Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| Hope of finding the child alive is fading rapidly. | その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| The sled accelerated as it went down the icy slope. | 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| My heart is beating fast. | 心臓の鼓動が速く打っている。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. | これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| We must prevent rapid population growth. | 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 | |
| Let's go to the theater early so that we can get good seats. | いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The growth in population is very rapid in developing countries. | 発展途上国の人口増加は急速だ。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
