Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| He stayed in New York for three weeks. | 彼はニューヨークに３週間滞在した。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
