One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
It was not long before I caught up with him.やがて私は彼に追いついた。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
He was edged out of office by a group of younger men.彼は若い人のグループにその職から追い落とされた。
Their car overtook ours.彼らの車は私たちの車に追いついた。
Tracing a renegade's family background, you'll find him the black sheep.裏切り者の素性を追ってみれば、その裏切り者が家族の厄介者だとわかるでしょう。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
Start at once, and you will catch up with him.すぐに出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
When he gets overtaken by another car, he gets a shot of adrenaline.彼は他の車に追い越されるとアドレナリンが全開になる。
I want to spend rest of the life pursuing my ideals.余生は自分の理想の追求に費やしたい。
A lot of boys ran after the rabbit.たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
However hard I try, I can never catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
The hounds are in pursuit of the fox.猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
The government is expelling illegal aliens as part of a crackdown.政府は取締の一環として不法入国外国人を追放しています。
He who runs after two hares will catch neither.二兎を追う者は一兎も得ず。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
They bargained additional rations of bread and milk.彼らはパンと牛乳の追加配給を交渉で決めた。
I caught up with him soon.私は彼にすぐに追いついた。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
I ran as fast as possible to catch up with them.私は彼らに追いつくためにできるだけ早く走った。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
I started last in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
However fast you may walk, you can't catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
While she was running after the naughty boy, one of her shoes came off.いたずらっ子を追いかけているうちに彼女の靴が片方脱げた。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
He'll catch up with us in an hour.彼は一時間で我々に追いつくだろう。
The patrol car pursued a speeding sports car, but it all ended in a wild-goose chase.パトロール・カーは、違反のスピードを出して走っていたスポーツ・カーを追ったが、結局無駄だった。
Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class.サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。
She walked fast so as to catch up with the others.彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
In 508BC, the ruler of Athens, Cleisthenes established ostracism to prevent the appearance of a tyrant.紀元前508年にアテネの指導者となったクレイステネスは、僭主の出現を防止するために陶片追放の制度を始めた。
You can add sentences that you do not know how to translate.どうやって訳したらいいかわからない文を追加しても大丈夫です。
I was overtaken by that car.私はその車に追いついた。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
No matter how fast you run, you won't catch up with him.どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。
He ran to catch up to his brother.彼は兄に追いつこうと走った。
Even a rabbit, if badgered into a corner, will fight back.ウサギでさえ、いじめられて片隅に追いつめられると、刃向かってくるだろう。
Our boat followed a school of fish.我々の船は魚の群れを追った。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
The bear ran after me.その熊は私を追いかけた。
It was as if the devil was chasing after him.まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
I got on a bicycle and chased after the thief.私は自転車に乗り、その泥棒を追いかけた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
What is he running after?彼は何を追っているのですか。
The dog followed its master, wagging its tail.犬は尻尾を振って、主人を追いました。
She spent her life in pursuit of the truth.彼女は一生を真実を追い求めて過ごした。
Her car collided with a bus from behind.彼女の車はバスに追突した。
I was overtaken by the car.私はその車に追いつかれた。
A swarm of mosquitoes followed him.蚊の群れが彼を追った。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
He is always seeking pleasure.彼はいつも快楽を追っている。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
The police are after the man.警察がその男を追っている。
The cat ran after the rat.猫はネズミを追いかけた。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
Don't follow the fashion.流行を追うな。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
A man overtook her.一人の男が彼女に追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
Their eyes pursued him.彼らの目が彼を追っていた。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
Even the periodical pay raise could not keep abreast of higher living costs.その定期的な賃上げも生活費の上がるのに追い付いて行けなかった。
The policeman is going after the man.警官はその男を追いかけている。
The convenience store employee chased the thief and was stabbed to death.コンビニ店員が泥棒を追いかけて、刺殺されました。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつこうと全力で走った。
The ceremony is to turn away evil spirits.その儀式は悪霊を追い払うためのものである。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
The policemen are driving the demonstrators away.警官がデモ隊を追いまくっている。
They went after the parade.彼らはパレードの後を追った。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。