The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
By good luck, he was in time for the train.運良く彼は汽車に間に合った。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
Carry the table out, please.テーブルを運びだしてください。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
He has my fate in his hands.彼が私の運命を握っている。
You must be more careful in driving a car.あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
She doesn't know how to drive a car.彼女は車の運転のしかたがわかりません。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
It seems that he was a great athlete.彼は偉大な運動選手だったらしい。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
The policeman blamed the taxi driver for the accident.警官はタクシーの運転手に事故の責任があるとした。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.住民の運動で暴力団を町から追放した。
She is envious of my good fortune.彼女は私の幸運をうらやんでいる。
Jim is learning how to drive a car.ジムは車の運転の仕方を学んでいます。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
The sniper is driving a white van.狙撃兵は白いヴァンを運転している。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
You can't be too careful when you drive a car.車を運転する時はいくら注意しても注意しすぎる事はない。
They were destined never to meet.彼らは決してあえない運命だった。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.車を運転している幽霊を見た。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
Carole is driving a rental car.キャロルはレンタカーを運転しています。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
He is in want of exercise.彼には運動が必要だ。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
An athletic meet is held at our school every day.私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
Can your mother drive a car?あなたのお母さんは車を運転できますか。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He was so fortunate as it find a good job.彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
I had the porter take my suitcases to my room.私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
We transported the computer to the office.私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。
My success was largely due to luck.私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
Get the rubbish out of the building.この建物からガラクタを運び出してくれ。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Besides, you lead a charmed life.あなたは運の強い人よ。
A ship that transports oil is called an oil tanker.石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
You had better not drive a car.君は車を運転しない方がいい。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは１０人運ぶことができる。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
The campaign succeeded and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
People over the age of 18 can drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
The police blamed the accident on the taxi driver.警察は事故の責任はタクシーの運転手にあるといって責めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License