Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| We have come to know what is going on in the world faster and faster. | 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| Childhood is a period of rapid growth. | 子供時代は、急速な成長の時期です。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Hope of finding the child alive is fading rapidly. | その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Our car was fast and soon got ahead of the other cars. | 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| He ran so fast that he was out of breath. | 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| After that, internal temperature begins to climb rapidly. | その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. | ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. | 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? | 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. | 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| The train is running fast. | その列車は速く走っている。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| My beard grows quickly. | 私のひげはのびるのが速い。 | |
