Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| We delayed the meeting for a week. | 私たちは会議を一週間延ばした。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| The summer vacation is only a week away. | 夏休みまであとわずか一週間だ。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| I had a bad cold and was in bed for a week. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| I'm looking forward to seeing you next week. | 来週お会いするのを楽しみにしています。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| Can the doctor see me this week? | 先生に今週会えますか。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. | 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| Our campus festival is to be held next week. | 学園祭は来週行われることになっている。 | |
| We think it possible that they may arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| His trip will keep him away from the office for a week. | 旅行のため、彼は一週間休みます。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| Not a few students came to the concert last Saturday. | 先週の土曜日には少なからぬ学生がコンサートにきた。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週またお会いしたいです。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| I have not had a bowel movement for a week. | １週間便通がない。 | |
| But I have to take night shifts twice a week. | でも週に２回、夜勤しなくちゃいけないんだ。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 | |
| What are your weekend plans? | 週末のプランは？ | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| We used to go skating every weekend. | 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| Please tell me what will be coming next week. | 来週の映画を教えて下さい。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| My mother asked me to keep her company during the weekend. | 私の母は週末一緒にすごしてくれるよう私に頼んだ。 | |
| Did you go to Ming's party last Saturday? | あなたは先週の土曜日ミンのパーティーに行きましたか。 | |
| The meeting has been fixed for next week. | その会議は来週に決まりました。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| He's coming back from America a week from today. | 彼は今日から１週間目にアメリカから帰ってきます。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| The magazine comes out every week. | その雑誌は毎週出る。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| They won't play tennis this Saturday. | 彼らは今週の土曜日はテニスをしないでしょう。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | 今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| We'll let you know the result within a week. | 結果は１週間以内にお知らせします。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| We arrived at the city, where we stayed for a week. | 私たちはその町に到着し、そこに１週間滞在した。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| The festival will be held next week. | そのフェスティバルは来週開催されます。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| I go to church every Sunday. | 毎週日曜日教会へ行きます。 | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| How about going for a swim this weekend? | 週末に泳ぎにいきませんか。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は昨週、旅にでた。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| The only flight available is a red eye flight next week. | 乗れそうなフライトは来週の深夜便だけだ。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| I shall see him in less than a week. | 一週間たたないうちに彼に会うだろう。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
