We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Just where have you been loitering around without your attendants?
付き人も連れずどこほっつき歩いてんですか。
You should call the police.
警察に連絡した方がいいぞ。
As she grew older, she became more beautiful.
彼女は大きくなるに連れて、ますます美しくなった。
These three countries were united into one.
これら三つの国が連合して一つの国になった。
The children will be a drag on me, so I want to go without them.
子供を連れていくと足手まといになる。
The Union of South Africa has had racial problems in recent years.
ここ数年南ア連邦は人種問題をかかえてきた。
If you wish us to reserve an alternative room, please let us know immediately.
もしも別の部屋の予約をご希望でしたら、大至急ご連絡下さい。
Let's take the children to the zoo.
子供たちを動物園に連れて行きましょう。
Please let me know your new address.
新しい住所を連絡してください。
A function that is differentiable everywhere is continuous.
あらゆる点で微分可能な関数は連続関数です。
Uncle Ted took us to the zoo in order to show us the pandas.
テッド叔父さんはパンダを見せるために、私たちを動物園へ連れて行った。
This is a nice restaurant. Thanks for bringing me here.
すてきなレストラン。連れてきてもらえて嬉しい。
Slaves are brought to the American colonies.
アメリカの植民地に連れて来られた奴隷たち。
Tom took his girlfriend out on Saturday night.
トムは土曜日の晩にガールフレンドを連れ出した。
Keep in touch with me.
連絡して下さい。
I couldn't get him on the phone.
彼に電話連絡できなかった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.
私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
Could you take me to a movie?
映画に連れて行ってくれませんか。
Everybody is in a good mood looking forward to the five-day holiday that starts tomorrow.
明日から5連休だから、みんなルンルン気分だね。
In the amusement park Mary found a boy on his own weeping, and spoke to him gently. "Hey, sonny, what is it? Are you lost? Would you like me to take you to the Lost Children Department?"
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.
握手に関連して最後に1つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
We associate her face with a cherry.
彼女の顔を見るとサクランボが連想される。
The Soviet Union took a hostile attitude toward us.
ソ連はわが国に対して強い態度をとった。
I am taking my son to the zoo this afternoon.
私は今日の午後、息子を動物園へ連れて行きます。
Tom had a hunch that Mary would bring her new boyfriend to the party.
トムはメアリーが新しいボーイフレンドをパーティーに連れてくるだろうという予感がした。
Soviet and Western observers have warned that if the Muslim republics do not join the commonwealth, they may from a separate group, setting up a volatile ethnic and religious split.