Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| In order to know a man, you have only to travel with him for a week. | 人を知るには、その人と一週間一緒に旅をするだけでいい。 | |
| Come and see me on Sunday next week. | 来週の日曜日に遊びに来てください。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| She has been ill for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Her mother does aerobics once a week. | 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| She goes to the bookstore once a week. | 彼女は週に１度その書店に行く。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出発した。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| What movies are playing this week? | 今週の映画情報を教えてください。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| Sunday is the last day of the week. | 日曜日は週の最後の日です。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| "When did you buy it?" "Let's see. I bought it last week." | 「いつそれを買ったの」「ええと、先週でした」 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| I saw her a week ago today. | 私は先週の今日彼女に会った。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
