Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Down with corrupt politicians.
汚職政治家を追放せよ。
All entries are subject to review once added.
エントリーはすべて、追加後にチェックします。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Follow that car.
あの車を追ってくれ。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
A man overtook her.
一人の男が彼女に追いついた。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I can't keep up with you if you walk so fast.
そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
If you hurry, you'll catch up with him.
急げば彼に追いつくでしょう。
He flapped the flies away.
彼はハエをたたいて追い払った。
The cat ran after the rat.
猫はネズミを追いかけた。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
I finally caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
The police are after the man.
警察がその男を追っている。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The car overtook me.
私はその車に追いついた。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
Japan has caught up with America in some fields.
日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
The policeman drove the crowd away.
警官は群集を追い払った。
His horse gained steadily on his rivals.
彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
This cat doesn't chase mice.
この猫はネズミを追いかけない。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.
トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The police turned away the crowd.
警察は群衆を追い払った。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.
彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
