Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The growth in population is very rapid in developing countries. | 発展途上国の人口増加は急速だ。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速い足取りで歩いた。 | |
| I quickened my steps to catch up with her. | 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 | |
| We have come to know what is going on in the world faster and faster. | 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. | 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 | |
| Walk fast so as to be in time. | 間に合うように速く歩きなさい。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| The market for luxury goods is growing fast. | 贅沢品の市場は急速に成長している。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子さんは速いランナーです。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| This plane can fly at 800 miles an hour. | この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| Boston has grown rapidly in the last ten years. | ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
