Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 The car is very fast. その車は大変速い。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 He runs fast. 彼は走るのが速い。
