One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I followed the deer's tracks.私はシカの後を追った。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
His failure in the examination drove him to despair.彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
Add and delete buttons from the OE toolbar.ＯＥのツールバーにボタンを追加・削除する。
I was pressed by their questioning and slipped into telling an obvious lie.追及されて、つい、見え透いた嘘をついてしまった。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
If you hurry, you will catch up with him.もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
They had to be turned away from the theater.彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
The dog pursued a rabbit into the forest.犬はうさぎを追って森の中に入った。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
Start right now, and you'll catch up with them.すぐ出発しなさい、そうすれば彼らに追いつくでしょう。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
The number of contributions represents the number of sentences added plus the number of translations added plus the number of sentences modified.コントリビューションの数は文章を追加した数と翻訳した数と修正した数をあらわしています。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
I ran after him with a pile of papers that he'd left behind.彼が忘れていった書類の束を抱えて彼の後を追いかけた。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
He chased the thief.彼はその泥棒を追跡した。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
You walk on and I'll catch up with you later.先に歩いて下さい、後で追いつくから。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
The hound was in full chase of the bear.猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
Will there be an extra charge for that?それには追加料金がかかりますか。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
You will banish him.あなたは彼を追放するだろう。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた５人を皆追い払った。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
His was a life pursuing social status and power.彼の人生は社会的に権力を追求する人生だった。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
The girls chased after their teen-age idol.少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
We have been completely cornered.とうとう土壇場に追い込まれた。
I can run fast enough to catch up with him.私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
You walk on and I will catch up with you later.そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
I am up to my neck in work.私は仕事に追われています。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
Abrams chased Browne.太郎が次郎を追った。
The hunters trailed the deer over the mountain.狩猟者たちは山を越えてシカの跡を追った。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
The hare was outdistanced by the tortoise.うさぎはかめに追い越された。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
He'll soon catch up with Tom.彼はすぐにトムに追いつくでしょう。
I have to run faster to catch up with him.私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思いますよ。
He aimed at the cornered deer with his gun.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
He flapped the flies away.彼はハエをたたいて追い払った。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
Additional imports of American beef are planned to meet rising demand.増加する需要に応じるため、アメリカから牛肉を追加する計画だ。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
I am being followed.追われてるんだ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
This example text is a how-to-write sample, so please add to and delete from it as required before using.この例文は、書き方のサンプルなので必要に応じて内容を追加削除をしてからお使いください。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる人々には次のような印が伴います。すなわち、私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語り、蛇をもつかみ、たとい毒を飲んでも決して害を受けず、また、病人に手を置けば病人は癒やされます。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
It will take five to ten years for the technology to be ready.技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The car overtook me.私はその車に追いついた。
The cabinet minister ended up submitting his resignation.その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女はクラスのみんなに追いつくため、懸命に勉強しなければならなかった。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
He drew a bead on a stag at bay.彼は追いつめられたシカを銃でねらった。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。