Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 He runs fast. 彼は速く走る。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。
