The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
The job filled every minute of her day.彼女はまる１日その仕事に追われた。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
He was driven to the last extremity.彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
My punch sent him reeling into the rope.私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
I'll catch up with you later.後で追いつきますから。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
My parents have kicked me out of the house.私の両親は私を家から追い出してしまいました。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The ruler was overthrown and banished from the country.支配者は打倒され国外に追放された。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
He came up with me.彼は私に追いついた。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
He's always chasing girls.彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License