Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It took him several weeks to recover from the shock. | 彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| The queen is going to address parliament next week. | 女王は来週、議会で演説するつもりでいる。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| Next week, we're heading to the mountain. | 来週、俺たちは山へ向かうぞ。 | |
| We plan to stay a week. | 一週間滞在する予定です。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| Tom bought a weekly magazine at the station. | トムは駅で週刊誌を買った。 | |
| I'll have to work overtime every day next week. | 来週は毎日残業しなければならないでしょう。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| She was robbed of the handbag that she had bought last week. | 彼女は先週買ったハンドバッグを奪われた。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| I read a few books last week. | 先週、私は少し本を読んだ。 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| The prices of commodities varied every week then. | 当時、物価は毎週変化していた。 | |
| He has been absent from work for a week. | 欠勤１週間になる。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I'm sure I lost at least 3 kilos this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| Mr Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. | ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 | |
| He managed to get himself promoted last week. | 彼は先週なんとか出世した。 | |
| How many times a week do you go shopping at a supermarket? | あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 | |
| I am leaving next week. | 私は来週出発します。 | |
| My father plays tennis every Sunday. | 父は毎週日曜日にテニスをする。 | |
| That's the man I've been waiting for a week. | あの人は私が１週間待ちつづけている人だ。 | |
| Let's go hiking this weekend. | 週末にハイキングに行こう。 | |
| He went to America last week. | 彼は先週アメリカへ行った。 | |
| My parents are travelling overseas for a week. | 両親は一週間、海外旅行に行っています。 | |
| We'd like you to finish the job by the end of this week by all means. | 今週末までにはぜひその仕事を終えていただきたいのです。 | |
| I'd like to see you again next week. | 来週また会いたい。 | |
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| The game may have been put off till next week. | 試合は来週まで延期されたかもしれない。 | |
| The work will take anywhere from two to three weeks. | その仕事はざっと２週間から３週間ほどかかります。 | |
| The latter half of the week was fine. | 週の後半は天気が良かった。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| Have a good weekend! | よい週末を！ | |
| See you next week! | また来週！ | |
| By next Sunday, I'll have read through the novel. | 来週の日曜までにはその小説を読んでしまっているだろう。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| I had my thirtieth birthday last week. | 先週誕生日を迎え、30歳になりました。 | |
| Please make your reservation one week in advance. | 予約は一週間前にお願いします。 | |
| On the average, I go to the movies once a week. | 平均で一週間に一回は映画に行きます。 | |
| It was a week of alternate snow and rain. | 雨と雪が交互に降った一週間だった。 | |
| Won't you come and see me next week? | 来週はうちへいらしゃいませんか。 | |
| How many times a week do you want to study? | 週に何回勉強したいですか。 | |
| What takes you only three days, takes me as many weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| At the most, he earns 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| His father allows him 2000 yen a week. | 父親は彼に週に２０００円を与えている。 | |
| He earns at least $1,000 dollars a week. | 彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| With so many people absent this week, we weren't able to complete the project. | 今週はたくさんの人が休んでいたので、その企画を完成できなかった。 | |
| He has been ill in bed for a week. | 彼は１週間病気で寝ている。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| It has been just a week since I arrived in New York. | 私がニューヨークに着いてからちょうど１週間になる。 | |
| Then we came to Kyoto, where we stayed for a week. | それから私たちは京都にやってきて、そこに１週間滞在した。 | |
| It had been snowing for a week. | １週間雪が降り続いていた。 | |
| Robert used to help his father in the store on weekends. | ロバートは週末は店でよく父を手伝ったものだった。 | |
| I went fishing last Monday. | 私は、先週の月曜、釣に行った。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| Senior students have access to the library at weekends. | 最上級生は週末にも図書館への入場許可がある。 | |
| How often a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| We have not had a single drop of rain for two weeks. | ２週間の間たった１滴も雨は降らなかった。 | |
| We are aiming at establishing the five-day workweek. | 私たちは週休二日制確立を目指している。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| The cat was sick last week. | その猫は先週具合が悪かった。 | |
| Her illness kept her in the hospital for six weeks. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| Mr. Sato practices archery on weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーをします。 | |
| It rained after it had been dry for many weeks. | 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 | |
| I hankered to get out of the city for a weekend. | 週末には町から逃れたいとしきりに思った。 | |
| I'll have to take a make-up test in English next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| I went to see his older sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| About three weeks. | 三週間ぐらいです。 | |
| We went to Rome, where we stayed a week. | 私たちはローマへ行って、そこに一週間滞在した。 | |
| He will have to undergo an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| I have been here for a week. | 私は１週間ここにいる。 | |
| I am on holiday this week. | 私は今週はお休みです。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| Tom likes to stay home and read books on weekends. | 出かけずに本を読んで過ごすのがトムの好きな週末の過ごし方だ。 | |
| I'll see you next Wednesday. | 来週の水曜日に会いしましょう。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいと父は文句を言っている。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週はお手伝いできて嬉しかったです。 | |
