Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| His prompt action prevented an epidemic. | 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? | 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| Your prompt reply is urgently required. | あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. | 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| He's a fast walker. | 彼は足が速い。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| The movement is rapidly gaining ground. | その運動は急速に進みつつある。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Flying is the quickest method of travelling. | 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| The speed of light is much greater than that of sound. | 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 | |
| He's a quick walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
