Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| My driver's license will expire next week. | 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| They had a baby last week. | 彼らに先週子供が生まれた。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| The voyage to America used to take many weeks. | アメリカへの航海はかつて何週間もかかった。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| It has been raining since last Monday. | 先週の月曜日から、ずっと雨が降っている。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| She goes to the beauty salon at least once a week. | 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
