Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have 3 projects that I need to finish up by the weekend! | 週末までに仕上げなきゃならない仕事が3つもあるんだよ。 | |
| A sprain like this should heal within a week or so. | この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週洗車している。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| I visited Washington and then went to New York this next week. | 私はワシントンを訪れてその翌週ニューヨークへ行った。 | |
| It had been raining for week until yesterday. | 昨日まで一週間ずっと雨が降っていた。 | |
| Approximately two weeks. | 約２週間です。 | |
| The wedding was held last week. | その結婚式は先週行われた。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| A lot of snow fell on the Kanto region last week. | 先週、関東で大雪が降りました。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead. | ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。 | |
| About two weeks. | 約２週間です。 | |
| He has been sick in bed all week. | 彼は一週間ずっと病気で寝ていました。 | |
| My menstrual cycle is about every four weeks. | 月経周期は約４週間です。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| I've finally got some vacation coming as of the end of this week. | いよいよ今週を限りに、しばらくのお休みです。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| His father eats there twice a week. | 彼の父は１週間に２回そこで食べる。 | |
| He failed to write to his father that week. | その週、彼は父親に手紙を書くことが出来なかった。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| She will be back within a week. | 彼女は１週間以内に戻ります。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| I will be busy next week. | 私は来週は忙しいでしょう。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. | 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| I started learning Chinese last week. | 私は先週中国語を習い始めました。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| Let's visit my grandpa this weekend. | 週末におじいちゃんに会いに行こう。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| My uncle comes back from America next Monday. | 私の叔父は来週の月曜日にアメリカから帰国する。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| Will he come to the meeting next week? | 彼は来週会議にくるでしょうか。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| News of his death wasn't published for several weeks. | 彼の死は数週間発表されなかった。 | |
| He has a test next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| The tickets sold out within a week. | チケットは一週間で完売した。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週５人の生徒が授業を休んだ。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２回ここに来る。 | |
| The meeting was adjourned until the next week. | 会議は次の週まで延期された。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| My sister has her hair done each week. | 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 | |
| He has lived here for one week. | 彼は１週間前からずっとここに住んでいます。 | |
| I've had a nasal voice for two weeks. | ここ２週間鼻声が抜けません。 | |
| The weekly appears on Thursday. | その週刊誌は木曜日に出る。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
