The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Her husband, having failed to obtain promotion, retired at the age of 55.彼女の夫は、昇進出来なかったので、５５歳で退職した。
He stepped aside for her to pass.彼女が通れるように彼は横へ退いてあげた。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
Now, quit being so blasé about this.そんな退屈そうな顔しないの。
She may have to quit her job next month.彼女は来月退職しなければならないかもしれません。
Jane spent a very flat weekend.ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
The speech was so boring that they went away one by one.話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
Before he retired, he had handed over charge of his office.退職する前に彼は事務を渡した。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
But being bored is also fun in a way.しかし退屈するとゆうことはある意味で面白いことでもある。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
We recoiled from the enemy's offensive.われわれは敵の攻勢に後退した。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
If it wasn't for music, the world would be a dull place.音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
Father consented to my leaving school.父は私の退学に同意した。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
My first day in the university was rather boring.大学での初日はかなり退屈だった。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
I'm bored.退屈だな～。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
He was hounded into quitting.彼はしつこく退職を迫られました。
It was the teacher's narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、何よりも教授の話だった。
We rid his house of mice.われわれは彼の家のねずみを退治した。
We received an eviction notice.立ち退きの予告を受けた。
He retired from office.彼は役職から引退した。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
Frankly speaking, his speeches are always dull.率直に言うと、彼のスピーチはいつも退屈だ。
She found the evening boring and uninteresting, in short, a waste of time.彼女にはその夜は退屈でおもしろくなかった。早い話が、時間の浪費であった。
Bored now.退屈だなあ。
On his father's retirement he took over the business.父親が引退すると彼は商売を継いだ。
The alarm rang and everyone had to evacuate.警報が鳴り響き、全員が立ち退かなければならなかった。
If we continue like this, it's as clear as day that the Japan of five years on will be in decline.このまま行くと、５年後日本が衰退しているのは、火を見るより明らかである。
He will take over the business when his father retires.お父さんが引退なさるときにはあの人が後を継ぐのです。
I'm just a little bored.ちょっぴり退屈だ。
This novel is boring.この小説は退屈だ。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
He started gardening after his retirement.退職後、彼はガーデニングを始めた。
Japan is still struggling to emerge from recession.日本は今も景気後退から立ち直ろうと努力を続けている。
I am bored to death.退屈で死にそうだ。
They have formed their own nationwide association, the American Association of Retired Persons.彼らは、アメリカ退職者協会という独自の全国組織を結成している。
Automobile sales suffered a setback at the end of the financial year.自動車の売れ行きは年度末に後退しました。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
He retired on account of poor health.健康がすぐれないので彼は退職した。
I got more and more bored as the speech went on.演説が進むにつれてますます退屈になった。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
Please turn off the light before leaving the room.退室の際は消灯してください。
You are expected to put out lamps and heaters before you leave the office.退社前に電灯や暖房器を消すことになっている。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
You may leave your seat at will.随意に退席して結構です。
He tried to devise a plan for getting rid of termites.彼はシロアリを退治する計画を考案しようとした。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
People rarely come to see you once you are retired.現役から引退した人は足が遠のくものだ。
I found myself bored by the book.私は自分がその本によって退屈されたのを知った。
I'm bored and I have nothing to do.退屈で何もすることがない。
I've retired and I'm going to take it easy for a while.退職したのでしばらくのんびり暮らすつもりです。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
Her suggestion seems to have been turned down.彼女の提案は退けられたようだ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
The emotion they gave me was exquisite, but I could not preserve it, nor could I indefinitely repeat it; the most beautiful things in the world finished by boring me.美しいものが与えてくれる感動は素晴らしいものだったが、私にはその感動を保持する事も、いつまでも繰り返す事もできなかった。世界で最も美しいものでさえも、最後には私を退屈させてしまったのである。
You no doubt bore people.あなたは間違いなく人々を退屈させる。
If it were not for books, life would be boring.もし本がなければ、人生は退屈だろう。
I must excuse myself from the task, because I am unequal to it.私はその仕事を辞退しなければならないなぜならそれに私は耐えられないからです。
The villagers were displaced by the construction of a dam.ダムの建設のため村民は立ち退かされた。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
They had no alternative but to retreat.彼らは退却するしかなかった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
They booted him out of school for not studying.彼らは彼を勉強しないので退学させた。
Mary seems to be bored with the game.メアリーはその試合に退屈しているようだ。
He retired to his hometown, where he lived a quiet life.彼は故郷の町に引退し、そこで静かな生活を送った。
He left high school at seventeen.彼は十七歳で高校を退学した。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
He took up gardening after he retired.彼は退職後庭いじりを始めた。
There's a huge spider in the room! Quick, exterminate it!大きな蜘蛛が部屋にいるの！早く退治してちょうだい！
They moved the troops back in a sudden change of tactics.彼らは戦術を急に変更して軍を後退させた。
My uncle retired from teaching last year, but he still managed to hang onto a position at the university.おじは去年教職を退いたが、それでも何とか大学での地位にしがみつこうとした。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
I am in a tight place.進退きわまった。
The work required to investigate that is boring and wearisome.それを調査するのは退屈で飽き飽きする仕事だ。
I would like to excuse myself from receiving the Akutagawa Prize.芥川賞の受賞を辞退したいのですが。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
I'm always bored with films that have little action.アクション場面の少ない映画にはいつも退屈してしまう。
This poison is very effective in getting rid of roaches.この薬はごきぶりを退治するのに効果的だ。
It's a dull job to clean a bike.自転車の掃除は退屈だ。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
My father will retire at the age of sixty.父は６０歳で退職するでしょう。
The old man beguiled the weary day with cards.老人はトランプで退屈な１日をまぎらした。
We've had four retirements this year.今年は退職が４件あった。
His plan was discarded.彼の計画は退けられた。
Tom just sat there looking bored.トムは退屈そうな様子で、ただそこに座っていた。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License