Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| It took him a week to finish the work. | 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 | |
| We flew to Paris, where we stayed a week. | 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| See you in two weeks. | また再来週。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. | 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
