Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
