The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
This is the reason why I came late.これが私が遅れた理由です。
She is proud of never having been late for school.彼女は決して学校に遅れた事がない事を誇りにしている。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
You should apologize to him for coming late.彼に遅れたことを謝ったほうがいい。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
My life would probably have been hugely different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
She was sore at me for being late.私が遅刻したので彼女は怒った。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
We discussed the matter far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
Speak more slowly.もっと遅くしゃべってください。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
When he missed the last train, he was at a loss.彼は最終列車に乗り遅れて、どうしたらいいのか途方に暮れた。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
You were late for work.君は仕事に遅刻したね。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
Make haste in case you are late.時間に遅れないように急ぎなさい。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
For delayed flights, seasonal adjustments are made on the basis of the original flight date and so refunds of air-mile difference will not be made.遅延便については、オリジナルの出発日に基づくシーズナリティを適用するため、マイル差額の払い戻しはいたしません。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
I stayed up late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
They arrived late because of the storm.嵐のため彼らは遅れて着いた。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
The plane came in 30 minutes late.飛行機は３０分遅れて到着した。
No, it's been delayed 45 minutes.いいえ、４５分遅れてます。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License