The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let me introduce a promising young writer to you.前途有望な若い作家を紹介しましょう。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
Good technicians are in short supply in the developing countries.発展途上国では優れた技術者が不足している。
Please remember to mail this letter on your way to school.登校の途中、忘れずにこの手紙を出してね。
His work finished, he left for home.仕事が終わり、彼は帰途についた。
A great future lies before her.彼女の前途には大きな未来が広がっている。
We were caught in a traffic jam on the way.途中で交通渋滞に遭った。
Advanced countries must give aid to developing countries.先進国は発展途上国を援助しなければならない。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
I was at a loss what to do.私は何をしたらよいか途方にくれた。
I came across a dog while returning home.帰宅途中に一匹の犬に出会った。
I ran into an old classmate of mine on my way to the station.駅に行く途中偶然昔のクラスメートと出会った。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
He had a traffic accident on his way to school.彼は学校に行く途中で交通事故に遭った。
On hearing the noise, my brother started to cry.その物音を聞いた途端に、私の弟は泣き始めた。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
He was at a loss when to start.彼はいつ発ってよいか途方にくれた。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
I'm at my wits' end.私は途方に暮れている。
I used to drop in at the bookstore on my way home.私は家に帰る途中でその本屋に立ち寄るのが常であった。
I don't like to leave things up in the air.中途半端なことはしたくない。
The President decided to provide developing countries with sufficient aid.大統領は発展途上諸国に十分な援助を提供することを決めた。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中に先生に会いました。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
He kept standing all the way.彼は途中ずっと立ち続けだった。
I met my teacher on the way.途中で先生に出会った。
We were in the middle of lunch when he gave me a ring.彼が電話をかけてきたとき私は昼食の途中だった。
Nancy did some shopping on the way.ナンシーは途中で買い物をした。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
He stopped over at Los Angeles and Chicago.彼はロサンゼルスとシカゴに途中立ち寄った。
Mary doesn't know what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
You shouldn't do things by halves.君は物事を中途半端にしてはいけないよ。
It seems that he is a promising youth.彼は前途有望の少年らしい。
I met him on my way home.家に帰る途中に、私は彼に会いました。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
A banker is a fellow who lends you his umbrella when the sun is shining, but wants it back the minute it begins to rain.銀行家とは、日が照っている時に人に傘を貸し、雨が降り出した途端に返せと言ってくる連中である。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
I was at my wit's end after having failed to contact her.彼女に連絡が取れなくて、私は途方にくれた。
I was at my wit's end.途方に暮れる。
The plane didn't stop at New York.飛行機は途中ニューヨークにはよらなかった。
I met my teacher on the way to the station.私は駅へ行く途中で私の先生に会いました。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
We have many difficulties before us.我々の前途は多難だ。
While I was going to school, I was caught in a shower.学校に行く途中、私はにわか雨にあった。
Jack of all trades, and master of none.何でも屋は何でも中途半端。
I met her along the way to school.私は登校途中彼女にあった。
On my way here, the strong wind blew my umbrella inside out.ここへ来る途中、風が強すぎて僕の傘は裏返しになってしまった。
There was a momentary pause in the talk.話がちょっと途切れた。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...「……追われているわけでもないんだな」 　そう呟いた途端、角の家の門灯がすっと消えた。 　雨はますます激しくなってきた……。
Mary is at a loss about what to say to him.メアリーは彼に何といったら良いのか途方に暮れている。
There is nothing worse than doing something in a half-hearted manner.中途半端が一番悪いわよ！！
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
She was at a loss when to start.彼女はいつ出発したらいいか途方にくれた。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
We broke our journey at Tokyo.私たちは旅行の途中でしばらく東京に滞在した。
Halfway through the lecture, she began to feel sick.講義の途中で彼女は吐き気を催した。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
He saw the accident on the way to school.彼は学校に行く途中でその事故を見た。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
I met a dog on my way home.家に帰る途中で犬に会った。
Please drop in on your way home.家に帰る途中でどうぞ立ち寄ってください。
I was beaten up by a gang of hoodlums on the way home from work.昨日会社からの帰宅の途中で、私は不良の一団に徹底的にたたきのめされてしまった。
Buy some tofu on your way home.帰る途中でお豆腐買ってきてよ。
Even though I decided to hang the laundry outside because the sun was shining, just as I was hanging them, it started to rain.日が照っていたから外に洗濯物を干したのに、干した途端に雨が降ってくるってどういうこと！？
Can I stop over in Chicago?シカゴで途中下車できますか。
They were caught in a shower on the way.彼らは途中でにわか雨にあった。
I was at my wit's end as to how to act.僕はどうしてよいか途方に暮れた。
I didn't know if I was coming or going the week before I got married.結婚する１週間前には途方に暮れたよ。
The traffic was interrupted by the heavy snow.大雪で交通が途絶えた。
Something must have happened to him on the way.途中で何かが彼の身に降りかかったに違いない。
We crossed several rivers on the way.わたしたちは途中いくつかの川を渡った。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
Flights to the moon were once thought absurd.月旅行なんてかつては途方もないことと考えられた。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
My zipper stuck halfway up.ジッパーが途中で引っかかって、上がらなくなってしまった。
The young man was at a loss.その若者は途方に暮れた。
Our negotiations broke off.我々の交渉は途切れた。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
Are you on your way to the station?あなたは駅に行く途中ですか。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
I was at a loss what to do.私はどうしたらいいか途方に暮れた。
You must watch your step all the way.あなたは途中ずっと足元を見なければいけません。
I had my purse stolen somewhere on my way home.私は帰宅の途中どこかで財布を盗まれた。
The worst thing you can do is to only do something half seriously.中途半端が一番悪いわよ！！
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
We stopped over in Los Angeles for two nights on the way to New Zealand.ニュージーランドへの途中、我々はロスアンゼルスに二日間泊まった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License