The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね？
His clothes are out of fashion.彼の服は時代遅れだ。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
He was irritated by her delay.彼は彼女が遅いのでいらいらした。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I was late because of heavy traffic.交通渋滞のため、私は遅れました。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
Please check in at least an hour before leaving.遅くとも出発の１時間前までにチェックインしてください。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
It is never too late to mend.改めるのに遅すぎるということはない。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
I think it isn't possible for us to make up for lost time.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Her watch is ten minutes slow.彼女の時計は１０分遅れている。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
She is seldom late for school.彼女はめったに学校に遅刻することはない。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
I am accustomed to staying up late.私は遅くまで起きているのに慣れている。
Tom is late.トムが遅刻している。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License