Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
Follow that car.
あの車を追ってくれ。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
The dog ran after the ball.
犬はボールを追いかけた。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.
だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.
大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
We have been completely cornered.
とうとう土壇場に追い込まれた。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.
彼らは宇宙のなぞを追究している。
He who chases two hares catches none.
二兎を追う者は一兎をも得ず
She spent her life in pursuit of the truth.
彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
She follows all the latest trends in fashion.
彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
The police have traced her to Paris.
警察は彼女をパリまで追跡した。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
If you hurry, you will overtake him.
もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
He came up with a party of hikers.
彼はハイカーの一行に追いついた。
They caught up with us later.
彼らは後で私たちに追いついた。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.
彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
He ran to catch up to his brother.
彼は兄に追いつこうと走った。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
He is always going after fame.
彼はいつも名声を追っている。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
She walked fast so as to catch up with the others.
彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
After a short pursuit, the police caught him.
ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
This cat doesn't chase mice.
この猫はネズミを追いかけない。
He's always chasing girls.
彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
I followed the deer's tracks.
私はシカの後を追った。
I was overtaken by that car.
私はその車に追いついた。
Do you have anything else to order?
ほかに何か追加注文がありますか。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
If you hurry, you will soon overtake her.
もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
