The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Something stinks here.
何かこの辺り臭いんだけど。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I know this area quite well.
この辺は、よく知っています。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
Let's wind up our work.
この辺で仕事を切り上げよう。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Don't scatter your things about.
お前の物をその辺りに散らかすな。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
He is acquainted with many people here.
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Is there a youth hostel around here?
この辺りにユースホステルはありますか？
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
There was no one about.
辺りには誰一人いなかった。
I'm sorry. I'm a stranger around here.
申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Let's call it a day today.
今日は、この辺でやめておきましょう。
Are there any good restaurants around here?
この辺によいレストランはありますか。
That's about it.
まずその辺です。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
Few were at the seaside because it was raining.
雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
He put his affairs in order.
彼は自分の身辺を整理した。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
There used to be lots of fireflies around here.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
There are a lot of places to see around here.
ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
I used to come to this beach when I was a boy.
私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
