Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 He runs fast. 彼は速く走る。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 Tom claimed that he could run faster than Mary. トムさんは、自分がメアリーさんより速く走れると主張しました． My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 There are several ways to measure speed. 速度を測定する方法はいくつかある。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 Tom is fast. トムは足が速い。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に女子よりも男子の方が足が速い。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Not every horse can run fast. 馬がみな速く走れるとは限らない。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 Running so fast is impossible for me. そんなに速く走るなんてできません。 Satoru is the fastest runner out of the five of us. サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 I ran as fast as I could. 私は出来るだけ速く走った。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。
