The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
It's too late now.もう手遅れだ。
I didn't feel like scolding her for being late.遅刻したからといって、彼女を叱る気になれなかった。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The jet plane reached Narita an hour late.そのジェット機は１時間遅れて成田に来た。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
She is a slow runner.彼女は走るのが遅い。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
I was late to school.学校に遅刻した。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License