The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
It's late.もう遅いわよ。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
It is too late.もう遅すぎる。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
We had a late lunch at two.２時に遅い昼食をとった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License