Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The light travels at about 186,000 miles a second. | 光の速度は毎秒約１８万６千マイルである。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| The thief ran fast. | その泥棒は走るのが速かった。 | |
| That which grows fast withers as rapidly. | 成長するのが速いものは枯れるのも速い。 | |
| Who can run fastest in your class? | 誰があなたのクラスで一番速く走ることが出来るのですか。 | |
| I wonder how figure-skaters are able to keep from being dizzy when they spin really fast. | フィギュアスケートの選手って、あんなに高速でくるくる回転してるのに、なんで目が回らずにいられるんだろう。 | |
| I am the fastest runner. | 私は最も速い走者です。 | |
| It is safer to say that some men and some women are good at figures. | 男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。 | |
| The airplane is capable of supersonic speeds. | その飛行機は超音速で飛ぶことができる。 | |
| Running as fast as I could, I was able to catch up with my friend. | できるだけ速く走ったので、友人に追いつけた。 | |
| He need not have run so fast. | 彼はそんなに速く走る必要がなかったのに。 | |
| She ran as fast as possible. | 彼女はできる限り速く走った。 | |
| There are several ways to measure speed. | 速度を測定する方法はいくつかある。 | |
| How fast Taro can run! | 太郎はなんて速く走れるんだろう。 | |
| Bill can run the fastest in his class. | ビルはクラスで一番速く走れます。 | |
| Speeding causes accidents. | 速度のだし過ぎは事故のもとになる。 | |
| He walked as fast as he could to catch up with her. | 彼は彼女に追いつこうと精一杯速く歩いた。 | |
| He made up for lost time by running fast. | 彼は速く走って遅れを取り戻した。 | |
| He has a good head on his shoulders. | 彼は頭の回転が速い。 | |
| Don't run so fast. | そんなに速く走るな。 | |
| Because an average person doesn't need 3D, or high whatchacallit speeds. | 普通の人は、３Ｄだとか高速でうんたらだとか必要としないですからね。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットより速く走るヨットはない。 | |
| Generally speaking, men can run faster than women can. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| The Japanese economy developed rapidly. | 日本経済は急速に成長した。 | |
| It is thought that the lower speed reduces heat generation. | 速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。 | |
| Prompt action prevents trouble in the future. | 迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。 | |
| The car is exceeding the speed limit. | その車は制限速度を越している。 | |
| There are roads and freeways wherever you go in America. | アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。 | |
| In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour! | この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。 | |
| Time goes by quickly. | 時は速やかにすぎてゆく。 | |
| Ken has to run fast. | ケンは速く走らなければいけない。 | |
| That is the fastest train in the world. | あれは世界で最も速い電車です。 | |
| The man drove his car at a uniform speed. | その男は一定の速度で車を運転した。 | |
| Bored waiting or rushing off at full speed. | 待ちくたびれているか全速力で飛び出すかだ。 | |
| The doctor thought the patient's pulse was rather rapid. | 医者はその患者の脈は少し速いと思った。 | |
| Alphonse looked at the racing clouds, his eyes turned to the sky. | アルフォンスが空を見上げたまま、速く流れる雲を見つめていた。 | |
| He drives very fast. | 彼はとても速く運転する。 | |
| Tom can run as fast as Mary. | トムはメアリーと同じくらい速く走れる。 | |
| I ran like lightning. | 電光石火の速さで走った。 | |
| No sailboat is faster than this one. | このヨットほど速く走るヨットはない。 | |
| Light travels faster than sound. | 光は音よりも速く進む。 | |
| No matter how fast you may walk, you can't catch up with him. | どんなに速く歩いてもあなたは彼に追いつけない。 | |
| Away went the car at full speed. | その車は全速力で走り去った。 | |
| At first, I had difficulty understanding people when they spoke too fast. | みんながあまりにも速く話していて、最初は理解するのが難しかった。 | |
| I couldn't run fast enough to keep up with them. | 私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。 | |
| Tom can run much faster than I can. | トムは私よりもずっと速く走れる。 | |
| I caught the last train because I walked extremely quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| Bill can run faster than Bob. | ビルはボブより足が速い。 | |
