Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 He runs fast. 彼は速く走る。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 That car is very fast. その車は大変速い。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
