The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
When you are driving, you should slow down on corners.
車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Can't you apply the rules a little more elastically?
もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.
しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Your shipment should be delivered within twenty four hours.
あなたの船荷は、２４時間以内に運ばれるでしょう。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I had him carry the baggage to your office.
彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
I can drive a car.
私は車を運転できる。
Tom is a good driver.
トムは運転が上手い。
He organized a boycott of the bus service.
彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
The policeman arrested him for drunken driving.
警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
The slave was anxious to alter his destiny.
その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
She managed to drive a car.
彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
I got the young man to carry the baggage for me.
私はその若者に荷物を運んでもらった。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.
この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
The pipe conveys water from the lake to the factory.
そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
He has quite a lot of experience in driving.
彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.
運転中は運転手に話しかけぬこと。
The doctor advised me to take more exercise.
医者は私にもっと運動をするように忠告した。
His driving skill is very amateur.
彼は運転が非常に下手だ。
Please help me with this heavy baggage.
この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
I have been learning to drive.
車の運転を習っています。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!
私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Don't set your failure down to bad luck.
君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
He was fortunate to pass the exam.
彼は試験に通って幸運だった。
He drove his car, whistling merrily.
彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
I figure it's because when I'm driving around, my zip code keeps changing.
きっと車を運転していると住所が頻繁に変っちゃうからだと思うの。
You really are lucky, aren't you?
君はなんて運がいいんだろう。
Luck comes to those who look for it.
幸運はそれを求める人の所に来る。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
I can't carry this suitcase by myself.
わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
