The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
Don't be late.遅れるなよ。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Better late than never.遅くともなさざるにまさる。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
It was typical of him to arrive late.遅れてやってくるのは、いかにも彼のやりそうなことだった。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License