Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 He can run fast. 彼は速く走れる。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 The night falls fast in winter. 冬の日は速く暮れる。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 He is the fastest runner in our class. 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 Ms Mizuta likes that "Buska" character so much, last time she happened by a store that had Buska goods, she homed in on them and bought one on the spot. ブースカ大好きの水田さんは、偶然入った店でめざとくブースカグッズを見つけて早速買うことにした。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． Full speed ahead! 全速前進。 However fast you may walk, you can't catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。
