Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| This river flows too fast to swim in. | この川は泳ぐには流れが速すぎる。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| We left the motorway at junction 11. | 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. | その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性より速く走ることができる。 | |
| How fast that dog runs! | あの犬は何と速く走るのだろう。 | |
| Her proficiency in English rapidly improved. | 彼女は急速に英語力が伸びた。 | |
| Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. | 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| The policy will only accelerate inflation. | その政策は、インフレを加速させるだけだ。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| He ran so fast that I couldn't catch up with him. | 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| How fast that horse runs! | あの馬の速くはしること！ | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳ぐことができます。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| She was a strong, fast runner then. | そのころ彼女は元気のいい足の速い子供だった。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| Suddenly, he accelerated the car. | 突然彼は車の速度を上げた。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| I wonder who can swim fastest. | 誰が一番速く泳げるかしら。 | |
| A computer can calculate very rapidly. | コンピューターは非常に速く計算ができる。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| I was able to catch the last train because I walked very quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| Susie can type many times as fast as I can. | スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| He walks fast. | 彼は歩くのが速い。 | |
| So quick! | 何て速いんだろう。 | |
| It's the fastest railroad in the world. | それは世界で一番速い鉄道だ。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| Please send it by special delivery. | 速達便でお願いします。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| She ran as fast as she could. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| The police car was driving at fairly high speed. | パトカーがかなりの速度で走っていた。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| Satoru is the fastest runner out of the five of us. | サトルは私たち５人の中で走るのが一番速い。 | |
| Tom's a beginner, but he catches on fast. | トムは初心者だが飲み込みが速い。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| He could run fast when he was young. | 彼は若い頃速く走ることができた。 | |
| He's a fast walker. | 彼は歩くのが速い。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| That student is very fast at running isn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| His prompt action prevented an epidemic. | 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| He ran as fast as he could. | 彼はできるだけ速く走った。 | |
| I am the fastest runner. | 私が一番速いランナーだ。 | |
| Boys run fast. | 男の子達は速く走る。 | |
| I can not give you an immediate answer. | 早速には返事をしかねます。 | |
| This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. | これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 | |
| If you eat shaved ice very fast you will get brain freeze. | カキ氷を速く食べると頭がキンキンする。 | |
| The quickest means of travel is by plane. | 最も速い旅行の手段は飛行機に乗ることだ。 | |
| A fire can spread faster than you can run. | 火はあなたの足より速く広がることがある。 | |
| The development of the computer industry has been very rapid. | コンピューター産業の発展は非常に急速である。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| What a fast runner Miss Kanda is! | 神田さんは何と速いランナーでしょう。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| He can run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| He can run fast. | 彼は速く走れる。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
