Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He walks fast. 彼は歩くのが速い。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 That car is very fast. その車は大変速い。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 The train gathered speed. 列車は加速した。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！
