Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Jet planes fly much faster than propeller planes. | ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| I am unable to walk as fast as he can. | 私は波のように速く歩けない。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| Let's go to the theater early so that we can get good seats. | いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| Our car was fast and soon got ahead of the other cars. | 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| I was able to catch the last train because I walked very quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. | これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| His prompt action prevented an epidemic. | 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
