Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Tom is fast. トムは足が速い。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Full speed ahead! 全速前進。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 The train gathered speed. 列車は加速した。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 So quick! 何て速いんだろう。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
