Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Kotaro found a large swallowtail butterfly and chased him about 20 meters inside the grass field.
小太郎が、大きい揚羽の蝶を見つけて、草原の中へ十間ばかり追いかけて行った。
Tom chased Mary.
トムはメアリーを追いかけた。
It will take five to ten years for the technology to be ready.
技術が追いつくまでに5年はかかるだろう。
The police are pursuing an escaped prisoner.
警察は脱獄囚を追っている。
His failure in the examination drove him to despair.
彼は試験の失敗によって絶望に追いやられた。
Don't run after me any more.
これ以上私を追いかけないで下さい。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.
その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
A cowboy is driving cattle to the pasture.
カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
He followed hard after me.
彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
Rows of houses, each of them different and pleasing with their spacious gardens, are replaced by purely functional blocks of flats which have nothing more to commend them than over-praised 'modern conveniences'.
The new final deadline is at 7 o'clock on June 10th.
追加の最終締め切りは６月１０日朝7時です。
You are backing yourself into a bad emotional corner.
自分自身を精神的に追いつめている。
As for the standard of living, the republic has overtaken other developed countries.
生活水準においては、その共和国は他の先進諸国に追いついた。
I caught up with you.
僕は君に追いついた。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
Napoleon was banished to Elba in 1814.
ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
She ran very fast to catch up with the other members.
彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。
The dog's attempts to climb the tree after the cat came to nothing.
犬は猫を追いかけようと木に登ろうとしたが、うまくいかなかった。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
They went after the parade.
彼らはパレードの後を追った。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.
余生は自分の理想の追求に費やしたい。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
They caught up with us half an hour later.
彼らは３０分後に追いついた。
This cat doesn't chase mice.
この猫はネズミを追いかけない。
I'll catch up with you soon.
もうじき、あなたに追いつきますよ。
We could not overtake him.
私たちは彼に追いつけなかった。
The ceremony is to turn away evil spirits.
その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!
自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.
Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
He's always chasing girls.
彼は女の子の尻ばかり追いかけている。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
The detectives pursued him.
刑事たちは彼を追跡した。
He is working hard to catch up with the others.
彼は他の人達に追いつこうと懸命に勉強している。
The girls chased after their teen-age idol.
少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
I am being followed.
追われてるんだ。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
