Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
