Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On the average, I go to the movies once a week. 平均で一週間に一回は映画に行きます。 He has been busy this week. 彼は今週ずっと忙しくしています。 A sprain like this should heal within a week or so. この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 He left for New York a week ago. 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 It'll be two weeks before you receive the article. その品は届くまで２週間ほどかかります。 Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 She was in the hospital for six weeks because of her illness. 彼女は病気で６週間入院した。 He often entertained his friends over the weekend. 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 I'm sure I lost at least 3 kilos this week. この1週間で絶対3キロは痩せたな。 Sunday is the last day of the week. 日曜日は週の最後の日です。 I reached my destination in a week. 私は１週間で目的地についた。 Our garbage is collected three times a week. 私たちのゴミは週３回収集されます。 I had my licence renewed a week ago. 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 This work can be done within a week. この仕事は１週間以内にできる。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 Who was absent from school last week? 先週学校を休んだのは誰ですか。 I am going to spend the weekend in Tokyo. 私は週末を東京で過ごします。 Let's get together here once a week. 週に一度ここに集まりましょう。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 Until the end of the week. 今週の終わりまでです。 I swim once a week. わたしは週に一度泳ぎます。 The meeting was adjourned until the following week. 会議は次週再開の予定で散会した。 But I have to take night shifts twice a week. でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 Our professor promised to hold off on the final exam for another week. 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 I bought a weekly magazine. 私は週刊誌を買いました。 Can you do without smoking for a week? １週間タバコをすわなくても平気ですか。 The ship left every Monday. その船は毎週月曜日に出航していた。 The manager advanced him two weeks' wages. 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 Is Sunday the first day of the week? 日曜日が１週間の最初の日ですか。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 Mike had his teeth checked last week. マイクは先週歯を検査してもらった。 How many days a week do you go to school? 一週間のうちで何日学校に通いますか。 Next week a family will move in. 来週になると一家族が入ってくる。 My mother bakes bread and cookies on weekends. 母は週末にパンとクッキーを焼く。 What did you do over the weekend? 週末はどうされましたか。 It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 This was the best-selling book last week. この本は先週一番売れた。 I worked all this week. 今週はずっと働いていた。 He hasn't come home since he left last week. 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 He was absent from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 I plan to stay there a week. １週間滞在の予定です。 I'll lend you the book, provided you return it next week. あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 Two weeks went by. ２週間が過ぎた。 I put off answering the letter for a week. 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 It took him several weeks to recover from the shock. 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 The garbage collector comes three times a week. ごみは週３で集めに来る。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 Jimmy often comes to see me on weekends. ジミーは週末によく私に会いに来ます。 I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 The deadline for the reports is next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 What are you going to do over the weekend? 週末のプランは？ Did Tom talk to you about his plans for next weekend? トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 The meeting has been put off until next week. 会議は来週までのびた。 The job looked quite simple, but it took me a week. その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 It is impossible for me to do the work in a week. その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 How many days are there in a week? 一週間は何日ありますか。 How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 He has been sick for a week. 彼は一週間病気です。 Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 I'm going to see the sights of London next week. 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 I've been waiting for you for over a week. １週間以上も待っていた。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 Jane had a very boring weekend. ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 The festival is held in the second week of January every year. その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 I've been looking forward to hearing from you for weeks. あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 I will be traveling round Europe next week. 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 I go to the library two or three times a week. 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 We think it possible that they may arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 He said he had come to Japan the previous week. 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 I'll get you the info you need by next week. 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 I'm flying to London for a business meeting this week. 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 Last week my grandmother turned 81 years old. 先週、おばあさんは８１歳になった。 He hasn't come home since he left last week. 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 He died from a wound in the chest after a week. 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 He won the prize last week. 先週彼はその賞を得た。 She goes to the beauty salon at least once a week. 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 She plays tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日テニスをする。 He remembers to write to her every week. 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 I'm looking forward to seeing you next week. 来週お会いするのを楽しみにしています。 Tom went to his high school reunion last week. トムは先週高校の同窓会に行った。 I'll be busy next week. 来週は忙しくなりそうだ。 It may freeze next week. 来週には凍るかも知れない。 He works few days a week, and gets little money. 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 What takes you only three days, takes me three weeks. あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 They will arrive a week from today. 彼らは来週の今日到着するでしょう。 He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 Ken laid aside some money each week. ケンは毎週いくらか貯金した。 Are you free this weekend? 今週末は暇？ Please come again two weeks from today. ２週間後に来てください。 We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。
