The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
You were late, weren't you?遅刻したね。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License