Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
