Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 A fire can spread faster than you can run. 火はあなたの足より速く広がることがある。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 Suddenly, he accelerated the car. 突然彼は車の速度を上げた。 Bill can run faster than Bob. ビルはボブより足が速い。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 The professor spoke too fast for anyone to understand. その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 My heart quickened. 心臓の鼓動が速まった。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 She praised me, saying my English had improved by leaps and bounds. 彼女は英語が急速に伸びた、と言って私を誉めてくれた。 He ran as fast as he could. 彼はできるだけ速く走った。 Walk faster so as not to fall behind. 遅れないようにもっと速く歩きなさい。 I couldn't run fast enough to keep up with them. 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 No matter how fast you run, you won't catch up with him. どんなに速く走っても彼には追いつけないだろう。 It is of great significance in this experiment to accelerate the particle M in the horizontal direction. この実験においては、粒子Ｍを水平方向に加速してやることが非常に重要である。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子より速く走ることができる。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 This jet travels about three times as fast as the speed of sound. このジェット機は音速の約三倍で飛ぶ。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 He walked as fast as he could to catch up with her. 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 No sailboat is faster than this one. このヨットより速く走るヨットはない。 The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 The swallow is swift in flight. ツバメは飛ぶのが速い。 I was going 120 kilometers an hour when the police stopped me. 警察官が私を呼び止めた時、時速１２０キロで走っていた。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 He ran as fast as his legs could carry him. 彼は全速力で走った。 In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 He hit a speed ball with his bat. 彼は速球をバットで打った。 Tom's a beginner, but he catches on fast. トムは初心者だが飲み込みが速い。 The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya. 東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 How fast she is running! 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 A dog can run faster than a man can. 犬は人間よりも速く走れる。 The man drove his car at a uniform speed. その男は一定の速度で車を運転した。 No matter how fast you ran, you cannot win. どんなに速く走っても、君は勝てない。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 A horse can run faster than a man can. 馬は人間よりも速く走れる。 You can't be too careful driving on the expressway. 高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。 Can a two-year-old boy run that fast? ２歳の子どもがそんなに速く走れるだろうか。 It is true that he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球だが、よくあれる。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 He ran so fast that I couldn't catch up with him. 彼はあまり速く走ったので私は追いつけなかった。 Science has made rapid progress in this century. 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 No sailboat is faster than this one. このヨットほど速く走るヨットはない。 He walked so fast this I couldn't keep up with him. 彼はとても速く歩いたので、私はついていけなかった。 Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong. 間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。 The thief ran fast. その泥棒は走るのが速かった。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 Full speed ahead! 全速前進。 Don't run so fast. そんなに速く走るな。 Shareholders were concerned about the company's swift expansion overseas. 株主は同社の急速な海外での事業展開を懸念した。 In particular it is customary for actual examples of use of the harmonic mean generally cover "average speed," and explain no further than that. 特に、調和平均の実際の使用例としては、「平均速度」が主に取り上げられ、説明がそこで終わってしまうのが通例である。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 He dashed to catch the last train. 彼は最終列車に向かって全速力で急いだ。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 The sooner, the better. 速ければ早いほどいい。 Technological innovation brought about the rapid progress of the information industry. 技術革新は情報産業に急速な進歩をもたらした。 He is a fast runner. 彼は走るのが速い。 It is absurd to believe that young children can run faster than policemen. 幼い子供が警官より走るのが速いと信じるのは理屈に合わない。 I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 The airplane is capable of supersonic speeds. その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 The police pursued the stolen vehicle along the motorway. 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 The police car was driving at fairly high speed. パトカーがかなりの速度で走っていた。 His family are early risers. 彼の家族はおきるのが速い。 We left the motorway at junction 11. 私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。 Mike ran very fast yesterday. マイクは昨日とても速く走った。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 Tom ran at full speed. トムは全速力で走った。 Koko continued to learn fast. ココは速やかに学び続けた。 We saw a patrol car running at full speed. 私たちはパトカーが全速力で走っているのを見た。 They acted immediately by agreement. 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 The Hikari runs at a speed of 200 kilometres an hour. 「ひかり」は時速２００キロで走る。 He can run as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Her proficiency in English rapidly improved. 彼女は急速に英語力が伸びた。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 He is slow to decide, but he is quick to act. 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
