The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようにしなければならない。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
She was told off for being late.彼女は遅刻をしたためにしかられた。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
The number of students who come late to class has lately been increasing.遅刻する学生の数が最近増えている。
The traffic jam caused me to be late for the meeting.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
She got up late.彼女は遅く起きた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
I was late for school.学校に遅刻した。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
The plane from Chicago arrived at the airport late at night.シカゴからの飛行機が夜遅く空港に到着した。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
I'm afraid that he might be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The damage is done.もう手遅れだ。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
I apologize for the late reply.返事が遅れてすみません。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License