Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| The plane crash was only last week. | 飛行機事故はつい先週起こった。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| I am paid by the week. | 私の給料は週給です。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
