Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
