The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '込'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'd be depressed if they asked me to quit the team.チームを辞めるように言われたなら、落ち込んでしまうだろう。
She grounded her students thoroughly in English grammar.彼女は学生に英文法の基礎を徹底的に教え込んだ。
Tickets will be allotted in order of application.切符は、申し込み順に割り当てます。
Don't say anything that might get you into trouble.ごたごたに巻き込まれるようなことはゆうな。
Tom said, "budge over," forced his way in and sat down.トムは「詰めてくれ」と言って強引に割り込んで座った。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
Does that price include soup and salad?その値段はサラダとスープ込みですか。
I ran into the house because it started to rain.雨が降り始めたので、私は家に駆け込んだ。
The United States seems to have got caught up in the troubles between the three nations in Asia.アメリカ合衆国はアジアの３つの国の紛争に巻き込まれたようだ。
Drive into the raging current of time.時流の河に血まみれで飛び込み。
You're such a pack rat.あなたって本当に何でもため込んで！
Our prospects for victory are excellent at the moment.今のところ、私たちが勝つ見込みは十分にある。
Please fill out this form.この書類に必要事項を書き込んで下さい。
She is curious about anything.彼女は何にでも首を突っ込みたがる。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
There is no hope of his being appointed.彼が任命される見込みはない。
Make a student cram for the entrance examination.入試のために生徒に詰め込み勉強させる。
She brooded over the bullying done to her.彼女は自分に対するいじめのことでじっと考え込んでいた。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
He could not bring herself to jump into the water.その子は水に飛び込む気持ちにはどうしてもなれなかった。
A fly does not fly into a shut mouth.閉じた口の中に蝿はとび込まない。
I thrust my hand into my pocket.私はポケットに手を突っ込んだ。
She turned down my proposal.彼女は私の申し込みを断った。
She got me to believe that story.彼女は私にその話をまんまと信じ込ませた。
He knows better than to spend all his money on horse racing.彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
He keeps this gun loaded.彼はこの銃に弾丸を込めたままにしている。
Don't throw a stone into the river.川に石を投げ込んではいけない。
Give yourself to your work with body and soul.自分の仕事に一心不乱に打ち込みなさい。
I jumped into the water as in a trance.私は夢中で水の中に飛び込んだ。
She wrote down something in her notebook.彼女はノートに何かを書き込みました。
It seems that Wataru devoted himself to his studies.わたるは、研究に打ち込んでいたいたらしい。
You've just been down in the dumps.ただ気分が落ち込んでいるだけさ。
I lean toward accepting the proposal.私は申し込みに応じる気になっている。
He was an amiable fellow, but had a certain reserve that he would not let you casually trespass upon.彼は愛想のいい奴だが気軽に踏み込ませない一線を持っていた。
It is important that you attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
She cut in when we were talking.私たちがおしゃべりしていると彼女が話にわり込んできた。
If it rains, bring the washing in.もし雨になったら洗濯物を取り込んでね。
I switch on my laptop, start up the browser, and type in the address I've already learnt by heart.ノートパソコンの電源を入れ、ブラウザを立ち上げて、もう覚えてしまったアドレスを打ち込む。
There was a strong likelihood of his succeeding.彼が成功する見込みが強かった。
The cat ran away into the room.その猫は部屋の中へ逃げ込んだ。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
We were crushed into the crowded train.我々は込んだ列車に押し込められた。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
I was anxious that she accept my offer.彼女が僕の申込を受諾してくれるように切望していた。
He lost sight of his friend in the crowd.彼は人込みの中で友人を見失った。
On arriving home, he laid himself on the floor.家に着くやいなや、彼は床に倒れ込んだ。
