Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| I do it every Sunday morning. | 毎週日曜日の朝にします。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
