Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
