Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
Those peasants badly need land to grow rice.
それらの小作農は、米を作る土地をとても必要としている。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
He regretted that he had succeeded to the farm.
彼は農場を継いだのを後悔した。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
His farm is remote from any town.
彼の農場はどの町からも遠い。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
They will lodge by twos and threes in lonely farmhouses.
彼らはあの寂しい農家に三々五々泊まるだろう。
Last summer, I worked part time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
He raises crops and cows on his farm.
彼は自分の農場で作物や牛を育てている。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では家畜には大抵焼き印が押されている。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
Farmhouses have barns.
農業住宅には納屋がある。
He engaged in agriculture.
彼は農業に従事している。
The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
He was strong enough to help his father on the farm.
彼は農場で父親の手伝いができるほど強かった。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
The farm abuts on the road.
農園は道路に接している。
The farmer liked to keep them busy.
農園主は、彼らを忙しくさせておくのが好きだったのです。
I'm surprised that Beth didn't enjoy her time at the farm.
ベスが農場で楽しまなかったとは驚きです。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
The farmer cultivates a variety of crops.
その農場経営者は色々な種類の作物を栽培している。
The old farmer did not pay him much money.
その年老いた農園主は彼にあまり給料を払いませんでした。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
I worked on Mr. Wood's farm when I was young.
私は若い時にウッドさんの農場で働いたのよ。
He is employed on the farm.
彼は農場で働いている。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.
一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
The farm includes 160 acres.
農園は１６０エーカーある。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
Farmers cultivate the soil.
農夫は土地を耕す。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.
少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
Farmers sow seeds in the spring.
農夫は春になると種をまく。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
Originally they were farmers.
彼らはもともと農業をやっていました。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
