Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週忙しいでしょう。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| May I take some time off next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Would you like to play tennis every Sunday? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| The latest issue of the magazine will come out next Monday. | その雑誌の最新号は来週月曜日にでます。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| You can borrow these books from the library for a week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| She is booked up all next week. | 彼女は来週はずっと先約がつまっている。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| I am going to take two days off next week. | 来週二日間の休みを取るつもりです。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| I can pay no more than $50 a week for rent. | 私は家賃に週に５０ドルしか払えない。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| All I know is that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| They're very likely to arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
