Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She was a strong, fast runner then. そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 The child is learning quickly. この子は物覚えが速い。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 Our teacher sometimes speaks quickly. 私たちの先生は時々話すのが速い。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を超過している。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 He spoke too fast for the student. 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳げる。 I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 He can swim fast. 彼は速く泳げる。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 The quickest means of travel is by plane. 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性より速く走ることができる。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 Full speed ahead! 全速前進。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 Ancient customs are dying out quickly today. 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 He didn't run fast enough to catch the train. 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 So quick! 何て速いんだろう。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
