Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
For all his cleverness, he is always reluctant to give his views.
彼は聡明であるのに、自分の意見を述べることをいつも嫌がっている。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
The students are afraid to speak out.
生徒たちは恐がって素直に意見を述べられない。
The old woman extended a loving hand to the children.
老婦人は子供たちにやさしく手を述べた。
He set out his reasons clearly.
彼はその理由をはっきりと述べた。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
Each student has expressed his opinion.
学生はめいめい自分の意見を述べた。
I remarked on the beauty of the landscape.
私は、風景の美しさについて、述べた。
He has the courage to speak up what he thinks right.
彼は勇敢にも正しいと思えることをはっきりと述べる。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.
この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
I repeated exactly what he had said.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
Hanson is wrong when he states international economic developments led to great migrations of labour in the seventeenth century.
１７世紀に国際経済論の発展が労働力の大移動を導いたとハンセンが述べているが、これは誤りである。
He noted that the problem must be handled carefully.
彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
The student took to heart the judge's critical comments on his speech.
その学生は、自分の弁論に対して審査員が批判的に述べたことをひどく気にした。
I gave my carefully prepared speech.
私は注意深く準備してきたスピーチを述べた。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He said a few words by way of apology.
彼は言い訳として二、三述べた。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
Deeply moved, he tried to express his thanks.
彼は深く感動して、感謝の言葉を述べようとした。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
