Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
