Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。
