Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
