For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.