The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
Were it not for music, the world would be a dull place.音楽がなければ、この世は退屈な所になるだろう。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Tom retired at 65.トムは65歳で退職した。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
Aren't you glad you're retired?退職してうれしくないのですか。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
Please turn off the lights when you leave the room.退室の際は消灯してください。
The more she talked, the more bored I got.彼女が話せば話すほど、私はますます退屈になった。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
He found the party was rather slow.彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
Life in a small town is boring.小さな町の生活は退屈だ。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
Sometimes I have to read boring novels.退屈な小説を読まなくてはならないときもあります。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
Illness forced him to give up school.病気のため、彼はやむを得ず退学した。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
They had no alternative but to retreat.彼らは退却するしかなかった。
How boring this game is!この試合は何と退屈なのだろう。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
I have no intention whatever of resigning.私は引退するつもりは毛頭ない。
The economy has entered a recession.経済は景気後退期に入った。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女は、その夕べを退屈でおもしろくないと、要するに時間の浪費だと思った。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
Perfection is a trifle dull.完璧というのはちょっと退屈なものなのである。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
The latter half of the drama was a little dull.その芝居の後半は少し退屈だった。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
I dismissed the protest.私はその抗議を退けた。
Never have I read such a dull book.私はこんな退屈な本を読んだことがない。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
I'm bored and I have nothing to do.退屈で何もすることがない。
She was very bored during the lecture.講義の間、彼女はとても退屈だった。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
He resigned himself to spending a boring evening.彼は退屈な夜を過ごさざるえなかった。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I am in a tight place.進退きわまった。
He took to fishing after retirement.彼は退職後つりにこり始めた。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために９８００坪の農場を買った。
I'm bored.退屈しちゃったよ。
In an army no man is permitted to leave without permission.軍隊では無断退出する事は許されない。
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Bored now.退屈だなあ。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決めたことにわたしたちは皆驚いた。
She drew back when she saw a snake.彼女は蛇を見て退いた。
He ended up expelled.学校を退学になった。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
The enemy behind us presently exists solely to cut off our retreat.後方の敵は現状あくまで退路を断つだけの存在。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Jim's uncle is due to retire next year.ジムの叔父は来年退職の予定である。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
He brought off the difficult act quite easily.彼はその難しい行為をごく簡単にやって退けた。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
Tom was a homicide detective before he retired.トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The troops were retired from the front lines.その部隊は戦線から撤退させられた。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License