The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
The freight train was held up about half an hour because of a dense fog.濃霧のため貨物列車は半時間ほど遅れた。
I was late to the meeting because of a traffic jam.渋滞だったので、会議に遅れた。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
Hurry, or you'll miss the train.急がないと列車に乗り遅れますよ。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
It was typical of him to arrive late.彼が遅れてくるのはよくあることだった。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ我々は必ず死ぬ。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
We took a taxi so we wouldn't be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
Due to the bad weather, the plane was ten minutes late.悪天候のため、飛行機は１０分遅れた。
Too late.遅すぎる。
It's not good to stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
She is often late for school on a rainy day.彼女は雨の日にはよく学校に遅れます。
It would be better if you didn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅いよ。会議は三十分前に終わったよ。
The discussion went on till late at night.討論は夜遅くまで続いた。
Normally, a guy who reads light novels despite not being a kid anymore is a retard, don't you think?いい年してラノベ読んでる奴って普通に知恵遅れの障害者だろうな。
We must allow for some delays.私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
Mother told me to come home early, but I was late.母が早く帰ってくるように言ったが遅くなってしまった。
We were held up for two hours on account of the accident.私は事故のため２時間遅れた。
The train seems to be late.電車が遅れているようだ。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
You must not be late for school.学校に遅刻してはいけない。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
The train was almost an hour behind schedule today.きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
He has never been late for school.彼は今まで学校に遅れたことがない。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
Don't sit up till late.遅くまで起きていてはいけない。
He was late for the 7:30 bus.彼は７時のバスに遅れた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
Yesterday he missed the train to Sapporo.昨日彼は札幌行きの列車に乗り遅れた。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
We started early so as not to miss the train.我々は列車に乗り遅れないよう早く出発した。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
Tom listened to music in his room until late at night.トムは夜遅くまで部屋で音楽を聞いた。
It's outdated.それは時代遅れです。
In spite of the heavy traffic, I managed to get to the airport in time.渋滞にもかかわらず、私はどうにか空港に遅れずに到着することができた。
I overslept and was late for school.僕は寝坊して学校に遅刻した。
What should we do if he happens to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
He cannot be a slow learner.彼は覚えが遅いはずがない。
He must be working late at the office.彼は会社で遅くまで働いているのに違いない。
I often sit up late at night to read.私はよく本を読んで夜遅くまで起きている。
I left home early because I didn't want to miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
It's too late.もう遅すぎる。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
The lady persisted in wearing such an old-fashioned shirt.その女性はあんな時代遅れのシャツを着ることに固執した。
Why were you late?なぜ遅れたの？
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
It matters little whether he comes late or not.彼が来るのが遅れようと遅れまいと、まぁたいしたことではない。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
You'd better not drink too much coffee so late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
It's behind schedule.予定より遅れている。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
The train was held up because of the railroad accident.列車は事故のため遅れた。
Is loud music OK with the neighbors at this hour?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
He missed the train by one minute.彼は一分の差で電車に乗り遅れた。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
As usual, Tom was late.例によって、トムは遅刻した。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
The legislator of that state did away with outdated laws.その州の立法者は時代遅れの法律を廃止した。
The word is out of fashion.その言葉は流行遅れです。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
I'll be late for school!学校に遅刻しそう！
Her skirt is totally out of fashion.彼女のスカートは完全に流行遅れです。
Because of the bad weather, the plane's departure was delayed by two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
He'll make a good lawyer sooner or later.彼は遅かれ早かれ、よい弁護士になるでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License