Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Driving along the coast is wonderful.
海辺をドライブすることは素晴らしい。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
Is there an ATM around here?
この辺りにATMはありますか？
She looked all around.
彼女は辺りをぐるりと見回した。
He has remained pro-conservative throughout.
彼は保守党一辺倒で押し通した。
I am a stranger here.
私はこの辺は、よく知りません。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
Let's wait around for her.
その辺で彼女を待とう。
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
夜にこの辺を歩くのは心配だ。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
The beach is an ideal place for children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
There was no one about.
辺りには誰一人いなかった。
I wandered around for a while.
ちょっとその辺をブラブラしました。
Noise is the most serious problem for those who live around the airports.
騒音は空港の周辺に住んでいる人々にとって最も深刻な問題である。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
I looked around for a mailbox.
ポストを探して辺りを見回した。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
His house is by a river.
彼の家は川辺にある。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
A parallelogram is a quadrilateral formed from two sets of parallel lines.
平行四辺形は二組の辺が平行している四角形です。
I'm quite a stranger around here.
この辺は全く不案内です。
That's about it.
まずその辺です。
I looked about for the mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
He looked around, but he saw no one.
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
There are a lot of places to see around here.
ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
This is Goroh Watanabe.
こちらは渡辺五郎です。
The word came to be used for all small heavenly bodies revolving about larger ones.
この言葉は、大きな天体の周辺を回転している小さな天体全てについて使われるようになった。
She looked around.
彼女は自身の辺りを見回した。
It rarely snows in this area.
この辺りではめったに雪は降らない。
The beach is swarming with people.
浜辺は人でいっぱいだ。
Are you familiar with this area?
この辺に詳しいですか。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺だ。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
Sorry, I'm a stranger here.
すいません。この辺に詳しくないのです。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
Let's wind up our work.
この辺で仕事を切り上げよう。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
I looked all around, but I could see nobody there.
私は辺りをすっかり見渡したが、その辺りには誰も見あたらなかった。
He put his affairs in order.
彼は自分の身辺を整理した。
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I'm sorry. I'm a stranger around here.
申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
I know this area quite well.
この辺は、よく知っています。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
A long time ago, around here, a nice schoolteacher called Matsumoto tried to rescue one of his pupils, but on the contrary he ended up drowning.
この辺で、むかし松本訓導という優しい先生が、教え子を救おうとして、かえって自分が溺死なされた。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くときは銃を持ってないといけないよ。
There used to be a hotel around here.
昔この辺りにホテルがあった。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
I spent the entire day on the beach.
私は一日中海辺で過ごした。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺だ。
Where can I get a taxi?
この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
His house is somewhere about here.
彼の家どこかこの辺だ。
He lives near here.
彼はこの辺りのどこかに住んでいる。
The group is running on the beach.
そのグループは浜辺を走っている。
Can I catch a taxi near here?
この辺でタクシーをひろえますか。
In the summer, people go to the beach.
夏になると人々は海辺へ行く。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
