Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| They eat meat once a week. | 彼らは週に一度肉を食べる。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
