Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
Declare your position in a debate.
討論では自分の立場をはっきり述べなさい。
I was just going to express an opinion, when he cut in.
私がまさに意見を述べようとした、するとそのとき彼が口をはさんだ。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
He derives his income from writing books.
著述から収入を受けている。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
The reporter elaborated on the method of his investigation.
報告者は自分の研究方法について詳しく述べた。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
He is not available at the moment.
これについてまず感じたことを述べます。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
I have nothing particular to mention with regard to the affair.
この問題については私が特に述べることがない。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
The reason why we cannot support his view will be given below.
なぜ我々が彼の見解を支持できないかという理由を以下に述べよう。
She laid her ideas before her chief.
彼女は主任に自分の考えを述べた。
He expressed himself in good English.
彼はりっぱな英語で自分の考えを述べた。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
Tom dislikes speaking in public.
トムさんは公述するのは嫌いです。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
