The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐに追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
Their car overtook ours.
彼らの車は私たちの車に追いついた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.
イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.
迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
The policemen are driving the demonstrators away.
警官がデモ隊を追いまくっている。
Let's learn the basic tags in order.
順を追って基本的なタグを覚えていこう。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Humanity exiled.
人間性は追放された。
Really? You have a favorite writer you always read?
へえ、追っかけている作家がいるんだね。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
I caught up with you.
僕は君に追いついた。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I caught up with the others.
ほかの人たちに追いついた。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
Their eyes pursued him.
彼らの目が彼を追っていた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
Make it real.
本物を追求しろ。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
I caught up with them soon.
私は彼らに早く追いつけました。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
