The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年齢に十分達している。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Tom drove the car.
トムは車を運転した。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
I ache all over after the exercises.
運動の後は体中が痛い。
Sooner or later, he will run out of luck.
遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He attributed his failure to bad luck.
彼は失敗を不運のせいにした。
He drives roughly.
彼は運転が荒い。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
The factory is run on a large scale.
その工場は大規模で運営されている。
By good fortune, they escaped.
運よく彼らは逃れることができた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
This car handles well.
この自動車は運転しやすい。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.
郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Please have the porter take the baggage to our room.
ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
She had her heavy suitcase carried by the porter.
彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。
He has little appetite for lack of exercise.
彼は運動不足であまり食欲がない。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
Sooner or later, his luck will run out.
遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.
昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
You really are lucky, aren't you?
君はなんて運がいいんだろう。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は１等賞を得た。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
Our fate depends on your decisions.
私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
He drives his own car.
彼は自分の車を運転する。
Can I have this box carried upstairs?
この箱を２階へ運んでもらえますか。
That we met in Paris was a fortunate accident.
私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。
The bus drivers are on strike today.
バスの運転手は今日ストライキをしている。
She prides herself on her driving skill.
彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.
若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
Luck is a part of life.
運も人生のうち
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は汽車に間に合った。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
Fortunately, she didn't die.
幸運にも彼女は死ななかった。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
