The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom was worried that Mary's words were indirectly aimed at him, but in truth she was only talking about herself in a self-depreciating manner.トムはメアリーの発言が自分への当てつけなのだと思い込んで気に病んでいたが、実はメアリーは自嘲的に自分自身のことを語っていただけだった。
I have a gripping pain here.ここが差し込むように痛みます。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
We were crushed into the crowded train.我々は込んだ列車に押し込められた。
It is rather cold again today, but tomorrow we expect the temperature to rise.再び今日はかなり冷え込んでいるが、明日は気温が高くなると予想されます。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
2ch, where there are many posts praising specific companies, or, conversely, denigrating their rivals.特定の企業を賞賛する書き込みや、逆にライバル企業を貶める書き込みが多い2ch。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの雰囲気を乱す書き込みはご遠慮ください。
The train is very crowded this evening.今晩は列車がとても込んでいる。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
The boat was sucked in.ボートは急流に巻き込まれた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
There is no hope of success.成功の見込みはない。
The hunter went deep into the forest, never to return.その猟師は森の中深く入り込み、二度と帰らなかった。
You've just been down in the dumps.ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
Tom may be in trouble.トムはトラブルに巻き込まれているかもしれない。
The lesson was driven into my head.その教訓は私の頭に叩き込まれた。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
Tom fell into the mud.トムは泥沼に突っ込んだ。
He turned on the TV, and promptly fell asleep sitting before the set.彼はテレビのスイッチを入れて、テレビの前に座ったまま、すぐに眠り込んでしまった。
You cannot teach an old dog new tricks.年取った犬に新しい芸を仕込めない。
The car ran into a tree.車は木に突っ込んだ。
I intend to hammer this idea into the student's heads.この考えを学生達に叩き込もうと思う。
We took refuge from the storm in a nearby barn.嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
Did he propose to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
My throat hurts when I swallow.食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
She slowly disappeared into the foggy forest.彼女は霧の立ち込めた森の中へゆっくりと消えていった。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
She was depressed by all her problems.彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
The modem was built into the computer.モデムはコンピューターの中に組み込まれた。
Two's company, but three's a crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
He is completely absorbed in his business.彼はすっかり商売に打ち込んでいる。
Marriage proposals flooded in.結婚の申し込みが殺到した。
I spoke from the heart.私は心を込めて話した。
She burst into the room.彼女は部屋に飛び込んだ。
The flood overwhelmed the village.洪水がその村を飲み込んでしまった。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
There is no hope that he will come soon.彼がすぐに来るという見込みはない。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
They filled them with straw to make them round and hard.ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。
Her arms were wrapped around her knees, her chin rested on her locked hands.彼女は腕で膝を抱え込み、組んだ手のうえにあごをのせていた。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
The word you use depends on your intended meaning.どのような意味を込めたいかによって、使う言葉は変わってくる。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
I made five applications for jobs but got nothing.私は５つの職に申し込みをしたが、全部だめだった。
I'll take in the washing before it rains.雨が降る前に洗濯物を取り込もう。
The sea indented the coastline.海が海岸に入り込んだ。
How long does it take to get the hang of this sewing machine?このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。
She quickly shut the kitten into a basket.彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
I saw a black cat run into the house.私は１匹の黒猫がその家へ走り込むのを見た。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水を一口飲まないと、私にはこの錠剤は飲み込めません。
A lot of treasure was brought over to this country.たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
A baseball came flying through the window.野球のボールが窓から飛び込んできた。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
How brave of him to jump into the water to save the little girl!その女の子を救おうとして水に飛び込むとは、彼は何と勇敢なんだろう。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
He shoved the letter into his pocket.彼は手紙をポケットにねじ込んだ。
Is there any possibility that he'll win the election?彼が選挙に勝つ見込みはありますか。
Oh, just fill out this form.あぁ、この用紙に書き込むだけです。
The two men were seen to steal into the house.そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
Is there any chance that Mr. Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
He took advantage of my youth.彼は私の年の若い事に付け込んだ。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
The automatic doors opened and Tom got in.自動ドアが開き、トムは乗り込んだ。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
She was aging quickly.彼女は急に老け込んできた。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
I was going to hand in my application form to the boss today, but he beat me to the punch.私は今日自分の申込書を上司に提出するつもりだったが、彼に先を越されてしまった。
Can I carry this on the plane?これは機内に持ち込めますか。
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
I met him in the crowd.人込みの中で彼とあった。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
We were crowded into the small room.われわれは狭い部屋に詰め込まれた。
He keeps this gun loaded.彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
He is depressed.彼は落ち込んでいる。
I can't swallow these tablets without a drink of water.水がなければこの錠剤は飲み込めません。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
Make a student cram for the entrance examination.入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
I went down to the sports office to sign up for the last position on the basketball team, but somebody else beat me to it.僕はバスケットボールチームの最後のポジションの申し込みをしようとスポーツ事務所へ行ったが、誰かが先を越してしまった。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License