Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
