Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
Our pointer took off after a big deer.
私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
He was exiled from his own country.
彼は故国を追放された。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
They caught up with us half an hour later.
彼らは３０分後に追いついた。
The dog ran after a fox.
犬はきつねを追跡した。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
I am being followed.
追われてるんだ。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
They had to be turned away from the theater.
彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
We could not overtake him.
私たちは彼に追いつけなかった。
Follow that car.
あの車を追ってくれ。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐに追いついた。
He was driven to the last extremity.
彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The cat ran after the rat.
猫はネズミを追いかけた。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
Walk slowly, and I will catch up with you.
ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Japan caught up with the United States in this field.
この分野で日本はアメリカに追いついた。
Her car collided with a bus from behind.
彼女の車はバスに追突した。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I'll soon catch up with you.
すぐ追いつくから。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
