Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 He runs fast. 彼は速く走る。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 He is fast runner. 彼は足が速い。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Tom is fast. トムは足が速い。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。
