The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
It was careless of you to miss the bus.バスに乗り遅れるなんて君は不注意だったね。
Has Flight 123 been delayed?１２３便は遅れていますか。
We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry.私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。
We must not be late.遅れるな。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
He hurried so as not to miss the train.彼はその列車に乗り遅れないように急いだ。
Spring is slow in coming this year.今年は春が来るのが遅い。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
He returned home very late, as was often the case.よくあることだが、彼は非常に遅く帰宅した。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
Your opinion seems to be out of date.あなたの意見は時代遅れのように思われます。
In nine case out of ten he will be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
You have to work harder to make up for lost time.あなたは遅れを取り戻すために、もっと一生懸命に働かなければならない。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
This was a bad week. My train was late two days in a row.今週は最悪だったよ。電車が二日連続で遅れてきたんだ。
I'm going to be late for work.仕事に遅れそうだ。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I hope all of them will come in time.みんな遅れないで来ると思いますよ。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
The train was ten minutes behind time.その列車は１０分遅れていた。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
She may be late, in which case we will wait.彼女は遅れてくるかもしれません。其の場合は待ちます。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
He's afraid that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
It is never too late to learn.学ぶに遅すぎることなし。
Though he lives within a stone's throw of the school, he is often late.学校のすぐ近くに住んでいるのに彼はしばしば遅刻してくる。
I hurried to the station only to miss the train.私は駅へ急いだが、列車に乗り遅れた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
Tom asked Mary not to play the drums so late at night.トムは夜遅くにドラムを叩かないようメアリーに頼んだ。
Tom wasn't the only one who showed up late.遅くやってきたのはトムだけではなかった。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
The plane was delayed for two hours on account of the bad weather.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
I regret the delay in writing to you to thank you for your hospitality on my visit to your country.お礼を申し上げるのが遅くなりましたが、貴国訪問の際にはお世話になりました。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
How do you account for your being late?君は遅刻した理由をどう説明するのかね。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
The bus arrived ten minutes behind time.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
My period is five weeks late.生理が５週間遅れています。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
He will doubtless be late.彼はきっと遅れますよ。
He sent word that he'd be delayed.彼は遅れそうだと伝えてきた。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
"Oh? Where's Keiko?" "She said that she has a teacher, parent and child meeting so she'll be late."「あれ？恵子は？」「今日は三者面談だから遅れるって」
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと、汽車に遅れるよ。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
We ask you to account for your delay.遅れたわけを説明してもらいたい。
I got up late this morning.私は今朝、遅く起きた。
Those kinds of methods are out of date.そのような方法は時代遅れである。
Since the bus was late, I took a taxi.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
All these late nights were beginning to tell on my health.このように連日遅くまで起きていたことが私の健康にこたえ始めていた。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
It is never too late to learn.決して学ぶのに遅すぎるということはない。
This store doesn't stay open as late as I'd like.この店は僕が望んでいるほど遅くまで開いていない。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Don't miss the bus.バスに乗り遅れるな。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
Ken lets his children have their own way, so they stay up late at night.ケンは子供たちにすきなようにやらせておくので、子供たちは夜遅くまで起きている。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License