The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
You are home late.帰るのが遅かったね。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
It's too late now.もう手遅れだ。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License