Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 That car is very fast. その車は大変速い。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Full speed ahead! 全速前進。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 So quick! 何て速いんだろう。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。
