Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| He quit school last week. | 彼は先週学校を辞めた。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| He left for Europe a week ago, that is, on the tenth of May. | 彼は一週間前、つまり五月十日にヨーロッパに向かった。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| I was allowed to take a week off. | １週間の休暇を取っても良い事になった。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. | 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| We observed this plant closely for a few weeks. | 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| They are having breakfast at eight this week. | 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
