Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| Every week he goes fishing. | 毎週釣りに行く。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| He often stays away from home on the weekend. | 彼は週末によく家を空ける。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I'll stay for a week. | １週間滞在します。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| There's been a constant stream of complaint calls since last week. | 先週から、クレームの電話がひっきりなしにかかってくる。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| Every Tuesday morning an old lady called Mrs. Lark came to the children sang. | 毎週火曜日の朝、ラーク先生と呼ばれている老婦人ご学校にやって来ました。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| He lost a watch which I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
