Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Will you give us a statement?
何か述べてくれませんか。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.
相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
Let me give you my personal opinion.
私個人の見解を述べさせて下さい。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He made a few remarks on the book.
彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
