The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '連'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I haven't heard from Jane since she moved to Tokyo.ジェインが東京に引っ越して以来、連絡がないんだ。
May I bring my family along?家族もいっしょに連れてきてもいいですか。
He took her cubs, and ran up the mountain without looking back.彼は小熊を連れ去り、振り返らずに山を駆け上がった。
Let's take the children to the zoo.子供たちを動物園に連れて行きましょう。
Traffic accidents happen daily.連日交通事故が起きる。
My father brought me here by car.父は私を車でここに連れて来てくれた。
Please get in touch with me when you come to Tokyo.東京へいらっしゃったときは連絡してください。
Could you take me to a movie?映画に連れて行ってくれませんか。
The essence of Japanese culture could never be appreciated by them.どうせ日本文化の粋などは連中には絶対わかるまい。
I want to get in touch with him.私は彼と連絡を取りたい。
They gave a series of concerts.彼らは一連の音楽会を開催した。
What do you say to bringing your sister?妹さんを連れておいでになってはどうですか。
I will notify you of the arrival of the goods.品物が到着しましたらご連絡いたします。
You must steer clear of that gang.あの連中には近づいてはいけないよ。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.明日から５連休だから、みんなルンルン気分だね。
I will get in touch with you again about this matter.この件についてもう一度あなたに連絡するつもりです。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I wish you would take me to a restaurant for a change.気分転換にレストランに連れていってもらいたいのですが。
I am this kid's companion.私はこの子の連れだ。
Bring along your friend.友達を連れてきなさい。
The boy solved the simultaneous equation with ease.その少年は連立方程式を楽に解いた。
I'm not going to the library, but I can take you as far as the station.図書館は行かないんだよ。でも駅までなら連れてってあげるよ。
He and his companion asked me to come along with them.彼とその連れはいっしょに来ないかと私を誘った。
Tom can get in touch with Mary by email.トムは電子メールでメアリーと連絡を取ることができる。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
The youth was arrested for being involved in a riot.少年は暴動に関連したために逮捕された。
By the way, have you heard from him lately?ところで、最近彼から連絡はありましたか。
We're having a three-day weekend this week.今週末は３連休だ。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
He came along with his dog following him.彼は、犬を連れてやってきた。
I'll bring my sister to the party.妹をパーティーに連れて行きます。
U.S.S.R. stands for the Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
He'll get hold of us as soon as he has the information.彼は情報が入りしだい、私たちに連絡してくるでしょうから。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
She showed me around the campus.彼女は私を連れてキャンパスを案内してくれた。
People used to associate demonstrations with students.人はデモと聞くと学生を連想したものです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
Once in a while my uncle took me to the harbor.時々、叔父は私を港に連れて行ってくれた。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗事件に関連のある容疑者を逮捕した。
Could I write down your name, address and phone number, for the insurance company?保険会社に連絡しますので、御名前と御住所と御電話番号を記録させていただけますか。
Divorce tends to be associated with a negative image.離婚と言うと悲観的なイメージを連想しがちである。
If you can't make it, call us as soon as possible.来れない場合は、できるだけ早く連絡してください。
Jimmy begged me to take him to the zoo.ジミーは動物園に連れて行ってと私にせがんだ。
Business took him there.仕事が彼をそこに連れていった。
I associate strawberries with shortcake.私はイチゴと言うとショートケーキを連想する。
She was on edge till she heard from her husband.彼女は夫から連絡があるまでずっといらいらしていた。
He hangs around with the wrong group of kids.彼はよくない連中とうろつき回っている。
One hot summer afternoon she decided to take her boyfriend to a farm outside the town.ある暑い夏の午後に、彼女は彼氏を町の外の農場に連れていこうと決めました。
The reason for my silence is there was nothing special to write about.連絡しなかったのは、特別なことが何もなかったせいです。
You can get in touch with me tomorrow.明日なら私と連絡が取れます。
You can get in touch with me at Hotel Landmark.ランドマークホテルに連絡してくれれば、大丈夫だ。
Tom can get in touch with Mary by email.トムはＥメールでメアリーと連絡を取ることができる。
The Abe Cabinet is a coalition Cabinet where the Liberal Democratic Party and New Komei Party form the government.安倍内閣は、自由民主党、公明党を与党とする連立内閣である。
You may bring whoever wants to come.来たい人は誰でも連れてきてよろしい。
The gang knocked him down and robbed him of his watch.連中は彼を殴り倒して、彼から時計を奪い取った。
My wife suggested to me that I take her on the trip.妻は旅行に連れていって欲しいと言った。
You may bring whomever you like.好きな人は誰でも連れてきて良いです。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
I'm looking forward to hearing from you soon.近いうちにご連絡くださるのをお待ちしております。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
My companion said that she was too tired to walk, let alone run.私の連れは疲れすぎていて走るのはおろか、歩くこともできない、と言った。
I take my dog for a walk, rain or shine.私は降っても照っても犬を散歩に連れて行ってやる。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
You may bring whoever you like.好きな人は誰でも連れてきて良いです。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
Please keep in touch.連絡して下さい。
Please write down your contact address here.連絡先をここに書いてください。
A new serial will begin in next month's issue.来月号から新連載小説が始まります。
The chain of crimes are thought to have been committed by the same man.一連の犯罪は同一犯によるものだと考えられた。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
In a crisis, you must get in touch with your teacher.危険な時には先生と連絡を取りなさい。
Bring your children along.子供さんを連れてきなさいよ。
USSR stands for Union of Soviet Socialist Republics.ＵＳＳＲはソビエト社会主義共和国連邦を表しています。
Do I have to bring my son to your office?息子を連れていった方がいいでしょうか。
Please write your contact address here.連絡先をここに書いてください。
Since I will see him tomorrow, I can give him a message if you want.明日、彼と会うことになっているので、何か連絡があったら伝えるよ。
The League of Nations did not make for peace.国際連盟は平和に寄与しなかった。
I hope to hear from you soon.すぐに連絡いただけるといいのですけど。
UN, as you know, stands for the United Nations.ご存じのように、ＵＮとは国際連合のことです。
Jimmy insist on my taking him to the zoo.ジミーが動物園に連れて行けと言ってきかないんです。
Where can I get in touch with you?どこに連絡したら良いのですか。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
It is hard to win four successive games.試合に４連勝するのは難しい。
I keep in touch with my parents in my hometown by phone.私は田舎の両親と連絡を保っている。
We tried to cheer him up by taking him out.私たちは彼を外に連れ出して元気づけようとした。
He suggested to me that I should take her there.彼は私に彼女をそこに連れて行くべきだといった。
Do I have to bring my son to your office, Doctor?先生、息子を連れていった方がよろしいでしょうか。
No dogs allowed.犬の連れ込みを禁ず。
Today's class continues with inequalities. Like yesterday try to display the domains in x and y.今日の授業は連立不等式の続きです。昨日と同じくｘとｙにする領域で表してみましょう。
I'm sorry I haven't been able to give you my cousin's contact info.従姉妹の連絡先を教えられなくてごめん。
I intend to phone Tom tomorrow and ask him to help.明日電話でトムに連絡して手伝ってくれるように頼むつもりだ。
Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban.先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。
The word has unpleasant associations.その言葉には不愉快な連想がある。
How can I contact a Japanese-speaking doctor?日本語の話せるお医者さんと連絡がとれるか。
The Intel people are lucky to have you!インテルの連中は君を得てラッキーだよ。
Bring your children with you.お子さんを連れて行きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License