Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
