The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.
どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.
手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
I admire his skill at driving.
私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
Can you manage to carry the suitcase by yourself?
スーツケースを一人で何とか運べますか。
Luck comes to those who look for it.
幸運はそれを求める人の所に来る。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
Rats carry the plague.
ねずみはペスト菌を運ぶ。
I want a basket in which to carry these apples.
これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。
His driving was against traffic rules.
彼の運転は交通規則違反であった。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.
アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
The driver told us which bus we should take.
運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
He is learning how to drive a car.
彼は車の運転の仕方を習っている。
Too much exercise can do more harm than good.
運動のしすぎは有害無益に成りうる。
This bus is capable of carrying 45 persons.
このバスは45人の乗客を運ぶ事ができる。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
I'll teach you how to drive a car.
君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Shall I help you with this box?
この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
He wouldn't allow me to drive his car.
彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
I think you'll have very little difficulty in getting a driver's license.
君は運転免許を取るのに苦労すると思う。
Take exercises out of doors.
戸外で運動しなさい。
She was punished for careless driving.
彼女は不注意運転で罰せられた。
It seems that he was a great athlete.
彼は偉大な運動選手だったらしい。
You need to exercise more.
君はもっと運動をする必要がある。
Most people judge men only by their success or their good fortune.
たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
The address was in favor of their social movement.
講演は彼らの社会運動を支持していた。
Oh, the driver is a maniac.
なあ、この運転士、いかれてるよ。
Regular exercise is beneficial to good health.
規則的な運動は健康によい。
I'm lucky today.
今日は運がついている。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
He urged her to drive carefully.
彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.
今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を1階に運んでもらった。
The accident was due to bad driving.
その事故は下手な運転のせいだった。
Tom isn't good at sports.
トムは運動が苦手だ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.