The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
She was told off for being late.彼女は遅刻して怒られた。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
The later they will contact me, the better. Because it buys me time.遅く連絡されればされるほど、いいです。時間を稼げるので。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
She made an excuse for being late.彼女は遅刻の言い訳をした。
My girlfriend missed the last train to the world's end, and that's quite a problem.僕のガルフレンドは世界の果て行きの終列車に遅れて困りますよ。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
She was late for the bus.彼女はバスに遅れた。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
In case I miss the train, don't wait to start.私が列車に乗り遅れた場合は待たずに出発してください。
This matter must be dealt with sooner or later.この問題は遅かれ早かれ片づけねばならない。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
He is always late for class.彼はいつも授業に遅れる。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
This machine is now out of date.この機械は時代遅れだ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
He has promised never to be late again.彼は二度と遅刻しないと約束した。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
As is often the case, he was late for school.よくあることだが、彼は学校に遅刻した。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
We changed our plans because of her late arrival.彼女が遅刻したため、計画を変更した。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅刻する。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
The train will be twenty minutes late.電車は２０分遅れるでしょう。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
She may have missed the train.彼女は列車に乗り遅れたのかもしれない。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
Better late than never.遅くともやらないよりはまし。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
If he should arrive late, you may start the conference without him.もし彼が遅れてくるようなら、彼がいなくても会議を始めてよい。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
The traffic was heavy so I was late for the meeting.渋滞だったので、会議に遅れた。
Get up early, or you'll be late.早起きしないと、遅れますよ。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
They will find out sooner or later.彼らは遅かれ早かれそれを見つけだすだろう。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License