One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “辺”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He explored the region around the South Pole.彼は南極周辺の地域を探検した。
Let's wait around for her.その辺で彼女を待とう。
He has remained pro-conservative throughout.彼は保守党一辺倒で押し通した。
Apples are produced in this district.この辺はりんごの生産地です。
I looked about for the mailbox.僕はポストを探して辺りを見回した。
The children are building sand castles on the beach.子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
We enjoyed ourselves at the seaside.私達は海辺で楽しんだ。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
Recently, there are a lot of burglaries around here.この辺りは近頃強盗がよくはいる。
He is acquainted with many people here.彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
He put his affairs in order.彼は自分の身辺を整理した。
By the way, do you know a good restaurant around here?それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
We went to see turtles on the beach.私たちは浜辺にカメを見に行きました。
Look about you.辺りをよく見なさい。
Is there a supermarket near here?この辺にスーパーはありますか。
Let's wind up our work.この辺で仕事を切り上げよう。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
Mr Tanabe became unemployed.田辺さんは無職となりました。
Is there a cash machine near here?この近辺にATMはありますか?
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
There was no one about.辺りには誰一人いなかった。
Is there a hotel around here?この辺にホテルはありますか。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He knows every inch of this area.彼はこの辺の事情に明るい。
We want to go to the beach in his car on Saturday.土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
On Sunday we were on the beach flying a kite.日曜日に私たちは浜辺で凧を飛ばしていた。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Tom picked up some pretty shells on the beach.トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
We spent the afternoon fooling around on the beach.我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Living as I do in a remote village, I seldom have visitors.なにぶんこんな辺ぴな村に住んでいるので、めったに客は来ない。
I am a stranger here.私はこの辺は、よく知りません。
The mountains in this part of the country are full of variety.この辺の山々は変化に富んでいる。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
The beach is swarming with people.浜辺は人でいっぱいだ。
There used to be lots of fireflies around here.以前この辺にたくさんのホタルがいたものだった。
She looked all around.彼女は辺りをぐるりと見回した。
He went to the seaside only to be drowned.彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
It rarely snows in this area.この辺りではめったに雪は降らない。
Is there a mailbox near here?この辺りにポストはありません。
The scenery around here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Is gas available in this neighborhood?この辺にはガスが通じてますか。
A square has four sides.正方形には四つの辺がある。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか？
Turning away from the wall nothing I can see.壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
The scenery about here is very beautiful.この辺りの風景はとても美しい。
Few were at the seaside because it was raining.雨が降ったので海辺にはほとんど人がいなかった。
Blake loved to walk in the country round London.ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
Can you hear the noise of the waves on the beach?岸辺の波の音が聞こえますか。
The sand on the beach was white.浜辺の砂は白かった。
The boats are beached on shore.ボートが浜辺に引き上げられている。
His house is somewhere about here.彼の家どこかこの辺だ。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.夜にこの辺を歩くのは心配だ。
I found a beautiful shell on the shore.私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
She looked around.彼女は辺りを見回した。
Is there a gas station around here?この辺にガソリンスタンドはありますか。
He is a waiter in a seaside restaurant.彼は海辺のレストランのボーイである。
Nobody ever comes to see us in this out-of-the-way village.誰もこんな辺鄙な村に我々を訪ねてこない。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
I am familiar with this neighborhood.私はこの辺の地理に明るい。
In the summer, they used to play on the beach all day long.夏になると彼らは１日中、浜辺で遊んだものだった。
Are you still around?まだその辺にいるのかな？
I know the area around here quite well.この辺は、よく知っています。
Mr Tanabe is out now.田辺先生はただいま外出しております。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
His house is somewhere around here.彼の家はどこかこの辺だ。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Traffic is heavy around here.この辺りは交通が激しい。
Kate's father is near the house.ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
The seaside is an ideal spot for the children to play.海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Children around here don't have many opportunities to swim.この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
Where can I get a taxi?この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
The children on the beach are building a sand castle.浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
There are a lot of places to see around here.ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
He stood up in the room and looked around.彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
Are you familiar with this area?この辺に詳しいですか。
She lives a solitary life in a remote part of Scotland.彼女はスコットランドの辺ぴなところで孤独な暮らしをしている。
That's about it.まずその辺です。
Didn't the pen fall over there?その辺にボールペン落ちてなかった？
We had our photo taken on the beach.僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
Is there an ATM close by?この辺りにATMはありますか？
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
Is there an ATM around here?この辺りにATMはありますか？
His house is somewhere about here.彼の家はどこかこの辺りだ。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.小川さんはこの辺の地理に明るいです。
I think it's somewhere around here.この辺にあると思います。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Where is the fat located?どの辺に脂肪がついているの？
If you need me, I'll be somewhere around.私にご用でしたらどこかその辺にいます。
I'm quite a stranger around here.この辺りにはまるで馴染みがない。
Let's walk on the beach after dinner.食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
Can't you see a stapler somewhere around there?その辺にホチキスない？
It's getting dark early around here. The sun seems to drop like a rock when autumn rolls around.もう辺りが暗くなってきた。秋の日は釣瓶落としだね。