Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 That car is very fast. その車は大変速い。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 Full speed ahead! 全速前進。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 The train gathered speed. 列車は加速した。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 He is fast runner. 彼は足が速い。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。
