One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “追”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Revenues are growing, but not as fast as costs.歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
British Prime Minister Neville Chamberlain was forced to resign.イギリスの首相ネヴィル・チェンバレンは辞任に追い込まれた。
We all knew that Bob was on a wild-goose chase after Marge, because she was already happily engaged.わたしたちは、ボッブがマージを追いかけても無駄であることを知っていた。なぜなら、マージはすでに婚約をしていたから。
Even while I was dithering it's like I was being backed further and further into a corner.迷っている間にも、どんどん袋小路に追いつめられていくみたい。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
I caught up with him soon.私は彼にすぐ追いついた。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
The Lions caught up in the 7th inning.ライオンズは７回に追いついた。
So fast did he run that they couldn't catch up with him.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
The motorcycle started in pursuit at breakneck speed.オートバイはものすごいスピードで追跡し始めた。
He was banished from the kingdom.彼はその王国から追放となった。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
This cat doesn't chase mice.この猫はネズミを追いかけない。
I caught up with you.僕は君に追いついた。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The hounds are in pursuit of the fox.猟犬たちはそのキツネを追いかけている。
I saw some poor cats kicked out.私は何匹かのかわいそうな猫が追い出されるのを見た。
He who runs after two hares will catch neither.二頭を追うものは、一頭をもえず。
Down with corrupt politicians!汚職政治家を追放せよ。
It is impossible to catch up with the fast runner.その早い走者に追いつくことは不可能だ。
The man is wanted for murder.その男は殺人で追われている。
At the pop star's concert the fans were swarming around the foot of the stage.アイドルのコンサート会場に、追っかけのファンがウジャウジャ集まっていた。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
I think he will soon catch up with us.彼はすぐに私たちに追いつくと思います。
Napoleon was banished to Elba in 1814.ナポレオンはエルバ島に１８１４年に追放された。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
Women's rights groups are going after sexual harassment.女性の権利を主張する団体はセクハラ問題を追求しています。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
Many women pursue higher education and careers, thus delaying marriage and childbirth.多くの女性がより高い教養とキャリアを追求し、それ故に結婚と出産を先延ばしにしている。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
A boy was driving a flock of sheep.ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
He ran and ran, but could not catch up with his dog.彼は走りに走ったが犬に追いつけなかった。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
Do you have anything else to order?ほかに何か追加注文がありますか。
Before adding a new sentence, please check that your sentence brings new vocabulary by searching the keywords.新しい文を追加するまえに、その文によって当サイトに新しい語彙がもたらされるかどうか、キーワード検索してご確認ください。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
We ran after the cat.私達は猫を追いかけた。
He worked hard to catch up with the rest of the class.彼はクラスの他のみんなに追いつくために一生懸命に勉強した。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
I work best under pressure.僕は追い込まれると一番仕事をする。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
Please add my name to the list.名簿に私の名前も追加してください。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
Quick, run after him.はやく、彼の後を追いかけて。
Bill got into such a hole with the payments on his house that now that he's lost his job, I don't know how he'll ever get out from under.ビルは家を買ってその支払いに追われている身なのに失業した今、一体どうやってやりくりして行くのだろう。
The dog ran after the rabbit.犬はウサギを追いかけた。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
Don't run after me any more.これ以上私を追いかけないで下さい。
The policeman was after the thief.その警官は泥棒を追っていた。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
Japan caught up with the United States in this field.この分野で日本はアメリカに追いついた。
The young girl was chased by the old man.若い女性はその老人に追いかけられる。
He'll catch up with us in an hour.彼は１時間で追いつくだろう。
Human beings, whether they realise it or not, continually seek happiness.人間は、自分でそれを意識しているといないとにかかわらず、幸福を追求し続けています。
The policeman chased the robber.その警官は泥棒を追跡した。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
The thief ran away and the policeman ran after him.泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He is always going after fame.彼はいつも名声を追っている。
You can add sentences that you do not know how to translate. Perhaps someone else will know.どうやって訳したらよいか判らない文章を追加しても構いません。他の誰かが知っているかもしれませんので。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
If you run after two hares, you will catch neither.２匹のうさぎを追いかけると両方ともとらえられない。
You shouldn't live merely in pursuit of your own happiness.自分だけの幸せを追求して生きるべきではない。
I can't keep track of all the changes taking place in the world of AIDS research.エイズ調査の分野におけるすべての変化を追い続けることはできない。
If you run after two hares, you will catch neither.二兎を追うものは一兎をも得ず。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh信じる者には次のような印が伴う。彼らは私の名によって悪霊を追い出し、新しい言葉を語る。手で蛇をつかみ、また、毒を飲んでも決して害を受けず、病人に手を置けば治る。
We banished him from the country.我々は彼を国外に追放した。
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
He was forced into unemployment.彼は失業に追いやられた。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
I will soon come up with you.私はすぐにあなたに追いつくだろう。
I keep a daily record of my business dealings.商売の取引を日を追って記録している。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
I saw a cat running after the dog.私は猫がその犬を追いかけているのをみた。
The police turned away the crowd.警察は群衆を追い払った。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
The policeman chased the thief.その警官は泥棒を追跡した。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.ユーゴスラビアは、過去３ヶ月にわたって数千人を殺害し、諸都市を破壊して、１３０万人を難民へと追いやったボスニアのセルビア人武装勢力の行動は、同国の責任ではないとしています。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
Jane ran after the deer as fast as possible.ジェーンは一生懸命鹿を追いかけました。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
She has caught up with you in every respect.彼女はあらゆる点で君に追いついた。
I made all my family leave home.家の人はみんな追い出したから。
You will soon come up with him if you run.走ればすぐに彼に追いつくだろう。
A cowboy is driving cattle to the pasture.カウボーイが牛を牧草地へ追っていく。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License