The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
She was depressed.彼女は落ち込んでいたわ。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
The diamond was set in a gold ring.ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。
As soon as I sat down, I fell asleep.私は腰をおろすとすぐ寝込んだ。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
There is no hope of his getting well soon.彼がすぐに回復する見込みはない。
Two police officers tried to restrain him, but he broke away and ran into a nearby house.二人の警官が彼を押さえつけようとしたが彼は身をふり解き、近くの家に走り込んだ。
I was involved in the quarrel.私はその喧嘩に巻き込まれた。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
Cotton absorbs water.綿は水を吸い込む。
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
Mary burst into the kitchen.メアリーは台所へ飛び込んできた。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He went aboard the plane.彼はその飛行機に乗り込んだ。
He is confined to bed now.彼は寝込んでいる。
After a while, the little black rabbit sat down, and looked very sad.しばらくして小さい黒いウサギが座り込んでしまいました。そしてとても悲しそうに見えました。
Fools rush in where angels fear to tread.君子が恐れて踏み込まぬ所へも愚者は突入する。
I don't want to be involved in this affair.私はこの事件に巻き込まれたくない。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
You should not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
There is every promise of success.成功の見込みは大いにある。
Tom locked his sister in the closet.トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
I boldly jumped into the sea.私は意を決して海の中に飛び込んだ。
I was afraid of being put into a closet.私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
The boy was about to jump into the lake.少年はまさに湖に飛び込もうとした。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
I'm asking you to do this because I trust you.君を見込んで頼んでいるんだ。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
He jumped into the water with a splash.彼はざぶんと水に飛び込んだ。
A coin rolled under the desk.硬貨が机の下に転がり込んだ。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
I get depressed at times.私はときどきひどくふさぎ込むことがある。
If you want this job, you must apply for it by tomorrow.もしこの仕事に就きたいのならば、明日までに申し込まなければなりません。
I stood my ground and got the contract I wanted.私は妥協を許さずに希望していた通りの契約に持ち込んだ。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
Tom doesn't really talk about his problems much.トムは自分の問題について踏み込んで話さない。
I wish the subway wasn't so crowded every morning.毎朝地下鉄があまり込まなければいいのになあ。
A lot of people applied for the job.大勢の人がその職を申し込んだ。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
He was in bed with a cold.彼は風邪で寝込んでいた。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
He ran into the room.彼は部屋に駆け込んだ。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
It is rude to talk when your mouth is full.口いっぱいに物を放り込んで話をするのは無作法だ。
Tom is crazy about Mary.トムはメアリーに惚れ込んでいる。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
I heard someone in the crowd outside the station call my name.駅前の人込みの中で、私は誰かが私の名前を呼ぶのを聞いた。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
The chances are very good that our team will win.うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
My throat hurts when I swallow.食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
Too many irons in the fire result in bad workmanship.一度にたくさんのものを盛り込むと、出来映えがかえって悪くなる。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
If it rains, take the washing in.もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
Being very tired, I fell asleep soon.とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
There is a little hope that he will succeed.彼が成功する見込みは少しはある。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
She refused his proposal.彼女は彼の結婚の申し込みを断った。
He reasoned her into believing what he said.彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He is in a fair way to being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
Lastly, cook on low heat for thirty minutes and it's done.あとは弱火で30分煮込めば完成。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
The firemen rushed into the burning house.消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
His cooking is of the classic French style that he studied in France.彼の料理はフランス仕込みの本格派だ。
A storm confined them to the house.嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。
There is a small chance that he will succeed.彼が成功する見込みは少しはある。
The prospects for our victory are excellent.僕らが勝利する見込みは十分ある。
They sent agents to agitate the local people.土地の人々を扇動するためにスパイを送り込んだ。
Such a plan can hardly succeed.そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
She dived into the swimming pool.彼女はプールに飛び込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License