Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| Please remember to come and see us this weekend. | この週末には忘れずに遊びにきてください。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| My daughter never fails to write to me at least once a week. | 私の娘は少なくとも週に一度は必ず手紙をくれます。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| She made a promise to write to me every week. | 彼女は毎週手紙を書くと私に約束した。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| Would you like to come in for an interview next week? | 来週面接においでいただけますか。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| I'm going to Europe next week. | わたしは来週ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. | この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
