The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '追'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
They had to be turned away from the theater.
彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
He drew a bead on a stag at bay.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
We could not overtake him.
私たちは彼に追いつけなかった。
You can't hope to catch up with him.
とても彼には追いつけないよ。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
I was overtaken by that car.
私はその車に追いついた。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He'll soon catch up with Tom.
彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
You will banish him.
あなたは彼を追放するだろう。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
Mayuko came up with him.
マユコは彼に追いついた。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒を追跡中である。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
All entries are subject to review once added.
エントリーはすべて、追加後にチェックします。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.
この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
He who chases two hares catches none.
二兎を追う者は一兎をも得ず
They caught up with us half an hour later.
彼らは３０分後に追いついた。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
Tom chased after Mary.
トムはメアリーを追いかけた。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
I'll catch up with you later.
後で追いつきますから。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
Hounds hunt by their keen scent.
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
The dog is after the fox.
犬はきつねを追っている。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
You're such a clothes horse.
君は流行を追いかけすぎるよ。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
