UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I helped him to carry his baggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
It is no use quarreling with fate.運命に文句を言ってみたところで始まらない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
People over the age of 18 are able to drive.18歳以上の人は車を運転できる。
He thinks that his success is due to luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I want to drive.私は車を運転したい。
Don't drive under the influence of drink.酒気帯び運転をするな。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
She is always critical of reckless drivers.彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
I went to his place straight away.彼の所にせっせと足を運んだ。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
Every bullet has its billet.鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
She always boasts of her luck.彼女はいつも幸運を自慢している。
You can't be too careful in driving a car.車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
She doesn't know how to drive a car.彼女は車の運転のしかたがわかりません。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
I had my fortune told.私は運勢を占ってもらった。
I am happy about your good luck.運が良くて良かったですね。
The bus service won't be available until snow has gone.バスの運行は雪がなくなるまでずっとないでしょう。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
This ship is too big to pass through the canal.この船は大きすぎて運河を通れない。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
Carry the table out, please.テーブルを運びだしてください。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
She is lucky.彼女は運がいい。
Our teacher told us to go out into the ground at once.先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
Being lucky, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
Besides, you lead a charmed life.あなたは運の強い人よ。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
He was never to return to his hometown.彼は再び故郷には帰らぬ運命だった。
I can carry those suitcases for you.あなたのスーツケース、運んであげますよ。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
He likes sports as well as study.彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
I had the boy carry my bag.ボーイが運ぶ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He had no luck in finding work.運悪く仕事が見つからなかった。
Swimming is good exercise for the whole body.水泳はいい全身運動だ。
Tom is a good driver.トムは運転が上手い。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
You should get some exercise.運動した方がいいよ。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
Our fate depends on your decisions.私たちの運命は皆さんの決定次第なのです。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
My father had a heart attack yesterday, but he was lucky to have a clinic close at hand.昨日父が心臓発作を起こしたが、診療所が近くにあるのは好運だった。
My health is none the better for my exercise.私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
Suddenly I got lucky.急に運が向いてきた。
The interview went off so well that he got the job.面接はうまく運んだので彼は就職できた。
I get two hour's exercise every day.私は毎日2時間の運動をする。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
Driving a car is a lot of fun.車の運転はとても楽しいです。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
I've got the devil's own luck in everything.僕は何をやっても悪運が強いんだ。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
She was never to see her home again.再び故郷に帰れない運命だった。
She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
He didn't die happily.彼は幸運な死に方をしなかった。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
I wish he could have driven a car a year ago.1年前、彼に車の運転ができていたらよかったのに。
You must be more careful in driving a car.あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
We tend to forget that exercise is a key to good health.運動が健康の鍵であるのを私たちはとかく忘れがちだ。
This machine is driven by electricity.この機械は電気で運転できます。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License