Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| See you next week. | また来週。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
