That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「～だ」「～する」などになる部分です。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
When I am going to visit someone I look up to, I first write to him and tell him why.
私は目上として敬っている人を訪問しようと思う時には、まず最初に手紙を書いて面会したい理由を述べる。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
