The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is little hope of his recovery.
彼の回復の見込みはほとんどありません。
What you need to do next is fill out this application form.
次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
She said her prayers, her heart full of love and tenderness.
彼女は、心に愛情と優しさを込めてお祈りをした。
Might makes right.
無理が通れば道理が引っ込む。
Fire devoured the forest.
炎が森を包み込んだ。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I don't want to get involved in that sort of thing.
そんなことに巻き込まれたくない。
He asked her to marry him, which proposal she refused.
彼は彼女に結婚を申し込んだが、そのプロポーズを彼女は断った。
He reasoned her into believing what he said.
彼は彼女を説得して自分の言ったことを信じ込ませた。
The secretary inserted the letter in the envelope.
秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
All of us climbed aboard quickly.
私たちは全員急いで乗り込みました。
I hope that neither of them were involved in that traffic accident.
彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
He got mixed up in his friend's affair.
彼は友人の事件に巻き込まれた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
At first many things seemed different, but I soon got involved in my new life.
最初は、多くのことが異なっていたように思われましたが、すぐに新しい生活にとけ込めました。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
The eager spectators crowded into the stadium.
熱狂的な観客が競技場になだれ込んだ。
I went after him, but I lost him in the crowd.
彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
Jim turned the key in the lock.
ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
I decided to bide my time and wait for the argument to finish.
私は、議論が終わるのを辛抱強く待つことに決め込んだ。
The statesman barely coped with the intricate issue.
その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
Later, those from many other countries flocked to the United States because they were attracted by reports of great economic opportunities and religious and political freedom.