The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
We must not be late.遅れるな。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
He will eventually ruin himself.遅かれ早かれ彼は破滅する。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
I missed the bus.そのバスに遅れた。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
She stayed up late to finish sewing your dress.彼女はあなたのドレスを縫い上げるためによる遅くまで起きていた。
Don't be late for school.学校に遅れるな。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Sorry, but I'm a little slow-witted.すみません、頭の回転が遅いもので。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
He is slow to decide, but he is quick to act.彼は決断するのは遅いが、行動するのは速い。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
The game was slow, and it was also boring.その試合はテンポが遅くおまけに退屈だった。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
It's too late.遅すぎる。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
We were worried we might miss the train.我々は列車に遅れないかと心配だった。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
Will you please adjust the clock? It's slow.その時計遅れているから直してくれないかい。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
We are gaining a day.１日遅れます。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
I'll be late.遅くなります。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Your payment is now two months overdue.お支払いが２ヶ月遅れています。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
It's too late.もう遅すぎる。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
Hurry up, or you'll miss the bus.急ぎなさい、出ないとバスに乗り遅れるよ。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
Mary is staying up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
It's too late to turn back now.今引き返すには遅すぎる。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License