The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
I was admonished against being late.私は遅刻しないように注意された。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
It's late.もう遅いわよ。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
It's too late.もう遅すぎる。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
Once in a while, she is late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I was invited last week as well, but it was late so I regretfully turned them down.先週あたりも誘ってくれていたが、夜が遅いので、泣く泣く断った。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
I was worried that I was going to be late when I missed my train, but I managed to get there just in time!電車に乗り遅れた時は遅刻するんじゃないかと焦ったけど、なんとかぎりぎりセーフで間にあったよ！
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
It's never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License