Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
