Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 You should turn in your paper by next Saturday. あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 She is going to France next week. 彼女は来週フランスへ行く。 Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 The latter half of the week was fine. 週の後半は天気が良かった。 Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 I have been here for about three weeks. 私はおよそ３週間ここにいる。 That amount of food will last them for a week. あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 He advanced me a week's wages. 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 The length of our stay there will be one week. そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 He comes here twice a week. 彼は週２回ここに来る。 He leaves for New York next week. 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 Our class will go on a picnic next week. 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 Tom ruined my weekend. トムのせいでさんざんな週末だった。 We gather here once a week. 私たちは週に１回ここに集まる。 We used to visit each other on weekends. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 I was in the hospital for a week. 一週間入院していたです。 I bought it last week. 先週それを買いました。 I swore off drinking only to start again the next week. 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 It looks like the rainy season is going to start after next week. 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 Have a good weekend! よい週末を！ Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 I am paid by the week. 私は週単位で支払われる。 I read a few books last week. 先週、私は少し本を読んだ。 Let's see. I bought it last week. ええと、買ったのは先週でした。 We calculated that we could reach the place within two weeks. 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 I am glad to have helped you last week. 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 We have used our ration of coal for the week. 一週間分の石炭を使ってしまった。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 She takes cooking lessons once a week. 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 He earns not less than 1,000 dollars a week. 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 She had been in the hospital for a week before her husband came back. 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 He intended to have visited the temple last week. 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 This is the same purse that I lost a week ago. これは私が一週間前になくした財布だ。 I took a week off. 一週間休んでいました。 Senior students have access to the library at weekends. 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 We saw a funny movie last Sunday. 先週の日曜日におかしな映画を見た。 Mr Sato practices archery in the weekends. 里さんは週間に弓道をします。 She made a promise to write to me every week. 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 That week had nothing to do with discrimination. その週間は差別とは関係がなかった。 It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 He was sick last week. 先週彼は病気だった。 In another two weeks you will be able to get out of the hospital. もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 My father is to visit Korea next week. 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 Two weeks went by. ２週間が過ぎた。 He earns at least $1,000 dollars a week. 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 Today week I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 She will get well in a week. 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 I'd like to take a couple of days off next week. 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 Do you have anything on for this weekend? 今週末、何か計画はありますか。 I ran into Mary at the party last week. 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 The game may have been put off till next week. 試合は来週まで延期されたかもしれない。 I had to write a paper on the Space Age last weekend. 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 I met Meg in Kyoto last week. 先週京都でメグにあった。 Christmas is a week away. あと１週間すればクリスマスだ。 She goes to the hospital once a week. 彼女は週に１回病院に行きます。 Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 Mr Sato practices archery in the weekends. 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 Ken laid aside some money each week. ケンは毎週いくらか貯金した。 I've been on the go all this week. 今週はずっと働きづめだった。 You are supposed to hand in the homework by the end of the week. 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 She spends every Saturday afternoon playing tennis. 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 We had to learn the lines of the play in park. 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 You are supposed to hand in the report by the end of this week. 今週末までにレポートを提出することになっている。 I am going to spend the weekend in Tokyo. 私は週末を東京で過ごします。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 How many times a week do you take a bath? 週に何回風呂に入りますか。 Have a good weekend. 良いご週末を。 It was last week that John bought a second-hand car. ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 The cherry blossoms are at their best this week. 桜は今週がいちばんの見頃だ。 It will have been raining for a week tomorrow. 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 This room rents at 50 dollars a week. この部屋は週５０ドルで貸している。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 A week from today, I'll be in England. 来週の今日、私はイギリスにいます。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 They had a baby last week. 彼らに先週子供が生まれた。 Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 The church clock gains three minutes a week. 教会の時計は週に３分進む。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 What are your weekend plans? 週末のプランは？ I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 I shall see him in less than a week. 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 There is no guarantee that he'll be back next week. 彼が来週には帰るという保証はない。
