Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| Naoko can run fast. | 直子さんは速く走る事が出来る。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| The velocity of light is about 186,000 miles per second. | 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| Can you swim as fast as he can? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| The river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| What's the speed limit on this road? | この道路の制限速度は何キロですか。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子より速く走ることができる。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. | どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Full speed ahead! | 全速前進。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| The express train went by so fast we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| The use of electronic computers is growing rapidly. | コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| My boss has the ability to read books very fast. | 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
| My beard grows quickly. | 私のひげはのびるのが速い。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
