The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
It's outdated.それは時代遅れです。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Some were late.何人か遅刻した。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
Too late.遅すぎる。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License