The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
It's behind schedule.予定より遅れている。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
This car is out of date.この車は時代遅れです。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
Tom showed up fifteen minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Pardon my being late.遅れてすいません。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License