While I was talking on the telephone with John, the operator cut in.私がジョンと電話で話している最中に、交換手が割り込んできた。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Chances of promotion are slim in this firm.この会社では昇進の見込みがない。
He was floored by my argument.彼は私の論議でやり込められた。
He is in a fair way to being elected.彼は当選の見込みが十分ある。
He looked into her eyes and suddenly went away.彼は彼女の目を覗き込むと、突然立ち去った。
He drove in a nail with his hammer.彼はハンマーでくぎを打ち込んだ。
He was chosen out of a number of applicants.多数の申込者の中から彼が選ばれた。
Oxygen is taken into our lungs when we breathe.酸素は私たちが呼吸すると肺の中に取り込まれる。
Fill out the form in ballpoint.ボールペンで申込書に記入しなさい。
Don't forget to attach your photo to the application form.君の写真を申込書に添付することを忘れないでね。
I haven't decided which job to apply for.どの仕事に申し込もうか、決めかねています。
Alice rushed into her room.アリスは自分の部屋に飛び込んだ。
John ran into the room.ジョンは部屋にかけ込んだ。
Don't interrupt our conversation.僕たちの話に割り込むなよ。
The cat retracted its claws.猫はつめを引っ込めた。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
He readily agreed to my proposal.彼は私の申し込みを快く承諾した。
Two's company, but three's a crowd.２人なら仲間、３人は人込み。
Does that include everything?その値段は全て込みですか。
He bought flour and oil in quantity.彼はたくさんの小麦粉と油を買い込んだ。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
Is there any chance that he will come?彼が来る見込みはありますか。
How many staff members filed to change departments?何人社員が転部を申し込んできましたか。
The yen is expected to lose value against the dollar.円がドルに対して値を下げる見込みだ。
He boarded the ship.彼はボートに乗り込んだ。
I was given to understand that she was ill.私は彼女が病気だと思い込まされた。
I made my way through the crowd.私は人込みを割って前進した。
The area is built up now.この地域は、今や建て込んできた。
Tom was the only one who saw Mary sneak into the room.メアリーが部屋に忍び込んだのを目撃したのは、トム一人だけだった。
A lot of treasure was brought over to this country.たくさんの宝物がこの国に持ち込まれた。
He shrank back in the face of danger.彼は危険に直面してしり込みした。
He put the idea into my head.彼が僕にそう思い込ませたのです。
10 people were packed into the small room.１０人がその小さな部屋に詰め込まれた。
He often takes advantage of her ignorance.彼はしばしば彼女の無知につけ込む。
You cannot teach an old dog new tricks.老いた犬に新しい芸当を教え込むことはできない。
He's doing in-depth research on ancient history.彼は古代史の分野で突っ込んだ研究をしている。
Will you place your call again later?後ほどもう一度お申し込みいただけますか。
Many foreign customs were introduced into Japan after the war.戦後多くの外国の風習が日本に持ち込まれた。
He tucked the handkerchief in his pocket.彼はそのハンカチをポケットに押し込んだ。
She smoothly and elegantly poured the water into the glass.滞りのない、優雅な仕草でグラスに水を注ぎ込んだ。
Johnny proposed to Alice and she accepted.ジョニーはアリスに結婚を申し込み、彼女は承諾した。
Dressed in a loud and peculiar outfit, she stood out in the crowd.けばけばしい奇妙な服を着ていた彼女は人込みの中でもいと際目立った。
The chance of promotion disposed him to accept the offer.昇進の見込みがあったので彼はその申し出を受け入れる気になった。
The ball rolled into the stream.球は小川の中に転がり込んだ。
The gas was compressed into a gas cylinder.その気体は圧縮されてボンベに詰め込まれた。
He put his hands in his pockets.彼はポケットに手を突っ込んだ。
The chances are even.勝負の見込みは五分五分。
The lie got him in trouble when his boss found out the truth.上司が事実を知ったとき、彼はその嘘のせいでトラブルに巻き込まれた。
After Grandma's sudden death, Grandpa began to age rapidly.祖父は祖母がぽっくり逝ってから急に老け込みました。
Enclosed is a copy of the bank transfer receipt.念のため、銀行振込の領収書のコピーを同封いたしました。
I noticed him sneak into the room.彼が部屋に忍び込むのに気がついた。
When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet.彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License