The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.トム先行ってて。すぐ追いつくから。
The dog ran after the ball.犬はボールを追いかけた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
The hounds are in pursuit of the fox.猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
The police are after the murderer.警察は殺人犯を追っている。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I have to take the test again.追試を受けなくてはいけません。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
We could not overtake him.私たちは彼に追いつけなかった。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
She ran very fast to catch up with the other members.彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.一つ一つ違っていて、広々とした庭があって魅力的な家並が、もっぱら機能だけを追求したマンションにとって代わられるが、このマンションには、行き過ぎを思えるほど賞賛される「現代の便利な設備」以外に褒めるべき点はないのである。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
Poverty is a stranger to industry.稼ぎに追いつく貧乏なし。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Mayuko came up with him.マユコは彼に追いついた。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License