Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| A terrible thing happened last week. | 先週、恐ろしいことが起こったのです。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| My wife had a baby last week. | 先週、妻が子供を産みました。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| I'll see you a week from today. | 一週間後に会いましょう。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| I'm going to see the sights of London next week. | 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今度の週末には何か約束がありますか。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| You are supposed to hand in the report by the end of this week. | 今週末までにレポートを提出することになっている。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| Hand in your homework by next Monday. | 宿題を来週の月曜日までに提出しなさい。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| Publication of this month's issue will probably be delayed one week. | 今月号の発行は１週間遅れるだろう。 | |
| He proposed that another meeting be held next Monday. | 彼は来週月曜日にもう一度会を開いてはどうかと提案した。 | |
| I took a trip to Nikko last week. | 私は先週日光へ旅行した。 | |
| This factory's productive capacity is 250 cars a week. | この工場は週に２５０台の車の生産能力がある。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. | 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 | |
| I watch television twice a week. | 私はテレビを週に二回見ます。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| It'll be two weeks before you receive the article. | その品は届くまで２週間ほどかかります。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| I'll explain it in detail next week. | 来週詳しく説明します。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| Until the end of the week. | 今週の終わりまでです。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| This compelled me to stay another week. | このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| We visited the museum last week. | 先週私たちは、博物館を訪れた。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| Sunday is the first day of the week. | 日曜日が一週間の最初の日です。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| It took me three weeks to get over the flu. | 風邪を治すのに三週間かかりました。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| I met him last week for the first time in ages. | 私は先週しばらくぶりに彼に会った。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
