Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I had an enjoyable two weeks in London. | ロンドンで楽しく２週間を過ごした。 | |
| The news turned out true in a week. | １週間してそのニュースは本当になった。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| Next week, I will probably read a book and watch TV. | 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 | |
| One weekend, all of the hotels in the city were full. | ある週末、町のホテルはどこも満室になっていました。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| It will go away by itself in two weeks. | ２週間もすれば自然に治ります。 | |
| He earns not more than 50 dollars a week. | 彼は１週間にせいぜい５０ドルかせぐだけだ。 | |
| The meeting was put off until next week. | 打ち合わせは来週に延期になった。 | |
| It'll take a week or so to read through this book. | この本を読み終えるには１週間かそこらかかるだろう。 | |
| It took one week to locate their hiding place. | 彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。 | |
| My father will come home at the end of this week. | 父は週末に帰宅します。 | |
| Starting next week, I'll be working the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| She spends time with her grandmother every Sunday. | 彼女は毎週日曜日を祖母と一緒に過ごす。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| Are you staying there for the weekend? | 週末はそこにご滞在の予定ですか。 | |
| Cherry blossoms last only for a few days, a week at the most. | 桜の花は数日、せいぜい一週間しか持たない。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| I'm glad I was able to help you last week. | 先週あなたのお手伝いができてうれしく思います。 | |
| As long as it doesn't spoil the weekend! | 週末が台無しになりさえしなければいいですよ。 | |
| I enjoyed playing tennis over the weekend. | 私は週末はテニスをして楽しんだ。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| Have a nice weekend! | 楽しい週末をね。 | |
| The letter will arrive in a week or so. | 手紙は一週間かそこらで着くでしょう。 | |
| You don't need to get a haircut this week. | 君は今週は散髪しなくてもよい。 | |
| Please remember to see my father next week. | 来週、忘れずに父に会って下さい。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| I went to the park last Saturday. | 私は先週の土曜日公園へ行った。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| This baby is 3 weeks old. | この赤ちゃんは生後3週間です。 | |
| My father plays golf every Sunday. | 父は毎週日曜日にゴルフをします。 | |
| Tom went to his high school reunion last week. | トムは先週高校の同窓会に行った。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| How many days a week do you go to school? | 一週間のうちで何日学校に通いますか。 | |
| Would you like to have supper with us on the weekend? | 週末に夕食を一緒にどうですか。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| The class meets once a week. | その授業は週一回あります。 | |
| How many flights to New York do you offer a week? | ニューヨーク行きは一週間に何便ありますか。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は週に一度映画を見に行く。 | |
| I have been busy this week. | 私は今週ずっと忙しい。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| I'd love to hang out with you this weekend. | 今度の週末は君と一緒に遊びに行きたいな。 | |
| Hamburgers have gone up this week. | 今週ハンバーガーが値上がりした。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| Tom has had a bad week. | トムは最悪の一週間を過ごした。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| Was that Tom who was playing the organ at church last Sunday? | 先週の日曜日に教会でオルガンを弾いていたのはトムでしたか。 | |
| There are seven days in a week. | 1週間は、7日です。 | |
| Our class has a meeting once a week. | 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 | |
| I take a vacation this week. | 私は今週休暇を取る。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| A bookkeeper computes all the company's income and expenses each week. | 会計士は各週の会社の収入と支出を算出する。 | |
| Have you finished reading the book I lent you last week? | 先週あなたにお貸しした本を読み終わりましたか。 | |
| When participants were sought at the end of June all, about 500, seats were reserved in under a week. | ６月末に参加者を募ったら１週間弱で約５００席が予約でいっぱいになった。 | |
| Our garbage is collected three times a week. | 私たちのゴミは週３回収集されます。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| We took an examination in math last week. | 先週数学の試験を受けた。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| Did Tom forgive you for what you did last week? | 先週のこと、トムに許してもらえたの？ | |
| I have some coupons I got last week. | 私、先週貰った割引券があるの。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| The assignment is due two weeks from today. | その課題の提出期限は今日から2週間以内です。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| He said he had come to Japan the previous week. | 彼は前の週に日本に来ていたと言った。 | |
| She spends every Saturday afternoon playing tennis. | 彼女は毎週土曜日の午後をテニスをして過ごす。 | |
| She had been sick for a week when I visited her. | 私が彼女を訪問したとき、彼女は１週間前から病気になっていた。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| I'll be busy next week. | 来週は忙しくなりそうだ。 | |
| Our class will go on a picnic next week. | 私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。 | |
| He is going to stay with his uncle for the weekend. | 彼は週末はおじさんの家に泊まるつもりです。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| The game was postponed until next week. | 試合は来週まで延びた。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| The snowstorm raged for a full week. | 吹雪はまる一週間荒れ狂った。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
