Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| Those jets were faster than lightning. | そのジェット機は稲光より速かった。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| My heart is beating fast. | 心臓の鼓動が速く打っている。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛べる。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. | 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| He could swim fast enough to pass the test. | 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
