Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hoist your sail when the wind is fair.
追い風の時に帆を上げよ。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
I am up to my neck in work.
私は仕事に追われています。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.
トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
He was exiled from his own country.
彼は故国を追放された。
Follow that car.
あの車を追ってくれ。
This cat doesn't chase mice.
この猫はネズミを追いかけない。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He drove the dog away.
彼はその犬を追い払った。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Mayuko came up with him.
マユコは彼に追いついた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
He was exiled from his country.
彼は母国を追放された。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
A man overtook her.
一人の男が彼女に追いついた。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
He came up with me.
彼は私に追いついた。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
If you hurry, you'll catch up with him.
急げば彼に追いつくでしょう。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
If you hurry, you will overtake him.
もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
I'll soon catch up with you.
すぐ追いつくから。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
You walk on and I will catch up with you later.
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
The job filled every minute of her day.
彼女はまる１日その仕事に追われた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
He'll soon catch up with Tom.
彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
His car is gaining on us.
彼の車が我々に追いつきつつある。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
