One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
She scared the cat away.彼女は猫を脅かして追い払った。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
The hounds are in pursuit of the fox.猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
Make it real.本物を追求しろ。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
No poverty can catch up with industry.稼ぐに追いつく貧乏なし。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
Poverty is a stranger to industry.稼ぎに追いつく貧乏なし。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
Additions and deletions are not shown immediately.時間をおかないと追加・削除が反映されない。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
We were driven to the wall.我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。