Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| "Come home early, Bill." "Yes, Mother." | 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| After that, internal temperature begins to climb rapidly. | その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| Let's go to the theater early so that we can get good seats. | いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| How fast you walk! | あなたは何と速く歩くのだろう。 | |
