One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
He came up with me.彼は私に追いついた。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
I'll have to take a make-up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The enemy were driven out of the land.敵は国外に追い払われた。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
He was interested in only the pursuit of wealth.彼は富の追求だけに興味を持った。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
We soon caught up with them.私たちはすぐに彼らに追いついた。
He was exiled from his country.彼は母国を追放された。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは７回に追いついた。
The dog chased the cat up a tree.犬はネコを木の上まで追い詰めた。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
All entries are subject to review once added.エントリーはすべて、追加後にチェックします。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
The dog ran after the cat.その犬は猫を追いかけた。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with her.私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
I am in pursuit of points.僕は得点を追求する。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
Their car overtook ours.彼らの車は私たちの車に追いついた。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
I quickened my steps to catch up with her.彼女に追いつくために私は歩を速めた。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.出来るだけ早く走ったので、友人に追いつけた。
Japan has caught up with America in some fields.日本はいくつかの分野でアメリカに追いついた。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
The police pursued the murderer.警察は殺人犯人を追跡した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
The pressures of supporting a big family are beginning to catch up with him.大家族を養って行く負担が徐々に彼を追いつめてきた。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
They will catch up with the lead runner soon.彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
I work hard to catch up with the class.私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
He walked away too quickly for me to catch up with him.彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
I am being followed.追われてるんだ。
You're such a clothes horse.君は流行を追いかけすぎるよ。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
Parents think of the new generation as one that is widely removed from reality and only chasing after unfulfillable dreams.親たちは新しい世代のことを、現実から遠く離れ、実現できないような夢を追ってばかりいる世代だと思っている。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
However, in general, it seems that the Emperors had continued without seeking worldly power.だが、概ね天皇は世俗権力を追求することなく存続してきたようです。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
She follows all the latest trends in fashion.彼女ははやりの最新の傾向すべてを追いかけている。
When was the last time you added sentences to Tatoeba?Tatoebaに最後に文を追加したのはいつですか？
The car overtook me.私はその車に追いついた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
I've got to take a make-up test.追試を受けなきゃならない。
Hoist your sail when the wind is fair.追い風の時に帆を上げよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License