Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| Starting next week, I'll be on the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
