Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Their eyes pursued him.
彼らの目が彼を追っていた。
He ran to catch up to his brother.
彼は兄に追いつこうと走った。
If you hurry, you will overtake him.
もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
I was overtaken by that car.
私はその車に追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
The car overtook me.
私はその車に追いついた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The dog ran after the ball.
犬はボールを追いかけた。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
He ran too fast for us to catch up with.
彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
They caught up with us later.
彼らは後で私たちに追いついた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He was exiled from his own country.
彼は故国を追放された。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
The meeting was put off till further notice.
追って通知があるまで会合は延期された。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
The dog ran after the cat.
その犬は猫を追いかけた。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Their car overtook ours.
彼らの車は私たちの車に追いついた。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
He was driven to the last extremity.
彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
