Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 The car is very fast. その車は大変速い。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。
