Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear. | 入院２週間したらニキビが急激に減りました。 | |
| John and Mary broke up last week. | ジョンとメアリーは先週別れた。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| His letter says he'll arrive next Sunday. | 彼の手紙には来週の日曜日に着くと書いてありました。 | |
| It took John about two weeks to get over his illness. | ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 | |
| I will be seventeen next week. | 私は来週１７歳になります。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| She will make a business trip to London next week. | 彼女は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| I was in the hospital for a week. | 一週間入院していたです。 | |
| I will teach you how to fish next Sunday. | 来週の日曜日に釣りを教えてあげよう。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週パーティーでメアリーに偶然会った。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Men's suits are on sale this week at that department store. | あのデパートでは今週メンズスーツが売り出し中だ。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| I am glad to have helped you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| He remembers to write to her every week. | 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 | |
| We have used our ration of coal for the week. | 一週間分の石炭を使ってしまった。 | |
| Don't commit yourself to doing it within a week. | 一週間以内にそれをやるなどはっきり言ってしまうな。 | |
| They work for so much a week. | 彼らは１週間いくらで働く。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| It has been raining since last Saturday. | 先週の土曜日以来ずっと雨です。 | |
| The prices of certain foods vary from week to week. | ある種の食べ物の値段は毎週変化する。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| I had a tooth pulled out last week. | 私は先週歯を抜いてもらった。 | |
| They are paid by the week. | 彼らは週給をもらっている。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| The Joneses pay their servant by the week. | ジョーンズ家では週給で召し使いに給料を支払っている。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| I'll be in Tokyo on business next week. | 来週私は仕事で東京にいます。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| The length of our stay there will be one week. | そこでの私たちの滞在期間は一週間です。 | |
| Last Saturday, I went with my family to the zoo to see the pandas. | 先週の土曜日、パンダを見に家族で動物園へ行った。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| I will be back in another two weeks. | もう２週間たったら帰ります。 | |
| Who has been absent from school for three weeks? | ３週間学校を休んでいる人はだれですか。 | |
| You'd be surprised what you can learn in a week. | 一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！ | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、街のホテルは全て満室でした。 | |
| We must wait for a few weeks to see the lilacs. | ライラックの花を見るには２、３週間待たねばならない。 | |
| I'm very busy this week. | 今週は非常に忙しい。 | |
| I visit my grandparents twice a week. | 私は週に２回祖父母に会いに行く。 | |
| I heard that Mary was sick all last week, but she looks well now. | メアリーは先週ずっと病気であったそうだが、今は元気に見える。 | |
| He put in ten hours of overtime this week. | 彼は今週１０時間残業した。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| She was in the hospital for six weeks because she was sick. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| She goes to aerobics once a week. | 彼女は週に１回エアロビクスをやっている。 | |
| He was sick last week. | 先週彼は病気だった。 | |
| I'll lend you the book, provided you return it next week. | あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 | |
| The meeting took place last week. | その会合は先週行われた。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| I went to CoCo Ichiban every week. | 毎週、CoCo壱番屋に行きました。 | |
| Jane lent me this book of hers last week. | ジェーンは先週私に彼女のこの本を貸してくれた。 | |
| Unfortunately the expensive automobile that I purchased last week has broken down. | 先週買って高かった自動車が残念な事に故障してしまいましたよ。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| It's been a week, but I'm still suffering from jet lag. | １週間経ったけど、ぼくはまだ時差ぼけに苦しんでいる。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| He earns not less than 1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| Kate stays in Izu on weekends. | ケイトは週末の間、伊豆に滞在する。 | |
| In another two weeks you will be able to get out of the hospital. | もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。 | |
| Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. | 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 | |
| See that the homework is done by the weekend. | きっと週末までに宿題をすますようにしなさい。 | |
| We played tennis after school every Saturday. | 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Here is a weekly magazine. | ここに週刊誌が１冊あります。 | |
| That amount of food will last them for a week. | あれだけの食料があれば、彼らは１週間持つだろう。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| Overwork caused her to be absent from work for a week. | 彼女は激しい疲労のために仕事をやめ一週間休んだ。 | |
| We dine out once a week. | 私たちは週に一度外食する。 | |
| I'll write or phone you next week. | 来週君に手紙か電話を寄越すよ。 | |
| Once a week, the mother inspects her son's room. | 週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。 | |
| Bill was canned from his job last week. | ビルは先週仕事を首になった。 | |
| I am going to spend the weekend in Kanazawa. | 私は週末を金沢で過ごします。 | |
| I'll visit my uncle next week. | 来週私は叔父を訪問します。 | |
| Were they busy last week? | 彼らが先週忙しかったですか。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. | 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| I'll write to you or I'll phone you next week. | 来週手紙書くか電話かけるかするよ。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| He asked me to keep him company on the weekends. | 彼は私に週末には一緒にいてくれと頼んだ。 | |
| Can you sit for the exam next week? | 来週受験できますか。 | |
| Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| See you on the weekend. | 週末にね。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
