を買った。 There is a dictionary on the desk. 机の上に一冊の辞書がある。 They were dumbfounded by the news of his resignation. 彼の辞任を知って、彼らは呆然とした。 I cannot do without a dictionary. 私は辞書なしで済ますことはできない。 I often look up words in that dictionary. 私はよくその辞書で言葉を調べます。 I don't want to resign my job at present. 今は仕事を辞めたいとは思わない。 I chose this dictionary of my own accord. 私はこの辞書を自分で選んだ。 Keep a good dictionary at hand. よい辞書を手元に置いておきなさい。 He reached for the dictionary. 彼は辞書を取ろうとして手を伸ばした。 I can not do without this dictionary even for a single day. 僕は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 Will this dictionary do? この辞書でよろしいですか。 I didn't know he had decided to leave his job. 彼が辞職する決心をしていたことは知らなかった。 I need a Japanese-English dictionary. 私は和英辞書が必要だ。 In this dictionary the pronunciation comes right after the headword. この辞書では発音は見出し語の直後にある。 Refer to the dictionary as often as possible. できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。 This dictionary contains about 40,000 headwords. この辞書は見出し語が約４万はいっている。 Akira is using that same dictionary that his father used as a student. あきらは彼の父が学生時代に使っていたのと同じ辞書を使っている。 The dictionary on the desk is mine. 机の上の辞書は私のものです。 This dictionary contains a lot of information. この辞書には情報がたくさん入っています。 Compiling a dictionary demands an enormous amount of time. 辞書を編さんするには膨大な時間を要する。 I left my dictionary downstairs. 辞書を階下に忘れてきた。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは確かだと思う。 I don't know what this word means. I'll look it up in the dictionary. 私はこの単語の意味がわからない。辞書で調べてみよう。 You should try to form the habit of using your dictionaries. 君は辞書を引く習慣をつけるべきだ。 He resigned from his office. 彼は辞職した。 Would you mind my using this dictionary? この辞書使ってもいいですか。 "I hear you quit your job." Actually, I got fired." 「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」 It is useless to try to remember all the words in the dictionary. 辞書の単語を全部覚えようとするのはむだだ。 Can I use this dictionary? この辞書を使っても良いですか。 This dictionary will be of great help to you. その辞書はあなたにとって大きな助けになるでしょう。 The Prime Minister has resigned. 総理大臣が辞任した。 This dictionary doesn't go very far. この辞書はあまり役にたたん。 You should do the honorable thing and resign. 君は潔く辞任すべきだ。 He has every reason to quit his job. 彼が仕事を辞めるのももっともだ。 I was amazed at his abrupt resignation. 私は彼の辞任に驚いた。 There is a dictionary on the desk. 辞書が机の上にある。 I am certain that he will quit his job. 彼が仕事を辞めるのは、当然だと思う。 Please feel free to use my dictionary. 遠慮なく私の辞書を使ってください。 Miss March gave me an English dictionary. マーチ先生は私に英語の辞書をくださった。 Would you lend me your dictionary? 君の辞書を貸してくれませんか。 Having idled jobless for a while I wavered. I'd rushed into handing in my notice but maybe I should have endured it and kept going... しばらくプータローしていて、迷ってたんです。勢いで辞表出しちゃったけど、本当は我慢して続けるべきだったのかな、って。 My father uses an old dictionary whose cover has come off. 父は表紙の取れた古い辞書を使っています。 I want to have this dictionary most of all. 私はなによりもまずこの辞書を手に入れたい。 Is this the dictionary you're looking for? これは君が探している辞書ですか。 Find out the meaning of the word for yourself. その語の意味は自分で辞書で見つけなさい。 I looked up the words in my dictionary. 私は辞書でそれらの単語を引いた。 I borrowed the dictionary from my friend. 私の友人から辞書を借りた。 He took off his hat and made a polite bow. 彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。 This dictionary is great boon up to us. この辞書は私たちにとってありがたいものだ。 I refer you to the dictionary for the correct spelling. 正確なつづりは辞書で調べなさい。 I often look up words in that dictionary. わたしはよくその辞書を引く。 I have no intention of resigning. 私は辞職する意志はまったくない。 I cannot do without this dictionary even for a single day. 私は１日さえもこの辞書無しで済ます事は出来ない。 His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he 彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。 Tom didn't know that Mary had decided to quit her job. トムはメアリーが仕事を辞める決心をしていたことを知らなかった。 People in this country make it a habit to bow when they meet. この国の人々は会うとお辞儀することを習慣にしている。 He firmly refused the Premier's earnest request. 彼は総理のたっての要請を固辞した。
