Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 He runs fast. 彼は速く走る。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 So quick! 何て速いんだろう。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
