The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
I was late to school.学校に遅刻した。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License