One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I was overtaken by that car.私はその車に追いついた。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Once you skip a lesson, it's hard to catch up with your classmates.一回授業を休むと、クラスメートに追いつくのは大変です。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Make it real.本物を追求しろ。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Let's remove harmful books from circulation. Starting first with the bibles that have spread all over the world.悪書を追放しよう。まずは世界中にはびこってる聖書からだな。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
They caught up with us later.彼らは後で私たちに追いついた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
This cat doesn't chase rats.この猫はネズミを追いかけない。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
The police are in pursuit of the runaway.警察は、逃亡者を追跡している。
I will soon catch up with you.私はすぐに君に追いつくであろう。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。