The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
We met along the way.我々は途中で会った。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.学校へ行く途中で通りを横断しているときに事故に遭った。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
On my way to school each day, I generally see many dogs and cats.毎日学校に行く途中で、私は普通、多くの犬や猫を目にする。
We were caught in a shower on the way to school.私たちは学校へ行く途中にわか雨に会った。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
It's a concrete bridge, but several places along its length have collapsed.コンクリート桟橋なのですが、途中何カ所か崩壊しています。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
Life lies in front of you.君には前途がある。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
A sense of trouble ahead oppressed his spirits.前途に苦難があるという思いで彼の心は重かった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
I was at my wit's end as to how to act.ぼくはどうしていいのか途方に暮れた。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Cloudy days, they stopped on their way and could not return home.曇った日、彼らは途中で止まってしまい家に戻ることができなかった。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
He was at a loss for a word.彼は何と言ってよいか途方に暮れた。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
On my way upstairs I thought of the famous pianist.二階に行く途中で、私は有名なピアニストのことを考えていました。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
We met him on the way there.私たちはそこに行く途中に彼にであった。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
I was caught in a shower while I was jogging.ジョギングの途中でにわか雨になった。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
Koji was caught in a shower on his way home.こうじは帰宅の途中にわか雨にあった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Jeff lost yesterday's match, but I'm sure he is a promising tennis player.ジェフは昨日の試合に負けましたが、彼はきっと前途有望なテニス選手です。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
Don't do anything by halves.何事も中途半端にするな。
I went the whole way with my teacher.私は途中ずっと先生といっしょだった。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License