The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '退'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The holiday continues to be very boring.
休みがつづくととても退屈です。
Jane had a very boring weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の衰退を食い止めることができるのでしょうか?
Tom was a homicide detective before he retired.
トムさんが退職するまで、殺人担当刑事でした。
Once I retire, I will dedicate all my time to Tatoeba.
退職した暁には全ての時間をタトエバに捧げよう。
She found it dull living in the country.
彼女は田舎暮らしが退屈だと思った。
I do not want to reject this claim.
この訴えを退けたくはない。
My father is retiring next spring.
私の父は来年の春退職します。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど30年間働いたことになる。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
Illness forced him to give up school.
病気のため、彼はやむを得ず退学した。
It's a dull job to clean a bike.
自転車の掃除は退屈だ。
Without music, the world would be a boring place.
音楽がなかったら、世界は退屈な場所になることでしょう。
The speech was so boring that they went away one by one.
話が退屈だったので彼らは一人また一人と立ち去って行った。
They dropped out of their school.
彼らは、学校を中退した。
Jane spent a very flat weekend.
ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。
Nevertheless, many are choosing early retirement.
それでも、早期の退職を選択する人は多い。
The old man retired from public life ten years ago.
その老人は10年前に公の生活から引退した。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
No gratuity accepted.
お心付けはご辞退いたします。
He argued that the new policy was bound to drive the economy into recession.
その新しい政策はきっと景気を後退させる、と彼は強く主張した。
Listening to him, she got tired.
彼の話を聞いていて彼女は退屈した。
Who'll take over Cynthia's job when she retires?
シンシアが退職した後、誰が継ぐのかね。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.
長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
They booted him out of school for not studying.
彼らは彼を勉強しないので退学させた。
I am no match for boredom.
私は退屈でかなわない。
My job is dull and boring.
仕事は退屈でつまらないです。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.