Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| We'll leave Tokyo for Osaka next week. | 私たちは来週大阪に向かって東京を出発する予定です。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| Maria takes piano lessons once a week. | マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
