Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. | アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速いランナーだ。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| Tom claimed that he could run faster than Mary. | トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走らないでよ。 | |
| The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. | 超特急のぞみはひかりより速く走る。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| He can't run very fast. | 彼はあまり速く走ることができない。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. | これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| No matter how fast you run, you won't catch up with him. | どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 | |
| He is not swift but sure. | 彼はやることは速くないが確実だ。 | |
| Don't speak so fast. | そんなに速くしゃべらないで。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| Run fast, otherwise you will miss the bus. | 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| What's the speed limit on this road? | この道路の制限速度は何キロですか。 | |
| He runs fast. | 彼は速く走る。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 | |
| He dashed to catch the last train. | 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| He run fastest by a long chalk. | 彼が断然一番速く走った。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| I must make up for lost time by driving fast. | わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| Desert sand cools off rapidly at night. | 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 | |
| The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. | その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 | |
| Which is quicker, a taxi or the subway? | タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| He didn't run fast enough to catch the train. | 彼は列車に間に合うように速く走らなかった。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| The train ran at the rate of 500 miles an hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| Beijing is changing with great speed. | 北京はすごい速さで変わっている。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| The current is rapid around here. | このあたりは流れが速い。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| That car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| Among the three of them, Ken runs the fastest. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| How fast does he run? | 彼はどれくらい速く走りますか。 | |
| The country was industrialized very quickly. | その国は急速に工業化された。 | |
| How fast the train is running! | その列車は何と速く走っていることだろう。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| They were surprised at the city's rapid growth. | 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| He's a quick walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. | 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| He calculated the speed of light. | 彼は光の速度を計算した。 | |
| He is quick at addition. | 彼は、足し算が速い。 | |
| He is a fast runner. | 彼は速く走る。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| Even the fastest runner in the world cannot run if he is hungry. | 世界最速の走者でさえ、空腹だったら走れない。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| He is the fastest runner in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| I was driving at 120 kilometers per hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| The express train picked up speed gradually. | その急行列車は次第に速度を上げた。 | |
| It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? | トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| Can you swim as fast as he can? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| He is able to swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| He ran as fast as his legs could carry him. | 彼は全速力で走った。 | |
| The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. | 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 | |
