Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
He was interested in only the pursuit of wealth.
彼は富の追求だけに興味を持った。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.
追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
A person who chases two rabbits won't catch either.
二兎を追う者は一兎をも得ず。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
The cat ran after the rat.
猫はネズミを追いかけた。
Adding manpower to a late software project makes it later.
遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
You walk on and I will catch up with you later.
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
This cat doesn't chase rats.
この猫はネズミを追いかけない。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
The dog ran after a fox.
犬はきつねを追跡した。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I can't keep up with you if you walk so fast.
そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
I can run fast enough to catch up with him.
私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
The city was conquered, and he was driven out.
町は征服されて、彼は追い出された。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
He was banished from the kingdom.
彼はその王国から追放となった。
Japan caught up with the United States in this field.
この分野で日本はアメリカに追いついた。
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Our boat followed a school of fish.
我々の船は魚の群れを追った。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.
政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He was driven to the last extremity.
彼はぎりぎりのところまで追いつめられた。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He aimed at the cornered deer with his gun.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
If you hurry, you'll catch up with him.
急げば彼に追いつくでしょう。
His was a life pursuing social status and power.
彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
I have to take a make up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上のハエを追え。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
My parents have kicked me out of the house.
私の両親は私を家から追い出してしまいました。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
