My mother disapproves of too much exercise right after lunch.
母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
He drove carelessly and had an accident.
彼は不注意な運転で事故を起こした。
Fortunately he didn't die in the accident.
幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.
年末までには運転免許を取得しているでしょう。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
That organization depends on voluntary contributions.
その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
You are not old enough get to a driver's license.
君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
The driver tipped his cap.
運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
He has excellent reflexes.
彼は運動神経が抜群だ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
I am able to drive a car.
私は車を運転できる。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Mike managed to carry the suitcase by himself.
マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
Our teacher told us to go out into the ground at once.
先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
This box is too heavy for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
His death was owing to his reckless driving.
彼の死の原因は無謀運転だった。
I taught my girlfriend how to drive.
私は彼女に運転の仕方を教えました。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha