Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You must state the fact as it is.
君はその事実をありのまま述べなければならない。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.
ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
He made a few conventional remarks about the event.
彼はその出来事について型にはまった意見を２、３述べた。
She told me about the evils of stealing.
彼女は窃盗の害悪について私に述べた。
The person whose name was on the passport was described with words.
パスポートに名前が記載されている人は、言葉で述べられていた。
Linguistics is the discipline which aims to describe language.
言語学は言語を記述しようとする学問である。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
He gave a detailed description of the accident.
彼はその事故のことをくわしく述べた。
Tom dictated a letter to his secretary.
トムは秘書に口述筆記で手紙を書かせた。
One is apt to think oneself faultless. State the facts as they are.
人は自分に欠点がないと考えがちである。事実をありのままに述べなさい。
That is not what the narrative is about.
それはその物語の述べるところではない。
It is difficult to express one's thoughts in English.
英語で自分の考えを述べるのは難しい。
The authors state quite categorically that the female members of only a small number of species also sing.
著者たちはごく少数の種の雌も歌うと非常に明確に述べている。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
The secretary took dictation from her boss.
秘書はボスが口述するのを受けた。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
In his speech he dwelt on the importance of education.
彼は演説で教育の重要性を詳しく述べた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
Give your argument against going.
行かない理由を述べなさい。
He was explicit on the point.
彼はその点をはっきり述べた。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.
囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
I expressed my gratitude for what he did for me.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
I admire people who express their opinions frankly.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
She was merely stating a fact.
彼女は事実を述べていたに過ぎない。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
Mike said a few words by way of suggestion.
マイクはほのめかすつもりで２、３の言葉を述べた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
A book descriptive of the wonders of nature.
自然の驚異を記述した本。
The statement is not wholly true.
その陳述は全くの真実とは限らない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
