The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
The boats are beached on shore.
ボートが浜辺に引き上げられている。
I spent the entire day on the beach.
私は一日中海辺で過ごした。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Is there an ATM nearby?
この辺りにATMはありますか？
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
His house is somewhere around here.
彼の家どこかこの辺だ。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
Mr Tanabe became unemployed.
田辺さんは無職となりました。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
It was quiet all around.
辺りはしんとしていた。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.
彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
The snow has accumulated knee-deep in Boston.
ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
I used to come to this beach when I was a boy.
私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
He must be somewhere about.
彼はどこかその辺りにいるはずです。
Where can I get a taxi?
この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。
Let's wind up our work.
この辺で仕事を切り上げよう。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
A few minutes' walk brought me to the shore.
２、３分歩いたら海辺に着いた。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
She looked around.
彼女は自身の辺りを見回した。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
Let's just waste some time around here.
まあその辺でもぶらついてきましょう。
Is there a mailbox near here?
この辺りにポストはありません。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
I don't know about things like that.
その辺の事情は知らない。
I know the area around here quite well.
この辺は、よく知っています。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Sorry, I'm a stranger here.
すいません。この辺に詳しくないのです。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
