The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.
私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.
遅れを取り戻すのは無理だと思う。
It's a relief to have finished the assignment on time.
宿題を遅れずに終えてほっとしている。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I stayed up late.
私は夜遅くまで起きていた。
He is often late for school.
彼はたびたび学校に遅刻する。
If you don't hurry, you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The train was late this morning.
けさは列車が遅れた。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.
私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Never be late for school again.
これからは二度と学校に遅刻するな。
We'll be late for class.
授業に遅れるよ。
I'm accustomed to sitting up late.
遅くまで起きているのには慣れています。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
Jiro seems to have missed the train.
次郎は列車に乗り遅れたようだ。
He will arrive by eight at the latest.
いくら遅くても８時には着くでしょう。
The train was delayed on account of a heavy snow.
大雪のため電車が遅れた。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.
出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
He always stays in bed as late as he can.
彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.
しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
We had a late lunch at two.
２時に遅い昼食をとった。
The weather will delay the start of the race.
天候のためレースの開始は遅れるだろう。
An accident delayed us for half an hour.
事故の為私たちは半時間遅れました。
I'm pretty sure he came late on purpose.
彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.
委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
The train is 10 minutes late today.
今日、電車が10分遅れている。
The game was slow, and it was also boring.
その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
He's more than likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
Because there was traffic, I was late to the meeting.
渋滞で会議に遅れた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
He is also returning late today.
彼は今日も帰りが遅い。
I found out why Tom was late.
どうしてトムが遅れたかわかった。
He left home early in the morning so as not to miss his train.
列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
I shouldn't have gone home late at night by myself.
夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
He's desperately trying to make up for the delay.
彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.
ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Jim's father always comes home late.
ジムの父はいつも帰宅が遅い。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.
もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
Why are you so late?
どうしてそんなに遅くなったの。
I missed the last train.
僕は終電車に乗り遅れた。
He kept pace with her.
彼は彼女に遅れずについていった。
Her mother scolded her for being late for supper.
母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I apologize for the delay in sending the agenda.
議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.
最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Tom speaks slower than Bill.
トムがビルより遅く話す。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
It's because I missed my usual train.
いつもの列車に乗り遅れたものですから。
I was late to the meeting because of a traffic jam.
渋滞だったので、会議に遅れた。
We must allow for some delays.
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
He is always behind time with his work.
彼はいつも仕事が遅い。
I was late on account of an accident.
私は事故のために遅れた。
Jim's father always comes home late.
ジムの父は帰宅が遅い。
I'm late, aren't I?
私は遅刻ですね。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.
列車は豪雪のために２時間遅れた。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.
トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
American students are falling behind in math.
アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Harry was late for class yesterday because of his accident.
ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
He turned up 30 minutes late.
彼は３０分遅れて現れた。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.
私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
He works too slowly to be helpful to us.
私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.
私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Oh, I'm late. I should be going now.
遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.
時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
I stayed up till very late last night.
私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The bus arrived ten minutes late.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
If you don't hurry, you'll miss the train.
急がないと、汽車に遅れるよ。
He fell behind in his English class.
彼は英語の授業で遅れをとった。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.
ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
I am proud of never being late for school.
私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Hurry up! We'll be late.
さあ、急いで、遅れるよ。
I'm sorry I'm late.
遅れてごめん。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
