Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It took three weeks for me to get over my cold. | かぜがなおるのに３週間かかった。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| His house was broken into by burglars last week. | 彼の家が先週泥棒にはいられた。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| This weekend, if possible. | できれば今週末ですね。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒たちは今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| How was last weekend, Nancy? | 週末はどうでしたか、ナンシー。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| The summer vacation lasts a couple of weeks. | 夏休みは２週間続きます。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| Jim wrote to me last week and said he had come back two months before. | ジムは先週私に手紙をよこして、２ヶ月前に戻っていることを告げた。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| Bob has been sick in bed for a week now. | ボブはもう１週間病気で寝ている。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| I go to the library two or three times a week. | 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
