| Noise is the most serious problem for those who live around the airports. | 騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。 | |
| I don't feel safe walking in that neighborhood at night. | 夜にこの辺を歩くのは心配だ。 | |
| We want to go to the beach in his car on Saturday. | 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 | |
| The sand on the beach was white. | 浜辺の砂は白かった。 | |
| The opposite sides of a rectangle are parallel. | 長方形の対辺は平行している。 | |
| A few minutes' walk brought me to the shore. | ２、３分歩いたら海辺に着いた。 | |
| She looked around. | 彼女は辺りを見回した。 | |
| Sorry, I'm a stranger here. | すいません。この辺に詳しくないのです。 | |
| Did you see a brown wallet around here? | この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。 | |
| People gather around here when it gets dark. | 夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 | |
| This is Goroh Watanabe. | こちらは渡辺五郎です。 | |
| She sells seashells by the seashore. | あの子は海辺の貝殻売りだ。 | |
| In the summer, people go to the seaside. | 夏になると人々は海辺へ行く。 | |
| A square has four sides. | 正方形には四つの辺がある。 | |
| The temple is at the top of the hill. | その寺院は丘の天辺にある。 | |
| In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5. | その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。 | |
| Let's wind up our work. | この辺で仕事を切り上げよう。 | |
| I wandered around for a while. | ちょっとその辺をブラブラしました。 | |
| Is there a restaurant around here that serves local delicacies? | この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。 | |
| The province supplies its neighbors with various raw materials. | その州は周辺にさまざまな原料を供給している。 | |
| Today, I want to run on the beach. | 今日は海辺を走りたい。 | |
| It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer. | 確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。 | |
| Wave after wave surged upon the beach. | 波また波が岸辺に押し寄せた。 | |
| Tom picked up some pretty shells on the beach. | トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. | 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 | |
| It is admitted that the hotel is the best in this area. | そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。 | |
| You've got to carry a gun in this area. | この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。 | |
| The odds are against me, so I think I'll quit now. | 旗色が悪いからこの辺でやめよう。 | |
| The river is deep here. | 川はこの辺が深い。 | |
| Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village. | 誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。 | |
| We had our photo taken on the beach. | 僕達は浜辺で写真を撮って貰った。 | |
| The beach is an ideal place for children to play. | 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 | |
| Living as I do in a remote village, I seldom have visitors. | なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。 | |
| Is there a mailbox near here? | この辺りにポストはありません。 | |
| Can't you see a stapler somewhere around there? | その辺にホチキスない？ | |
| Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach. | お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。 | |
| Is there a place where I can charge my cellphone around here? | この辺りに携帯を充電できるところってありますか？ | |
| Let's quit here and continue tomorrow. | この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。 | |
| Generally once round this river side area is the basic morning course. | だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。 | |
| He knows every inch of this area. | 彼はこの辺の事情に明るい。 | |
| I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch. | 私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。 | |
| Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location? | ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？ | |
| His house is by a river. | 彼の家は川辺にある。 | |
| She stood on the beach with her hair waving in the wind. | 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 | |
| Traffic is heavy around here. | この辺りは交通が激しい。 | |
| We went to see turtles on the beach. | 私たちは浜辺にカメを見に行きました。 | |
| I often see him taking a walk in this neighborhood. | 彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。 | |
| The river was shallow at that point. | 川のその辺りは浅かった。 | |
| She has a cottage by the sea. | 彼女は海辺に別荘を持っている。 | |
| I used to come to this beach when I was a boy. | 私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。 | |
| I know my way around here. | この辺は、よく知っています。 | |
| I'm sorry. I'm a stranger around here. | 申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。 | |
| I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you. | 私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。 | |
| I stuck around for a while to see if anyone else would come. | 誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。 | |
| Are there any bears around here? | この辺りに熊は出ますか？ | |
| There are a lot of places to see around here. | ここら辺には見るべきところがたくさんあります。 | |
| The snow has accumulated knee-deep in Boston. | ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。 | |
| The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. | ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。 | |
| Are you still around? | まだその辺にいるのかな？ | |
| Is there a cash machine near here? | この近辺にATMはありますか? | |
| I'm a stranger here myself. | 私もこの辺は始めてです。 | |
| I'm quite a stranger around here. | この辺りにはまるで馴染みがない。 | |
| Is there an ATM nearby? | この辺りにATMはありますか？ | |
| Children like playing on the beach. | 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 | |
| Apples are produced in this district. | この辺はりんごの生産地です。 | |
| The mountains in this part of the country are full of variety. | この辺の山々は変化に富んでいる。 | |
| Is gas available in this neighborhood? | この辺にはガスが通じてますか。 | |
| I lost my wallet somewhere around here. | 財布をどこかこの辺に落とした。 | |
| Few were at the seaside because it was raining. | 雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。 | |
| Look both ways before you cross the street. | 道を横断する前に辺りを見回しなさい。 | |
| Let's wait around for her. | その辺で彼女を待とう。 | |
| I know this area quite well. | この辺は、よく知っています。 | |
| I am a stranger here. | 私はこの辺は、よく知りません。 | |
| Don't show your face around here again. | もう二度とこの辺に顔を出せるな。 | |
| There used to be a hotel about here. | 昔この辺りにホテルがあった。 | |
| If you need me, I'll be somewhere around. | 私にご用でしたらどこかその辺にいます。 | |
| The private detectives accompanied the President everywhere. | 私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。 | |
| The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks". | 2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。 | |
| The group is running on the beach. | そのグループは浜辺を走っている。 | |
| There was no one about. | 辺りには誰もいなかった。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| Mr Tanabe became unemployed. | 田辺さんは無職となりました。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| What kind of animals live around here? | この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| The Arctic is the area round the North Pole. | 北極圏とは北極周辺の地域の事である。 | |
| Do you know the area well? | この辺に詳しいですか。 | |
| He is acquainted with many people here. | 彼はこの辺りの人をたくさん知っている。 | |
| He explored the region around the South Pole. | 彼は南極周辺の地域を探検した。 | |
| The boat anchored near the shore. | そのボートは岸辺に碇を降ろした。 | |
| Driving along the coast is wonderful. | 海辺をドライブすることは素晴らしい。 | |
| Is there a youth hostel near here? | この辺りにユースホステルはありますか？ | |
| Where can I get a taxi? | この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。 | |
| Is there a supermarket near here? | この辺にスーパーはありますか。 | |
| There are no houses around here. | この辺りには人家がない。 | |
| I know the area around here quite well. | この辺は、よく知っています。 | |
| Can I catch a taxi near here? | この辺でタクシーをひろえますか。 | |
| Didn't the pen fall over there? | その辺にボールペン落ちてなかった？ | |
| Is there an ATM around here? | この辺りにATMはありますか？ | |
