The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
We are gaining a day.１日遅れます。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License