Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 Next to him, I'm the fastest runner in our class. 私はクラスで彼の次に足が速い。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Japan's foreign aid is decreasing in part because of an economic slowdown at home. 日本の海外援助は、１つには国内の経済の減速によって減りつつある。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 Let's go to the theater early so that we can get good seats. いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
