Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Is your salary keeping up with inflation?
あなたの給料はインフレに追いつきますか。
The police followed a red herring while they let the true criminal escape.
警察が追っていたのは替え玉で、その間に真犯人を逃してしまった。
The cabinet minister wound up submitting his resignation.
その閣僚はついに辞表提出に追い込まれました。
He chased the thief.
彼はその泥棒を追跡した。
I ran as fast as I could to catch up with her.
私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
The police pursued the murderer.
警察は殺人犯人を追跡した。
She has to study hard and catch up with everybody in her class.
彼女は一生懸命勉強して、クラスのみんなに追いつかねばならない。
I will soon come up with you.
私はすぐにあなたに追いつくだろう。
He ran too fast for us to catch up with.
彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつこうと全力で走った。
She has caught up with you in every respect.
彼女はあらゆる点で君に追いついた。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
I was overtaken by the car.
私はその車に追いつかれた。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
Tom chased after Mary.
トムはメアリーを追いかけた。
Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend.
できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
He ran to catch up to his brother.
彼は兄に追いつこうと走った。
Jane ran after the deer as fast as possible.
ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
He is wanted by the police.
彼は警察に追われている。
The children chased after the circus parade.
子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.
「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.
彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I can't keep up with you if you walk so fast.
そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
I had to run to catch up with Tom.
トムに追いつくために走らなければならなかった。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.
I started last in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
Everyone can feed the database to illustrate new vocabulary.
新しい語彙を説明するために誰でもデータシステムに追加をする事ができます。
What is he running after?
彼は何を追っているのですか。
The evil spirit was driven away from the house.
悪霊は、家から追い払われました。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
I've been pressed for time today!
今日は時間に追われていてね。
You walk on and I will catch up with you later.
そのまま歩き続けて下さい。私は後で追いつきます。
The bear ran after me.
その熊は私を追いかけた。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.
コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.
追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
The mouse ran and the cat ran after him.
ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.
パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
If you hurry, you will catch up with him.
もし急げばあなたは彼に追いつくだろう。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.
いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
He recently had the bad luck to incur his boss' wrath and got sent out to work in the boondocks.
彼、ボスの逆鱗に触れ、地方支店に追いやられたよ。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.
もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
We were driven to the wall.
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
I caught up with you.
僕は君に追いついた。
Really? You have a favorite writer you always read?
へえ、追っかけている作家がいるんだね。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.
アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
Supply will soon overtake demand.
供給がまもなく需要に追いつくでしょう。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.
サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
The police are on the track of the thief.
警察は泥棒の跡を追っている。
The police are in pursuit of the runaway.
警察は、逃亡者を追跡している。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
I ran as fast as possible to catch up with him.
私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.
医学では日本は欧米に追いつきました。
The dog followed its master, wagging its tail.
犬は尻尾を振って、主人を追いました。
She was promoted over the heads of her seniors.
彼女は先輩を追い越して昇進した。
The thief's pursuit began.
泥棒の追跡が始まった。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.
ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
A dog was running after a cat.
犬が猫を追いかけていた。
I will soon catch up with you.
私はすぐに君に追いつくであろう。
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.
