Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
