Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| I will get the work done in a week. | １週間でその仕事をやり遂げましょう。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 妹は週2でピアノのレッスンを受けている。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| Check back next week. | 来週またご来店下さい。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| However hard you try, you can't finish it in a week or so. | どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 | |
| Are you free this weekend? | この週末は暇ですか。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| They are going to perform "Romeo and Juliet" next week. | 彼らは来週「ロミオとジュリエット」を上演する。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| I hoped to have finished it by this week. | 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 | |
| "I'm going to Hawaii next week." "Really?" | 「私は来週ハワイへ行くつもりよ」「ほんと？」 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| Between them they can finish in a week. | 彼らがやれば１週間で終わる。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| I'm going to Europe by way of Anchorage next week. | 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| After working all week, we took it easy on Sunday. | まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| This room rents at 50 dollars a week. | この部屋は週５０ドルで貸している。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
