Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Children around here don't have many opportunities to swim.
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Do you know the area well?
この辺に詳しいですか。
Let's wait around for her.
その辺で彼女を待とう。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
Don't scatter your things about.
お前の物をその辺りに散らかすな。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
I think it's somewhere around here.
この辺にあると思います。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
Is there a gas station around here?
この辺にガソリンスタンドはありますか。
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
Are there any good restaurants around here?
この辺によいレストランはありますか。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
The boats are beached on shore.
ボートが浜辺に引き上げられている。
It was quiet all around.
辺りはしんとしていた。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
Something stinks here.
何かこの辺り臭いんだけど。
Can I catch a taxi near here?
この辺でタクシーをひろえますか。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
I'm sorry. I'm a stranger around here.
申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
A few minutes' walk brought me to the shore.
２、３分歩いたら海辺に着いた。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
