One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
My punch sent him reeling into the rope.私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
Poverty is a stranger to industry.稼ぎに追いつく貧乏なし。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは7回に追いついた。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
If you run after two hares, you will catch neither.2匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」  そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。  雨はますます激しくなってきた……。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは6月10日朝7時です。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を2週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか?
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
A cat ran after a mouse.猫がネズミを追いかけた。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。