Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
