The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Remember that oversleeping is no excuse for being late.寝坊は遅刻のいいわけにはならないと言うことを覚えておきなさい。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
It's never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
She apologized to his father for coming home late.彼女は家に遅く帰ったことを父親に謝った。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
I was late for school.学校に遅刻した。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License