Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
