One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “辺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I'm sorry. I'm a stranger around here.申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
He likes to go to the beach now and then.彼は、時折海辺に行くことが好きです。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
There was much activity around the plane.飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
His house was out of the way.彼の家は辺ぴなところにあった。
The beach is swarming with people.浜辺は人でいっぱいだ。
I am taking a holiday at the beach.海辺で休暇を過ごしている。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
I tanned myself on the beach.私は浜辺で肌を焼いた。
Are there any good restaurants around here?この辺によいレストランはありますか。
I don't know this neighborhood too well.私はこの辺の地理に弱い。
People gather around here when it gets dark.夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
She sells seashells by the seashore.あの子は海辺の貝殻売りだ。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
Is there a bank near here?この辺りに銀行はありませんか。
I think it's around here.この辺だと思います。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?この辺りに携帯を充電できるところってありますか?
A spy may be about.スパイがその辺にいるかもしれない。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.夜にこの辺を歩くのは心配だ。
I looked about for the mailbox.ポストを探して辺りを見回した。
Let's wind up our work.この辺で仕事を切り上げよう。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
I traveled about Europe.欧州の辺り旅行した。
This is Goroh Watanabe.こちらは渡辺五郎です。
She has a cottage by the sea.彼女は海辺に別荘を持っている。
He is bent on buying the seaside villa.彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
I don't know about things like that.その辺の事情は知らない。
The words of the year 2010 in Denmark are "ash cloud", "Peripheral Denmark", "vuvuzela" and "WikiLeaks".2010年のデンマークの今年の言葉は、「火山灰の雲」、「デンマークの周辺」、「ブブゼラ」、そして、「ウィキリークス」です。
A square has four equal sides.正方形は4つの同じ長さの辺をもつ。
The river is very beautiful around here.その川はこの辺ではとても美しい。
The group is running on the beach.そのグループは浜辺を走っている。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I enjoy walks and talks on the beach.浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。
In the summer, people go to the beach.夏になると人々は海辺へ行く。
There used to be a hotel around here.昔この辺りにホテルがあった。
There are no houses around here.この辺りには人家がない。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
Many families went west to make a new life on the frontier.多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
There used to be a hotel about here.昔この辺りにホテルがあった。
I lost my wallet somewhere around here.財布をどこかこの辺に落とした。
It is admitted that the hotel is the best in this area.そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
I'm a stranger in these parts.私はこの辺りに不案内だ。
Are you familiar with this area?この辺に詳しいですか。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I'm spending my holiday on the beach.海辺で休暇を過ごしている。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Is there a youth hostel near here?この辺りにユースホステルはありますか?
Is there a cash machine near here?この近辺にATMはありますか?
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
Kate's father is in the vicinity of the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
I am familiar with this neighborhood.私はこの辺の地理に明るい。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
She sells seashells by the seashore.彼女は海辺で貝殻を売っています。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
What kind of animals live around here?この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Is there a youth hostel around here?この辺りにユースホステルはありますか?
Children around here don't have many opportunities to swim.この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
Are there any bears around here?この辺りに熊は出ますか?
It rarely snows in this area.この辺りではめったに雪は降らない。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
Where is the fat located?どの辺に脂肪がついているの?
The boats are beached on shore.ボートが浜辺に引き上げられている。
Excuse me, where am I on this map?すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか?
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
On Sunday we were on the beach flying a kite.日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
I spent the entire day on the beach.私は一日中海辺で過ごした。
Strange things have happened around here.この辺りで奇妙な出来事がありました。
The snow has accumulated knee-deep in Boston.ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?ちょっとぉ、冗談でしょッ! なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ?
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Something stinks here.何かこの辺り臭いんだけど。
Watch out for thieves around here.この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Today, I want to run on the beach.今日は海辺を走りたい。
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
The beach is an ideal place for children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
People are playing near the beach.人々が浜辺付近で遊んでいる。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
At times, it snows even in April around here.この辺では4月になってもときどき雪が降る。
In the summer, people go to the seaside.夏になると人々は海辺へ行く。