The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Ann apologized to her teacher for coming to school late.アンは遅刻したので先生に謝った。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
We ask you to account for your delay.遅れたことを説明してもらいたい。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's late.もう遅いわよ。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Too late.遅すぎる。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License