The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's strange that she came home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
My pulse is slow.脈が遅いです。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
The bad weather delayed the plane's departure by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
The train was delayed on account of snow.その電車は雪のために遅れた。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
I ran and ran, but missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
He was late for the 7:30 bus.彼は7時30分のバスに乗り遅れた。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License