Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| A week from today, I'll be in England. | 来週の今日、私はイギリスにいます。 | |
| I had him paint the gate last week. | 先週私は彼に門を塗ってもらった。 | |
| This ticket is good for one more week. | この切符はまだ一週間有効だ。 | |
| There has been no rain here for the past two weeks. | 当地ではこの２週間雨が降っていない。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| What did you do last Sunday? | 先週の日曜日は何をしたの？ | |
| I am supposed to go to Tokyo next week. | 来週東京に行くことになっています。 | |
| Blue Sky Sport is closed every Thursday. | ブルースカイスポーツ店は毎週木曜日がお休みです。 | |
| I make it a rule to play tennis with him Sundays. | 私は毎週日曜に彼とテニスをすることにしている。 | |
| I am meeting him next Friday. | 彼と来週の金曜日あうつもりです。 | |
| I saw the old man two or three times a week. | 私はその老人を、週に２．３回見かけた。 | |
| I will finish reading the book in a week. | 私は１週間すればその本を読み終えるつもりだ。 | |
| Down fell the house a week later. | １週間後に、その家は倒壊した。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Jim has been trying to take me out to dinner for the last three weeks. | ジムはここ３週間私を夕食に連れ出そうとしている。 | |
| I'm sure I lost at least 6 and a half pounds this week. | この1週間で絶対3キロは痩せたな。 | |
| That week had nothing to do with discrimination. | その週間は差別とは関係がなかった。 | |
| She was in the hospital for six weeks because of her illness. | 彼女は病気で６週間入院した。 | |
| I used to go to plays at least once a week in London. | ロンドンでは少なくとも週に１度は芝居を見に行ったものです。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| I'm supposed to go to New York next week. | 私は来週ニューヨークに行く筈になっている。 | |
| I started learning Chinese last week. | 先週中国語を習い始めました。 | |
| Will this much food do for a week's camping? | これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。 | |
| It will be done a week from today, that is, on May 3. | それはこれから１週間後、つまり５月３日に行われるだろう。 | |
| I went to Hawaii on vacation for a couple of weeks. | 私は休暇で２週間ハワイに行っていた。 | |
| I go to the library at least once a week. | 私は少なくとも一週間に一回図書館に行きます。 | |
| Finally, I have time to reply to the mail that I have received these past three weeks. | ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。 | |
| How many times a week do they collect garbage in this town? | この町では１週に何回ごみを集めますか。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Weather has been pleasant for complete one week. | 一週間ずっと天気がよい。 | |
| She will give a party next week. | 彼女は来週パーティーを催す。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| Our experiment went wrong last week. | 我々の実験は先週失敗した。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| Mary has been ill in bed since last Monday. | メアリーは先週の月曜日から病気で寝ています。 | |
| That is new a shop which opened last week. | あれは先週開店した新しい店だ。 | |
| Steve had to shell out $50.00 for the speeding ticket he got last week. | スティーブは先週したスピード違反に５０ドルも払わなければならなかった。 | |
| I pay fifty pounds a week for board and lodging. | 私はまかないつきで週５０ポンド家賃を払っている。 | |
| She has been sick in bed for the last week. | 彼女はこの１週間病気で寝込んでいる。 | |
| The job looked quite simple, but it took me a week. | その仕事は容易に考えていたが一週間かかってしまった。 | |
| You were flat on your back for two weeks with influenza. | あなたはインフルエンザで２週間も寝てたんですもの。 | |
| I think I will take a vacation this week. | 私は今週休暇を取ろうと思っている。 | |
| He put aside a few dollars each week. | 彼は毎週数ドルずつたくわえた。 | |
| We have four French classes a week. | 週に四回フランスの授業があります。 | |
| Yoko will go to Kyoto next week. | 洋子は来週京都へ行くだろう。 | |
| The counterfeit bills flooded the market over the weekend. | 週末に偽札が市場にあふれた。 | |
| Tom ruined my weekend. | トムに週末を台無しにされた | |
| The church clock gains three minutes a week. | 教会の時計は週に３分進む。 | |
| We went to Hakone last Sunday. | 先週の日曜日に、私たちは箱根に行きました。 | |
| Meetings are held every other week. | 会議は一週間おきに行われる。 | |
| Mary is sitting up late this week to prepare for her finals. | 今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。 | |
