Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| We hired a car for a week when we were in Italy. | 我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| I've been looking forward to hearing from you for weeks. | あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| I was wondering if I could take a vacation next week. | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| Next week I will go to Vancouver and visit my younger sister. | 来週バンクーバーへ行って妹を訪ねます。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| I'm going to Izu over the weekend. | 私は週末にかけて伊豆へ行くつもりだ。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
