The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも６時までにはここに来ることになっている。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
We'd better roll now.もう遅いから。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
You are home late.帰るのが遅かったね。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License