The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
My father was late for work this morning because of a traffic jam.父は今朝、交通渋滞のために仕事に遅れた。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License