Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| The movement is rapidly gaining ground. | その運動は急速に進みつつある。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| My heart is beating fast. | 心臓の鼓動が速く打っている。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. | 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| The stream is not very swift. | 流れはさほど速くない。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. | 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. | 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
