The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遅'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom scolded Mary for not calling to say she'd be late.トムは遅れるという電話をしなかったメアリーを叱った。
She didn't mention the reason for being late.彼女は遅れてきた理由を言わなかった。
Hurry up, Martin. We're already late!マーチン、急ぎなさい。もうだいぶ我々は遅れている。
Today's a school day. I'd better make sure not to be late ...今日は登校日だ。遅刻しないようにしないと・・・。
I don't like your coming late every time.私は、君が毎回遅れてくることが嫌いだ。
They are hardly likely to come at this late hour.彼らはこんなに遅い時刻に来そうもない。
She would often come late for school.彼女はよく授業に遅刻したものだった。
I was late for school yesterday.私は昨日学校に遅れました。
We were held up for two hours on account of an accident.私達はある事故のため２時間遅れた。
I'm sorry. I will be 10 minutes late.ごめん。１０分ほど遅れるわ。
Dick is sometimes late for school.ディックは時々学校に遅刻してくる。
The TV news program help us keep up with the world.テレビのニュース番組は我々が世界に遅れないでついていく助けになる。
Since I was sick for a week, I'm making every possible effort to catch up.私は１週間病気だったので、仕事の遅れを取り戻すのにあらゆる努力を払っている。
As is often the case, Mike was late for the meeting this afternoon.例によって、マイクは今日の午後会合に遅刻した。
She was worried that she might miss the train.彼女は列車に乗り遅れないかと心配した。
You're pretty late to have just gone shopping. Have you been making out someplace?買い物の割に遅かったな。どこぞでよろしくやっていたのか？
How come you call on us so late at night?どうしてこんなに夜遅く訪ねてくるのか。
It's strange that she should have come home so late at night.彼女があんなに夜遅く帰宅したとは不思議だ。
He sits up till late at night.彼は夜遅くまで起きている。
Summer is slow in coming this year.今年は夏が来るのが遅い。
It matters little if we are late.遅れたって大したことではない。
He apologized to the teacher for coming to school late.彼は学校に遅刻したことを先生に謝った。
He was slow in putting his idea into practice.彼は考えを実行に移すのが遅い。
I missed the last bus yesterday.私は昨日最終バスに乗り遅れてしまった。
A couple of flights were delayed on account of a minor accident.ちょっとした事故が原因で、２、３便に遅れが出た。
Tom was called down by his boss for coming late to work.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
Why are you so late?どうしてそんなに遅くなったの。
Leave now, or you'll miss the train.すぐ出発しなさい。そうでないと列車に遅れますよ。
Why is it that you're always late?君がいつも遅刻するのはどういうわけかね。
I missed the two o'clock plane.２時の飛行機に乗り遅れた。
I was late again this morning, which made my boss angry.私は今朝また遅刻し、そのことが私の上司を怒らせた。
He fell behind in his English class.彼は英語の授業で遅れをとった。
Why is it that you're always late for school?いつも学校に遅れるのはどういう訳だ。
He was at work till late at night.彼は遅くまで仕事をしていた。
I was afraid I should be late.遅刻するのではないかと心配した。
He may have missed the train.列車に乗り遅れたのかもしれない。
He being late, we started without him.彼は遅刻したので、われわれは彼をおいて出発した。
I surfed the net late last night.昨日の夜、遅くまでインターネットしていたの。
Why did you come home so late?どうして帰りがこんなに遅くなったの。
I as well as you was late for school yesterday.君と同様、僕も昨日学校に遅れたんだよ。
She may have missed the 7:00 train.彼女は７時の列車に乗り遅れたかもしれない。
I'll be late.遅刻します。
She was almost late for school.彼女はもう少しで遅刻するところだった。
I would often sit reading far into the night.私はよく夜遅くまで起きて読書をしたものでした。
He called in to say that he'd be late.彼は遅刻しますと電話を入れた。
Tom was scolded by his boss getting to work late.トムは会社に遅刻して上役に叱られた。
I appreciate the lateness of the hour.時間が遅いことは承知しています。
It is odd that he is so late.彼がこんなに遅いのは変だ。
Adding manpower to a late software project makes it later.遅れているソフトウェアプロジェクトに人員を追加するとさらに遅れる。
The train was delayed, so I could not arrive there on time.汽車が遅れたので、私はそこへ時間通りに着くことができなかった。
