The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
Come here by ten at the latest.遅くとも１０時までには来なさい。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I hate it when I work late and end up missing an episode of a show I'm following.仕事で遅くなったせいで、私がいつも見ている連続番組を見逃すのは嫌だ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
The train was delayed for an hour.電車が１時間遅れたんです。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License