Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I accept the statement as true.
私はその陳述を真実と認める。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
It is beyond the scope of the present work to describe all the components that comprise Emmet's architectural style.
エメットの建築スタイルを形成している全ての要素を記述することは、この研究の範囲を超えている。
Mike said a few words as a suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
As was mentioned before, this is my basic idea.
前に述べたように、これが私の基本的な考えです。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.
議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
The politician said he was deeply indebted to everyone for their support in the election.
その政治家は選挙における支持に対して一同に大いに感謝している、と述べた。
He said two or three words and left.
彼は二言三言述べると行ってしまった。
He gave witness to the truth of my statement.
彼は私の述べたことが正しいと証言してくれた。
His statement corresponded to what actually took place.
彼の供述は、実際に起こったことと一致していた。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
He dictated several letters to his secretary.
彼は何通かの手紙を秘書に口述した。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
State your case briefly.
言い分を簡潔に述べよ。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
She gave an address of welcome.
彼女が歓迎のあいさつを述べた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人はとかく自分は欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
If you only listen to the testimony of the victim you can't understand the full story of the incident.
被害者の供述だけを聞いていては、事件の真相がわかりません。
Express yourself as clearly as you can.
できるだけはっきりと自分の考えを述べなさい。
His diary was a kind of list of events, though he commented at length once in a while.
彼の日記は出来事の羅列に近かった。もっとも時には、長々と記述することもあった。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助言に対して彼は礼を述べた。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
He presented an argument for the war.
彼は戦争に賛成する議論を述べた。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
He gave us his impression of the poem.
彼はその詩の感想を述べた。
He expressed himself clearly.
彼は思うことをはっきり述べた。
He mentioned it.
彼はそれについて述べた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
She bade farewell to me.
彼女は私に別れのあいさつを述べた。
Please confine yourself to a short comment.
手短に意見を述べてください。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
On behalf of my classmates, let me say a few words of thanks to you.
級友を代表してお礼の言葉を述べさしていただきます。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
I began to doubt the accuracy of his statement.
私は彼の陳述の正確さを疑い始めた。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
