Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| It was going to be from Saturday, but, with one thing and another, it ended up being from the new week. | 本当は土曜日からの予定が、いろいろあって週明けからってことになった。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. | 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
