Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
Reproduction or appropriation of HTML, images and photographs from within this site is prohibited.
本サイト内の記述、画像、写真の無断転載・転用を禁止します。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
He commented on his unsuccessful business negotiation.
彼は不成功に終わった商談について意見を述べた。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
He accurately described what happened there.
彼は何がそこで起こったかを正確に述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
