The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I wonder why he is late.彼の帰りの遅いのが気になる。
Don't be late for school again.２度と学校に遅れてはいけません。
Publication of this month's issue will probably be delayed one week.今月号の発行は１週間遅れるだろう。
I might be a few minutes late.数分遅れるかもしれません。
We all shall die sooner or later.われわれは遅かれ早かれ死ぬだろう。
Don't be late for school.学校に遅れてはいけません。
Tom is slow.トムは足が遅い。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
We must keep up with the times.私たちは時勢に遅れずに付いていかなければならない。
I think that he might miss the train.彼は電車に乗り遅れるかもしれないと私は思う。
Doctors should keep abreast of all the latest developments in medicine.医者というものは、医学の最新の成果に遅れないように、ついていかなければならない。
It was because of the accident that I was late for school.私が学校に遅刻したのは、その事故のためだった。
I missed the last bus, and was obliged to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
Don't be late for school so often.そうたびたび学校に遅れてはいけません。
Starting next week, I'll be working the late shift.来週から遅番勤務になったよ。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
He may have missed the last train.彼は終電に乗り遅れたのかもしれない。
My father used to drink till late at night.私の父は、昔はよく夜遅くまで酒を飲んでいたものでした。
All you have to do is apologize for being late.君は遅れたことを謝りさえすればいい。
We were delayed by the heavy traffic.交通渋滞に巻き込まれて遅れた。
Tom walks slowly.トムは足が遅い。
It being Sunday, I got up late in the morning.日曜日だったので、私は朝遅く起きた。
Never be late for school again.これからは二度と学校に遅刻するな。
She scolded her son for being out until late.彼女は息子が遅くまで出歩いたと言って大声で叱った。
Excuse me for being late.遅刻してすみません。
He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
There is a reason to be late this morning.今朝遅刻したのには理由がある。
The plane could easily be late.飛行機の遅れることはまず間違いない。
He was behind time yesterday.彼は昨日遅刻した。
We hurried to the airport only to miss the plane.私たちは空港まで急いだが、飛行機に乗り遅れてしまった。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
It's late, so turn off the TV.もう遅いからテレビを消しなさい。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.製造業に比べて大きく遅れをとっている非製造業における生産性向上、それも設備投資の活性化により内外価格差の是正と成長力を確保するというのがベストシナリオだ。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
Start at once, or you will miss the bus.すぐに出発しなさい。そうでないとバスに乗り遅れますよ。
He usually comes home late.彼はたいてい遅く帰宅する。
The bus was late because of the traffic jam.バスは交通渋滞のために遅れた。
He'll know the secret sooner or later.彼は遅かれ早かれその秘密を知るでしょう。
The bus arrived ten minutes behind time.そのバスは十分遅れで到着した。
They're late, as usual.相変わらず、彼らは遅いです。
He's likely to be late.十中八九彼は遅れるだろう。
The cold weather slowed the growth of the rice plants.冷たい天候が稲の発育を遅らせた。
Do not shorten the morning by getting up late.遅く起きることによって朝を短くするな。
I hurried to the airport lest I should be late for the plane.飛行機に乗り遅れないように私は空港へ急いだ。
The obsolete regime is about to collapse.時代遅れのその政権は崩壊寸前だ。
Better late than never.遅くともしないよりまし。
You must not sit up late.夜遅くまで起きていてはならない。
I told him not to be late.彼に遅れないようにいいました。
You are late. The meeting finished thirty minutes ago.遅刻したね。会議は３０分前に終わったよ。
He's desperately trying to make up for the delay.彼は遅れを取り戻そうと焦っている。
It's behind schedule.予定より遅れている。
Slow and steady wins the race.遅くとも着実なのが競争に勝つ。
We'll find more engineers to recover the schedule.スケジュールの遅れを取り戻すため、さらにエンジニアを手配します。
Why are you always late?どうしてあなたはいつも遅れて来るのよ？
He was late as a result of the accident.彼はその事故の結果遅刻した。
I think I must be leaving since it is getting late.遅くなってきたのでもう帰ります。
He did not appear until late at night.彼は、夜遅くまで姿をあらわさなかった。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
They criticized me for coming late.彼らは私が遅れて来たことを責めた。
Not a single student was late.学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I found out why Tom was late.どうしてトムが遅れたかわかった。
He tends to be late for meetings.彼はいつも会議に遅れてくる。
I would sometimes study late at night in my youth.若い頃は、ときどき夜遅くまで勉強したものだ。
He often sits up late writing letters.彼は夜遅くまで手紙を書いて起きていることが多い。
It is by reading newspapers and books that we can keep up with the time.私たちが時代に遅れず付いて行けるのは、新聞や本を読むからなのです。
My superior excused me for arriving late.上司は私の遅刻を許してくれた。
He got up late, so that he missed the bus.彼は遅く起きた、その結果、バスに乗り損なった。
Not until late at night did he come home.夜遅くまで彼は帰宅しなかった。
He may have missed the train.彼は電車に乗り遅れたかもしれない。
This magazine helps me to keep up with what's happening in the world.この雑誌のおかげで私は世界情勢に遅れずにいられる。
Linda came home late at night.リンダは夜遅く帰ってきた。
That's right, they've been late twice already.そうさもう二度と遅れなくてすむ。
I ate late last night.昨日は夜遅い時間にご飯を食べました。
I ran as fast as I could, but I missed the bus.私はできるだけ速く走ったが、バスに乗り遅れた。
He missed the last train.彼は最終列車に乗り遅れた。
Hurry along or you'll be late.急いで行かないと遅れるよ。
Don't be late.遅れるなよ。
She must come home by 9 at latest.彼女は遅くとも九時には帰宅せねばならない。
It's late. You have to go home.もう遅くなった。帰って。
It's never too late to learn.学ぶのに遅すぎることはない。
I was late to school.学校に遅刻した。
Run fast, or you will be late for school.速く走りなさい、さもないと学校に遅れますよ。
My watch loses five minutes a day.私の時計は一日に五分遅れる。
He has not come yet. He may have missed the train.彼はまだ来ない。列車に乗り遅れたのかもしれない。
As is often the case with him, he was late for school.彼にはよくあることだが、学校に遅刻した。
Needless to say, he was late for school as usual.言うまでもないが、彼はいつものように学校を遅刻した。
These clothes of mine are out of style.私のこの服は時代遅れだ。
Latecomers weren't admitted to the show.遅れて来た人は、そのショーへの入場を許されなかった。
He is often late for school.彼はたびたび学校に遅刻する。
Go at once, otherwise you will be late.すぐ行きなさい、そうでないと遅れるよ。
They always sit up late doing their homework.彼らは宿題でいつも夜遅くまで起きている。
You should read the newspapers in order to keep up with the times.時勢に遅れないように、新聞を読むべきです。
I will overlook your lateness this time.今度だけは遅刻を大目に見てやろう。
He is always late for school.彼はいつも学校に遅れる。
He is cross because she always comes late.いつも彼女が遅れて来るので彼は不機嫌である。
I think these attitudes are behind the times.その態度は時代遅れだと思う。
While light waves travel most quickly through air, they go slower through water and even slower through glass.光の波は空中で最も速く進み、水中ではそれより遅く、ガラスの中ではもっと遅く進む。
She tends to be late.彼女は遅刻癖がある。
Bob forgot to bring the pass, which made him late for school.ボブは定期券を持ってくるのを忘れて、そのために学校に遅れた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License