Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| It has been raining since last Thursday. | 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| The new store is going to open next week. | その新しい店は来週開きます。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
