Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
