That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
Being deeply thankful, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
The proverb runs as follows.
ことわざには次のように述べてある。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
'Verb' refers to the predicate verb. Predicate verbs change their form depending on the subject and the time expressed.
動詞は述語動詞のことです。述語動詞は、主語や表す時によって形を変えます。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
He mentioned a book the title of which I can't remember now.
彼は私が今、その書名を思い出せない本について述べた。
Those who lived in that country could not speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
He described the scene in detail.
彼は、その光景を詳細に述べた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Can you show me any evidence for your statement?
あなたの陳述になにか証拠を示していただけますか。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
He gave a bald statement of the facts.
彼は事実をありのままに述べた。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
You must state the fact as it is.
君はその事実をありのまま述べなければならない。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
