Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 The new secretary types faster than the old one. 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 Heck, with oboe players there are those who, rather than search for a reed that suits them, find it faster to make their own. オーボエ奏者なんかは自分にあうリードを探すより作った方が速いと、自分で作ってしまう人もいる。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 Run as fast as you can. できるだけ速く走りなさい。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 I can run the fastest of the three. 私は３人の中で一番速く走ることができます。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 How fast Taro can run! 太郎はなんて速く走れるんだろう。 If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster. よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 You're speaking a little too fast for me. Would you speak a little more slowly? 話し方がちょっと速すぎて私には分かりません。もう少しゆっくり話していただけませんか。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 We walked more quickly than usual. 我々はふだんより足を速めて歩いた。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 So quick! 何て速いんだろう。 Do you swim very fast, too? 泳ぐのも速いですか。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 I have a dog that can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 The train gathered speed. 列車は加速した。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 There is an extra charge for mailing packages by express. 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 The expressway was congested with thousands of cars. 高速道路は何千もの車で渋滞した。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 This river flows too fast to swim in. この川は泳ぐには流れが速すぎる。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。
