Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| Taro bought a used car last week. | 太郎は先週中古車を買った。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| He knew that she had been ill in bed for a week. | 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. | 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| Just like that, hours, days and weeks passed. | あっという間に数時間、数日、数週間が経ってしまった。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
