Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
