The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
We met along the way.我々は途中で会った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
He was at a loss for a word.彼はなんて言ってよいか途方にくれた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
He has a bright future.彼は前途有望です。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
I did some shopping for Christmas on my way home.家に帰る途中でクリスマスのための買い物をした。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
We met a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
He called at the baker's on the way home.彼は家に帰る途中パン屋に寄った。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
Life lies in front of you.君には前途がある。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I was caught in a shower on my way to the station.駅へ行く途中でにわか雨に会った。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License