In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
The "predicate" is that part that shows the action in the sentence. In Japanese it would be the part that ends in "da", "suru", etc.
「述部」とは、動作を表す部分で、最後が「~だ」「~する」などになる部分です。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.