The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

On my way home, I met him.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
Developing countries suffer from difficulties of fiscal problems.発展途上国は財政問題で諸々の困難に苦しんでいる。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Don't leave your work half done.仕事を中途半端にするな。
They have lost 10 games in a row since their winning streak ended.彼らは連勝記録が途切れてから１０連敗している。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
Tom is on his way here.トムはここに向かっている途中です。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
I was caught in a shower on my way home.家に帰る途中でにわか雨にあった。
Don't forget to mail this letter on your way to school.学校へ行く途中で忘れずにこの手紙を出して下さい。
I was on my way to school.私は学校へ行く途中でした。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
I'm going to drop in at his house on my way home.私は帰宅の途中で彼の家に寄るつもりです。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.学校から帰宅途中で、にわか雨にあってずぶぬれになった。
We took a short rest on the way.途中で少し休みました。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
The country is on the way to becoming a democratic nation.その国は、民主国家への途上にある。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
I was almost at my wits' end how to act.どうしたらよいか途方に暮れてしまった。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
We ran out of gas on our way there.私達は途中でガソリンが切れてしまった。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
I met Tom on my way to school.学校へ行く途中でトムに会った。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
He may have met with an accident on his way.彼は途中で事故に遭ったのかもしれない。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
I'm driving into town so I can drop you off on the way.僕は町の方へ走っていくから途中で君を降ろしてあげる。
Tom is on his way to the airport.トムは空港へ向かう途中だ。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
Don't leave things half done.物事は中途半端にするなかれ。
John met Mary on his way to school.学校に行く途中でジョンはメアリーに会った。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
As I returned from school yesterday, I was caught in a sudden shower.昨日、私は学校から帰る途中にわか雨にあった。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
Rex was a monster of a dog.レックスは途方も無く大きな犬だった。
Koji was caught in a shower on his way home.浩二は帰宅の途中ににわか雨に会った。
She was at a loss for what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
He saw the accident on the way to school.彼は登校する途中でその事故を見た。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
I met Tony on my way home yesterday.私は昨日家に帰る途中にトニー君に出会った。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
I was at a loss as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
On his way home, Tom met a man he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
We met him on the way there.私達はそこにいく途中で彼に会った。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
We're on our way home.私たちは家に帰る途中です。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
He met the girl on his way home yesterday.彼は昨日の帰宅途中にその少女にあった。
You have to pace yourself or you'll choke halfway through.初めから意気込みすぎると、途中で息切れするぞ。
We were caught in a shower on our way home from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
Not knowing what to do, I was at a loss.どうしてよいかわからなかったので、私は途方にくれた。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
The following is what he started to think, as he made his way to room 418.４１８号室に行く途中、彼は次のように思い始めました。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
I met one of my friends on my way home.私は家に帰る途中で私の友人の一人に会った。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
He is on his way and will arrive in due course.彼は来る途中ですから、やがて到着するでしょう。
I lost sight of him on the way.私は途中で彼とはぐれてしまった。
As a result of his carelessness, he made a serious blunder.彼は不注意のため途方もない失策をしてしまった。
On my way home I fell asleep in the train, and rode past my station.帰宅の途中電車の中で居眠りをして、乗り越してしまった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
The bus broke down on the way, so I ran to school.途中でバスが故障したので、学校へ走っていった。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I like to leave things up in the air.中途半端が好
I met Tony on my way school this morning.私は学校へ行く途中にトニー君に出会った。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
I was caught in a shower on the way.私は途中でにわか雨にあった。
Fire cannot be prevented by half measures.火事は中途半端なやり方では防げない。
I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end.私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Halfway through the second chapter I realized I hadn't taken anything in.第２章の途中で自分が何も理解してない事にきづいた。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
We came by a tiny village on our way to the country.私は田舎へ行く途中小さな村を通った。
I met him on my way from school.私は学校から帰る途中で彼に会った。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
An office girl was robbed of an envelope containing 100,000 yen on her way back from the bank.女事務員が銀行からの帰途、１０万円入った封筒を奪われた。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License