Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Away went the car at full speed. その車は全速力で走り去った。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 I cannot run as fast as Jim. 私はジムほど速く走れない。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 My beard grows quickly. 私のひげはのびるのが速い。 He ran at full speed. 彼は全速で駆けた。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 Whether you drive fast or slow, drive carefully. 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 Full speed ahead! 全速前進。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 So quick! 何て速いんだろう。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 Dogs run faster than people. 犬は人間よりも速く走る。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 The development of the computer industry has been very rapid. コンピューター産業の発展は非常に急速である。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。
