The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He is likely to be late again.彼はまた遅刻しそうだ。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
You are home late.帰るのが遅かったね。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
He turned up an hour later.彼は１時間遅れで現れた。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
Delivery of the materials took two whole months so it will be late for the 12th of December.材料の納期が２ヶ月かかってしまったので、１２月１２日に遅れてしまいました。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
The bus arrived ten minutes late.バスは定刻より１０分遅れて着いた。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
You are late.遅刻したね。
It's behind schedule.予定より遅れている。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
You're back late. What have you been up to?帰るのが遅かったね、何をしていたんだい？
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
Tom was late for dinner.トムは夕食に遅れた。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
They contrived to arrive in time after all.彼らはどうやらなんとか遅れずに到着できた。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
I missed the train.私は電車に乗り遅れた。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
You may rely on my coming in time.私が遅れずに来ることをあてにしていいよ。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
She has the bad habit of always being late.彼女は遅刻癖がある。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License