The government compensated the farmers for the damage to the crops.
政府は作物が受けた被害に対して農民に補償した。
Farmers work hard in the winter, too.
農夫は冬も一生懸命働いているのだよ。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.
海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
She borrowed a saw from the farmer.
彼女はその農夫からのこぎりを借りた。
Biotechnology will bring about a revolution in agriculture.
バイオテクノロジーは農業に革命をもたらすだろう。
Tony and his mother arrived at the farmhouse and walked through the farmyard.
トニーと母親はその農家に着き、農家の庭を歩いて行きました。
Farmers are still sitting on the fence over which candidate to back.
農民はどちらの候補者を支持するかについて、いまだ決めかねています。
He bought eggs and milk from a farmer.
彼は農家から卵と牛乳を買った。
He is breeding cattle on his farm.
彼は農場で牛を飼っている。
All of his family work on a farm.
彼の家族はみな農場で働いている。
Cars are factory products, while foods are farm products.
自動車は工業製品であり、食料は農作物である。
The farmer that lived nearby came to investigate.
近所に住む農家が、その事故を見にやって来た。
The peasant scattered the seeds of grain.
農民が穀物の種を蒔いた。
By no means do I dislike farming.
僕は決して農業が嫌いな訳じゃない。
We grow a variety of crops.
私達はいろいろな農作物を育てている。
The rain had a good effect on the farm crops.
雨は農作物によい影響を及ぼした。
Farmers rebelled against the government.
農民は政府に対して反乱を起こした。
Farmers store vegetables for the winter.
農夫たちは冬に備えて野菜を蓄える。
Crows all but destroyed the farmer's field of corn.
カラスはその農夫のとうもろこし畑をほとんどだめにしてしまった。
We worked on a farm last summer.
私たちは昨年の夏農場で働いた。
We will never forget the day the typhoon ruined the crops.
私たちは台風が農作物を台無しにした日のことを忘れません。
My father and mother have a big farm there.
私の父母は、そこに大きな農場を持っている。
"Don't say such rubbish!" said the farmer.
「おんどりゃー馬鹿言ってんじゃねー」農家は言った。
The EC's Twelve are working out a compromise on farm-price.
欧州共同体の１２ヶ国は農産物価格についての妥協案を作成しています。
The farm production of this year is better than we expected.
今年の農産物の出来は思ったより良い。
The drought damaged all the crops there.
かんばつはそこの農作物をだめにしてしまった。
I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm.
先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。
My parents also have a farm.
私の両親もまた農場を持っている。
Their farms adjoin.
彼らの農場は隣り合わせになっている。
They are not merchants, but farmers.
彼らは商人ではなくて、農場主です。
I bought some fresh eggs which had just come from the farm.
私は農場から来たばかりの新鮮な卵を買った。
Global agricultural output was expanding.
世界的な農業生産高は伸びていた。
There were once poor farmers in that village.
かつて、その村に、貧しい農夫がいた。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.
ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
Japan is the largest importer of U.S. farm products.
日本はアメリカの農産物の最大の輸入国である。
I am nothing but a poor peasant.
私は貧しい農民に過ぎない。
Tom and Mary live on a farm and have 16 children.
トムさんとメアリさんは農場に住んで、十六人の子供を持っている。
The farmer was patient with the unruly horse.
農夫は荒くれ馬にじっと我慢した。
But I enjoyed farm work.
でも農場の仕事は楽しかったわ。
He intends to visit the farm on Sunday.
彼は日曜日に農場を訪れるつもりだ。
He is employed on the farm.
彼は農場で働いている。
Japan's competitiveness is very strong in industrial products, but weak in agricultural products.
日本の競争力は工業製品では非常に強いが、農業産品では弱い。
The crops are up to the average.
農作物は平年並みだ。
Many peasants died during the drought.
その干ばつの間に多勢の農民が死んだ。
Fertile soil is indispensable for agriculture.
農業には肥えた土地が不可欠だ。
The valley was dotted with farm houses.
谷には農家が点在していた。
I bought an eight-acre farm for my retirement.
私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
He had to pay a high rent for his farm.
彼は高い農地代を払わなければならなかった。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
Years of farm work has hardened his body.
何年も農場で仕事をして彼のからだはたくましくなった。
His farm is remote from any town.
彼の農場はどの町からも遠い。
As usual the peasants are busy scattering grain seeds.
いつものように、農家の人たちは穀物の種まきで忙しい。
Corn is an important crop in the United States.
トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.
