The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
It's too late now.もう手遅れだ。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
I was late to school.学校に遅刻した。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
Don't be late.遅れるなよ。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License