Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I expect to be back next Monday. | 私は来週月曜日に帰って来ると思います。 | |
| If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago. | もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| We go out together every weekend. | 僕たちは週末のたびにデートをします。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| I am going to a concert next week. | 来週コンサートに行きます。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| I have been here for a week. | 私は一週間ここに滞在しています。 | |
| Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. | ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| The baseball match will come off next week. | その野球の試合は来週行われる。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| This local newspaper is published once a week. | この地方新聞は週に１回発行される。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末のプランは？ | |
| Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. | 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 | |
| Please turn in your report by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| It was last week that John bought a second-hand car. | ジョンが中古車を買ったのは先週であった。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| I'm going off to Vancouver next week to see my sister. | 私は姉のところに遊びに行くために来週ヴァンクーヴァーに向けて出発する。 | |
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| We are able to deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| It will have been raining for a week if it does not stop tomorrow. | もしあした雨がやまなければ１週間降りつづくことになる。 | |
| He's been grounded for a week. | 彼は一週間、外出を禁止された。 | |
| How many days are there in a week? | 一週間は何日ありますか。 | |
| But I don't think the pool is open this weekend. | でも、今度の週末はプールは開いてないと思うけど。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| I read few books last week. | 先週、私はほとんど本を読まなかった。 | |
| Let's postpone until next week. | 来週まで延期しましょう。 | |
| Push the job and get it done this week. | 何とか頑張って今週仕事を終えて下さい。 | |
| I saw her a week ago. | 私は１週間前に彼女に会いました。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| They worship every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に礼拝に行く。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| She has been sick since last week. | 彼女は先週から病気である。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| He seems to have been sick last week. | 彼は先週病気であったらしい。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| He comes round once a week. | 彼は１週間に１度やって来る。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| He was absent from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 私たちは週末にはいつも互いに家を訪ねたものだ。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| She plays golf every weekend. | 彼女は毎週末ゴルフをする。 | |
| It's been raining for about a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| This book is too difficult to read in a week. | この本は難しすぎて１週間では読めない。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| This is the same watch that I lost a week ago. | これは私が１週間前になくした時計です。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| See you next week. | また来週！ | |
| I'd been on my own all week and was starving for conversation. | 一週間ずっと一人だったので話し相手に飢えていた。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| He finished it in three days, but it took me as many weeks. | 彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。 | |
| Have a good weekend. | 良いご週末を。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| Kelly's latest book appeared last week. | ケリーの一番新しい本が先週出た。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Next week a family will move in. | 来週一家族越してくる。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| How was your weekend? | 週末どうだった？ | |
| You must finish this work in a week. | あなたは一週間でこの仕事を終えねばならない。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| He is in the habit of sitting up late on weekends. | 彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
