Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 That car is very fast. その車は大変速い。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。
