The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくあることだが、彼はまた遅刻した。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
He must have missed the train.彼は列車に乗り遅れたに違いない。
Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
Bob came home very late.ボブはたいへん遅く帰ってきた。
Spring is late coming this year.今年は春の訪れが遅い。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
Tom is late.トムが遅刻している。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
If I'm late, I'll catch it.遅くなったら叱られちゃう。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
When it rains, the buses are late more often than not.雨が降る時には、バスはよく遅れる。
I may have to come home late. In that case, I'll call you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
Tom is slow.トムは足が遅い。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
We demanded that he explain to us why he was late.我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
He failed to escape from the fire and burned to death.彼はその火事で逃げ遅れて死んだ。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
She got up late.彼女は遅く起きた。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
Let's start at once; it's already late.すぐに出かけよう。もう遅いから。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Do get up, it's very late.起きなさい、もう遅いよ。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
He came late as usual.彼はいつもの通り遅れてきた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
She always wears clothes which are out of fashion.彼女はいつも流行遅れの服を来ている。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
I'll have to fire you if you come late so often.そんなに頻繁に遅刻するようだと君を首にしなければならなくなるよ。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
I'm late, aren't I?私は遅刻ですね。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
You were late, weren't you?遅刻したね。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
She went on at me for coming home late.彼女は私が遅く帰って来たことにとやかくいった。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
You had better not stay up late.遅くまでおきていない方が良い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License