Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| I could swim faster when I was young. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| On hearing the whistle, they started at full speed. | ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 | |
| The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. | 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| "Come home early, Bill." "Yes, Mother." | 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 | |
| Send this by special delivery. | これを速達で出してください。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| I ran as fast as possible. | 私は、できるだけ速く走った。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| Who'll get there the quickest? | 誰が一番速く行くだろうか。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. | リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. | この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 | |
| The tree grows very quickly. | その木はとても速く大きくなる。 | |
| The new secretary types faster than the old one. | 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 | |
| Who runs the fastest of the three? | ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| A dog can run faster than a man can. | 犬は人間よりも速く走れる。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| He walked at a quick pace. | 彼は速いペースで歩いた。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| Miss Kanda runs very fast. | 神田さんは大変速く走る。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| Great speed is a feature of the Concorde. | 超高速がコンコルド機の特徴だ。 | |
| I run as fast as Jim. | 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 | |
| He maintained a steady speed on the highway. | 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| We saw a patrol car running at full speed. | 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 | |
| Computers have made rapid progress. | コンピューターは急速な進化を遂げた。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| Tom is fast. | トムは足が速い。 | |
| The police took immediate action to deal with the riot. | 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| I can't run as fast as you. | 私はあなたほどに速くは走れません。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| This bird's large wings enable it to fly very fast. | この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| The car ran at 40 miles an hour. | 車は時速４０マイルで走った。 | |
| If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. | よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| I have decided to learn shorthand. | 私は速記を習うことに決めた。 | |
| Full speed ahead! | 全速前進。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| The new computer is ten times as fast as the old one. | 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 | |
| Demand for occupational therapy has surged in recent years. | 近年作業療法の需要は急速に高まった。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. | 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 | |
| How fast does he run? | 彼はどのくらいの速さで走りますか。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| If you have any opinions concerning traffic calming devices (humps, curb extensions, etc.) please write them. | 車の速度を落とす装置（ハンプや狭さく）について、意見があったら書いてください。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 | |
