Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 The train gathered speed. 列車は加速した。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。
