The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Remember to mail the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
We met along the way.我々は途中で会った。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Everyone says that Kate is a genius and will have a successful future.ケイトは天才で前途有望だと、みんな言っています。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
Life lies in front of you.君には前途がある。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License