The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Tom retired at 65.トムは65歳で退職した。
Without music, the world would be a boring place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The boy was expelled from music school when he was 12.少年は十二才で音楽学校を退学させられた。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
We recoiled from the enemy's offensive.われわれは敵の攻勢に後退した。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
I can't quit it, it's my personality.退くのは無理、だって私の本質だ。
Please turn off the light before leaving the room.退室の際は消灯してください。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
Far from being bored, we had a very good time.退屈するどころか、とても楽しかった。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
They are weary of their tedious work.あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
Am I boring you?退屈じゃないですか？
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
After retirement, Teresa devoted herself to caring for orphans.現役を引退した後、テレサは孤児の世話に一身をささげた。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.私は中二で学校を退学した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
Aren't you glad you're retired?退職してうれしくないのですか。
They dropped out of school.彼らは、学校を中退した。
Tom dropped out of high school.トムは高校を中退した。
His jokes are always flat.彼のジョークはいつも退屈だ。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
It was his narrative that bored me to death.私は死ぬほど退屈させたのは、なによりもかれの話だ。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
Far from being bored, I had a great time.退屈するどころか、結構楽しかった。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
You may as well withdraw from the club right away.君は直ちにクラブを脱退したほうがよい。
Tom retired when he was 65.トムは65歳で退職した。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He ended up expelled.学校を退学になった。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
We've had four retirements this year.今年は退職が４件あった。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
The audience appeared bored.観客は退屈しているように見えた。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
Bored now.退屈だなあ。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
His speech got awfully boring.彼の話が恐ろしく退屈になってきた。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
This novel bores me.この小説は退屈だ。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
She drew back when she saw a snake.彼女は蛇を見て退いた。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
Never have I read such a dull book.私はこんな退屈な本を読んだことがない。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License