Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| She can swim as fast as her brother. | 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. | オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| I have to run faster to catch up with him. | 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Can we check the rapid spread of the flu? | 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 | |
| If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. | よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| She didn't run fast enough to catch the bus. | 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| I am unable to walk as fast as he can. | 私は波のように速く歩けない。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| He can run as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| Tom is fast. | トムは足が速い。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. | どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| The train gathered speed. | 列車は加速した。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| Ken needs to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. | もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 | |
| Hope of finding the child alive is fading rapidly. | その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 | |
| That car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
