The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She is lucky.
彼女は運がいい。
His leg was in critical condition, but fortunately it got better.
彼の足の状態は深刻でしたが、運良く快方に向かいました。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
He may well be said to have been a fortunate man.
彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.
毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
I often visited his house.
私は彼のところへたびたび足を運んだ。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
The enterprise was doomed to failure.
その事業は失敗する運命にあった。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
I'll get him to carry this box upstairs.
彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
It is no use quarreling with fate.
運命に文句を言ってみたところで始まらない。
This ship is too big to pass through the canal.
この船は大きすぎて運河を通れない。
You should obey the traffic laws when you drive.
運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
We had the luck to win the battle.
我々は運良く戦いに勝った。
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
I'm getting pretty bored with driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
She is envious of my good fortune.
彼女は私の幸運をうらやんでいる。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The student insulted the teacher.
その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
He was destined never to meet her again.
彼は２度と彼女に会えないよう運命づけられていた。
Did you let Tom drive your car?
トムにあなたの車を運転させましたか。
Many goods are transported at midnight by truck.
多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
Tom drove the car.
トムは車を運転した。
I had him carry my bag.
彼にかばんを運んでもらった。
I must make up for lost time by driving fast.
わたしは運転速度を速めて時間の埋め合わせをしなければならない。
He had no luck in finding work.
運悪く仕事が見つからなかった。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
She managed to learn to drive a car.
何とか彼女は車を運転できるようになった。
He ascribes his failure to bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
Carry the table out, please.
テーブルを運びだしてください。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.
多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
She is a very poor driver.
彼女はとても運転がへただ。
He blames his failure on bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
People above 18 may drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
Every bullet has its billet.
鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Tom was arrested for drunk driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Sooner or later, his luck will run out.
早晩彼の運は尽きるだろう。
A woman in movement clothed in what resembles a bikini is drawn on a Sicilian mosaic from 5th century Rome.
シチリア島にある5世紀頃ローマ帝国時代のモザイクには、ビキニに似た服で運動する女性が描かれている。
Don't drive under the influence of alcohol.
酒気帯び運転をするな。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.
あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
They were never to see each other again.
彼らは２度と互いに会えない運命であった。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.
このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
Most athletes are at their best during their early manhood.
多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Driving a car is a lot of fun.
車の運転はとても楽しいです。
Betty drives fast.
ベティは車を運転するとスピードを出す。
We tend to forget that exercise is a key to good health.
運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.
彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
Can you operate a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
You can't be too careful in driving a car.
車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be.
運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
Can you drive?
あなたは車を運転できますか。
This movement had a great impact on the behavior of women.
その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
Show me your driving license, please.
運転免許証を見せてください。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
The doctor advised him to do more exercise.
医者は彼にもっと運動するように言った。
Drive safely.
気をつけて運転してください。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Drunk driving is a serious problem.
飲酒運転は重大な問題だ。
You cannot be too careful when you drive.
運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
I do not know how to drive a car.
私は車の運転方法を知らない。
This is too heavy a box for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
雨のために運動会は延期になった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
