Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| The average nurse is entitled to three weeks' holiday a year. | 普通の看護婦は、年に３週間の休みを取る権利がある。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
