One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
Make it real.本物を追求しろ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
I was overtaken by that car.私はその車に追いついた。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。