Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
His house is somewhere around here.
彼の家どこかこの辺だ。
Is there a hotel around here?
この辺にホテルはありますか。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
Are there any bears around here?
この辺りに熊は出ますか？
He is bent on buying the seaside villa.
彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
A square is a quadrilateral with four sides the same and where all four corners are right angles.
正方形は４つの辺がすべて等しく、４つの角がすべて直角である四角形です。
Don't show your face around here again.
もう二度とこの辺に顔を出せるな。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
Is there a supermarket near here?
この辺にスーパーはありますか。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
She sells seashells by the seashore.
彼女は海辺で貝殻を売っています。
A spy may be about.
スパイがその辺にいるかもしれない。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Look about you.
辺りをよく見なさい。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
Don't scatter your things about.
お前の物をその辺りに散らかすな。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
It was quiet all around.
辺りはしんとしていた。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
I used to come to this beach when I was a boy.
私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
I'm at the beach on holiday.
海辺で休暇を過ごしている。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Many families went west to make a new life on the frontier.
多くの家族が辺境で新生活を始めるため西へ行った。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
A few minutes' walk brought me to the shore.
２、３分歩いたら海辺に着いた。
The scenery around here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
I lost my wallet somewhere around here.
財布をどこかこの辺に落とした。
Let's call it a day today.
今日は、この辺でやめておきましょう。
Is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。
Let's wait around for her.
その辺で彼女を待とう。
He is acquainted with many people here.
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
I know this area quite well.
この辺は、よく知っています。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
It rarely snows in this area.
この辺りではめったに雪は降らない。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.
なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
By the way, do you know a good restaurant around here?
それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
I know my way around here.
この辺は、よく知っています。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
The river is very beautiful around here.
その川はこの辺ではとても美しい。
She looked all around.
彼女は辺りをぐるりと見回した。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Is there an ATM close by?
この辺りにATMはありますか？
Do you know this part of the city very well?
この辺はよくごぞんじですか。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
There was no one about.
辺りには誰もいなかった。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
