Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
