Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
