The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
This car is easy to drive.この車は運転しやすい。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
She was kind enough to carry my baggage for me.彼女は親切にも私の荷物を運んでくれた。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
It was fortunate that he passed it.合格したのは幸運だった。
Man is mortal.人間は死ぬべき運命にある。
One can't quarrel with destiny.人は運命を甘受せざるを得ない。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
If it hadn't been for Lindbergh's luck and his knowledge of flying, he could never have succeeded in crossing the Atlantic.リンドバーグが幸運に恵まれず、飛行機の操縦に明るくなかったならば、かれは大西洋横断飛行に成功することはできなかっただろう。
I was lucky.私は運が良かった。
You're in luck because the boss is in.ボスがいるので、君は運がよかったね。
Please take me away from here!ここから私を運んでください。
I had my suitcase carried to my room.私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
He staked his future on this single chance.彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
They were destined never to meet.彼らは決してあえない運命だった。
I had the porter carry my suitcase.私は赤帽にスーツケースを運んでもらった。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が２ＯＯ１年４月１日からほぼ１１％値上げになります。
He carries fire in one hand and water in the other.彼は片手に火、片手に水を運ぶ。
We took turns driving the car.我々は交替で車を運転した。
We started a campaign against smoking.私たちは喫煙反対の運動を開始した。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Luckily she did not die.幸運にも彼女は死ななかった。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
I carried one bag, but the other one was left behind.私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
The slave was anxious to alter his destiny.その奴隷は自分の運命を変えたいと強く思っていた。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
Can't you apply the rules a little more elastically?もう少し諸規則の弾力的運用はできないか。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
Marriage is a lottery.結婚は運次第。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
She is going to learn how to drive.彼女は近く運転を習うつもりでいます。
The two men were arrested for reckless driving.無謀な運転で二人の男は逮捕された。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
I had the porter take my suitcases to my room.私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
He had the fortune to find a job.彼は幸運にも仕事を見つけた。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
I work out.私は運動する。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
I envied him his good fortune.私は彼の運の良さを羨ましく思った。
I work out in a gym two or three times a week.私は週に２、３回、ジムで運動している。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Schoolboys usually look up to great athletes.男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
Swimming is good exercise.水泳はよい運動だ。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
I had my suitcase carried to my room by a bellboy.私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。
And soon your luck will turn for the better.そうすればやがて運が開けるでしょう。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
Tom is driving a truck.トムはトラックを運転している。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License