Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 What a fast horse that is! なんて速い馬なんだ、あれは！ Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 Don't speak so fast. そんなに速くしゃべらないで。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 A car passed by at top speed. 一台の車が全速力で通り過ぎた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 A lot of cars speed by on this expressway day and night. 昼も夜もたくさんの車がこのハイウェーを高速でつうかする。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 That student is very fast at running isn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 He can run fast. 彼は速く走れる。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛べる。
