Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。
