The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Tom is slow.トムは足が遅い。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License