Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
