Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
