Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
