The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
You have to study hard to catch up with your class.君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
The meeting was put off till further notice.追って通知があるまで会合は延期された。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Tom chased after Mary.トムはメアリーを追いかけた。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
He drove the dog away.彼はその犬を追い払った。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The criminal was sent into exile.犯人は国外に追放された。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
The policeman drove the crowd away.警官は群集を追い払った。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License