Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“追”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Go on ahead. I'll catch up with you soon.
先に行ってください。すぐ追いつきますから。
The cat chased the mouse, but couldn't catch it.
猫はネズミを追いかけたが、捕まえる事はできなかった。
In the end the bill was forced into being withdrawn.
結局、法案は提出断念に追い込まれたのだった。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.
私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Brokers struggling to make a profit don't always play by the book.
利益追求に必死のブローカーは、必ずしもルールブックにのっとっているとは限らないのです。
A cat ran after a mouse.
猫がネズミを追いかけた。
I farted in class and the teacher threw me out.
オレ、教室で屁をこいちゃったんっすよ。んでもって先生に追い出されちゃって。
I am determined to spend my lifetime pursuing my ideals.
私は自分の理想の追求に生涯を費やそうと決心した。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
And then, he chased the cattle, the sheep and everyone out of the temple.
そして彼は牛や羊も皆、宮から追いだした。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつく為に私は出来るだけ早く走った。
The police are after the murderer.
警察は殺人犯を追っている。
Why don't you mind your own business? What do you gain by sticking your nose into other people's affairs?
人のお節介などしないで、自分の頭の上の蝿を追ったらどうなんだね。
Follow that car.
あの車を追ってくれ。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I was the last one to start in the race, but I soon caught up with the others.
私はレースで最後に出発したが、すぐに他の人たちに追いついた。
No poverty can catch up with industry.
稼ぐに追いつく貧乏なし。
The dog is after the fox.
犬はきつねを追っている。
The policeman chased the burglar.
その警官は泥棒を追跡した。
If we take this additional evidence into consideration, the second law must be modified.
これら追加された証拠を考慮すると、第２の法則は修正されなければならない。
The enemy were driven out of the land.
敵は国外に追い払われた。
If it's an aggressive strange salesman, then call me right away. I'll chase him off.
強面の変なセールスだったらすぐアタシを呼びなさいね、追い返してやるから。
The policeman chased the robber.
その警官は泥棒を追跡した。
She ran as fast as she could to catch up with the others.
彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。
I will soon come up with you.
私はすぐにあなたに追いつくだろう。
Tom chased Mary.
トムはメアリーを追いかけた。
We could not overtake him.
私たちは彼に追いつけなかった。
If you hurry, you will overtake him.
もし急ぐならば、あなたは彼に追い付くでしょう。
Start at once, and you will catch up with him.
すぐ出発しなさい。そうすれば彼に追いつきますよ。
They are pursuing the robber.
彼らは泥棒を追跡している。
I'll have to take a make-up test in English next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
Tend to your own affairs.
自分の頭の上にいるハエを追え。
Because of inflation, salaries can't keep up with the high cost of living.
インフレで給料が高い生活費に追いつかない。
The policeman ran after the thief shouting "Stop!".
警官は「止まれ！」と叫びながら、泥棒を追いかけた。
Additions and deletions are not shown immediately.
時間をおかないと追加・削除が反映されない。
It was as if the devil was chasing after him.
まるで悪魔にでも追いかけられてるみたいだ。
You go ahead, Tom. I'll catch up soon.
トム先行ってて。すぐ追いつくから。
They had to be turned away from the theater.
彼らを劇場から追い払わなければならなかった。
The hound was in full chase of the bear.
猟犬は熊を必死になって追いかけていた。
The thief ran away and the policeman ran after him.
泥棒が逃げたので、警官が追いかけた。
He was arrested by police after a TV chase in Osaka.
テレビ中継された大阪での追跡劇の末、彼は逮捕された。
I work hard to catch up with the class.
私は級友に追いつく為に一生懸命勉強する。
Young men and women don't seem to know what they are seeking after.
若者は自分が追い求めているものがわかっていないようだ。
I went after him, but I lost him in the crowd.
彼を追いかけたけれど、人込みの中で見失った。
And these signs shall follow them that believe; In my name shall they cast out devils; they shall speak with new tongues; they shall take up serpents; and if they drink any deadly thing it shall not hurt them; they shall lay hands on the sick, and they sh
He walked away too quickly for me to catch up with him.
彼はとても足早に歩いて行ったので、私は追いつけなかった。
Chase the cat from the kitchen.
台所からその猫を追い出してくれ。
You will soon come up with him if you run.
走ればすぐに彼に追いつくだろう。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I've been pressed for time today!
今日は時間に追われていてね。
I have to resit an English exam next week.
来週英語の追試験を受けなければならない。
This debate about the future of the ozone layer has been mostly about profits and politics.
ここで現在行われているオゾン層の将来についての論議は、ほとんどが利益追求と政治中心のものです。
He drove the dog away.
彼はその犬を追い払った。
Revenues are growing, but not as fast as costs.
歳入は増えているが経費の増加には追いつかない。
A boy was driving a flock of sheep.
ひとりの少年が羊の群れを追っていた。
The criminal was sent into exile.
犯人は国外に追放された。
Their car overtook ours.
彼らの車は私たちの車に追いついた。
Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
