Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
