Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
The land on his farm is very fertile.
彼の農場の土はとても肥えている。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
The farmers didn't know what to do.
農民たちは、なにをするのかわからなかった。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
The country's economy depends on agriculture.
その国の経済は、農業に依存している。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
The government should invest more money in agriculture.
政府は農業にもっと投資するべきだ。
"Hey, Willie," the farmer shouted out.
「ヘイ、ウィリー」農家は大声で叫んだ。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
Last year in the summer I worked part-time on a farm.
去年の夏私は農場でアルバイトをした。
Farmers are always at the mercy of the weather.
農民たちはいつも天候のなすがままになる。
Would you like to be a farm boy?
農家の子になりたいかね。
Farmers often moonlight to supplement their incomes.
農民はしばしば収入を補うために副業をします。
"I want to be a farmer", said Pip.
農園主になりたいなあ。とピップが言いました。
The farmer seeded the field with wheat.
農業家が小麦の種を畑に撒いた。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.
「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
They built a fence around the farm.
彼らは農場の回りにフェンスを立てた。
The stable is right behind the farm house.
農家のちょうど後ろに馬小屋がある。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
Agriculture is defined as the cultivation of soil for growing crops.
農業は穀物を育てるための土壌の耕作と定義される。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
He went to a college of agriculture.
彼は農業大学へ行きました。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The flood did a lot of harm to the crops.
その洪水は農作物の収穫に多大な損害を与えた。
He engaged in agriculture.
彼は農業に従事している。
My grandmother was a farmer.
私のおばあちゃんは農家です。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
The farmer keeps his tractor in the barn.
その農夫はトラクターを納屋に置いている。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
Farmers made a lucky strike on estates.
農民は土地で大もうけをした。
I bought an eight-acre farm for my retirement.
私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
Having worked on the farm all day long, he was completely tired out.
一日中農場で働いていたので、彼はすっかり疲れきっていた。
I bought an eight-acre farm for my retirement.
私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
A lot of people work on farms.
大勢の人々がこの農場で働いている。
A farm boy accidentally overturned his wagonload of wheat on the road.
農家の男の子が、小麦を乗せた小型トラックを過って横転させてしまった。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.
いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
It is no wonder that the children love to visit the farm.
子供たちが農場に行くのが大好きなのは当たり前のことだ。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
The airplane landed on my father's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
The farmer longs for the day when the grain ripens.
その農民は稲が実る日を待ち望んでいる。
The plane landed on my dad's farm.
飛行機は父の農場に着陸した。
Farmers separate good apples from bad ones.
農民たちはよいリンゴと不良品を選別する。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
On large farms, cattle are usually marked with brands.
大きな農場では、大抵牛に焼き印がつけられている。
The farmer sowed his field with wheat.
その農民は畑に麦の種をまいた。
The farmer is scattering seeds over the field.
農夫が畑に種を蒔いている。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.
その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
He works on the farm from morning till night.
彼は朝から晩まで農場で働く。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
But the farmer smiled at him.
しかし、農園主は彼に微笑みかけました。
He is employed on the farm.
彼は農場で働いている。
He looked into the farmer's smiling red face, "Yes, sir." He said.
彼は農園主の微笑んでいる赤ら顔をじっと見て、「はい」と答えました。
His farm is remote from any town.
彼の農場はどの町からも遠い。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
