One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “辺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
The boat anchored near the shore.そのボートは岸辺に碇を降ろした。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.地震の後、この辺りは物騒だ。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
I'm quite a stranger around here.この辺りにはまるで馴染みがない。
I often see him taking a walk in this neighborhood.彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
On Sunday we were on the beach flying a kite.日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
I looked around for a mailbox.ポストを探して辺りを見回した。
Let's have a tea break somewhere around there.どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Sorry, I'm a stranger here.すいません。この辺に詳しくないのです。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
The snow has accumulated knee-deep in Boston.ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
A square has four equal sides.正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
Strange things have happened around here.この辺りで奇妙な出来事がありました。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
I wandered around for a while.ちょっとその辺をブラブラしました。
Did you see a brown wallet around here?この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
Is there an ATM around here?この辺りにATMはありますか？
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
At times, it snows even in April around here.この辺では４月になってもときどき雪が降る。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
That's about it.まずその辺です。
Do you know this part of the city very well?この辺はよくごぞんじですか。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.夜にこの辺を歩くのは心配だ。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
The boats are beached on shore.ボートが浜辺に引き上げられている。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
He lives near here.彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
He lives somewhere around the park.彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
He was from Texas or thereabout.彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
His house is by a river.彼の家は川辺にある。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
The river is deep here.川はこの辺が深い。
She looked around.彼女は辺りを見回した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.木星の周辺を回っているもっと小さな惑星を見てケプラーは、外出中の王の回りを取り囲む護衛を思いだしたので、それを衛星と名付けたのだ。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
Is there a cash machine near here?この近辺にATMはありますか?
Are you familiar with this area?この辺に詳しいですか。
The private detectives accompanied the President everywhere.私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
She looked around.彼女は自身の辺りを見回した。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
In the summer, people go to the seaside.夏になると人々は海辺へ行く。
Don't scatter your things about.お前の物をその辺りに散らかすな。
A few minutes' walk brought me to the shore.２、３分歩いたら海辺に着いた。
Let's call it a day today.今日は、この辺でやめておきましょう。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I'm a stranger here myself.私もこの辺は始めてです。
She has a cottage by the sea.彼女は海辺に別荘を持っている。
As the popping sound of the fireworks stopped, it suddenly became quiet around me. The smell of gunpowder somehow put me in a sentimental mood.花火の弾ける音が止むと、急に辺りが静かになる。後に残った火薬の匂いが、なんだか俺をセンチメンタルな気分にさせた。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺だ。
Wave after wave surged upon the beach.波また波が岸辺に押し寄せた。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
I looked about for the mailbox.僕はポストを探して辺りを見回した。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Children around here don't have many opportunities to swim.この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Let's wind up our work.この辺で仕事を切り上げよう。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
Generally once round this river side area is the basic morning course.だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Are you still around?まだその辺にいるのかな？
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
We had a good time at the beach yesterday.私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
Few were at the seaside because it was raining.雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
She looked all around.彼女は辺りをぐるりと見回した。
We want to go to the beach in his car on Saturday.土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Can I catch a taxi near here?この辺でタクシーをひろえますか。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Many families left to make a new life on the frontier.多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
He must be somewhere about.彼はどこかその辺りにいるはずです。
He explored the region around the South Pole.彼は南極周辺の地域を探検した。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License