I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
She spent her life in pursuit of the truth.
彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
My punch sent him reeling into the rope.
私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
We could not overtake him.
私たちは彼に追いつけなかった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
He was maneuvered out of office.
彼は策略で役職から追い出された。
I got on a bicycle and chased after the thief.
私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
I catch up with you.
私はあなたに追いつける。
Our pointer took off after a big deer.
私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
He ran to catch up to his brother.
彼は兄に追いつこうと走った。
The dog is after the fox.
犬はきつねを追っている。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
I caught up with you.
僕は君に追いついた。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
I went after him, but I lost him in the crowd.
彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He came up with a party of hikers.
彼はハイカーの一行に追いついた。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
They caught up with us later.
彼らは後で私たちに追いついた。
Japan caught up with the United States in this field.
この分野で日本はアメリカに追いついた。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
He drove the dog away.
彼はその犬を追い払った。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
If you hurry, you will soon overtake her.
もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
I made all my family leave home.
家の人はみんな追い出したから。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Hounds hunt by their keen scent.
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
I was overtaken by that car.
私はその車に追いついた。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
The meeting was put off till further notice.
追って通知があるまで会合は延期された。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
He'll catch up with us in an hour.
彼は１時間で追いつくだろう。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
I am being followed.
追われてるんだ。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
This cat doesn't chase mice.
この猫はネズミを追いかけない。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
He ran too fast for us to catch up with.
彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
I followed the deer's tracks.
私はシカの後を追った。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
He was forced into unemployment.
彼は失業に追いやられた。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
Don't follow the fashion.
流行を追うな。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
