The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
My pulse is slow.脈が遅いです。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
It's too late.遅すぎる。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
It is too late.もう遅すぎる。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Don't be late.遅れるなよ。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License