Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。
