Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| They climbed Mt. Fuji last week. | 彼らは先週富士山に登った。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| There are seven days in a week. | 一週間は七日です。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| My sister was on a diet for a week, but gave up. | 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| I met him this day last week, that is, the 25th of June. | 私は先週の今日、すなわち、６月２５日に彼に会った。 | |
| I would if I could, but I'm taking sailing lessons this week. | できればやりたいんだけどね。今週はセイリングのレッスンがあるんだ。 | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one. | ３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。 | |
| Sarah was at a low ebb for several weeks after her mother died. | サラは母親の死後数週間元気がなかった。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| Did you have a good weekend? | 楽しい週末をすごしましたか。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21st. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. | 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 | |
| I've been on the go all this week. | 今週はずっと働きづめだった。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| Saturday is the last day of week. | 土曜日は週の最後の日です。 | |
| Did Tom talk to you about his plans for next weekend? | トムは来週末の予定についてあなたに話しましたか。 | |
| I'll write at you or I'll phone you in the next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| I saw Michel last week. He'd been sick for a week. | 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 | |
| He washes the car every week. | 彼は毎週車を洗います。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| His mother said that he had been sick in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| We bargained that we should go on a five-day week. | 我々は交渉して週休２日制にする協定をした。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| Let's get together here once a week. | 週に一度ここに集まりましょう。 | |
| The examinations will begin on Monday next week. | 試験は来週の月曜日から始まる。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| It was just two weeks ago that Ken came to see me. | ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? | もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| The party was put off for a week. | パーティーは一週間延期された。 | |
| They don't go to school at the weekend. | 彼らは週末には学校へ行かない。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| This was a bad week. My train was late two days in a row. | もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| It's been a long week. | 長い一週間だったな。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼は５週間前から病気で床についていると母親は言った。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 | |
| Weakness brought on by a number of respiratory ailments had forced him just last week to announce that he was giving up his conducting career. | 複数の呼吸器疾患による衰弱のため、彼は先週、音楽指揮者としての仕事を断念する旨の発表を余儀なくされたばかりでした。 | |
| I went without food for a week. | 一週間メシ抜きだよ。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| Would you like to play tennis on Sundays? | 毎週日曜日にテニスをしませんか。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| I can do it in a week. | １週間でそれをすることはできる。 | |
| See you the week after next week. | また再来週。 | |
| We shipped the following to you last week. | 下記は先週出荷しました。 | |
| We stayed an extra two weeks in Paris; and we spent it seeing the sights. | ２週間余分にパリに滞在した。そしてその期間を観光に使った。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| This was the best-selling book last week. | この本は先週一番売れた。 | |
| I meet her once a week. | 私は週に一回彼女と会う。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| What're your plans for the weekend? | 週末はどんな予定？ | |
| The baseball game was put off till next Sunday. | 野球の試合は来週の日曜日まで延期された。 | |
| The examination he took last week was very hard. | 彼が先週受けた試験は大変難しかった。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I stayed with my uncle last week. | 私は先週おじの家に泊まりました。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. | 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 | |
| The final proposal will be announced sometime next week. | 最終提案は来週中に発表されます。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
