Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 The train gathered speed. 列車は加速した。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Full speed ahead! 全速前進。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Tom is fast. トムは足が速い。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 The car is very fast. その車は大変速い。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。
