Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
