The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Some were late.何人か遅刻した。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
The weather will delay the start of the race.天候のためレースの開始は遅れるだろう。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I don't like your coming late every day.私はあなたが毎日遅れてくるのが気に入らない。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
Tom is often late for work.トムはよく仕事に遅刻する。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
I am proud of never being late for school.私は学校に遅刻したことがないのを誇りに思ってる。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
The damage is done.もう手遅れだ。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Tom reads slowly.トムは本を読むのが遅い。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The train was delayed because of an accident.列車は事故のため遅れた。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
We may miss the next bus but at any rate we'll be there before midnight.次のバスには遅れるだろうが、とにかく真夜中前には着くよ。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
Tom arrived three hours late.トムは三時間遅れて到着した。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Why were you late?なぜ遅刻したのですか。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License