And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
P. S. I love you.
追伸愛してます。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
They caught up with him at the entrance.
彼らは入口で彼に追いついた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
I've been pressed for time today!
今日は時間に追われていてね。
The cat ran after the rat.
猫はネズミを追いかけた。
I will soon come up with you.
私はすぐにあなたに追いつくだろう。
The dog ran after a fox.
犬はきつねを追跡した。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
If you hurry, you'll catch up with him.
急げば彼に追いつくでしょう。
I catch up with you.
私はあなたに追いつける。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He was edged out of office by a group of younger men.
彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
He drew a bead on a stag at bay.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
They chased the man to arrest him.
彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
We ran after the cat.
私達は猫を追いかけた。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.
どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
The hounds are in pursuit of the fox.
猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐに追いついた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.
エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
