The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Tom is late.トムが遅刻している。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License