The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Thank you very much for informing me that the shipment will be delayed.出荷が遅れる見込みであるとの御知らせありがとうございます。
Tom is slow.トムは足が遅い。
She is rarely late for appointments.彼女はめったに約束に遅れることがない。
I missed the train by thirty seconds.私は３０秒の差で電車に乗り遅れた。
Hurry up! If you don't, we'll be late.急げ、さもないと遅れるぞ。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
Chances are that I will be late for work.私はたぶん会社に遅れるだろう。
The small country is making great efforts to keep up with other developing countries.その小国は他の発展途上国に遅れまいと大変な努力をしている。
Hurry up, or you will miss the train.急げ、さもないと列車に乗り遅れるよ。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
This is why I was late for school.こうゆうわけで私は学校に遅れた。
He came home late last night.彼は昨日の夜遅く家に帰った。
I was angry because he was late.私は彼が遅れたので腹を立てた。
It was my fault that they came late.彼らが遅れてきたのは私の責任だ。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Oh no! I'm late again!! I'm going to get the nickname 'King of Late arrival'.まずいよ。また遅刻だ！！はやくも遅刻魔の異名をとってしまう。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
We hurried so as not to be late for the concert.僕たちはコンサートに遅れないように急いだ。
I started last in the race.僕はスタートで一番遅れた。
Nobody fell behind in the marathon race.マラソンで誰も遅れをとらなかった。
He is proud of never having been late for school.彼は学校に遅刻したことがないのを誇りにしている。
The train was held up for two hours on account of the snowstorm.汽車は吹雪のため２時間遅れた。
Spring has come later this year compared with last year.昨年に比べて今年は春の訪れが遅かった。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
Keep up with the times.時代に遅れないように。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
Hurry up, otherwise you'll be late for lunch.急がないと昼食に遅れますよ。
Her mother took her to task for being late for supper.母親は彼女が夕食に遅れたことをしかった。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
He always stays in bed as late as he can.彼はいつも出来る限り遅くまでベッドの中にいる。
He came home late last night.彼は昨夜遅く帰宅した。
I'm going to be late for work.仕事に遅刻しそうだ。
The plane took off at 11:00 a.m; thirty minutes later than scheduled.飛行機は定刻よりも３０分遅れで午前１１時に離陸した。
The number of people who prefer to marry late is gradually rising.遅く結婚したいと思う人の数は徐々に増えている。
He works too slowly to be helpful to us.私たちの手助けとなるには、彼は仕事が遅すぎる。
Hurry up, or we'll be late.急いで、遅れるわ。
I missed the train by only a few minutes.ほんの数分違いで列車に乗り遅れた。
Suppose that we miss the last train, what should we do?もし我々が最終列車に乗り遅れるならば、どうするべきだろうか。
I'm sorry for the late response.返事が遅れてすみません。
My alarm clock didn't work. That's why I was late.目覚ましが鳴らなかった。だから遅れたのです。
I asked him not to play the piano late at night.夜遅くピアノを弾かないように彼に頼んだ。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
It's too late to apologize now.今さら謝っても遅いよ。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
He came to school very late.彼は大変遅れて学校にきた。
Hurry up! We'll be late.さあ、急いで、遅れるよ。
His delay admits of no excuse.彼の遅れは弁解の余地はない。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
He was at work till late at night.彼は夜遅くまで仕事をしていた。
I must apologize for the delay.遅れたことをおわび申しあげます。
It seemed that Jim had missed the seven o'clock train.ジムは７時の電車に乗り遅れたようだった。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
I hurried to the airport so as not to be late for the plane.私はその飛行機に乗り遅れないように飛行場へ急いだ。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
"You mustn't be late, OK?" "But if the teacher's late too it doesn't count, right?"「遅刻したらだめよ？」「でも先生も遅刻したらノーカンですよね？」
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
He made many excuses for being late.彼は遅くなったことについていろいろと言いわけをした。
Oh, the train is being delayed.ああ。電車が遅れている。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていては駄目だよ。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
She scolded her daughter for coming home too late.彼女は帰宅が遅すぎると娘を叱った。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
She was late to school.彼女は学校に遅刻した。
She may have missed her train.彼女は電車に乗り遅れたかもしれない。
I'll be late.遅くなります。
He made us work till late at night.彼は夜遅くまで私たちを働かせた。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
He will tell me everything sooner or later.彼は遅かれ早かれ、私にすべてを語ってくれるだろう。
He got up late and was late for school.彼は朝寝坊して学校に遅れた。
Short skirts have already gone out.ショートスカートはすでに時代遅れである。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
They carried on the summit conference till late.彼らは遅くまで首脳会談を続けた。
I couldn't run fast enough to keep up with them.私は彼らに遅れずに付いて行けるほど速くは走れなかった。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
I'll see to it that I will never be late again.二度と遅刻しないように気をつけます。
He is likely to be late for school.彼は学校に遅刻しそうだ。
On a rainy morning he left his house early so as to be in time for school.ある雨の朝、彼は学校に遅れないよう早く家を出た。
I missed the 7:00 train.７時発の電車に乗り遅れた。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
You'll miss the train if you don't hurry.急がないと、電車に乗り遅れるでしょう。
I arrived later than usual.いつもより遅く着いた。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
He is rather behind the rest of his class in English.彼は、英語がクラスのなかでかなり遅れている。
Mary is sitting up late this week to prepare for her finals.今週メアリーは期末試験の準備のために夜遅くまで起きている。
He turned up 30 minutes late.彼は３０分遅れて現れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License