The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
He helped me carry the baggage.
彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
Can you drive a car?
あなたは自動車の運転ができますか。
His success was mostly due to good luck.
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
There is an athletic meet soon.
もうすぐ運動会があります。
Man is mortal.
人は死ぬ運命にある。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
Will you carry it out for me?
それを運び出してくれますか。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
He'll run out of luck sooner or later.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
Drive safely.
気をつけて運転してください。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?
彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
You will able to drive a car in a few days.
君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.
これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
Luckily, I was able to travel abroad.
私は幸運にも外国を旅することができた。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.
警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
She carried that table by herself.
彼女は一人でそのテーブルを運んだ。
The policeman blamed the accident on the driver.
警官はその事故を運転手の責任とした。
He crossed the ground.
彼は運動場を横切った。
It is refreshing to take a shower after exercising.
運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
He attributes his success to good luck.
彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
He was driving a car along the street.
彼は通りに沿って車を運転していた。
He often attributes his failures to bad luck.
彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
Do you know how to drive a car?
車は運転できるの？
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Happily he did not die.
幸運にも彼は死ななかった。
You noisy children will be chucked off by the driver.
お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
Kate is running in the field now.
ケイトは今運動場で走っている。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.
運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
People over the age of 18 can drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
I wanted to be a bus driver when I was five.
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He was never to come here.
彼は二度とここには戻ってこない運命だった。
You should stretch properly before exercising.
運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
I'll carry this case to your place.
私がこのケースをあなたの所まで運びます。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
Drivers must observe the traffic rules.
運転者は交通規則を守らねばならない。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
Our teacher told us to go out into the ground at once.
先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.
昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
They carried water in buckets.
彼らはバケツで水を運んだ。
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.
ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Rats carry the plague.
ねずみはペスト菌を運ぶ。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
