Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
