Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“述”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The following descriptive analysis was derived from over 1500 closely-monitored questionnaires.
次の記述分析は１５００以上の厳密に管理されたアンケート調査によって得られたものである。
She described the scene in detail.
彼女はその場の光景を詳細に述べた。
We elaborated on our study plan.
我々は研究計画を詳しく述べた。
You are at liberty to state your own views.
自由に意見を述べてください。
She indicated her reasons to us.
彼女は理由を簡単に述べた。
His statement was based on the fact.
彼の陳述は事実に基づいていた。
See if you can catch the word she uses as she describes how she begins her day.
彼女が１日の始め方を述べる時に使うその（代わりの）言葉が聞き取れるかどうか、試してみてください。
I have nothing in particular to say about this situation.
この問題については私が特に述べることがない。
The idea they put to us fell in exactly with what we ourselves had in mind.
彼らが私たちに述べた考えは、私たち自身が考えていたものと全く一致した。
He offered his congratulations on the happy occasion.
そのめでたいときに当たり彼は祝辞を述べた。
She thanked him for his helpful advice.
彼女は彼の有益な助言に対して、感謝の言葉を述べた。
I repeated what he said word for word.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
I was asked to make a few remarks on energy conservation.
エネルギー資源の確保について少し意見を述べるように頼まれた。
I could not help but state my opinion.
意見を述べずにはいられなかった。
She acknowledged his help in her book.
彼女は自分の著書の中で、彼の支援に感謝の言葉を述べた。
The pilot described the scene in detail.
パイロットはその光景を詳細に述べた。
I doubt the veracity of his statement.
彼の供述の真実性は疑わしいと思う。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
My boss dictated a letter for his secretary to type.
上司は秘書にタイプさせるために手紙を口述した。
Tom never felt comfortable expressing his own opinion.
トムは気兼ねすることなく自分の意見を述べたことがない。
Bob expressed words of thanks on behalf of his classmates.
ボブはクラスを代表してお礼のことばを述べた。
I'd like to say a word of thanks to all those gentlemen and ladies whose care I have been in.
お世話になった全ての方々にお礼の言葉を述べたいと思います。
Also, could you please contact me if you would like to present your opinion on any of the topics listed?
項目リストの中に、あなたがご意見を述べたものがありましたら、それもご連絡下さいますか。
First of all, let me say how glad I am to be here.
まず第一にここにお招きいただいてとても嬉しく思っている事を述べます。
Everyone remarked on his new hairstyle.
彼の新しいヘアスタイルについてみんな何か感想を述べた。
Critics may argue that all the foregoing characterizations are very abstract.
批評家はこれまでに述べた特徴づけはすべて非常に抽象的であると反論するかもしれない。
I repeated what he said exactly as he had said it.
私は彼の述べたことをそっくりそのまま返した。
He described exactly what happened.
彼は何が起こったのか正確に記述した。
The president was quoted as saying he would like to visit Japan soon.
大統領は近く日本を訪れたいと述べたと伝えられた。
It's a point of honor with me to tell the truth.
真実を述べるのは私の名誉に関わる問題だ。
Our teacher dwelt on the importance of punctuality.
先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。
I bade farewell to the guests.
私は客に別れのあいさつを述べた。
I cannot refrain from expressing my opinion about the affair.
その件について自分の意見を述べないわけには行かない。
He thanked her for her kind help.
彼女の親切な助力に対して彼は礼を述べた。
To make sure that I said all the right things in the letter.
私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I ventured to say my opinion at the conference.
私は会議で思い切って自分の意見を述べた。
He clearly stated that point.
彼はその点をはっきり述べた。
I would like to express our thanks on behalf of my colleagues.
同僚を代表して謝辞を述べます。
She made a wonderful speech at her friend's wedding reception.
彼女は友人の結婚披露宴ですばらしい挨拶を述べた。
He expressed his thanks to us all.
彼は我々全員に感謝の言葉を述べた。
He was closely occupied with his writing.
彼は著述に励んでいた。
I disapprove of what you say, but I will defend to the death your right to say it.
僕は君の意見に不賛成だがそれを述べる君の権利は最後まで護ってやろう。
I thanked him for what he had done.
私は彼がしてくれた事に対して礼を述べた。
He commented that the economy was likely to get better.
彼は景気は良くなりそうだと述べた。
You will find it stated a few pages further on.
君は数ページ先でそれが述べられているのを見つけるでしょう。
It is not sufficient to describe the differences in attitude between these two ethnic groups.
この２つのエスニック・グループの態度の相違点を記述するだけでは十分ではない。
I will not presume to give an opinion.
あえて意見を述べることはよしておこう。
Everyone has a right to say what he thinks.
みんなはそれぞれ自分の意見を述べる権利を持っている。
Her statement turned out to be false.
彼女の陳述は結局偽りであることがわかった。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.
スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
He disputed my statement.
彼は私の陳述に反論した。
All you have to do is to make a comment.
あなたは意見を述べさえすればよい。
Do you believe the witness's statement?
あなたはその証人の陳述を信じますか。
He described his own experience.
彼は自分の体験を述べた。
I admire a person who expresses a frank opinion.
私は率直に意見を述べる人を尊敬します。
He expressed his opinion in a few words.
彼はことば少なに自分の意見を述べた。
He did not give his opinion on that question.
彼はその問題について自分の意見を述べなかった。
A scientist had to know how to ask the correct question and to state it so clearly that the answer would be, in effect, a definite yes or no, not "maybe".
