The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'll drive to Detroit.
私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
You need a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
Some food was brought to them.
食べ物が彼らの所へ運ばれた。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.
俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
It needs exercise.
運動させなければいけません。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
May I see your driver's license, sir?
運転免許証を見せてください。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
He is a bus driver.
彼はバスの運転手だ。
Can you drive a car?
あなたは自動車の運転ができますか。
What... you still don't know how to drive?
何だって・・・いまだに運転できないのか?
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.
第１３週：絶対運動と相対運動について学習する。
You are the master of your own destiny.
君は君自身の運命の主でもあります。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
That looks like an awful lot for two people.
２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
私たちの運命が星に操られていると思いますか？
The conference went off according to the plan.
会議は計画どおりに運んだ。
You're in luck because the boss is in.
ボスがいるので、君は運がよかったね。
What a stroke of luck!
なんて幸運なんだ。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
He had the luck to catch the train.
彼は運よく列車に間に合った。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
The manager assembled the players on the field.
監督は選手を運動場に集めた。
She could see the driver from where she stood.
彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
Does Mary live next door to the bus driver who John worked with?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
It is a lot of fun to drive a car.
車の運転はとても楽しい。
He's an unlucky guy.
彼は、不運な人です。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.
飲酒運転が許される行為ではない。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.
海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
When you are driving, you should slow down on corners.
車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
He said that the earth goes round the sun.
彼は地球が太陽のまわりを運行すると言った。
He is misfortune.
彼はなんて不運なのだろう。
Jogging has become the favorite form of exercise.
ジョギングは、運動として、好ましい形態になった。
These elevators are each capable of carrying ten persons.
これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.
陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
The conference went according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
Carry the table out, please.
テーブルを運びだしてください。
I get two hour's exercise every day.
私は毎日２時間の運動をする。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
Walking is a healthy form of exercise.
歩く事は健康によい運動だ。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
He was among those chosen.
運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.
ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
The women led the movement to obtain female suffrage.
彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
You should do exercise.
運動した方がいいよ。
Tom is a truck driver.
トムはトラックの運転手をしている。
I was lucky.
私は運が良かった。
He didn't die happily.
彼は幸運な死に方をしなかった。
She managed to drive a car.
彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
Delivery is not included in the price.
この価格には、運賃は含まれていません。
She half dragged, half carried the log.
彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
This suitcase is too heavy for me to carry.
このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.
トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.
そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
I envied him his good fortune.
私は彼の運の良さを羨ましく思った。
I want a basket in which to carry these apples.
これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。
Having a driver's license is an advantage for this job.
運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
Do you know how to drive a car?
運転の仕方を知っているの？
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.
そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
I carried the heavy bag on my back.
私はその重たい袋を背負って運んだ。
Can you drive a car?
君は車の運転が出来ますか。
He left everything to chance.
彼はいっさいを運に任せた。
A canal flowed between two rows of houses.
家並みを分断する運河が流れていた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
