The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The driver increased his speed.
運転手はスピードを上げた。
His success was in part due to luck.
彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
It was fortunate that he passed it.
合格したのは幸運だった。
You have to look out for other cars when you drive.
運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
He thinks that his success is due to luck.
彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Drive slowly. You might have an accident.
ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
It was lucky for you that you found it.
それが見つかったとは運がよかったね。
I was lucky enough to get a good seat.
私は幸運にもよい席がとれました。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
He haunted the art galleries.
彼はよく画廊に足を運んだ。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは本当は簡単なことである。
I'm looking for a gym suit for my sister.
私は妹のために運動着をさがしている。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.
トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
She was never to see her home again.
再び故郷に帰れない運命だった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.
その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
For fear of accidents, please drive slowly.
事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
Students took the lead in the campaign against pollution.
学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He urged her to drive carefully.
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.
「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Have the devil's own luck.
悪運が強い。
The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be.
運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
We're in the same boat.
私たちは運命共同体だ。
My success was largely due to luck.
私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.
速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
He drove over a land mine and his jeep blew up.
彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He was never to see his mother again.
彼は再び母に会えない運命だった。
He was destined never to meet her again.
彼は２度と彼女に会えないよう運命づけられていた。
Tom was very lucky.
トムは運が凄く良かった。
It is refreshing to take a shower after exercising.
運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
His success was mostly due to good luck.
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.
自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
Give me a hand with this bag.
この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
How lucky I am to meet you here!
ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
He is good at gymnastics.
彼は器械運動が得意だ。
I saw them play baseball in the playground.
彼らが運動場で野球をするのを見た。
I saw you driving your new car.
私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Is she a taxi driver?
彼女はタクシーの運転手ですか。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.
私は車を運転している幽霊を見た。
At that time she was engaged in operating a tractor.
その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
The driver couldn't have stopped at the signal.
その運転手は信号で止まったはずがない。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.
