Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| I spent the weekend writhing in agony when my gallstone started to move. | 週末に胆石が動いて、七転八倒の苦しみを味わったよ。 | |
| Tests start next week. | 来週からテストが始まる。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| I'm going to drop in on her next week. | 来週彼女のところに立ち寄るつもりだ。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは１週間前に英国に着いた。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| This week I've watched foreign car-action movies with subtitles for three days in a row. | 今週、３日連続でカーアクションものの外国映画を字幕で見た。 | |
| I took a week off. | 一週間休んでいました。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| I am going to spend the weekend in Tokyo. | 私は週末を東京で過ごします。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| This Sunday, there's a festival at the Hakusan shrine. How about going together in our yukatas? | 今週の土曜日、白山神社でお祭りがあるんだって。浴衣着て一緒に行かない？ | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| The clergyman has married three couples this week. | その牧師は今週３組の結婚式を行った。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| This is a picture I took last week. | これは私が先週撮った写真です。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
