As for the standard of living, the republic has caught up with the West.
生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
I'll catch up with you soon.
すぐに追い着きます。
It's exciting to watch her run after a cockroach.
彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
He'll catch up with us in an hour.
彼は1時間で追いつくだろう。
He is hunted by the police.
彼は警察に追われている。
We were driven to the wall.
我々は絶体絶命のピンチに追い込まれた。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
He'll catch up with us in an hour.
彼は一時間で我々に追いつくだろう。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Armed only with a short sword, he drove off all five of his attackers.
短剣だけで武装して、彼は攻撃してきた5人を皆追い払った。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
He flapped the flies away.
彼はハエをたたいて追い払った。
John must work hard to catch up with his classmates.
ジョンは、彼のクラスメートに追いつくために、一生懸命勉強しなければならない。
The ruler was overthrown and banished from the country.
支配者は打倒され国外に追放された。
I will soon catch up with you.
私はすぐに君に追いつくであろう。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
They went after the parade.
彼らはパレードの後を追った。
Go ahead. I'll catch up with you in ten minutes.
先に行ってくれ。10分ほどで追いつくよ。
We ran after the thief.
私達は泥棒を追いかけた。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.
車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The dog traced the rabbit into the forest.
犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
It is impossible to catch up with the fast runner.
その早い走者に追いつくことは不可能だ。
He who chases two hares catches none.
二兎を追う者は一兎をも得ず
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.
裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.
パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Add and delete buttons from the OE toolbar.
OEのツールバーにボタンを追加・削除する。
Hounds hunt by their keen scent.
猟犬は鋭い嗅覚で獲物を追う。
Walk slowly, and I will catch up with you.
ゆっくり歩いてよ、そうすれば追いつくから。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.