Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| And after that she, at a pace of three times a week, gets drunk and at those times brings back a different man. | その後も週三回のペースで酔っ払い、そのつど違う男を連れてくる。 | |
| The weather this week has been good on the whole. | 一般に今週の天気はよかった。 | |
| The magazine comes out once a week. | その雑誌は週に一回発行される。 | |
| We can deliver within a week. | 1週間以内にお届けします。 | |
| I met Meg in Kyoto last week. | 先週京都でメグにあった。 | |
| He never fails to write to his mother every week. | 彼は毎週必ず母親に手紙を書いている。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| "Did you watch TV last week?" "No, I didn't." | 「あなたは先週テレビを見ましたか」「いいえ」 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| You were busy last week. | あなたは先週忙しかった。 | |
| I've waited for more than a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| We are playing tennis this weekend. | 私たちは今週末にテニスをする予定だ。 | |
| The hen has been brooding its eggs for a week. | その雌鶏は一週間卵を抱いている。 | |
| The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks. | 首相は数週間以内に辞任すると発表した。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間ずっと病気です。 | |
| The rain set our plans back two weeks. | 雨で我々の計画が２週間遅れた。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| I have been busy all this week. | 私は今週ずっと忙しかった。 | |
| I've been meditating on what you said last week. | 先週あなたが言った事を私はじっくりと考えていました。 | |
| I've been searching for my puppy for weeks. | 僕は何週間も前からうちの子犬をさがしているんだ。 | |
| I'll pay you back a week from today, that is, on July 21. | 来週の今日、すなわち７月２１日に君に返済いたします。 | |
| He puts ten dollars aside every week. | 彼は毎週１０ドルを貯金している。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| I have not been able to go to school for a week. | 僕は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| How was your weekend? | 週末はどうだった？ | |
| The doctor demanded I stay in bed for a week. | 医者は私に１週間ベッドに寝ているように言った。 | |
| I am staying for another few weeks. | 私はもう数週間滞在しています。 | |
| He is leaving for New York next week. | 彼は来週ニューヨークへ出発することになっています。 | |
| I can't go out, because I was injured a week ago in an accident. | 私は一週間前に事故でけがをしたので外に出られない。 | |
| There will be no school a week from today. | 来週の今日は学校は休みだ。 | |
| A female friend of ours took a trip to a small village last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| Will you put us up for the weekend? | 今度の週末にお宅の泊めていただけませんか。 | |
| The trip will take at least a week. | その旅行は少なくとも１週間はかかるだろう。 | |
| Every Tuesday her fat little fingers flew like birds up and down the keys of song too. | 毎週火曜日には、先生のころころした小さな指がピアノの鍵盤をあちこちと鳥のように飛びはねていました。 | |
| Tom likes oranges and eats three or four a week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| He never fails to write to her every week. | 彼は毎週彼女に手紙を書く。 | |
| I promise to return this videotape within a week. | このビデオテープを１週間以内にお返しすることを約束します。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| I will be traveling round Europe next week. | 私は来週はヨーロッパを旅行しているだろう。 | |
| How would you like to come and spend a week with us next year? | 来年一週間泊まりにいらっしゃいませんか。 | |
| I will have finished the work by next week. | 私は来週までにその仕事を終えてしまっているだろう。 | |
| The weather stayed cold for three weeks. | ３週間寒さが続いた。 | |
| I forgot that the daylight saving time ended last week. | 私は先週サマータイムが終わったことを忘れていました。 | |
| My father is going to go abroad next week. | 父は来週海外へ行く予定だ。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 一週間に何回入浴しますか。 | |
| I will visit Nara next week. | 私は来週奈良を訪れるつもりです。 | |
| Have a nice weekend! | 良い週末を。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| I was told to learn this poem by heart by the end of this week. | 私は今週末までにこの詩を暗記するように言われた。 | |
| He often entertained his friends over the weekend. | 彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。 | |
| I visited him a week ago today. | 先週の今日彼を訪ねました。 | |
| Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine. | あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。 | |
| I had bought it the week before. | それはその前の週に買ったものでした。 | |
| What have you been doing this week? | 今週あなたは何をしていましたか。 | |
| Next week I'll have the late shift. | 来週から遅番勤務になったよ。 | |
| Are you free this weekend? | 今週末は暇？ | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| He hasn't come home since he left last week. | 彼は先週家を出てからずっと帰ってきていない。 | |
| Last week's meeting was the longest we have had this year. | 先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は一週間に三回テニスをする。 | |
| I'll give it back next Monday without fail. | 来週の月曜日に必ずお返しします。 | |
| I have to resit an English exam next week. | 来週英語の追試験を受けなければならない。 | |
| Next Monday and Tuesday are consecutive holidays. | 来週の月曜と火曜は連休だ。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| Jimmy often comes to see me on weekends. | ジミーは週末によく私に会いに来ます。 | |
| These books can be borrowed from the library for one week. | これらの本は図書館から一週間借り出せます。 | |
| Were you at the theater last Saturday? | 先週の土曜日に劇場にいましたか。 | |
| "The exam will be held this day week," said the teacher. | 「試験は来週の今日行います」と先生は言った。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| Do you have plans for next week? | 来週の計画が何かありますか。 | |
| I am thinking of going to Kobe next week. | 来週神戸へ行こうかと考えている。 | |
| It rained for a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| I am going to spend this weekend in Hawaii. | 私はこの週末をハワイで過ごします。 | |
| Why don't you go fishing with us this weekend if you aren't busy? | 忙しくなければ今週末に一緒に魚釣りに行きませんか。 | |
| Do you think it is difficult to finish reading this book in a week? | この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。 | |
| I put off answering the letter for a week. | 私はその手紙に返事を出すのを１週間延期した。 | |
| Have a nice weekend. | 楽しい週末をね。 | |
| The suspect was hiding out in the mountains for three weeks. | 容疑者は三週間山に潜伏していた。 | |
| I reached my destination in a week. | 私は１週間で目的地についた。 | |
| He took a week off. | 彼は一週間休みをとった。 | |
| Every Sunday, Takashi loves to adjust his car's engine. | 毎週日曜日、たかしは車のエンジンを調節する。 | |
| What he said yesterday is not consistent with what he had said last week. | 彼が昨日言ったことは、先週言ったことと一貫していない。 | |
| She had been in the hospital for a week before her husband came back. | 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 | |
| The ship left every Monday. | その船は毎週月曜日に出航していた。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| It is out of the question for you to go to New York this weekend. | 君がこの週末にニューヨークに行くなんて論外だ。 | |
| We have four French classes a week. | 週に４回フランス語の授業がある。 | |
| We camped there for a week. | 私たちは１週間そこでキャンプした。 | |
| Her father passed away last week. | 彼女のお父さんは先週、お亡くなりになりました。 | |
| The exam is coming up next week. | 来週試験だ。 | |
| The boy sat there reading a weekly magazine. | 少年はそこに座って週刊誌を読んでいた。 | |
| This is the same purse that I lost a week ago. | これは私が一週間前になくした財布だ。 | |
