Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
