One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
A cat ran after a mouse.猫がネズミを追いかけた。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Mayuko came up with him.マユコは彼に追いついた。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
Humanity exiled.人間性は追放された。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
Make it real.本物を追求しろ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。