When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
He expressed his opinion in a few words.
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".