Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
