Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 He runs fast. 彼は速く走る。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。
