Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 He runs fast. 彼は速く走る。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。
