The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
The damage is done.もう手遅れだ。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The inspector arrived at the school late on Monday morning.調査官は月曜の午前の遅い時間にその学校に到着した。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
I was late for school.学校に遅刻した。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License