The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
She shared her husband's fate.彼女は夫と運命をともにした。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
This incident led the movement to collapse.この事件は運動を崩壊させた。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
He was lucky.彼は運が良かった。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
They are waging a campaign against AIDS.彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
All things cooperated to make her pass the exam.ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
Carry the table out, please.テーブルを運びだしてください。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Luckily, he won the championship.幸運にも彼は優勝した。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
One rainy evening he was driving a car.ある雨の夜彼は車を運転していた。
Tom was very lucky.トムは運が凄く良かった。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
I have lived a life of a puppet of fortune.私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
And to all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadershi我々の海岸を越えて見ている人びと、外国の議会や宮殿で見ている人びと、世界の忘れ去られた一角でラジオを取り囲んでいる集まっている人びとへ、我々の物語が異なっているけど、我々の運命は共有されており、新たなアメリカン・リーダーシップの夜明けがきたのです。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
He staked his future on this single chance.彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
Bob can drive a car, too.ボブも車を運転できます。
A terrible fate awaited him.恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He was so fortunate as to escape death.幸運にも死をまぬがれた。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
Walking is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
I ache all over after the exercises.運動の後は体中が痛い。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
I had him carry my luggage to the platform.私は彼に荷物をプラットホームまで運んでもらった。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
He has my fate in his hands.彼が私の運命を握っている。
Our athletic meet took place only three days ago.私たちの運動会はちょうど３日前にあった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
Luckily, it was warm this week.運良く、今週は暖かいです。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
Wife and children are hostages given to fortune.妻子は運命に与えられた人質である。
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
But he was lucky.しかし彼は幸運だった。
How I wished I could drive a car!車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
Will you carry it out for me?それを運び出してくれますか。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
The athletic meeting was put off.運動会は延期された。
My success was largely due to luck.私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
I wanted to be a bus driver when I was five.５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
Man is mortal.人は死ぬ運命にある。
I went to his place straight away.彼の所にせっせと足を運んだ。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
He had no luck in finding work.運悪く仕事が見つからなかった。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
The interview went off so well that he got the job.面接はうまく運んだので彼は就職できた。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
I envy him his luck.私は彼の幸運がうらやましい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License