Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| How fast he speaks English! | 彼の話す英語の速いことと言ったら。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| He ran too fast for me to keep up with him. | 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 | |
| Tom swims very fast. | トムはとても速く泳ぐ。 | |
| I ran as fast as I could. | 私は出来るだけ速く走った。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. | 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| After that, internal temperature begins to climb rapidly. | その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| He ran so fast that they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| He can swim fast. | 彼は速く泳げる。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| The growth in population is very rapid in developing countries. | 発展途上国の人口増加は急速だ。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| He ran faster than his brother did. | 彼は兄よりも速く走った。 | |
| This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. | この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を超過している。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| How fast Tom speaks! | トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 | |
| Can you swim as fast as he can? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| The market for luxury goods is growing fast. | 贅沢品の市場は急速に成長している。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| I ran as fast as I could to catch the train. | 私は列車に間に合うように全速力で走った。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| He drove the car at eighty kilometers an hour. | 彼は時速８０キロで車を運転した。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| "Come home early, Bill." "Yes, Mother." | 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| A dog runs faster than a human. | 犬は人間よりも速く走る。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| I can run at the rate of fifty miles an hour. | 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| How fast does this train run? | この列車はどのぐらい速く走りますか。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| He talks too fast. | 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| I am rapidly losing the ability of immersing myself in activities that I love. | 好きなことに没頭する力を、僕は急速に失いつつある。 | |
