The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Most people retire at the age of sixty.たいていの人は６０歳で退職する。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
The defeated army retreated from the country.敗北した軍はその国から撤退した。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
I retired last year.私は去年退職しました。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
My father retired at the age of 65.父は６５歳で退職した。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
The trumpets sounded the retreat.退却のラッパが鳴った。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
The people could repel the invasion.人々は侵略を撃退することができた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
He retired from office.彼は役職から引退した。
I do not want to reject this claim.この訴えを退けたくはない。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
Please turn off the lights when you leave the room.退室の際は消灯してください。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
We yawn when sleepy or bored.眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
He dropped out of school in his second year.彼は２年生のとき学校を中退した。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
The party was perfectly deadly.そのパーティーはまったく退屈だった。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
They had no alternative but to retreat.彼らは退却するしかなかった。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
He retired from office.彼は役職から退いた。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My job is dull and boring.仕事は退屈でつまらないです。
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
I'm bored.退屈だなあ。
I'm just a little bored.ちょっぴり退屈だ。
My father will retire at the age of sixty.父は６０歳で退職するでしょう。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
I am in a tight place.進退きわまった。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.私は中二で学校を退学した。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License