The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Let it all out.込み上げる感情をさらけ出せ。
She took in the washing when it started to rain.雨が降り出すと彼女は洗濯物を取り込んだ。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
Jim turned the key in the lock.ジムはドアロックに鍵を差し込んだ。
His black coat blended into the darkness.彼の黒のコートが暗闇に溶け込んで見えなくなってしまった。
He is depressed lately.彼は最近落ち込んでいる。
There was a strong likelihood of his succeeding.彼が成功する見込みが強かった。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Applicants are requested to apply in person.志願者は本人自身で申し込むことになっています。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
He smiled at me and got on the train.彼は私に微笑みかけ、電車に乗り込んだ。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
I hope that neither of them was involved in the traffic accident.彼らのうちのどちらもその交通事故に巻き込まれていないといいんですが。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
I guess Ichiko is a fellow rule-breaker, she's sending me a smile filled with affection for a comrade.一子ちゃんは同じ穴のムジナか、同輩の親しみを込めた笑みを俺に向ける。
You have a good chance to get well.君はよくなる見込みが十分ある。
They did not wish to become embroiled in the dispute.彼らはその紛争に巻き込まれたくないと思った。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Apply in writing.書面でお申し込み下さい。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
I boarded the train bound for London.ロンドン行きの列車に乗り込んだ。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
Will you place your call again later?後ほどもう一度お申し込みいただけますか。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
The ocean melted into the sky on the horizon.海は水平線で空に溶け込んでいた。
You can't bring this in.これは持ち込めません。
I want you to stop preying on people's weaknesses.相手の弱みにつけ込むような振る舞いだけはやめようや。
She has not yet accepted his proposal.彼女はまだ彼の結婚の申し込みを受け入れていない。
The patient implored, "Please ... Break my arms!"男は頼み込んだ。「御願いします、オレの両腕を折っちゃってください！」
My throat hurts when I swallow.食べ物を飲み込むとのどが痛みます。
Steve is getting on the bus.スティーブはバスに乗り込もうとしている。
Every time I see that picture of my late mother, I feel a lump in my throat.亡き母の写真を見るたびに、胸に熱いものが込み上げてくる。
There is little, if any, hope of his recovery.彼が回復する見込みはまずほとんどない。
He has no chance of succeeding.彼に成功の見込みはない。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
To get the nation's economy out of the red, more foreign aid had to be pumped in.その国の財政の赤字をなくすには、もっと、たくさんの外国の援助を注ぎ込まなければならなかった。
This river runs into Lake Ontario.この川はオンタリオ湖に流れ込む。
There's no hope at this moment that the closed section will be reopened.不通区間の開通の見込みはまだない。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
The train was so crowded that I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
Mind your own business.自分の事に打ち込みなさい。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
She shut the child in his room until he stopped crying.彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
He has a big future in baseball.彼は野球で将来十分見込みがある。
Did he propose marriage to you?彼はあなたに結婚を申し込んだのですか。
Tom, you're really cute so, I think you would blend in perfectly at an all-girls school.トムめっちゃかわいいから、女子校に紛れ込んでても全然違和感ないと思うよ！
I will make an application to that firm for employment.私はその企業に仕事を申し込むつもりだ。
Where do I book a bus tour?バスツアーはどこで申し込みするのですか。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
A budget is a plan or schedule adjusting expenses during a certain period to the estimated or fixed income for that period.予算とは一定期間中の支出を見込まれる収入にあわせた計画です。
She cannot have turned down his offer.彼女が彼の申し込みを拒絶したはずがない。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
They went aboard the plane.彼らはその飛行機に乗り込んだ。
There is no hope of success.成功の見込みはない。
I dove into the river.私は川に頭から飛び込んだ。
She bundled all her dresses into the suitcase.彼女はすべての服をスーツケースに丸め込んだ。
A thief crept in through the window.どろぼうが窓から忍び込んだ。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
The dealer took advantage of her ignorance and bought the picture very cheap.商人は彼女の無知に付け込んで、その絵を安く買った。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
The train was very crowded so I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
The new trade accord will pump fresh blood into the international economy.新貿易協定は国際経済に新風を吹き込むことになるでしょう。
I was involved in the quarrel.私はその喧嘩に巻き込まれた。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I am of the opinion that he will not accept the proposal.彼はその申し込みを受諾しないだろうと私は思う。
His prospects of success are barred.彼に成功の見込みはない。
For example, chameleons can change the color of their skin and blend with the trees and leaves around them.例えば、カメレオンは皮膚の色を変え、回りの木や葉っぱにとけ込むことが出来る。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He burst into the room.彼が部屋に飛び込んできた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Should I cancel the call?通話の申し込みを取り消しましょうか。
Tom opened the window to let in some fresh air.トムは新鮮な空気を取り込もうと窓を開けた。
She wrote him a friendly letter, and thanked him for his help.彼女は彼に親しみを込めた手紙を書き、彼の援助に感謝した。
Could I please receive by monday, by FAX or email's attachment, a proof of the bank transfer for the payment.月曜日までに、ファックスまたはメール添付などで、お振込み証明をお送りいただけますか。
He dumped the papers back into the drawer.彼は書類を元の引き出しへ投げ込んだ。
Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this?こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
And yet the large blocks of stone are fitted together so closely that you cannot put in the point of a knife between them.しかもなお、石の大きいブロックが非常にぴったりと合わさっているので、ブロックの間にナイフの先を差し込むことができない。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Together with Britain, France may ban imports of waste from Germany.イギリスに加えて、フランスもドイツからの廃棄物の持ち込みを禁止しそうだ。
The temperature went down to minus ten degrees centigrade last night.昨夜は-10℃まで冷え込んだ。
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し込みを快く承諾した。
Our plan hasn't the ghost of chance.私たちの計画が旨く行く見込みは全くない。
Keep track of everything that looks promising.見込のありそうなことは何でも見失わないことだ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
He bought a lot of flour and oil.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
He ran into the classroom.彼は教室に駆け込んだ。
What you need to do next is fill out this application form.次にあなたがしなければならないことは、この申し込み用紙に記入することです。
He is beyond the chance of recovery.彼は回復する見込みがない。
Please refrain from making posts that disrupt this site's atmosphere.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Please refrain from making posts that make this site less pleasant to visit.サイトの空気を悪くする書き込みを控えてください。
Spectators gathered as he climbed into the plane.彼が飛行機に乗り込むと、見物人が集まってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License