The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sooner or later, the hostages will be released.遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
The train is 30 minutes overdue.列車は３０分遅れている。
She was frequently late for school.彼女はよく学校に遅刻した。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
It's very likely that he'll be late.十中八九彼は遅れるだろう。
She gave a poor explanation for being late.彼女は遅刻の理由をうまく説明できなかった。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The cold spell slowed the growth of the rice plants.寒波が稲の発育を遅らせた。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
More haste, less speed is a paradox.「急げば急ぐほど遅くなる」は逆説である。
Read a newspaper to keep up with the times.時代に遅れないように新聞を読みなさい。
It is unlike him to be late.遅刻するなんて彼らしくない。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
Here we have assembled only athletes who have broken 10 minutes but, as you can see, Hirayama's record is the slowest of the five people.ここでは１０分を切った選手のみを集めたのですが、見ての通り平山の記録は５人の中で最も遅い記録です。
It's too late now.いまさら遅いよ。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
You must have stayed up late.君は遅くまで起きていたにちがいない。
Because of a traffic jam, we were late for the meeting.交通渋滞のため私たちは会合に遅れた。
My watch loses three minutes a week.私の時計は週に３分遅れる。
Our teacher warned him not to be late again.先生は二度と遅刻しないように彼に注意した。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、学校に遅れますよ。
The train was delayed because of snow.列車は雪のために遅れた。
We all die sooner or later.遅かれ早かれ私たちは皆死ぬのだ。
The girl was used to staying up late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
I stayed up till late at night.私は遅くまで起きていた。
She ran to the station for fear that she would miss the train.彼女はその列車に乗り遅れるといけないので、駅まで走った。
He's very likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
He, being slow-footed, was of course already lagging two meters.足が遅い彼は、もちろんすでに2m差がついた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
Sorry. The train was late.ごめん。電車が遅れちゃって。
Tom worked until late at night.トムは夜遅くまで仕事をしていた。
I was late for the last bus.私は最終バスに遅れた。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
I failed to come on account of a heavy snowfall.大雪のために列車は遅れた。
He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
She left home early in the morning for fear that she might miss the first train.始発列車に遅れないように、彼女は朝早く家を出た。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
On account of an accident, I was late for school.事故で学校に行くのが遅くなった。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
Tom thought he would be late.トムは自分は遅くなると思った。
You look upon my idea as being behind the times.あなたは私の考えを時代遅れだと見なしている。
They accused me of coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
We shall die sooner or later.遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
Hurry up, or you'll be late for school.急ぎなさいさもないと学校に遅れますよ。
The people in the next room stay up until all hours doing God knows what.隣の部屋で夜遅くまでおきてごそごそする音がする。
We'll all die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
The train's departure will be delayed.列車の出発は遅れるだろう。
Heavy snow delayed the train for several hours.豪雪のおかげでその列車は３時間遅れた。
She tends to be late for school.彼女は遅刻癖がある。
She left home early in the morning for fear that she would miss the first train.彼女は始発列車に乗り遅れないように朝早く家を出た。
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
Please excuse my being late.遅れてごめんなさい。
The plants were damaged by the late frost.その植物は遅霜で被害を受けた。
He hasn't come yet. He must have missed the bus.彼はまだ来ない。バスに乗り遅れたに違いない。
Someone remarked that Mary was always late for meetings.メアリーはいつも会合に遅刻すると誰かが言った。
Sorry I'm late. I overslept.遅れてごめん。寝坊しちゃった。
I'm sorry I'm late.遅れてごめん。
Today he was late for his class. But he is, on the whole, a satisfactory student.今日は彼は授業に遅れたが概して申し分のない生徒です。
He promised me to come by five at the latest.彼は遅くても5時までには来ると、私に約束した。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
None of the students were late for school.学生は一人も遅刻しなかった。
She's sometimes late for school.ときどき彼女は学校に遅刻する。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
He will come sooner or later.彼は遅かれ早かれやってくるだろう。
The train arrived ten minutes late.列車は１０分遅れて到着した。
Run, or else you'll be late.走らないと遅れますよ。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
I'm accustomed to sitting up late.遅くまで起きているのには慣れています。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
Be quick, or you will miss the train.急がなければ汽車に遅れますよ。
This morning I missed the 8:30 train by five minutes.私は今朝８時３０分の汽車に５分の差で乗り遅れた。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
In spite of the teacher's warning, the lazy boy comes late as often as not.先生の注意にもかかわらず、その怠け者の少年は再々遅れてくる。
He excused himself for being late.彼は遅刻の言い訳をした。
We were late as a result of the traffic jam.交通渋滞の結果として、私たちは遅れてしまった。
I think that they will be late.彼らは遅れると思います。
Hurry up, or you'll be late.急ぎなさい、さもないと遅れますよ。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
It'll be too late then.その時では遅すぎるでしょう。
He is also returning late today.彼は今日も帰りが遅い。
We are gaining a day.１日遅れます。
Why is it that you are always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
Many apologies for being so late!遅れてしまってごめんなさい。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
No one is waiting at the bus stop. We may have missed the bus.バス停で待っている人はいません。私達はバスに乗り遅れたのかもしれません。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
It's getting late, so we'd better get going.もう遅いので・・・。
Tom promised never to be late again.トムは二度と遅刻しないと誓った。
My watch loses three minutes a day.私の腕時計は日に３分遅れる。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License