Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He can swim faster than any other boy in his class. 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Tom is fast. トムは足が速い。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 He has a good head on his shoulders. 彼は頭の回転が速い。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 He ran as fast as any boy in the team. 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 He is a fast runner. 彼は速く走る。
