Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| I have to take a make up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉に会いに、来週バンクーバーへ行きます。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| We came to the town, where we stayed for a week. | 私たちはその町に来て、１週間滞在した。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
