Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Full speed ahead! 全速前進。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 So quick! 何て速いんだろう。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 The train gathered speed. 列車は加速した。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 He can run fast. 彼は速く走れる。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。
