The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
The train is thirty minutes late.列車は３０分遅れている。
I had never been late for school before.私は以前に学校に遅刻したことはなかった。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
He was slow in putting his idea into practice.彼は自分の考えを実行に移すのが遅かった。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
I met her late that evening.その夜遅くに彼女に会った。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
Slow economic recovery has sent auto sales plummeting.経済回復の遅れは自動車の売り上げを急落させました。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Read as many newspapers as you can so as to keep up with the times.時勢に遅れないように、なるべく多くの新聞を読みなさい。
I hurried to the bus stop so that I would not miss the last bus.最終バスに乗り遅れないよう、バス停に急いだ。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Nobody is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
Walk faster, or you'll miss the train.もっと速く歩きなさい。さもないと電車に乗り遅れますよ。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
Never be late for school again.二度と学校に遅刻をするな。
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
We discussed the problem far into the night.私たちは夜遅くまでその問題について討論した。
The trains are running behind time.列車は定刻より遅れている。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
The bus just had to be delayed when I'm in a hurry.急いでいる時に限ってバスが遅れる。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
It was late at night when Tom finally got home.トムがようやく家にたどり着いた時にはもう夜遅くなっていた。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
She isn't used to sitting up late at night.彼女はよる遅くまで起きているのに慣れていない。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
It seemed that the bus had been late.バスは遅れていたらしかった。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Ladies and Gentleman, due to an accident at the airport, our arrival will be delayed.みなさま、空路の事故で到着が遅れる見通しです。
I don't know why he was late.私は彼が遅れた理由がわからない。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
He hurried so he wouldn't miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
Mary is staying up late this week to prepare for her term end tests.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
It's too late.もう遅すぎる。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
American students are falling behind in math.アメリカの学生は数学で遅れをとっている。
Harry was late for class yesterday because of his accident.ハリーは事故のために昨日授業に遅れた。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
We are gaining a day.１日遅れます。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License