Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| The game was put off till next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| The old man died last week. | その老人は先週なくなりました。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| It is impossible to finish the report in a week. | １週間でそのレポートを仕上げるなんて不可能だ。 | |
| The deadline for the reports is next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| He was out of town last week. | 彼は先週町を離れていた。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| My father, who is now working in America, wrote us a letter last week. | 父は、今アメリカで働いていますが、先週手紙を送ってきました。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| No matter where you may travel, be sure to phone me once a week. | どこを旅行していようとも、週に１度は必ず電話をください。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| Are there any good movies being shown this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| This letter says that he will arrive on Monday. | 手紙では来週の月曜に着くといっている。 | |
| I'm flying to London for a business meeting this week. | 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| I will be traveling in Europe next week. | 私は来週ヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| I'll explain in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| She will visit her uncle in Kyoto next week. | 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
