Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
This cat doesn't chase rats.
この猫はネズミを追いかけない。
If you hurry, you will overtake him.
もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I have to take the test again.
追試を受けなくてはいけません。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
I'll catch up with you later.
後で追いつきますから。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
Pardon me, can you add another wine bottle please?
すみません、ワイン１本追加お願いします。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
The man is wanted for murder.
その男は殺人で追われている。
I saw a cat running after the dog.
私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
Start right now, and you'll catch up with them.
すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
A man overtook her.
一人の男が彼女に追いついた。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
The young girl was chased by the old man.
若い女性はその老人に追いかけられる。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
You can't hope to catch up with him.
とても彼には追いつけないよ。
I was overtaken by the car.
私はその車に追いつかれた。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I welcome any corrections or additions to these minutes.
この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
