The pretty girl in the bikini was an eye-opener on the beach.
ビキニスタイルの美少女は浜辺では目を見張らすものだった。
I am anticipating a good vacation at the seaside.
私は海辺での楽しい休暇を楽しみにしている。
Is there a hotel around here?
この辺にホテルはありますか。
You've got to carry a gun in this area.
この辺を歩くなら銃を持って歩け。
In the summer, people go to the seaside.
夏になると人々は海辺へ行く。
I felt the terror of my neighbors after the earthquake.
地震の後、この辺りは物騒だ。
The river was shallow at that point.
川のその辺りは浅かった。
We went to see turtles on the beach.
私たちは浜辺にカメを見に行きました。
Are you still around?
まだその辺にいるのかな?
This is a snapshot of my wife on the beach.
これは浜辺で撮った妻のスナップ写真です。
Blake loved to walk in the country round London.
ブレークはロンドン周辺の郊外を歩くのを好んだ。
We spent the afternoon fooling around on the beach.
我々午後いっぱい浜辺でぶらぶらと時間を過ごした。
Is there an ATM close by?
この辺りにATMはありますか?
I'm a stranger in these parts.
私はこの辺りに不案内だ。
There are many wild animals around here.
この辺りには野生の動物が沢山います。
People gather around here when it gets dark.
夕暮れ時になるとこの辺に人々が集まって来る。
He is a waiter in a seaside restaurant.
彼は海辺のレストランのボーイである。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Mr. Ogawa is familiar with this neighborhood.
小川さんはこの辺の地理に明るいです。
Where is the fat located?
どの辺に脂肪がついているの?
He lives somewhere around the park.
彼はどこかその公園辺りに住んでいる。
He must be somewhere about.
彼はどこかその辺りにいるはずです。
I think it's somewhere around here.
この辺にあると思います。
I'm a stranger here myself. I'm afraid I can't help you.
私もこの辺りは初めてです。お役に立てないと思います。
Do you know the area well?
この辺に詳しいですか。
Why don't you hang around a while after everyone else leaves so we can talk?
他の皆がいなくなってから、その辺をしばらくブラブラして話さないか?
A square has four sides.
正方形には四つの辺がある。
Can I catch a taxi near here?
この辺でタクシーをひろえますか。
Is gas available in this neighborhood?
この辺にはガスが通じてますか。
His house was out of the way.
彼の家は辺ぴなところにあった。
The whole place was simply blotted out with the snow.
その辺は全く消えてなくなったようにただ一面の雪だった。
She stood on the beach with her hair waving in the wind.
彼女は髪を風になびかせて浜辺に立っていた。
"How long does it take to get to Vienna on foot?" "Sorry, I'm a stranger here."
「ウィーンまでは歩くとどのくらいかかりますか」「すみません。この辺に詳しくないんです。」
Are you familiar with this area?
この辺に詳しいですか。
He was from Texas or thereabout.
彼はテキサスかどこかその辺の出身だった。
I tanned myself on the beach.
私は浜辺で肌を焼いた。
The children on the beach are building a sand castle.
浜辺にいる子供たちが砂のお城を造っている。
I used to come to this beach when I was a boy.
私は少年のころ、よくこの浜辺に来たものです。
I'm quite a stranger around here.
この辺りにはまるで馴染みがない。
Let's wind up our work.
この辺で仕事を切り上げよう。
He went to the beach, and looked far across the sea toward the horizon.
彼は浜辺へ行き、海上はるか彼方の水平線を眺めた。
Today our artificial satellites are revolving around the earth.
現在では我々が作った人工衛星が地球の周辺を回転している。
Generally once round this river side area is the basic morning course.
だいたい、この川原の辺りを一巡りするのが、基本的な朝のコースである。
Sorry, I'm a stranger here.
すいません。この辺に詳しくないのです。
The province supplies its neighbors with various raw materials.
その州は周辺にさまざまな原料を供給している。
His house is somewhere about here.
彼の家はどこかこの辺りだ。
Did you see a brown wallet around here?
この辺で茶色い財布を見ませんでしたか。
That's about it.
まずその辺です。
She looked around.
彼女は辺りを見回した。
Is there an ATM nearby?
この辺りにATMはありますか?
He likes to go to the beach now and then.
彼は、時折海辺に行くことが好きです。
He stood up in the room and looked around.
彼は部屋の中で立ち上がって辺りを見回した。
I know my way around here.
この辺は、よく知っています。
Apples are produced in this district.
この辺はりんごの生産地です。
Is there a youth hostel near here?
この辺りにユースホステルはありますか?
There used to be a hotel about here.
昔この辺りにホテルがあった。
A spy may be about.
スパイがその辺にいるかもしれない。
I found a beautiful shell on the shore.
私は岸辺で美しい貝殻を見つけた。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
We want to go to the beach in his car on Saturday.
土曜日には彼の車で海辺に行きたい。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
The children are building sand castles on the beach.
子供たちは浜辺で砂の城を作っている。
What kind of animals live around here?
この辺にはどんな種類の動物が生息していますか。
Are there any good restaurants around here?
この辺によいレストランはありますか。
He went to the seaside only to be drowned.
彼はまるで溺死するために海辺に行ったようなものだった。
Let's have a tea break somewhere around there.
どこかその辺でお茶を飲みましょう。
The smaller planets hovering around the planet Jupiter reminded him of the guards surrounding a king when he walked outdoors, and Kepler called them satellites.