Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| I bought it last week. | それは先週買いました。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
