The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '途'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She was at a loss what to do next.彼女次に何をしたらよいのか途方に暮れた。
On her way home, Mary came across John.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Is it necessary to change trains along the way?途中で乗り換えが必要ですか。
On the way to London Mr Higgins told Tom and Susie many interesting things.ロンドンへ行く途中、ヒギンズ氏はトムとスージーにおもしろいことをたくさん話しました。
Once you have begun to do something, never give it up.いったん物事を始めた以上、途中で放棄してはいけない。
Our car developed engine trouble on the way.途中で車のエンジンが故障した。
This ticket allows you to stop over at any station.この切符は途中下車できます。
I met him while I was coming home.帰宅途中で彼に会いました。
Mary unexpectedly ran into John on her way home.家に帰る途中、メアリーはジョンにばったり会った。
Hiroki was at a loss what to do.浩材はどうしてよいか途方にくれていた。
On my way to the theater I saw a traffic accident.劇場へ行く途中、私は交通事故を見た。
Bastard hung up on me.あいつは話の途中で電話を切りやがった。
Our car broke down on our way there.車はそこへ行く途中で故障してしまった。
I met her on the way to school.私は登校途中彼女にあった。
There lie many difficulties before us.私たちの前途には幾多の困難が横たわっている。
My leg cramped up as I ran down the stairs to catch a train, and I had to sit down right there in the middle of the stairway.電車に乗ろうとして階段を駆け下りたら、足がつっちゃって、階段の途中で座り込んでしまった。
He had an accident on his way home.彼は帰宅する途中事故に遭った。
I was at a loss what to do.私はどうしてよいかわからずに途方にくれた。
The train was so crowded that I had to keep standing all the way.列車がひどく込んでいて、私は途中ずっと立っていなければならなかった。
I stopped off at Osaka on my way to Tokyo.私は東京へ行く途中大阪へ立ち寄った。
The urban population in most developing countries is increasing very fast.ほとんどの発展途上国の都会の人口は非常に急激に増加している。
The government has increased its financial aid to the developing nations.政府は発展途上国に対する財政援助を増やした。
Would you mail this letter for me on your way to school?学校にいく途中、この手紙を投かんしていただけますか。
She was at a loss what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I got caught in a storm on my way home.私は家に帰る途中で嵐にあった。
We ran out of gas on the way there.そこに行く途中ガソリンが切れてしまった。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
Because of yesterday's heavy snow, the ground is very slippery. As soon as I stepped outside, I slipped and fell on my bottom.昨日の大雪のせいで地面はツルツル、私は外に出た途端にすってんころりと尻もちをついた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
He didn't know what to do next.次に何をすればよいか彼は途方にくれた。
Something must have happened to him on the way.来る途中で彼の身に何かが起こったに違いない。
I met Yoko on my way to the theater.劇場に行く途中でヨウコにあった。
I wonder why he was suddenly dropped from the team half way through?なんで途中から突然干されるようになってしまったんだろうか。
I met Tony on my way home from school.私は学校から家に帰る途中にトニー君に出会った。
A great future is reserved for him.彼の前途は洋々たるものだ。
Don't do anything halfway.何事も中途半端にするな。
I saw a white bird on my way home.私は家に帰る途中で白い鳥を見た。
He met Sammy Davis, Jr. on his way home.彼は帰宅途中、サミーデービスジュニアにあった。
On his way home, Tom met a man who he thought was an American.帰宅の途中トムはアメリカ人と思われる人に出会った。
It was raining all day long without intermission.雨は途切れることなく一日中ふりつづいた。
On the way we dropped in at the shops and bought foodstuffs. They say well prepared means no worries.来る途中、お店に寄って食材を買って来たんです。備えあれば憂いなし、です。
He broke off in the middle of his speech.彼は演説を途中で突然中止した。
We were caught in a shower on our way from school.私は学校から帰る途中でにわか雨にあった。
I met him on my way to school.私は学校へいく途中彼に会った。
We ran out of gas on the way to the theater.劇場に向かう途中でガス欠になった。
They came by two large cities on the country.彼らはその国へ行く途中２つの大都市を通った。
