Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| The concert was held over till the following week because of the singer's illness. | コンサートは、歌手が病気のため翌週まで延ばされた。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| This is the same wallet as I lost a week ago. | これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| They have English lessons three times a week. | 彼らは週に３回英語の授業を受ける。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| It may freeze next week. | 来週には凍るかも知れない。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
