Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 So quick! 何て速いんだろう。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 It will be quicker to walk than to take a taxi. タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 He can run fast. 彼は速く走れる。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 The plane increased speed. 飛行機は速度を増した。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。
