Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Full speed ahead! 全速前進。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 The news spread fast. そのニュースは急速に広まった。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 Tom is fast. トムは足が速い。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Naoko is a fast runner. 直子さんは速いランナーです。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより速く走れます。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 The birthrate is rapidly declining in this country. この国では出生率が急速に低下している。 If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 Flee never so fast you cannot flee your fortune. どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 The teacher spoke too fast for us to understand. 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 In the winter, days are shorter. 冬の日は速く暮れる。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 He came by the freeway. 彼は高速道路を通ってやってきた。 Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 He can run faster than I can. 彼は僕より足が速い。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 He runs as fast as any other classmate. 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 It's the fastest railroad in the world. それは世界で一番速い鉄道だ。 However fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He ran toward me as fast as he could. 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 That which grows fast withers as rapidly. 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 Jim runs as fast as Ron. ジムはロンと同じ速さで走る。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意により、速やかに行動した。 Who can run fastest in your class? 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 She ran as fast as she could to catch up with the others. 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 Please send the letter by express. 手紙を速達で送ってください。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。
