Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. | 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
