The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
If it were not for your advice, I would be at a loss.君の忠告がなければ、私は途方にくれるだろう。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
It was love at first sight when you met her?君は彼女に会った途端に恋に落ちたのかい？
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I was at a loss when I lost my house key.私は家の鍵を失って途方にくれた。
Some developing countries are faced with financial crises.財政危機に直面している発展途上国もある。
Without your advice, I would have been at a loss.あなたの忠告がなければ、私は途方にくれたことだろう。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
She didn't know what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
He is a promising young man.彼は前途有望な青年だ。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
As soon as she heard the news, she burst into tears.その知らせを聞いた途端、彼女はわっと泣き出した。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
I was at a loss what to do next.私は次に何をしてよいのか途方に暮れていた。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
We can apply the discovery to various uses.その発見はいろいろな用途に応用できる。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
Doing something only half-heartedly is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
He had an accident on his way home.彼は帰宅途中で事故にあった。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
We met along the way.我々は途中でであった。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Remember to post the letter on your way to school.学校へ行く途中忘れずに手紙を投函してね。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I was puzzled about what to do next.私は次に何をやって良いのか途方に暮れた。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
I ran across an old classmate on my way here.私はここに来る途中偶然、昔のクラスメイトに会った。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
I was at a loss what to say.なんと言えばよいか私は途方に暮れた。
She was at a loss for what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
We met along the way.われわれは途中であった。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License