The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
"Want to drop round my place?" "Can I?" "My parents come home late as they both work."「少しうちに寄っていかない？」「いいの？」「うち共働きで親は遅いの」
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License