The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
The middle-aged women kept talking loudly all the way.その中年女性たちは途中ずっと大声で話しつづけていた。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
I met Tom on the way.私は途中でトムに会った。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Ben was at a loss for what to say next.ベンは次になんと言っていいか途方にくれた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License