Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| He is quick at addition. | 彼は、足し算が速い。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| The night falls fast in winter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. | その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. | 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. | 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| Let's go to the theater early so that we can get good seats. | いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 | |
| I can run faster than Ken. | 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
