| What kind of animals live around here? | この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。 | |
| The opposite sides of a rectangle are parallel. | 長方形の対辺は平行している。 | |
| She looked around. | 彼女は自身の辺りを見回した。 | |
| The scenery about here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often. | もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。 | |
| She sells seashells by the seashore. | 彼女は海辺で貝殻を売っています。 | |
| I found a beautiful shell on the shore. | 私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。 | |
| Let's just waste some time around here. | まあその辺でもぶらついてきましょう。 | |
| Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk? | 他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？ | |
| Is there an ATM nearby? | この辺りにATMはありますか？ | |
| I enjoy walks and talks on the beach. | 浜辺でおしゃべりしながら散歩するのが好き。 | |
| She has a cottage by the sea. | 彼女は海辺に別荘を持っている。 | |
| At times, it snows even in April around here. | この辺では４月になってもときどき雪が降る。 | |
| This is Goroh Watanabe. | こちらは渡辺五郎です。 | |
| There was no one about. | 辺りには誰もいなかった。 | |
| The mountains in this part of the country are full of variety. | この辺の山々は変化に富んでいる。 | |
| Traffic is heavy around here. | この辺りは交通が激しい。 | |
| The river is very beautiful around here. | その川はこの辺ではとても美しい。 | |
| This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at. | この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。 | |
| Is there a hotel around here? | この辺にホテルはありますか。 | |
| If you need me, I'll be somewhere around. | 私にご用でしたらどこかその辺にいます。 | |
| People gather around here when it gets dark. | 夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。 | |
| After he had finished his work, he would read and study by the fireside. | 彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。 | |
| I looked about for the mailbox. | 僕はポストを探して辺りを見回した。 | |
| Don't set foot in that neighborhood. | その辺りに立ち入ってはいけません。 | |
| Can you hear the noise of the waves on the beach? | 岸辺の波の音が聞こえますか。 | |
| His house is by a river. | 彼の家は川辺にある。 | |
| I'm quite a stranger around here. | この辺りにはまるで馴染みがない。 | |
| Are there any good restaurants around here? | この辺によいレストランはありますか。 | |
| We want to go to the beach in his car on Saturday. | 土曜日には彼の車で海辺に行きたい。 | |
| The scenery around here is very beautiful. | この辺りの風景はとても美しい。 | |
| Turning away from the wall nothing I can see. | 壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。 | |
| On Sunday we were on the beach flying a kite. | 日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。 | |
| The sand on the beach was white. | 浜辺の砂は白かった。 | |
| I often see him taking a walk in this neighborhood. | 彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。 | |
| There are no houses around here. | この辺りには人家がない。 | |
| A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram. | 正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。 | |
| Let's wind up our work. | この辺で仕事を切り上げよう。 | |
| I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you. | 私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。 | |
| This is a snapshot of my wife on the beach. | これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。 | |
| You can take a horse to water, but you can't make him drink. | 馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。 | |
| We studied the road map of the country around Paris. | 私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。 | |
| The Arctic is the area round the North Pole. | 北極圏とは北極周辺の地域の事である。 | |
| A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning. | この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。 | |
| Something stinks here. | 何かこの辺り臭いんだけど。 | |
| His house is somewhere about here. | 彼の家どこかこの辺だ。 | |
| Is there a gas station around here? | この辺にガソリンスタンドはありますか。 | |
| He put his affairs in order. | 彼は自分の身辺を整理した。 | |
| He is a waiter in a seaside restaurant. | 彼は海辺のレストランのボーイである。 | |
| A spy may be about. | スパイがその辺にいるかもしれない。 | |
| It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer. | 確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。 | |
| His house is somewhere around here. | 彼の家はどこかこの辺だ。 | |
| Let's call it a day today. | 今日は、この辺でやめておきましょう。 | |
| The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach. | ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。 | |
| I know the area around here quite well. | この辺は、よく知っています。 | |
| Wave after wave surged upon the beach. | 波また波が岸辺に押し寄せた。 | |
| Could you suggest a good beauty parlor near here? | この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。 | |
| She looked around. | 彼女は辺りを見回した。 | |
| There are a lot of places to see around here. | ここら辺には見るべきところがたくさんあります。 | |
| We spent the entire day on the beach. | 私達は１日中浜辺で過ごした。 | |
| I am taking a holiday at the beach. | 海辺で休暇を過ごしている。 | |
| In the summer, they used to play on the beach all day long. | 夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。 | |
| He is acquainted with many people here. | 彼はこの辺りの人をたくさん知っている。 | |
| The boats are beached on shore. | ボートが浜辺に引き上げられている。 | |
| He must be somewhere about. | 彼はどこかその辺りにいるはずです。 | |
| The beach is an ideal place for children to play. | 海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。 | |
| His house was out of the way. | 彼の家は辺ぴなところにあった。 | |
| Sorry, I'm a stranger here. | すいません。この辺に詳しくないのです。 | |
| It's really hard to drive on the bumpy roads around here. | ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。 | |
| Is there an ATM around here? | この辺りにATMはありますか？ | |
| There are many wild animals around here. | この辺りには野生の動物が沢山います。 | |
| He stood up in the room and looked around. | 彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。 | |
| He lives near here. | 彼はこの辺りのどこかに住んでいる。 | |
| Their house is off the map, miles away from the nearest town. | 彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。 | |
| I looked about for the mailbox. | ポストを探して辺りを見回した。 | |
| He lives somewhere around the park. | 彼はどこかその公園辺りに住んでいる。 | |
| Look both ways before you cross the street. | 道を横断する前に辺りを見回しなさい。 | |
| We went to see turtles on the beach. | 私たちは浜辺にカメを見に行きました。 | |
| We spent the afternoon fooling around on the beach. | 我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。 | |
| Watch out for thieves around here. | この近辺では窃盗犯に警戒してください。 | |
| Didn't the pen fall over there? | その辺にボールペン落ちてなかった？ | |
| People are playing near the beach. | 人々が浜辺付近で遊んでいる。 | |
| In the summer, people go to the seaside. | 夏になると人々は海辺へ行く。 | |
| There was much activity around the plane. | 飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。 | |
| I looked all around, but I could see nobody there. | 私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。 | |
| That's about it. | まずその辺です。 | |
| A square has four sides. | 正方形には四つの辺がある。 | |
| Are there any bears around here? | この辺りに熊は出ますか？ | |
| It was quiet all around. | 辺りはしんとしていた。 | |
| You've got to carry a gun in this area. | この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。 | |
| I'm spending my holiday on the beach. | 海辺で休暇を過ごしている。 | |
| She stood on the beach with her hair waving in the wind. | 彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。 | |
| He went to the seaside only to be drowned. | 彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。 | |
| It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around. | もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。 | |
| He knows every inch of this area. | 彼はこの辺の事情に明るい。 | |
| Blake loved to walk in the country round London. | ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。 | |
| I don't know this neighborhood too well. | 私はこの辺の地理に弱い。 | |
| The whole place was simply blotted out with the snow. | その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。 | |
| He was from Texas or thereabout. | 彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。 | |
| The lake is deepest around here. | 湖はこの辺りが一番深い。 | |
