The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sorry to be late.遅れて申し訳ない。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くとも５時までには来ると私に言いました。
As is often the case with him, he was late again.彼にはよくある事だが、また遅刻した。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい、そうしないと電車に乗り遅れますよ。
He is sure to become the President sooner or later.彼は遅かれ早かれ、必ずや大統領になる男だ。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I'm awfully sorry that I was late.遅れまして、誠に申し訳ありません。
I got up too late and was late for school.朝寝坊して遅刻してしまった。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
We are gaining a day.１日遅れます。
I missed the last train.僕は終電車に乗り遅れた。
Since I was sick for a week, I am making every possible effort to catch up.私は１週間病だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
Some college teachers come to class late and leave early.一部の大学の先生は授業に遅く来て早く帰る。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
The bus was delayed an hour by the accident.その事故でバスは１時間遅れた。
I took a taxi because the bus was late.バスが遅れたので私はタクシーに乗った。
The pilot explained to us why the landing was delayed.パイロットは着陸が遅れた理由を私たちに説明した。
We were unable to make contact with them until it was too late.我々が彼らに連絡をとったときはすでに遅すぎた。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
I ate late last night.昨日の晩ご飯は遅い時間に食べました。
In case the shipment is delayed, we have special delay insurance.荷物が遅れた場合、特別なＤ—Ｉ（連帯保険）がある。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
I read newspapers in order to keep up with the times.私は時流に遅れないように新聞を読む。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The train was almost an hour behind time.列車はほとんど１時間遅れていた。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
We must die sooner or later.我々は遅かれ早かれ死ななければならない。
If she hasn't missed the train!乗り遅れていなければいいのに。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
More often than not, he is late for school.彼はしばし学校に遅刻する。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
We were late, owing to the heavy snow.私たちはものすごい雪のために遅れた。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
He will come back sooner or later.彼は遅かれ早かれ戻ってくるよ。
Our train was an hour late because of the heavy snow.私たちの列車は大雪のために一時間遅れた。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
He's likely to be late so you'd better tell him again that the meeting time is seven to make double sure.あいつまた待ち合わせの時間に遅れてくるかもしれないから、集合は７時だって駄目を押しておいてよ。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
I'm very sorry I came home so late.帰るのが遅くなって本当にごめんなさい。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
I was ten minutes late for school.私は学校に１０分遅刻した。
Our delay was due to traffic congestion.私たちが遅れたのは交通が混雑していたからです。
I'm late, aren't I?遅れたかな？
He came home late in the evening.彼は夕方遅く帰宅した。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
Tom promised he'd never be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
Why were you late this morning?今朝なぜ遅刻をしたんですか。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
I don't want to miss my flight.飛行機に乗り遅れたくないんだ。
I'm sorry I'm so late.遅くなってごめんなさい。
She is behind in her rent.彼女は、家賃の支払いが遅れている。
You had better read as many newspapers as you can so that you may not be left behind the times.時勢に遅れないように、できるだけ多くの新聞を読むがよい。
He usually comes home late.彼は普通遅く家に帰ります。
Sooner or later, we'll have to buy a new TV since the TV we have now is a very old model.遅かれ早かれ、新しいテレビを買わなければならないでしょう、今の私たちのテレビはとても古い型ですから。
The plane will arrive at the airport thirty minutes late.飛行機は３０分遅れて空港に着きます。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
Your skirt is out of fashion.あなたのスカートは時代遅れですよ。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
He came home very late.彼はたいへん遅く帰ってきた。
Hurry up, or you'll miss your plane.急ぎなさい、そうでないと飛行機に乗り遅れるだろう。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
Tom speaks slower than Bill.トムがビルより遅く話す。
I'll burn the midnight oil tonight.今夜は遅くまで勉強をします。
It's about time we did away with this outdated law.こんな時代遅れの法律は廃止してもいいころだ。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
Next week I'll have the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
You've been late for school more often than before.最近遅刻の回数が増えている。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
What reason did he give for being so late?彼はそんなに遅れた事にどんな理由を言ったのか。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
We must keep up with the times.我々は時勢に遅れずに付いて行かなければならない。
Tom attended high school for three years without missing a single day or ever being late.トムは高校3年間無遅刻無欠席だった。
Tom arrived late at the station.トムは駅に遅く着いた。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、さもないとバスに乗り遅れるよ。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事していた。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License