The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every time we go hiking, he falls behind.ハイキングに行くたびに、彼は遅れをとる。
The first bus will leave 10 minutes behind time.始発のバスは定刻より１０分遅れて出発します。
She is in a temper, because she missed her usual train in the subway and had to walk to work.彼女は機嫌が悪いというのも、いつも地下鉄に乗り遅れ仕事場まで歩く羽目になったからだ。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
He reads the newspaper in order to keep up with the times.彼は時勢に遅れないために新聞を読む。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
You'll miss the train.列車に遅れますよ。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Short skirts have already gone out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
They could reach there without delay.彼らは遅れることなくそこに着くことができた。
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She was surprised that it was that late.彼女はそんなに遅いので驚いた。
I took the 10:30 train, which was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Perhaps the train has been delayed.多分その列車は遅れています。
The train arrived ten minutes behind schedule.列車は１０分遅れて到着した。
It was too late for us to do anything else.私たちがほかの事をするには遅すぎた。
The horse and buggy is now definitely out of date.馬車は今では完全に時代遅れだ。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
It's too late.遅すぎる。
He stays up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
I worked hard till late last night, so I'll have to catch some z's after lunch if it's possible.昨晩は遅くまでがんばって働いたから、もし可能なら、お昼をとった後少し眠らないと。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
I was afraid that I might be late for the bus.私はバスに乗り遅れるかもしれないと思った。
If for some reason I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
The end of the rainy season came late this year.今年は梅雨明けが遅かった。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
I get caught in the rain, I'm late for my date, and I lose my pocketbook. It's just one thing after another today.雨には降られるわ、デートに遅刻するわ、財布を落とすわ、今日は踏んだり蹴ったりだよ。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
I wonder why John is always late for school.ジョンはどうしていつも学校に遅れるのだろう？
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
We are gaining a day.１日遅れます。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
Start at once, or you will miss the train.すぐ出発しなさい。そうしないと、列車に遅れますよ。
Hey! I don't want any crank calls - not at this hour.こんな夜遅くにいたずら電話をかけてくるなよな。
Why were you late this morning?今朝はなぜ遅刻したの？
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
We hurried to the station only to miss the train.私たちは駅まで急いでいったが、結局は汽車に乗り遅れた。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
You'd better get going in case you miss the bus.バスに乗り遅れるといけないから出かけた方がいいよ。
That's why I was late.そういうわけで遅くなったのです。
Tom is almost never late.トムはほとんど遅刻しない。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
We should do away with out-of-date customs.私たちは時代遅れの習慣を廃止すべきだ。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
I'm proud to think that I have never yet been late to school.私は今まで学校に遅刻したことがないことを誇りに思っている。
What should we do if he comes late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
Because there was traffic, I was late to the meeting.渋滞だったため、会議に遅れた。
Spring is late this year.今年は春が遅い。
Please be here by eight at the latest.遅くとも８時までにはここに来てください。
This is a slow but certain way.これは遅いけど確実な方法だ。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
She got up late.彼女は遅く起きた。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
He is late. Let's wait for him till 5:30.彼は遅いですね。５時３０分まで待ちましょう。
Hurry up, or you will be late.急がないと遅れますよ。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
Or rather it seems, Kensuke arrived at the studio at the same that I and the other two were still coming.ってか健介が同時にスタジオへ着いたみたいで他の2人はまだ遅れてる様だった。
We have to allow for the delay of the train.列車の遅れを見込んでおかないといけない。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
I stayed up till very late last night.私は昨晩たいへん遅くまで起きていました。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
He appeared at the party late.彼はパーティーに遅れてやってきた。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License