The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He left home early in the morning so as not to miss his train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
You are late.遅刻したね。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License