One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
I was overtaken by that car.私はその車に追いついた。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
P. S. I love you.追伸愛してます。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
For a moment, he thought of going after the man.一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
I am being followed.追われてるんだ。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。