One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
A cat ran after a mouse.猫がネズミを追いかけた。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは７回に追いついた。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
Make it real.本物を追求しろ。
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
He was exiled from his own country.彼は故国を追放された。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
Humanity exiled.人間性は追放された。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License