Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
