The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
She sat up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
We landed at Narita a little behind schedule.予定より少し遅れて成田に到着した。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
The bad weather is responsible for the delay.遅れたのは悪天候のせいである。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
We are gaining a day.１日遅れます。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
Don't call me so late at night.夜遅く電話しないでください。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
My watch loses three minutes a day.私の時計は３分遅れる。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
It was bad enough that he usually came to work late, but coming in drunk was the last straw, and I'm going to have to let him go.ただでさえ奴は普段から仕事に遅れて来るくせに、酒まで飲んで来るなんて堪忍袋の緒が切れた。もう会社を辞めてもらうしかない。
He had enough to do to catch up on his work.彼はどうやらやっと仕事の遅れを取りもどした。
You will be delayed for only thirty minutes at worst.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
He will regret it sooner or later.彼は遅かれ早かれそのことを後悔するだろう。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
She accused him of being late.彼女は彼が遅刻したといって責めた。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
My pulse is slow.脈が遅いです。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
He managed to get there in time.彼は遅れないで何とかそこへ到着した。
Tom didn't say anything about why he was late.トムは遅れた理由について何も言わなかった。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
My mother was up late last night.母はゆうべ遅くまで起きていた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
"Good morning. You're late today, aren't you?" "Yeah, I got a bit caught up."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
Such a method is out of date.そのような方法は時代遅れである。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
The teacher let me off for being late.先生は私が遅刻した事を許してくれた。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
Their late arrival was owing to the rain.彼らの到着が遅れたのは雨のせいだ。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
We have not kept pace with the latest research.我々は最近の研究に遅れをとっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License