Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 So quick! 何て速いんだろう。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 He can run fast. 彼は速く走れる。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 Demand for occupational therapy has surged in recent years. 近年作業療法の需要は急速に高まった。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。
