The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
We plunged into the cave opening on our boat and continued on.私たちはそのまま洞窟の口にボートで突っ込んで行きました。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
The decline is not so deep after seasonal adjustment.落ち込みは季節調整すればそれほど大きくない。
The statesman barely coped with the intricate issue.その政治家はその込み入った問題に何とか対処した。
He jumped into the water with a splash.彼はざぶんと水に飛び込んだ。
He remained silent like a stone.彼は石のように黙り込んだままだった。
After she filled out the application, the records clerk told her that the fee was eight dollars.申込書に記入した後で、登録係から手数料が８ドルだといわれた。
I will make an application to that firm for employment.私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
This area has been considerably built up of late.この地区は最近家がかなり建て込んできた。
He proposed to Miss Lee and she accepted.彼がリー嬢に結婚を申し込んだところ、彼女は承諾した。
It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan.穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。
The rookie breathed new life into the team.その新人はチームに新たな生気を吹き込んだ。
A loss in third-quarter revenues was predicted.第３四半期は収入減が見込まれている。
She brooded over the bullying done to her.彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
I don't happen to have your application on hand at the moment.あいにく私はあなたの申込書を今持ち合わせていない。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
Every government office seems to have problems in expediting matters without entanglement in its red tape system.どの官庁もお役所主義にはまり込まないで、仕事のスピードアップをはかるという点において問題があるようだ。
They are loading coal into a ship now.彼らは今石炭を船に積み込んでいます。
We may give advice, but we do not inspire conduct.忠告を与えることは出来るが、行動を起こさせる霊感を吹き込むことは出来ない。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
The protection circuit is built into the system.そのシステム中には保護回路が組み込まれています。
She has been sick in bed for a week.彼女は病気で１週間寝込んでいる。
My father sat deep in meditation with his eyes closed.父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。
Hastily acquired knowledge was not enough to solve the problem.にわか仕込みの知識ではその問題は解けなかった。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
Leave me out of this plan. I don't want to get involved.この計画から手をひかせてください。巻き込まれたくありません。
It stands to reason that I should decline the offer.私がその申し込みを断るのは当然だ。
Tom is depressed because his girlfriend left him.トムは彼女にふられて落ち込んでいる。
The detective questioned literally thousands of people about the incident.刑事は文字通り何千人もの人に事件についての聞き込みを行った。
She suddenly fell silent.彼女は突然黙り込んだ。
Tom got you in trouble, didn't he?トムがあなたをトラブルに巻き込んだのでしょう？
How brave of you to go alone into the primaeval forest!一人で原始林へ乗り込もうとは君はなんて勇ましいんだ。
He carried a bag full of apples.彼はリンゴを詰め込んだ袋を持っていた。
They went on board a liner.彼らは定期旅客船に乗り込んだ。
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
She took advantage of my ignorance.彼女は私の無知に付け込んだ。
She applied for the membership in a golf club.彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。
He's completely convinced of his own greatness but to the people around him he's just a selfish jerk.本人は唯我独尊を決め込んでいるようだけども、周りから見れば単なるわがままだよね。
There was a strong likelihood of his succeeding.彼が成功する見込みが強かった。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
Their employees live in.彼らの雇い人は住み込みだ。
It is an act of cruelty to lock a small child in his room.幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。
You've just been down in the dumps.ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
He tried to sell the boss the new idea.彼は自分の新しいアイデアを上役に売り込もうとした。
You shouldn't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
We got involved in a traffic accident.私たちは交通事故に巻き込まれた。
A ball flew in through the window.ボールが窓から飛び込んできた。
I impregnated his mind with new ideas.彼に新しい思想を教え込んだ。
What's the price per night including all charges?税、その他全て込みだと１泊いくらですか。
She inspired me with confidence.彼女は私に自信を吹き込んでくれた。
All hope of winning the game vanished.勝利の見込みは全く無くなった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Is there any likelihood that Mr Black will agree to the plan?ブラックさんがその計画に賛成する見込みがありますか。
My husband caught a cold and he's resting in bed.主人が風邪を引いて寝込んでいます。
The truck cut in front of my car.トラックが私の前に割り込んだ。
What do you spend most of your time doing?自由な時間は何につぎ込んでいますか？
We regret that your application has not been accepted.残念ながら君の申し込みは受け付けられませんでした。
The incident was etched in his memory.その出来事は彼の記憶に刻み込まれた。
She turned down every proposal.彼女はすべての申し込みを断った。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
There is little prospect of my success.私が成功する見込みはほとんど無い。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
The adaptation by a popular writer has breathed new life into this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
They entangled him in a plot.彼らは彼を陰謀に巻き込んだ。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
She finally mustered up the courage to ask him for more money.彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。
Were I you, I would apply for the job.もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
The car was stuck in the mud.車がぬかるみに填まり込んだ。
She cheated me into accepting the story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
The soft afternoon sun came in through the branches of the tree and then the window.窓からは午後の優しい木漏れ日が差し込んでいた。
Dry sand absorbs water.乾いた砂は水を吸い込む。
He dived into the water and came up for air.彼は水に飛び込んでから息をしようとして水面に浮かび上がってきた。
They did not wish to become embroiled in the dispute.彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
Last night, the temperature went down to ten degree below zero.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
Fear crept into my heart and settled there.恐ろしさが私の心に忍び込み、そこに残った。
He gave body and soul to his job.彼は全身全霊を仕事に打ち込んだ。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
I challenged him to a game.私は彼に試合を申し込んだ。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Refugees poured in from all over the country.難民が国中からなだれ込んだ。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
He's in bed with the flu.彼はインフルエンザで寝込んでいる。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
There is no hope of his being alive.彼が生きている見込みは全くない。
Please fill out this form first.まず、この書類に必要事項を書き込んでください。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
We would run down to the lake and jump in.湖までかけていって飛び込んだものでした。
Is there any hope that he will come?彼が来る見込みはありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License