Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
