The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
She had the good fortune to get into the school she wanted to.彼女は幸運にも希望の大学に入学した。
Can you drive a car?車は運転できるの？
I cannot drive a motorcycle, much less a car.私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
He was fortunate to find the book he had lost.彼は幸運にも無くした本を見つけた。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
It was very lucky for me that I saw him.私は運良く彼に会えた。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Tom is not able to drive a car.トムは車を運転できない。
Oil is transported by tanker.石油はタンカーで運ばれる。
If you're old and can't see, don't drive!年老いて見られないなら、運転しないでください！
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
Drive safely.安全運転してくださいね。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
I want to drive.私は車を運転したい。
How many medals did the Japanese athletes collect?日本の運動選手は何個のメダルを取りました。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
Will you please help me carry this suitcase?このスーツケースを運んでくれませんか。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Besides, you lead a charmed life.あなたは運の強い人よ。
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Seven is sometimes considered a lucky number.７は運のよい数だといわれることがある。
The policeman arrested him for drunken driving.その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The machine is now in operation.その機械は今運転中だ。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
She had her heavy suitcase carried by the porter.彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。
Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
The athletic meeting was put off.運動会は延期された。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.運転手は３時から職務につきます。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
Of course I can drive a car very well.もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
The doctor advised me to leave off jogging because it was excessive exercise.過度の運動なのでジョギングをやめるように医者が私に言った。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
He was never to see her again.彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
Let me relieve you of that case.そのケースを運ばせてください。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
I had him take my suitcase to the room.私は彼にスーツケースをその部屋に運んでもらった。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
I envy him his luck.私は彼の幸運がうらやましい。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
I do not know how to drive a car.私は車の運転方法を知らない。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
They were never to meet again.彼らは二度と会えない運命にあった。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
Some food was brought to them.食べ物が彼らの所へ運ばれた。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?私たちの運命が星に操られていると思いますか？
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
She managed to drive a car.彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License