Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
