The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
I came to the realization too late to make a difference.違いが分かるには遅すぎた。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
The delay forced us to stay overnight in an expensive hotel.その遅れは私たちに高級ホテルでの宿泊を余儀なくさせた。
It serves him right that he missed the last train.彼が最終列車に乗り遅れたのはいい気味だ。
If I'm late, I'll be scolded.遅くなったら叱られちゃう。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
If she should come late, give her this message.万一彼女が遅れてきたら、このメッセージを伝言して下さい。
She is always punctual in coming.彼女はいつも遅れずに来る。
Sorry, I'm probably going to be about 20 minutes late.ごめん、20分くらい遅れるかも。
I went to bed a little later than usual.私はいつもより少し遅く寝た。
If by any chance I'm late, please don't wait for me.万一私が遅れたら、私を待たないでください。
I was late to school.学校に遅刻した。
Tom is behind everybody in mathematics.トムは数学でだれよりも遅れている。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
Tom is rarely late.トムはめったに遅刻しない。
Sorry. I missed the train.ごめん。電車に遅れちゃって。
To begin with, you must not be late for school.第一に君は遅刻してはいけません。
He made an apology to us for being late.彼は遅れたことをわれわれにわびた。
She hurried so she wouldn't be late.彼女は遅れないように急いで行った。
Many people were late for the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
Long hair is out of fashion now.長髪は今や流行遅れだ。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
Though Jane is not a good runner, she can swim very fast.ジェーンは走るのは遅いけれども、とても速く泳ぎます。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
I was impatient with fear of missing last train.最終電車に遅れはしないかと気が気でなっかった。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
We have to catch up on our work as soon as possible.私たちは仕事の遅れをできるだけ早く取り戻さなければならない。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
Sorry I'm late for the meeting.会議に遅れてすみません。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
It is never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
Mary stayed up late last night.メアリーは昨夜遅くまで起きていた。
I'm afraid that I might be late.遅刻するのではないかと心配だ。
Your ideas are quite old fashioned.君の考えは完全な時代遅れだ。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
He's always late to meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
We were late for school because it rained heavily.ひどい雨が降ったので、私たちは学校に遅れた。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
Tom's clothes are out of fashion.トムの服は時代遅れだ。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I firmly believe it is characteristic of him to be late.遅刻するなんていかにも彼らしいと思う。
She sat up late waiting for her son to come home.彼女は息子が帰宅するのを待って遅くまで起きていた。
When she was late, I felt like scolding her, but I held my tongue.彼女が遅刻したので私は叱りたかったが、何も言わなかった。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
Hurry up, or you'll be late for school.急がないと学校に遅れますよ。
My watch loses two minutes a day.私の時計は１日に２分遅れる。
It's too late now.いまさら遅いよ。
He is in the habit of sitting up late on weekends.彼は、週末は遅くまで起きていることにしている。
The girl coming in at the door now is always late.今ドアから入って来る少女は、いつも遅刻してくる。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
Oooh, get a move on. We'll end up late! Come on, I'll tie your shoelaces for you.も～う、モタモタしないの。遅刻になっちゃうでしょ。ほら、紐、結んであげる。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
He sits up studying till late at night.彼は夜遅くまで寝ないで勉強する。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
I apologize for the late reply.お返事が遅くなってしまい申し訳ありません。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
Get up early, or you'll be late.早く起きなさい、さもないと遅刻しますよ。
That is why I was late for class yesterday.そんなわけで、私は昨日授業に遅れたのです。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
Well, there's no such thing as being too late to correct one's faults.まあ、過ちを改めるに遅すぎるということはない。
You'll miss the train.電車に遅れますよ。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Not a single person arrived late.誰一人遅刻しなかった。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
She called me up very late last night.彼女は昨夜大変遅く私に電話を掛けてきた。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
It began late one Sunday afternoon, deep in the woods.その話は、ある日曜日の午後も遅くなった頃、奥深い森の中で始まったんだ。
From now on, I promise to be punctual.これからは時間に遅れずに来ることを約束しています。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
The streetcar is now certainly out of date.市電は今では確かに時代遅れである。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
I'm going to be late for school!学校に遅刻しそう！
Students arriving late will not be permitted to enter the hall.遅れて到着した学生は講堂に入れません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License