Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have anything on for this weekend? | 今週の週末には何か約束がありますか。 | |
| They stayed at the hotel for a week. | 彼らは一週間そのホテルに滞在した。 | |
| I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea. | ２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。 | |
| The meeting is to be held next week. | 会議は来週開かれることになっています。 | |
| I'm thinking about visiting my friend next year. | 私は来週友達を訪ねたいと思います。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムのせいでさんざんな週末だった。 | |
| You say I should know him quite well, but as a matter of fact, I was introduced to him only last week. | 僕が彼をよく知っているはずだと君は言うが、実際は僕は先週彼に紹介されたばかりなのだ。 | |
| I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. | 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| My father plans to go overseas next week. | 父は来週海外に行く予定だ。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| He comes here twice a week. | 彼は１週間に２回ここに来る。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| It was three weeks before she wrote an answer to Tom. | ３週間して彼女はトムに返事を書いた。 | |
| His parents go to church every Sunday. | 彼の両親は毎週日曜日に教会へお祈りに行きます。 | |
| The entire sales staff has worked around the clock for a week. | 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. | 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 | |
| The killer remained at large for weeks. | 殺人者は何週間もつかまらないでいた。 | |
| We will have been married for ten years on this day next week. | 私達は来週の今日で結婚１０年目になります。 | |
| This week the cherry blossoms in the park are in full bloom. | 今週は公園の桜が満開だ。 | |
| She has been sick for a week. | 彼女が病気になってから１週間になります。 | |
| What takes you only three days, takes me three weeks. | あなたにほんの３日しかかからないことが私には３週間かかります。 | |
| We all anticipate seeing you next weekend. | 次の週末にお会いするのを皆心待ちにしております。 | |
| It's been raining for around a week. | ほぼ一週間雨が降り続いている。 | |
| There were some three thousand people who took part in the strike last week. | 先週のストに参加した人は約３０００人だった。 | |
| He will be back a week from today, that is, on December 10. | 彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。 | |
| I had intended to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| Will you lend me the books by Osame Tezuka for about a week? | 手塚治虫の本を１週間くらい貸してくれますか。 | |
| Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time. | ２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| "Can you do it in a week?" "I think so." | 「一週間で出来ますか」「出来ると思います」 | |
| This ticket is good for two weeks. | この券は２週間有効です。 | |
| Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| He is paid by the week. | 彼は週給で仕事をしている。 | |
| I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| Who was absent from school last week? | 先週学校を休んだのは誰ですか。 | |
| My new car will arrive here next week. | 新しい車が来週ここにくるのだよ。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| We used to visit each other on weekends. | 週末にはいつもお互いの家を訪ねたものだ。 | |
| He plays golf on weekends. | 彼は週末ゴルフをします。 | |
| He writes me once a week. | 彼は週に１回手紙をくれます。 | |
| Mike had his teeth checked last week. | マイクは先週歯を検査してもらった。 | |
| He sat reading a weekly magazine. | 彼は座って週刊誌を読んでいた。 | |
| We made a promise to meet the next week. | 私たちは翌週会う約束をした。 | |
| The city was restored to tranquility after a week. | その市は一週間後に平穏に復した。 | |
| Up to last week, I hadn't received a reply. | 先週までに私は返事を受け取っていなかった。 | |
| Until the end of the week. | 今週末までなんだけど。 | |
| Let's resume reading where we left off last week. | 先週止めたところからまた読み始めましょう。 | |
| In one week there are seven days. | 1週間は、7日です。 | |
| Until next weekend, if that's OK. | もしよかったら、今度の週末までなんだけど。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. | 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 | |
| She takes piano lessons once a week. | 彼女は１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。 | |
| I took a day off last week. | 先週一日休みを取った。 | |
| You must make up the loss next week. | あなたは来週その損失を補わなければならない。 | |
| I visited him this day last week. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| I will be flying about this time next party. | 来週の今ごろは飛行機の中です。 | |
| He remembers writing to her every week. | 彼は、毎週彼女に手紙を書いたことを覚えています。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| See you next week! | また来週！ | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| He lost the watch that I had bought him a week before. | 彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。 | |
| I lost my way here last week. | 私は先週ここで道に迷った。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| That man is going on trial next week. | その男は来週裁判にかけられるでしょう。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| The cherry blossoms are at their best this week. | 桜は今週がいちばんの見頃だ。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続けている。 | |
| The garbage collector comes three times a week. | ゴミ収集は週に３回やっています。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week. | 社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。 | |
| I'll finish the work in a week, that is, on May fifth. | 私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| Since I've entered that school, I have to write weekly reports just like Japanese students do. | この学校に入ったら、日本人学生と同じように毎週レポートを書かなければならない。 | |
| How often, in a week, do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| Next week a family will move in. | 来週になると一家族が入ってくる。 | |
| Sally was absent from school for two weeks, so she has to work hard to catch up with her class. | サリーは学校を２週間休んだので、授業に追いつくために一生懸命勉強しなければいけません。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日からずっと雨が降っている。 | |
| I bought a weekly magazine. | 私は週刊誌を買いました。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 里さんは週間に弓道をします。 | |
| I have a lot of work to finish up before the end of the week. | 私は週末までに済まさなければならない仕事がたくさんある。 | |
| They go to church every Sunday. | 彼らは毎週日曜日に教会へ行く。 | |
| There is no guarantee that he'll be back next week. | 彼が来週には帰るという保証はない。 | |
| How often a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| The two best teams will clash with each other this weekend. | この週末には２つの最強のチームが激突する。 | |
| I have done much writing this week. | 今週は大いに書きました。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| He has to have an operation next week. | 来週彼は手術を受けなければならない。 | |
| He worked hard, finishing the report in one week. | 彼は一生懸命努力して、１週間でレポートを書き終えた。 | |
| She has been sick in bed for a week. | 彼女は病気で１週間寝込んでいる。 | |
| This is the dress I made last week. | これは私が先週作ったドレスです。 | |
| How about going to a disco this weekend? | 週末にディスコに行くのはどうですか。 | |
