Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。 While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 Dave is the fastest swimmer of all my classmates. デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 He is a fast runner. 彼は速く走る。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 He ran so fast that he was out of breath. 彼はあんまり速く走ったので息が切れた。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 He is a quick walker. 彼は足が速い。 On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 He is able to run faster than I. 彼は私より速く走れる。 She didn't run fast enough to catch the bus. 彼女はバスに間に合うほど速く走らなかった。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 Training conditions workers to react quickly to an emergency. 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 Time passes quickly when we are doing something we like. 好きなことをしていると時のたつのが速い。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 He can swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Can you make it special delivery? 速達にしてくれませんか。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 Please send it by special delivery. 速達便でお願いします。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 Your car exceeded the speed limit. あなたの車は制限速度を超えた。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 The car is very fast. その車は大変速い。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 Please send it by express mail. 速達で送ってください。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 I can swim fast. 私は速く泳げる。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Some women are quick at figures. 女性でも計算の速い人はいる。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 Prompt action prevents trouble in the future. 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 "Come home early, Bill." "Yes, Mother." 「速くいらっしゃい、ビル」「はい、おかあさん」 There was a terrible accident on the freeway. 高速道路で悲惨な事故があった。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 I can't keep pace with you. 速すぎてついていけないよ。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 The train is traveling at the rate of 50 miles an hour. その列車は時速五十マイルの速さで走っている。 His doctor came with all speed. 彼の主治医は全速力でやって来た。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 I can run faster than Ken. 僕はケンより足が速い。 How fast he speaks English! 彼の話す英語の速いことと言ったら。 He is not swift but sure. 彼はやることは速くないが確実だ。 No matter how fast you run, you won't be in time. どんなに速く走っても間に合わないだろう。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 So quick! 何て速いんだろう。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 He is quick at addition. 彼は、足し算が速い。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 When I reached the hall right away the person in charge unrelentingly said things like "This painting is certain to increase in value in the future," and I went and signed the contract. 会場に着くと早速担当者に「この絵は将来必ず値が上がる。 」などとしつこく言われ、契約書にサインしてしまった。 This bird's large wings enable it to fly very fast. この鳥には大きな羽があるので、たいへん速く飛べる。 Miss Kanda runs very fast. 神田さんは大変速く走る。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Does he need to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 He runs very fast. 彼はとても速く走る。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 My heart is beating fast. 心臓の鼓動が速く打っている。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 The train was moving at 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 Being a science student, one naturally thinks quickly, so the student snapped up and replied. その学生は科学を専攻していたから頭の回転がものすごく速くて、すぐ様何かひらめいてこう言ったわ。 Ken runs faster than you. ケンはあなたよりも速く走ります。 He was charged with speeding. 彼は速度違反で有罪となった。
