Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I made all my family leave home.
家の人はみんな追い出したから。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
He'll soon catch up with Tom.
彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
She threw him out.
彼女は彼を追い返した。
The girls chased after their teen-age idol.
少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
The dog is after the fox.
犬はきつねを追っている。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
The bear ran after me.
その熊は私を追いかけた。
I'll soon catch up with you.
すぐ追いつくから。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Do you have anything else to order?
ほかに何か追加注文がありますか。
I am up to my neck in work.
私は仕事に追われています。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The dog ran after the ball.
犬はボールを追いかけた。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.
トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
The car overtook me.
私はその車に追いついた。
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
You can't hope to catch up with him.
とても彼には追いつけないよ。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
For a moment, he thought of going after the man.
一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
They had to be turned away from the theater.
彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
He's always chasing girls.
彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Japan caught up with the United States in this field.
この分野で日本はアメリカに追いついた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.
彼らは宇宙のなぞを追究している。
This cat doesn't chase rats.
この猫はネズミを追いかけない。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
All entries are subject to review once added.
エントリーはすべて、追加後にチェックします。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
I can't keep up with you if you walk so fast.
そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
