Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
After working all week, we took it easy on Sunday. まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 Do you know how many people turned up at the dance last week? 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 He lost the watch that I had bought him a week before. 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 Next week, millions of people will be watching the TV program. 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 My boss made me work last Sunday. 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 It kept on raining for a week. １週間も雨が降り続きました。 Can you do without smoking for a week? １週間タバコをすわなくても平気ですか。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 Our class has a meeting once a week. 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 The final proposal will be announced sometime next week. 最終提案は来週中に発表されます。 It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 Next week, I will probably read a book and watch TV. 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 His house was broken into by burglars last week. 彼の家が先週泥棒にはいられた。 I will be back in two week's time. ２週間で帰ってきます。 The game may have been put off till next week. 試合は来週まで延期されたかもしれない。 It took a week for Jane to get over her cold. ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 He has been absent from work for a week. 欠勤１週間になる。 Let's get together here once a week. １週間に一度ここで集まりましょう。 I will be traveling round Europe next week. 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 He has been sick in bed this past week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 It rained for a week. 一週間雨が降り続いた。 About two weeks. 約２週間です。 She has been sick in bed for a week. 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 I will be free next Saturday. 来週の土曜日は暇です。 I must return home within a week. 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 The meeting has been put off until next week. 会議は来週までのびた。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 I had a bad cold for a week. 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 The weather this week has been good on the whole. 一般に今週の天気はよかった。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 My father is much better. He will be up and about in a week. 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 She set out on a trip last week. 彼女は昨週、旅にでた。 We are taking a fortnight's holiday. 私たちは２週間の休暇をとります。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 That class takes place once per week. その授業は週一回あります。 Tests start next week. 来週からテストが始まる。 They arrived in England a week ago. 彼らは１週間前に英国に着いた。 There are seven days in a week. 一週間は七日です。 He has not been able to attend school for a week. 彼は１週間も学校に通えないでいる。 For two weeks from tomorrow, please. 明日から２週間お願いします。 I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 We will visit our teacher next week. 私たちは来週先生を訪問します。 See you next week. また来週。 Amy worked in the yard last Saturday. エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 He managed to get himself promoted last week. 彼は先週なんとか出世した。 I make it a rule to take a walk every morning. 私は、毎週散歩する事にしている。 We will have been married for ten years on this day next week. 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 How many times a week do you take a bath? 週に何回風呂に入りますか。 It was a week before she got well. １週間してやっと彼女は良くなった。 I watch television twice a week. 私はテレビを週に二回見ます。 By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 My menstrual cycle is about every four weeks. 月経周期は約４週間です。 He intended to have visited the temple last week. 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 When I met Hanako last Sunday, she said she had returned three days before. 先週の日曜に花子に会ったら、彼女は３日前に帰ったと言った。 Please tell me what will be coming next week. 来週の映画を教えて下さい。 The party was put off for a week. パーティーは一週間延期された。 I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 How many times a week do you take a bath? １週間に何回お風呂に入りますか。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 He earns not less than 1,000 dollars a week. 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 A week today I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 You should turn in your paper by next Saturday. あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 I would like a week off with pay. 一週間の有給休暇をください。 Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 His father allows him $10 a week as spending money. 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 He quit school last week. 彼は先週学校を辞めた。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 He has been ill in bed for a week. 彼はこの一週間病気で寝ている。 The meeting is to be held next week. 会議は来週開かれることになっています。 Tom likes to stay home and read books on weekends. 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 I'm going to Europe by way of Anchorage next week. 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. この1週間で絶対3キロは痩せたな。 We rented the apartment by the week. 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 Men's suits are on sale this week at that department store. あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 My period is five weeks late. 生理が５週間遅れています。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 He took a week off. 彼は一週間休みをとった。 She spent the weekend by herself. 彼女はその週末を一人で過ごした。 We went to Boston, where we stayed a week. 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 He left for New York a week ago. 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 I have been here for about three weeks. 私はおよそ３週間ここにいる。 Are there any good films on this week? 今週はよい映画が上映されてますか。 Let's see. I bought it last week. ええと、買ったのは先週でした。 He was absent from school for a week. 彼は一週間学校を休んだ。 That work will be finished at the end of this week. その仕事は今週末に終わる予定だ。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 Gordon has had his head in the clouds all week. ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。
