Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.
しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
The geologists explored for oil on our farm.
地質学者が私たちの農場で石油の実地調査を行った。
The changing seasons in Japan do much to Japan's agriculture.
四季の変化は日本の農業に多大な貢献をしている。
But the farmer was kind to him and taught him a lot.
しかし、農夫は彼に親切で、いろいろなことを教えてくれました。
The farmers were scattering seed on the fields.
農夫達は畑に種をまいている。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
The farmer is scattering seeds over the field.
農夫が畑に種を蒔いている。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
This farm yields enough vegetables to meet our needs.
この農園は私たちの必要を満たすに足るだけの野菜を産出する。
My uncle has a farm in the village.
私の叔父はその村に農園を持っています。
He is studying agriculture.
彼は農業の研究をしている。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
The farm abuts on the road.
農園は道路に接している。
I am trying to sell my farm, but I haven't had any offers so far.
私は農場を売ろうとしているのだが、今までのところ申し込みは全くない。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
"Get rid of it, of course!" answered the farmer.
「もちろん、捨ててくれ」と農家が答えました。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
He engaged in agriculture.
彼は農業に従事している。
He went to a college of agriculture.
彼は農業大学へ行きました。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
He lives in a farmhouse remote from the world.
彼は人里離れた農家に住んでいる。
The Bakers have a farm up the river.
ベーカーさん一家は河の上流に農場を持っている。
That farmer cultivated a 200 acre plantation.
その農民は２００エーカーの農園を耕した。
Organic cultivation is a method of growing plants (grains, vegetables, fruit, etc.) without using agricultural chemicals.
無農薬栽培とは、農薬を使わずに穀物、野菜、果物などの植物を栽培する方法です。
Years of farm work has hardened his body.
何年も農場で仕事をして彼のからだはたくましくなった。
Rice is the chief crop in this area.
米はこの地方の主な農作物です。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
The field mice were eating up the farmers' grain.
野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
My parents also have a farm.
私の両親もまた農場を持っている。
Originally they were farmers.
彼らはもともと農業をやっていました。
Tony ate his meals in the kitchen and he slept in a little room at the top of the farmhouse.
トニーは台所で食事をし、その農園の上にある小さな部屋で寝ました。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
We will be able to build farms and create fields there.
そこに農場や畑を作ることができるだろうか。
They are spraying the fruit trees.
彼らは果樹に農薬を散布している。
His farm is remote from any town.
彼の農場はどの町からも遠い。
The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
