The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I stayed up late last night.私は昨日、夜遅くまで起きていた。
You're a good actor, pretending you were late because you don't feel well.遅刻したのを、病気のせいにするなんてお前もお芝居がうまいね。
However late you may be, be sure to wake me.どんなに遅くなっても起こしてください。
If you don't hurry, you'll miss the train.急がないと電車に乗り遅れますよ。
Don't be late for school tomorrow.明日は学校に遅れるな。
Don't be late for the train.列車に乗り遅れるな。
Forgive me for being late.遅れてすみません。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
This watch is ten minutes slow.この時計は１０分遅れている。
He is late for meetings nine times out of ten.彼は十中八九会議に遅れる。
I had to work hard to keep up with the other students.ほかの学生に遅れないように一生懸命勉強しなければならなかった。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
Tom is working late.トムは遅くまで仕事をしている。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
We carried on the discussion till late at night.我々は夜遅くまで議論を続行した。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
I ran as fast as I could, but I missed the train.一生懸命走ったけど、列車に乗り遅れた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Don't be late for school.学校に遅刻するな。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.例によって、彼女は午後の会議に遅れて来た。
The president will hold a press conference later today.今日遅くに大統領は記者会見を開く。
I'll be back late tonight.今夜帰りが遅くなります。
We are all accustomed to working late at night.私達はみんな夜遅くまで働くのに慣れっこになっている。
Few girls were late for school.遅刻した女の子はほとんどいなかった。
Starting next week, I'll be on the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
The bus arrived ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Spring will be late.春も遅れるでしょう。
I make it a rule never to be late for appointments.私は約束には決して遅れないことにしている。
You shouldn't drink so much coffee late at night.夜そんなに遅くコーヒーを飲みすぎない方がいいよ。
I was late for the bus, late for work, and got a run my stockings.バスに遅れて、会社に遅れて、ストッキングも破れた。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
I must dash or I'll be late.全速力で走らなくては遅れてしまうだろう。
She tried to keep abreast of the latest fashions.彼女は最新の流行に遅れないようにしている。
I'm afraid we're going to be late for school.学校に遅れそうだね。
He put forward a plan for improving the rate of production.彼はその計画の遅れを取り戻すための意見を提出した。
She tries to keep abreast of the latest fashions.彼女は最近の流行に遅れないようにしている。
She tends to be late.彼女は遅刻魔だ。
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
The bus arrived ten minutes late.バスは予定の時間より10分遅れで着いた。
I missed the airplane by a minute.私はほんの少しのところで飛行機に乗り遅れてしまった。
She is never late for school.彼女は決して学校に遅れない。
He hurried to the station so he wouldn't miss the train.彼は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
If we should miss the express, we'll take the next train.万一急行列車に乗り遅れたら、次の列車に乗ろう。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
She called me up very late last night.彼女は昨夜遅く私に電話をかけてきた。
Sorry I'm late.遅刻してごめんなさい。
The teacher warned me not to be late for school.先生は私に授業に遅れるなと注意した。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
You'll miss the train.電車に乗り遅れますよ。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I fear that we are late.遅れるのではないかと思う。
Fred often comes late for class.フレッドはよく授業に遅刻する。
Why is it that you're always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
It's getting late so I'd better get going.遅くなってきたからそろそろ行かなくちゃ。
The train is 30 minutes late.列車は３０分遅れている。
I missed the train by two minutes.私は二分の差で列車に乗り遅れた。
A thick fog delayed our flight.濃い霧のために私たちの飛行機は遅れた。
No man is so old he cannot learn.学ぶに遅すぎることなし。
I was afraid I'd be late.遅刻するのではないかと心配した。
As is often the case with her, she was late for the meeting this afternoon.彼女にはよくあることだが、きょうの午後の会合に遅れた。
He'll be back by Monday morning at the latest.彼は、遅くとも月曜の朝までには戻るでしょう。
No one is too old to learn.学ぶに遅すぎることなし。
It matters little whether he comes late or not.彼の来るのが遅れようと遅れまいと、まあたいしたことではない。
"Fast" is the opposite of "slow."「速い」は「遅い」の反対。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
He's more than likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
It looks like I'm going to arrive late.遅れて着きそうだ。
The GNP has been growing at a snail's pace.国民総生産の伸びはまったく遅いペースです。
What if he should happen to come late?もし万一彼が遅れて来たらどうしよう。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I hope he will not let us down again by being late.彼、遅くなってまた私たちをがっかりさせないでほしいわね。
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
She was worried that she might be late for the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
I fear that he may be late for the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Last year, my brother was late for school every day.昨年私の兄は毎日学校に遅刻していました。
He is often late for school.彼はよく学校に遅刻する。
Hurry up, or you will miss the last train.急げ、さもないと終電に遅れるよ。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
Even though the train was late, we made it in time.列車が遅れたけれども、なんとか間に合った。
Tom is slow.トムは足が遅い。
As usual, Mike was late for the meeting this afternoon.いつものように、マイクは今日の午後ミーティングに遅れてきた。
On the whole, Tom has almost never been late.トムはほとんど遅刻したことがない。
An accident delayed us for half an hour.事故の為私たちは半時間遅れました。
That's why I came late.これが私が遅れた理由です。
Whoa, if we keep chatting, despite actually arriving early, we'll end up late!おっと、せっかく時間前に来たのに、ダベッてたら遅刻しちまう。
I sat up till late last night.私は昨夜、遅くまで起きていた。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
I'm extremely embarrassed that it has taken so long to reply.お返事を書くのがすごく遅くなってしまい、大変失礼いたしました。
I missed the train by a minute.私は１分違いで列車に乗り遅れた。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
On Mondays the buses are late more often than not.月曜日にはバスはたいてい遅れる。
We may have missed the bus.私たちはバスに乗り遅れたのかもしれない。
She hurried to the station so as not to miss the train.彼女は列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
Fully booked for the night, the hotel had to turn away some late guests.ホテルはその夜、満員だったので、遅い客は何人か断らざるをえなかった。
The boy who lives next door often comes home late.隣に住んでいる少年は遅く帰ってくることが多い。
I left home early in the morning for fear that I should miss the train.列車に乗り遅れるといけないと思い、朝早く家を出た。
The damage is done.もう手遅れだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License