Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
