Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
