The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
Ken was at a loss what to say next.健は次に何を言って良いか途方に暮れた。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
I met Naomi on my way home and we had a chat.帰宅途中、直美に会って私たちはおしゃべりをした。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
We met along the way.我々は途中で会った。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
We met along the way.われわれは途中であった。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License