Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 He runs fast. 彼は速く走る。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。
