Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Please send this by special delivery. これを速達で送って下さい。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 Tom can run as fast as Mary. トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 Can you run fast? あなたは速く走ることが出来ますか。 He drove his sport car at full speed. 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 Can you swim as fast as he? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 I can run as fast. 僕も同じくらい速く走れる。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 Did the world really act as fast as possible to meet the threat to the environment? 世界は環境危機に対処して本当に迅速に行動しただろうか。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 The growth in population is very rapid in developing countries. 発展途上国の人口増加は急速だ。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 Don't walk so fast! I can't keep up with you. そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 Comparative studies now made rapid progress. 比較研究が今や急速に進歩した。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 He is a very fast swimmer. 彼は泳ぐのがとても速い。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 He promptly coped with the situation. 彼はその事態に迅速に対応した。 I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Hope of finding the child alive is fading rapidly. その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 Brightest flame burns quickest. 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 I must dash or I'll be late. 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 Desert sand cools off rapidly at night. 砂漠の砂は夜になると急速に冷える。 Please don't walk too fast. あまり速くあるかないでください。 But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. エイズウイルスの拡散は恐るべき速さで進んでいる。 Computer science has made rapid progress in our country. わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 I felt my heart beating rapidly. 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 A horse can run very fast. 馬はとても速く走る事ができる。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 The express train picked up speed gradually. その急行列車は次第に速度を上げた。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 I was able to catch the last train because I walked very quickly. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 When you exercise your heart beats faster. 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 He walked at a quick pace. 彼は速いペースで歩いた。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 We must prevent rapid population growth. 我々は急速な人口増加を防がなければならない。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 They couldn't catch up with him because he ran so fast. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 Time goes very swiftly. 時は非常に速く過ぎていく。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 I am unable to walk as fast as he can. 私は波のように速く歩けない。 He runs very fast. 彼はたいそう速く走る。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 How fast he can run! 彼はなんと速く走れるのでしょう。 Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。
