The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was late for the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
You were so late coming that I was just about to telephone you.あなたのいらっしゃるのがあまり遅いので、今電話をするところでした。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
The rain set our plans back two weeks.雨で我々の計画が２週間遅れた。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
I read books and magazines to keep up with the times.私は時代に遅れないようにするため本や雑誌を読む。
Could you please tell me why your were late?遅刻の理由を言って下さい。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
I can't come up with a good excuse for being late for the dentist.歯医者の遅刻の言い訳が思い浮かばないんだ。
It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
He came home later than usual.彼はいつもより遅く帰宅した。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
If you should be late again, you'll lose your job.万一また遅刻したら、あなたは職を失うことになりますよ。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
He was late for school yesterday.彼は昨日学校に遅刻しました。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
You'd better start at once in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから、すぐ出発したほうがよい。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
School uniforms are just out of fashion.学校の制服は全く時代遅れだ。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
I hurried so as not to miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
My pulse is slow.脈が遅いです。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
Those shoes are old fashioned.その靴は時代遅れだ。
He sent me a letter to the effect that his poultry farm would go bankrupt sooner or later.養鶏業は遅かれ早かれ破産するだろうという旨の手紙を彼は私によこした。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
Their way of thinking is behind the times.彼らの考え方は時代遅れだ。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
He is not always late.彼はいつも遅刻するわけではない。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
"Good morning. You're a bit late today aren't you?" "Yes, I ran into a bit of trouble."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
Students should try not to be late.学生は遅刻しないように努めるべきだ。
Unable to keep up with his friends, he fell behind at last.友人についていくことができなかったので、とうとう彼は、遅れてしまった。
Your ideas are all out of date.あなたの考えはまったく時代遅れである。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV as ours is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
It's too late.遅すぎる。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I was afraid I might be late.遅刻するのではないかと心配した。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
Whenever I come home late at night, my parents scold me and it annoys me. No matter how late I come back, they're awake and waiting for me. It would be so nice if they just went to sleep instead.夜遅く家に帰ると親がガミガミうるさくて嫌になっちゃう。どんなに遅くても起きて待ってるんだよ。寝てればいいのにさ。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I went to bed late at night.私は夜遅く寝ました。
I'm sorry I am late, but there's been a lot of work to do.遅くなってすいません、やる事がたくさんあったもので。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License