Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は週末を一緒に過ごそうと私に頼んだ。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| He went to his office after an absence of five weeks. | 彼は５週間ぶりに出社した。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| I remembered riding home in a pickup truck last Sunday. | 先週の日曜日に、小型トラックに乗って家まで帰ったことを思い出した。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうでしたか。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| It will have been raining a week tomorrow. | 明日で１週間雨が続く事になる。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週お休みです。 | |
| You have to put off your departure for England till next week. | あなたは来週までイギリスへの出発を延期しなければならない。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| The weather has been nice all week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I worked all this week. | 今週はずっと働いていた。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| How many eggs does this hen lay each week? | この鶏は週に何個卵を産みますか。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| Father advanced me a week's allowance. | お父さんはこづかいを１週間先にくれた。 | |
| Our professor promised to hold off on the final exam for another week. | 教授は期末試験を一週間延期すると約束した。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| I do not believe the weather will change for the worse next week. | 来週天気がくずれることはないでしょう。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| He will be in New York for two weeks. | 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 | |
| Sally missed two weeks of school, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| This is the restaurant where we had dinner last week. | ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| The committee was postponed for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| "The examination will be held this day next week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| Can I borrow one for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| We are leaving Narita next Monday. | 来週の月曜日に成田を出発する予定です。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
