Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 Tom is fast. トムは足が速い。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 He runs fast. 彼は速く走る。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。
