Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. | 青少年の非行が急速に増加している。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Our car was fast and soon got ahead of the other cars. | 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| She ran very fast to catch up with the other members. | 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| The growth in population is very rapid in developing countries. | 発展途上国の人口増加は急速だ。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
