Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. | 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| The night falls fast in winter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Time passes quickly when we are doing something we like. | 好きなことをしていると時のたつのが速い。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Can you swim as fast as he can? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| Jet planes fly much faster than propeller planes. | ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| The movement is rapidly gaining ground. | その運動は急速に進みつつある。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| How fast you walk! | あなたは何と速く歩くのだろう。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. | これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| The tide is rising fast. | 潮が急速に満ちてくる。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| Our car was fast and soon got ahead of the other cars. | 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| After that, internal temperature begins to climb rapidly. | その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
