The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Your dress is already out of fashion.あなたの服はもう流行遅れですよ。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It's behind schedule.予定より遅れている。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License