| Ken runs faster than you. | ケンはあなたよりも速く走ります。 | |
| We should observe the speed limit. | 我々は制限速度を守らなくてはならない。 | |
| I enjoyed driving on the new highway. | 私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。 | |
| There was a multiple collision on the highway. | 高速道路では多数の衝突があった。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| Since he ran so fast, they couldn't catch up with him. | 彼は非常に速く走ったので、彼らは追いつけなかった。 | |
| He ran the fastest of all. | 彼はみんなのなかで最も速く走った。 | |
| He is so old that he cannot walk quickly. | 彼は速く歩くには年をとり過ぎている。 | |
| Koko continued to learn fast. | ココは速やかに学び続けた。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんと速く走るんだ。 | |
| They acted immediately by agreement. | 彼らは合意により、速やかに行動した。 | |
| She ran as fast as she could to catch up with the others. | 彼女は他の人に追いつくためにできるかぎり速く走った。 | |
| That girl couldn't take things down in longhand, let alone shorthand. | この前の娘は口述内容を筆記するのも無理だった。速記なんて論外さ。 | |
| He drove his sport car at full speed. | 彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。 | |
| Does he need to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| Tom has a good head on his shoulders. | トムは頭の回転が速い。 | |
| How fast he runs! | 彼はなんて速く走るんだろう。 | |
| He is quick at addition. | 彼は、足し算が速い。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に男性は女性よりも足が速い。 | |
| The driver maintained a high speed. | 運転者は高速を出し続けた。 | |
| Don't walk so fast! I can't keep up with you. | そんなに速く歩かないで下さい。私はついていけません。 | |
| Does he have to run so fast? | 彼はそんなに速く走る必要があるのか。 | |
| The city has rapidly expanded recently. | その都市は最近急速に拡大した。 | |
| A horse can run faster than a man can. | 馬は人間よりも速く走れる。 | |
| Next to him, I'm the fastest runner in our class. | 私はクラスで彼の次に足が速い。 | |
| The train was moving at 500 miles per hour. | 列車は一時間に５００マイルの速度で走った。 | |
| Brightest flame burns quickest. | 最も明るい炎というのは、最も速く燃え尽きるものだ。 | |
| I think you had better take a rest. | 君は急速をとったほうがいいよ。 | |
| He is not very fast at making friends. | あの人は友達をつくることがあまり速くない。 | |
| Comparative studies now made rapid progress. | 比較研究が今や急速に進歩した。 | |
| I was able to swim faster when I was younger. | 若い頃、わたしはもっと速く泳げた。 | |
| That car is very fast. | その車は大変速い。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 | |
| On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house. | 三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。 | |
| The news spread fast. | そのニュースは急速に広まった。 | |
| This is shorthand. | これが速記術というものだ。 | |
| Your car exceeded the speed limit. | あなたの車は制限速度を超えた。 | |
| In general, men run faster than women. | 一般に女性よりも男性の方が足が速い。 | |
| The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. | 報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。 | |
| Please don't walk so fast. | そう速く歩かないでください。 | |
| There is a traffic jam on the highway. | 高速道路が渋滞している。 | |
| How fast she is running! | 彼女はなんて速く走っているのでしょう。 | |
| I ran as fast as possible to catch up with him. | 私は彼に追いつく事が可能なくらい速く走った。 | |
| I was able to catch the last train because I walked very quickly. | 私は非常に速く歩いたので最終列車にまにあった。 | |
| A swallow flies very swiftly. | つばめはとても速く飛ぶ。 | |
| Tom is fast. | トムは足が速い。 | |
| A good ballboy or ballgirl must be able to concentrate hard and run fast. | 良いボールボーイやボールガールは精神を集中することができ、また、速く走ることができなければならない。 | |
| Tom doesn't run as fast as Bill. | トムはビルほど速く走らない。 | |
| She runs fastest in our class. | 彼女はクラスの中で一番足が速い。 | |
| I can't keep pace with you. | 速すぎてついていけないよ。 | |
| It's not as if he can't run fast. | 彼は走るのが速くないわけではない。 | |
| State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30. | 州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。 | |
