Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 Tom is fast. トムは足が速い。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
