When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
So fast did he run that they couldn't catch up with him.
彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。
I quickened my steps to catch up with her.
彼女に追いつくために私は歩を速めた。
Science has made rapid progress in this century.
科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。
He runs faster than I.
彼は私より速く走れる。
I ran as fast as possible to catch up with him.
彼に追いつくためにできるだけ速く走った。
I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me.
警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
Many Americans like fast cars.
アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。
However fast you may walk, you can't catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese.
彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。
Superman flies as fast as a rocket.
スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
Naoko is a fast runner.
直子さんは速いランナーです。
The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem.
事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。
The current is rapid around here.
このあたりは流れが速い。
Tom's a beginner, but he catches on fast.
トムは初心者だが飲み込みが速い。
These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days.
これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。
Don't walk so fast.
そんなに速く歩くな。
Computers have made rapid progress.
コンピューターは急速な進化を遂げた。
The ship was sailing at full speed.
船は全速力で走っていた。
No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him.
君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。
That student runs fast, doesn't he?
その生徒は走るのが速いね。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
I have a dog which can run fast.
私は速く走れる犬を飼っています。
How fast Greyhound buses run!
グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。
His family are early risers.
彼の家族はおきるのが速い。
A fire can spread faster than you can run.
火はあなたの足より速く広がることがある。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.
車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
How fast he runs!
彼はなんと速く走るんだ。
The river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐのには流れが速すぎる。
Among the three of them, Ken runs the fastest.
ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。
A lot of cars speed by on this expressway day and night.
昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。
Great speed is a feature of the Concorde.
超高速がコンコルド機の特徴だ。
That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand.
この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
This car is going 60 kilometers an hour.
この車は時速６０キロで走っている。
He ran so fast that I couldn't catch up with him.
彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。
The police took immediate action to deal with the riot.
警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。
The rapid growth of the city surprised us.
その都市の急速な発展に私たちは驚いた。
"Fast" is the opposite of "slow."
「速い」は「遅い」の反対。
Come here quickly.
速くここに来なさい。
He drove his sport car at full speed.
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Tom can swim as fast as you.
トムはあなたと同じくらい速く泳げる。
A car passed by at top speed.
一台の車が全速力で通り過ぎた。
He ran too fast for me to keep up with him.
彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。
She took down the speech in shorthand.
彼女はその演説の速記をとった。
How fast you walk!
あなたはなんと速く歩くのでしょう。
A swallow flies very swiftly.
つばめはとても速く飛ぶ。
The new secretary types faster than the old one.
今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.
旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.
脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
Paper burns quickly.
紙は速く燃えてしまう。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
My younger brother can run about as fast as I can.
私の弟は私と同じくらい速く走れる。
Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man.
文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。
After that, internal temperature begins to climb rapidly.
その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。
He ran as fast as any boy in the team.
彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。
He walked at a quick pace.
彼は速いペースで歩いた。
It will be quicker to walk than to take a taxi.
タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
He is so old that he cannot walk quickly.
彼は速く歩くには年をとり過ぎている。
This river flows too fast to swim in.
この川は泳ぐには流れが速すぎる。
He walks fast.
彼は歩くのが速い。
Ken runs faster than you.
ケンはあなたよりも速く走ります。
I can't run as fast as you.
私はあなたほどに速くは走れません。
That is the fastest train in the world.
あれは世界で最も速い電車です。
Please send this by special delivery.
これを速達で送って下さい。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
It is absurd to believe that young children can run faster than policemen.
幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。
He walked as fast as he could to catch up with her.
彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。
I could swim faster when I was young.
若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
No matter how fast you may walk, you can't catch up with him.
どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。
How fast does this train run?
この列車はどのぐらい速く走りますか。
She runs faster than I do.
彼女は私より速く走る。
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
I ran as fast as possible to catch up with her.
私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。
Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot.
ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。
We should observe the speed limit.
我々は制限速度を守らなくてはならない。
He need not have run so fast.
彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。
He walked so fast that she couldn't keep up with him.
