One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
The girls chased after their teen-age idol.少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
The job filled every minute of her day.彼女はまる１日その仕事に追われた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He came up with me.彼は私に追いついた。
Hounds hunt by their keen scent.猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
Their car overtook ours.彼らの車は私たちの車に追いついた。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
A person who chases two rabbits won't catch either.二兎を追う者は一兎をも得ず。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
He is working hard to catch up with the others.彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
We must seek after the true, the good and the beautiful.私たちは真・善・美を追求しなければならない。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Walk slowly, and I will catch up with you.ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
For a moment, he thought of going after the man.一瞬、彼は男を追いかけようかと思った。
Mayuko came up with him.マユコは彼に追いついた。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。