The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
You are home late.帰るのが遅かったね。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
The damage is done.もう手遅れだ。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License