The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
It is too late.もう遅すぎる。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
I go to bed late at night.私は夜遅くに寝ます。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License