Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| He is quick at addition. | 彼は、足し算が速い。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Dogs run faster than people. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| How fast Greyhound buses run! | グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. | 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| He headed for the door at full speed. | 彼は全速力でドアの方へ向かった。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| My heart is beating fast. | 心臓の鼓動が速く打っている。 | |
| The use of electronic computers is growing rapidly. | コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| I was able to catch the last train because I walked very quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| I quickened my steps to catch up with her. | 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 | |
| He ran so fast that we couldn't catch up with him. | 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| The rapid growth of the city surprised us. | その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| Walk as fast as possible. | できるだけ速く歩きなさい。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| He's a quick walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
