Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
