The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '退'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He was lazy and irresponsible. Thus, he was told to leave the company.彼は怠惰で無責任だった。結局、彼は退社を命じられた。
Age discrimination is illegal and retirement is mandatory in only a few occupations.年齢による差別は法律違反であり、退職が強制されるのは、ほんの少数の職業においてである。
Please turn off the light before leaving the room.退室の際は消灯してください。
I bought a small lot on the hillside in Southern France where I plan to build a retirement home.退職後の家を建てようと、南フランスの丘のに小さな土地を買った。
My father retired at the age of 65.父は６５歳で退職した。
The slugger was easily put out.強打者が簡単に凡退した。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
The man held on to his job stubbornly and would not retire.その男は頑としてその職にしがみつき、決して退職しようとはしなかった。
He found the party was rather slow.彼はそのパーティーはかなり退屈でした。
He retired from the army 20 years ago.彼は２０年前に陸軍を退役した。
I can't say I'm happy about retirement.退職して幸福とはいえない。
My uncle is a veteran of the Vietnam War.私の叔父はベトナム戦争の退役軍人だ。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
Briefly stated, Hobsbawm's thesis is that the history of the twentieth century is that of the decline of civilization.簡潔に言うと、ホブボームの論点は２０世紀の歴史は文化衰退の歴史であるということだ。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
When I retire, I'd like to spend the rest of my life in the country.引退したら余生を田舎で過ごしたい。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He took to fishing after retirement.彼は退職後つりにこり始めた。
His colleagues gave him a present when he retired.彼が退職したとき同僚は彼にプレゼントした。
Several boys had to leave school early yesterday.昨日数人の男の子が早退しなければならなかった。
I flunked out of school.私は学校を退学になった。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
The retired often feel that they are useless and unproductive.退職者は、自分たちを用なしで非生産的と感じることが多い。
May I leave school early today?今日は学校を早退してもいいでしょうか。
Such a judge should retire from his job before retirement age.こんな裁判官は、定年より前に引退する方がよい。
What's more our first battle is to defeat that dragon!しかも初陣があのドラゴン退治！
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
He retired from the company after 30 years' service.彼は３０年勤めた後、その会社を退職した。
He tried to get rid of the ants.彼はありを退治しようと思った。
The policy is bound to drive the economy into further recession.きっと、その政策は景気を今以上に後退させる。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
Kozue thought the teacher's lecture was dull, boring and endless.こずえは先生の授業はつまらなくて退屈で永遠に続くように感じた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Am I boring you?退屈じゃないですか？
Forty percent of the workforce are white-collar workers, most of whom have some of the most tedious and idiotic jobs ever concocted.労働力の４０パーセントはホワイトカラー労働者であり、その大部分は、退屈でばかばかしいデッチアゲ仕事をしている。
We got rid of the mice in his house.われわれは彼の家のねずみを退治した。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Most people retire at the age of sixty.たいていの人は６０歳で退職する。
The party was perfectly deadly.そのパーティーはまったく退屈だった。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
Public opinion obliged him to retire.世論のため彼は引退を余儀なくされた。
He decided neither to advance nor to retreat.彼は前進も後退もすまいと決めた。
It is unlikely that this indictment will lead to his deportation.この告訴を彼の国外退去につながることはおそらくないであろう。
He retired at the age of 65.彼は６５歳で退職した。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
His speech bored me.彼のスピーチは私を退屈にさせた。
The shirt she apparently seriously thought suited me I turned down and decided to accept a light blue polo shirt.本気で似合うと思っていたらしいシャツは辞退し、淡いブルーのポロシャツをいただくことにした。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I considered leaving school, but thought better of it.私は退学する事を考えたが更に考え直して止めた。
We should sometimes pause to think.われわれはときどき一歩退いて考えなければならない。
Come on, play with me, I'm so bored!ねぇ遊んでよ、とっても退屈なの！
It was a big upset when Hingis was eliminated in the first round.ヒンギスが一回戦敗退の大番狂わせ。
We recoiled from the enemy's offensive.われわれは敵の攻勢に後退した。
Grandfather has retired because he is getting old.祖父は年を取ってきたので引退した。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
They are able to retire while fairly young and enjoy the lifestyle of their choice in good health.彼らはかなり若いうちに退職して、健康な状態で自分の好きな生活様式を楽しむことができる。
Being bored, the audience began to yawn.聴衆は退屈してあくびをし始めた。
I retired last year.私は昨年退職しました。
I was kicked out of high school.私は高校を退学になった。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
I am gardening these days just to kill time.この頃私は退屈しのぎに庭造りをしています。
The old man retired from public life ten years ago.その老人は１０年前に公の生活から引退した。
No gratuity accepted.お心付けはご辞退いたします。
Aren't you glad you're retired?退職してうれしくないのですか。
They booted him out of school for not studying.彼らは彼を勉強しないので退学させた。
Cocktail parties can be boring.カクテルパーティーは退屈なときもある。
The soldiers retreated from their positions.兵士たちは自分たちの陣地から退いた。
His hair is receding from his forehead.彼の髪の毛は額から後退しつつある。
Ought he to be forced out of the presidency?彼は大統領の職から強制的に退くべきか。
The teacher was really upset and threw Johnny out of class.怒った先生はジョニー君を教室から退室させました。
When he retired, his son took over his business.彼が引退したとき、彼の息子が商売を引き継いだ。
By the time my father retires, he will have worked for almost thirty years.私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The Soviet troops started to withdraw from Afghanistan.ソ連軍はアフガニスタンからの撤退を開始した。
Don't try to duck out early. Where's your sense of responsibility?勝手に早退するなんて、あまりに無責任だよ。
Social conditions are going backward rather than forward.社会情勢は前進というより後退している。
I have no intention whatever of resigning.僕は引退するつもりは毛頭ない。
I declined his invitation to dinner.私は彼の夕食の誘いを辞退した。
When John retired, his son took over his business.ジョンが引退した時、息子が事業を引き継いだ。
My uncle has retired so he is at loose ends.叔父は退職したので、何もすることがありません。
Twenty-five years from now there will be one retired person for each two working.今から２５年後には、就業者２人につき退職者１人の割合になるだろう。
Although 475AD is the year that shows the 'decline' of the Roman Empire, it is not the year of its 'fall'.４７５年はローマ帝国の「衰退」を示す年ではあっても、「滅亡」を意味する年ではありません。
I want you to take over the plan after my retirement.私の退職後は君にこの計画を引き継いでほしい。
The audience looked bored.聴衆は退屈そうだった。
My grandfather is planning to retire the year after next.祖父は、再来年引退する予定です。
The boy was bored with home routines that were dull and unchanging.活気も変化もない家庭内のきまりきった生活に少年は退屈した。
I'm just a little bored.ちょっぴり退屈だ。
Why don't you go home early today?今日は早退したらどうですか。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
She is bored with this novel.彼女はこの小説に退屈しています。
I can't settle for this boring life.私はこんな退屈な生活には我慢できない。
Tom was caught cheating on the exam and was expelled from school.トムはテストでカンニングが見つかって退学になった。
Professor Jones retires next year.ジョーンズ教授は来年退官されます。
He retired because of the loss of his health.彼は健康を害したので引退した。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Japan seceded from the League of Nations in 1933.日本は国際連盟から１９３３年に脱退した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License