Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
