Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.
コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
You walk on and I'll catch up with you later.
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
Start right now, and you'll catch up with them.
すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
Their car overtook ours.
彼らの車は私たちの車に追いついた。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車を加速し、私に追いついた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He ran to catch up to his brother.
彼は兄に追いつこうと走った。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I can't keep up with you if you walk so fast.
そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
If you hurry, you'll catch up with him.
急げば彼に追いつくでしょう。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The cat ran after the rat.
猫はネズミを追いかけた。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
He came up with a party of hikers.
彼はハイカーの一行に追いついた。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
I am in pursuit of points.
僕は得点を追求する。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
