The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '退'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We rid his house of mice.
われわれは彼の家のねずみを退治した。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.
引退したら余生を田舎で過ごしたい。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
He was paid one million dollars in retirement allowance.
彼は１００万ドルの退職金をもらった。
Grandfather has retired because he is getting old.
祖父は年を取ってきたので引退した。
My job is dull and boring.
仕事は退屈でつまらないです。
We should sometimes pause to think.
われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
I'm bored and I have nothing to do.
退屈で何もすることがない。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
Come on, play with me, I'm so bored!
ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
They are weary of their tedious work.
あの人達は退屈な仕事にあきあきしているのだ。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.
日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
Cocktail parties can be boring.
カクテルパーティーは退屈なときもある。
The audience looked bored.
聴衆は退屈そうだった。
They demanded that the president resign.
彼らは社長に退陣するよう求めた。
I want to excuse myself from the work.
私はその仕事を辞退したい。
They booted him out of school for not studying.
彼らは彼を勉強しないので退学させた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.
同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.
彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.
彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
The work required to investigate that is boring and wearisome.
それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
But it's the rhetoric of failure.
そいつは衰退のレトリックというものだ。
Jim's uncle is due to retire next year.
ジムの叔父は来年退職の予定である。
I have no intention whatever of resigning.
私は引退するつもりは毛頭ない。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
It's boring to wait for a train.
電車は待つことが退屈だ。
They wanted to know on what grounds he wished to quit.
彼らはなぜ彼が退職したいのか理由を知りたがった。
We've had four retirements this year.
今年は退職が４件あった。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.
簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
I have decided to retire.
私は引退しようと決心しています。
The army had to retreat.
軍は退却しなければならんかった。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
Tom dropped out of high school.
トムは高校を中退した。
Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.
トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。
I'm bored.
退屈だなあ。
My uncle has retired so he is at loose ends.
叔父は退職したので、何もすることがありません。
My father will retire at the age of sixty.
父は６０歳で退職するでしょう。
The audience appeared bored.
観客は退屈しているように見えた。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.
後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
She is bored with this novel.
彼女はこの小説に退屈しています。
Life in a small town is boring.
小さな町の生活は退屈だ。
The general lived the rest of his life peacefully after his retirement.
その将軍は退役後ひっそり余生を送った。
Japan is still struggling to emerge from recession.
日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.
彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
It was so boring that I fell asleep.
それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
My father retired from his job several years ago.
父は数年前に仕事から退職した。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
The people were evacuated because of the flood.
大水のため人々は立ち退いた。
I can't settle for this boring life.
私はこんな退屈な生活には我慢できない。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.
彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
I flunked out of school.
私は学校を退学になった。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
Tom was expelled from school for breaking school rules.
トムは校則を破って退学になった。
If it weren't for music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.
積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
His decision to retire surprised all of us.
彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
She found it dull living in the country.
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
I want you to take over the plan after my retirement.
私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.
