Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| What are you going to do over the weekend? | 週末のプランは？ | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I visit my parents every Sunday without fail. | 私は毎週日曜日に必ず両親を訪れる。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは来週会う約束をした。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| The meeting will take place next Monday. | 会は来週の月曜日に催されます。 | |
| My father came back from Osaka last week. | 私の父は先週大阪から帰ってきた。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外へ行くつもりだ。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| Two weeks went by. | ２週間が過ぎた。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週欠かさず母親に便りをする。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| "It's pool-season from this week, isn't it?" "Oh yes. I've gotta go and buy a swimming suit, then." | 「今週からプール開きね」「そっかー。じゃあ、水着買いに行かなきゃ」 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| That work will be finished at the end of this week. | その仕事は今週末に終わる予定だ。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| Will she be able to leave the hospital next week? | 彼女は来週退院できるでしょうか。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| My uncle is staying with us this week. | おじさんは今週うちにたいざいしている。 | |
| Six of us are going on an excursion to the beach this weekend. | 私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| His weekly wages are $20. | 彼の週給は２０ドルです。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーをする。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| I've eaten a great deal of food this week. | 今週はたくさん物を食べた。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| She went in for the audition last week. | 彼女は先週オーディションを受けた。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| He could manage a week's holiday. | 彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| My son's friend imposed himself on us for two weeks. | 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 | |
| She took two weeks leave and visited China. | 彼女は２週間の休暇をとって中国に出かけた。 | |
| Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. | 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 | |
| Christmas is a week away. | あと１週間すればクリスマスだ。 | |
| The work should let up by a week from today. | 仕事は来週の今日までに一段落するはずです。 | |
| Last week five students were absent from class. | 先週五人の生徒が授業を休んだ。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| The house collapsed a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| The leaves will turn red in two or three weeks. | ２、３週間もすれば木の葉は紅葉するでしょう。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| This work took me 5 days, but it will take you as many weeks. | この仕事は、私には５日かかったが、あなたなら５週間かかるでしょう。 | |
| Can you do without smoking for a week? | １週間タバコをすわなくても平気ですか。 | |
| Today week I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| He goes to a tutorial school three days a week. | 彼は週に三回塾に行く。 | |
| It took me more than a week to put the model ship together. | 模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。 | |
| I saw her last week. | 私は先週彼女に会った。 | |
| I'll get you the info you need by next week. | 来週中にあなたが必要な情報を送ります。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| We rented the apartment by the week. | 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 | |
| My sister takes piano lessons twice a week. | 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| He took adequate clothes for a weekend trip. | 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 | |
| What're you going to do this weekend? | 週末はどうするんだい。 | |
| The court will sit next week. | 法廷は来週開廷される。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| You worked a lot this week. | 君は今週は随分働いたね。 | |
| I have got only a week left before school starts. | あと１週間で学校が始まってしまいます。 | |
| She plays tennis with her friends once a week. | 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 | |
| It will have been raining for a week by tomorrow. | あすで１週間雨が降りつづくことになる。 | |
| I've been so busy this past week that I've hardly had time to relax. | この一週間息つく暇もないほど忙しかった。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| The extraordinary session of the Diet will last four weeks. | 特別国会の会期は４週間の予定である。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. | 先週弟に借りた10ドル、まだ返してないや。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| I've got a lot of things to do this week. | 今週はしなければならないことでいっぱいだ。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| He was given a tip three weeks ago that two companies would merge. | 彼は３週間前に両社が合併する情報を得ていた。 | |
| You should turn in your paper by next Saturday. | あなたは、来週の土曜日までに論文を提出すべきです。 | |
| She has been sick since last Wednesday. | 彼女は先週の水曜日から病気です。 | |
| I play tennis every Sunday. | 私は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| He was convinced that he could make a success of the weekly magazine in the long run. | 彼はその週刊誌が、結局は旨く行くものと確信していた。 | |
| He's the man that was here last week. | あの人は先週ここにいた人です。 | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| Our grandparents would come to see us on the weekends. | 祖父母は週末にはよく私たちの所に遊びに来ました。 | |
