Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 The car is very fast. その車は大変速い。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ He runs fast. 彼は走るのが速い。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 He can run fast. 彼は速く走れる。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
