The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
Get up at once, or you will be late for school.すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
The method is behind the times now.そのやり方は今や時代遅れだ。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We must not be late.遅れるな。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
Why is it that you are always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I was late to school.学校に遅刻した。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Read the newspaper every day, or you will get behind the times.新聞を毎日読みなさい、さもないと時代遅れになりますよ。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
Too late.遅すぎる。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
I'll be late.遅れます。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
It's too late now.もう手遅れだ。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The company has hard and fast rules against lateness.その会社には遅刻に対する厳しいきまりがある。
He apologized to her for being late.彼は彼女に遅れたことをあやまった。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
I feared that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
Since he is very late, he may have met with an accident on his way.彼は随分遅いので、途中で事故に遭ったのかもしれない。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License