Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| I told him that I had seen her a week before. | 私は１週間前に彼女に会った、と彼に話しました。 | |
| A week has seven days. | 一週間は七日です。 | |
| The results will be back in a week. | １週間以内に検査の結果が出ます。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| I quit the baseball club last week. | 私は野球部を先週やめた。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| She is going to France next week. | 彼女は来週フランスへ行く。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| I'll be staying here for a week. | １週間滞在します。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| Summer vacation begins next Monday. | 夏休みは来週の月曜日から始まる。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| He leaves for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発します。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy. | 来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムは今週末メアリーに会うのを楽しみにしている。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| The meeting will be held next week at the earliest. | その会合は早くても来週になるでしょう。 | |
| We will visit our teacher next week. | 私たちは来週先生を訪問します。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| I can't treat you today, but I'll make up for it next week. | 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| We are supposed to have a meeting this day week. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
| My family went to the zoo to see pandas last Sunday. | 先週の日曜日に私の家族はパンダを見に動物園に行った。 | |
| Bill will return next week. | ビルは来週帰って来ます。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Next week, millions of people will be watching the TV program. | 来週になると、何十万人もの人がその番組を見ているだろう。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| Last week I was treated to dinner by my friend who'd won at pachinko. It was all-you-can-eat so I ate to my heart's content. | 先週はパチンコで勝った友人に焼き肉をごちそうになりました。食べ放題でたらふく食べました。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| The game was put off until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. | トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| I swim once a week. | わたしは週に一度泳ぎます。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| Would you like to go out with me this weekend, Rumiko? | 留美子さん、この週末にボクとデートしてくれませんか。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| I spent a great deal of time dealing with that problem last week. | 先週私はその問題の対応に多くの時間を費やした。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
