UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was fortunate to pass the exam.彼は試験に通って幸運だった。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
Carry the table out, please.テーブルを運びだしてください。
Three hours of driving has worn me out. Let's pull over at the next rest stop we see.もう3時間以上も運転しているから、ドライブインでちょっと休憩しよう。
She said to herself, "I am very happy."「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
I went to his place straight away.彼の所にせっせと足を運んだ。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
It is refreshing to take a shower after exercising.運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
Kei's very lucky! He has been since his birth.ケイちゃんはとても運がいいのよ。お産の時から、そうだったわ。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
You must be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
The machine is now in operation.その機械は今運転中だ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Your shipment should be delivered within twenty four hours.あなたの船荷は、24時間以内に運ばれるでしょう。
She ascribed her failure to bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
I am greatly blessed in my children.私は子供運に恵まれている。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
One can't quarrel with destiny.人は運命を甘受せざるを得ない。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても,非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
She had the box carried to the first floor.彼女はその箱を1階に運んでもらった。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Please wish me luck.幸運を祈って下さい。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
The people were ferried across the river.人々は川を船で運ばれた。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
He had to carry many loads from the house to station.彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
Some of the drivers were laughing and yelling.何人かの運転手は笑ったりわめいたりしていた。
She is lucky.彼女は運がいい。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
The car has three rows of seats and is capable of carrying eight passengers.その車は3列のシートがあるので8人の客を運ぶことが出来る。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Chris didn't have a car to drive.クリスは運転する車がなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
I was lucky.私は運が良かった。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
She can drive a car.彼女は車の運転ができる。
He said that the earth goes round the sun.彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
Tom is a good driver.トムは運転が上手い。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
He carried the box upstairs.彼は箱を2階へ運んだ。
Shall I carry your baggage?あなたの荷物を運びましょうか。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
This box is too heavy for me to carry.わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
Unfortunately the telephone was out of order.運悪く電話が故障していた。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
You are the only one who can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
He is envious of my good fortune.彼は私の幸運を羨ましがっている。
The fare is one dollar each way.運賃は片道1ドルです。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
She carried that table by herself.彼女は一人でそのテーブルを運んだ。
She attributed her success to good luck.彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
On a bus or a train one must pay a fare.バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
People over the age of 18 are able to drive.18歳以上の人は車を運転できる。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
Jim drove too fast, which was reckless.ジムは猛スピードで運転したが、それは無謀だった。
Oh luck! Like the moon, you steadily change, you always grow and then wither again.運よ!月のようにひたひたと変わって、大きくなって、そしてまた枯れる。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
One rainy evening he was driving a car.ある雨の夜彼は車を運転していた。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
A school bus ferries students between the station and the campus.スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License