Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
