Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
