Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| We have had fine weather this week. | 今週はずっと天気がよい。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| It was due a week ago, namely on April second. | それは１週間前、すなわち４月２日に行われた。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| How about two weeks from Thursday? | 再来週の木曜日はどう。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
