Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| My grandmother had been sick for a week when I visited her. | 祖母は私が彼女を訪問したとき１週間ずっと病気だった。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
