The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
If I should be late, start dinner without me.万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
He was warned not to be late for school again.彼は二度と学校に遅刻しないように注意された。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
She got up late.彼女は遅く起きた。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
It's late.もう遅いわよ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
My pulse is slow.脈が遅いです。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
I was late to school.学校に遅刻した。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License