The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't leave your work half finished.仕事を中途半端で辞めてはいけない。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
There was not a ray of hope before him.彼の前途には一筋の希望の光もなかった。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
We stopped over in Athens on our way to Paris.パリに行く途中、アテネに立ち寄った。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Mary is at a loss what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
You shouldn't speak when the teacher is speaking. It's common sense.先生が話している途中で、話しては行けないはずだよ。常識だよ。
Beth was always up a tree.ベスはいつも途方にくれていた。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
We were robbed of the documents on the way.途中で文書を強奪された。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
She got a flat tire on her way home.彼女の車は家に帰る途中でパンクした。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
She was at her wit's end.彼女は途方に暮れてしまった。
No sooner had I sat down and relaxed than the phone rang.椅子に深く座ってくつろいだ途端に、電話が鳴った。
Halfway back from school I played with a girl who was walking her dog.下校の途中で犬をつれた女の子と遊んだ。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
The affluence of the United States is often contrasted with the poverty of undeveloped countries.米国の豊かさは発展途上国の貧しさと比較対照される。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
I'll never do anything by halves.私は決して何事も中途半端にはしないつもりだ。
I was caught in a shower on my way home.私は家に帰る途中でにわか雨にあいました。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
His prospects are not so rosy as you suppose.彼の前途は君が思うほど有望ではない。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
I was at my wit's end when I heard the news.その知らせを聞いて途方にくれた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
She was at a loss what to say next.彼女は次に何を言ったらよいか途方に暮れた。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Mary doesn't have a clue about what she should say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
She saw many animals on the way.彼女は途中で多くの動物を見た。
Don't leave things half finished.物事は中途半端にするなかれ。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
He dropped out of high school.彼は高校を中途退学した。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
My motorcycle broke down on the way.私のオートバイは途中で故障した。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I'm headed for my sister's wedding.姉の結婚式に行く途中なの。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
Bill is on his way to New York.ビルはニューヨークへ行く途中だ。
Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License