The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '辞'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The temporary workers that we managed to employ left work right away.せっかく採用した派遣社員がすぐに辞めてしまった。
Which dictionary do you often use?どの辞書をあなたはよく利用しますか。
He took off his hat and made a polite bow.彼は帽子を取って、丁寧にお辞儀した。
Are you a walking dictionary?あなたは歩く広辞苑か？
I keep a large dictionary close at hand when I read English magazines.英語の雑誌を読むときは、いつも大きな辞書を手元に置く。
"I hear you quit your job." Actually, I got fired."「あなたが仕事を辞めたって聞いたんだけど。」「本当はクビになったんだよ。」
I left my dictionary downstairs.階下に辞書を忘れてきた。
Would you lend me your dictionary?君の辞書を貸してくれませんか。
He handed in his resignation to his boss.彼は上司に辞表を提出した。
She bought the dictionary, too.彼女もまたあの辞書を買った。
Keep a good dictionary at hand.よい辞書を手元に置いておきなさい。
Tatoeba is a dictionary.Tatoebaは辞書だ。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
He resigned from the job to take the responsibility for the loss.彼は損失の責任をとって、その仕事を辞任した。
This dictionary is completely useless.この辞書はまるで使い物にならない。
The dictionary is useful and, what is more, not expensive.その辞書は役に立つし、おまけに高くない。
I have the same dictionary as your brother has.私は君の弟と同じ辞書を持っている。
My dictionary doesn't have the word "Impossible".私の辞書に「不可能」という言葉は載っていない。
She was required to step down in the office.彼女はその会社を辞任するよう求められた。
She bowed in acknowledgment of their applause.彼女は彼らのかっさいに答えてお辞儀した。
This dictionary is of great use to me.この辞書は私にたいへん役に立つ。
She decided to resign.彼女は仕事を辞めることにした。
She is determined to leave the company.彼女は会社を辞めようと決心している。
He bought me a new dictionary.彼は私に新しい辞書を買ってくれた。
In a dictionary like this one there should be at least two sentences with "fridge".このような辞書には、「冷蔵庫」という言葉を使った例文が少なくとも2つは載っているはずだ。
Were I in your position, I would quit.私があなたの立場だったら、辞めているだろうに。
I want to buy this dictionary.私はこの辞書を買いたい。
I'll lend you this dictionary.この辞書を君に貸してあげよう。
When someone speaks with such rhetorical flourish, it starts to sound like they're lying.そんなに美辞麗句を並べられると、かえって嘘に聞こえるよね。
The largest English dictionary has over 450,000 words.最大の英語の辞書には４５万語以上のっている。
Our top priority is to settle this dispute once and for all, so we are ready to meet them halfway.我々の至上命題はこの紛争にすっぱりと終止符を打つことであって、そのために妥協点を探ることも辞さない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
You're an arrogant dirty foreigner who claims your dictionary is correct even though you don't understand the nuances of Japanese.日本語のニュアンスが分からないくせに、自分の辞書のほうが正しいと言い張る傲慢な毛唐だ。
Please look up this word in a dictionary.この単語を辞書で調べなさい。
It's a dictionary.それは辞書である。
Can you recommend a good dictionary to me?私によい辞書を推薦してくれませんか。
This is the largest dictionary there is in this library.これはこの図書館にあるいちばん大きな辞書です。
He was taught French and given a dictionary.彼はフランス語を習って辞書をもらった。
Refer to the dictionary as often as possible.できるだけ頻繁に辞書を引きなさい。
You should learn how to use your dictionary.君は辞書の使い方を学ぶべきだ。
Do we need to bring our dictionaries to class tomorrow?明日授業に辞書を持ってくる必要がありますか。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
He firmly refused the Premier's earnest request.彼は総理のたっての要請を固辞した。
I recommend that you should buy a learner's dictionary.私は君に学習者用辞書を買うことを勧めます。
My dictionary is very useful.私の辞書はとても役にたちます。
He forgot to give back my dictionary.彼は私の辞書を返すのを忘れた。
Tom copies dirty example sentences he finds in his dictionary into his notebook and memorizes them.トムは辞書で見つけた卑猥な例文をノートに写して暗記している。
I cannot do without this dictionary even a day.私は１日もこの辞書なしでやって行けない。
This is the person I gave a dictionary to.これは私が辞書をあげた人である。
The news of the prime minister's resignation took us by surprise.首相の辞任のニュースは私たちを驚かせた。
