Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| However fast you may walk, you can't catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. | 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| Run fast, or you will be late for school. | 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| The category of a hurricane depends on its wind speed. | ハリケーンの種類は風速によって決まります。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| She tried to run as fast as she could. | 彼女はできるかぎり速く走ろうとした。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| Please send this by special delivery. | これを速達で送って下さい。 | |
| Walk faster so as not to fall behind. | 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| Make sure that the complaints are dealt with as quickly as possible. | 苦情は出来るだけ迅速に処理されるよう取り計らいなさい。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| It was surprising to see how fast the child grew up. | 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 | |
| Not every horse can run fast. | 馬がみな速く走れるとは限らない。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| The sooner, the better. | 速ければ早いほどいい。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| He runs very fast. | 彼はたいそう速く走る。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
| Please don't walk too fast. | あまり速くあるかないでください。 | |
| He is a quick walker. | 彼は足が速い。 | |
| Can a two-year-old boy run that fast? | ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 | |
| How do you know that light travels faster than sound? | 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| The traffic accident took place on the main highway. | 交通事故は主要高速道路で起こった。 | |
| How fast the new Shinkansen goes! | 新しい新幹線の速いこと！ | |
| After that, internal temperature begins to climb rapidly. | その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| Jim runs as fast as Ron. | ジムはロンと同じ速さで走る。 | |
| Generally speaking, boys can run faster than girls. | 一般に男子は女子よりも足が速い。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| Tom runs very fast. | トムはとても速く走ります。 | |
| I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. | 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 | |
| He walked so fast this I couldn't keep up with him. | 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 | |
| The TGV goes faster than any other train in the world. | ＴＧＶは世界の他のどの列車よりも速く走る。 | |
| He is a fast runner. | 彼は走るのが速い。 | |
| I can run fast enough to catch up with him. | 私は彼に追いつけるくらいに速く走れる。 | |
| Electronic commerce began to spread rapidly. | 電子商取引が急速に普及し始めた。 | |
| He did his best but soon saw that he could not compete with such a fast runner. | 彼は精いっぱいがんばったが、あのような速い走者にはかなわないことがすぐにわかった。 | |
| We had to drive slowly all the way. | 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| Can we check the rapid spread of the flu? | 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. | 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 | |
| His family are early risers. | 彼の家族はおきるのが速い。 | |
| Run as fast as you can. | できるだけ速く走りなさい。 | |
| He can run the fastest in his class. | 彼はクラスで一番速く走れる。 | |
| The race is not to the swift. | 速い者が競争に勝つとは限らない。 | |
| Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. | 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. | 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 | |
| Miss Kanda is a very fast runner. | 神田さんは大変速いランナーです。 | |
| He runs as fast as any other classmate. | 彼はクラスメートの誰よりも足が速い。 | |
| He spoke too fast for the student. | 彼のしゃべりかたは生徒には速すぎた。 | |
| Tony can run fast. | トニー君は速く走ることが出来る。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. | 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. | 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| His doctor came with all speed. | 彼の主治医は全速力でやって来た。 | |
| The teacher spoke too fast for us to understand. | 先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| Light travels at a velocity of 186,000 miles per second. | 光は秒速１８６、０００マイルで進む。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | あの生徒は走るのが速いんだよね？ | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできるだけ速く走った。 | |
| No one in his class can run faster than he does. | クラスで彼より足の速い人はいない。 | |
| He is too old to walk quickly. | 彼は年なので速く歩けない。 | |
| Our car was fast and soon got ahead of the other cars. | 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 | |
| Yes. He swims fastest in our school. | そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 | |
| It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. | 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコ、どっちが足が速いの？ | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| Need he run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| A horse can run very fast. | 馬はとても速く走る事ができる。 | |
| What's the speed limit on this road? | この道路の制限速度は何キロですか。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| He can run faster than me. | 彼はわたしより速く走ることができる。 | |
| Flying is the quickest way to travel. | 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 | |
