Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
