The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
I was annoyed with him for being so late.彼のひどい遅刻に腹が立った。
I missed my usual train.いつもの列車を乗り遅れた。
Work is behind schedule.仕事は予定より遅れている。
She called me up very late last night.彼女は昨晩大変遅く私に電話をかけてきた。
She caught it for coming late.彼女は、遅刻してさんざん油を絞られた。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Procrastination is the thief of time.遅延は時間泥棒である。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
I slept late and I missed the first train.私は寝坊して始発電車に乗り遅れた。
Sooner or later, she'll get over the shock.遅かれ早かれ彼女はショックから立ち直るだろう。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
As is usual, Bob came to school late this morning.いつものことだが今朝もボブは学校に遅刻した。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
You'll get there in time, so long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
He stayed late and worked overtime.彼は遅くまで残って残業した。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
I told him not to be late again.私は彼に二度と遅刻するなと言った。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
That word is old fashioned.この言葉は時代遅れになっている。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
She hurried to the station only to miss the train.彼女は駅へ急いでいきましたが、電車に遅れてしまいました。
Our teacher always tells us that keeping up with world events by reading the newspaper is very important.私たちの先生はいつも、新聞を読んで世界の出来事に遅れずについていくことは大切だ、といっています。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I assure you that I won't be late.遅刻しない事、うけあい。
Get up at once, or you will miss the 7:00 bus.すぐ起きなさい、さもないと７時のバスに乗り遅れますよ。
The damage is done.もう手遅れだ。
You are late.遅刻したね。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
This type of blouse is beginning to be dated.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
Some people were late.何人か遅刻した。
She was anxious lest she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
All of us will die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
I'll be late.遅くなります。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Come on! We're going to be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
She arrived late as usual.彼女はいつものように遅刻した。
He is slow to learn.彼は物覚えが遅い。
You may be late for school.君は学校に遅れるかもしれない。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
She gets up late on Sunday mornings.彼女は日曜日の朝は遅く起きる。
She came late as usual.いつもの通り、彼女は遅れてやって来た。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
Don't sit up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
He never goes out late at night.彼は決して夜遅くに外に出ない。
If you don't hurry, you'll be late.急がないと遅れますよ。
We must allow for some delay.多少の遅れを考慮しておくのが必要だ。
There's no excuse for his delay.彼の遅れは弁解の余地はない。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
We mustn't be late.遅れてはいけない。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
Keep abreast with the times.時勢に遅れずに付いて行きなさい。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
A fast child may win the race, but even a slow child can compete.素早い子供は競争に勝つが、遅い子でも戦うことはできる。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License