Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
I am familiar with this neighborhood.
私はこの辺の地理に明るい。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
He knows every inch of this area.
彼はこの辺の事情に明るい。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
Don't stay around here.
この辺にとどまるな。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
He looked around, but he saw no one.
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
He must be somewhere about.
彼はどこかその辺りにいるはずです。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺だ。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
Something stinks here.
何かこの辺り臭いんだけど。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.
誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Do you know this part of the city very well?
この辺はよくごぞんじですか。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
I looked about for the mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
The beach is swarming with people.
浜辺は人でいっぱいだ。
I'm quite a stranger around here.
この辺りにはまるで馴染みがない。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.