The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Betty arrived the latest.ベティはいちばん遅れて来ました。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Tom is late.トムが遅刻している。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
I'll be late.遅れます。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
We are gaining a day.１日遅れます。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License