The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
This suitcase is too heavy for me to carry.このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
We can not be too careful in operating a nuclear power plant.原子力発電所の運転にはどんなに注意してもしすぎることはない。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
It is good for you to take exercise.運動すると身体にいいですよ。
The address was in favor of their social movement.講演は彼らの社会運動を支持していた。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
You're really a good driver.あなたは運転が上手ですね。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
I work out.運動します。
The man who is driving the bus is my best friend.バスを運転してる男性は私の親友です。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
A tanker is a ship carrying oil.タンカーは石油を運ぶ船である。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
There is a big movement today to recycle trash.今日ごみを再利用する大きな運動が見られる。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
By good fortune, they escaped.運よく彼らは逃れることができた。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
She is envious of my good fortune.彼女は私の幸運をうらやんでいる。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
It is no use quarreling with fate.運命に文句を言ってみたところで始まらない。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
You should get some exercise.運動した方がいいよ。
She said to herself, "I am very happy."「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
They were never to see each other again.彼らは２度と互いに会えない運命であった。
People should be the masters of their own destinies.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Today is our school field day.今日は学校の運動会だ。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸運を自慢している。
He helped me carry the chair.彼は私が椅子を運ぶのを手伝ってくれた。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
Tom was arrested for drunken driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
They were destined never to meet.彼らは決してあえない運命だった。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
His success was due in part to good luck.彼の成功の一部は幸運によるものだった。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I exercise for two hours every day.私は毎日２時間運動します。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
The box was heavy, but he managed to carry it.箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
I was lucky enough to get a good seat.私は幸運にもよい席がとれました。
Don't drive under the influence of alcohol.酒気帯び運転をするな。
Luck smiled on us then.そのとき幸運に恵まれた。
The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be.運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
Please have the porter take the baggage to our room.ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
An athletic meet is held at our school every day.私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License