Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
