Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| Walk faster, or you'll miss the train. | もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| After that, internal temperature begins to climb rapidly. | その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| I can run faster than Ken. | 僕はケンよりも足が速い。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 | |
| The tide is rising fast. | 潮が急速に満ちてくる。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| It's not that he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| In the midst of this, it is IT that has made great progress. | そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を超過している。 | |
| This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? | 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 | |
| I got stuck in heavy traffic on the expressway. | 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| How fast he can run! | 彼はなんと速く走れるのでしょう。 | |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. | 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| So fast did he run that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Science has made rapid progress in this century. | 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| The rapid growth of the city surprised us. | その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| He rode his bicycle at a uniform speed. | 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 | |
| Running so fast is impossible for me. | そんなに速く走るなんてできません。 | |
