Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
