The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
Will you drop in to see me on your way?途中でちょっと立ち寄って私に会っていただけませんか。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
He was at a loss what to do next.彼は次にどうしたらよいのか途方にくれてしまいました。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
The car broke down on the way to the airport.車が空港へ行く途中で動かなくなった。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
To tell the truth, I am at my wit's end.実を言うと、私は途方にくれている。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
She was at a loss what to do next.彼女はどうしたら良いのか途方に暮れた。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
On my way to school each day, I see dogs.毎日学校に行く途中で、私は犬を目にする。
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Ken met her on his way home.ケンは家に帰る途中彼女に会った。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
Investment bankers are tearing their hair out over the crash.投資銀行家たちは暴落で途方に暮れています。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
On taking the medicine prescribed by the doctor the temperature of the child, which was 40 degrees, dropped rapidly.医者に処方された薬を飲んだ途端に、４０度あった子供の熱がすとんと下がりました。
She got up and left in the middle of our conversation.彼女は立ちあがり会話の途中で帰ってしまった。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
He ascended the ladder halfway.彼ははしごの途中まで登った。
I am at a loss what to do.どうしたらいいのか途方に暮れている。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I was caught in a shower on the way.木は私は途中でにわか雨にあった。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
He has a bright future.彼は前途有望です。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
He met one of his old friends on his way back from the station.彼は駅から帰る途中、旧友に会った。
You may as well not do it at all than do it imperfectly.中途半端にやるくらいなら、やらない方がましだ。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
Most developing countries are suffering from overpopulation.たいていの発展途上国は過剰人口で苦しんでいる。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は家に帰る途中でにわか雨にあった。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
During the game, it suddenly began to rain and it thundered, too.試合の途中で突然雨が降ってきて、雷まで鳴りだした。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校へ行く途中でメアリーに会った。
Please remember to mail this letter on your way to school tomorrow morning.明日学校に行く途中でこの手紙をポストに入れるのを忘れないようにね。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
We are interrupting this broadcast to bring you a special news report.番組の途中ですが、ここで臨時ニュースをお伝えします。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
I was asked to buy some cakes on the way home from the office.私は会社から帰宅する途中でケーキを買ってくるように頼まれた。
Life lies in front of you.君には前途がある。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
I had my wallet stolen on my way to the office.会社へ行く途中で財布を盗まれた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
We had a stopover in Chicago.私たちはシカゴで途中下車した。
I still don't wish to see the Styx.僕はまだ三途の川を見たくはない。
I'm sure you'll be sorry if you give it up halfway through.途中で止めたら後悔するぜ。
That child may have been kidnapped on his way home.その子は帰宅の途中で誘拐されたのかもしれない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
One may as well not know a thing at all, as know it but imperfectly.物事を中途半端に知っているより、全く知らない方がましだ。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
They must have had an accident.途中で何かあったに違いない。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License