Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
