Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 Tom is fast. トムは足が速い。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 The train gathered speed. 列車は加速した。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
