Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What do you say to a bus tour next Saturday? 来週土曜日にバスツアーをしない？ Kate stays in Izu over the weekend. ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 We used to visit each other on weekends. 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 My grandmother had been sick for a week when I visited her. 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 She has been ill for three weeks. 彼女が病気になってから３週間だ。 It was a week before she got well. １週間してやっと彼女は良くなった。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 The meeting took place last week. その会合は先週行われた。 This is the same wallet as I lost a week ago. これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 She goes to the movies once a week. 彼女は週に一度映画を見に行く。 Tom bought a weekly magazine at the station. トムは駅で週刊誌を買った。 I am going to spend the weekend in Kanazawa. 私は週末を金沢で過ごします。 We delayed the meeting for a week. 私たちは会議を一週間延ばした。 My doctor told me to stay at home for a week. 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 He is leaving for New York next week. 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 The plane crash was only last week. 飛行機事故はつい先週起こった。 They work for so much a week. 彼らは１週間いくらで働く。 Father intends to go to abroad next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 She has been busy since last week. 彼女は先週からずっと忙しい。 I can do it in a week. １週間でそれをすることはできる。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 The eel I caught last week is still alive. 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 Steve will get married to Nancy next week. スティーブはナンシーと来週結婚します。 The latter half of the week was fine. 週の後半は天気が良かった。 He took a week off. 彼は一週間休みをとった。 The game was put off till next week. 試合は来週まで延びた。 I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 I will get the work done in a week. １週間でその仕事をやり遂げましょう。 The promise I made to you last week still holds true. 先週あなたにした約束はまだ有効です。 Next week, I will sit a university entrance examination. 来週、私は大学の入学試験を受ける。 Until next week. 来週までごきげんよう。 We were very busy last week. 私たちは先週とても忙しかった。 Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 I'll see you next Wednesday. 来週の水曜日に会いしましょう。 Memorize the poem by next week. 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 He went to his office after an absence of five weeks. 彼は５週間ぶりに出社した。 Can I borrow one for about two weeks? 二週間ほど借りられるかい。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 The baseball match will come off next week. その野球の試合は来週行われる。 He advanced me a week's wages. 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 It took me more than a week to put the model ship together. 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 She wrote to her parents at least once a week. 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 Have a nice weekend! 楽しい週末をね。 Last week I gained another five pounds. 先週また体重が５ポンド増えた。 I started learning Chinese last week. 私は先週中国語を習い始めました。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 The party was put off for a week. パーティーは一週間延期された。 I have been very busy this week. 今週はずっと大変忙しい。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 My mother bakes bread and cookies on weekends. 母は週末にパンとクッキーを焼く。 I am on holiday this week. 私は今週はお休みです。 I'm glad I was able to help you last week. 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 I have lots of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 That's the man I've been waiting for a week. あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 Derby Day is Wednesday fortnight. ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 I'm going off to Vancouver next week to see my sister. 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 Did you have a good weekend? 楽しい週末をすごしましたか。 Classes begin next Tuesday. 授業は来週の火曜日に始まる。 How many times a week does the soccer team practice? 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 I saw her only a week ago. 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 I visit my parents every Sunday without fail. 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 Please make your reservation one week in advance. 予約は一週間前にお願いします。 I spent an idle week there. 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 The entire sales staff has worked around the clock for a week. 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。 He plays tennis three times a week. 彼は一週間に三回テニスをする。 They will sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 I think I caught a bug over the weekend. 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 It is impossible to finish the report in a week. １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 I will be busy next week. 私は来週は忙しいでしょう。 The prices of certain foods vary from week to week. ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 He finished it in three days, but it took me as many weeks. 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 Would if be okay if I took a vacation next week? 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 I'll explain in detail next week. 来週詳しく説明します。 A week's reflection led to a new plan. 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 I'm flying to London for a business meeting this week. 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 Starting next week, I'll be working the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 See you next week. また来週！ Please come again two weeks from today. ２週間後に来てください。 It rained for a week. 一週間雨が降り続いた。 The festival will be held next week. そのフェスティバルは来週開催されます。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 My driver's license will expire next week. 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 Saturday is the last day of week. 土曜日は週の最後の日です。
