Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The proposal came up last week. | その提案は先週だされた。 | |
| Please come back next week. | 来週に戻ってきてください。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| My son is going to leave for France next week. | 私の息子は来週フランスへ出発します。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| I'll either write to you or phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| He comes home almost every weekend. | 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 | |
| Mother bought me a beautiful dress last Sunday. | 先週日曜日に、母は私にきれいなドレスを買ってくれました。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| Kate stays in Izu over the weekend. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は一週間前に家を出たなり帰ってこない。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| My grandmother became sick last week. | 祖母は先週病気になった。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| I saw her only a week ago. | 彼女にあったのはつい一週間前のことだ。 | |
| Jane had a very boring weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| We intended to stay there about two weeks. | 私たちは２週間ぐらいそこに滞在するつもりです。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| I go to the bazaar every Sunday afternoon. | 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 | |
| The whole class is present once a week. | クラスの全員が週に一回出席します。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| I wasn't busy last week. | 私は先週忙しくありませんでした。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| I never work on weekends. | 私は週末には絶対に仕事をしない。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| We have five English lessons a week. | 英語の授業は週に５回ある。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| I have to hand in my report by next Wednesday. | 私は来週の水曜日までにレポートを提出しなければならない。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| Would if be okay if I took a vacation next week? | 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| I have been very busy this week. | 今週はずっと大変忙しい。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| She earns on average ten pounds a week. | 彼女は週平均１０ポンド稼ぐ。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
