Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 He runs fast. 彼は速く走る。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 You run very fast. あなたは大変速く走る。
