Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
The dog ran after a fox.
犬はきつねを追跡した。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Follow that car.
あの車を追ってくれ。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
He'll soon catch up with Tom.
彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
He accelerated his car and overtook me.
彼は車を加速し、私に追いついた。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
I caught up with you.
僕は君に追いついた。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
I keep a daily record of my business dealings.
商売の取引を日を追って記録している。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
I finally caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
Quick, run after him.
はやく、彼の後を追いかけて。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.
多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The meeting was put off till further notice.
追って通知があるまで会合は延期された。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.
会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
I will soon catch up with you.
私はすぐに君に追いつくであろう。
I catch up with you.
私はあなたに追いつける。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
They had to be turned away from the theater.
彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The dog lay panting after his long chase.
長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
Start right now, and you'll catch up with them.
すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
The policeman is going after the man.
警官はその男を追いかけている。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
She scared the cat away.
彼女は猫を脅かして追い払った。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
His car is gaining on us.
彼の車が我々に追いつきつつある。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The hounds are in pursuit of the fox.
猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
We banished him from the country.
我々は彼を国外に追放した。
I think he will soon catch up with us.
彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
If you run after two hares, you will catch neither.
二兎を追うものは一兎をも得ず。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
