Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
I have been to the place which she spoke of in her talk.
私は、彼女が話の中で述べていた場所を訪れたことがある。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
Please describe what occurred there.
そこで何が起こったか詳しく述べてください。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
The people who lived in that country were not able speak out against their leaders.
その国に住む人々は、指導者に対して思い切って自分の意見を述べる事ができなかった。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
She expressed her thanks for the present.
彼女はその贈り物に感謝の言葉を述べた。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
I congratulated him on the birth of his son.
私は彼に、男子出産のお祝いを述べた。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
He would have his say on the subject.
彼はその問題について自分の意見を述べるといってきかなかった。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
She expressed her sentiments on the war.
彼女は戦争について所感を述べた。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
They all agreed to a man that this statement was true.
彼等はこの陳述が真実であると一人残らず認めた。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
Let him have his say.
彼に自分の意見を述べさせよ。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
The party leader rattled on at great length about future policies.
党首は今後の方針を一瀉千里に述べ立てた。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の本の中で彼の助力に謝意を述べた。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
Describe that accident in detail.
その事故を詳細に述べなさい。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
In the introduction, the author is stating as follows.
序文で著者は次のように述べている。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
