The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
"Look at the time! I'm gonna be late for school! Bye!" "See you later. Be careful."「もうこんな時間！学校に遅れちゃう！。いってきます！」「いってらっしゃい。気をつけてね。」
He hurried so as not to miss the train.彼は列車に乗り遅れないように急いだ。
I took the 10:30 train. However, it was ten minutes late.私は１０時３０分の列車に乗ったが、それは１０分遅れた。
Hurry up. The train leaves in ten minutes. We don't want to miss it.急いで。列車が１０分ででます。乗り遅れたくないです。
Be sure to check in at least 45 minutes prior to departure time.遅くとも出発時刻の４５分前には登場手続きを必ず完了させてください。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
I must offer you an apology for coming late.君に遅刻を謝らなくはならない。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
I bet he arrives late - he always does.きっと彼は遅れてくるよ。いつもそうなんだ。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
"Good morning. You were a bit late today." "Mhm, I got a tad delayed."「おはようございます。今日は遅かったですね」「うん。ちょっと手間取っちゃって」
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
He practices playing the guitar far into the night.彼は夜遅くまでギターの練習をする。
Jim studies far into the night.ジムは夜遅くまで勉強する。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
Ten to one they'll miss the train.十中八九彼らは列車に乗り遅れるだろう。
His delay made the situation all the worse.彼が遅れたので事態はますます悪くなった。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
You are late.遅刻したね。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
Devil take the hindmost.遅れたやつは鬼に食われろ。
The train was delayed by snow.列車は雪のため遅れた。
If you don't know anything about computers, you're really behind the times.コンピューターについて何も知らなければ完全に時代遅れですよ。
She is often late for school on Mondays.彼女はしばしば月曜日に学校に遅刻する。
Don't stay up late at night.夜遅くまで起きていてはならない。
Some people were late.何人か遅刻した。
You must not insist on going out alone so late at night.夜こんなに遅くひとりで出かけるなんて言い張ってはいけません。
If you don't hurry, you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
She was late once again.又しても彼女は遅刻した。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
It's late.もう遅いわよ。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
Get up early, else you'll be late for school.早く起きなさい、でないと学校に遅れますよ。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
It's too late now.もう手遅れだ。
Seeing that it is late, we should go home.もう遅くなったから、私たちは家に帰らなければならない。
The committee stayed up late last night trying to work out measures that would please everyone.委員たちはみんなを楽しませる策を考えだそうと昨夜遅くまで頑張った。
I bought a new computer to keep up with the times.時代に遅れないように新しいコンピューターを買った。
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
She was late as a result of the heavy snow.大雪の結果、彼女は遅れた。
As is often the case with him, he sits up late at night.彼にはよくあることだが、夜遅くまで起きている。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
We conversed until late at night while eating cake and drinking tea.私たちはお茶を飲みケーキを食べながら夜遅くまで話をした。
She adapted her teaching method to slow learners.彼女は教え方を学習の遅い生徒に合わせた。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
This train left Aomori thirty minutes late, so we won't arrive at Tokyo before noon, I'm afraid.この列車は青森を三十分遅れで出発したので、東京には昼前には到着しないと思う。
Slow but sure wins the race.遅くても着実な方が競争に勝つ。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
It's getting late. I don't wanna go home alone.もう遅くなってきたし、ひとりで帰りたくないわ。
Paul makes it a rule not to be late for his appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
Might she have missed her train?彼女が電車に乗り遅れた可能性はあるでしょうか。
Getting up late, I missed the bus.遅く起きたので私はバスに乗れなかった。
Owing to the snow, the train was delayed.雪のため、列車が遅れた。
Excuse me for not having answered your letter sooner.お返事が遅れたことをお許し下さい。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He came late as usual.彼はいつものように遅刻してきた。
They had to change their schedule because the train arrived late.列車が遅れて到着したので、彼らは予定を変更しなければならなかった。
She got up late.彼女は遅く起きた。
My father got home late last night.父は昨夜遅く帰宅した。
That is because I got up late.それは私が遅く起きたからです。
If you don't miss the train, you'll get there in time.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
They may have missed the train.彼らはその列車に乗り遅れたかもしれない。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
Never be this late again.もう二度とこんなに遅れてはいけません。
They stayed up late talking.彼らは、おしゃべりをしながら遅くまで起きていた。
Expecting time to find her child, she sat up till late at night.彼女は、彼らが我が子を見つけ出してくれるのを期待して、夜遅くまでおきていた。
As it is late, turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
My watch loses three minutes a day.私の時計は１日に３分ずつ遅れる。
I was late on account of an accident.私は事故のために遅れた。
He left home early in the morning so he wouldn't miss the train.列車に乗り遅れないように彼は朝早く家を出た。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
Tom walks slowly.トムは歩くのが遅い。
Sooner or later, you will be in trouble.遅かれ早かれ、君は困ったことになるだろう。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
I stayed up late last night.夕べ遅かったんです。
You should not sit up late just because it has charm.眠くないからと言うだけで遅くまで起きていてはいけない。
It was late, so I went home.遅くなったので家に帰った。
Try to keep up with him.彼に遅れずについていきなさい。
It is too late to go out now.今出かけるのには遅すぎる。
I was late because my car broke down.車が故障したので私は遅刻した。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
Tell me the reason why you were late for school.あなたが学校に遅れた理由を言いなさい。
After several delays, the plane finally left.何度か遅れた後その飛行機はついに出発した。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
He forgot to say he would be late, and to make matters worse, the traffic was bad.彼は遅れる事を言うのを忘れた。さらに悪い事には、車の流れが悪かった。
We were held up for half an hour in the traffic and so we arrived late.私たちは交通が３０分渋滞してそのために遅刻した。
Never be this late again.二度とこんなに遅刻しないこと。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
If we should miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License