The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
I was caught in shower on my way home.帰宅の途中でにわか雨に遭った。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
We'll eat on the way.食事はいく途中で食べよう。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
She was at a loss what to wear for the party.彼女はパーティーに何を着ていけばよいか途方にくれた。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
We went halfway up the mountain.私たちは山の中途まで登った。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Life lies in front of you.君には前途がある。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License