Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Tell me something important you learned this weekend. | 今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。 | |
| I expect to see Mr Jones next week. | 来週ジョーンズ氏と会うことになっている。 | |
| I know nothing except that she left last week. | 私が知っているのは彼女が先週出て行ったということだけだ。 | |
| I'll set out for China next week. | 私は来週中国に発ちます。 | |
| He has been busy this week. | 彼は今週ずっと忙しくしています。 | |
| The cold weather lasted for three weeks. | 寒い日が３週間も続いた。 | |
| Luckily, it was warm this week. | 運良く、今週は暖かいです。 | |
| "How long will it take?" "About two weeks." | 「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」 | |
| She went to the market once a week. | 彼女は週に１回その市場へ行った。 | |
| You won't make any progress just studying on the weekends. It's meaningless unless you do it every day. | 週末の勉強だけじゃ、全然進歩しないよ。やっぱり、毎日やらないと意味がない。 | |
| They say that she has been ill in bed for a week. | 彼女は１週間病気で寝ているそうだ。 | |
| They arrived in England a week ago. | 彼らは一週間前にイギリスについた。 | |
| My cousin had been sick in bed for a week when I visited him. | 私が見舞いに行ったときいとこは１週間病床にいた。 | |
| In order to know a man, you have only to travel with him a week. | 人の性格を知るには、１週間も一緒に旅行すればいい。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| He has been sick in bed this past week. | 彼はこの一週間病気で寝ている。 | |
| My boss made me work last Sunday. | 私は先週の日曜日上司によって働かされた。 | |
| You must do it by the end of this week. | 今週の終わりまでにやらなくては、いけません。 | |
| Last week's snow was limited to a very small area. | 先週の雪はほんの局地的なものであった。 | |
| I had planned to visit the temple last week. | 私は先週その寺を訪問するつもりだった。 | |
| I am paid by the week. | 私は週単位で支払われる。 | |
| His uncle went to Europe on business a week ago and he is now either in London or in Paris. | 彼のおじさんは１週間前商用でヨーロッパに出かけ、今ロンドンかパリにいる。 | |
| We had a wonderful weekend. | 私たちはすばらしい週末を過ごしました。 | |
| The rain lasted a week. | 雨は一週間降り続いた。 | |
| We are taking a fortnight's holiday. | 私たちは２週間の休暇をとります。 | |
| A bad cold has kept me from studying this week. | ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 | |
| At this rate, we're not likely to be done before the end of the week. | この調子では週末前に終わりそうにない。 | |
| This work will be finished in a week. | あと１週間でこの仕事は終わります。 | |
| The Royal Shakespeare Company is presenting The Merchant of Venice next week. | ロイヤルシェイクスペア劇団は来週「ベニスの商人」を上演することになっている。 | |
| She has been sick for three weeks. | 彼女が病気になってから３週間だ。 | |
| I ran into Mary at a party last week. | 先週のパーティーで偶然メアリーに会った。 | |
| She goes to the movies once a week. | 彼女は毎週１回映画を見に行く。 | |
| He will make a business trip to London next week. | 彼は来週ロンドンへ出張する予定だ。 | |
| Let's take advantage of the long weekend. | 長い週末を利用しよう。 | |
| I go to church every Sunday. | 私は毎週日曜日に教会へいきます。 | |
| You should receive them by the end of the week. | 今週末までには届くはずです。 | |
| The financial situation is getting worse week by week. | 財政状態は週ごとに悪化している。 | |
| Her mother is going to undergo a major operation next week. | 彼女の母は来週大きな手術を受けることになっている。 | |
| Won't you come and see me this weekend? | 週末遊びに来ませんか。 | |
| We rested there for an hour. | 私たちはそこで１週間休んだ。 | |
| I'll manage to fit you in next week. | 何とか都合つけて来週お目にかかりましょう。 | |
| I have lots of work to clear up by the weekend. | 私は週末までに済ませなければならない仕事がたくさんある。 | |
| This English novel is not easy enough for you to read in a week. | この英語の小説は、君が一週間で読めるほどやさしくない。 | |
| I spent a week in the hospital. | 一週間入院していたです。 | |
| We gather here once a week. | 私たちは週に１回ここに集まる。 | |
| The enterprises carried the five-day workweek. | その企業は週５日労働制を実施した。 | |
| Last week the powerful Keidanren called on Tokyo to lift the ban. | 先週には、大きな力を持つ経団連が、規制解除のため中央政府を訪問した。 | |
| This is the castle which we visited last week. | ここは、私たちが先週訪れた城です。 | |
| I've been waiting for you for over a week. | １週間以上も待っていた。 | |
