The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
The family assimilated quickly into their new environment.家族はまもなく新しい環境に溶け込んだ。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
He entered the garden secretly.彼は密かに庭に入り込んだ。
I was very tired, so I fell asleep right away.とても疲れていたので私はすぐに眠り込んだ。
He put the key in the lock.彼は鍵を錠に差し込んだ。
I'm going to apply for the scholarship.私はその奨学金を申し込むつもりだ。
Since the train was very crowded, I had to stand all the way to Ueno.列車はとても込んでいたので上野まで立ちとおした。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
That's including taxes.税込みですよ。
I'm asking you to do this because I trust you.君を見込んで頼んでいるんだ。
If it rains, take the washing in.もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
He fancies himself ill.彼は自分が病人だと思い込んでいる。
The company is turning to export markets to make up for a decline in domestic sales.会社は国内販売の落ち込みをカバーするため輸出市場に目を向けている。
In the Greek football game, the players on one team tried to carry a ball across a line in the other team's territory.ギリシャのフットボールの試合では、一方のチームの選手は相手チームの陣地のラインの向こう側にボールを持ち込もうとしたのです。
There is no hope of his recovery.彼の回復の見込みはない。
He loaded his stomach with food.彼は胃袋に食べ物を詰め込んだ。
Water is leaking into my goggles. I don't think they fit right.水がゴーグルの中に漏れ込んでいる。サイズが合っていないようだ。
There is little prospect of my success.私が成功する見込みはほとんど無い。
I go to the office by car, and I try to leave home as early as I can so that I can avoid the traffic jams.私は車で通勤していますが、交通渋滞に巻き込まれないようにできるだけ早くに家を出るようにしています。
Pat stripped off his clothes and dived in.パットは服を脱ぎ捨てて、水の中に飛び込んだ。
We got into his car and went to the sea.我々は彼の車に乗り込んで海岸へ行った。
He will have no chance of winning her heart.彼には彼女のハートを射止める見込みはないだろう。
I can't believe that he is that depressed.彼がそれほど落ち込んでいるとは思えないな。
His hands were deep in his pockets.彼は両手をポケットに深く突っ込んでいた。
Could you verify that your computer is plugged in?お客様のパソコンのプラグが電源に差し込まれているか確認してくださいませんか？
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
It is foolish of you to build a castle in the air while forgetting to drive in pilings for its foundation.基礎に杭を打ち込むのを忘れて、空中に楼閣を建てるとは、あなたも愚かな人だ。
His prospects of success are barred.彼に成功の見込みはない。
She made out the application for admission.彼女は入学を申し込んだ。
The children of American soldiers staying in Japan and Japanese women were disparagingly called half-breeds.日本に駐留していた米軍人と日本人女性の間に生まれた子供のことを、侮蔑の意図を込めて、「あいのこ」と呼んでいました。
The meeting was called off as there was no hope of agreement on either side.その会議はどちらの側にも同意の見込みがなかったので中止された。
The moment the wind blew in, the candle went out.風が吹き込んだ瞬間、ロウソクが消えた。
You shouldn't write in library books.図書館の本に書き込みをしてはいけません。
Bill dived into the river to save the drowning child.ビルは溺れている子供を助けるために川に飛び込んだ。
Have you ever been stuck in an elevator?エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？
When applying for tickets, please give alternative dates.切符を申し込まれる際は代替日もご指定ください。
Tom has no desire to get John in trouble.トムは、ジョンをトラブルに巻き込む気はない。
This adaptation by a popular writer has given a new life to this classic.人気作家の翻案によって、古典に新たな命が吹き込まれた。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
Mary gazed at George in admiration.メアリーは尊敬の意味を込めてジョージを見つめた。
A stranger was seen to steal into his house.見知らぬ人が、彼の家に忍び込むのが見られた。
The boy jumped into the water.少年は水の中に飛び込んだ。
I glimpsed the girl among the crowd.私は人込みの中でその少女をちらっと見た。
He has a big future in baseball.彼は野球で将来十分見込みがある。
He inspired me with confidence.彼は許してくれは私に自信を吹き込んでくれた。
The secretary inserted the letter in the envelope.秘書は手紙を封筒の中に差し込んだ。
You should not play on his generous nature.君は彼の寛大な性格に付け込むべきではない。
The area has been built up since I came here.このあたりは私がここにきて以来建て込んできた。
