Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
