The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
It's too late now.いまさら遅いよ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Why were you late?なぜ遅れたの？
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
I started early in the morning, arriving there late at night.私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
She got to the hotel late at night.彼女はホテルに夜遅く着いた。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License