The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずについていかねばならない。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Over-sleeping is no excuse for being late.寝坊なんて遅刻の理由にならない。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
I will have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するなら私は君を首にしなければならない。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Beware lest you should miss the train.汽車に乗り遅れないように気をつけなさい。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
Sooner or later, he will master French.遅かれ早かれ、彼はフランス語をマスターできるだろう。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
It's too late now.もう手遅れだ。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
I was late to school.学校に遅刻した。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
You must not be late to school again!二度と学校に遅れてはいけませんよ。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
He missed the train by a minute.１分違いで列車に乗り遅れた。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Some people were late.何人か遅刻した。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
You had better not sit up so late.そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
It's too late.遅すぎる。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License