One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
Hoist your sail when the wind is fair.追い風の時に帆を上げよ。
Their car overtook ours.彼らの車は私たちの車に追いついた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
A cat ran after a mouse.猫がネズミを追いかけた。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
I was overtaken by that car.私はその車に追いついた。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。