Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I wandered around for a while.
ちょっとその辺をブラブラしました。
I'm sorry. I'm a stranger around here.
申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
He looked around, but he saw no one.
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
He must be somewhere about.
彼はどこかその辺りにいるはずです。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺だ。
Let's wait around for her.
その辺で彼女を待とう。
It is true Wendy grew up at the seaside, but she isn't a good swimmer.
確かにウェンディは海辺で育ちましたが、泳ぐのはうまくありません。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Kate's father is near the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
I often see him taking a walk in this neighborhood.
彼がこの辺を散歩しているのをよく見かける。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
I'm a stranger in these parts.
私はこの辺りに不案内だ。
Is there a hotel around here?
この辺にホテルはありますか。
He is bent on buying the seaside villa.
彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Don't scatter your things about.
お前の物をその辺りに散らかすな。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
People are playing near the beach.
人々が浜辺付近で遊んでいる。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
I know the area around here quite well.
この辺は、よく知っています。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
Do you know this part of the city very well?
この辺はよくごぞんじですか。
I'm quite a stranger around here.
この辺りにはまるで馴染みがない。
If you need me, I'll be somewhere around.
私にご用でしたらどこかその辺にいます。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない？
Children around here don't have many opportunities to swim.
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Is there a youth hostel around here?
この辺りにユースホステルはありますか？
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
The scenery about here is very beautiful.
この辺りの風景はとても美しい。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
Where is the fat located?
どの辺に脂肪がついているの？
She looked around.
彼女は自身の辺りを見回した。
Is there an ATM close by?
この辺りにATMはありますか？
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
He is acquainted with many people here.
彼はこの辺りの人をたくさん知っている。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
His house was out of the way.
彼の家は辺ぴなところにあった。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
