UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は10時30分の列車に乗ったが、それは10分遅れた。
You got here late, didn't you?君は遅れて来たよね?
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に3分遅れる。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は10分遅れた。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ?恵子は?」「今日は三者面談だから遅れるって」
I'll be late.遅れます。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
If I'm late, don't wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
He is always behind time with his work.彼はいつも仕事が遅い。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため2時間遅れた。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
I was late, so I missed flight 501.501便に乗り遅れました。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I missed my flight. Can I get on the next flight?飛行機に乗り遅れましたが、次のにのれますか。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
You won't be late, will you?君は遅れないでしょうね。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
In case I am late, you don't have to wait for me.もし私が遅れたら、待たないでくれ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞で会議に遅れた。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか?
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
He is slow of foot.彼は足が遅い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License