One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
I am being followed.追われてるんだ。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
My punch sent him reeling into the rope.私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
The job filled every minute of her day.彼女はまる１日その仕事に追われた。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License