Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 They finished the work after a week. 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 Mary has been ill in bed since last Monday. メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 She plays golf every weekend. 彼女は毎週末ゴルフをする。 He has lived here for one week. 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 For the holidays, I'm going to Tokyo for a week. 休みの間に東京へ一週間行きます。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 You'd be surprised what you can learn in a week. 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 I'll stay for a week. １週間滞在します。 Let's get together here once a week. １週間に一度ここで集まりましょう。 Hiromi goes to school five days a week. 広美は週に５日学校に行く。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 He hasn't come home since he left last week. 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 She will give a party next week. 彼女は来週パーティーを催す。 Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 We camped there for a week. 私たちは１週間そこでキャンプした。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 Would if be okay if I took a vacation next week? 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 Tom ruined my weekend. トムに週末を台無しにされた The counterfeit bills flooded the market over the weekend. 週末に偽札が市場にあふれた。 I bought it last week. それは先週買いました。 They had a baby last week. 彼らに先週子供が生まれた。 I will put this business through in a week. ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 It took me more than a week to get over my cold. 風邪を治すのに一週間以上かかった。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 New stamps will be issued next month. 新しい切手が来週発行される。 Let's visit my grandpa this weekend. 週末におじいちゃんに会いに行こう。 I had an enjoyable two weeks in London. ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 About three weeks. 三週間ぐらいです。 The work will take anywhere from two to three weeks. その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 I will be traveling round Europe next week. 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 Bill will return next week. ビルは来週帰って来ます。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 I will visit Nara next week. 私は来週奈良を訪れるつもりです。 His letter says he'll arrive next Sunday. 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 The cherry blossoms are at their best this week. 桜は今週がいちばんの見頃だ。 The garbage collector comes three times a week. ごみは週３で集めに来る。 I met Meg in Kyoto last week. 先週京都でメグにあった。 The house collapsed a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 A terrible thing happened last week. 先週、恐ろしいことが起こったのです。 I work out in a gym two or three times a week. 私は週に２、３回、ジムで運動している。 The trip will take at least a week. その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 Our experiment went wrong last week. 我々の実験は先週失敗した。 I will be seventeen next week. 私は来週１７歳になります。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 We shipped the following to you last week. 下記は先週出荷しました。 We went to Rome, where we stayed a week. 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 That man died of lung cancer a week ago. あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 He said that he was giving a party that week, and that I was invited to it. 彼はその週にパーティーを開きますので来てください、と言った。 We made a promise to meet the next week. 私たちは来週会う約束をした。 He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 I have been busy this week. 今週はずっと忙しい。 I've waited for more than a week. １週間以上も待っていた。 I worked a lot this week. 今週はよく働いた。 My brother goes fishing every weekend. 兄はいつも週末に釣りに行きます。 Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 The meeting was adjourned until the next week. 会議は次の週まで延期された。 Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 I reserved my hotel room three weeks in advance. 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 Tom has had a bad week. トムの一週間は最悪だった。 We have five English classes a week. 一週間に英語の授業が五回もある。 "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 I'm coming back next week. 来週帰ります。 Do you have plans for next week? 来週の計画が何かありますか。 You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 I saw her last week. 私は先週彼女に会った。 Until the end of the week. 今週末までなんだけど。 Her mother does aerobics once a week. 彼女の母親はエアロビクスを週に一回行う。 I quit the baseball club last week. 私は野球部を先週やめた。 I shall see him in less than a week. 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 What're your plans for the weekend? 週末はどんな予定？ Sunday is the last day of the week. 日曜日は週の最後の日です。 I'm supposed to go to New York next week. 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 I'd like to take a small trip this weekend. 週末はどこかへいきたいなあ。 Last week my mother came down with the flu. 母は先週インフルエンザにかかりました。 When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 I'd been on my own all week and was starving for conversation. 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 She has been sick in bed for the last week. 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。 The clergyman has married three couples this week. その牧師は今週３組の結婚式を行った。 Mr. Sato practices archery on weekends. 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 This is the same wallet as I lost a week ago. これは私が１週間になくしたのと同じ財布だ。 How many times a week do they collect garbage in this town? この町では１週に何回ごみを集めますか。 That program is broadcast every other week. その番組は１週間おきに放送される。 I lost my way here last week. 私は先週ここで道に迷った。 Who has been absent from school for three weeks? ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 They don't go to school at the weekend. 彼らは週末には学校へ行かない。 The minister is to visit Mexico next week. 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 He got a hard box after a week. １週間後、彼はかたい箱をもらった。 Do you have anything on for this weekend? 今週末、何か計画はありますか。 They will set sail for Bombay next Monday. 彼らは来週の月曜日にボンベに向けて船出する。 This compelled me to stay another week. このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
