Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
