Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 So quick! 何て速いんだろう。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
