Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
