Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 The Nozomi is the fastest of all the trains in Japan. のぞみ号は日本のすべての列車の中で一番速い。 The superexpress Nozomi runs faster than the Hikari. 超特急のぞみはひかりより速く走る。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 Speeding causes accidents. 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 Tom can swim as fast as you. トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 That dog runs very fast. あの犬はとても速く走る。 The progress of civilization is very rapid. 文明の進歩がとても速い。 He ran so fast that we couldn't catch up with him. 彼はとても速く走ったので、私たちは追いつけなかった。 I ran as fast as I could to catch the train. 私は列車に間に合うように全速力で走った。 I have to run faster to catch up with him. 私が彼に追いつくためにはもっと速く走らなければならない。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 There was a terrible accident on the freeway yesterday. 昨日高速道路で事故が合った。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 Won't you please send this letter by Express Mail? この手紙を速達で送っていただけませんか。 I can run fast enough to catch up with him. 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 Beijing is changing so rapidly. 北京は急速に変わっている。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 How fast does this train run? この列車はどのぐらい速く走りますか。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 No one in his class can run faster than he does. クラスで彼より足の速い人はいない。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 Running as fast as she could, she still failed to catch the bus. できるだけ速く走ったけれども、それでも彼女はバスに間に合わなかった。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 Boston has grown rapidly in the last ten years. ボストンはここ１０年間に急速に発展した。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車の速度を上げて私を追い越した。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 His prompt action prevented an epidemic. 彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。 The city has rapidly expanded recently. その都市は最近急速に拡大した。 Mary swims just about as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 I have a dog which can run fast. 私は速く走れる犬を飼っています。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 The car is very fast. その車は大変速い。 The sweep of the times is changing rapidly. 時代の潮流が急速に変化している。 How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 How fast you walk! あなたは何と速く歩くのだろう。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 A dog runs faster than a human. 犬は人間よりも速く走る。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 She can swim as fast as her brother. 彼女はお兄さんと同じ位の速さで泳げます。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 What a fast runner Miss Kanda is! 神田さんは何と速いランナーでしょう。 It's not as if he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 The rapid growth of the city surprised us. その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 He ran too fast for us to catch up with. 彼はあまりに速く走るので私たちは彼に追いつけなかった。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 He ran faster than his brother did. 彼は兄よりも速く走った。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 The car is exceeding the speed limit. その車は制限速度を越している。 I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 Tom has a good head on his shoulders. トムは頭の回転が速い。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Naoko can run fast. 直子さんは速く走る事が出来る。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 Don't run so fast. そんなに速く走らないでよ。 Tom can run much faster than I can. トムは私よりもずっと速く走れる。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. 医者はその患者の脈は少し速いと思った。
