Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
