Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I will get in touch with you next week. 来週連絡いたします。 When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 I spent the weekend with my friends. 私は友達と週末を過ごした。 I hoped to have finished it by this week. 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 I have been here for a week. 私は１週間ここにいる。 My period is five weeks late. 生理が５週間遅れています。 The cold weather continued for three weeks. 寒い日が３週間も続いた。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 His parents go to church every Sunday. 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 She will give a party next week. 彼女は来週パーティーをする。 The examinations will begin on Monday next week. 試験は来週の月曜日から始まる。 After working all week, we took it easy on Sunday. まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 I'm supposed to go to New York next week. 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 You should receive them by the end of the week. 今週末までには届くはずです。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 It rained for a week. 雨は一週間降り続いた。 Approximately two weeks. 約２週間です。 There are seven days in a week. 一週間は七日です。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日から雨が降り続けている。 I work out in a gym two or three times a week. 私は週に２、３回、ジムで運動している。 That work will be finished at the end of this week. その仕事は今週末に終わる予定だ。 You are supposed to hand in the report by the end of this week. 今週末までにレポートを提出することになっている。 As it is, prices are going up every week. 実のところ物価は毎週上昇している。 Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 The summer vacation lasts a couple of weeks. 夏休みは２週間続きます。 Starting next week, I'll be working the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 The meeting is to be held next week. 会議は来週開かれることになっています。 I saw her only a week ago. 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 We have five English lessons a week. 私達は１週間に５回英語の授業がある。 How many flights to New York do you offer a week? ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 How was your weekend? 週末どうだった？ She is booked up all next week. 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 I'd like to see you again next week. 来週またお会いしたいです。 She takes piano lessons once a week. 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 I ran into Mary at a party last week. 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 Have a nice weekend! 楽しい週末をね。 Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 That man died of lung cancer a week ago. あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 Once a week, the mother inspects her son's room. 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 The festival will be held next week. そのフェスティバルは来週開催されます。 I saw the old man two or three times a week. 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 See you on the weekend. 週末にね。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 I will be busy next week. 私は来週は忙しいでしょう。 He finished it in three days, but it took me as many weeks. 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 He is to stay here for a fortnight. 彼は当地に二週間滞在する予定です。 I will teach you how to fish next Sunday. 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 He remembers to write to her every week. 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 The house isn't huge and it's on about two-thirds of an acre, and when we first bought it I spent several hours every week getting the lawnmower fixed and cutting the lawn, in that order. 我が家は大きくなく、敷地は３分の２エーカーである。それを買った頃は毎週何時間もかけて芝刈り機を直し、芝を刈った。そうした手順でいつもやったのである。 We intended to stay there about two weeks. 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 How was your weekend? 週末はどうでしたか。 We used to visit each other on weekends. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 He put aside a few dollars each week. 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 Mr. Sato practices archery on weekends. 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 The old man died last week. その老人は先週なくなりました。 I go to church every Sunday. 毎週日曜日教会へ行きます。 Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。 They arrived in England a week ago. 彼らは１週間前に英国に着いた。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 This ticket is good for one more week. この切符はまだ一週間有効だ。 We used to visit each other on the weekend. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 I'm going to see the sights of London next week. 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 He writes me once a week. 彼は週に１回手紙をくれます。 In about two weeks. およそ２週間で。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 The class meets once a week. その授業は週一回あります。 I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 I had a tooth pulled out last week. 私は先週歯を抜いてもらった。 I have a lot of work to clear up by the weekend. 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 That's the man I've been waiting for a week. あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 He goes to a tutorial school three days a week. 彼は週に三回塾に行く。 The trip will take at least a week. その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 This is a picture I took last week. これは私が先週撮った写真です。 He will come back in another two weeks. 彼はもう２週間すると帰ってくる。 He was suspended from school for a week for bad conduct. 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 They had a baby last week. 彼らに先週子供が生まれた。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 I will visit Nara next week. 私は来週奈良を訪れるつもりです。 I never work on weekends. 私は週末には絶対に仕事をしない。 I shall see him in less than a week. 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 We are aiming at establishing the five-day workweek. 私たちは週休二日制確立を目指している。 Our exchange students are leaving Japan next week. 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 I had him paint the gate last week. 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 The plum blossoms are at their best this week. 梅の花は今週が見所です。 We have had fine weather this week. 今週はずっと天気がよい。 She was robbed of the handbag that she had bought last week. 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。
