Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで2、3の言葉を述べた。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
She could not state her own opinion.
彼女は自分の意見を述べることができなかった。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと一致した。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
Will you please make a specific statement?
明確な陳述をしていただけませんか。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
He remarked on the topic.
彼はその話題について述べた。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
Will you please make a specific statement?
明瞭な陳述をしていただけませんか。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
Ask him to sketch out his plan.
彼に計画の概略を述べてもらおう。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.