Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Beijing is changing so rapidly. | 北京は急速に変わっている。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| Many Americans like fast cars. | アメリカ人は速く走る車の好きな人が多い。 | |
| The driver accelerated his car. | ドライバーは車を加速させた。 | |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| He runs fast. | 彼は走るのが速い。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| The swallow is swift in flight. | ツバメは飛ぶのが速い。 | |
| It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. | 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. | 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 | |
| He came by the freeway. | 彼は高速道路を通ってやってきた。 | |
| Don't walk so fast. | そんなに速く歩くな。 | |
| Flee never so fast you cannot flee your fortune. | どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。 | |
| Some women are quick at figures. | 女性でも計算の速い人はいる。 | |
| The Japanese people appreciate very much the prompt assistance of many foreign countries. | 日本の国民は諸外国の迅速な対応にとても感謝しています。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| My brother speaks very fast. | 私の弟はとても速く話します。 | |
| Science has made rapid progress in this century. | 科学は今世紀になって急速な進歩を遂げた。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| He ran toward me as fast as he could. | 彼はできるだけ速く私の方へ走ってきた。 | |
| Let's go to the theater early so that we can get good seats. | いい席につけるように、速く劇場に行きましょう。 | |
| 4-speed automatic transmission is available as an option. | オプションとして４速自動変速機も選べる。 | |
| Ancient customs are dying out quickly today. | 今日古来の慣習は急速にすたれてきている。 | |
| This car is going 60km an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| Time will pass quite quickly when you read something. | 何か読んでいると時間は実に速く過ぎる。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| Computer science has made rapid progress in our country. | わが国ではコンピューター科学が急速な進歩を遂げた。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| No matter how fast you walk, you won't be able to catch up with him. | 君がどんなに速く歩いても、彼には追いつけません。 | |
| He is quick at addition. | 彼は、足し算が速い。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| He can run faster than me. | 彼は僕より足が速い。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| He runs very fast. | 彼はとても速く走る。 | |
| What a fast swimmer he is. | 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 | |
| He ran at full speed. | 彼は全速で駆けた。 | |
| The country was industrialized very quickly. | その国は急速に工業化された。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| When you exercise your heart beats faster. | 運動すると心臓の鼓動が速くなる。 | |
| Mary swims as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| Eating habits in China have been rapidly becoming Americanized in recent years. | 中国では近年急速に食生活のアメリカ化が進んでいる。 | |
| Typhoon No.11 is moving up north at twenty kilometers per hour. | 台風１１号は、毎時２０キロメートルの速さで北上中です。 | |
| Do you swim very fast, too? | 泳ぐのも速いですか。 | |
| The train was going 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Mary swims just about as fast as Jack. | メアリーはジャックと同じくらい速く泳ぐ。 | |
| The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. | 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意の上で敏速な行動をとった。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| Time goes very swiftly. | 時は非常に速く過ぎていく。 | |
| He can run the fastest in the class. | 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 | |
| He can swim faster than any other boy in his class. | 彼はクラスの他のどの少年よりも速く泳げる。 | |
| A cheetah runs as fast as any animal. | チータは他のどの動物にも劣らず速く走る。 | |
| My boss has the ability to read books very fast. | 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 | |
| Life is short and time is swift. | 人生は短く時のたつのは速い。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般的に言うと、男性は女性よりも速く走れる。 | |
| He is the fastest runner in our class. | 彼は私たちのクラスで一番速いランナーです。 | |
| We enjoyed driving along the new expressway. | 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 | |
| Don't speak so fast, please. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| How fast Bill runs! | ビルはなんて速く走るのでしょう。 | |
| It is true he has a good fast ball, but he is often wild. | なるほど彼は剛速球投手だが、よく荒れる。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| Can you make it special delivery? | 速達にしてくれませんか。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| Come here quickly. | 速くここに来なさい。 | |
| She lost no time in reading a best-selling novel. | 彼女はベストセラーの小説を早速読んだ。 | |
| Superman flies as fast as a rocket. | スーパーマンはロケットと同じくらいに速く飛ぶ。 | |
| There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. | 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 | |
| Walk fast so as to be in time. | 間に合うように速く歩きなさい。 | |
| Tom can swim as fast as you. | トムはあなたと同じくらい速く泳げる。 | |
| The expressway was congested with thousands of cars. | 高速道路は何千もの車で渋滞した。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| The speedometer was indicating 95 mph. | スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 | |
| The ship was sailing at full speed. | 船は全速力で走っていた。 | |
| How fast you run! | あなたは何と速く走るのでしょう。 | |
| The express train went by so fast that we hardly saw it. | 急行列車が目にとまらぬ速さで走りすぎていった。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| He hit a speed ball with his bat. | 彼は速球をバットで打った。 | |
| While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical. | 脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。 | |
| Men are said to be quick at figures. | 男性は計算が速いと言う。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| He is slow to decide, but he is quick to act. | 彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。 | |
