The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's quite likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
I read a newspaper every day so that I may keep up with the time.私は時代に遅れないように、毎日新聞を読む。
You must apologize to her for coming late.遅れてきたことを彼女に謝るべきだ。
I am afraid your watch is two minutes slow.あんたの時計は２分遅れていると思う。
I'll be late for school!学校に遅れちゃう！
Start at once so as not to be late for the meeting.集まりに遅れないよう、すぐに出発しなさい。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
I missed the train by only one minute.ほんの１分違いで列車に乗り遅れた。
She stayed up late last night.彼女は昨夜遅くまで起きていた。
I missed the bus.バスに乗り遅れた。
He would sometimes study late at night when young.彼は若い頃たまに夜遅くまで勉強したものだった。
The number of students who were late for school was much smaller than I had expected.学校に遅れた生徒の数は思っていたよりずっと少なかった。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
I apologize for the delay in sending the agenda.議事事項を送るのが遅れたことをお詫びします。
I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
I made haste for fear that I should miss the bus.私はそのバスに遅れないように急いだ。
She tends to be late for school.彼女は、学校に遅れる傾向がある。
He explained to Mary why he was late for her birthday party.彼はメアリーになぜ彼女のパーティーに遅れたか説明した。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
This kind of blouse is beginning to look a bit old-fashioned.この種のブラウスは流行遅れになりかけている。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
There's a good chance that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
He practices playing the guitar until late at night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
She was late because of the heavy traffic.彼女は交通渋滞のために遅れた。
The development of the country is falling behind that of Japan.その国の発展は日本のそれよりも遅れている。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
I do not get up early.私は起きるのが遅い。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Black and white television sets have gone out of date.白黒テレビは、時代遅れになった。
I don't want to risk missing the last train of the day.私は最終電車に乗り遅れる危険をおかしたくない。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
Make haste, or you will be late.急ぎなさい、さもなければ遅れますよ。
I wish I could make up for lost time.遅れを取り戻す事ができればよいのに。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
We are gaining a day.１日遅れます。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
Don't be late for work.仕事に遅れるな。
This car is out of date.この車は時代遅れです。
He doesn't always come late.彼はいつも遅れてくるというわけではない。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
I hurried to make up for the lost time.私は遅れた時間を埋め合わせようと急いだ。
I must make up for lost time by driving fast.私は車のスピードを上げて時間の遅れを取り戻さなければならない。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I suppose he will be late.彼は遅刻すると思う。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
I arrived later than usual.私はいつもより遅く着きました。
I may have to come home late, in which case I'll telephone you.帰宅が遅くなるかもしれない。その場合は電話する。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女によくあることだが、今日の午後会合に遅れた。
You're a month behind with your rent.家賃の支払いが一ヶ月遅れていますよ。
I thought it strange that he should be up so late.彼がこんなに遅くに起きているのはおかしいと思った。
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
He is apt to be late.彼は遅刻しがちだ。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Run fast, otherwise you will miss the bus.速く走りなさい、バスに乗り遅れるよ。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
If you don't eat fast, you will be late for school.早く食べないと学校に遅れちゃうよ。
We took a taxi so as not to be late.私たちは遅れないようにタクシーに乗った。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
One Tuesday I stayed home because I had an appointment with the dentist later in the morning.ある火曜日のこと、午前中の遅い時間に歯医者に行くことになっていたので家にいた。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまったので、家までずっと歩かなければいけなかった。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
He works even late at night.彼は夜遅くでも働く。
It's a relief to have finished the assignment on time.宿題を遅れずに終えてほっとしている。
Some were late.何人か遅刻した。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
I apologize for not replying right away.返事が遅れてすみません。
Tom is late.トムが遅刻している。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
I ran to the station not to miss the train.私は列車に乗り遅れないように駅まで走った。
That accounts for her delay.それが彼女の遅れた理由だ。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
As a rule, I get up late, but this morning was different.私はいつも起きるのが遅いのだが、今朝は違っていた。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
I arrived too late and missed the train.私は着くのが遅すぎたので列車に乗り遅れた。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
I had to study hard to keep up with the other students.私は他の生徒に遅れないように一生懸命に勉強しなければならなかった。
Start at once, or you will be late.すぐに出発しなさい、さもなければ遅れますよ。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License