Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| Science has made rapid progress in this century. | 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| My heart is beating fast. | 心臓の鼓動が速く打っている。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. | 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| I quickened my steps to catch up with her. | 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| The growth in population is very rapid in developing countries. | 発展途上国の人口増加は急速だ。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| The new secretary types faster than the old one. | 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| The country was industrialized very quickly. | その国は急速に工業化された。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| I ran as fast as I could, but I missed the bus. | 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| The stream is not very swift. | 流れはさほど速くない。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
