The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
Hurry up, or you will be late.急ぎなさい。そうしないと遅れますよ。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
The train is 10 minutes late today.今日、電車が10分遅れている。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅くなるという電話をしなかったメアリーを怒った。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
I was late because of the rain.雨で私は遅れた。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
Jim's father always comes home late.ジムの父はいつも帰宅が遅い。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
The train is twenty minutes behind time.その列車は２０分の遅れです。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
Why are you always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
As the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
It looks like the flight was delayed.飛行機の時間が遅れてるらしい。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Hurry up, or you'll be late.急がないと遅れるよ。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
I'll be home by midnight at the latest.遅くとも午前０時までには家に帰る。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
Some were late.何人か遅刻した。
Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
Hurry up, or you'll be late.早くしなさい！ 遅刻するよ！
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
His answer to her being late was to fire her.彼女の遅刻に対して彼は黙って彼女を首にした。
The accident happened late at night.その事故は夜遅く起こった。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Can you explain why you were late?遅刻の理由を言って下さい。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License