Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 Come here quickly. 速くここに来なさい。 Kumiko runs as fast as Tom. クミコはトムと同じくらい速く走ります。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 This result means, contrary to prior expectations, that the number of variants does not affect the processing speed. この結果は、当初の予測に反して、変数の数が処理速度に影響を与えないということを意味しているのである。 They were surprised at the city's rapid growth. 彼らはその市の急速な発展に驚いた。 Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 The train was going 500 miles per hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books? トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。 I can run at the rate of fifty miles an hour. 私は時速５０マイルで走ることが出来ます。 Those jets were faster than lightning. そのジェット機は稲光より速かった。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 I am tired from running fast. 速く走ったので疲れた。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 Mary swims as fast as Jack. メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ He can run faster than I can. 彼はわたしより速く走ることができる。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 How fast he runs! 彼はなんと速く走るんだ。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 The speed of light is much greater than that of sound. 光の速度は音の速度よりずっと大きい。 Who runs the fastest of the three? ３人のうちで誰がもっとも速く走りますか。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 4-speed automatic transmission is available as an option. オプションとして４速自動変速機も選べる。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 John is too fat to run fast. ジョンは速く走るには太りすぎている。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 She runs faster than I do. 彼女は私より足が速い。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 He ran too fast for me to keep up with him. 彼は大変速く走ったので私は付いて行く事が出来なかった。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 However fast you may try to run, you will never beat a motorbike. どんなに速く走ろうとしてもオートバイには勝てません。 I ran as fast as I could, but I missed the bus. 私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 Childhood is a period of rapid growth. 子供時代は、急速な成長の時期です。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 I am the fastest runner. 私は最も速い走者です。 Your prompt reply is urgently required. あなたの迅速な返事が是非とも必要です。 He can run faster than me. 彼はわたしより速く走ることができる。 The category of a hurricane depends on its wind speed. ハリケーンの種類は風速によって決まります。 The tide is rising fast. 潮が急速に満ちてくる。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 Tom can run fast. トムは速く走れる。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 He runs faster than I. 彼は私より速く走れる。 Tom swims very fast. トムはとても速く泳ぐ。 Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white. 下記の指示に従いさえすれば、すぐに白票と同様に容易かつ迅速にフルカラーの書類を印刷することができる。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ How fast does he run? 彼はどのくらいの速さで走りますか。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 Something else to be borne in mind here is the rapidity with which the virus can reproduce. ここで留意しなければいけないことは、ウイルスが繁殖するスピードが速いという点である。 The professor spoke too fast for anyone to understand him. その教授はしゃべるのが速すぎて、誰も言っていることを理解できなかった。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 The car ran at 40 miles an hour. 車は時速４０マイルで走った。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 He ran as fast as he could. 彼は全速で駆けた。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 He need not have run so fast. 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ He ran toward me as fast as he could. 彼はできるかぎり速く私の方へ走ってきた。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 It was surprising to see how fast the child grew up. 子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。 Who'll get there the quickest? 誰が一番速く行くだろうか。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 How fast Miss Kanda runs! 神田さんは何と速く走るのだろう。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Paper burns quickly. 紙は速く燃えてしまう。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 I was able to swim faster when I was younger. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。
