The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Some people were late.何人か遅刻した。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
Please excuse me for coming late.遅刻して申し訳ありません。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License