Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up. | 私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| The house fell down a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
