Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 Tom is fast. トムは足が速い。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 So quick! 何て速いんだろう。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 The car is very fast. その車は大変速い。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
