The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
My father is retiring next spring.私の父は来年の春退職します。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
I'm bored.退屈だなあ。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
The National Center for Education Information says a predicted teacher shortage won't pan out because teachers who left the profession are returning.全国教育情報センターによれば、退職した教員が復職しているおかげで、予測された教員不足は起こらないだろう、ということです。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
Many retired people move to the Sunbelt to enjoy sports such as golf or tennis in a milder climate.より温暖な気候の中でゴルフやテニスといったスポーツを楽しもうと陽光地帯（サンベルト）へ引っ越す退職者も多い。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
I found his new novel very dull. I don't think he is much of a writer.彼の今度の小説はすごく退屈だった。たいした作家ではないと思う。
As a matter of fact, his lecture was boring.実際のところ、彼の講義は退屈であった。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
Of course, many senior citizens are happy with retirement.もちろん年輩者の中には、退職を喜ぶ人も多い。
The party was perfectly deadly.そのパーティーはまったく退屈だった。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
Not to advance is to go back.前進しないことは後退につながる。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Please turn off the lights when you leave the room.退室の際は消灯してください。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
You may leave your seat at will.随時に退席してもかまいません。
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
She had to withdraw her son from the club.彼女は息子をそのクラブから脱退させなければならなかった。
You will never get bored in her company.彼女と一緒にいると絶対退屈しないよ。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
I've got to go to another dreary meeting tomorrow.私は明日もう一つ別の退屈な会合に出なければならない。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
They booted him out of school for not studying.彼らは彼を勉強しないので退学させた。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
Never have I read such a dull book.私はこんな退屈な本を読んだことがない。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
It was so boring that I fell asleep.それは非常に退屈だったので私は眠ってしまった。
The bowling shop's opening ceremony was boring.ボーリング店のオープニングセレモニーは退屈だった。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
Tom retired at 65.トムは65歳で退職した。
I'd like to live a quiet life in the country after retirement.退職後は田舎でのんびり暮したい。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The audience walked out of the theater, looking bored.聴衆は、退屈した表情で、劇場から出ていった。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I retired last year.私は昨年退職しました。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
I was kicked out of high school.私は高校を退学になった。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
She found it dull living in the country.彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
He retired from office.彼は役職から引退した。
They dropped out of school.彼らは、学校を中退した。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
I'm bored.退屈しちゃったよ。
I dismissed the protest.私はその抗議を退けた。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
He suddenly walked out of the committee meeting.彼は委員会から突然退席した。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
Tom dropped out of high school.トムは高校を中退した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
The people were evacuated because of the flood.大水のため人々は立ち退いた。
I'm bored and I have nothing to do.退屈で何もすることがない。
But it's the rhetoric of failure.そいつは衰退のレトリックというものだ。
Those approaching retirement age have the choice of working or not working.退職年齢に近づいた人々は、仕事を続けるかやめるかを選択できる。
The company appealed for people to take voluntary resignation.会社は退職者を募った。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
His speech irritates me.彼の退屈な演説を聞くといらいらする。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
If it were not for books, life would be boring.もし本がなければ、人生は退屈だろう。
Hey, it's about time you quit it with the panty jokes. You'll put off the readers, you creeper!おい、いい加減パンツネタはやめとけよな、読者が退く、ドンビキ。
Listening to him, she got tired.彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
Public opinion obliged him to retire.世論のために彼は引退をよぎなくされた。
She managed to scare off her attacker by screaming loudly.彼女は大声で叫んで襲ってきた奴を退散させた。
Most people retire at the age of sixty.たいていの人は６０歳で退職する。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
My father retired at the age of 65.父は６５歳で退職した。
I guessed that he was an ex-serviceman.彼は退役軍人ではないかと思った。
His jokes are always flat.彼のジョークはいつも退屈だ。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License