The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
I was late to school.学校に遅刻した。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても必ず起こしてくださいよ。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
It's late.もう遅いわよ。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
I took a bus so I wouldn't be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
He arrived half an hour late, which annoyed us very much.彼は３０分遅れて着いたが、そのため我々は大変いらいらした。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License