Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 Tom is fast. トムは足が速い。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 So quick! 何て速いんだろう。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 That car is very fast. その車は大変速い。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 The car is very fast. その車は大変速い。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 The train gathered speed. 列車は加速した。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 He is fast runner. 彼は足が速い。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