My life would probably have been quite different if I had been born a month later.あと1ヶ月遅く生まれてたら、人生大分違ってただろうなあ。
Hurry up, or you will be late for school.急ぎなさい、そうしないと学校に遅れるよ。
She's far behind in her studies.彼女は勉強が非常に遅れている。
If this train is delayed, we shall miss our connection at Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
I missed the last bus and had to walk home in the rain.私は終バスに乗り遅れて、うちまで雨の中を歩かなければならなかった。
He came five minutes behind the appointed time.彼は約束の時間に５分ほど遅れてやってきた。
If this train is late, I won't make the transfer in Kobe.この電車が遅れたら、神戸での乗り換えにまにあわない。
Why is the car in front of us driving so slowly?前の車、なんでこんなに遅いんだ？
We arrived home late.私たちは遅くに帰宅した。
We hurried for fear we should be late for school.私たちは学校に遅れないように急いだ。
My boss didn't excuse me for coming late to the meeting.上司は私が会議に遅刻したことを許してくれなかった。
I'm sorry I'm late replying to your email.メールの返信が遅くなってごめんなさい。
She came damn late.あの女はひどく遅れてやって来た。
He invented an excuse for being late.彼は遅刻の口実をこしらえた。
We hurried to the station only to miss the train.わたしたちは駅へと急いだが、結局電車に乗り遅れた。
I missed the last train, so I had to walk all the way home.最終電車に乗り遅れてしまいました。そこで、家までずっと歩くはめになりました。
We were late because of the storm.私たちは嵐のために遅れた。
He sat up late last night.彼は昨夜遅くまで起きていた。
Tom is slow.トムは足が遅い。
Frankly speaking, your way of thinking is out of date.率直に言うと、君の考え方は時代遅れだ。
It goes without saying that the ideology is behind the times.言うまでもないことだが、その思想は時代遅れだ。
But light does not travel at the same speed through all materials; it goes slower through some than through others.しかし全ての物質の中を同じ速度で進むのではなく、ものによって速くもなり遅くもなる。
The train was delayed for one hour on account of the typhoon.台風のために新幹線が一時間も遅れた。
The train was delayed on account of snow.電車は雪のために遅れた。
I'm never late for school.僕は決して学校に遅刻しない。
This old book is quite out of date.この古い本はまったく時代遅れです。
Tom showed up 15 minutes late.トムは15分遅れて姿を現した。
I'm used to staying up late at night.私は夜遅くまで起きているのに慣れている。
There were many late arrivals at the concert.音楽会に遅れてきた人が多かった。
As is often the case with him, he was late for class.彼にはよくあることですが、授業に遅刻してしまいました。
Our arrival at Narita was delayed by an hour.我々の成田空港到着は１時間遅れた。
He has never been late for school.彼は今まで１度も学校に遅刻した事がありません。
They started early for fear they should miss the first train.彼らは始発電車に乗り遅れないように早く出発した。
The bus was ten minutes late.そのバスは十分遅れで到着した。
Don't come to me now with that. You should have said something when it originally happened.今頃言うなんて遅いよ。事が起こった時に言わないと。
I'll be a little late tonight for check-in.チェックインするのが少し遅くなります。
I make it a rule to read the newspaper every day lest I should fall behind the times.私は時勢に遅れないように毎日、新聞を読むことにしている。
The traffic accident prevented me from catching the train.その事故のせいで、列車に乗り遅れてしまった。
Your watch is ten minutes slow.君の時計は１０分遅れている。
Why were you late?なぜ遅れたの？
Pardon me for coming late.遅れてきたことを許してください。
Possibly, the accident will delay his arrival.たぶん事故で彼の到着は遅れるだろう。
As usual, the physics teacher was late for class.その物理の先生はいつものように授業に遅れてきた。
I missed the train. I should have come earlier.私は列車に乗り遅れた。もっと早く来るべきだった。
He missed the last train.彼は最終電車に乗り遅れた。
She should have arrived late last night.彼女は昨夜遅く到着したはずだ。
As usual, he was late and made us wait for a long time.いつものようにまた彼は遅刻して私を長く待たせた。
He will fail ill sooner or later.彼は遅かれ早かれ病気になるであろう。
Hurry up, or you will miss the train.急ぎなさい。さもないと列車に乗り遅れますよ。
Yesterday he came back late.昨日彼は遅く帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License