Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The TGV goes faster than any other train in the world. ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 He does not run as fast as I. 彼は私ほど速くは走らない。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The ship was sailing at full speed. 船は全速力で走っていた。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Boys run fast. 男の子達は速く走る。 He ran so fast that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 She ran as fast as she was able to. 彼女はできるだけ速く走った。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 I enjoyed driving on the new highway. 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 Great speed is a feature of the Concorde. 超高速がコンコルド機の特徴だ。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 The new airplane flies at twice the speed of sound. 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 These sea boats are fast enough to stay in a depression for several days. これらの船は数日間低気圧の中にいることができるくらい速く走れる。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 He can run faster than I. 彼は私より速く走れる。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 This car is going 60 kilometers an hour. この車は時速６０キロで走っている。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 The movement is rapidly gaining ground. その運動は急速に進みつつある。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 She tried to run as fast as she could. 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 The train is running fast. その列車は速く走っている。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He runs fast. 彼は速く走る。 The rhythm is light, and the tempo fast - that song is liked by young people. リズムは軽快でテンポは速く、その曲は若者に好まれている。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre. 車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 Which is quicker, a taxi or the subway? タクシーと地下鉄とどっちが速いですか。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 You run very fast. あなたは大変速く走る。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 She took down the speech in shorthand. 彼女はその演説の速記をとった。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Bored waiting or rushing off at full speed. 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。
