The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I left home early so I wouldn't miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
Tom is seldom late.トムはめったに遅刻しない。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
Though it was very late, he went on working.とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
He has never been late for school.彼は一度も学校に遅刻したことはない。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
About this time, the disease slowed.このころ、病気の進行は遅くなった。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
Because of the heavy snow, the train was 10 minutes late.大雪のため列車は１０分遅れた。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
In case I am late, please go ahead of me.私が遅れたら先に行って下さい。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
Better late than never.遅くても来ないよりまし。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
I was late to school.学校に遅刻した。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License