Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
My sister takes piano lessons twice a week. 私の妹は週に二回ピアノのレッスンを受ける。 I'm glad I was able to help you last week. 先週はあなたを手伝えてよかったわ。 It took a week for Jane to get over her cold. ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 My father plans to go overseas next week. 父は来週海外へ行くつもりだ。 My father is going to go abroad next week. 父は来週海外へ行く予定だ。 He remembers to write to her every week. 彼は、毎週彼女に忘れずに手紙を書きます。 I go to the library two or three times a week. 私は一週間に２、３度図書館に行きます。 I have some coupons I got last week. 私、先週貰った割引券があるの。 You are supposed to hand in the report by the end of this week. 今週末までにレポートを提出することになっている。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は必ず週１回は故国の父母に手紙を書いていた。 I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 He was suspended from school for a week for bad conduct. 彼は素行不良で１週間の停学を受けた。 We plan to have a party for Mr. Oka next Sunday. 来週の日曜日私たちは岡先生のためのパーティーをするつもりです。 We will purchase a new car next week. 家では来週の新車を購入するつもりだ。 He comes home almost every weekend. 彼はたいてい毎週、週末に帰ってきます。 The rain lasted a week. 雨は一週間降り続いた。 The students must not enter the teachers' room this week. 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 Until Monday or Tuesday of next week. 来週の月曜日か火曜日までなんだけど。 We will visit our teacher next week. 私たちは来週先生を訪問します。 I am leaving next week. 私は来週出発します。 I can't treat you today, but I'll make up for it next week. 今日はおごれないが来週は埋め合わせをするよ。 The meeting was put off until next week. 打ち合わせは来週に延期になった。 He will be in New York for two weeks. 彼はニューヨークに２週間いるでしょう。 You were flat on your back for two weeks with influenza. あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 Until the end of the week. 今週末までなんだけど。 It looks like the rainy season is going to start after next week. 梅雨入りは来週以降になりそうだ。 My boss made me work last Sunday. 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 What do you say to a bus tour next Saturday? 来週の土曜にバスツアーに行くとかどう？ Next week, I will probably read a book and watch TV. 来週は本を読んだりテレビを見たりします。 I reached my destination in a week. 私は１週間で目的地についた。 She has been sick in bed for the last week. 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 It has been raining since last Thursday. 先週の木曜日からずっと雨が降っている。 My sister takes piano lessons twice a week. 姉は週に2回ピアノのレッスンを受けている。 The entire sales staff has worked around the clock for a week. 販売係の職員は全部一週間昼夜ぶっ通しで働いた。 We have four French classes a week. 週に四回フランスの授業があります。 Weather has been pleasant for complete one week. 一週間ずっと天気がよい。 He has been sick in bed for a week. 彼は１週間病気で寝ている。 How often a week do you take a bath? 一週間に何回入浴しますか。 We have four French classes a week. 週に４回フランス語の授業がある。 I'll stay for a week. １週間滞在します。 I went to see his older sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 The job looked quite simple, but it took me a week. その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 He comes round once a week. 彼は１週間に１度やって来る。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週何ドルかずつ貯めておいた。 Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 I spent a week at my uncle's. 私は叔父の家で１週間過ごした。 Christmas is only two weeks off. クリスマスはほんの２週間先です。 He will stay in Tokyo for several weeks. 彼は数週間東京に滞在するだろう。 Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well. 週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。 It has been fine since last Friday. 先週の金曜日からずっといい天気です。 My son's friend imposed himself on us for two weeks. 招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。 Let's visit my grandpa this weekend. 週末におじいちゃんに会いに行こう。 I take a vacation this week. 私は今週休暇を取る。 Every week he goes fishing. 毎週釣りに行く。 I'll lend you the book, provided you return it next week. あなたが来週に返すならば、その本を貸してあげよう。 A terrible thing happened last week. 先週、恐ろしいことが起こったのです。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 I'm going to Hawaii next week, so I have to go and exchange some yen for dollars at the bank. 来週ハワイにいくつもりなので、銀行へ円を少しドルに替えにいかなければなりません。 This English novel is not easy enough for you to read in a week. この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 Do you have plans for next week? 来週の計画が何かありますか。 He will make a business trip to London next week. 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 Try to exercise at least once a week. 週に一度でいいから運動しなさい。 The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week. 二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。 I am meeting him next Friday. 彼と来週の金曜日あうつもりです。 How many times a week do you go shopping at a supermarket? あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。 May I take some time off next week? 来週休みを取ってもよろしいでしょうか。 She always writes to her mother every week. 彼女は毎週必ず母親に手紙を書く。 She will give a party next week. 彼女は来週パーティーを催す。 I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 We flew to Paris, where we stayed a week. 我々はパリまで飛行機で行った。そしてそこで１週間滞在した。 The committee was postponed for two weeks. 委員会は２週間延期になった。 Last week, I mailed him some souvenirs from the U.S. 先週米国からのみやげ品を彼に郵送した。 I had bought it the week before. それはその前の週に買ったものでした。 Each employee is entitled to a two week paid vacation per year. 従業員は皆、毎年二週間の有給休暇をもらう権利がある。 I must return home within a week. 私は一週間以内に故郷に帰らなければなりません。 She used to play tennis every Sunday. 彼女は毎週日曜日にテニスをすることにしていました。 I can't afford to go to the onsen this weekend. I'm broke. 今週末は温泉に行く余裕はないね。すっからかんだ。 Tom bought a weekly magazine at the station. トムは駅で週刊誌を買った。 The ticket is valid for a week. その切符は一週間有効です。 This work will be finished in a week. あと１週間でこの仕事は終わります。 I've been looking forward to hearing from you for weeks. あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。 The baseball match will come off next week. その野球の試合は来週行われる。 She goes to the bookstore once a week. 彼女は週に１度その書店に行く。 Boxing Day, when presents are given to the postman, the milkman, etc., is the first week-day after Christmas. ボクシング・デイは、郵便屋さんや牛乳屋さんなどに贈り物をする日ですが、クリスマス後の最初の週日です。 I went to see his sister last week. 先週私は彼の姉に会いに行きました。 I go to the bazaar every Sunday afternoon. 毎週日曜日午後は、店へ行きます。 The boy broke the window with a baseball last weekend. その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 My sister has her hair done each week. 私の姉は毎週、髪を整えてもらう。 The board of directors is going to discuss the proposal next Tuesday. 来週の火曜日に役員会がその提案を検討することになっている。 If you want to hear a scary story, I'll tell you about a dream I had a few weeks ago. 恐い話が聞きたいなら、数週間前に私が見た夢のことを話してあげるよ。 I'd like to go to the hair salon this weekend, if I feel like it. 週末、気が向いたらヘアーサロンに行きたいなぁ。 Argument continues about the "White collar exemption" that exempts specific white collar workers from the "8 hours in 1 day, 40 hours a week," working hours fixed by the Labour Standards Act. 「１日８時間、週４０時間」という労働基準法が定める労働時間の規制を特定のホワイトカラーだけ除外する「ホワイトカラー・エグゼンプション」の議論が進んでいる。 Please remember to come and see us this weekend. この週末には忘れずに遊びにきてください。 I visit my grandparents twice a week. 私は週に２回祖父母に会いに行く。 How was your weekend? 週末はどうだった？ I think it's very likely that they'll arrive next week. 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 A female friend of ours took a trip to a small village last week. 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 I'll have to take a make-up test in English next week. 来週英語の追試験を受けなければならない。
