Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 It'll take a week or so to read through this book. この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 We hired a car for a week when we were in Italy. 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 He sat reading a weekly magazine. 彼は座って週刊誌を読んでいた。 He left school two weeks ago. 彼は２週間前に卒業しました。 Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 I saw the old man two or three times a week. 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 She has been sick for a week. 彼女が病気になってから１週間になります。 I will call you within a week. １週間以内に電話します。 At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. この調子では週末前に終わりそうにない。 For two weeks from tomorrow, please. 明日から２週間お願いします。 Sunday is the last day of the week. 日曜日は週の最後の日です。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 I can't treat you today, but I'll make up for it next week. 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 I had a bad cold for a week. 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 She spends time with her grandmother every Sunday. 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 The car has been kicking around the roadside for weeks. その車は何週間も放ってある。 He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 We shipped the following to you last week. 下記は先週出荷しました。 This is the same purse that I lost a week ago. これは私が一週間前になくした財布だ。 He remembers to write to her every week. 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 I expect to be back next Monday. 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 The snowstorm raged for a full week. 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 Have a nice weekend. 楽しい週末をね。 He will get better in two weeks. ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 It was a week before she got well. １週間してやっと彼女は良くなった。 Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 Who was absent from school last week? 先週学校を休んだのは誰ですか。 Our class will go on a picnic next week. 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 I will be back in two week's time. ２週間で帰ってきます。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 In one week there are seven days. 1週間は、7日です。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 Christmas is just two weeks from now. クリスマスはほんの２週間先です。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 They finished the work after a week. 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 They're going to have a party next week. 彼らは来週パーティーを開く予定です。 I went fishing last Monday. 私は、先週の月曜、釣に行った。 Next week a family will move in. 来週一家族越してくる。 The assignment is due two weeks from today. その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 Father intends to go to abroad next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 I watch television twice a week. 私はテレビを週に二回見ます。 The weather stayed cold for three weeks. ３週間寒さが続いた。 I met him this day last week, that is, the 25th of June. 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 Did Tom forgive you for what you did last week? 先週のこと、トムに許してもらえたの？ Jimmy often comes to see me on weekends. ジミーは週末によく私に会いに来ます。 Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 I will go to New York next week. 来週ニューヨークに行くつもりです。 We'll let you know the result within a week. 結果は１週間以内にお知らせします。 Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 He works few days a week, and gets little money. 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 I play tennis every Sunday. 私は毎週日曜日にテニスをする。 Let's go hiking this weekend. 週末にハイキングに行こう。 My period is five weeks late. 生理が５週間遅れています。 Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 The two best teams will clash with each other this weekend. この週末には２つの最強のチームが激突する。 This ticket is good for two weeks. この券は２週間有効です。 Up to last week, I hadn't received a reply. 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 I am leaving next week. 私は来週出発します。 I'll be in Tokyo on business next week. 来週私は仕事で東京にいます。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 I spent the weekend with my friends. 私は友達と週末を過ごした。 Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 It will go away by itself in two weeks. ２週間もすれば自然に治ります。 I have some coupons I got last week. 私、先週貰った割引券があるの。 Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 Jane lent me this book of hers last week. ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 The manager advanced him two weeks' wages. 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 This work can be done within a week. この仕事は１週間以内にできる。 There were some three thousand people who took part in the strike last week. 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 He plays tennis three times a week. 彼は一週間に三回テニスをする。 I am going to take two days off next week. 来週二日間の休みを取るつもりです。 There has been no rain here for the past two weeks. 当地ではこの２週間雨が降っていない。 I'll expect you next week. 来週おまちしております。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 You were flat on your back for two weeks with influenza. あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 I have lots of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 The bag will easily carry enough clothes for a week. このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 Push the job and get it done this week. 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 It kept on raining for a week. １週間も雨が降り続きました。 The latest issue of the magazine will come out next Monday. その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外に行く予定だ。 What movies are playing this week? 今週の映画情報を教えてください。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 We bargained that we should go on a five-day week. 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 They worship every Sunday. 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 The Diet will go into recess next week. 国会は来週休会となる。 His weekly wages are $20. 彼の週給は２０ドルです。 We are leaving Narita next Monday. 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 See you in two weeks. また再来週。 They arrived in England a week ago. 彼らは１週間前に英国に着いた。
