Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Any orders you place with us will be processed promptly. | 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| The tide is rising fast. | 潮が急速に満ちてくる。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| The night falls fast in winter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? | 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| He walked so fast that she couldn't keep up with him. | 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. | よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
