Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 My brother can run as fast as I. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 The fastest runner can't run 100 meters in 9 seconds. もっとも速いランナーでも１００メートルを９秒では走れない。 He is fast runner. 彼は足が速い。 He pressed me for a prompt reply. 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 He couldn't run very fast. 彼はあまり速く走れなかった。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 He is able to swim very fast. 彼はとても速く泳ぐことができます。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 He walks fast. 彼は歩くのが速い。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 Tom runs very fast. トムはとても速く走ります。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy. その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。 Since I walked very fast, I was in time for the last train. 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 He could swim fast enough to pass the test. 彼はテストに合格するほど速く泳ぐことができた。 He is the fastest runner in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 Lynn runs fast. リンは走るのが速い。 Life is short and time is swift. 人生は短く時のたつのは速い。 Men are said to be quick at figures. 男性は計算が速いと言う。 How fast Greyhound buses run! グレイハウンドバスはなんて速く走るのだろう。 The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo. 「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。 Run fast, otherwise you will miss the bus. 速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 Hours lost on the ground cancel out the advantage of speed in the air. 地上で空費される時間が飛行機の速さという有利な店を帳消しにしてしまう。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 Please don't walk so fast. そう速く歩かないでください。 He ignored the speed limit and drove very fast. 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 I ran as fast as possible to catch up with him. 彼に追いつくためにできるだけ速く走った。 He runs fast. 彼は速く走る。 He calculated the speed of light. 彼は光の速度を計算した。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 That student runs fast, doesn't he? あの生徒は走るのが速いんだよね？ I ran like lightning. 電光石火の速さで走った。 How fast you run! あなたは何と速く走るのでしょう。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 He's a fast walker. 彼は足が速い。 The police took immediate action to deal with the riot. 警察は暴動に対処するため迅速な行動をとった。 How fast that horse runs! あの馬の速くはしること！ How fast the train is running! その列車は何と速く走っていることだろう。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 In general, men run faster than women. 一般に男性は女性よりも足が速い。 He is too old to walk quickly. 彼は年なので速く歩けない。 Tom is fast. トムは足が速い。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 Do it in haste but with care. 敏速に、しかし注意してやりなさい。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task. その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。 It is safer to say that some men and some women are good at figures. 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。 Among the three of them, Ken runs the fastest. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 Ken needs to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 My younger brother can run about as fast as I can. 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 The car doesn't run fast. その車は、速く走らない。 Is that as fast as you can go? その速さで精一杯ですか。 How fast Tom speaks! トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone. 赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。 I quickened my steps to catch up with her. 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 She runs faster than I do. 彼女は私よりも足が速い。 The train makes 20 miles an hour. その列車は時速２０マイルで進む。 Can we check the rapid spread of the flu? 我々は流感の広がる速度を鈍らすことができるだろうか。 The river flows too fast to swim in. この川は泳ぐのには流れが速すぎる。 The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration. 国土安全保障省の主要業務は、米国内のテロ攻撃を未然に防ぎ、万一、発生した場合は、被害を最小限に食い止め、速やかな復旧を実施することにある。 He told me to run faster, and asked me if I was tired. 彼は私に「もっと速く走りなさい。疲れたのかい」と言った。 So quick! 何て速いんだろう。 The current is rapid around here. このあたりは流れが速い。 Tony is a fast runner. トニー君は速いランナーです。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 I can swim very fast. 私はたいへん速く泳ぐことが出来る。 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 After that, internal temperature begins to climb rapidly. その速度を越えると、体内温度は急速に上昇し始める。 It's not that he can't run fast. 彼は走るのが速くないわけではない。 Ken must run fast. ケンは速く走らなければいけない。 She walked fast so as to catch up with the others. 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 He can run faster than me. 彼は僕より足が速い。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 A cheetah runs as fast as any animal. チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 He is able to run faster than I am. 彼はわたしより速く走ることができる。 The policy will only accelerate inflation. その政策は、インフレを加速させるだけだ。 Ken has to run fast. ケンは速く走らなければいけない。 The express train went by so fast we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 Flying is the quickest way to travel. 飛行機で行くのが旅行に行くのに一番速い。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。
