Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The car has been kicking around the roadside for weeks. その車は何週間も放ってある。 The magazine comes out once a week. その雑誌は週に一回発行される。 She takes cooking lessons once a week. 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 We have not had a single drop of rain for two weeks. ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 I swim once a week. わたしは週に一度泳ぎます。 How was last weekend, Nancy? 週末はどうでしたか、ナンシー。 It is impossible to finish the report in a week. １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 I have not had a bowel movement for a week. １週間便通がない。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 By next Sunday, I'll have read through the novel. 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 The hen has been brooding its eggs for a week. その雌鶏は一週間卵を抱いている。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 I am leaving next week. 私は来週出発します。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 We plan to stay a week. 一週間滞在する予定です。 I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 My son is going to leave for France next week. 私の息子は来週フランスへ出発します。 This compelled me to stay another week. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 I'm glad I was able to help you last week. 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 Won't you come and see me next week? 来週はうちへいらしゃいませんか。 Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 The party was put off for a week. パーティーは一週間延期された。 He asked me to keep him company on the weekends. 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 How many days a week do you go to school? 一週間のうちで何日学校に通いますか。 Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 I will get the work done in a week. １週間でその仕事をやり遂げましょう。 She is booked up all next week. 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 This food will keep for a week in an airtight container. この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 I wasn't busy last week. 私は先週忙しくありませんでした。 She has been sick since last week. 彼女は先週から病気である。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 He has been busy this week. 彼は今週ずっと忙しくしています。 The results will be back in a week. １週間以内に検査の結果が出ます。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 My sister takes piano lessons twice a week. 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 Next week, he is going to New York on business. 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 Who was absent from school last week? 先週学校を休んだのは誰ですか。 You have to put off your departure for England till next week. あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 He will get better in two weeks. ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 I've been looking forward to hearing from you for weeks. あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 I hankered to get out of the city for a weekend. 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 Were they busy last week? 彼らが先週忙しかったですか。 He plays tennis three times a week. 彼は１週間に３回テニスをする。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 It took me a week to get over my cold. 風邪が治るのに１週間かかった。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外に行く予定だ。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 It took him a week to finish the work. 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 The meeting has been put off until next week. 会議は来週までのびた。 The weather has been nice all week. 一週間ずっと天気がよい。 We dine out once a week. 私たちは週に一度外食する。 Have you finished reading the book I lent you last week? 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 I feel completely refreshed after spending a week in the country. １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 My watch loses three minutes a week. 私の時計は週に３分遅れる。 What he said yesterday was not in accord with what he said last week. 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 I sure wish I could have a three-day weekend. 週休３日だったらいいのにな。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 Final exams are two weeks from now. あと２週間で期末試験だ。 Steve will get married to Nancy next week. スティーブはナンシーと来週結婚します。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 My grandmother became sick last week. 祖母は先週病気になった。 The city was restored to tranquility after a week. その市は一週間後に平穏に復した。 I'll be staying here for a week. １週間滞在します。 I go to the library two or three times a week. 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 I'll write or phone you next week. 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 There has been no rain here for the past two weeks. 当地ではこの２週間雨が降っていない。 This was a bad week. My train was late two days in a row. 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 All I know is that she left last week. 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 The doctor demanded I stay in bed for a week. 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 I will be leaving for Morocco next week. 来週モロッコへ出発します。 I started learning Chinese last week. 私は先週中国語を習い始めました。 What will we be doing this time next week? 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 I'd like to rent your most inexpensive car for a week. 一番安い車を１週間借りたいんですが。 The summer vacation is only a week away. 夏休みまであとわずか一週間だ。 Won't you come and see me this weekend? 週末遊びに来ませんか。 Tom likes to stay home and read books on weekends. 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 Up to last week, I hadn't received a reply. 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 He said that he had met her a week before. 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 I had planned to visit the temple last week. 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 I'll see you a week from today. 来週の今日お会いします。 I often go yachting on weekends. 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 That man died of lung cancer a week ago. あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 Christmas is only two weeks off. クリスマスはほんの２週間先です。 The ticket is valid for a week. その切符は一週間有効です。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
