The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '込'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Worries aged him rapidly.
心配のあまり彼は急に老け込んだ。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
She cheated me into accepting the story.
彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
The train is very crowded this evening.
今晩は列車がとても込んでいる。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
Drive into the raging current of time.
時流の河に血まみれで飛び込み。
She applied for the membership in a golf club.
彼女はゴルフクラブに入会を申し込んだ。
She stands a good chance of winning the prize.
彼女が授賞する見込みは十分にある。
They got into the train.
彼らは列車に乗り込んだ。
Thank you for doing the cooking while I was sick in bed.
私が寝込んでいたとき、料理を作ってくれてありがとう。
When he first heard her lovely voice over the phone, he fell head over heels for her.
彼は電話で初めて彼女の愛らしい声を聞いてすっかり彼女に惚れ込んでしまった。
I wrote him a friendly reply.
私は彼に親しみを込めた返事を書いた。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
Might makes right.
無理が通れば道理が引っ込む。
He got in with a shotgun in his hands.
彼は散弾銃を手にして乗り込んで来た。
The two men were seen to steal into the house.
そのふたりの男はその家に忍び込むのが目撃された。
He ran into the room with his hat and overcoat on.
彼は帽子をかぶり、外套を着たままで部屋の中に飛び込んできた。
They loaded the trucks with emergency supplies for the earthquake victims.
彼らは地震の被災者用の緊急物資をトラックに積み込んだ。
My uncle was involved in the traffic accident.
私の叔父は交通事故に巻き込まれた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.
込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
I won't get anyone in trouble.
誰もトラブルに巻き込むつもりはない。
There is no hope of his recovery.
彼の回復の見込みはない。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
