Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I quickened my steps to catch up with her. | 彼女に追いつくために私は歩を速めた。 | |
| What a fast horse that is! | なんて速い馬なんだ、あれは！ | |
| This extraordinary increase is explained by the speedy economic unification which took place during the same period. | この驚くほどの増加は、同じ期間の間に起こった急速な経済面での統合によって可能となった。 | |
| Though Jane is not a good runner, she can swim very fast. | ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。 | |
| Tony is a fast runner. | トニー君は速いランナーです。 | |
| There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. | 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 | |
| The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth. | 植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。 | |
| Dave is the fastest swimmer of all my classmates. | デイブは私のクラスメイト全員の中で一番速く泳げる。 | |
| He is a very fast swimmer. | 彼は泳ぐのがとても速い。 | |
| I was amazed at the speed of the car. | 私はその車の速いのにびっくり仰天した。 | |
| Our teacher sometimes speaks quickly. | 私たちの先生は時々話すのが速い。 | |
| Will you express this letter? | この手紙を速達で送っていただけませんか。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私よりも足が速い。 | |
| He has worked out a quicker way to get the job finished. | 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 | |
| My uncle's car is faster than mine. | 叔父の車は私の車よりも速い。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| He can run faster than I can. | 彼は私より速く走れる。 | |
| My brother can run as fast as I. | 私の弟は私と同じくらい速く走れる。 | |
| A fast walker can walk six kilometers in an hour. | 足の速い人は１時間に６キロ歩けます。 | |
| There was a terrible accident on the freeway. | 高速道路で悲惨な事故があった。 | |
| He couldn't run very fast. | 彼はあまり速く走れなかった。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. | 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| I have a dog that can run fast. | 私は速く走れる犬を飼っています。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| I cannot run as fast as Jim. | 私はジムほど速く走れない。 | |
| Kumiko runs as fast as Tom. | クミコはトムと同じくらい速く走ります。 | |
| How fast Tom speaks! | トムはなんてしゃべるのが速いのでしょう。 | |
| The faster we rub our hands together, the warmer they get. | 両手をより速くこすればこするほど、両手はそれだけ暖かくなってくる。 | |
| I can run as fast as Bill. | 私はビルと同じくらい速く走れます。 | |
| Any orders you place with us will be processed promptly. | 貴社からのどんなご注文にも、迅速に対処します。 | |
| Hope of finding the child alive is fading rapidly. | その子の生存に対する希望は急速に消えつつある。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るのでしょう。 | |
| Do it in haste but with care. | 敏速に、しかし注意してやりなさい。 | |
| The progress of civilization is very rapid. | 文明の進歩がとても速い。 | |
| However fast you run, you won't be in time. | どんなに速く走っても間に合わないだろう。 | |
| Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly. | 深刻な危機が生じれば、政府は迅速な行動をとらなければならない。 | |
| The train makes 20 miles an hour. | その列車は時速２０マイルで進む。 | |
| The coastal ecosystem of British Columbia is rapidly declining. | ブリティッシュコロンビアの沿岸生態系の劣化が急速に進行している。 | |
| The car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| There is no such thing as the right speed for intelligent reading. | 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより速く走れます。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| If the trees on that hill are cut down, you'll see erosion pretty quickly. | もしあの丘の木々が切り倒されたら、急速に浸食を見ることになるだろう。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Bill can run fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| He was charged with speeding. | 彼は速度違反で有罪となった。 | |
| She took down the speech in shorthand. | 彼女はその演説の速記をとった。 | |
| Mike ran very fast yesterday. | マイクは昨日とても速く走った。 | |
| No one in the class runs as fast as he does. | クラスで彼ほど速く走る者はいない。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 | |
| That student runs fast, doesn't he? | その生徒は走るのが速いね。 | |
| He runs faster than I. | 彼は私より速く走れる。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | マスコミが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆けつけた。 | |
| Whether you drive fast or slow, drive carefully. | 速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。 | |
| The professor spoke too fast for anyone to understand. | その教授はとても速く話したので、誰も理解できなかった。 | |
| Ken runs fastest of the three. | ケンは三人のなかでもっとも速く走ります。 | |
| I can run as fast. | 僕も同じくらい速く走れる。 | |
| The car is running fast. | 自動車が速く走っている。 | |
| The office staff worked quickly and efficiently to resolve the problem. | 事務所の職員は迅速かつ効率的に働いて、その問題を解決した。 | |
| Let's finish the work quickly and enjoy ourselves. | 仕事は速いところ片づけて遊ぼう。 | |
| How fast you walk! | あなたはなんと速く歩くのでしょう。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| This car is going 60 kilometers an hour. | この車は時速６０キロで走っている。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| Tom ran at full speed. | トムは全速力で走った。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛べる。 | |
| Please don't speak so fast. | そんなに速く話さないで下さい。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. | どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 | |
| Mr Johnson ran fastest of the three. | ジョンソン氏は、３人の中でいちばん速く走った。 | |
| Who runs faster, Yumi or Keiko? | ユミとケイコではどっちが足が速い？ | |
| It will be quicker to walk than to take a taxi. | タクシーにのるより歩くほうが速いでしょう。 | |
| The rapid growth of the city surprised us. | その都市の急速な発展に私たちは驚いた。 | |
| That market has been rapidly expanding. | その市場は急速に拡大している。 | |
| That dog runs very fast. | あの犬はとても速く走る。 | |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| She runs faster than I do. | 彼女は私より速く走る。 | |
| Please send the letter by express. | 手紙を速達で送ってください。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| He pressed me for a prompt reply. | 彼は私に迅速な回答を執拗に求めた。 | |
| Can you throw a fastball? | 君は速球が投げられますか。 | |
| The new secretary types faster than the old one. | 今度の事務員の方が前の事務員よりタイプを打つのが速い。 | |
| After the rain had let up a bit, we made a dash for the car. | 雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。 | |
| You were exceeding the speed limit, weren't you? | 制限速度を超えていましたね。 | |
| Can you swim as fast as he? | 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 | |
| They couldn't catch up with him because he ran so fast. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He ignored the speed limit and drove very fast. | 彼はスピード制限を無視して、とても速く走った。 | |
| The plane increased speed. | 飛行機は速度を増した。 | |
| Kate speaks English very fast. | ケイトはとても速く英語を話します。 | |
| I felt my heart beating rapidly. | 心臓が速く鼓動しているのを感じた。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| She walked fast so as to catch up with the others. | 彼女はみんなに追いつこうと速く歩いた。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| He is fast runner. | 彼は足が速い。 | |
| The sweep of the times is changing rapidly. | 時代の潮流が急速に変化している。 | |
