Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 Miss Kanda is a very fast runner. 神田さんは大変速いランナーです。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 Flying is the quickest method of travelling. 飛行機でいくのが旅行するには一番速い方法です。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 So quick! 何て速いんだろう。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 You were exceeding the speed limit, weren't you? 制限速度を超えていましたね。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 Tom is fast. トムは足が速い。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
