Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 That car is very fast. その車は大変速い。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 He runs fast. 彼は速く走る。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。
