Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
