The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '追'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
I can't keep up with you if you walk so fast.そんなに早く歩いたら、追い付いて行けませんよ。
I'll soon catch up with you.すぐ追いつくから。
I ran as fast as possible to catch up with him.私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。
She threw him out.彼女は彼を追い返した。
The policeman chased the burglar.その警官は泥棒を追跡した。
His car is gaining on us.彼の車が我々に追いつきつつある。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒を追跡中である。
He accelerated his car and overtook me.彼は車を加速し、私に追いついた。
I have to resit an English exam next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
No matter how much I rush it, miscellaneous work keeps piling up and I can't catch up with it.どんなに焦っても庶務的な仕事がどんどん溜まってきて追いつかない。
The dog is after the fox.犬はきつねを追っている。
If you hurry, you will overtake him.もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
Tom tried to catch up with Mary, but he couldn't.トムはメアリーに追いつこうとしたが、できなかった。
The detectives pursued him.刑事たちは彼を追跡した。
After a short pursuit, the police caught him.ちょっと追跡して警官は彼を捕まえた。
Pardon me, can you add another wine bottle please?すみません、ワイン１本追加お願いします。
You are backing yourself into a bad emotional corner.自分自身を精神的に追いつめている。
She had to study hard to catch up with her classmates.彼女は一生懸命勉強してクラスの人に追いつかなければならなかった。
It is difficult to catch up with Japan in the production of cars.車の生産で日本に追いつくのは難しい。
The store is closed until further notice.当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。
Make it real.本物を追求しろ。
I caught up with the others.ほかの人たちに追いついた。
The evil spirit was driven away from the house.悪霊は、家から追い払われました。
They caught up with him at the entrance.彼らは入口で彼に追いついた。
I caught up with them soon.私は彼らに早く追いつけました。
The city was conquered, and he was driven out.町は征服されて、彼は追い出された。
The police are on the track of the thief.警察は泥棒の跡を追っている。
Tend to your own affairs.自分の頭の上にいるハエを追え。
Go on ahead. I'll catch up with you soon.先に行ってください。すぐ追いつきますから。
If Spenser doesn't keep adding and translating sentences, the other contributors will surely surpass him.もしスペンサーが文を足して訳し続けなければ、他の貢献者がきっと彼を追い抜くだろう。
I ran as fast as I could to catch up with her.私は彼女に追いつこうと精いっぱい走った。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
If you hurry, you will soon overtake her.もし君が急げば、すぐに彼女に追いつくでしょう。
A dog runs after a cat, and the cat after a mouse.犬が猫を追いかけ、猫がネズミを追いかける。
I have to take a make up test in English next week.来週英語の追試験を受けなければならない。
Is your salary keeping up with inflation?あなたの給料はインフレに追いつきますか。
A further reduction would make us go into the red.これ以上の値引きは、私どもを赤字に追いやるでしょう。
They caught up with us half an hour later.彼らは３０分後に追いついた。
Mayuko came up with him.マユコは彼に追いついた。
My punch sent him reeling into the rope.私のパンチは彼をロープに追い込んだ。
A dog was running after a cat.犬が猫を追いかけていた。
It's exciting to watch her run after a cockroach.彼女がゴキブリを追いかけるのを見ていると面白い。
They chased the man to arrest him.彼らは男を逮捕すべく追いかけた。
I catch up with you.私はあなたに追いつける。
I've been pressed for time today!今日は時間に追われていてね。
He who chases two hares catches none.二兎を追う者は一兎をも得ず
I wouldn't push him too far. You don't know what he might do. I'd say you can't be too careful. They say even a doomed mouse will bite a cat if he has no choice.あいつ追いつめられたら何するか分からないぞ。窮鼠猫を噛むってこともあるからな。気を付けるに越したことはない。
I farted in class and the teacher threw me out.オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
The police have traced her to Paris.警察は彼女をパリまで追跡した。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄囚を追っている。
You can't hope to catch up with him.とても彼には追いつけないよ。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
