Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
