Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. | アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 | |
| Our car was fast and soon got ahead of the other cars. | 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| He's a quick walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with her. | 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. | 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? | 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| The movement is rapidly gaining ground. | その運動は急速に進みつつある。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛べる。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| My heart is beating fast. | 心臓の鼓動が速く打っている。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