I was overtaken by that car.私はその車に追いついた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
Pac-Man, when a certain condition is reached, can counter attack and eat the monsters chasing him.パックマンが、ある条件を満たすと追ってくるモンスターを逆襲して食べることができる。
He followed hard after me.彼は私のすぐ後ろを追いかけてきた。
She was promoted over the heads of her seniors.彼女は先輩を追い越して昇進した。
He walked as fast as he could to catch up with her.彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
The pursued remnant of soldiers decided it was high time for a show-down one way or another.追われた敗残兵は、どうやら対決のときがきたと、腹をきめた。
She ran as fast as she could to catch up with the others.彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
I added Newspaper article frequency data to the 'Kanji list' function.Ｋａｎｊｉ ｌｉｓｔ 機能に新聞記事頻度を追加しました。
I'll catch up with you soon.すぐに追い着きます。
The mouse ran and the cat ran after him.ネズミは走り、ネコはそれを追いかけた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Please advise us as to what topic you would like to add or delete by June 12.追加したい項目、削除したい項目がありましたら、６月１２日までにご連絡下さい。
I have amongst my relatives, a single one who sincerely lives righteously, has strict principles and pursues an ideal, but all my other relatives speak ill and make fun of him.私の肉親関係のうちにも、ひとり、行い正しく、固い信念を持って、理想を追及してそれこそ本当の意味で生きているひとがあるのだけれど、親類のひとみんな、そのひとを悪く言っている。馬鹿あつかいしている。
As for the standard of living, the republic has caught up with the West.生活水準の面では、その共和国は欧米諸国に追い付いた。
Tom chased Mary.トムはメアリーを追いかけた。
You can add sentences that you can't translate yourself. Maybe someone else can translate them!自分で訳せない文を追加しても大丈夫です。多分他の誰かが訳せます！
The girls chased after their teen-age idol.少女たちはティーンエイジのアイドルを追いかけた。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
The job filled every minute of her day.彼女はまる１日その仕事に追われた。
The thief's pursuit began.泥棒の追跡が始まった。
No matter how hard I try, I will never be able to catch up with him.どんなに一生懸命やっても、私は彼に追いつくことができない。
The police are pursuing an escaped prisoner.警察は脱獄した犯人を追跡している。
They couldn't catch up with him because he ran so fast.彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
Hurry up, or you won't catch up with him.急ぎなさい。さもないと彼に追いつけないでしょう。
He was maneuvered out of office.彼は策略で役職から追い出された。
Chase the cat from the kitchen.台所からその猫を追い出してくれ。
You do your best to put such thoughts out of his head.あなたはかれの頭からそういう思想を追い出そうと努力する。
"Here is my business card. Please call me anytime with more information," said the reporter.「私の名刺です。追加情報があったらいつでも連絡下さい」と記者は言った。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
Japan has caught up with Europe and America in medicine.医学では日本は欧米に追いつきました。
He is hunted by the police.彼は警察に追われている。
Follow that car.あの車を追ってくれ。
Our pointer took off after a big deer.私たちの猟犬は大きな鹿を追いかけた。
The children chased after the circus parade.子どもたちがサーカスの行列を追いかけた。
I ran as fast as possible to catch up with him.彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
I had to run to catch up with Tom.トムに追いつくために走らなければならなかった。
When Kawazoe pinned me down at the meeting, I broke out in a cold sweat.会議で川添さんの追及を受けて冷や汗ものだったよ。
In a hundred meter dash she started last but soon caught up with the others.彼女は１００メートル競争でスタートしたのは最後だったが、すぐ他の人に追いついた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
The dog traced the rabbit into the forest.犬はウサギの跡を追って森の中へ入った。
Really? You have a favorite writer you always read?へえ、追っかけている作家がいるんだね。
If you hurry, you'll catch up with him.急げば彼に追いつくでしょう。
His horse gained steadily on his rivals.彼の馬は着々と対抗馬に追いついた。
I went after him, but I lost him in the crowd.彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License