UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため2時間遅れた。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
It's too late.もう遅すぎる。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
The clock is ten minutes slow.時計が10分遅れている。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に30分も遅れるなんて。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、7時の電車に乗り遅れた。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
He is to come here by six at the latest.彼は遅くとも6時までにはここに来ることになっている。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
She may have missed the 7:00 train.彼女は7時の列車に乗り遅れたかもしれない。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
Hurry up, or you'll miss the train.急がないと電車に遅れるよ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Come here by ten at the latest.遅くとも10時までには来なさい。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
It's too late.遅すぎる。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は10分遅れている。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
I was late as a result of the train delay.私は電車が遅れたので遅刻した。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License