One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Follow that car.あの車を追ってくれ。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
P. S. I love you.追伸愛してます。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
My punch sent him reeling into the rope.私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He came up with me.彼は私に追いついた。
Make it real.本物を追求しろ。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License