Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Time will pass quite quickly when you read something. 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 I can not give you an immediate answer. 早速には返事をしかねます。 Naoko is a fast runner. 直子は足が速い。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 She ran as fast as she could. 彼女はできるだけ速く走った。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどっちが足が速い？ The faster we rub our hands together, the warmer they get. 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 Mr Johnson ran fastest of the three. ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 He is fast runner. 彼は足が速い。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 Mike runs fastest in his class. マイクはクラスで一番足が速い。 I think you had better take a rest. 君は急速をとったほうがいいよ。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He runs fast. 彼は速く走る。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 A fast walker can walk six kilometers in an hour. 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 So quick! 何て速いんだろう。 How fast that dog runs! あの犬は何と速く走るのだろう。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought. ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。 Tony can run fast. トニー君は速く走ることが出来る。 He can run fast. 彼は速く走れる。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 That is the fastest train in the world. あれは世界で最も速い電車です。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 Full speed ahead! 全速前進。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。
