Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“辺”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
It rarely snows in this area.
この辺りではめったに雪は降らない。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
Recently, there are a lot of burglaries around here.
この辺りは近頃強盗がよくはいる。
Children around here don't have many opportunities to swim.
この辺の子どもたちは泳ぐチャンスがあんまりないんです。
Strange things have happened around here.
この辺りで奇妙な出来事がありました。
Is there a cash machine near here?
この近辺にATMはありますか?
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
By the way, do you know a good restaurant around here?
それはそうと、この辺にいい食堂を知らないかね。
It is high time we aired some of our gripes.
この辺りではっきり不満を言ってもいいんじゃないですか。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Many families left to make a new life on the frontier.
多くの家族が新生活を築くために辺境地方に移住した。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The sand on the beach was white.
浜辺の砂は白かった。
Their house is off the map, miles away from the nearest town.
彼らの家は辺鄙な場所にあり、もっとも近い町から何マイルも離れている。
I know my way around here.
この辺は、よく知っています。
Otoyo enjoyed the beautiful spring day and walked along the beach.
お豊さんは麗らかな春の日を浴び、浜辺を散歩しました。
He looked around, but he saw no one.
彼は辺りを見回したが誰もいなかった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Hold it, are you kidding me? Why'd we wanna go to such a remote location?
ちょっとぉ、冗談でしょッ! なんでそんな辺鄙なところに行くわけッ?
Don't stay around here.
この辺にとどまるな。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
Are you familiar with this area?
この辺に詳しいですか。
In this country the average number of children per family fell from 2 to 1.5.
その国では家族辺りの子供の数が2人から1.5に減少した。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.