Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
