Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
