Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 The car is very fast. その車は大変速い。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 He is fast runner. 彼は足が速い。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。
