The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such a plan can hardly succeed.
そんな計画はほとんど成功する見込みはありません。
He hammered nails into the plank.
板にくぎを打ち込んだ。
Tom typed in the password.
トムはパスワードを打ち込んだ。
There is a small chance that he will succeed.
彼が成功する見込みは少しはある。
Keep track of everything that looks promising.
見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
Even though the light was red, that car just drove right through.
信号は赤だったのに、あの車が突っ込んできたんです。
It is important that you attach your photo to the application form.
君の写真を申込書に添付することが必要だ。
I was out of breath and sat down.
息を切らして座り込んだ。
He tucked the handkerchief in his pocket.
彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
I intend to hammer this idea into the student's heads.
この考えを学生達に叩き込もうと思う。
I'm asking you to do this because I trust you.
君を見込んで頼んでいるんだ。
Don't pry into the affairs of others.
他人のことに首を突っ込むな。
Rather than getting depressed, I'd probably feel hatred towards her.
僕は落ち込むどころか、彼女に憎しみを覚えるだろう。
She was depressed by all her problems.
彼女は自身の抱えている問題で落ち込んでいた。
Can you tell me how to fill in this form?
これはどのように書き込めばいいのですか。
The boy crammed all his clothes into the bag.
その少年は衣類を残らず鞄に詰め込んだ。
I'd be depressed if they asked me to quit the team.
チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
The scholar spent what little money he had on books.
その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
His black coat blended into the darkness.
彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
Does it look like the plane will be crowded?
飛行機は込み入ってそうですか。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
The flood overwhelmed the village.
洪水がその村を飲み込んでしまった。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.
月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
It's time to get aboard.
もう乗り込む時間だ。
I jumped into the water as in a trance.
私は夢中で水の中に飛び込んだ。
John ran into the room.
ジョンは部屋にかけ込んだ。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.
その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
One of the reasons Twitter is popular in Japan is a characteristic of Japanese itself: Japanese uses ideograms which enable it to convey more information in just 140 characters than other languages, not counting Chinese. Incidentally, the Japanese version