Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | この国では出生率が急速に低下している。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| Who runs faster, Judy or Tony? | ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. | これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| Since I walked very fast, I was in time for the last train. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| This expressway connects Tokyo with Nagoya. | この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. | アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| The new secretary types faster than the old one. | 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 | |
| The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. | 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| He does not run as fast as I. | 彼は私ほど速くは走らない。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
