The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遅'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our bus comes late particularly when we are in a hurry.
急いでいる時に限ってバスが遅れる。
Speak more slowly.
もっと遅くしゃべってください。
We hurried, so we didn't miss the last bus.
私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
He's very likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
The train arrived ten minutes behind schedule.
列車は１０分遅れて到着した。
If you don't hurry, you'll be late.
急いで行かないと遅れるよ。
I thought it strange that he should be up so late.
彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
We discussed the matter far into the night.
私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
She was late for the bus.
彼女はバスに遅れた。
I'm sorry for being late.
遅くなって申し訳ありません。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Get up at once, or you will be late for school.
すぐに起きなさい。そうしないと学校に遅れますよ。
I missed the last bus yesterday.
きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
He was late because of the snow.
彼は雪のせいで遅刻した。
As was often the case with him, he came late.
よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
Don't be late for the train.
列車に乗り遅れるな。
The trains are running behind time.
列車は定刻より遅れている。
He will tell everything to me sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
He called in to say that he'd be late.
彼は遅刻しますと電話を入れた。
He made many excuses for being late.
彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
Has Flight 123 been delayed?
１２３便は遅れていますか。
She hurried so she wouldn't be late.
彼女は遅れないように急いで行った。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.
しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.
足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
We have not kept pace with the latest research.
我々は最近の研究に遅れをとっている。
Chances are that I will be late for work.
私はたぶん会社に遅れるだろう。
He was late because of the snow.
彼は雪のため遅れた。
Tom promised he'd never be late again.
トムは二度と遅刻しないと誓った。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.
お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
Your dress is already out of fashion.
あなたの服はもう流行遅れですよ。
Might she have missed her train?
彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
The game was delayed on account of snow.
雪の為に競技の開始が遅れた。
I thought it unusual that he was up so late at night.
彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
I was late because of the rain.
雨で私は遅れた。
He sits up till late at night.
彼は夜遅くまで起きている。
Better late than never.
遅くともやらないよりはまし。
You must be back on Sunday at the latest.
君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
The TV news program help us keep up with the world.
テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
He's likely to be late.
十中八九彼は遅れるだろう。
The girl coming in at the door now is always late.
今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Tom reads slowly.
トムは本を読むのが遅い。
He must have missed the train.
彼は列車に乗り遅れたに違いない。
The train was delayed because of snow.
列車は雪のために遅れた。
She was anxious lest she might miss the train.
彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Why is the car in front of us driving so slowly?
前の車、なんでこんなに遅いんだ？
Not a single person arrived late.
誰一人遅刻しなかった。
Heaven's vengeance is slow but sure.
天罰は遅くとも必ず来る。
All of us will die sooner or later.
われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I failed to come on account of a heavy snowfall.
大雪のために列車は遅れた。
He'll make a good lawyer sooner or later.
彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Those kinds of methods are out of date.
そのような方法は時代遅れである。
She tends to be late for school.
彼女は遅刻癖がある。
He came late as usual.
彼はいつもの通り遅れてきた。
We hurried to the station only to miss the train.
私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.
時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?
もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.
私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Why were you late this morning?
今朝はなぜ遅刻したの？
He tends to be late for meetings.
彼はいつも会議に遅れてくる。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.
私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.
最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Make haste, or you will be late.
急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.
彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Spring is late coming this year.
今年は春の訪れが遅い。
Don't stay up late at night.
夜遅くまで起きていてはならない。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
We were worried we might miss the train.
我々は列車に遅れないかと心配だった。
He was impatient of any delays.
彼はどんな遅れも我慢できなかった。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
He had enough to do to catch up on his work.
彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
The plane took off one hour behind time.
飛行機は１時間遅れて離陸した。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.
帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
I'm going to be late for work.
仕事に遅刻しそうだ。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.
こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
That is why he was late for school.
そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Tom is seldom late.
トムはめったに遅刻しない。
The train arrived late because of the snowstorm.
吹雪のため電車が遅れた。
I will have to fire you if you come late so often.
そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
You were late for work.
君は仕事に遅刻したね。
She would often come late for school.
彼女はよく授業に遅刻したものだった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.
直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
I wish I could make up for lost time.
遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.
メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.
今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
It's strange that she came home so late at night.
彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He made an apology to us for being late.
彼は遅れたことをわれわれにわびた。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
