Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 Tom is fast. トムは足が速い。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。
