This was a bad week. My train was late two days in a row.
もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.
列車は吹雪のため２時間遅れた。
We demanded that he explain to us why he was late.
我々は彼になぜ遅れたかを説明するよう求めた。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I missed the train.
私は電車に乗り遅れた。
I'll see to it that I will never be late again.
二度と遅刻しないように気をつけます。
As usual, the physics teacher was late for class.
その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
We hurried to the airport only to miss the plane.
私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Tom worked until late at night.
トムは夜遅くまで仕事をしていた。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.
私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
She was late for the bus.
彼女はバスに遅れた。
Tom walks slowly.
トムは足が遅い。
My watch loses three minutes a day.
私の時計は３分遅れる。
As I was late, I took a bus.
遅れたので私はバスに乗った。
The bus arrived ten minutes behind time.
バスは定刻より１０分遅れて着いた。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.
渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
He sat up late last night.
彼は昨夜遅くまで起きていた。
I left home later than usual, but fortunately I was in time for the train.
普段よりも遅く家を出たけれど、幸いに汽車には間に合った。
The teacher warned me not to be late for school.
先生は私に授業に遅れるなと注意した。
I'm afraid that he might be late for the train.
彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
I was late because my car broke down.
車が故障したので遅れました。
Why is it that you're always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
You'd better not drink too much coffee so late at night.
夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
A Airlines flight 112 bound for Tokyo will be delayed 30 minutes.
Ａ航空１１２便東京行きは３０分遅れて出発いたします。
Needless to say, he was late for school as usual.
言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.
学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.
私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
It is thought that the lower speed reduces heat generation.
速度が遅いと熱発生は少なくなると考えられている。
It's because I missed my usual train.
いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Why are you always late for school?
いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
Start at once, or you will miss the train.
すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
You are always late.
あなたはいつも遅れる。
Tom is almost never late.
トムはほとんど遅刻しない。
Why is it that you are always late?
君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
He must have missed the train.
彼が電車に乗り遅れたに違いない。
I'm sorry I'm so late.
遅れて申し訳ありません。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?
遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
I would sometimes study late at night in my youth.
若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
I missed the last bus yesterday.
私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
He is rather behind the rest of his class in English.
彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
I arrived later than usual.
いつもより遅く着いた。
Owing to the storm, they arrived late.
嵐のため彼らは遅れて着いた。
As is usual with him Mike was late for the meeting this afternoon.
例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
He tends to be late for meetings.
彼はいつも会議に遅れてくる。
It's late. You have to go home.
もう遅くなった。帰って。
Though it was very late, he went on working.
とても遅かったけれど、彼は働き続けました。
He is apt to be late for the appointed time.
彼は約束の時間によく遅れる。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.
遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
He worked until late at night.
彼は夜遅くまで仕事をしていた。
He practices playing the guitar until late at night.
彼は夜遅くまでギターの練習をする。
His father always comes home late.
彼の父はいつも帰宅が遅い。
You had better not sit up so late.
そんなに遅くまで起きていない方がいいよ。
You must not be late to school again!
二度と学校に遅れてはいけませんよ。
I was late for school this morning.
私は今朝学校に遅れました。
She tends to be late.
彼女は遅刻魔だ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.
遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
"Eh? Where's Keiko?" "Said she's got a parent and child meeting so she'll be late."
「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
I arrived too late to hear his speech.
私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Some were late.
何人か遅刻した。
My watch loses five minutes a day.
私の時計は一日に五分遅れる。
He came home late in the evening.
彼は夕方遅くに帰宅した。
Some people were late.
何人か遅刻した。
She scolded her daughter for coming home too late.
彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
I took a taxi because the bus was late.
バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
He came home late last night.
彼は昨日の夜遅く家に帰った。
I hurried in order not to be late for school.
私は学校に遅刻しないように急いだ。
I arrived too late and missed the train.
私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Tom reads slowly.
トムは読むのが遅い。
If I should be late, start dinner without me.
万一遅れたら、私ぬきで夕食を始めなさい。
How come you call on us so late at night?
どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Whenever you come home late, your parents will start harping you on it, and you'll find it unbearable. No matter how late it gets, they'll stay up just to wait for you. They should just go to sleep already, don't you think?
