The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
If it weren't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Am I boring you?退屈じゃないですか？
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He took to fishing after retirement.彼は退職後つりにこり始めた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
You may as well withdraw from the club right away.君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
That child got bored.その子は退屈した。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
We can't sit there looking wistfully on as this city falls into decay.このまま町が衰退していくのを指をくわえて見ているわけにはいかない。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Bored now.退屈だなあ。
How boring this game is!この試合は何と退屈なのだろう。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
I retired last year.私は去年退職しました。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
I dismissed the protest.私はその抗議を退けた。
Who'll be taking over from Cynthia when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
You may leave your seat at will.随意に退席してかまいません。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
They had no alternative but to retreat.彼らは退却するしかなかった。
The long wait at the airport was tedious.空港で長く待たされたのは退屈だった。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
He was hounded into quitting.彼はしつこく退職を迫られました。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He found the party was rather slow.彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License