Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか?
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
Few were at the seaside because it was raining.
雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
Is there a hotel around here?
この辺にホテルはありますか。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Let's call it a day today.
今日は、この辺でやめておきましょう。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
Do you know this part of the city very well?
この辺はよくごぞんじですか。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
Are you familiar with this area?
この辺に詳しいですか。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
Something stinks here.
この辺臭うんだけど。
She looked around.
彼女は自身の辺りを見回した。
I used to come to this beach when I was a boy.
私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
I know my way around here.
この辺は、よく知っています。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
Let's wind up our work.
この辺で仕事を切り上げよう。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか?
His house is somewhere around here.
彼の家どこかこの辺だ。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
It rarely snows in this area.
この辺りではめったに雪は降らない。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I am familiar with this neighborhood.
私はこの辺の地理に明るい。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.