Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
