The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He took a taxi so as not to be late for the party.パーティーに遅れないように、彼はタクシーをひろった。
What keeps you up so late?何でこんなに遅くまで起きてるの？
It makes no difference whether the train is delayed or not.電車が遅れようと遅れまいと問題ではない。
I'm sorry I didn't get back to you sooner. I've been snowed under at work lately.返事が遅れて申し訳ありませんでした。このところ、仕事に忙殺されておりまして。
The reform of both entrance examination system and curriculum makes slow progress.入試制度の改革、カリキュラムの改革は着々と進んでいるが、歩みは遅い。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
You must hurry up, or you will miss the express.急がなければ、急行に乗り遅れるぞ。
As you know, we were late due to the heavy rain.ご存知のように、私たちは大雨のせいで遅れたのです。
It is bad manners to visit late at night.夜遅く人を訪問するのは無作法だ。
I'm afraid we can't make up for lost ground.遅れを取り戻すのは無理だと思う。
I was late for the last train.私は終電車に乗り遅れた。
The train was delayed by a heavy snowfall.列車は大雪のため遅れた。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The trains are running late.列車のダイヤが遅れています。
His hair style is behind the time.彼の髪型は時代遅れだ。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
I was late because my car broke down.車が故障したので遅れました。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
I'm sorry for the delay in my reply.お返事が遅れまして、申し訳ありません。
I was late, so I missed flight 501.５０１便に乗り遅れました。
If we miss the train, we'll go by bus.万一列車に乗り遅れたら、バスでいきます。
She is habitually late.彼女は遅刻魔だ。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
Please forgive me for being late.遅刻したことをゆるしてください。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I apologized for having been late for school.私は学校に遅れてしまったことを謝った。
Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
I'm sorry I'm so late.遅れて申し訳ありません。
Jim's father always comes home late.ジムの父は帰宅が遅い。
He will arrive by eight at the latest.いくら遅くても８時には着くでしょう。
Please tell me the reason that you were late.遅刻の理由を言って下さい。
It seems the volleyball player will be punished for being late for the game.そのバレーボール選手は、試合に遅れたことで罰せられるだろう。
I am slow to adapt myself to new circumstances.僕は新しい環境に順応するのが遅い。
It's because I missed my usual train.いつもの列車に乗り遅れたものですから。
He was late because of the snow.彼は雪のせいで遅刻した。
The train was ten minutes behind time because of heavy snow.大雪のために列車は１０分遅れていた。
Real change for most black people, however, was very slow in coming.しかしながら、大部分の黒人にとって、本当の変化はやってくるのがきわめて遅かった。
I thought it was unusual that he was up so late at night.彼がそんなに夜遅く起きているのは珍しいと思った。
Tom reads slowly.トムは読むのが遅い。
I thought it unusual that he was up so late at night.彼がそんな夜遅くに起きているのは普通じゃないと思った。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
I imagine he will be late for the meeting.彼は会合に遅刻すると思います。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
It was obvious to everyone that the marriage would sooner or later end in divorce.その結婚が遅かれ早かれ離婚にいたることは誰の目にも明らかだった。
The majority of people marry sooner or later.大部分の人々は遅かれ早かれ結婚する。
This year the cherry-blossoms are coming out a little later than usual.今年は桜の花が例年よりも少し遅れている。
He came late, as is often the case with him.彼にはよくあることだが、彼は遅れてやって来た。
You will miss the train if you don't hurry.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れるでしょう。
Why were you late this morning?なぜ、今朝遅刻したの。
Short skirts are already out of fashion.ショートスカートはすでに時代遅れである。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
The girl was used to sitting up till late.少女は夜遅くまで起きているのに慣れていた。
She missed the train.彼女は電車に乗り遅れました。
That word is old fashioned.この言葉はもう時代遅れだ。
I was late for the appointment.約束の時間に遅れた。
He's worried that he might be late.彼は遅れはしないかと心配している。
Some of the students were late for school.学校に遅れた学生もいた。
Tom arrived last.トムは一番遅れて着きました。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
As is often the case with him, he was late.彼にはよくあることだが、彼は遅刻した。
If he had come five minutes later, he would have missed the train.もう５分遅く来ていたら、彼はその汽車に乗り遅れていただろう。
She is used to staying up late.彼女は夜遅くまで起きているのに慣れている。
I hurried to the station so that I wouldn't miss the train.私はその列車に乗り遅れないように駅へ急いだ。
You must read the newspaper so that you may keep up with the times.時勢に遅れないようにするために、新聞を読みなさい。
I hurried so I wouldn't miss the train.その列車に乗り遅れないように急いだ。
Students should try not to be late.学生は遅刻しないようにすべきだ。
We should take into account that the train was delayed.汽車が遅れたことは考慮してやるべきでしょう。
She came home very late.彼女はとても遅く帰宅した。
She excused herself for coming late.彼女は遅れてきた言い訳をした。
He attended the high school for three years without missing a single day or being late.彼は高校３年間無遅刻無欠席だった。
Even though she rushed, the elderly woman missed the last train.急いだのだが、その老婦人は終電車に乗り遅れた。
Don't be late for work.仕事に遅れるなよ！
She scolded the child for coming home so late.帰ってくるのが遅いといって彼女は子供を叱った。
Tom was often late for school.トムはよく学校に遅刻していた。
As is usual with him, he arrived a quarter of an hour late.彼にはいつものことだが、１５分遅れてきた。
He is rarely, if ever, late for appointments.彼はあるとしてもめったに約束の時間に遅れることはない。
He kept pace with her.彼は彼女に遅れずについていった。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
The train arrived late because of the snowstorm.吹雪のため電車が遅れた。
If the delay is simply an oversight, will you please take care of it at once?もしも、単なる手落ちでお支払いが遅れているのでしたら、早急に対処してくださいますか。
If you are having temporary financial problems and it is the cause of your outstanding account, let us know about it.もしも一時的な財政上の問題でお支払いが遅れているのでしたら、私どもにご連絡ください。
Ben is behind them, but he'll soon catch up with them.ベンは彼らに遅れているが、すぐに追いつくでしょう。
I'd like to sleep late tomorrow.私は明日遅くまで寝ていたい。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
I warned him not to be late.彼に遅れないように注意した。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
What if he should happen to be late?もし万一彼が遅れていたらどうしよう。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
We got stuck in a traffic jam, which made us twenty minutes late.私たちは、交通渋滞にあったんです。それで２０分遅れてしまいました。
The snow caused me to miss the train.雪のせいで私は電車に乗り遅れた。
The train is ten minutes behind today.列車は今日は十分遅れている。
Did the plane make up for the lost time?飛行機は遅れた時間を取り戻しましたか。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
I bought this computer one year ago and it's already a dinosaur.このコンピューター１年前に買ったばかりなのに、もうすっかり時代遅れだわ。
Unless I leave right away, I'll be late for my appointment.直ちに出発しなければ、私は約束に遅れるだろう。
We're playing music late at night. Are your neighbors OK with this?遅くまで音楽かけているけど、ご近所さんは平気？
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License