Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
