The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
She had the box carried downstairs.彼女はその箱を１階に運んでもらった。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの？
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
These elevators are each capable of carrying ten persons.これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは一度に１０人運べる。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
Could you carry it to the car?車に運んでもらえますか。
An athletic meet is held at our school every day.私たちの学校では毎年秋に運動会がある。
She was fortunate to pass the exam.彼女は試験に通って幸運だった。
Rats carry the plague.ねずみはペスト菌を運ぶ。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
Can your mom drive a car?お母さんは車を運転できますか。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
He succeeded, not because he made efforts, but because he happened to be lucky.彼が成功したのは、努力したからではなくたまたま運がよかったためである。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
This truck transports fresh food from Aomori to Tokyo.このトラックは青森から東京まで生鮮食料品を運ぶ。
A terrible fate awaited him.恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
He was so fortunate as to escape death.幸運にも死をまぬがれた。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
I envied him his good fortune.私は彼の運の良さを羨ましく思った。
I wish you good luck.幸運をお祈りいたします。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Carry the table out, please.テーブルを運びだしてください。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
His success was mostly due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
The enterprise was doomed to failure.その事業は失敗する運命にあった。
People above 18 may drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
I was forced to submit to my fate.私は運命に服従せざるを得なかった。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
Having hit a streak of bad luck, my fortune had gone to pot in no time.悪運続きという目にあったので、私の財産は、たちどころに、ついえさってしまった。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
How lucky you are!君はなんて運がいいんだろう。
The driver does not have responsibility for the traffic accident.その交通事故の責任はその運転手には無い。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転の仕方を習っている。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
What is the good of having a car if you don't drive?車を持っていても運転しなければ何にもならない。
He would not submit to his fate.彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
He organized a boycott of the bus service.彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
This bus is capable of carrying 45 persons.このバスは４５人の乗客を運ぶ事ができる。
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
I have lived a life of a puppet of fortune.私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Fortunately, I've got you to talk to.運の良いことに、私には話しかけることができるあなたがいるのよ。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
It is refreshing to take a shower after exercising.運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
He attributed his failure to bad luck.彼は失敗を不運のせいにした。
He made me carry his baggage.彼は私に荷物を運ばせた。
The wind carries seeds for great distances.風は種を遠くへ運ぶ。
To walk is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。
I can't carry this suitcase by myself.わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
They found it exciting to play baseball on the playground.彼らは運動場で野球をするのがたまらなく楽しかった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
She was jealous of her neighbor's good fortune.彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
Did you let Tom drive your car?トムにあなたの車を運転させましたか。
Can you imagine him driving such a splendid car?彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
We transported the computer to the office.私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
I can't carry this suitcase. It's too heavy.このスーツケースを運ぶのは無理だ。重すぎるよ。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Exercise is not in my line.私は運動が苦手です。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
This movement had a great impact on the behavior of women.その運動は女性の行動に大きな影響を及ぼした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License