The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
I met him in the crowd.人込みの中で彼とあった。
We have only a slender chance of success.我々が成功する見込みはわずかしかない。
Where do I book a bus tour?バスツアーはどこで申し込みするのですか。
They entangled him in a plot.彼らは彼を陰謀に巻き込んだ。
Don't throw rocks into the river.川に石を投げ込んではいけない。
You're stepping into dangerous territory.君は危険な領域に踏み込んでいるよ。
If we don't hit the road soon, we'll get caught in the morning rush hour traffic.すぐに出ないと、朝のラッシュに巻き込まれてしまうわよ。
They all got into the taxi at once.彼らは皆すぐにタクシーに乗り込んだ。
Hold in your stomach.お腹を引っ込めなさい。
Please do not write in this library book.蔵書に書き込みをしないで下さい。
I wouldn't like to cash in on other people's misfortunes.人の好意に付け込むのはいやだね。
He threw the letter into the fire.彼は手紙を火の中に投げ込んだ。
She cannot have turned down his offer.彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。
I'm asking you to do this because I trust you.君を見込んで頼んでいるんだ。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
This paper does not absorb ink.この紙はインクを吸い込まない。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
Burning the candle at both ends reduces the candle to wax in a hurry - just like a playboy having a pretty girl on each arm.ろうそくの両端を燃やすことは、極めて簡単にろうそくを溶かすことになる - 美女を両脇に抱え込んだプレイボーイのように。
He hustled me into the house.彼は私を部屋の中に押し込んだ。
She fell in love with him at first sight.彼女は一目で彼に惚れ込んだ。
We took refuge from the storm in a nearby barn.嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
The jeweler mounted a big pearl in the brooch.宝石細工師はそのブローチに大きな真珠をはめ込んだ。
The car dove into the field and, after bumping along for a time, came to a halt.車は草地に飛び込み、しばらくガクンガクンと走って止まったのです。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
Tom opened the box and looked inside.トムは箱を開け、中をのぞき込んだ。
I think you'll make it if we don't get stuck in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
There is a good chance that he will win.彼が勝つ見込みはかなりある。
Bill signed up for the exam.ビルはその試験を申し込んだ。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することが必要だ。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
It's difficult for returnees to blend in with that class.帰国子女があの組の中に溶け込むのは難しいよ。
Is there any hope that he will come?彼が来る見込みはありますか。
Tom locked his sister in the closet.トムは妹を押し入れに閉じ込めた。
After I got all worked up about ordering in English, I walked in the store and they greeted me with "Irasshaimase!" I felt, like, "What the ...?"せっかく、英語で注文しようと意気込んで入ったのに、日本語で「いらっしゃいませ」って言われた。あれ？って感じ。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
Please fill out this form.この書類に書き込んで下さい。
I have no interest in putting my money into your dreams.君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
I shoved my hands into my pockets.私はポケットに手を突っ込んだ。
The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal.あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
Don't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Two policemen arrested a burglar. They caught him sneaking into Mrs. Miller's.２人の警官は夜盗を逮捕した。２人は夜盗がミラー夫人宅にしのび込もうとした現場を押さえたのだ。
Politicians are cashing in on public apathy.政治家は国民の無関心に付け込んで利得に走っています。
He is depressed lately.彼は最近落ち込んでいる。
I quickly adapted myself to my new school.私はすぐに新しい学校に溶け込んだ。
There was a strong likelihood of his succeeding.彼が成功する見込みが強かった。
He was mortally ill with cancer.彼は癌にかかって回復の見込みはなかった。
He got in with a shotgun in his hands.彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
John Tel is expected to delay the release of its chip set until August.ジョンテル社はチップ・セットの発売を８月まで延期する見込みだ。
The boy lost sight of his mother in the crowd.その少年は人込みの中で母親を見失った。
You should apply for that post.あなたはあの勤め口に申し込むべきだ。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
I'm tied up now. Could you make it later?今ちょっと立て込んでいますので後にしてもらえませんか。
I stepped in a puddle and now my shoes are completely soaked going squish squish squish.水たまりに足を突っ込んだので、靴がグチョグチョになった。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
You must fill the blanks in with a pen.ペンで空所に書き込まなければなりません。
Our prospects for victory are excellent at the moment.今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
I was anxious that she accept my offer.彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
They filled them with straw to make them round and hard.ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。
He was involved in the trouble.彼はそのもめごとに巻き込まれた。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
I was involved in the trouble.私はトラブルに巻き込まれた。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
She turned down my proposal.彼女は私の申し込みを断った。
She begged him to stay.彼女は彼にいてほしいと頼み込んだ。
She has been sick in bed for a week.彼女は病気で１週間寝込んでいる。
He put his things carelessly in the drawer.彼は引き出しに物をぞんざいに押し込んだ。
He paused to look at the poster.彼は立ち止まってポスターをのぞき込んだ。
There is a small chance that he will succeed.彼が成功する見込みは少しはある。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
As he was so tired, he fell fast asleep.彼はとても疲れていたので、ぐっすりと眠り込んだ。
This crowd reminds me of the streets of Tokyo.この人込みを見ると東京の通りを思い出す。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
He drove a nail into the board.彼は板にくぎを打ち込んだ。
The Prime Minister was involved in a scandal.首相はスキャンダルに巻き込まれた。
Glue the photograph to your application form.申し込み用紙に糊で写真を貼りなさい。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
The area is built up now.この地域は今や立て込んできた。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
He was involved in a murder case.彼は殺人事件に巻き込まれた。
I was zoned out because I was tired.疲れていたので眠り込んでしまった。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を十分に教え込んだ。
There is a mass of dark clouds in the sky.空には暗雲が立ち込めていた。
Stop taking advantage of his weakness.彼の弱みに付け込むのはやめなさい。
He boarded the ship.彼はボートに乗り込んだ。
He got mixed up in his friend's affair.彼は友人の事件に巻き込まれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License