Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 Tom is fast. トムは足が速い。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。
