Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
I'm spending my holiday on the beach.
海辺で休暇を過ごしている。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
I am familiar with this neighborhood.
私はこの辺の地理に明るい。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Let's quit here and continue tomorrow.
この辺でやめて、つづきは明日やりましょう。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
In the summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Children around here don't have many opportunities to swim.
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
She sells seashells by the seashore.
あの子は海辺の貝殻売りだ。
Is there a hotel around here?
この辺にホテルはありますか。
He is bent on buying the seaside villa.
彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
I don't know about things like that.
その辺の事情は知らない。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
On Sunday we were on the beach flying a kite.
日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
The beach is swarming with people.
浜辺は人でいっぱいだ。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない？
Are you familiar with this area?
この辺に詳しいですか。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
It rarely snows in this area.
この辺りではめったに雪は降らない。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
The snow has accumulated knee-deep in Boston.
ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
There used to be a hotel around here.
昔この辺りにホテルがあった。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Look about you.
辺りをよく見なさい。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
I spent the entire day on the beach.
私は一日中海辺で過ごした。
Are there any bears around here?
この辺りに熊は出ますか？
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
She looked around.
彼女は自身の辺りを見回した。
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.
もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。
Let's call it a day today.
今日は、この辺でやめておきましょう。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
