The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
A cat ran after a mouse.猫がネズミを追いかけた。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I am being followed.追われてるんだ。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
Mayuko came up with him.マユコは彼に追いついた。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License