The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is slow of foot.彼は足が遅い。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
Needless to say, Judy came late as usual.言うまでもないことだが、ジュディはいつものように遅れてきた。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
As was often the case with him, he came late.よくあることだが、彼は遅れてやってきた。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
I calculate he will be late coming home.彼の帰りは遅いと思う。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
On account of an accident, I was late for school.事故のため学校に遅れた。
I'll be late.遅くなります。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
He often comes late to school.彼はよく学校に遅れてくる。
Keep up with the times.時代に遅れないようにしよう。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
He sometimes comes home late.彼は時々遅く帰ることがある。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
Some people were late.何人か遅刻した。
I'm sorry for being late.遅くなって申し訳ありません。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
Hurry up, or you'll miss the train.急ぎなさい、そうしないと列車に乗り遅れます。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅くに帰宅した。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
It's outdated.それは時代遅れです。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
Father scolded Junko for coming home so late.父はジュンコがそんなに遅く帰宅したので叱った。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
He was robbed when coming home late at night.彼は夜遅く帰宅の途中で襲われた。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I was late as a result of the train delay.僕は電車が遅延したので遅刻した。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
I shouldn't wonder if she hasn't missed the train.彼女が汽車に乗り遅れたとしても不思議ではない。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
It is out of fashion.あれはもう時代遅れ。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License