The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
If it weren't for music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
I'm bored.退屈しちゃったよ。
My father retired from his job several years ago.父は数年前に仕事から退職した。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
Tom dropped out of high school.トムは高校を中退した。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
I retired last year.私は昨年退職しました。
They dropped out of their school.彼らは、学校を中退した。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
The decline can be traced to the 1950s.その衰退はざっと１９５０年代までさかのぼる事が出来る。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
We yawn when sleepy or bored.眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
They dropped out of school.彼らは、学校を中退した。
The old man beguiled the weary day with cards.老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
Life as it is is very uninteresting to him.あるがままの人生は彼にとっては非常に退屈なものだ。
He took to fishing after retirement.彼は退職後つりにこり始めた。
He retired from office.彼は役職から退いた。
The holiday continues to be very boring.休みがつづくととても退屈です。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
They gave me a vase on my retirement.私の退職のとき皆は花瓶を贈ってくれた。
We recoiled from the enemy's offensive.われわれは敵の攻勢に後退した。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
Waiting for a train is tedious.電車は待つことが退屈だ。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
But it's the rhetoric of failure.そいつは衰退のレトリックというものだ。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He has retired, but he is still an actual leader.彼は引退したが、いまだに事実上指導者である。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
I'm bored.退屈だなあ。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I am in a tight place.進退きわまった。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Tom retired at 65.トムは65歳で退職した。
They demanded that the president resign.彼らは社長に退陣するよう求めた。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
In the Diet, often a politician or two leave without permission when a question becomes too personal.国会の会期中、質問があまりにも個人的になると、無断退出する議員が一人、二人よくいるものだ。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License