Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
