Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| I saw an exciting baseball game last Saturday. | 先週の土曜日にははらはらさせる野球の試合を見ました。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| Let's get together here once a week. | １週間に一度ここで集まりましょう。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
