The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I was late to school.学校に遅刻した。
It is rather difficult for an old man to keep up with the times.時代に遅れないようについていくのは老人にとってむしろ難しいことである。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
His father always comes home late.彼の父はいつも帰宅が遅い。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
I might have to come home late. In that case, I'll phone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
Why were you late?なぜ遅れたの？
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
I was late for school this morning.私は今朝学校に遅れました。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
It's too late.もう遅すぎる。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
If he's late, it's OK to start the meeting without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
He often mistakes the time, and is late for his appointments.彼はしばしば時間を間違えて約束に遅れる。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
You might be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I rarely, if ever, talk on the phone till late at night.夜遅くまで電話で話す事などまずめったにない。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License