Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
