Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. | 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| The seventh day of the week is Saturday. | 週の７番目の日は土曜日です。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
