The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
I was late to school.学校に遅刻した。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I stayed up late.私は夜遅くまで起きていた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
Too late.遅すぎる。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
I was late for school.学校に遅刻した。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
I was scolded by the teacher for being late.遅刻して先生にしかられた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
I'm sorry for the delay in responding.返事が遅れてすいません。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License