The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
A rush-hour traffic jam delayed my arrival by two hours.ラッシュアワーの交通渋滞で、到着が２時間遅れてしまった。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I worked far into the night.私は夜遅くまで働いた。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Heaven's vengeance is slow but sure.天罰は遅くとも必ず来る。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
I'm worried that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
More often than not, he is late for school.彼はしばしば学校に遅刻する。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっとよる遅くまでおきていた。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
It allowed of no delay.少しでも遅れることは許されなかった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
How is it that you are always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Oh, I'm late. I should be going now.遅くなってしまったわ、そろそろいかなくては。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
You are home late.帰るのが遅かったね。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
He will be back by Monday at the latest.彼は遅くとも月曜日までには帰って来るでしょう。
She explained the reason why she was late.彼女は遅くなった理由を説明した。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
A couple of flights were delayed on account of the earthquake.地震のために２、３便に遅れが出た。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
I was late for the train.私は電車に乗り遅れた。
Don't be late.遅れるなよ。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License