Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
Express yourself as you please!
自由に意見を述べてください。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
At the risk of sounding too forward, I'd like to make a comment.
差し出がましいようですが、私から意見を述べさせて頂きます。
She witnessed the truth of the statement.
彼女はその陳述が真実であると証言した。
I have nothing in particular to say about this problem.
この問題については私が特に述べることがない。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
