Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
Is there a supermarket near here?
この辺にスーパーはありますか。
I am a stranger here.
私はこの辺は、よく知りません。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He is acquainted with many people here.
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
He must be somewhere about.
彼はどこかその辺りにいるはずです。
Is there a mailbox near here?
この辺りにポストはありません。
The lake is deepest around here.
湖はこの辺りが一番深い。
Do you know this part of the city very well?
この辺はよくごぞんじですか。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
I wandered around for a while.
ちょっとその辺をブラブラしました。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
The snow has accumulated knee-deep in Boston.
ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Something stinks here.
何かこの辺り臭いんだけど。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.
彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Let's call it a day today.
今日は、この辺でやめておきましょう。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
Do you know the area well?
この辺に詳しいですか。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Something stinks here.
この辺臭うんだけど。
Sorry, I'm a stranger here.
すいません。この辺に詳しくないのです。
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
I'm quite a stranger around here.
この辺りにはまるで馴染みがない。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
I found a beautiful shell on the shore.
私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Didn't the pen fall over there?
その辺にボールペン落ちてなかった？
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
There was no one about.
辺りには誰一人いなかった。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
A spy may be about.
スパイがその辺にいるかもしれない。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I used to come to this beach when I was a boy.
私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
Let's wind up our work.
この辺で仕事を切り上げよう。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
Are there any good restaurants around here?
この辺によいレストランはありますか。
She looked all around.
彼女は辺りをぐるりと見回した。
He looked around, but he saw no one.
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない？
Is there a hotel around here?
この辺にホテルはありますか。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
I think it's around here.
この辺だと思います。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
There used to be lots of fireflies around here.
以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
I know this area quite well.
この辺は、よく知っています。
There was no one about.
辺りには誰もいなかった。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
Children around here don't have many opportunities to swim.
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
Don't scatter your things about.
お前の物をその辺りに散らかすな。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I think it's somewhere around here.
この辺にあると思います。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
I am taking a holiday at the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
