Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is true he has a good fast ball, but he is often wild. なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 This may be because of a change in people's attitude toward marriage and the sharp increase of fast food restaurants and convenience stores which are open 24 hours a day and enable young people to live more easily. これは、結婚に対する人々の見方が変わったことと、１日２４時間あいているファーストフード・ストアやコンビニエンス・ストアが急速に増加して、若い人たちがもっと気楽に暮らせるようになったためかもしれない。 At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. 最初のうち、速く話されると理解するのが大変だった。 A computer can calculate very rapidly. コンピューターは非常に速く計算ができる。 He can run fast. 彼は速く走れる。 That student runs fast, doesn't he? その生徒は走るのが速いね。 I ran as fast as possible to catch up with her. 私は彼女に追いつく事ができるくらい速く走った。 Send this by special delivery. これを速達で出してください。 No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 Can you throw a fastball? 君は速球が投げられますか。 She lost no time in reading a best-selling novel. 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one. 予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 Bill can run the fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 Beijing is changing with great speed. 北京はすごい速さで変わっている。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 How fast you walk! あなたはなんと速く歩くのでしょう。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 I was amazed at the speed of the car. 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 I could swim faster when I was young. 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 Run fast, and you will catch the train. 速く走りなさい、そうすれば列車にまにあうよ。 Our car was fast and soon got ahead of the other cars. 我々の車は速く、じきにほかの車の先頭に立った。 Bill can run fastest in his class. ビルはクラスで一番速く走れます。 How fast does he run? 彼はどれくらい速く走りますか。 I can run faster than Ken. 私はケンよりも速く走ることが出来ます。 This is shorthand. これが速記術というものだ。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 The express train went by so fast that we hardly saw it. 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 The country was industrialized very quickly. その国は急速に工業化された。 Does he have to run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 I am the fastest runner. 私が一番速いランナーだ。 How fast the new Shinkansen goes! 新しい新幹線の速いこと！ He has a good fastball. 彼は剛速球投手です。 The Japanese economy developed rapidly. 日本経済は急速に成長した。 No one in the class runs as fast as he does. クラスで彼ほど速く走る者はいない。 My brother speaks very fast. 私の弟はとても速く話します。 He can't run very fast. 彼はあまり速く走ることができない。 He ran fast so as to catch the bus. 彼はバスに間に合うように速く走った。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 He's a fast walker. 彼は歩くのが速い。 Superman flies as fast as a rocket. スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 The tree grows very quickly. その木はとても速く大きくなる。 He maintained a steady speed on the highway. 彼は高速道路で一定のスピードを維持した。 Such an accurate, lightning-quick reply. What can I say? 間髪を入れず、迅速かつ的確な応対、畏れ入ります。 Electronic commerce began to spread rapidly. 電子商取引が急速に普及し始めた。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 His pace quickened. 彼の歩調が速くなった。 Need he run so fast? 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 I tried to run fast. 私は速く走ろうとした。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 The stream is not very swift. 流れはさほど速くない。 He runs as fast as you. 彼は君と同じくらい速く走る。 Tom is fast. トムは足が速い。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 Any orders you place with us will be processed promptly. 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 Who runs faster, Judy or Tony? ジュディさんとトニー君とではどちらが速く走れますか。 He runs fast. 彼は走るのが速い。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 Tom doesn't run as fast as Bill. トムはビルほど速く走らない。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 The car is running fast. 自動車が速く走っている。 The sled accelerated as it went down the icy slope. 凍った斜面を滑り降りる時そりは加速した。 The driver accelerated his car. ドライバーは車を加速させた。 You do not have to run fast. あなたは速く走らなくてもよい。 Susie can type many times as fast as I can. スージーは私の何倍もの速さでタイプが打てる。 He made up for lost time by running fast. 彼は速く走って遅れを取り戻した。 The Tsubasa is a very fast train. つばさはとても速い電車だ。 The train ran at the rate of 500 miles an hour. 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 A swallow flies very swiftly. つばめはとても速く飛ぶ。 Walk as fast as possible. できるだけ速く歩きなさい。 Kate speaks English very fast. ケイトはとても速く英語を話します。 The world is changing more and more quickly. 世界はますます急速に変化している。 That market has been rapidly expanding. その市場は急速に拡大している。 Run fast, or you will be late for school. 速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 概して、男の子は女の子より速く走ることができる。 A strong wind is blowing and I can't walk fast. 強い風が吹いていて速く歩けない。 I can run faster than Ken. 僕はケンよりも足が速い。 The market for luxury goods is growing fast. 贅沢品の市場は急速に成長している。 Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 The driver maintained a high speed. 運転者は高速を出し続けた。 I run as fast as Jim. 僕はジムと同じくらい走るのが速い。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 Ken runs fastest of the three. ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 I must make up for lost time by driving fast. わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。 She ran as fast as possible. 彼女はできる限り速く走った。 The year 1980 saw the fastest economic growth in that country. １９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 How fast the plane is! 何とその飛行機は速いのだろう。
