A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.
犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
The dog chases the cat, and the cat chases the squirrel.
犬は猫を追いかけ、猫は鼠を追いかける。
The hunters trailed the deer over the mountain.
狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
They caught up with us later.
彼らは後で私たちに追いついた。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
They chased the man to arrest him.
彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
He drew a bead on a stag at bay.
彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
He worked hard to catch up with the rest of the class.
彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.
追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
Tom chased Mary.
トムはメアリーを追いかけた。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
The girls chased after their teen-age idol.
少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
You do your best to put such thoughts out of his head.
あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Hoist your sail when the wind is fair.
追い風の時に帆を上げよ。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.
その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
I work best under pressure.
僕は追い込まれると一番仕事をする。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
We must seek after the true, the good and the beautiful.
私たちは真・善・美を追求しなければならない。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
