Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have got only a week left before school starts. あと１週間で学校が始まってしまいます。 They won't play tennis this Saturday. 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 Have a nice weekend! 楽しい週末をね。 He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 It took me a week to get over my cold. 風邪が治るのに１週間かかった。 I spent a great deal of time dealing with that problem last week. 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 Let's see. I bought it last week. ええと、買ったのは先週でした。 The meeting was put off until next week. 打ち合わせは来週に延期になった。 I make it a rule to play tennis with him Sundays. 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 She has been ill for three weeks. 彼女が病気になってから３週間だ。 The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 I visited him a week ago today. 先週の今日彼を訪ねました。 How many days are there in a week? 一週間は何日ありますか。 I will come back next week. 来週戻ってくる。 This is Fire Prevention Week. 今週は火災予防週間です。 He earns at least $1,000 dollars a week. 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 The Diet will open next Monday. 国会は来週月曜に開かれる。 I saw her a week ago. 私は一週間前彼女に出会った。 She goes to the beauty salon at least once a week. 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 There's been a constant stream of complaint calls since last week. 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 I'm going to Izu over the weekend. 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 The news turned out true in a week. １週間してそのニュースは本当になった。 Can I borrow one for about two weeks? 二週間ほど借りられるかい。 The court will sit next week. 法廷は来週開廷される。 Every week he goes fishing. 毎週釣りに行く。 Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. 来週の月曜と火曜は連休だ。 The meeting will be held next week at the earliest. その会合は早くても来週になるでしょう。 This was a bad week. My train was late two days in a row. もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 Could you lend me some money until this weekend? 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 I'll stay for a week. １週間滞在します。 By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ He has been sick for a week. 彼は一週間病気です。 Our television has been out of order for more than a week. 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 Can you do without smoking for a week? １週間タバコをすわなくても平気ですか。 If it doesn't get better after two weeks, you definitely must get a medical exam. 二週間後に治らなければ、確実に診察を受けないといけません。 Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 She set out on a trip last week. 彼女は先週旅に出た。 We went to Hakone last Sunday. 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 This novel is more interesting than the one I read last week. この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 He won the prize last week. 先週彼はその賞を得た。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 I haven't had a square meal for a week. １週間ほどまともな食事をしていない。 What are you going to do over the weekend? 週末のプランは？ I met Meg in Kyoto last week. 先週京都でメグにあった。 In all likelihood, they'll be away for a week. 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 The manager advanced him two weeks' wages. 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 We came to the town, where we stayed for a week. 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 They say that she has been ill in bed for a week. 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 The boy sat there reading a weekly magazine. 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 The new store is going to open next week. その新しい店は来週開きます。 He died from a wound in the chest after a week. 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 His father allows him 2000 yen a week. 父親は彼に週に２０００円を与えている。 If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 She plays tennis with her friends once a week. 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 The queen is going to address parliament next week. 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 The meeting is to be held next Thursday. 会合は来週木曜に開かれるはずです。 We used to visit each other on the weekend. 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 I will have finished the work by next week. 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 It will have been raining a week tomorrow. 明日で１週間雨が続く事になる。 This baby is 3 weeks old. この赤ちゃんは生後3週間です。 Each student has to hand in a composition every week. 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 This is the same watch that I lost a week ago. これは私が１週間前になくした時計です。 The examination he took last week was very hard. 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 I have been on a diet for two weeks. 私はもう２週間ダイエットをしています。 She goes to the movies once a week. 彼女は毎週１回映画を見に行く。 You should receive them by the end of the week. 今週末までには届くはずです。 The meeting is to be held next week. 会議は来週開かれることになっています。 I am staying for another few weeks. 私はもう数週間滞在しています。 A terrible thing happened last week. 先週、恐ろしいことが起こったのです。 The weather has been nice all week. 一週間ずっと天気がよい。 Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 They will arrive a week from today. 彼らは来週の今日到着するでしょう。 I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 You should turn in your paper by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 The rainy season will be over in another two weeks or so. もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 We're having a party next Saturday. 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 We have had fine weather this week. 今週はずっと天気がよい。 I am leaving next week. 私は来週出発します。 Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 I started learning Chinese last week. 私は先週中国語を習い始めました。 Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 This work can be done within a week. この仕事は１週間以内にできる。 I ran into Mary at a party last week. 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 He plays tennis three times a week. 彼は一週間に三回テニスをする。 I will get the work done in a week. １週間でその仕事をやり遂げましょう。 We bargained that we should go on a five-day week. 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 I'll visit my uncle next week. 来週私は叔父を訪問します。 Our grandparents would come to see us on the weekends. 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 See you on the weekend. 週末にね。
