Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| That car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| Tom can run fast. | トムは速く走れる。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| No matter how fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| My heart quickened. | 心臓の鼓動が速まった。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| Which goes faster, a ship or a train? | 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| He is quick at addition. | 彼は、足し算が速い。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| The growth in population is very rapid in developing countries. | 発展途上国の人口増加は急速だ。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
