Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 I can run as fast as Bill. 私はビルと同じくらい速く走れます。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 The train gathered speed. 列車は加速した。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