| He is going to study English next week. | 彼は来週英語を勉強する予定です。 | |
| He denied having met her last week. | 彼は彼女と先週会ったことを否定した。 | |
| There is only a week left before the examination. | 試験までにたった一週間しか残っていない。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| I will call you within a week. | １週間以内に電話します。 | |
| They meet once a week. | 彼らは週に１回会う。 | |
| The minister is to visit Mexico next week. | 大臣は来週メキシコ訪問の予定です。 | |
| It rained for a week. | 一週間雨が降り続いた。 | |
| As it is, prices are going up every week. | 実のところ物価は毎週上昇している。 | |
| How many times a week does the soccer team practice? | 週に何回そのサッカーチームは練習するんですか。 | |
| Please come again two weeks from today. | ２週間後に来てください。 | |
| She had been ill for a week when the doctor was sent for. | 医者が呼ばれたとき彼女は１週間病気だった。 | |
| His mother said that he had been ill in bed for five weeks. | 彼の母親は彼が５週間病気で寝込んでいると言った。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| Jane spent a very flat weekend. | ジェーンはとても退屈な週末を過ごした。 | |
| Well, it's just about time for me to be on my way. Have a great weekend, everybody. | 今夜はそろそろおいとまします。みなさんよい週末を。 | |
| The boy broke the window with a baseball last weekend. | その少年は先週末、野球のボールで窓ガラスを割った。 | |
| She writes me every week. | 彼女は毎週私に手紙を書きます。 | |
| We learn English three hours a week. | 私達は週３時間英語を習います。 | |
| Did you have a good weekend? | いい週末を過ごしましたか。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| I'm scheduled to see Mr. Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| Memorize the poem by next week. | 来週までにこの詩を覚えてきなさい。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| My father is to visit Korea next week. | 私の父は来週、韓国を訪問する予定だ。 | |
| I spend at least three hours a week studying French. | 週に最低3時間はフランス語の勉強をしています。 | |
| Do you know how many people turned up at the dance last week? | 先週のダンスパーティーには何人来たか、知っていますか。 | |
| The students must not enter the teachers' room this week. | 生徒は今週職員室に入ってはいけません。 | |
| My period is five weeks late. | 生理が５週間遅れています。 | |
| Is Sunday the first day of the week? | 日曜日が１週間の最初の日ですか。 | |
| I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down. | 先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。 | |
| He plays tennis three times a week. | 彼は１週間に３回テニスをする。 | |
| I know you must be buried in your mountain of mails, but I wonder if I can hear from you regarding the mail I sent you last week? | あなたがメールの山に埋もれているのは知っていますが、私が先週送ったメールの返事をお願いできませんでしょうか。 | |
| The party is to be held next Sunday, weather permitting. | 天気が良ければ、パーティーは来週の日曜日にも行われるはず。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| I took that photo a week ago. | 一週間前にその写真を撮りました。 | |
| Recently I have been feeling a little tired, so I have not gone swimming this week. | この所少し疲れを感じているので、今週は泳ぎに行っていない。 | |
| No matter how busy he was while living abroad, he never failed to write home to his parents at least once a week. | 外国での生活がどんなに忙しくても、彼は少なくとも週一回必ず母国の両親に手紙を書いた。 | |
| He has been sick for a week. | 彼は一週間病気です。 | |
| Mr Sato practices archery in the weekends. | 佐藤さんは週末にアーチェリーを練習します。 | |
| I am going to start a new job next week. | 私は来週、新しい仕事を始めます。 | |
| Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up. | 私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。 | |
| She writes to her parents once a week. | 彼女は週に１度両親に手紙を出す。 | |
| The workers were laid off for three weeks. | 労働者は３週間一時解雇された。 | |
| I was very busy last week. | 先週はとても忙しかった。 | |
| He took a week off. | 一週間の休みをとった。 | |
| I wrote to Mr Wood last week and asked him to give you a job on the farm. | 先週ウッドさんに手紙を書いて、農場で仕事をさせてくれるように頼んでおいたよ。 | |
| I got thinking about it over the weekend, when I was raking the last of the leaves out from under the bushes. | 私はそうしたことを週末に考え始めたのだが、それはかん木の下に残っている葉を残らずかき集めている時のことであった。 | |
| Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week. | 昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。 | |
