Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A square has four equal sides.
正方形は４つの同じ長さの辺をもつ。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Don't set foot in that neighborhood.
その辺りに立ち入ってはいけません。
Let's walk on the beach after dinner.
食事のあと浜辺へ散歩に行こう。
The opposite sides of a rectangle are parallel.
長方形の対辺は平行している。
He looked around, but he saw no one.
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
You can take a horse to water, but you can't make him drink.
馬を水辺に連れて行くことは出来ても、馬に水を飲ませることは出来ない。
The Arctic is the area round the North Pole.
北極圏とは北極周辺の地域の事である。
Watch out for thieves around here.
この近辺では窃盗犯に警戒してください。
Is there a bank near here?
この辺りに銀行はありませんか。
I wandered around for a while.
ちょっとその辺をブラブラしました。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
The boats are beached on shore.
ボートが浜辺に引き上げられている。
If Mary knew how to swim, she would go to the beach more often.
もしメアリーが泳ぎ方を知っていたら、海辺に行く回数が増えるだろう。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Mr. Tanabe is out now.
田辺先生はただいま外出しております。
We had our photo taken on the beach.
僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ！ なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ？
She arranges the buying and selling of houses in and around Deal.
ディール市内と近辺の家屋の売買を仲介しています。
I found a beautiful shell on the shore.
私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
There was much activity around the plane.
飛行機の辺りで人の動きがあわただしかった。
Do you know this part of the city very well?
この辺はよくごぞんじですか。
He is bent on buying the seaside villa.
彼は海辺の別荘を買うことに決めている。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The river is deep here.
川はこの辺が深い。
It is admitted that the hotel is the best in this area.
そのホテルはこの辺りでは最高だとの折り紙つきです。
There was no one about.
辺りには誰もいなかった。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
I don't know this neighborhood too well.
私はこの辺の地理に弱い。
I'm sorry. I'm a stranger around here.
申し訳ありませんが、この辺はよく知りません。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
I'm a stranger here myself.
私もこの辺は始めてです。
Are you still around?
まだその辺にいるのかな？
He explored the region around the South Pole.
彼は南極周辺の地域を探検した。
I traveled about Europe.
欧州の辺り旅行した。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Kate's father is in the vicinity of the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Tom picked up some pretty shells on the beach.
トムは美しい貝がらを浜辺でひろった。
I know the area around here quite well.
この辺は、よく知っています。
The mountains in this part of the country are full of variety.
この辺の山々は変化に富んでいる。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
Children around here don't have many opportunities to swim.
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
Are you familiar with this area?
この辺に詳しいですか。
His house is somewhere around here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
The snow has accumulated knee-deep in Boston.
ボストンは膝の辺りまで雪が積もっています。
That's about it.
まずその辺です。
Ah, unfortunately there is a small matter I need to attend to so I'll take my leave now.
あの、私、残念ですが小用が御座いますので、この辺りで失礼致しますね。
Is there a place where I can charge my cellphone around here?
この辺りに携帯を充電できるところってありますか？
I am a stranger here.
私はこの辺は、よく知りません。
The seaside is an ideal spot for the children to play.
海辺は子供たちが遊ぶのに理想的な場所だ。
Is there an ATM close by?
この辺りにATMはありますか？
Mrs Ogawa is familiar with this neighbourhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
There are a lot of places to see around here.
ここら辺には見るべきところがたくさんあります。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
Patty exposed her back to the sun on the beach.
パティは浜辺で背中を太陽にさらした。
Traffic is heavy around here.
この辺りは交通が激しい。
Look about you.
辺りをよく見なさい。
Is there a hotel around here?
この辺にホテルはありますか。
This neighborhood has more homeless people than you can shake a stick at.
この辺りには本当にホームレスの人たちがいっぱいね。
The private detectives accompanied the President everywhere.
私服警官が終始大統領の身辺を固めていた。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Today, I want to run on the beach.
今日は海辺を走りたい。
She has a cottage by the sea.
彼女は海辺に別荘を持っている。
Is there a mailbox near here?
この辺りにポストはありません。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
The odds are against me, so I think I'll quit now.
旗色が悪いからこの辺でやめよう。
Where can I get a taxi?
この辺でタクシーがひろえるところはどこですか。
Is there a supermarket near here?
この辺にスーパーはありますか。
Kate's father is about the house.
ケイトのお父さんは家の周辺にいる。
Is there a cash machine near here?
この近辺にATMはありますか?
There are no houses around here.
この辺りには人家がない。
It was quiet all around.
辺りはしんとしていた。
I looked around for a mailbox.
僕はポストを探して辺りを見回した。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
He put his affairs in order.
彼は自分の身辺を整理した。
Excuse me, where am I on this map?
すみません、ここってこの地図でいうとどの辺でしょうか？
Is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか？
The opposite sides of a parallelogram are parallel.
平行四辺形の対辺は平行している。
Let's call it a day today.
今日は、この辺でやめておきましょう。
As we entered the shopping district Haruna's gaze darted about, just like she was a rustic from the hills, as she looked over the area.
商店街に入ると、陽菜はまるでおのぼりさんのようにキョロキョロ辺りを見回した。
Turning away from the wall nothing I can see.
壁に向かって体を起こし辺りを見回しても何もない。
The boat anchored near the shore.
そのボートは岸辺に碇を降ろした。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.
