The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
She played a part in the women's lib movement.彼女は女性解放運動に一役買った。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
He drives his own car.彼は自分の車を運転する。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Exercise every day.毎日運動するようにする。
Jack was never to see his sister again.ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
Drive safely.安全運転してね。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
I walk my dog in the park every morning.毎朝犬の運動に公園を散歩する。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
She was never to see her home again.再び故郷に帰れない運命だった。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
Let me relieve you of that case.そのケースを運ばせてください。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Is she a taxi driver?彼女はタクシーの運転手ですか。
Exercising their way to better health.運動をしてもっと健康になるようにする。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Carry the table out, please.テーブルを運びだしてください。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
Take some exercise every day for your health.健康のために毎日何か運動をしなさい。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
Moderate exercises will make us feel good.適度な運動をすると我々は快適に感じる。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
He fell asleep at the wheel and had an accident.彼は居眠り運転をしていて事故を起こした。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
My father drives very well.父は車の運転がとてもうまい。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
Shall I help you with this box?この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
The driver felt like taking a rest.運転手は休みたい気がした。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
Luck smiled on us then.そのとき幸運に恵まれた。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
Walking is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
He is old enough to drive.彼は車を運転できる年になった。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
I will have him carry the baggage upstairs.彼にその荷物を運んでもらおう。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
As she couldn't pay for a ticket, the driver asked her to get off the bus.チケット代を払えなかったので、運転手は彼女にバスから降りるよう要求した。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I'm lucky today.今日は運がついている。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
Sooner or later, his luck will run out.早晩彼の運は尽きるだろう。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
They are waging a campaign against AIDS.彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
Swimming is good exercise.水泳はよい運動だ。
I can't carry this suitcase by myself.わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
The campaign succeeded and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
Drive safely.安全運転してください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License