Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Were you here last week? | あなたは先週ここにいましたか。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| I saw her a week ago. | 私は一週間前彼女に出会った。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| What did you do over the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| The weather stayed hot for two weeks. | 二週間暑いままであった。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末にきまってスケートに行ったものです。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| The rainy season will be over in another two weeks or so. | もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| She used to play tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
