Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| You will get well in a week or so. | きみは一週間かそこらでよくなるでしょう。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
| He works few days a week, and gets little money. | 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| She goes to the hospital once a week. | 彼女は週に１回病院に行きます。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、家族で動物園へパンダを見に行った。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| I didn't know if I was coming or going the week before I got married. | 結婚する１週間前には途方に暮れたよ。 | |
| The manager advanced him two weeks' wages. | 支配人は２週間分の給料を彼にわたした。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| He has been sick in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| I reserved my hotel room three weeks in advance. | 私は三週間前にホテルを予約しておいた。 | |
| Last week my grandmother turned 81 years old. | 先週、おばあさんは８１歳になった。 | |
| I must return home within a week. | 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| I will be free next Saturday. | 来週の土曜日は暇です。 | |
| She will start her maternity leave next week. | 彼女は来週から産休に入る。 | |
| He will be calling on me next month. | 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 | |
| I visit my grandmother twice a week. | 私は週に２回祖母に会いに行く。 | |
| I'm coming back next week. | 来週帰ります。 | |
| Try us again next Monday. | 来週の月曜日にもう一度お寄りになってみて下さい。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| She always writes to her mother every week. | 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 | |
| The meeting was adjourned until the following week. | 会議は次週再開の予定で散会した。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Final exams are two weeks from now. | あと２週間で期末試験だ。 | |
| A party will be held next Saturday, that is to say, on August 25th. | パーティーが来週の土曜日すなわち８月２５日に行われる。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| I must get this work finished by next Tuesday. | 来週の火曜日までにこの仕事を終わらせなければなりません。 | |
| We saw a funny movie last Sunday. | 先週の日曜日におかしな映画を見た。 | |
| I'd like to rent your most inexpensive car for a week. | 一番安い車を１週間借りたいんですが。 | |
| They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. | 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I feel completely refreshed after spending a week in the country. | １週間田舎にいてすっかり元気になったような気がする。 | |
| He went to London, where he stayed for a week. | 彼はロンドンに行き、そこに一週間滞在した。 | |
| It took us a week to locate their hideaway. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| Three weeks went by. | 三週間経った。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I'd like to take a small trip this weekend. | 週末はどこかへいきたいなあ。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| He'll be taking an exam next week. | 彼は来週試験を受けます。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| She gave birth to twins a week ago. | 彼女は１週間前に双子を生んだ。 | |
| Christmas is just two weeks away. | クリスマスまでもう２週間だ。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| This weekly comes out once a week. | この週刊誌は毎週１回発行される。 | |
| I have been here for about three weeks. | 私はおよそ３週間ここにいる。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| In all likelihood, they'll be away for a week. | 多分彼らは１週間留守にするでしょう。 | |
| She takes cooking lessons once a week. | 彼女は週に一度料理の講習を受ける。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| He came again after a week. | 彼は一週間してまた来た。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| Would I only work on weekends if I could? Of course, I would. | 週末しか働かなくていいのなら、そうするかって? もちろんそうするだろうね。 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| The athletic meet was put off until next week. | 運動会は来週まで延期された。 | |
| Can I borrow it for about two weeks? | 二週間ほど借りられるかい。 | |
| We're having a party next Saturday. | 来週の土曜にパーティーを開くつもりです。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| The weather has been nice all week; it is high time we went on a hike. | 天候はこの一週間ずっとよい。まさにハイキングに出かける時だ。 | |
| Each student has to hand in a composition every week. | 生徒は全員毎週作文を提出しなければいけません。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. | 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 | |
| Jim says he goes jogging at least three times a week. | ジムは少なくとも週三度はジョギングをすると言っている。 | |
| I spent a week at my uncle's. | 私は叔父の家で１週間過ごした。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| This work can be done within a week. | この仕事は１週間以内にできる。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| This novel is more interesting than the one I read last week. | この小説の方が先週読んだ小説よりおもしろい。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| I was ill for weeks after. | 私はその後何週間も体調をくずしていました。 | |
| I'll finish the work in a week or less. | 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| They're going to have a party next week. | 彼らは来週パーティーを開く予定です。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| He was looking forward to spending the weekend with her in their little cottage in Somerset. | 彼はサマセットの小さな別荘で彼女と週末を過ごすのを楽しみにしていた。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| I think I'll brown bag it this week. | 今週は弁当を持参する。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| He has read as many as 50 books for the last two weeks. | 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 | |
