Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
I'll catch up with you soon.
もうじき、あなたに追いつきますよ。
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
She had to study hard to catch up with her classmates.
彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかねばならなかった。
The dog is after the fox.
犬はきつねを追っている。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
The hounds are in pursuit of the fox.
猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Down with corrupt politicians!
汚職政治家を追放せよ。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
The dog ran after the rabbit.
犬はウサギを追いかけた。
My neck snapped when my car was hit from behind.
車で後ろから追突された時首がガクッとなりました。
The policeman chased the thief.
その警官は泥棒を追跡した。
Hoist your sail when the wind is fair.
追い風の時に帆を上げよ。
Our pointer took off after a big deer.
私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
The hare was outdistanced by the tortoise.
うさぎはかめに追い越された。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
The car put on a burst of speed and passed the truck.
車は一気にスピードを上げてトラックを追い越した。
We soon caught up with them.
私たちはすぐに彼らに追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with them.
私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.
彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
He ran so fast that we couldn't catch up with him.
彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。
However hard I try, I can never catch up with him.
どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.
自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
They will catch up with the lead runner soon.
彼らはまもなくトップランナーに追いつくだろう。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.
オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
You have to study hard to catch up with your class.
君はクラスのみんなに追いつくために、一生懸命勉強しなくてはならない。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.
トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
They caught up with him at the entrance.
彼らは入口で彼に追いついた。
I resolved to spend the rest of my life pursuing my ideals.
残りの生涯は自分の理想を追求していくと心に決めた。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
They had to be turned away from the theater.
彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
The dog chased the cat up a tree.
犬はネコを木の上まで追い詰めた。
At last, I caught up with my friends.
ついに友達に追いついた。
The store is closed until further notice.
当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
I have to run faster to catch up with him.
私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
She threw him out.
彼女は彼を追い返した。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
I was overtaken by that car.
私はその車に追いついた。
If you run after two hares, you will catch neither.
２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.
彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Poverty is a stranger to industry.
稼ぎに追いつく貧乏なし。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
They caught up with us later.
彼らは後で私たちに追いついた。
I felt my heartaches, I was afraid of following you.
心の痛みを感じたおまえを追うのが怖かった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
You will banish him.
あなたは彼を追放するだろう。
If you hurry, you will overtake him.
もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
先に行ってくれ。１０分ほどで追いつくよ。
Women's rights groups are going after sexual harassment.
女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.
人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
Abrams chased Browne.
太郎が次郎を追った。
He came up with a party of hikers.
彼はハイカーの一行に追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
