Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