The countries should aid the countries much more.先進国は発展途上国をもっと援助すべきだ。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
He may have met with an accident on the way.彼は途中で事故に遭ったかもしれない。
I had no sooner left the shop than I met my teacher.店を出た途端に先生に会った。
I was at sea as to what to do.私は何をして良いのか途方にくれた。
Her car broke down on the way.彼女の自動車は途中で動かなくなった。
He was puzzled about what to answer.彼はどう答えてよいか途方にくれていた。
I was at a loss what to say.私は何を言えばよいか途方に暮れた。
Oh my, leaving the table in the middle of meal is bad manners, you know.おやおや、食事の途中に席を立つとはマナーに反しますね。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
She was on her way to school.彼女は学校へ行く途中だった。
I had hardly got into the bath when the phone rang.私が風呂に入った途端に電話がなった。
He was at a loss to know what to do.彼はどうしてよいか途方に暮れていた。
My car broke down on the way.途中で私の車が故障した。
Did you come across anyone you know on your way here?ここへくる途中で誰か知り合いに会いましたか。
He was on the way to the airport to meet Mr West.彼はウエストさんを出迎えに空港に来る途中でした。
Excuse me for interrupting you.お話の途中ですみません。
Our car broke down on our way there.車はそこに行く途中で故障した。
She didn't know what to do.彼女は何をしてよいのか途方に暮れた。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
I was at a loss what to say.何といえばいいのか私は途方にくれた。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
She was at a loss what to do.彼女はどうして良いか途方に暮れた。
On the speaker's saying so, the audience burst out into laughter.講演者がそう言った途端、聴衆はどっと笑った。
She was robbed of her money on her way home.彼女は帰宅の途中金を奪われた。
Robert broke off in the middle of his phone call.ロバートは電話の途中で急に止めた。
He dropped in on some old friends during his vacation trip to New York.彼は休暇を利用してニューヨークに旅行に行く途中、旧友の所にちょっと立ち寄った。
She was at a loss as to what to do.彼女は何をすべきかということについて途方に暮れた。
My car broke down on the way.私の車は途中で故障した。
The policeman cut me short in my talk.その警察官は私の話を途中でやめさせた。
I couldn't sit through it.途中で出てきてしまった。
The bubble burst in the air.シャボン玉は途中で割れた。
She was at a loss what to do next.彼女は次に何をしたら良いのか途方に暮れました。
A jack of all trades is a master of none.何でも屋は何でも中途半端。
A brilliant future lay before him.彼には洋々たる前途があった。
Good technicians are in short supply in the developing countries.途上国では優れた技術者が不足してる。
The moment the teacher left the classroom, it became quite noisy.先生が教室から離れた途端、ガヤガヤと騒がしくなった。
I had tried to avoid thinking that as much as possible but as soon as I faced it I started to feel miserable.なるべく考えまいとは思っていたのだが、自覚をしてしまうと途端に侘しいような気持ちにもなってくる。
We were caught in a shower on our way from school.私たちは学校から帰る途中でにわか雨にあった。
Never do things by halves.物事は中途半端にするな。
I met them during my descent from the peak.私は頂上から下山する途中彼らに会った。
That's the damnedest story I ever heard.そんな途方もない話は聞いたことがない。
His victory at this age in an international competition is a good indication of a bright future.この若さで国際大会で優勝するなんて、まさに前途洋洋ですね。
I'm still cooking the brown rice.まだ玄米を炊いてる途中です。
I passed the city hall on my way to the station.駅へ行く途中で市役所の前を通った。
Please remember to mail the letter on your way home.家に帰る途中で、忘れずに手紙を出して下さい。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
His car broke down on the way to work.彼の車は会社への途上で、故障した。
They are on their way home.彼らは帰宅の途中だ。
Don't give up halfway.途中であきらめるな。
Please drop in at my house on your way home.家に帰る途中私の家にお立ち寄りください。
He is homeward bound.彼は帰国の途についている。
You probably think she told me she was on her way to visit her sick grandmother.みなさん、おそらく彼女が病気のおばあさんを見舞いに行く途中だと言ったと思っているだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License