It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week.
本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。
The ticket is valid for a week.
その切符は一週間有効です。
The queen is going to address parliament next week.
女王は来週、議会で演説するつもりでいる。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.
重労働を避けましょう。２週間で治ります。
What are your weekend plans?
週末のプランは？
What did you do last Sunday?
先週の日曜日は何をしたの？
I'm supposed to go to New York next week.
私は来週ニューヨークに行く筈になっている。
He is going to study English next week.
彼は来週英語を勉強する予定です。
For two weeks from tomorrow, please.
明日から２週間お願いします。
I went fishing last Monday.
私は、先週の月曜、釣に行った。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
A terrible thing happened last week.
先週、恐ろしいことが起こったのです。
His father eats there twice a week.
彼の父は１週間に２回そこで食べる。
I have been busy this week.
今週はずっと忙しい。
Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most.
桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。
I'll get you the info you need by next week.
来週中にあなたが必要な情報を送ります。
This factory's productive capacity is 250 cars a week.
この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。
Tom has had a bad week.
トムの一週間は最悪だった。
I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours.
俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。
The Diet will go into recess next week.
国会は来週休会となる。
Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend?
週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。
I swim once a week.
わたしは週に一度泳ぎます。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
It's been a week, but I'm still suffering from jet lag.
１週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。
They stayed at the hotel for a week.
彼らは一週間そのホテルに滞在した。
I am going to start a new job next week.
私は来週、新しい仕事を始めます。
Our professor promised to hold off on the final exam for another week.
教授は期末試験を一週間延期すると約束した。
I was wondering if I could take a vacation next week.
来週休みを取ってもよろしいでしょうか。
He could manage a week's holiday.
彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
We used to visit each other on weekends.
週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。
The length of our stay there will be one week.
そこでの私たちの滞在期間は一週間です。
Next week, millions of people will be watching the TV program.
来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。
By next Sunday, I'll have read through the novel.
来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas?
今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？
How many flights to New York do you offer a week?
ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。
It has been raining since last Thursday.
先週の木曜日からずっと雨が降っている。
The game may have been put off till next week.
試合は来週まで延期されたかもしれない。
According to the weather forecast, the rainy season will set in next week.
天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。
Midterm exams start next week. Just cramming the night before won't get you ready. There'll be a lot of tough questions. You should start studying today.
来週から中間テストだ。一夜漬けじゃ、太刀打ちできない問題ばかりだぞ。今日から始めろよ。
We went to Boston, where we stayed a week.
私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Each employee is entitled to a two week paid vacation per year.
従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。
He has been sick for a week.
彼は一週間ずっと病気です。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
She reads on average three or four books a week.
彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。
I have to hand in my report by next Wednesday.
私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。
My boss made me work last Sunday.
私は先週の日曜日上司によって働かされた。
Try to exercise at least once a week.
週に一度でいいから運動しなさい。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.
医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit.
