Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| I haven't had a square meal for a week. | １週間ほどまともな食事をしていない。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| Until next week. | また来週。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. | 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
