The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Most people retire at the age of sixty.たいていの人は６０歳で退職する。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
He retires next spring.来年の春、退職される。
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
They dropped out of their school.彼らは、学校を中退した。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
Two great civilizations slowly fell into decay.二大文明はゆっくりと衰退した。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
You look bored.君は退屈そうだ。
Waiting for a train is tedious.電車は待つことが退屈だ。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
I found myself bored by the book.私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
They booted him out of school for not studying.彼らは彼を勉強しないので退学させた。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
She drew back when she saw a snake.彼女は蛇を見て退いた。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Far from being bored, I had a great time.退屈するどころか、結構楽しかった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
His jokes are always flat.彼のジョークはいつも退屈だ。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
But it's the rhetoric of failure.そいつは衰退のレトリックというものだ。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
I'm just a little bored.ちょっぴり退屈だ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
The long wait at the airport was tedious.空港で長く待たされたのは退屈だった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Come on, play with me, I'm so bored!ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
We've had four retirements this year.今年は退職が４件あった。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License