Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| I'll be free next Sunday. | 来週の日曜なら空いてます。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| She will be able to swim in a week. | 彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| Can you figure out why the boss is so unfriendly this week? | なぜ上司が今週とっても機嫌が悪いか分かるかい。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| It has been fine for a week. | この一週間ずっとよい天気です。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| Didn't I give you 10,000 yen a week ago? | 先週１万円あげたでしょう。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| He intended to have visited the temple last week. | 彼は先週そのお寺をたずねるつもりだった。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| I'll see you a week from today. | 来週の今日お会いします。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| We had to learn the lines of the play in park. | 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| Until next week. | 来週までごきげんよう。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブはナンシーと来週結婚します。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| I will be leaving for Morocco next week. | 来週モロッコへ出発します。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| I went shopping last Saturday. | 先週の土曜日買い物に行った。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. | 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 | |
| Be sure to keep in mind that you're supposed complete the work within a week. | その仕事は一週間以内に終わらせることになっていることを心に留めておいてください。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| He will be up and about in a week. | 彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| He said that he had met her a week before. | 彼は彼女に１週間前に会ったといった。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| My watch loses three minutes a week. | 私の時計は週に３分遅れる。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| In about two weeks. | およそ２週間で。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| That program is broadcast every other week. | その番組は１週間おきに放送される。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| He will come back in another two weeks. | 彼はもう２週間すると帰ってくる。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| Why don't we go to the mountains this weekend? | 今週末、山に行くってのはどうかな？ | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| I swore off drinking only to start again the next week. | 私は禁酒を誓ったが、結局次の週からまた飲み始めた。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
