The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
A red ball is mixed in with the white ones.赤球が一つ白の中に紛れ込んでいる。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
The new constitution included the aim of abridging the king's power.新憲法には、王権を弱める意図が込められていました。
We took refuge from the storm in a nearby barn.嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
He is depressed.彼は落ち込んでいる。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
I was zoned out because I was tired.疲れていたので眠り込んでしまった。
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Today's stew has been carefully and slowly boiled to perfect deliciousness.今日のシチューはじっくりコトコト煮込んで作ったからか、とてもおいしくできあがったよ。
She tried to put energy into her voice.彼女は自分の声に熱意を込めようとした。
Don't cut in when others are talking.他人が話をしている時に割り込んではいけません。
Ken stands on the diving board.ケンが飛び込み台に立っている。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
He is depressed lately.彼は最近落ち込んでいる。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
He hustled me into the house.彼は私を部屋の中に押し込んだ。
Two's company, but three's a crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
I am forever in trouble.私は次から次へと面倒なことに巻き込まれる。
I'm sorry I got you in trouble.あなたをトラブルに巻き込んでしまってごめんなさい。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
I can't bring myself to tell him that there is no hope of his being given the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
There is a mass of dark clouds in the sky.空には暗雲が立ち込めていた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Tom jumped into the pool.トムはプールに飛び込んだ。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
The train was so crowded that I was kept standing all the way.汽車は込んでいて、私はずっと立ち通しだった。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
He ran into the room.彼は部屋に駆け込んだ。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
A sponge absorbs water.スポンジは水を吸い込む。
I boarded the train bound for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
If you want to join the club, you must first fill in this application form.当クラブに入会をご希望でしたら、先ずこの申し込み用紙に必要事項を書き入れて下さい。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
It's not as if an emissary from outer space will have slipped into school uniform and be loitering around seeking a partner.別に制服着込んだ外宇宙の使者が、伴侶を求めて徘徊してるわけでもなかろうに。
Please fax me the application form.申込書をファックスで送ってくれませんか。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
You shouldn't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
You need to attach your photo to the application form.申込書にはご本人の写真を添付する必要があります。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
The boat was frozen in.ボートは氷に閉じ込められた。
Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
The automatic doors opened and Tom got in.自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
There's a good chance that he'll be chosen.彼は当選の見込みが十分ある。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
We should not take advantage of the generosity of a friend.私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
He applied for admission to the club.彼はそのクラブへの入会を申し込んだ。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
I'm going to apply for the scholarship.私はその奨学金を申し込むつもりだ。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
The train is very crowded this evening.今晩は列車がとても込んでいる。
I was involved in the quarrel.私はその喧嘩に巻き込まれた。
A storm confined them to the house.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
It is necessary to complete all pages of the application form.申込書は全ページにもれなく記入する必要がある。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
Tom got you in trouble, didn't he?トムがあなたをトラブルに巻き込んだのでしょう？
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
She has been sick in bed for a week.彼女は病気で１週間寝込んでいる。
His application went through.彼の申し込みがやっと受理された。
He applied himself to the task.彼はその仕事に打ち込んだ。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
If I was left alone on the elevator at four in the morning, I'd shout to attract the neighbors' attention.もし私が朝の４時にエレベーターの中に一人閉じ込められたら、近所の人たちの注意を引くために大声で叫ぶでしょう。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
Greta chugged the beer in one gulp.グレタ君がビールをぐっと飲み込んだ。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
Write in the date yourself.日付は自分で書き込みなさい。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを見たのは、トムただ一人だった。
Jim had hardly got home when he crept into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
He paid the money into his account.彼はそのお金を口座に払い込んだ。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
The car was stuck in the mud.車がぬかるみに填まり込んだ。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
Mayuko dived into the cold water.マユコは冷たい水に飛び込んだ。
He disappeared in the crowd.彼は人込みの中に姿を消した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License