| Peter talks with his parents in the United States on the phone at least once a week. | ピーターは少なくとも週に一度はアメリカの両親に電話している。 | |
| At a rough estimate, I would say the job will take two weeks. | ざっと見積もって、その仕事は二週間かかるだろう。 | |
| Tom is throwing a surprise birthday party for Mary next Saturday. | トムは来週の土曜日に、メアリーの誕生日を祝ってサプライズパーティーを開く予定だ。 | |
| The businessman was leading too busy a life to spend weekends with his family. | 実業家は、忙しい生活をしていたため、週末を家族と過ごす事ができなかった。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| She spent the weekend by herself. | 彼女はその週末を一人で過ごした。 | |
| I pigged out over the weekend. | 週末に食べ過ぎてしまったのよ。 | |
| The homework is due next Monday. | 宿題の提出期限は来週の月曜日です。 | |
| He had been ill for a week when they sent for a doctor. | 医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。 | |
| Classes begin next Tuesday. | 授業は来週の火曜日に始まる。 | |
| He comes here twice a week. | 彼は週２でここへ来る。 | |
| My aunt will come here for a week. | 叔母がここに一週間泊りにやってくる。 | |
| He stayed away from school for a week. | 彼は一週間学校を休んだ。 | |
| I'm planning to leave for Europe next week. | 来週ヨーロッパに発つ予定です。 | |
| They will sail for Bombay next Monday. | 彼らは来週の月曜日にボンベイに向けて船出する。 | |
| It will have been raining for a week tomorrow. | 明日で１週間雨が降り続いていることになる。 | |
| We will purchase a new car next week. | 家では来週の新車を購入するつもりだ。 | |
| My brother goes fishing every weekend. | 兄はいつも週末に釣りに行きます。 | |
| The committee adjourned for two weeks. | 委員会は２週間延期になった。 | |
| Next week, he is going to New York on business. | 来週彼は仕事でニューヨークに行きます。 | |
| Tom likes oranges and eats around 3 or 4 of them per week. | トムはオレンジが好きで、週に３個か４個くらい食べる。 | |
| I often go yachting on weekends. | 週末にはよくヨットに乗りにいきます。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He has not been able to attend school for a week. | 彼は１週間も学校に通えないでいる。 | |
| They are all away on holiday this week. | 彼らは今週全員休日で留守です。 | |
| She has been busy since last week. | 彼女は先週からずっと忙しい。 | |
| I went to see his sister last week. | 先週私は彼の姉に会いに行きました。 | |
| A week today I'll be in England. | 来週の今日、私は英国にいるでしょう。 | |
| Though this is a bulky book with over 1000 pages, I will have read it all by this time next week. | この本は１、０００ページ以上の大冊ですが、来週の今日までには読み終わります。 | |
| Father complains of having been busy since last week. | 先週からずっと忙しいお父さんは文句を言っている。 | |
| How many times a week do you take a bath? | 週に何回風呂に入りますか。 | |
| How many times a week do you take a bath? | １週間に何回お風呂に入りますか。 | |
| We play football every Saturday. | 私たちは毎週土曜日にフットボールをする。 | |
| They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week. | 彼女たちは長崎がとても気に入ったので１週間滞在した。 | |
| That class takes place once per week. | その授業は週一回あります。 | |
| I will be back in two week's time. | ２週間で帰ってきます。 | |
| She fell ill a week ago. | 彼女は１週間前に病気になった。 | |
| He washes the bike every week. | 彼は毎週バイクを洗います。 | |
| The farewell party will be given next week. | 送別会は来週行われるでしょう。 | |
| After they argued, they didn't speak to each other for a week. | 議論した後、彼らは互いに１週間も口をきかなかった。 | |
| They finished the work after a week. | 彼らは一週間後にその仕事を終えた。 | |
| I think it's very likely that they'll arrive next week. | 彼らはおそらく来週到着するでしょう。 | |
| Try to exercise at least once a week. | 週に一度でいいから運動しなさい。 | |
| The cold weather continued for three weeks. | 寒い天気が３週間も続いた。 | |
| It has been raining since last Sunday. | 先週の日曜日から雨が降り続いている。 | |
| Christmas is only two weeks off. | クリスマスはほんの２週間先です。 | |
| Where have you been this week? | 今週はどちらにいらしゃいましたか。 | |
| This week I had three midterms. | 今週は中間試験が３つ。 | |
| I have just received a letter from a friend saying that she is coming to see me next week. | 来週私に会いに来ると書いてある友人からの手紙を、ちょうど受け取ったところだ。 | |
| I bought it last week. | 先週それを買いました。 | |
| She wrote to her parents at least once a week. | 彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。 | |
