Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
