The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Let's beat it before it gets too late.遅くならないうちに行きましょう。
I explained to the host that I had been delayed by a traffic jam.私は交通渋滞で遅れたと主人に説明した。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
The streetcar is now certainly out of date.路面電車は今では確かに時代遅れかもしれない。
Since the bus was late, we had to wait in the rain a long time.バスが遅れたので、我々は雨の中をながいこと待たねばならなかった。
It is difficult to keep abreast of the international situation these days.今日、国際情勢に遅れないで付いて行くのは困難である。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
As I was late, I took a bus.遅れたので私はバスに乗った。
The train was late because of an accident.列車は事故のため遅れた。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
Read newspapers at least lest you should be left behind the times.時勢に遅れないように新聞くらいは読みなさい。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
He is often late for work.彼はよく会社に遅れる。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Her mother scolded her for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Tell him not to be late for school.彼に学校に遅れないように言いなさい。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
He was late because of the snow.彼は雪のため遅れた。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
The train arrived ten minutes behind time.列車は十分遅れて到着した。
Try to keep up with him.彼に遅れずに付いて行くようにしなさい。
He worked far into the night.彼は夜随分遅くまで働いた。
I must study hard to make up for lost time.私は遅れを取り戻すために一生懸命勉強しなくてはならない。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
He made up for lost time by running fast.彼は速く走って遅れを取り戻した。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I was delayed by a traffic jam.渋滞で遅れました。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
I almost missed the train.危なく電車に乗り遅れるところだった。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Hurry up, or you will be late for the last train.急げ、さもないと最終電車に乗り遅れるぞ。
I was late for school on account of an accident.私は事故で学校に遅れた。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
I'm sorry to call you so late at night.こんな夜遅くに電話してごめんね。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
This clock loses three minutes a day.この時計は一日に３分遅れます。
Tom is slow.トムは足が遅い。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
I was late to school.学校に遅刻した。
I met her late in the evening.その夜遅くに彼女に会った。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He worked until late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I told her not to be late.遅れないように彼女に言った。
He took a taxi in order not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないようにタクシーを拾った。
It is important to be punctual for your class.授業には遅れないように時間を厳守する事が重要だ。
My bicycle had a flat tire, so I missed the seven o'clock train.自転車がパンクしたので、７時の電車に乗り遅れた。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
You must be back on Sunday at the latest.君は遅くとも日曜日には戻ってこなければならない。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License