Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You have to stay in bed until next Monday. | あなたは来週の月曜日まで寝ていなければならない。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| The car has been kicking around the roadside for weeks. | その車は何週間も放ってある。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| I'm leaving for Chicago next week. | 私は来週シカゴに行きます。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| It's been decided that we'll have a meeting a week from today. | 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| He is going to buy a new bicycle next week. | 彼は来週自転車を買うつもりだ。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| I had to write a paper on the Space Age last weekend. | 先週末は宇宙時代についてのレポートを書かなければならなかった。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| The eel I caught last week is still alive. | 先週私のとったうなぎは、まだ生きている。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| He will get better in two weeks. | ２週間ほどで彼は回復するでしょう。 | |
| My friends and I are volunteering at the community center this weekend. | 今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。 | |
| Last week I gained another five pounds. | 先週また体重が５ポンド増えた。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| Tom has had a bad week. | トムの一週間は最悪だった。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| My family will be away for a week. | 家族で一週間留守にします。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| I'm going home next week. | 来週帰ります。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| I had my licence renewed a week ago. | 私は１週間前に、免許を更新してもらった。 | |
| I saw my old classmate last week. She's as boring as ever. | 私は先週、昔のクラスメートに会った。彼女は、相変わらず退屈なひとだった。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| The house fell down one week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| I wrote to Mr. Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| He left for New York a week ago. | 彼は１週間前にニューヨークへ発った。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| Gordon has had his head in the clouds all week. | ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 | |
| Bill was single until he tied the knot last week. | ビルは先週結婚して、ついに独身生活にピリオドを打った。 | |
| I will get in touch with you next week. | 来週連絡いたします。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| He came again after a week. | 一週間後、彼はまたやって来た。 | |
| I feel completely restored after a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| What did you do over the weekend? | 週末はどうされましたか。 | |
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| They will arrive a week from today. | 彼らは来週の今日到着するでしょう。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ごみは週３で集めに来る。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. | ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| He reads as many as twenty books every week. | 彼は毎週２０冊もの本を読む。 | |
| Reports are due next Monday. | レポートは来週の月曜日が〆切です。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| I'll be able to afford a week's vacation this summer. | この夏は休暇を１週間とれそうだ。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| He works beyond office hours twice a week. | 彼は週に２回残業をする。 | |
| I met his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いました。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| Avoid heavy labor It will be better in two weeks. | 重労働を避けましょう。２週間で治ります。 | |
| He goes to the movies as often as three times a week. | 彼は１週間に３回も映画を見に行く。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| She set out on a trip last week. | 彼女は先週旅に出た。 | |
| The bank was held up a week ago. | あの銀行は、一週間前に強盗に入られた。 | |
| I plan to stay there a week. | １週間滞在の予定です。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| You are supposed to hand in the homework by the end of the week. | 今週の終わりまでに宿題を提出してください。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
