Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週土曜日にバスツアーをしない？ A recent analysis by Boeing forecasts that unless safety is improved, jet airliners could be falling out of the sky at the rate of once a week by the year 2010. 安全性が改善されない限り、２０１０年までにジェット旅客機は週に１度の割合で空から落ちる事態になっている可能性があると、ボーイング社の分析は予測している。 Weather has been pleasant for complete one week. 一週間ずっと天気がよい。 One weekend, all of the hotels in the city were full. ある週末、街のホテルは全て満室でした。 Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 They are having breakfast at eight this week. 彼らは今週は８時に朝食を食べている。 I spent an idle week there. 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 I took that photo a week ago. 一週間前にその写真を撮りました。 I've been meditating on what you said last week. 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 He leaves for New York next week. 彼は来週ニューヨークへ向かって出発する。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 I reached my destination in a week. 私は１週間で目的地についた。 Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 You must do it by the end of this week. 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 The court will sit next week. 法廷は来週開廷される。 A lot of snow fell on the Kanto region last week. 先週、関東で大雪が降りました。 He is in the habit of sitting up late on weekends. 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 See that the homework is done by the weekend. きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 I'm going to see the sights of London next week. 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 He earns at least $1,000 dollars a week. 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 It has been raining since last Sunday. 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 They had a baby last week. 彼らに先週子供が生まれた。 The hen has been brooding its eggs for a week. その雌鶏は一週間卵を抱いている。 He writes me once a week. 彼は週に１回手紙をくれます。 Mr Miura brought an action of libel against a weekly magazine. 三浦氏はある週刊誌に対して名誉毀損の訴えを起こした。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 You can borrow these books from the library for a week. これらの本は図書館から一週間借り出せます。 You should receive them by the end of the week. 今週末までには届くはずです。 She goes to the beauty salon at least once a week. 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 I expect to see Mr Jones next week. 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 This week I had three midterms. 今週は中間試験が３つ。 I ran into Mary at a party last week. 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 I think I caught a bug over the weekend. 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 How many days are there in a week? 一週間は何日ありますか。 This ticket is good for one more week. この切符はまだ一週間有効だ。 How many times a week do you go shopping at a supermarket? あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 He worked hard, finishing the report in one week. 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 He has been very busy this week. 彼は今週ずっととても忙しかった。 He plays golf on weekends. 彼は週末ゴルフをします。 I'm thinking about visiting my friend next year. 私は来週友達を訪ねたいと思います。 I am going to spend this weekend in Hawaii. 私はこの週末をハワイで過ごします。 He never fails to write to her every week. 彼は毎週彼女に手紙を書く。 Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 The snowstorm raged for a full week. 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 It took me more than a week to get over my cold. 風邪を治すのに一週間以上かかった。 She went in for the audition last week. 彼女は先週オーディションを受けた。 There and back, in total, it looks like being a schedule of about one week. 行って帰って、トータル１週間ぐらいの予定になりそうだね。 She reads on average three or four books a week. 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 You must finish this work in a week. あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 They don't go to school at the weekend. 彼らは週末には学校へ行かない。 Here is a weekly magazine. ここに週刊誌が１冊あります。 We plan to stay a week. 一週間滞在する予定です。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ My brother goes fishing every weekend. 兄はいつも週末に釣りに行きます。 Would you like to have supper with us on the weekend? 週末に夕食を一緒にどうですか。 It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 However hard you try, you can't finish it in a week or so. どんなに一生懸命やっても、１週間やそこらでそれを仕上げるのは無理。 Bill will return next week. ビルは来週帰って来ます。 He never fails to write to his mother every week. 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 The garbage collector comes three times a week. ゴミ収集は週に３回やっています。 Until the end of the week. 今週の終わりまでです。 Would you like to come in for an interview next week? 来週面接においでいただけますか。 It will go away by itself in two weeks. ２週間もすれば自然に治ります。 Three weeks went by. 三週間経った。 We gave a ball last week. 先週、私達は舞踏会を開きました。 The doctor demanded I stay in bed for a week. 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 I'll have to work overtime every day next week. 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it. この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。 Come to think of it, it has been raining for a week. 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 What're you going to do this weekend? 週末はどうするんだい。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. 今週は公園の桜が満開だ。 This weekend, if possible. できれば今週末ですね。 I go to cabarets two times a week, but I have no interest in after-hours. 俺は週に２回くらいキャバクラに行くがアフターにはまったく興味がない。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 The meeting will take place next Monday. 会は来週の月曜日に催されます。 She set off on a trip last week. 彼女は先週旅行に出かけた。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 Could you lend me some money until this weekend? 今週末までにお金を貸してくれませんか。 There will be no school a week from today. 来週の今日は学校は休みだ。 I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 When I was young, I was a bit scruffy and there were times when I didn't take a bath for up to two weeks during the summer. 俺は青二才の頃は蛮カラぶって真夏に二週間ほど、お風呂に入らなかったこともあった。 We rented the apartment by the week. 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 The car has been kicking around the roadside for weeks. その車は何週間も放ってある。 I was flat on my back for a week with a terrible cold. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 This is the restaurant where we had dinner last week. ここは私たちが先週食事をしたレストランです。 John and Mary broke up last week. ジョンとメアリーは先週別れた。 He will make a business trip to London next week. 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 Taro bought a used car last week. 太郎は先週中古車を買った。 I am going to start a new job next week. 私は来週、新しい仕事を始めます。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 I went to the park last Saturday. 私は先週の土曜日公園へ行った。 They are all away on holiday this week. 彼らは今週全員休日で留守です。 I'm flying to London for a business meeting this week. 私は今週仕事の会議のため飛行機でロンドンに行きます。
