Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
We were driven to the wall.
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.
増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
Make it real.
本物を追求しろ。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
When was the last time you added sentences to Tatoeba?
Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
They chased the man to arrest him.
彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
His car is gaining on us.
彼の車が我々に追いつきつつある。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.
ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄した犯人を追跡している。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.
彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
I made all my family leave home.
家の人はみんな追い出したから。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
They caught up with him at the entrance.
彼らは入口で彼に追いついた。
I was overtaken by that car.
私はその車に追いついた。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
I saw some poor cats kicked out.
私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
The dog pursued a rabbit into the forest.
犬はうさぎを追って森の中に入った。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
I caught up with them soon.
私は彼らに早く追いつけました。
The dog ran after the ball.
犬はボールを追いかけた。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I caught up with him soon.
私は彼にすぐ追いついた。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
They followed the tracks the car had left.
彼らはその車が残していった跡を追った。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I'll catch up with you soon.
すぐに追い着きます。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
He ran too fast for us to catch up with.
彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
They bargained additional rations of bread and milk.
彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Her car collided with a bus from behind.
彼女の車はバスに追突した。
The dog is after the fox.
犬はきつねを追っている。
He is always seeking pleasure.
彼はいつも快楽を追っている。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
