Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| He is to stay here for a fortnight. | 彼は当地に二週間滞在する予定です。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| My father is much better. He will be up and about in a week. | 父はずっとよろしい。一週間もすればまた仕事を始めるでしょう。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. | 休みの間に東京へ一週間行きます。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
