Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There are two ways of using the infinitive as an adjective, 1. attributive, 2. predicative. Naturally 2. is a subject complement.
不定詞の形容詞的用法には２種類あり、①限定用法、②叙述用法。②はもちろん主格補語です。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I repeated his exact statement.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I congratulated him on his success.
私は彼に成功のお祝いを述べた。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
