Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか?
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
In summer, they used to play on the beach all day long.
夏になると彼らは1日中、浜辺で遊んだものだった。
Is there a restaurant around here that serves local delicacies?
この近辺で、美味しい郷土料理を食べさせてくれるお店はありますか。
I spent the entire day on the beach.
私は一日中海辺で過ごした。
The air by the sea is pure and healthy.
海辺の空気はきれいで健康的だ。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
Is there a supermarket near here?
この辺にスーパーはありますか。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
His house is somewhere about here.
彼の家どこかこの辺だ。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.