Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
Their car overtook ours.
彼らの車は私たちの車に追いついた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The man is wanted for murder.
その男は殺人で追われている。
He ran so fast that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I can't keep up with you if you walk so fast.
そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
He followed hard after me.
彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
I catch up with you.
私はあなたに追いつける。
Hounds hunt by their keen scent.
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
They caught up with us later.
彼らは後で私たちに追いついた。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車を加速し、私に追いついた。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
You walk on and I will catch up with you later.
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
If you hurry, you will soon overtake her.
もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
Please add my name to the list.
名簿に私の名前も追加してください。
She spent her life in pursuit of the truth.
彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
She is always running after her mother.
彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
He came up with me.
彼は私に追いついた。
You can add sentences that you do not know how to translate.
どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
A further reduction would make us go into the red.
これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
You can't hope to catch up with him.
とても彼には追いつけないよ。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
You walk on and I'll catch up with you later.
先に歩いて下さい、後で追いつくから。
The girls chased after their teen-age idol.
少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
We could not overtake him.
私たちは彼に追いつけなかった。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
I went after him, but I lost him in the crowd.
彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
He who runs after two hares will catch neither.
二頭を追うものは、一頭をもえず。
He ran to catch up to his brother.
彼は兄に追いつこうと走った。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
You will banish him.
あなたは彼を追放するだろう。
The job filled every minute of her day.
彼女はまる１日その仕事に追われた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
