The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
He apologized to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
It's outdated.それは時代遅れです。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License