Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 He is a fast runner. 彼は速く走る。
