Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
I don't know about things like that.
その辺の事情は知らない。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.
彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
I spent the entire day on the beach.
私は一日中海辺で過ごした。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
She looked all around.
彼女は辺りをぐるりと見回した。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
His house is somewhere around here.
彼の家どこかこの辺だ。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
Let's quit here and continue tomorrow.
この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
Don't show your face around here again.
もう二度とこの辺に顔を出せるな。
I know my way around here.
この辺は、よく知っています。
Something stinks here.
何かこの辺り臭いんだけど。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
Is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
The boats are beached on shore.
ボートが浜辺に引き上げられている。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺だ。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
He knows every inch of this area.
彼はこの辺の事情に明るい。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
Is there an ATM around here?
この辺りにATMはありますか？
Is there an ATM close by?
この辺りにATMはありますか？
I think it's around here.
この辺だと思います。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
I know this area quite well.
この辺は、よく知っています。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
He must be somewhere about.
彼はどこかその辺りにいるはずです。
Are there any good restaurants around here?
この辺によいレストランはありますか。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
Is there a youth hostel around here?
この辺りにユースホステルはありますか？
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
I'm quite a stranger around here.
この辺りにはまるで馴染みがない。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
A spy may be about.
スパイがその辺にいるかもしれない。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
