Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| What do you say to a bus tour next Saturday? | 来週土曜日にバスツアーをしない？ | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| Tom arrived in Boston less than three weeks ago. | トムがボストンに到着してから、まだ三週間は経っていません。 | |
| Peace talks will begin next week. | 和平会議が来週始まる。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| We had flooding because of last week's heavy rains. | 先週の激しい降雨のために出水した。 | |
| She gave birth to a pretty baby girl last week. | 彼女は先週かわいい女の子を産んだ。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| The meeting is to be held next Thursday. | 会合は来週木曜に開かれるはずです。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| I had a bad cold for a week. | 私は１週間ひどいかぜをひいていた。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| This is Fire Prevention Week. | 今週は火災予防週間です。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| I will give you back the CD in a week. | 一週間後にそのＣＤを返すよ。 | |
| The peace talks begin this week. | 平和会談は今週始まる。 | |
| I have nothing on this weekend. | 今週末は何も予定がない。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| We have five English classes a week. | 一週間に英語の授業が五回もある。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. | 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| I will go to New York next week. | 来週ニューヨークに行くつもりです。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
