The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was at a loss for words.私は自分の気持ちをどう表してよいか途方に暮れた。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
My mother grew pale on hearing the news.母はその知らせを聞いた途端青ざめた。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
On my way home from school I met her.私は学校から帰宅の途中彼女に会った。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
I was at my wit's end as to how to act.私はどうしてよいか途方に暮れた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Please remember to post the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
My father is bound for London.私の父はロンドンに行く途中である。
He turned back halfway.彼は中途で引き返した。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
The poor boy was at a loss what to do.かわいそうにその少年はどうしたらよいのか途方にくれた。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
The moment she'd finished, she lay down for a nap.彼女は終わった途端に仮眠するために横になった。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
I lost my purse on my way to school.学校に行く途中で財布を無くした。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
We met along the way.我々は途中で会った。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License