Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 The car is very fast. その車は大変速い。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
