The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
We recoiled from the enemy's offensive.われわれは敵の攻勢に後退した。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
I'm just a little bored.ちょっぴり退屈だ。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
My father will retire at the age of sixty.父は６０歳で退職するでしょう。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Please turn off the lights when you leave the room.退室の際は消灯してください。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The trumpets sounded the retreat.退却のラッパが鳴った。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
You may as well withdraw from the club right away.君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
I'm bored and I have nothing to do.退屈で何もすることがない。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
My father retired at the age of 65.父は６５歳で退職した。
You may leave your seat at will.随時に退席してもかまいません。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
The defeated army retreated from the country.敗北した軍はその国から撤退した。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
The three batters were struck out quickly.三者凡退となった。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
I do not want to reject this claim.この訴えを退けたくはない。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
The teacher allowed me to leave school early.先生は私が学校を早退することを許してくれた。
His jokes are always flat.彼のジョークはいつも退屈だ。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
She may have to quit her job next month.彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
I retired last year.私は去年退職しました。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License