Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. | 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
