The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
If you don't hurry, you'll be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
The train was delayed for two hours because of the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
She tends to be late for school.彼女は学校に遅れがちだ。
I cautioned him against being late.彼に遅れないように注意した。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
They became anxious at her delay.彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
If you want to go there in time, you'd better make a bee-line for your class right away.授業に遅れたくないなら、今すぐに駆けつけた方がいいよ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I was late to school.学校に遅刻した。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
I am used to staying up till late at night.私は夜遅くまで起きることは慣れている。
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License