The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John ran into the room.ジョンは部屋にかけ込んだ。
I came near to getting involved in a crime.私は危うく犯罪に巻き込まれるところだった。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
He put his things carelessly in the drawer.彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
Since it began raining, I ran into the house.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He withdrew his hand from the table.彼はテーブルから手を引っ込めた。
He boarded the ship.彼はボートに乗り込んだ。
He got into his car in a hurry.彼は急いで車に乗り込んだ。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Compared with the level of a year ago, the price is sharply lower.１年前に比べれば価格は大きく落ち込んでいる。
The boat was frozen in.ボートは氷に閉じ込められた。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
He edged sideways through the crowd.人込みを体を横にして抜けた。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
His estate came to me as a free gift.彼の財産がただで私に転がり込んだ。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
I can provide you with some statistical predictions of expected revenues.統計的に予測した歳入見込み額ならお知らせできます。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
Is that your carry-on?それが機内持ち込みの荷物ですか。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
I boarded the train bound for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
You can use a dictionary for this exam.この試験は辞書持ち込み可です。
She cheered me up when I was feeling blue.彼女は私がふさぎ込んでいると元気づけてくれた。
Tom was feeling down because Mary made fun of his hair style.トムはメアリーに髪型を馬鹿にされて落ち込んでいた。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
prototype.js - inserts update information into the page when the page is loaded.ページが読み込まれたら更新情報をページ内に流し込む　prototype.js
Please fill out this questionnaire and send it to us.このアンケート用紙に必要事項を書き込み、当方にお送り下さい。
There is a small chance that he will succeed.彼が成功する見込みは少しはある。
We have little chance of winning.勝てる見込みがない。
Don't be so down in the dumps. You just got dumped, that's all.彼女に振られたくらいで、そんなに落ち込むなよ。
I can't bring myself to tell him that there's no way he'll get the position.私は、彼がその地位を与えられる見込みはないということを彼に話す気にはなれない。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
Fresh air is blowing in.新鮮な空気が吹き込んでくる。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
There is no hope of his recovery.彼が回復する見込みは全くない。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the two nations in Asia.合衆国はアジアの２つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
He's in bed with the flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
He carried a bag full of apples.彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
He was involved in the trouble.彼はそのもめごとに巻き込まれた。
When inserting the budwood into the root stock make the cambium layer overlap.穂木を台木に差し込む際、形成層を重ね合わせるようにします。
Don't take advantage of others' weakness.他人の弱みに付け込むな。
A penny for your thoughts.何を考え込んじゃってるの。
I don't want to have you involved in the trouble.私は君をその揉め事に巻き込ませたくない。
There is little, if any, hope of his recovery.彼が回復する見込みはまずほとんどない。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
We have only a slender chance of success.我々が成功する見込みはわずかしかない。
Don't bring the dog in.犬を中へ連れ込むな。
You've got a good head on your shoulders.飲み込みが早いね。
We went on board at ten.私たちは１０時に乗り込んだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
Sales should double this year.今年の売り上げは倍増と見込んでいます。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
He jumped into the water with a splash.彼はざぶんと水に飛び込んだ。
I do not like anyone to intrude when I am working.私は仕事中に割り込んでくる人が好きではない。
I shoved my hands into my pockets.私はポケットに手を突っ込んだ。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Is there any chance that he will come?彼が来る見込みはありますか。
When it began to rain, she told her son to take in the washing.雨が降りはじめると、彼女は息子に洗濯物を取り込むように言った。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
Can you tell me how to fill in this form?これはどのように書き込めばいいのですか。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
She is apt to fits of depression.彼女は急にふさぎ込む性癖がある。
I am of the opinion that he will not accept the proposal.彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
Do I have to check this luggage, or can it be carry-on?この荷物はチェックインが必要ですか？それとも、機内持ち込みが可能ですか？
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
A baseball came flying through the window.野球のボールが窓から飛び込んできた。
He put all his fortune in the enterprise.彼は全財産をその事業につぎ込んだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
Some animals can be taught.動物によって刃物を教え込む事ができる。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
He's in bed with flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
Don't forget to attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Mary broke in on our conversation.メアリーは私たちの会話に割り込んできた。
She cannot have turned down his offer.彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。
There was only a faint chance of success.成功の見込みはほんのわずかしかなかった。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
Fill in this application form and send it at once.この申込用紙に必要事項を記入してすぐ送って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License