Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| You can't be too careful driving on the expressway. | 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. | 「ひかり」は時速２００キロで走る。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| Can we check the rapid spread of the flu? | 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| Our train went at 200 kilometers an hour. | 我々の列車は時速２００キロで走った。 | |
| What's the speed limit on this road? | この道路の制限速度は何キロですか。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼は全速で駆けた。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| I tried to run fast. | 私は速く走ろうとした。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| He is too fat to run fast. | 彼は速く走るには太りすぎています。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| She ran as fast as she was able to. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| Ken must run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| How fast the plane is! | 何とその飛行機は速いのだろう。 | |
| I have a dog which can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He is able to run faster than I am. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| How fast you walk! | あなたは何と速く歩くのだろう。 | |
| Won't you please send this letter by Express Mail? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| Can you run fast? | あなたは速く走ることが出来ますか。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| How fast Miss Kanda runs! | 神田さんは何と速く走るのだろう。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| He ran too fast for us to catch up with. | 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 | |
| Lynn runs fast. | リンは走るのが速い。 | |
