Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The boats are beached on shore.
ボートが浜辺に引き上げられている。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Can I catch a taxi near here?
この辺でタクシーをひろえますか。
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
I wandered around for a while.
ちょっとその辺をブラブラしました。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
He looked around, but he saw no one.
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
Let's call it a day today.
今日は、この辺でやめておきましょう。
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Watanabe is my family name.
渡辺が名字です。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
He knows every inch of this area.
彼はこの辺の事情に明るい。
There are a lot of places to see around here.
ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
After one or two large factories have been built in or near a town, people come to find work, and soon an industrial area begins to develop.
大工場が街の中や周辺に作られると、人々が仕事を求めてやってきて、まもなく産業地域が出来始める。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
Can't you see a stapler somewhere around there?
その辺にホチキスない？
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
We had a good time at the beach yesterday.
私たちはきのう海辺で楽しく過ごした。
I know the area around here quite well.
この辺は、よく知っています。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
Mr Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
I like to take my pad and pencil and drive to the seashore to sketch.
私は画帳と鉛筆を持って車で海辺にスケッチしに行くのが好きです。
If you had stuck around, you would have had a lot of fun.
この辺をぶらぶらしたら、大いに楽しめたでしょうに。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
Can you hear the noise of the waves on the beach?
岸辺の波の音が聞こえますか。
Mr Tanabe became unemployed.
田辺さんは無職となりました。
Is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
After he had finished his work, he would read and study by the fireside.
彼は仕事を終えると、炉辺で本を読み勉強したものだった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
Look about you.
辺りをよく見なさい。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
