Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 The train gathered speed. 列車は加速した。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。
