Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The rainy season will be over in another two weeks or so. もう２週間かそこらで梅雨も終わるでしょう。 It took John about two weeks to get over his illness. ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 Summer vacation begins next Monday. 夏休みは来週の月曜日から始まる。 Kelly's latest book appeared last week. ケリーの一番新しい本が先週出た。 The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 We think it possible that they may arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 Can you sit for the exam next week? 来週受験できますか。 I meet her once a week. 私は週に一回彼女と会う。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 He leaves for New York next week. 彼は来週ニューヨークへ発ちます。 The news turned out true in a week. １週間してそのニュースは本当になった。 Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 I was in the hospital for a week. 一週間入院していたです。 A week today I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 I have not been able to go to school for a week. 僕は１週間も学校に通えないでいる。 His trip will keep him away from the office for a week. 旅行のため、彼は一週間休みます。 My driver's license will expire next week. 私の運転免許証は来週、期限が切れる。 They used to go for a drive to Nagoya Port on weekends. 彼らはよく週末に名古屋港までドライブに行ったものだった。 I will call you within a week. １週間以内に電話します。 Jane spent a very flat weekend. ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 She set out on a trip last week. 彼女は先週旅に出た。 The job looked quite simple, but it took me a week. その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 Tests start next week. 来週からテストが始まる。 It took him a week to finish the work. 彼がその仕事を終えるのに１週間かかった。 I'm planning to leave for Europe next week. 来週ヨーロッパに発つ予定です。 I am on holiday this week. 私は今週はお休みです。 My sister was on a diet for a week, but gave up. 姉は１週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。 He will be calling on me next month. 彼は来週私を訪ねてくることになるでしょう。 Gordon has had his head in the clouds all week. ゴードンは今週はずっとボーッとしていた。 Bob has been sick in bed for a week now. ボブはもう１週間病気で寝ている。 He took adequate clothes for a weekend trip. 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 We used to go skating every weekend. 私たちは毎週末になるとよくスケートに行っていました。 What are you going to do over the weekend? 週末のプランは？ I'd like to see you again next week. 来週またお会いしたいです。 Let's see. I bought it last week. ええと、買ったのは先週でした。 This room rents at 50 dollars a week. この部屋は週５０ドルで貸している。 Father intends to go to abroad next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. この1週間で絶対3キロは痩せたな。 I plan to stay there a week. １週間滞在の予定です。 Mary is staying up late this week to prepare for her finals. 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 He has been sick for a week. 彼は一週間ずっと病気です。 I'd love to hang out with you this weekend. 今度の週末、君と一緒に出掛けたいな。 He will make a business trip to London next week. 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 He was out of town last week. 彼は先週町を離れていた。 The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets. 現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。 Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 I saw Michel last week. He'd been sick for a week. 先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。 We rented the apartment by the week. 私たちは週ぎめでアパートを借りた。 Until the end of the week. 今週の終わりまでです。 It's been a long week. 長い一週間だったな。 It'll take a week or so to read through this book. この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 I'm going to see the sights of London next week. 私は来週ロンドン見物するつもりだ。 There is only a week left before the examination. 試験までにたった一週間しか残っていない。 Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 This ticket is good for two weeks. この券は２週間有効です。 See that the homework is done by the weekend. きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 Jane is to teach our students from next week. ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 That depends, but usually about three times a week. 状況しだいですね。でも、たいてい週に３回です。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。 Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived. 彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。 John and Mary broke up last week. ジョンとメアリーは先週別れた。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 I had my thirtieth birthday last week. 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 The enterprises carried the five-day workweek. その企業は週５日労働制を実施した。 He has read as many as 50 books for the last two weeks. 彼はこの２週間に本を５０冊も読んだ。 For some reason it looks to be turning out to be a depressing week. 今週は、訳あって、憂鬱な一週間になりそうだ。 I'm going to Europe by way of Anchorage next week. 私は来週アンカレッジ経由で、ヨーロッパへ行くつもりです。 It took me three weeks to get over the flu. 風邪を治すのに三週間かかりました。 Week 13: Learn about absolute, and relative, motion. 第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。 I'll be in Tokyo on business next week. 来週私は仕事で東京にいます。 Please come again two weeks from today. ２週間後に来てください。 The workers were laid off for three weeks. 労働者は３週間一時解雇された。 The car has been kicking around the roadside for weeks. その車は何週間も放ってある。 Her mother has been sick since last Thursday. 彼女のお母さんは先週の木曜日から病気です。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 You are supposed to hand in the report by the end of this week. 今週末までにレポートを提出することになっている。 Her mother is going to undergo a major operation next week. 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 He worked hard, finishing the report in one week. 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 Tom is looking forward to seeing Mary this coming weekend. トムさんは週末にメアリさんに会いに行くのは楽しみにしています。 Come and see me on Sunday next week. 来週の日曜日に遊びに来てください。 Will you put us up for the weekend? 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 Robert used to help his father in the store on weekends. ロバートは週末は店で父を手伝ったものだった。 She plays tennis with her friends once a week. 彼女は週に一度友人たちとテニスをします。 He earns not more than 50 dollars a week. 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 I will be leaving for Morocco next week. 来週モロッコへ出発します。 We have had fine weather this week. 今週はずっと天気がよい。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 This is the same purse that I lost a week ago. これは私が一週間前になくした財布だ。 It will be done a week from today, that is, on May 3. それは今日から一週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 Up to last week, I hadn't received a reply. 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 The baseball match will come off next week. その野球の試合は来週行われる。 Where have you been this week? 今週はどちらにいらしゃいましたか。 Hamburgers have gone up this week. 今週ハンバーガーが値上がりした。 How many days are there in a week? 一週間は何日ありますか。 I'm coming back next week. 来週帰ります。 I am going to a concert next week. 来週コンサートに行きます。 She plays golf every weekend. 彼女は毎週末ゴルフをする。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 A woman friend of ours took a trip to a small town last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
