Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
