Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| The promise I made to you last week still holds true. | 先週あなたにした約束はまだ有効です。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| The ticket is valid for a week. | その切符は一週間有効です。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| Cherry blossoms last only for days, a week at the most. | 桜の花は、せいぜい１週間しかもたない。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| Our television has been out of order for more than a week. | 私たちのテレビは１週間以上故障したままである。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| I'd like to take a couple of days off next week. | 来週、二日間のお休みをいただきたいのですが。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| They will set sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| Derby Day is Wednesday fortnight. | ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| I spent the weekend reading a long novel. | 私は週末を長編小説を読んで過ごした。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| It kept on raining for a week. | １週間も雨が降り続きました。 | |
| We used to visit each other on the weekend. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| He was suspended from school for a week for bad conduct. | 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I've been laid up with flu for the last week. | 一週間インフルエンザで寝込んでいた。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| Do you have anything on for this weekend? | 今週末、何か計画はありますか。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| I cannot finish reading this thick book in a week. | この厚い本は１週間では読み終えられない。 | |
| Last week my mother came down with the flu. | 母は先週インフルエンザにかかりました。 | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
