One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは７回に追いついた。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
Their car overtook ours.彼らの車は私たちの車に追いついた。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Mayuko came up with him.マユコは彼に追いついた。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
The hounds are in pursuit of the fox.猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
My punch sent him reeling into the rope.私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
I was overtaken by that car.私はその車に追いついた。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。