The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
I saw my old classmate last week. She's as boring as ever.私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
My father retired at the age of 65.父は６５歳で退職した。
Far from being bored, I had a great time.退屈するどころか、結構楽しかった。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
Never have I read such a dull book.私はこんな退屈な本を読んだことがない。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
His novels are, for the most part, very boring.彼の小説の大部分はとても退屈だ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
They dropped out of school.彼らは、学校を中退した。
I retired last year.私は去年退職しました。
I'm bored and I have nothing to do.退屈で何もすることがない。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
I gave notice at work yesterday.私は退職するつもりだときのう申し出た。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
Nevertheless, many are choosing early retirement.それでも、早期の退職を選択する人は多い。
At the same time, the clerk Natsue Arimura told Gokijo of his intent to resign after this month.同じ頃、事務員・有村夏恵は、今月を限りに退職する旨を五鬼上に申し入れた。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
I was kicked out of high school.私は高校を退学になった。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
I want to excuse myself from the work.私はその仕事を辞退したい。
My grandfather has retired because he's grown old.祖父は年を取ってきたので引退した。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Please turn off the lights when you leave the room.退室の際は消灯してください。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
They dropped out of their school.彼らは、学校を中退した。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
Most people retire at the age of sixty.たいていの人は６０歳で退職する。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
I'm bored.退屈だなあ。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
He was hounded into quitting.彼はしつこく退職を迫られました。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
It's boring to wait for a train.電車は待つことが退屈だ。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
We yawn when sleepy or bored.眠い時や退屈な時にはあくびが出る。
I am in a tight place.進退きわまった。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
I have decided to retire.私は引退しようと決心しています。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Bored now.退屈だなあ。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
How boring this game is!この試合は何と退屈なのだろう。
Tom retired when he was 65.トムは65歳で退職した。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
His income was diminished by half after retirement.彼の収入は退職後半減した。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License