The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
He would often sit up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
I was late for the meeting because of a traffic jam.交通渋滞のせいで私は会合に遅れた。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
It is necessary to keep up with the times.時勢に遅れない様にしなければなりません。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I'm sorry I didn't answer sooner.返事が遅れてすみません。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
We'll be late for class.授業に遅れるよ。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I shouldn't have gone home late at night by myself.夜遅くに一人で帰るんじゃなかった。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
I stayed up till late at night.私は夜遅くまで起きていた。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Our plane was about thirty minutes late.私たちの乗った飛行機は３０分ほど遅れた。
You mustn't stay out that late.そんなに遅くまで外出していてはいけません。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
You are late.遅刻したね。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
He stayed up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License