The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I've got the devil's own luck in everything.
僕は何をやっても悪運が強いんだ。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
The ship went through the Panama Canal.
船はパナマ運河を通り抜けた。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
I pray that you will have the best of luck.
最高の運が向きますように祈っています。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Drive carefully.
慎重に運転してください。
A school bus ferries students between the station and the campus.
スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
This machine is too heavy for me to carry.
この機械は重すぎて私には運べない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Dの運動の観察に基づき、可能な出口が3つ存在するようシステムに変更を加える。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
We survived by sheer luck.
私たちは全くの幸運で生き残った。
They are waging a campaign against AIDS.
彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
Please let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I think it is dangerous for you to drive a car.
あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Our athletic meet took place only three days ago.
私たちの運動会はちょうど3日前にあった。
I'm getting tired. It's your turn to drive.
つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
You must be careful when you drive a car.
車を運転する時は注意しなければならない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.
堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
I took over the wheel at Nagoya.
名古屋で運転を代わってやった。
The man is loading the moving truck on his own.
男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
Her brother is a good driver.
彼女の兄は運転が上手だ。
I can't drive a bus.
私はバスを運転することが出来ない。
The movement added a new page to the history of Japan.
その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
I'm getting pretty tired of driving every morning.
毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
You're in luck because the boss is in.
ボスがいるので、君は運がよかったね。
I had my fortune told.
私は運勢を占ってもらった。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で1マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I helped him carry his desk.
私は彼が机を運ぶのを手伝った。
Our teacher told us to go out into the ground at once.
先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
He was fortunate to find the book he had lost.
彼は幸運にも無くした本を見つけた。
I'll try my luck.
自分の運を試してみよう。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Tom was very lucky.
トムは運が凄く良かった。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
I can drive a car, but Tom can't.
私は車を運転できるが、トムはできない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha