Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 Many Americans like fast cars. アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 The train gathered speed. 列車は加速した。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 He runs fast. 彼は速く走る。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 He ran the fastest of all. 彼はみんなのなかで最も速く走った。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 He drives very fast. 彼はとても速く運転する。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。