Is there any chance of his recovery?彼が回復する見込みはあるでしょうか。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
This plan will serve its purpose to some extent.この計画はある程度の効果が見込める。
In the U.S., part of the application process to universities usually includes an essay on "Why I want to go to university."アメリカでは大学への申込の手続きの一つに「なぜＸ大学に行きたいのか」ということに関してエッセイを書くというのがあります。
It is important that you attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
We loaded our baggage into the car.私たちは荷物を車に積み込んだ。
A ball flew in through the window.ボールが窓から飛び込んできた。
He shoved the letter into his pocket.彼は手紙をポケットにねじ込んだ。
He rushed into the room with his coat on.彼はコートを着たまま部屋に駆け込んできました。
They filled them with straw to make them round and hard.ボールを丸く、そして堅くするために麦わらをいっぱいに詰め込んでいました。
If you take your shoes off before coming into the house you won't bring in any dirt from your shoes.家にあがる前に靴を脱げば靴の泥を家の中に持ち込まずにすむ。
He is depressed.彼は落ち込んでいる。
He suddenly cut into our conversation.彼は突然私たちの会話に割り込んできた。
Where do I book a bus tour?バスツアーはどこで申し込みするのですか。
At home, because of his reddish hair and freckles, his mother scornfully named him "carrot" and had everybody else call him that.家では赤味がかった髪とそばかすのせいで、母が侮蔑を込めて 「にんじん」と名付け、皆にもそう呼ばせています。
Tom's a beginner, but he catches on fast.トムは初心者だが飲み込みが速い。
Place this merchandise slip into the time stamp, and the date and time will be impressed.この商品管理伝票をこのタイムスタンプに差し込むと日付と時刻が打刻されます。
He applied for a position in the office.彼はその会社に職を申し込んだ。
Kevin has bought a diamond ring and is going to pop the question to Kim tonight.ケビンはダイヤモンドの指輪を買って今晩キムに結婚を申し込もうとしてる。
A rope was thrown into the water.ロープが水中に投げ込まれた。
The air-conditioner isn't taking in enough air.エアコンが空気を充分吸い込んでいない。
I shoved my hands into my pockets.私はポケットに手を突っ込んだ。
You cannot teach an old dog new tricks.老犬に新しい芸は仕込めない。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
Were I you, I would apply for the job.もしあなたなら、その仕事に申し込むだろう。
He'd had no experience of teaching, but he plunged in nonetheless.彼には教職の経験が無かったが、やみくもにこの世界に飛び込んだ。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Tom dumped Mary's body into the hole he had dug previously.トムは前もって掘っておいた穴にメアリーの死体を投げ込んだ。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
Then he got dressed, stuffed his lecture notes into his briefcase, and ran down the stairs.それから服を着て、講義用のメモを手さげ鞄に詰め込み、階段を駆け下りた。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
All of us climbed aboard quickly.私たちは全員急いで乗り込みました。
When he begins to do anything, he devotes himself to it.彼は何か始めるとそれにのめり込む性質です。
He tried to draw the bow with all his strengths and shoot an arrow distantly.彼は力を込めて弓を引いて遠く矢を射ることを試した。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Unfair advantage was taken of Bill's weakness.ビルは不当にも弱みに付け込まれた。
Stop sticking your nose into other people's business.人の問題に鼻を突っ込むのはよしてくれよ。
It's all up with him.彼は回復の見込みが無い。
A fly does not fly into a shut mouth.閉じた口の中に蝿はとび込まない。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
I don't want to get involved in that sort of thing.そんなことに巻き込まれたくない。
You need to attach your photo to the application form.あなたの写真を申込書に添付することが必要だ。
That child shut up a cat in the carton.その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。
As soon as Jim got home, he crawled into bed.ジムは家に着くとすぐにベッドにもぐり込んだ。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
I fell asleep while I was doing my homework.私は宿題をしているうちに眠り込んでしまった。
At long last he made up his mind to propose to her.やっとのことで彼は彼女に結婚を申し込む決心をした。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
He was involved in a murder case.彼は殺人事件に巻き込まれた。
We took refuge from the storm in a nearby barn.嵐を避けて近くの納屋に逃げ込んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License