Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺だ。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
Children around here don't have many opportunities to swim.
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Is there an ATM nearby?
この辺りにATMはありますか？
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
Where is the fat located?
どの辺に脂肪がついているの？
Is there a youth hostel around here?
この辺りにユースホステルはありますか？
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
I found a beautiful shell on the shore.
私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
There are a lot of places to see around here.
ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
If you need me, I'll be somewhere around.
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Don't scatter your things about.
お前の物をその辺りに散らかすな。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
I used to come to this beach when I was a boy.
私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Didn't the pen fall over there?
その辺にボールペン落ちてなかった？
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
There used to be a hotel around here.
昔この辺りにホテルがあった。
I'm a stranger in these parts.
私はこの辺りに不案内だ。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
By the way, do you know a good restaurant around here?
それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
Look about you.
辺りをよく見なさい。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
