The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
It's too late.遅すぎる。
He may have missed the plane.彼は飛行機に乗り遅れたかもしれない。
He is backward in science.彼は料理が遅れている。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
The youngest boy dropped behind the other hikers.一番年下の少年がハイカーの一行に遅れた。
If I'm late, I'll call.遅くなるときは電話します。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
He may have missed the bus.彼はバスに乗り遅れたかもしれない。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Sooner or later, you will regret your idleness.君は遅かれ早かれ怠けていたことを後悔するよ。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
This coat is out of date.このコートは流行遅れだ。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Some were late.何人か遅刻した。
That was because my watch was five minutes slow.私の時計が５分遅れていたせいだった。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
I got up very late this morning.私は今朝とても遅く起きた。
The computer was so outdated that it was good for nothing.そのコンピューターはかなり時代遅れだったので役に立たなかった。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
I hurried in order not to be late for school.私は学校に遅刻しないように急いだ。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
The train was late this morning.けさは列車が遅れた。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
Better late than never.遅くてもしないよりはまし。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
We were held up for two hours on account of an accident.私たちはある事故のために２時間遅れた。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
Tomorrow morning, we will regroup at 8 o'clock, don't be late.明日の朝8時に我々は再び集まる。遅れないように。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
The game was delayed on account of snow.雪の為に競技の開始が遅れた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
You are always late.あなたはいつも遅れる。
Short skirts are already out of fashion.ミニスカートはもう流行遅れだ。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Looks like I might have to burn the midnight oil tonight.なんだか今夜は遅くまで残業になりそうだわ。
Some men are slow at figures.男性でも計算の遅い人もいる。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I'm pretty sure he came late on purpose.彼がわざと遅れて来たのはほぼ確かだと私は思っている。
Dad often works late, and Mom complains a lot.お父さんがよく遅くまで仕事をするので、お母さんが小言をたくさん言う。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I'm sorry for being late.遅れて来てすいません。
He was late for school yesterday.彼は昨日から授業に遅れました。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I stayed up much later when I was a student.私は学生時代にはもっと夜遅くまで起きていた。
He arrived late as usual.彼はいつものように遅れて着いた。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
At the most, you'll only be 30 minutes late.君はせいぜい３０分しか遅れないだろう。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
He tends to be late for meetings.彼は会議に遅刻する傾向がある。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License