Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I took that picture a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| We gave a ball last week. | 先週、私達は舞踏会を開きました。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| Her mother has been sick since last Thursday. | 彼女の母親は先週の木曜日から病気です。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらか金を貸してくれませんか。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| I'll take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| The plum blossoms are at their best this week. | 梅の花は今週が見所です。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| I jog twice a week. | 私は週に２回ジョギングをします。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| I became acquainted with her two weeks ago. | 私は２週間前に彼女と知り合った。 | |
| Steve will get married to Nancy next week. | スティーブは、来週ナンシーと結婚するでしょう。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| Father intends to go to abroad next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| Do you feel like going out for a drive in the country over the weekend? | 週末に田舎のほうへドライブに行きたくないかい。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Come to think of it, it has been raining for a week. | 考えてみれば、一週間雨が降りつづいている。 | |
| I am on holiday this week. | 私は、今週休みです。 | |
| By tomorrow, it will have been snowing for a week. | 雪は明日で１週間降りつづけたことになる。 | |
| I sure wish I could have a three-day weekend. | 週休３日だったらいいのにな。 | |
| For two weeks from tomorrow, please. | 明日から２週間お願いします。 | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| Hiromi goes to school five days a week. | 広美は週に５日学校に行く。 | |
| I will come back next week. | 来週戻ってくる。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| The Diet will go into recess next week. | 国会は来週休会となる。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| On last week's English test, my score was worse than hers. | 先週の英語のテストで私は彼女より成績が悪かった。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| My dear little cat has been missing for a week. | 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| I often go sailing on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| We went to Boston, where we stayed a week. | 私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| He will stay in Tokyo for several weeks. | 彼は数週間東京に滞在するだろう。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| Mary is staying up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| What did you do on the weekend? | あなたは週末に何をしましたか。 | |
| Are there any good films on this week? | 今週はよい映画が上映されてますか。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| She will get well in a week. | 彼女は一週間もすればよくなるでしょう。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| What he said yesterday was not in accord with what he said last week. | 彼の昨日の発言は先週の発言と矛盾していた。 | |
| I would like a week off with pay. | 一週間の有給休暇をください。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| It will have been raining a whole week tomorrow. | 明日で丸々１週間雨が降り続く事になっているでしょう。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| He won the prize last week. | 先週彼はその賞を得た。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにその詩を暗記しなさい。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| I saw grandfather last week. | 私は先週祖父に会った。 | |
| Japanese high school students go to school 35 weeks a year. | 日本の高校生は年に３５週間学校に行く。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| To investigate the incident would take us at least three weeks. | もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| We'll take a two-week holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| The Diet will open next Monday. | 国会は来週月曜に開かれる。 | |
| He died from a wound in the chest after a week. | 彼は胸の傷がもとで１週間後になくなった。 | |
| I'll be going shopping in the latter part of the week. | 私は週の後半に買い物に行きます。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
