Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was exiled from his own country.
彼は故国を追放された。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
I will soon catch up with you.
私はすぐに君に追いつくであろう。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
The hounds are in pursuit of the fox.
猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
I am in pursuit of points.
僕は得点を追求する。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン1本追加お願いします。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.
彼らは宇宙のなぞを追究している。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
They followed the tracks the car had left.
彼らはその車が残していった跡を追った。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
If you hurry, you will soon overtake her.
もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Kanji list 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I made all my family leave home.
家の人はみんな追い出したから。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
He drew a bead on a stag at bay.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ!」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.