The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
He took a taxi to get there in time.彼は遅れないようにタクシーに乗った。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
Since the bus had been delayed, we had a long wait in the rain.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Tom is slow.トムは足が遅い。
We are gaining a day.１日遅れます。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
Hurry up. You'll be late for school.急げ、学校に遅れるよ。
If I should be late getting home, please don't wait up for me.仮に私の帰りが遅くなっても、おきていないでいいですよ。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
Don't be late.遅れるなよ。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
The train was delayed on account of a heavy snow.大雪のため電車が遅れた。
I went to bed later than usual.わたしはいつもより遅く床に就いた。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
The clock is ten minutes slow.時計が１０分遅れている。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I read three kind of newspapers in order to keep abreast with the times.私は時勢に遅れないように３種類の新聞を読んでいる。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れないようについていかなければならない。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
It's characteristic of him to be late.遅刻するのはいかにも彼らしい。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License