Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Don't stay around here.
この辺にとどまるな。
He knows every inch of this area.
彼はこの辺の事情に明るい。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
Is there a cash machine near here?
この近辺にATMはありますか?
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
There used to be lots of fireflies around here.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Wave after wave surged upon the beach.
波また波が岸辺に押し寄せた。
A few minutes' walk brought me to the shore.
２、３分歩いたら海辺に着いた。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
Are there any bears around here?
この辺りに熊は出ますか？
I used to come to this beach when I was a boy.
私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
