Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Reports are due next Monday. レポートは来週の月曜日が〆切です。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 This work will be finished in a week. あと１週間でこの仕事は終わります。 They will arrive a week from today. 彼らは来週の今日到着するでしょう。 She was in the hospital for six weeks because she was sick. 彼女は病気で６週間入院した。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 How many times a week do you go shopping at a supermarket? あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 For two weeks from tomorrow, please. 明日から２週間お願いします。 I've been back for a week, but I'm still suffering from jet lag. 帰国して1週間になりますが、未だに時差ぼけが治りません。 It took me more than a week to get over my cold. 風邪を治すのに一週間以上かかった。 I often go sailing on weekends. 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 He got a hard box after a week. １週間後、彼はかたい箱をもらった。 I'll finish the work in a week, that is, on May 5th. 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 How about two weeks from Thursday? 再来週の木曜日はどう。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週土曜日にバスツアーをしない？ She will visit her uncle in Kyoto next week. 彼女は京都のおじさんを来週訪ねる予定です。 Next week I'll have the late shift. 来週から遅番勤務になったよ。 To investigate the incident would take us at least three weeks. もしその事件を調査するならば、少なくとも３週間はかかるだろう。 I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 The car has been kicking around the roadside for weeks. その車は何週間も放ってある。 Our class has a meeting once a week. 私たちのクラスは週に１回学級会を開きます。 Five tremors in excess of magnitude 5.0 on the Richter scale have shaken Japan just this week, but scientists are warning that the largest expected aftershock has yet to hit. 日本ではリヒター・スケールでマグニチュード5.0以上の余震が今週5回ありました。しかし科学者たちは、最大規模の余震はまだ先に起こりうると警告しています。 How was your weekend? 週末どうだった？ We had to learn the lines of the play in park. 一週間で劇のせりふを思えなければならない。 My sister washes her shoes every Sunday. 姉は毎週日曜日に自分の靴を洗う。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 Why don't we go to the mountains this weekend? 今週末、山に行くってのはどうかな？ My dear little cat has been missing for a week. 私の愛猫がもう一週間も行方が解らない。 I hoped to have finished it by this week. 今週までにはそれを終えてしまいたかったのだが。 A week from today, I'll be in England. 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 She went to the market once a week. 彼女は週に１回その市場へ行った。 And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 It will have been raining a whole week if it is rainy tomorrow. 明日雨が降れば、丸１週間雨が続くことになる。 I worked a lot this week. 今週はよく働いた。 Bill will return next week. ビルは来週帰って来ます。 That man is going on trial next week. その男は来週裁判にかけられるでしょう。 This ticket is good for one more week. この切符はまだ一週間有効だ。 The meeting took place last week. その会合は先週行われた。 It may freeze next week. 来週には凍るかも知れない。 Memorize the poem by next week. 来週までにその詩を暗記しなさい。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 He managed to get himself promoted last week. 彼は先週なんとか出世した。 Please turn in your report by next Saturday. 来週の土曜日までにレポートを提出するようにしてください。 My father plays tennis every Sunday. 父は毎週日曜日にテニスをする。 He hasn't come home since he left last week. 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 Have a good weekend. 良いご週末を。 He took adequate clothes for a weekend trip. 彼は週末旅行に間に合う程度の衣類を持っていった。 I have been ill in bed since last Friday. 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 We had a wonderful weekend. 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 I'll finish the work in a week or less. 一週間以内にその仕事を終えるでしょう。 It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week. 経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。 It was a week of alternate snow and rain. 雨と雪が交互に降った一週間だった。 The peace talks begin this week. 平和会談は今週始まる。 This was a bad week. My train was late two days in a row. もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。 I will be busy next week. 私は来週は忙しいでしょう。 It rained after it had been dry for many weeks. 何週間もよい天気だったあとで雨がふった。 Ken laid aside some money each week. ケンは毎週いくらか貯金した。 I started learning Chinese last week. 先週中国語を習い始めました。 We observed this plant closely for a few weeks. 私達はその植物を数週間詳しく研究した。 The house fell down a week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Blue Sky Sport is closed every Thursday. ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 I work out in a gym two or three times a week. 私は週に２、３回、ジムで運動している。 We shipped the following to you last week. 下記は先週出荷しました。 I still owe my brother the ten dollars that he lent me last week. 先週弟が貸してくれた１０ドル、借りたままだ。 Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 We played tennis after school every Saturday. 毎週土曜日の放課後に私たちはテニスをした。 He has been sick for a week. 彼は一週間病気です。 We have used our ration of coal for the week. 一週間分の石炭を使ってしまった。 I must return home within a week. 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 I am supposed to go to Tokyo next week. 来週東京に行くことになっています。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 He worked for weeks in behalf of the community chest. 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 Got cancelled at the last minute. 'Deferred to next week'. ドタキャンくらったの。来週に持ち越しだって。 The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. 容疑者は三週間山に潜伏していた。 Were you at the theater last Saturday? 先週の土曜日に劇場にいましたか。 My father came back from Osaka last week. 私の父は先週大阪から帰ってきた。 It took John about two weeks to get over his illness. ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。 It was just two weeks ago that Ken came to see me. ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。 We calculated that we could reach the place within two weeks. 私たちはその場所へ２週間以内に到着できると予想した。 He knew that she had been ill in bed for a week. 彼は彼女が一週間病気で寝ていたことを知っていた。 I had bought it the week before. それはその前の週に買ったものでした。 Our town was bombed twice this week. 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 I hope this fine weather lasts till the weekend. この晴天が週末まで続くことを望む。 The house fell down one week later. １週間後に、その家は倒壊した。 Mr. Mitchel demanded that I pay the rest of the money by the end of the week. ミッチェル氏は私に週末までに残額を支払うようにと求めた。 If you only had one more week to live, what would you spend your time doing? もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？ My mother bakes bread and cookies on weekends. 母は週末にパンとクッキーを焼く。 He works a few days a week, and gets a little money. 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 He works few days a week, and gets little money. 彼は週に何日も働かないし、収入もほとんど無い。 I spent the weekend with my friends. 私は友達と週末を過ごした。 I'm glad I was able to help you last week. 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 I started learning Chinese last week. 私は先週中国語を習い始めました。 The meeting is to be held next week. 会議は来週開かれることになっています。 Would you like to play tennis every Sunday? 毎週日曜日にテニスをしませんか。 It's been decided that we'll have a meeting a week from today. 私達は来週の今日会議を開くことになっている。 He is going to buy a new bicycle next week. 彼は来週自転車を買うつもりだ。 It kept raining for a week. 一週間雨が降り続いた。 Next week, we're heading to the mountain. 来週、俺たちは山へ向かうぞ。
