Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
