Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 I caught the last train because I walked extremely quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He runs fast. 彼は速く走る。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Don't speak so fast, please. そんなに速く話さないで下さい。 He is fast runner. 彼は足が速い。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 We have come to know what is going on in the world faster and faster. 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 Our train went at 200 kilometers an hour. 我々の列車は時速２００キロで走った。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。
