One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The hounds are in pursuit of the fox.猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He came up with me.彼は私に追いついた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
The dog ran after a fox.犬はきつねを追跡した。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License