Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
