Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He runs fast. 彼は走るのが速い。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 The train gathered speed. 列車は加速した。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 He runs fast. 彼は速く走る。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。
