One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

My punch sent him reeling into the rope.私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
I am being followed.追われてるんだ。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
Humanity exiled.人間性は追放された。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The job filled every minute of her day.彼女はまる１日その仕事に追われた。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
Mayuko came up with him.マユコは彼に追いついた。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License