Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 That car is very fast. その車は大変速い。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 He is fast runner. 彼は足が速い。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
