Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| His father allows him $10 a week as spending money. | 父親は彼に小遣いを週１０ドル与えている。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| He has been very busy this week. | 彼は今週ずっととても忙しかった。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| I work out in a gym two or three times a week. | 私は週に２、３回、ジムで運動している。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| He got a hard box after a week. | １週間後、彼はかたい箱をもらった。 | |
| My mother bought me a pretty dress this past Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| The bag will easily carry enough clothes for a week. | このバッグには一週間分の衣類がじゅうぶん入る。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 上司は私を先週の日曜日に働かせた。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I have a lot of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| It was a week before she got well. | １週間してやっと彼女は良くなった。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| Christmas is just two weeks from now. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
