The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Leaving something unfinished is the worst thing you can do.中途半端が一番悪いわよ！！
I met her along the way.私は途中で彼女にあった。
Don't leave your work unfinished.仕事は中途半端なままにしてはいけない。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
Going home last night, I saw her again.昨夜帰宅途中に、彼女に再び会った。
How about stopping over at Kyoto and sightseeing at the old capital?京都で途中下車して古都見物はいかがですか。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中で止めさせた。
According to the weather forecast, there'll be more rain on the way.天気予報によれば、途中でもっと雨が降るようだ。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
On my way home I fell asleep on the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
The growth in population is very rapid in developing countries.発展途上国の人口増加は急速だ。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
Why don't you look in on Mr Anderson on your way back?帰る途中にアンダーソン氏をちょっと訪ねたらどうですか。
We used to meet on our way to school.私たちはいつも学校へ行く途中で待ち合わせた。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨夜会社からの帰宅の途中で、私はチンピラの一団に徹底的に叩きのめされてしまった。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I saw a group of foreigners on my way to school this morning.今朝、登校の途中で外国人の一団に会いました。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Don't touch my spaghetti bridge! The glue is still hardening.私のスパゲティブリッジに触らないでください! まだ接着剤が固まっている途中です。
There's nothing worse than doing things by halves!!中途半端が一番悪いわよ！！
I met her on my way home.私は家に帰る途中、彼女に会いました。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
On entering a dark tunnel, we could see nothing.暗いトンネルに入った途端、私たちは何も見えなかった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
We met along the way.我々は途中で会った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The car's engine broke down on the way.途中で車のエンジンが故障した。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
While crossing the street on my way to school, I met with an accident.私は学校へ行く途中で、通りを横断しているときに事故に遭った。
The dog jumped at the girl on her way to school.犬が学校へ行く途中の女の子に飛びかかった。
Takashi said he wasn't afraid of ghosts, but when he heard some sounds from the supposedly empty second floor, he quickly scrambled away.お化けなんてこわくないと言っていたタカシだが、誰もいないはずの２階で物音がした途端、すたこらさっさと逃げ出した。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
She was at her wit's end what to do.彼女はどうしたらよいか途方に暮れた。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I was caught in a shower on my way home from school.学校から家に帰る途中私はにわか雨にあった。
He avoided meeting her on the way.彼は途中で彼女に会うのを避けた。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
So I will see him running on the way to school today.だから今日学校へ行く途中彼が走っているのを見るだろう。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
In the car on the way home, he was making plans for the next day.帰宅途中の車のなかで、彼は翌日の計画を立てた。
Does this flight make any stop-overs?この便は途中で降りられるのですか。
I saw my uncle on the way to school.私は学校に行く途中で叔父にあった。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
I caught sight of George on my way home this afternoon.私は今日の午後、家に帰る途中でジョージを見かけた。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
On my way home, I came across an old friend.家へ帰る途中、私は昔の友人に偶然に出会いました。
On my way home from school yesterday, I was caught in a shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
Tom met Mary on his way to school.トムは学校に行く途中でメアリーと会った。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
My sister was robbed of her bag on her way home last night.昨夜、姉は帰宅の途中でバッグを強奪された。
John met Mary on his way to school.ジョンは学校に行く途中にメアリーに会った。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I was at a loss what to do on that occasion.あの場合どうしたらいいか途方に暮れました。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
However, as soon as I saw the situation at the train station I began to regret this decision.しかしながら、駅の状況を見た途端に、私はこの決定を後悔し始めた。
She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
Fortunately they had no storms on the way.幸運な事に、彼らは途中で嵐に遭わなかった。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
He is bound to drop in on us on his way.彼は途中できっと私たちのところに立ち寄るはずだ。
This time, so I don't run out of things to talk about, I'll write a list on the palm of my hand.今度は話題が途切れないように手のひらにリストアップしとこう。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License