Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| This jet travels about three times as fast as the speed of sound. | このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 | |
| The birthrate is rapidly declining in this country. | この国では出生率が急速に低下している。 | |
| No matter how fast you ran, you cannot win. | どんなに速く走っても、君は勝てない。 | |
| The night falls fast in winter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| The growth in population is very rapid in developing countries. | 発展途上国の人口増加は急速だ。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| A strong wind is blowing and I can't walk fast. | 強い風が吹いていて速く歩けない。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. | その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛べる。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンより足が速い。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| I am unable to walk as fast as he can. | 私は波のように速く歩けない。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. | どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| I can swim fast. | 私は速く泳げる。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I can swim very fast. | 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 | |
| This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Mike runs fastest in his class. | マイクはクラスで一番足が速い。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| My beard grows quickly. | 私のひげはのびるのが速い。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
