Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 He can run fast. 彼は速く走れる。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 So quick! 何て速いんだろう。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
