One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He accelerated his car and overtook me.彼は車の速度を上げて私を追い越した。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
Poverty is a stranger to industry.稼ぎに追いつく貧乏なし。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
He came up with a party of hikers.彼はハイカーの一行に追いついた。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
The job filled every minute of her day.彼女はまる１日その仕事に追われた。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
They followed the tracks the car had left.彼らはその車が残していった跡を追った。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
And he chased the cattle, the sheep, and the people out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
They are investigating the mystery of the universe thoroughly.彼らは宇宙のなぞを追究している。
Down with corrupt politicians.汚職政治家を追放せよ。
He came up with me.彼は私に追いついた。
I'll catch up with you soon.もうじき、あなたに追いつきますよ。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
They are pursuing the robber.彼らは泥棒を追跡している。
He is wanted by the police.彼は警察に追われている。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
Let's learn the basic tags in order.順を追って基本的なタグを覚えていこう。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Since he ran so fast, they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Tend to your own affairs.自分の頭の上のハエを追え。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The car put on a burst of speed and passed the truck.車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
The dog lay panting after his long chase.長い間獲物を追いかけたのでその犬は寝そべってあえいでいた。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
She is always running after her mother.彼女は母親の後を追いかけてばかりいる。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは７回に追いついた。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
John must work hard to catch up with his classmates.ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
My neck snapped when my car was hit from behind.車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
He ran too fast for us to catch up with.彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
Supply will soon overtake demand.供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Start at once, and you will catch up with him.すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License