The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A cold wind blew in.冷たい風が吹き込んだ。
The two vans telescoped together.二台のバンが激突してめり込んだ。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
Any turnaround of the economy is not expected this year.今年は景気回復の見込みはない。
Please fill in this application form.この申込書に記入してください。
We've nearly finished preparations. How about taking a nap?仕込みはだいたい終わりましたし・・・、一眠りしていらしたらどうですか？
They got into the boat.彼らはボートに乗り込んだ。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
There is a small chance that he will succeed.彼が成功する見込みは少しはある。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
The boy peeped in at the window.その少年は窓から覗き込んだ。
The ship was locked in ice.船は氷に閉じ込められてしまった。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
They lifted him carefully into the ambulance.彼らは彼を慎重に運び込んだ。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
I heard someone call my name in the crowd.人込みの中で、誰かが私を呼ぶのが聞こえた。
I heard someone call my name in the crowd.誰かが人込みの中で私の名を呼ぶのが聞こえた。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Should I fill in this form now?いま、この用紙に書き込まなくてはいけないのですか。
There is no hope of his being appointed.彼が任命される見込みはない。
Hold in your stomach.お腹を引っ込めなさい。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
She stands a good chance of winning the prize.彼女が授賞する見込みは十分にある。
I boarded the train bound for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
The chances are very good that our team will win.うちのチームが勝つ見込みはかなり大きい。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
He elbowed his way through the crowd.彼は人込みの中を押し分けてすすんだ。
The monkey, trained properly, will be able to do a lot of tricks.この猿は、きちんと仕込めばいろいろな芸ができるようになるだろう。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
He was the first to jump into the world of computers at our company.うちの会社で、コンピューターの世界に飛び込んだのは彼が最初だ。
John ran into the room.ジョンは部屋にかけ込んだ。
There is little prospect of my success.私が成功する見込みはほとんど無い。
The train is very crowded this evening.今晩は列車がとても込んでいる。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Let me out, somebody. I'm locked in.誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
I got gloomy and thought of giving up.私は落ち込んでしまいあきらめようかと思った。
Can you tell me how to fill in this form?これはどのように書き込めばいいのですか。
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
"Prospects for repair?" "Prof. Shubaishen, the leader of the system development team, is presently unwell so we think it will take a while longer ..."「直る見込みは？」「システム開発チームのシュバイシェン博士が現在闘病中のため、もう暫くはかかるかと・・・」
We plunged into the river.私達は川に飛び込んだ。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
In other words, education is the instruction of the intellect in the laws of Nature.言い換えれば、教育は知能に自然の法則を教え込むことである。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
It is rude to interrupt others.人の話に割り込むのは失礼だ。
Tom got you in trouble, didn't he?トムがあなたをトラブルに巻き込んだのでしょう？
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
Cornering him in an argument is easy - like taking candy from a baby.彼をやり込めるくらい、赤子の手を捻るより簡単だよ。
He was involved in the trouble.彼はそのもめごとに巻き込まれた。
An icy chill stole into the car.氷のような冷気が車内に忍び込んできた。
You had better not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込まない方がよい。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
Cold blasts from the broken window chilled us.壊れた窓から冷たい風が吹き込んで寒かった。
Tom may be in trouble.トムはトラブルに巻き込まれているかもしれない。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
He crowded the books into the shelves.彼は棚に本をぎっしり詰め込んだ。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
A mist hung over the river.川にはもやが立ち込めていた。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
There's no chance that he'll recover.彼は回復する見込みがない。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
There's little chance of keeping slim, unless you stick to a diet.ダイエットを続けなければスリムなままでいる見込みはほとんどない。
He is depressed.彼は落ち込んでいる。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
He asked her to marry him and she accepted his proposal.彼は彼女に結婚してくれと言い、彼女はその申し込みを承諾した。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
They are loading oil into the ship.彼らは石油を船に積み込んでいる。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
What are the prospects for his recovery?彼の回復の見込みはどうなのか。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Passengers should board the train now.乗客は今電車に乗り込んで下さい。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
I'm asking you to do this because I trust you.君を見込んで頼んでいるんだ。
He set all offers aside.彼はすべての申し込みを無視した。
You've just been down in the dumps.ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License