The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The stock market crash forced many retirees back into the job market.株式市場の暴落で、定年退職者の多くが労働市場に戻らざるを得なかった。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
The mistake hastened his retirement.その失敗が彼の引退を早めた。
You may leave your seat at will.随時に退席してもかまいません。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
I'm stuck in a rut in my boring job and need to do something new.退屈な仕事に飽き飽きだから、何か新しいことを始めなければ。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか？
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I'm bored and I have nothing to do.退屈で何もすることがない。
They dismissed his criticism as hypocrisy.彼らは彼の批判を偽善であるとして退けた。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
She may have to quit her job next month.彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
If it were not for books, life would be boring.もし本がなければ、人生は退屈だろう。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
I bought an eight-acre farm for my retirement.私は退職後のために８エーカーの農場を買った。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
I flunked out of school.私は学校を退学になった。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
We recoiled from the enemy's offensive.われわれは敵の攻勢に後退した。
I'm just a little bored.ちょっぴり退屈だ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
I am no match for boredom.私は退屈でかなわない。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
The army had to retreat.軍は退却しなければならんかった。
What makes life dreary is the want of motivation.人生を退屈にするのは動機の欠如である。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Never have I read such a dull book.私はこんな退屈な本を読んだことがない。
Geometry, about which I know nothing, seems like a very dull subject.幾何学について私は何も知らないが、とても退屈な学科らしい。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I dropped out of school when I was in the 7th grade.私は中二で学校を退学した。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
Many people declined the invitation to the reception.多くの人がその歓迎会への招待を辞退した。
His speech was intolerably dull.彼の演説は耐えられないほど退屈であった。
What time do you leave your work?あなたは何時に退社しますか。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
Waiting for a train is tedious.電車は待つことが退屈だ。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
You look bored.君は退屈そうだ。
Please tell me how to delete my Facebook account.フェイスブックを退会する方法を教えてください。
Please turn off the light before leaving the room.退室の際は消灯してください。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
If not for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
She drew back when she saw a snake.彼女は蛇を見て退いた。
I found the book boring.私はその本が退屈なものであることを知った。
They dropped out of their school.彼らは、学校を中退した。
I dismissed the protest.私はその抗議を退けた。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は、退職するまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Tom retired when he was 65.トムは65歳で退職した。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
The teacher granted me permission to go home early.先生は早退の許可をくれた。
They had no alternative but to retreat.彼らは退却するしかなかった。
Jane had a very boring weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
I'm going to clock out early today.今日は早めに退出するつもりだ。
He says he must get rid of the mice that are in the attic.屋根裏部屋のネズミを退治しなくてはと彼はいっている。
Sudden decrease in appetite is sometimes a sign of illness.食欲が急に減退するのは病気の兆候である事がある。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
He retired from office.彼は役職から引退した。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
I was uncertain whether to advance or to retreat.進むべきか退くべきか、はっきりとはわからなかった。
His decision to retire surprised all of us.彼が引退を決意したことは私たちみんなを驚かせた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
It was such a boring speech that I fell asleep.それは非常に退屈な演説だったので私は眠ってしまった。
Aren't you glad you're retired?退職してうれしくないのですか。
He sold his business and retired.彼は商売をたたんで引退した。
He always talks as though he knows how to handle himself but you never know how he'll act when the chips are down.出処進退の潔さをわきまえている、と彼は言っているけれど、いざとなったらどうだかね。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
He wasn't earning a large salary when he retired.退職したとき、彼はたいした給料をもらっていなかった。
She announced her intention to retire.彼女は引退するつもりでいることを発表した。
I'm bored.退屈だなあ。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
The party was perfectly deadly.そのパーティーはまったく退屈だった。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License