The farmers complained that because of the dry weather there would be a poor harvest of winter grain.
農夫たちは干天のため冬作の穀物は不作だろうとなげいた。
The peasants were planting rice.
農夫達は稲を植えていた。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
Disguising himself as a peasant, he crept into the castle town.
彼は農夫に身をやつして城下町に潜入した。
The drought damaged all the crops there.
かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
Farmers produce crops.
農民は作物を作る。
I delighted in going to his farm during the summer vacation.
夏休みに彼の農場に行くのが楽しみでした。
It's said that Japan's rural landscape has changed greatly.
日本の農村風景は大きく変わったといわれています。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
Farmers always complain about the weather.
農民は常に天気について不満を言う。
The farmer rose at sunrise and worked till sunset.
その農夫は日の出とともに起き、日没まで働いた。
"Aw, come on, son!" the farmer insisted.
「気にすんじゃねーべさ！」農家はしつこく誘った。
The farmer looked at Tony, "How old are you, boy?" he asked.
農園主はトニーを見て、「君、いくつだね」と尋ねました。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
The president was a farmer when he was young.
その大統領は、若い頃農園主であった。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
Once there was a poor farmer in the village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
The chief crop of our country is rice.
わが国の主な農産物は米である。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
He was surprised his father had sold the farm.
彼は父が農園を売り払ったのに唖然とした。
The woodland was parceled into farms.
森林地はいくつかの農場に分けられた。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
Farmers suffered crop losses from poor weather.
悪天候で農家は作物の出来が悪かった。
An enormous number of insects hatched this year, wreaking havoc on crops.
今年は、おびただしい数の害虫が発生して、農作物に多大な被害が起きた。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
This is Uncle Tom's farm.
ここがトムおじさんの農場です。
The bloated profits of farmers at the time were something again.
当時の農家の暴利はすさまじかった。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「馬鹿なことを言うんじゃない」農夫は言った。
The crops are up to the average.
農作物は平年並みだ。
Indian agriculture.
インドの農業。
The transition from farm life to city life is often difficult.
農場生活から都市の生活への移行は困難なことが多い。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
The farmer plowed his field all day.
農場主は一日中畑を耕した。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
