The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
Don't stay up late every night.毎晩遅くまで起きていてはいけない。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
It looks like Mr Taniguchi is late, doesn't it?谷口先生はお遅れになったでしょうね。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
He may have missed the train.彼は列車に乗り遅れたかもしれない。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
Make sure that they come here late.彼らが遅れてくることを確かめなさい。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
I am slow to adapt myself to new circumstances.私は新しい環境に順応するのが遅い。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
The people upstairs come home late at night.上の部屋の人たちは夜遅く帰ってくる。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
Robert has not yet been late for a meeting.ロバートはまだ会合に遅れたことがない。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
I apologized profusely for my being late.私は遅れたことを大げさに詫びた。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
Come on, we'll be late if you don't hurry up.さあ、さあ、君が急いでくれないと僕らは遅れてしまうぞ。
I ran because I was late for school.私は学校に遅れたので走った。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Why have you delayed seeing the dentist?歯医者に行くのをどうして遅らせているのか。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
You are late.遅刻したね。
Tom was scolded by his boss for showing up late for work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Unless you hurry, you will be late for school.急がなければ、学校に遅刻しますよ。
This was a bad week. My train was late two days in a row.もう２日連続で電車が遅れて、今週は最悪だったよ。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
My father was always missing buses.父はバスに遅れてばかりいた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
Tom is slow.トムは足が遅い。
It's behind schedule.予定より遅れている。
I am proud of never being late for school.私は一度も学校に遅刻したことがないのを自慢に思う。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
The majority of people marry sooner or later.大多数の人々は遅かれ早かれ結婚する。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
It's too late now.いまからでは遅すぎる。
Father reached his office later than usual this morning.父は今朝普段より遅く会社に着いた。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
Our plane took off from Narita two hours late, so we missed our flight in Hong Kong.私たちの飛行機は２時間遅れて成田を発ちましたので、香港での飛行機の便に乗れませんでした。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
He left early in order not to be late.彼は遅れないように早く出発した。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
Go at once, or you will be late for school.すぐに行きなさい、さもないと学校に遅れるよ。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
Better late than never.遅くなっても何もないよりはまし。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
We had better not stay up too late tonight.私たちは今晩はあまり遅くまで起きていない方がよい。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
Tom was the very last to arrive.トムは一番遅れて着きました。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻したのですか。
I arrived too late to hear his speech.私は到着が遅かったので彼の演説を聞けなかった。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
She got up late.彼女は起きるのが遅れた。
Those shoes are out of date.その靴は時代遅れだ。
We should read the newspaper so as not to lag behind the times.我々は時代に遅れないように新聞を読むべきだ。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
Please pardon me for coming late.遅れて申し訳ありません。
He often comes late.彼は度々遅れてきます。
I ran and ran; otherwise I might have been late.私は走りに走った。でなければ遅れていたかもしれない。
Your letter reached me only today, having been delayed by the heavy snow.お手紙は大雪で遅れ、やっと今日着きました。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
It's too late, anyhow.とにかく遅すぎますよ。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
We read newspapers so that we may not fall behind the times.私たちは時代遅れにならないように新聞を読む。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
We talked far into the night over the phone.私たちは夜遅くまで電話で話した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License