Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 He can run fast. 彼は速く走れる。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 The train gathered speed. 列車は加速した。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。
