The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I had the porter carry my suitcase.
私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
Moderate exercise is good for your health.
日常の運動は体に良い。
Can you drive a car?
あなたは車を運転する事ができますか。
He is misfortune.
彼はなんて不運なのだろう。
They carried water in buckets.
彼らはバケツで水を運んだ。
Please take me away from here!
ここから私を運んでください。
Shall I carry your baggage?
あなたの荷物を運びましょうか。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Try to exercise at least once a week.
週に一度でいいから運動しなさい。
I think jogging is good exercise.
ジョギングはよい運動だと思う。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.
キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
This box is too heavy for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
I am very lucky to have friends who care about me.
私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Don't drink and drive.
酒気帯び運転をするな。
He is envious of my good fortune.
彼は私の幸運を羨ましがっている。
He fought a successful election campaign.
彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
You cannot lift the piano alone.
一人ではピアノは運べません。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
The bus is capable of carrying thirty people.
このバスは３０人を運ぶことができる。
He urged her to drive carefully.
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
He can drive a car.
彼は車の運転ができる。
For fear of an accident, my father doesn't drive.
父は事故を恐れて車の運転をしない。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.
彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
My success was largely due to luck.
私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
Carol is driving a rent-a-car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
They're taking Mary to the emergency room.
彼らはメリーを緊急救命室へ運びました。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?
もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？
How lucky you are!
君はなんて運がいいんだろう。
The driver was so fortunate as to escape death.
運転していた人は幸運にも死を免れた。
He carried the glassware with care.
彼はガラス製品を注意して運んだ。
Tom is a truck driver.
トムはトラックの運転手をしている。
You must be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
How I wished I could drive a car!
車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
At that time she was engaged in operating a tractor.
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
