Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| Is that as fast as you can go? | その速さで精一杯ですか。 | |
| His pace quickened. | 彼の歩調が速くなった。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. | 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より足が速い。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. | １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 | |
| Paper burns quickly. | 紙は速く燃えてしまう。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| He has a good fastball. | 彼は剛速球投手です。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| My brother can run very fast. | 私の兄はとても速く走ることができる。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| He can swim very fast. | 彼はとても速く泳げる。 | |
| You do not have to run fast. | あなたは速く走らなくてもよい。 | |
| My younger brother can run about as fast as I can. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| The Tsubasa is a very fast train. | つばさはとても速い電車だ。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は僕より足が速い。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| We have come to know what is going on in the world faster and faster. | 私たちは世界の情勢をますます速く知るようになった。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| He told me to run faster, and asked me if I was tired. | 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| You run very fast. | あなたは大変速く走る。 | |
| I can run the fastest of the three. | 私は３人の中で一番速く走ることができます。 | |
| Run fast, and you will catch the train. | 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| That car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others. | しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand him. | その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 | |
| Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. | 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 | |
| The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. | のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 | |
| When we take the wind-chill factor into account, the temperature must have been lower than thirty degrees below zero centigrade. | 風速冷却指数を考慮に入れると、気温は零下３０度以下であったに違いない。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を超過している。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| He can run faster than I can. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| The restaurant stands at the junction of two superhighways. | そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 | |
| He runs as fast as you. | 彼は君と同じくらい速く走る。 | |
| The new airplane flies at twice the speed of sound. | 新しい飛行機は音速の二倍の速さで飛ぶ。 | |
| Jet planes fly much faster than propeller planes. | ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 | |
| The tide is rising fast. | 潮が急速に満ちてくる。 | |
| The officer charged me with driving 80 kilometers an hour. | 警官は時速８０キロで運転したと私を咎めた。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| He is able to run faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. | できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| We walked more quickly than usual. | 我々はふだんより足を速めて歩いた。 | |
| This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. | これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 | |
| The car doesn't run fast. | その車は、速く走らない。 | |
| Training conditions workers to react quickly to an emergency. | 研修によって、従業員の非常事態への対応を迅速化できる。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| I am tired from running fast. | 速く走ったので疲れた。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| The speed of the spread of AIDS is horrifyingly fast. | エイズの感染拡大は恐るべき速さで進んでいる。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| He accelerated his car and overtook me. | 彼は車を加速し、私に追いついた。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| She spoke too quickly, so I couldn't understand. | 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 | |
| I must dash or I'll be late. | 全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| I walked quickly so that I might catch the first train. | 一番列車に間に合うように速く歩いた。 | |
| Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. | 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| He promptly coped with the situation. | 彼はその事態に迅速に対応した。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| "Fast" is the opposite of "slow." | 「速い」は「遅い」の反対。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| I want to play a game where a noble, female, knight with the nickname of light-speed freely manipulates gravity. | 光速の異名を持ち重力を自在に操る高貴なる女性騎士が登場するゲームをしたい。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| There was a terrible accident on the freeway yesterday. | 昨日高速道路で事故が合った。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
