The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
Please pardon me for coming late.遅れたことをお許しください。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞で会議に遅れた。
If the distance you move the pen is too small, the speed too slow, it can't recognize the gestures well and you can't operate it in the way you thought.ペンを動かす距離が短かったり、速度が遅かったりすると、うまくジェスチャーが認識されず思った通りの操作ができない。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I don't like your coming late every time.私は君がいつも遅れてくるのが気に入らない。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
He often used to stay up until late at night.彼はよく夜遅くまで起きていたものだった。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.列車は吹雪のため２時間遅れた。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The concert starts at seven. We must not be late.コンサートは７時に始まります。遅れてはいけません。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
The train was delayed because of heavy snowfall.汽車は大雪が降ったために遅れた。
She will be late for dinner.彼女は夕食に遅れるだろう。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
He arrived half an hour late, so everyone was angry with him.彼は３０分遅れて来たので、私たち皆怒りました。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
It seems that supper will be late.夕食は遅くなるようだ。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
The train was almost an hour behind time.電車はほとんど一時間遅れていた。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
If he continues drinking too much, he will fall ill sooner or later.酒をあまり飲み続けると遅かれ早かれ彼は病気になるだろう。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
Unless you start now, you'll be late.今出発しなければ遅刻しますよ。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
We were held up for two hours on account of the accident.私たちは事故のため二時間遅れた。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
This morning I got up later than usual.私は今朝いつもより遅く起きた。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
Come on! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
You'll learn how to do it sooner or later.君は遅かれ早かれ、そのやり方を知るだろう。
You will miss the train, unless you start for the station at once.すぐ駅に向かわなければ、あなたは列車に乗り遅れるだろう。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
I left early so as not to be late.遅れないよう早く出発した。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Walk faster so as not to fall behind.遅れないようにもっと速く歩きなさい。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
You shouldn't blame him for being late.遅れたことで彼を責めるべきではない。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずついていかなければならない。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
As is often the case with him, he came late.彼にはよくあることだが、遅れてやってきた。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
Should I be late, don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
He came home very late.彼はとても遅くに帰宅した。
Jiro seems to have missed the train.次郎は列車に乗り遅れたようだ。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
You are ten minutes behind the appointed time.あなたは約束の時間より１０分遅れていますよ。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨日の夜遅くまで起きていた。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れるよ。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
They crowded into my house late at night.彼らは夜遅くどかどかと私の家に上がり込んできた。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
They're 30 minutes behind schedule.定刻に３０分も遅れるなんて。
He will tell everything to me sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License