The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They contrived to arrive in time after all.
彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
I hope all of them will come in time.
みんな遅れないで来ると思いますよ。
You're back late. What have you been up to?
帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
In case I miss the train, don't wait to start.
私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
He returned home very late, as was often the case.
よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Why is it that you're always late?
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.
ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
I ran because I was late for school.
私は学校に遅れたので走った。
It's characteristic of him to be late.
遅刻するのはいかにも彼らしい。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.
足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
What should we do if he comes late?
もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I'm sorry for the delay in responding.
返事が遅れてすいません。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
Go at once, or you will be late for school.
すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Though it was very late, he went on working.
とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
Your skirt is out of fashion.
あなたのスカートは時代遅れですよ。
I'll be a little late tonight for check-in.
チェックインするのが少し遅くなります。
This is a slow but certain way.
これは遅いけど確実な方法だ。
We ask you to account for your delay.
遅れたことを説明してもらいたい。
He sits up studying till late at night.
彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
As usual, he was late and made us wait for a long time.
いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Hurry up, or you will miss the train.
急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The train was delayed for an hour.
電車が１時間遅れたんです。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.
酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
The rain set our plans back two weeks.
雨で我々の計画が２週間遅れた。
Betty arrived the latest.
ベティはいちばん遅れて来ました。
He will be back by Monday at the latest.
彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
It's outdated.
それは時代遅れです。
On account of an accident, I was late for school.
事故で学校に行くのが遅くなった。
The computer was so outdated that it was good for nothing.
そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.
率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
You shouldn't drink so much coffee late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
We are gaining a day.
１日遅れます。
I went to bed late at night.
私は夜遅く寝ました。
Mary stayed up late last night.
メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
You must not be late to school again!
二度と学校に遅れてはいけませんよ。
I left early so as not to be late.
遅れないよう早く出発した。
She gets up late on Sunday mornings.
彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
He came to school very late.
彼は大変遅れて学校にきた。
Bob came home very late.
ボブはたいへん遅く帰ってきた。
I met her late that evening.
その夜遅くに彼女に会った。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
You had better not stay up late.
遅くまでおきていない方が良い。
The trains are running late.
列車のダイヤが遅れています。
Sooner or later, she'll get over the shock.
遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
They accused me of coming late.
彼らは私が遅れて来たことを責めた。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.
あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
Why is it that you are always late?
どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I'll be late for school!
学校に遅刻しそう！
A thick fog delayed our flight.
濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
She may have missed the 7:00 train.
彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
The bad weather delayed the plane for two hours.
悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.
もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
Tom walks slowly.
トムは歩くのが遅い。
He'll know the secret sooner or later.
彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
The snow caused me to miss the train.
雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
I missed the train by thirty seconds.
私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
I'm sorry for the late response.
返事が遅れてすみません。
I started early in the morning, arriving there late at night.
私は朝早く出発し、夜遅くそこに着いた。
It's too late now.
もう手遅れだ。
She is seldom late for school.
彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.
