Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.
食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
I was kicked out of high school.
私は高校を退学になった。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
How boring this game is!
この試合は何と退屈なのだろう。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
I considered leaving school, but thought better of it.
私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
Cocktail parties can be boring.
カクテルパーティーは退屈なときもある。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
You may as well withdraw from the club right away.
君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
I am no match for boredom.
私は退屈でかなわない。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
Tom just sat there looking bored.
トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.
ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
Waiting for a train is tedious.
電車は待つことが退屈だ。
There's still a lot left to do, so I won't get bored.
やるべきことがまだまだ残っていて、退屈しなくていいですね。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.
私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He sold his business and retired.
彼は商売をたたんで引退した。
They dismissed his criticism as hypocrisy.
彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
The audience walked out of the theater, looking bored.
聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
His colleagues gave him a present when he retired.
彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
The company appealed for people to take voluntary resignation.
会社は退職者を募った。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
We received an eviction notice.
立ち退きの予告を受けた。
Her suggestion seems to have been turned down.
彼女の提案は退けられたようだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
