The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
You are home late.帰るのが遅かったね。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
You're late! Sheesh, dilly-dally dilly-dally ...遅い！まったくちんたらちんたらと・・・。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License