Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
