The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
I'm running behind schedule.予定より遅れている。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
She was often late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
You are home late.帰るのが遅かったね。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Tom was late for class, as is often the case.よくある事だが、トムは授業に遅刻した。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
We'd better roll now.もう遅いから。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License