Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 The train gathered speed. 列車は加速した。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 He can run fast. 彼は速く走れる。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。
