Did you have your photograph taken for the driver's license?
運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.
お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
He had the good fortune to marry a pretty girl.
彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
He is being carried away by a student movement.
彼は学生運動熱に浮かされている。
She shared her husband's fate.
彼女は夫と運命をともにした。
Please take me away from here!
ここから私を運んでください。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.
身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
The spaceship was never to return to the earth.
その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Don't speak to him while he is driving.
運転中は彼に話し掛けてはいけません。
Tom isn't good at sports.
トムは運動が苦手だ。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
She is a taxi driver.
彼女はタクシーの運転手である。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.
もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
She is strong enough to carry the suitcase.
彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
Bring as many boxes as you can carry.
運べるだけの箱をすべてもって来てください。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
