Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
