Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I walked quickly so that I might catch the first train. 一番列車に間に合うように速く歩いた。 In the midst of this, it is IT that has made great progress. そうしたなかで急速な進歩を遂げてきたのが、ITである。 If you can read rapidly and with good understanding, you will probably find it easy to remember a good deal of what you do read. 速い速度でよく理解して本を読むことができれば、たぶん読んだことをたくさん記憶することが容易にできるでしょう。 Generally speaking, boys can run faster than girls. 一般に男子は女子よりも足が速い。 This is shorthand writing, by means of which we can keep up with the talker. これが速記術というもので、こうすれば話す人に付いて行けるのです。 We should observe the speed limit. 我々は制限速度を守らなくてはならない。 We had to drive slowly all the way. 私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るのでしょう。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 He is too fat to run fast. 彼は速く走るには太りすぎています。 Yes. He swims fastest in our school. そうです。学校でいちばん速く泳ぎます。 I ran as fast as possible. 私は、できるだけ速く走った。 The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour. その飛行機は毎時５００キロの速さで飛ぶ。 There are roads and freeways wherever you go in America. アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 Walk faster, or you'll miss the train. もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。 Light travels faster than sound. 光は音よりも速く進む。 With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller. 超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。 Walk fast so as to be in time. 間に合うように速く歩きなさい。 It is thought that the lower speed reduces heat generation. 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 These things are much better spoken about face to face so that we can draw diagrams and demonstrate timings on logic analyzers and oscilloscopes where necessary. このようなことについては直接お会いして、図面に書いたり、ロジックアナライザやオシロでタイミングを見たりしながら話し合ったほうが解決が速いです。 There was little traffic, so we made good time on our trip to New York. 交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。 She spoke too quickly, so I couldn't understand. 彼女があんまり速く話したので、理解できませんでした。 Who runs faster, Yumi or Keiko? ユミとケイコではどちらが速く走りますか。 On hearing the whistle, they started at full speed. ホイッスルの音を聞くやいなや、彼らは全速力で走りだした。 How fast he runs! 彼はなんて速く走るんだろう。 Please don't speak so fast. そんなに速く話さないで下さい。 Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 He run fastest by a long chalk. 彼が断然一番速く走った。 He could run fast when he was young. 彼は若い頃速く走ることができた。 Juvenile delinquency is on the increase at a rapid pace. 青少年の非行が急速に増加している。 He headed for the door at full speed. 彼は全速力でドアの方へ向かった。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターよりはるかに速い。 The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour. 地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。 It is foreseen that, due to the decline in grain production, China will quickly become a world leading grain importing country, overtaking Japan. 穀物生産の落ち込みによって、中国は急速に日本を上回る世界有数の穀物輸入国となることが予想される。 In towns, speed is limited to 50 km/h. 町では速度は50キロに制限されています。 While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass. 光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。 He rode his bicycle at a uniform speed. 彼は自転車を一定の速度で走らせた。 How fast Bill runs! ビルはなんて速く走るのでしょう。 He is a fast runner. 彼は速いランナーだ。 He walked at a quick pace. 彼は速い足取りで歩いた。 He drove the car at eighty kilometers an hour. 彼は時速８０キロで車を運転した。 He talks too fast. 彼はあまり速くしゃべりすぎる。 The restaurant stands at the junction of two superhighways. そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。 In general, men run faster than women. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 This car is going 60km an hour. この車は時速６０キロで走っている。 Written words, carrier pigeons, the telegraph, and many other devices carried ideas faster and faster from man to man. 文字、伝書鳩、電信、その他多くの方法で、情報はますます速く人から人へと伝えられるようになった。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 She runs fastest in our class. 彼女はクラスの中で一番足が速い。 A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 The use of electronic computers is growing rapidly. コンピューターの使用は急速に増加しつつある。 The light travels at about 186,000 miles a second. 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 What a fast swimmer he is. 彼はなんて泳ぐのが速いのだろう。 He accelerated his car and overtook me. 彼は車を加速し、私に追いついた。 She ran very fast to catch up with the other members. 彼女は他のメンバーに追いつこうととても速く走った。 He is not very fast at making friends. あの人は友達をつくることがあまり速くない。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 Time goes by quickly. 時は速やかにすぎてゆく。 I was pleased with the rapidity with which he mastered Japanese. 彼が急速に日本語を習得するので私は嬉しかった。 He is so old that he cannot walk quickly. 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 He can run the fastest in the class. 彼はクラスの中で一番速く走ることが出来ます。 The new computer is ten times as fast as the old one. 新しいコンピューターは旧型よりも１０倍速い。 I can't run as fast as you. 私はあなたほどに速くは走れません。 The speed of an airplane is much greater than that of a helicopter. 飛行機の速度はヘリコプターのそれよりはるかに速い。 The train gathered speed. 列車は加速した。 We drove too fast to enjoy the beautiful scenery. 私たちはあまりにも速く走ったので美しい景色を味わう事も出来ないくらいだった。 He's a quick walker. 彼は歩くのが速い。 There are three cases where people are not able to do English questions; the first is not being able to read fast. 国語の問題ができないというケースには三つあり、一つは速読力がないということです。 The speedometer was indicating 95 mph. スピードメーターは時速９５マイルを指していた。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に男性は女性よりも足が速い。 The velocity of light is about 186,000 miles per second. 光の速度は秒速およそ１８６、０００マイルである。 He can run faster than I can. 彼は私より速く走れる。 There is no such thing as the right speed for intelligent reading. 知的な読書のための正しい速度などというものは存在しない。 Which goes faster, a ship or a train? 汽船と汽車ではどちらが速く走りますか。 How do you know that light travels faster than sound? 光が音より速いということがどうやって分かるのですか。 This plane can fly at 800 miles an hour. この飛行機は時速８００マイルで飛べる。 Don't walk so fast. そんなに速く歩くな。 There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers. 旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。 So fast did he run that they couldn't catch up with him. 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 Science and technology have come to pervade every aspect of our lives and, as a result, society is changing at a speed which is quite unprecedented. 科学技術は我々の生活のあらゆる側面に浸透するようになり、その結果として社会は全く前例のない速度で変化しつつある。 Can you swim as fast as he can? 君は彼と同じくらい速く泳げますか。 I wonder who can swim fastest. 誰が一番速く泳げるかしら。 Computers have made rapid progress. コンピューターは急速な進化を遂げた。 The car is very fast. その車は大変速い。 My uncle's car is faster than mine. 叔父の車は私の車よりも速い。 My brother can run very fast. 私の兄はとても速く走ることができる。 She ran as fast as possible. 彼女はできるだけ速く走った。 He walked so fast that she couldn't keep up with him. 彼があまり速く歩くので、彼女は付いて行けなかった。 I ran as fast as possible to catch up with him. 私は彼に追いつこうと出来るだけ速く走った。 Jet planes fly much faster than propeller planes. ジェット機はプロペラ機よりもずっと速い。 Generally speaking, men can run faster than women can. 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 I have decided to learn shorthand. 私は速記を習うことに決めた。 He has worked out a quicker way to get the job finished. 彼はその仕事をやり終えるのに速い方法を考えだした。 "Fast" is the opposite of "slow." 「速い」は「遅い」の反対。 The kite soared upwards with the swiftness of a bird. 凧は鳥のような速さで空に舞い上がった。 He can run the fastest in his class. 彼はクラスで一番速く走れる。 My boss has the ability to read books very fast. 私の上司は本をとても速く読む能力を持っている。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 The race is not to the swift. 速い者が競争に勝つとは限らない。 She runs faster than I do. 彼女は私より速く走る。
