The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '迎'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will not be able to pick up Shigemi at the kindergarten.
しげみちゃんを幼稚園に迎えに行けないの。
The negotiation has entered upon a serious phase.
交渉は大事な局面を迎えた。
The girls greeted us warmly.
彼女たちは私たちを温かく迎えてくれた。
I will pick him up at the station.
私は駅に彼を迎えに行きます。
Nothing comes amiss to him.
彼は何でも歓迎する。
He that hears much and speaks not at all shall be welcome both in bower and hall.
よく聞き全く話さぬものは奥の間でも大広間でも歓迎される。
Whenever you come, you will be our guest.
あなたがいつ来ても、大歓迎です。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
We had a welcome party for her.
彼女の歓迎会を行った。
We were welcomed by the Captain.
私たちは船長に歓迎された。
Tom was welcome wherever he went.
トムはどこに行っても歓迎された。
He was welcome wherever he went.
彼はどこへ行っても歓迎された。
We got a hostile reception from the villagers.
私たちは村人から敵意を持って迎えられた。
We received a warm welcome.
私たちは温かい歓迎を受けた。
I could not find my brother who was to meet me at the station.
駅に迎えに来るはずの弟のすがたが見えなかった。
No matter who may go, he will be welcomed.
だれが行っても歓迎されるだろう。
My host family gave me a hearty welcome.
私のホストファミリーは私に心からの歓迎をしてくれた。
Please come to pick me up.
車で迎えに来て下さい。
Now that we are established in our new house we shall be glad to receive visitors.
我々は新しい家に落ち着いたので喜んで客を迎えます。
Whoever comes will be welcomed.
来る者は誰でも歓迎だ。
Whoever comes to see us is welcome.
私たちに会いに来る人は誰でも歓迎します。
He will call for me about six.
彼が６時ごろ迎えにくるだろう。
We'll welcome you at any time.
私たちはいつでもあなたを歓迎します。
Let's extend our heartiest welcome to Miyake-san.
皆で、三宅さんを心から歓迎しましょう。
We welcome those who want to join our club.
クラブに入りたい人は大歓迎です。
They got a warm reception.
彼らは暖かく迎えられた。
Whoever comes will be welcome.
来る人は誰でも歓迎されます。
On the tenth of next month, they will have been married for twenty years.
来月１０日に二人は結婚２０周年を迎えます。
The world has ended yesterday while I was sleeping.
昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
We were welcomed at every turn.
私たちはいたるところで歓迎された。
Whenever she may come, I am ready to welcome her.
彼女がいつ来ても、私は喜んで迎えるつもりです。
I will call for you at seven.
７時にきみを迎えに行くよ。
Tom will be a centenarian next year.
トムは来年100歳を迎える。
Visitors are welcome.
訪問者は歓迎する。
A welcome party took place in the restaurant.
レストランで歓迎パーティーが行われた。
Best wishes for a happy and prosperous New Year.
幸せで実りある新年を迎えられますように。
You will always be welcome whenever you come.
あなたはいつきても歓迎されるだろう。
Before meeting your guests also be sure to carefully check that the toilet door locks.
お客さまを迎える前には、トイレの鍵がかかるかどうかもしっかりチェックして。
Can you pick me up at the station?
駅に迎えに来てくれませんか。
We were welcomed warmly.
私たちは暖かく迎えられた。
Tokyo was really wonderful and the welcome the Japanese extended to us was also just as wonderful.
東京はまったくすばらしかったが、日本人が示してくれた歓迎ぶりもまたそれに劣らずすばらしかった。
They acclaimed her Queen.
彼らは歓声を上げて彼女を女王に迎えた。
He stretched his arms and welcomed us.
彼は両腕を広げて私たちを歓迎した。
We welcome you to our club.
私たちのクラブへのご入会を歓迎します。
He circulated from table to table at the reception.
彼は歓迎会の会場をテーブルからテーブルへと歩き回った。
Here they come.
お迎えが来た。
Ladies and gentlemen, please allow me to say a few words of welcome.
皆さんにちょっと歓迎のあいさつを申し上げます。
It is with great pleasure that we welcome you here.
私たちがここであなたを迎えるのは大きな喜びです。
The crowd acclaimed the new king.
群集は新王を歓呼して迎えた。
I was welcomed.
私は歓迎をうけた。
They acclaimed him their leader.
彼を指導者として歓呼で迎えた。
His brothers, sisters or he himself is to go to the station to meet their father.
兄たちか、姉たちかそれとも彼自身が両親を迎えに駅に行くべきだ。
Whoever comes, I'll welcome him warmly.
だれが来ようとも、私は暖かくその人を迎えます。
Dan came for Julie at six.
ダンは６時にジュリーを迎えに来た。
While welcoming the firming up of the present government policy to abandon the proposal of the reform bill to the Diet, at the same time some are worried that Prime Minister Koizumi won't clearly state the bill's withdrawal.
