Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| My mother bakes bread and cookies on weekends. | 母は週末にパンとクッキーを焼く。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| New stamps will be issued next month. | 新しい切手が来週発行される。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| My sister washes her shoes every Sunday. | 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| I saw him last week. | 私は先週彼にあいました。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
