One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます!
Add and delete buttons from the OE toolbar.OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、10ドル追加料金がかかります。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
Poverty is a stranger to industry.稼ぎに追いつく貧乏なし。
A cat ran after a mouse.猫がネズミを追いかけた。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第2の法則は修正されなければならない。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
Their car overtook ours.彼らの車は私たちの車に追いついた。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。10分ほどで追いつくよ。
He'll catch up with us in an hour.彼は1時間で追いつくだろう。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。