Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 Tom is fast. トムは足が速い。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 The car is very fast. その車は大変速い。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
