The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
Jack was never to see his sister again.ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
She was never to see her children again.彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
She managed to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
The driver turned the wheel to the right.運転手はハンドルを右にきった。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
No one can be more wise than destiny.何人も運命より賢明ではあり得ない。
Would you mind helping me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
I am happy about your good luck.運が良くて良かったですね。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
She attributed her success to luck.女は自らの成功を幸運のせいにした。
The boy was to lose his mother at an early age.その少年は幼くして母を失う運命だった。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
The two men were arrested for reckless driving.無謀な運転で二人の男は逮捕された。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
John and I alternated in driving.ジョンと私は交替で運転した。
Take exercises out of doors.戸外で運動しなさい。
The wind carries seeds for great distances.風は種を遠くへ運ぶ。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転を習っています。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
I'm lucky today.今日は運がついている。
Maria said to herself, "I am very lucky."「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
There is an athletic meet soon.もうすぐ運動会があります。
I had the good fortune to succeed.僕は幸運にも成功した。
I envy you your luck.君の幸運がうらやましい。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
He was never to come here.彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
She had no choice but to accept her fate.彼女は運命を受け入れるしかなかった。
Fortunately, he was free of debt.幸運にも彼は借金がなかった。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は３列のシートがあるので８人の客を運ぶことが出来る。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは１０人運ぶことができる。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
If only I could drive a car.車を運転できさえすればいいのだが。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
You will able to drive a car in a few days.君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Come to the end of one's devil's luck.悪運が尽きる。
Take some exercise every day for your health.健康のために毎日何か運動をしなさい。
I advised him not to drive.私は彼に運転しないように助言した。
Are you seriously thinking about driving all night?本気で一晩中運転しようと思っているんですか？
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
I went to his place straight away.彼の所にせっせと足を運んだ。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
Suddenly I got lucky.急に運が向いてきた。
The reason I succeeded was because I was lucky.私が成功したのは運がよかったからです。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
He attributed his success to good luck.彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
I have been lucky until now.今までは、私は、幸運でした。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?私たちの運命が星に操られていると思いますか？
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He failed to pass his driving test.彼は運転免許試験に合格しなかった。
He was destined to become a simultaneous interpreter.彼は同時通訳になる運命にあった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License