The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
You really are lucky, aren't you?君はなんて運がいいんだろう。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
What is the good of having a car if you don't drive?車を持っていても運転しなければ何にもならない。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
The accident shows that he is careless about driving.その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故の原因となる。
He likes sports as well as study.彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
Of course I can drive a car very well.もちろん、じょうずに車を運転できます。
He attributed his success to good luck.彼は、自分の成功を幸運のせいだといった。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
She is a very poor driver.彼女はとても運転がへただ。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
I had the good fortune to succeed.私は幸運にも成功した。
I really am unlucky!なんて運が悪いんだ、僕は！
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
His reckless driving brought about his death.彼の無謀な運転が死を招いた。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
There is a bus every fifteen minutes.バスは１５分間隔で運転されている。
It is dangerous to drive so fast.そんな猛スピードで運転しては危険だ。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
I stretch before exercising to prevent injury.怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
We got him to carry our bag.私達は彼にかばんを運ばせた。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Can you operate a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
Try to exercise at least once a week.週に一度でいいから運動しなさい。
You should get some exercise.運動した方がいいよ。
She had her heavy suitcase carried by the porter.彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。
I had my suitcase carried to my room by a bellboy.私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。
The bus is capable of carrying thirty people.このバスは３０人を運ぶことができる。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
The motorman slowed down the train.運転士はスピードを落とした。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
She is envious of my good fortune.彼女は私の幸運をうらやんでいる。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Luck comes to those who look for it.幸運はそれを求める人の所に来る。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
I'll get him to carry this box upstairs.彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
The athletic meet is an annual event.その運動会は毎年行われる行事だ。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
He owes his wealth to good luck.彼の富は幸運のおかげである。
Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Luckily, he found a good seat.運良く彼はいい席を見つけた。
Grandmother carried the table by herself.祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
Go and find the driver who arrived here yesterday.昨日ここに着いた運転手を見つけに行きなさい。
Can I do exercises?運動してもいいですか？
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
Chris didn't have a car to drive.クリスは運転する車がなかった。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動してお腹空かせてこよう。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
I want to drive.私は車を運転したい。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
I'll carry this case to your place.私がこのケースをあなたの所まで運びます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License