Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| That depends, but usually about three times a week. | 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| Until Monday or Tuesday of next week. | 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| What will we be doing this time next week? | 私たち、来週の今ごろは何をしているかしら。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| If it were OK for me to only work on weekends, would I do it? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| I received a letter written one week ago. | 私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。 | |
| Would you please allow me to treat you to dinner next week? | 来週あなたに夕食をおごりたいので、どうかこの誘いを受け入れてください。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| She set off on a trip last week. | 彼女は先週旅行に出かけた。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| I spent an idle week there. | 私は何もしないで１週間そこで過ごした。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| How much time every week do you spend doing fun stuff with your children? | 毎週どれくらいの時間お子さんと遊んでいますか。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| Her illness kept her in hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| We were very busy last week. | 私たちは先週とても忙しかった。 | |
| Amy worked in the yard last Saturday. | エイミーは先週の土曜日に庭で働きました。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| My doctor told me to stay at home for a week. | 僕のお医者さんは、僕に１週間家にいるように言った。 | |
| I ran into Mary at the party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| She reads on average three or four books a week. | 彼女は１週間に平均３、４冊の本を読む。 | |
| We've just spent two weeks apart. | 離ればなれにちょうど２週間過ごしたところです。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| I will put this business through in a week. | ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。 | |
| He washes his car at least once a week. | 彼は少なくとも週に一度車を洗う。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは一週間は留守にするでしょう。 | |
| Will you have a little time this weekend to help me with my French? | 週末、私にフランス語を教えてくれる時間はありますか。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| She has known him only a fortnight. | 彼女は二週間だけ彼を知っています。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas. | クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| I worked a lot this week. | 今週はよく働いた。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| It kept raining for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| You can read ten books in a week? Don't you mean in a month? | 一週間に１０冊も本を読むの？一ヶ月の間違いではないの？ | |
| That man died of lung cancer a week ago. | あの男は一週間前に肺ガンで死んだ。 | |
| I have been busy this week. | 今週はずっと忙しい。 | |
| We have to put off making a final decision until next week. | 私たちは最終決定を来週まで延期しなければならない。 | |
| It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. | 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを開く。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| What will we be doing this time next week? | 来週の今頃には、俺たちは何をしてるだろう？ | |
| A week's reflection led to a new plan. | 一週間熟考した末に新しい計画を考えついた。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. | 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 | |
| I'll expect you next week. | 来週おまちしております。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| According to the weather forecast, the rainy season will set in next week. | 天気予報によれば、雨季が来週始まるそうだ。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| You need not have a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| See you next week. | また来週。 | |
| He left school two weeks ago. | 彼は２週間前に卒業しました。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| It is impossible for me to do the work in a week. | その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| She plays tennis every Sunday. | 彼女は毎週日曜日テニスをする。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| We calculated that we could reach the place within two weeks. | 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 | |
| We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. | 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 | |
| I have been on a diet for two weeks. | 私はもう２週間ダイエットをしています。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| The festival is held in the second week of January every year. | その祭りは毎年１月の第２週に行われる。 | |
