Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
