Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のころ、人々が話すのが速すぎると、言っていることを理解するのが難しかった。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| The child is learning quickly. | この子は物覚えが速い。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| In the winter, days are shorter. | 冬の日は速く暮れる。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| His prompt action prevented an epidemic. | 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 | |
| He ran fast so as to catch the bus. | 彼はバスに間に合うように速く走った。 | |
| The rapid growth of the city surprised us. | その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| A lot of cars speed by on this expressway day and night. | 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. | どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. | 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| In towns, speed is limited to 50 km/h. | 町では速度は50キロに制限されています。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Full speed ahead! | 全速前進。 | |
| The world is changing more and more quickly. | 世界はますます急速に変化している。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| He ran as fast as any boy in the team. | 彼はチームの誰にも劣らず足が速かった。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| Yesterday, there was a terrible accident on the highway. | 昨日高速道路でひどい事故があった。 | |
| Naoko is a fast runner. | 直子は足が速い。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
