Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| Mary is said to have been ill last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| I hope this fine weather lasts till the weekend. | この晴天が週末まで続くことを望む。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| What'll you be doing over the weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| My brother sent me a letter last week. | 兄は先週手紙を送って来た。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| The meeting has been put off until next week. | 会議は来週までのびた。 | |
| Let's put it off till next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| I make it a rule to take a walk every morning. | 私は、毎週散歩する事にしている。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は１週間に５回英語の授業がある。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| By the way, this week - no matter what flags are set - it's a certainty that there will be no ecchi scenes. You'll just have to bear with it a while. | ちなみにここ一週間は、例えばフラグが立っていようとも、Ｈシーンが無い事は確定事項だからな。暫くの間、辛抱な！ | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Let's see. I bought it last week. | ええと、買ったのは先週でした。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
