Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
