Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