What did you buy this expensive dictionary for?何のために君はこの高価な辞書を買ったのか。
This dictionary is expensive.この辞書は高い。
I chose this dictionary of my own accord.私はこの辞書を自分で選んだ。
He told me that he wanted to leave the company.彼は私に会社を辞めたいといった。
Without a dictionary, it would be hard to study English.辞書がなかったら英語を学ぶのは難しいだろう。
He is the person to whom I gave my dictionary.これは私が辞書をあげた人である。
You cannot do without a good dictionary.良い辞書無しで済ます事は出来ない。
I'll look up this word in the dictionary.この単語を辞書で調べよ。
This dictionary is not useful at all.この辞書はまったく役に立たない。
Hand me the dictionary there, please.そこの辞書をとってください。
Tom was forced to resign.トムさんは強制的に仕事を辞めさせました。
This dictionary is very expensive, but is worth buying.この辞書はとても高いが買う価値がある。
Please feel free to use my dictionary.遠慮なく私の辞書を使ってください。
His book is oriented towards children, but here and there are words that he has never seen before. He doesn't know whether it is just him, or if they are just simply difficult words, but he finds them not worth the effort to look up in a dictionary, so he彼の本は子供向けなんだけど、ちょくちょく見たことのない単語が飛び出す。それが彼独自の言葉なのか単に難しい単語なのかわからないんだけど、面倒なので辞書も引かず読み進めている。
Keep the dictionary ready at hand.いつも使えるようにその辞書を手元に置いておきなさい。
Look up the word in the dictionary.その単語を辞書で調べなさい。
This is the very dictionary that I have wanted so long.これこそずっとほしかった辞書です。
What a dictionary says is not always right.辞書に書いてあることが、常に正しいとは限らない。
A talking dictionary is no longer a fantasy.音の出る辞書はもはや夢でない。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書にはまだ改造の余地がたくさんある。
You can depend on this dictionary.この辞書は信頼できるよ。
We use a dictionary to look up the meaning of words.辞書はことばの意味を調べるのに使う。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
When you compare this dictionary with that one, you can easily see which is better.この辞書とあの辞書を比べると、どちらがいいか容易にわかるだろう。
Tom has three French dictionaries.トムはフランス語の辞書を3冊持っている。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He is trying hard to give up smoking.彼はタバコを辞めようと努力している。
Last summer, I finally left the firm that I had joined twelve years before.この前の夏に、私は１２年前に入った会社をついに辞めた。
Tatoeba is the website I use when I don't find enough examples in dictionaries.タトエバは、辞書に十分な用例がないときに私が使うサイトです。
She pressured him to quit.彼女は彼に辞めるよう圧力をかけた。
Please lend me the dictionary when you are through with it.その辞書が空いたら貸してください。
I cannot do without this dictionary.私はこの辞書なしで済ますことはできない。
I think this dictionary will be of great help to me.私はこの辞書が私には大いに役に立つと思う。
He supposed he could always quit the job in the last resort.最後の手段としては、いつでも職を辞められると彼は考えた。
The minister was obliged to resign from the Cabinet.その大臣は内閣からの辞職を余儀なくされた。
You may use my dictionary.あなたは私の辞書を使ってもよろしい。
He has more than five dictionaries.彼は辞書を５冊以上持っている。
They demanded that the mayor should resign.彼らは市長が辞職することを要求した。
The cabin attendant is good at flattery.その客室乗務員はお世辞が上手い。
Every child bowed to the teacher.どの子も先生にお辞儀した。
Are you going to buy a dictionary?辞書を買うんですか？
No, but I'll look it up in the dictionary.いいえ、でも辞書で調べてみましょう。
He hated to play ball with his manager, so he quit his job.彼は支配人に協力するのを嫌って仕事を辞めた。
This dictionary is primarily intended for high school students.この辞書は高校生を対象としたものです。
The revision of this dictionary took six years.この辞書の改訂には６年かかった。
This is why I quit the job.こういう理由で私は仕事を辞めた。
My brother left his school when he was fourteen years old.兄は１４歳の時に学校を辞めた。
There's still plenty of room for improvement in dictionaries.辞書には改善の余地がまだたくさんある。
My guess is that there will be a resignation of the cabinet.私は内閣の総辞職があると思う。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License