The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
That is why he was late for school.そういうわけで彼は学校に遅刻したのです。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
Bill was late for school as usual.ビルはいつものように学校に遅刻した。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
She is behind the times when it comes to clothes.服装のこととなると彼女は時代に遅れている。
I missed the bus by three minutes.私は３分の差でバスに乗り遅れた。
If you don't start at once, you will be late.すぐ出発しないなら、遅れますよ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
This machine is now out of date.この機械はもう時代遅れだ。
She tries to keep up with what is going on in the world.彼女は世の中で起こっていることに遅れずについていくように努力している。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
He's behind the times in his methods.彼の方法は時代遅れだ。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I must adjust my watch. It's slow.時計を調整しなければ。遅れているのだ。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
It happened that the train was delayed on account of snow.たまたまその列車は雪のため遅れた。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
I was late for school.学校に遅刻した。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I missed the last bus yesterday.きのうは最終バスに乗り遅れてしまった。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Hurry up, or we'll miss the train.急ぎなさい、でないと列車に乗り遅れるよ。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
He was impatient of any delays.彼はどんな遅れも我慢できなかった。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
It's late.もう遅いわよ。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License