Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
