UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We've been driving in circles for an hour.1時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう?
Tom isn't good at sports.トムは運動が苦手だ。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
The driver told us which bus we should take.運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
I have little appetite due to lack of exercise.運動不足で食欲が余りない。
Can you give me a hand with this table?このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
I'll get him to carry my suitcase upstairs.私は彼にスーツケースを二階へ運んでもらいます。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
The bag was too heavy for me to carry by myself.その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
People who drive cars should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be.運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
I work out.運動します。
Fasten your seat belt while driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.1999年4月1日より地下鉄運賃が値上げになります。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
By good luck, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
Black cats are bad luck.黒猫は悪運を招きます。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの?
His success was due in part to good luck.彼の成功の一部は幸運によるものだった。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
The best of luck to you.最高の運が向きますように祈っています。
She managed to learn how to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
The two of them were never to meet again.この2人は二度と会えない運命だった。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I work out.私は運動する。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
I must make up for lost time by driving fast.わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
She was fortunate to pass the exam.彼女は試験に通って幸運だった。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Drive carefully.慎重に運転してください。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
Tom was very lucky.トムは運が凄く良かった。
This is too heavy a box for me to carry.この箱は重すぎてあたしには運べない。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
Ken's careless driving has caused his mother great anxiety.ケンの不注意な運転のせいで彼の母親は大変心配になった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
Bring as many boxes as you can carry.運べるだけの箱をすべてもって来てください。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
She managed to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
Luck is a part of life.運も人生のうち
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He staked his future on this single chance.彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
The plan was doomed to failure from the start.この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
There is an athletic meet soon.もうすぐ運動会があります。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
She can drive a car.彼女は車の運転ができる。
Could you carry it to the car?車に運んでもらえますか。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
What a stroke of luck!なんて幸運なんだ。
You should exercise.運動した方がいいよ。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
He is good at driving.彼は運転が上手だ。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は50歳の時やっと車に運転ができるようになった。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転を習っています。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
I may win if I'm lucky.運が良ければ勝てるかもしれない。
The athletic meeting will be put off.運動会は、延期されるでしょう。
The driver turned the wheel to the right.運転手はハンドルを右にきった。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License