The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
It is too late.もう遅すぎる。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He is trying to keep up with the current of the times.彼は時代の流れに遅れないようにしている。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
I was late for school.学校に遅刻した。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License