Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It rarely snows in this area.
この辺りではめったに雪は降らない。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
The beach is swarming with people.
浜辺は人でいっぱいだ。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
I am a stranger here.
私はこの辺は、よく知りません。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Is there an ATM around here?
この辺りにATMはありますか？
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
Can I catch a taxi near here?
この辺でタクシーをひろえますか。
There was no one about.
辺りには誰もいなかった。
I don't know about things like that.
その辺の事情は知らない。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
There are a lot of places to see around here.
ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
Let's wind up our work.
この辺で仕事を切り上げよう。
He put his affairs in order.
彼は自分の身辺を整理した。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
He knows every inch of this area.
彼はこの辺の事情に明るい。
I know my way around here.
この辺は、よく知っています。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Few were at the seaside because it was raining.
雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
Is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。
There was no one about.
辺りには誰一人いなかった。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
Something stinks here.
この辺臭うんだけど。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
Don't scatter your things about.
お前の物をその辺りに散らかすな。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
His house is somewhere about here.
彼の家どこかこの辺だ。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない？
Look about you.
辺りをよく見なさい。
I'm a stranger in these parts.
私はこの辺りに不案内だ。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が２人から１．５に減少した。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
