Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
