Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| It looks like the rainy season is going to start after next week. | 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| Next week, I will sit a university entrance examination. | 来週、私は大学の入学試験を受ける。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| We're having a three-day weekend this week. | 今週末は３連休だ。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| Our exchange students are leaving Japan next week. | 私たちの交換留学生は来週日本を発つことになっている。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
