The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
He is old enough to drive a car.
彼は自動車を運転できる年齢だ。
It needs exercise.
運動させなければいけません。
The man is loading the moving truck on his own.
男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転を習っています。
You should take more exercise for the sake of your health.
あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
We're joined by the red string of fate!
運命の赤い糸でつながってるんだよ。
Some food was brought to them.
食べ物が彼らの所へ運ばれた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Your car handles easily.
あなたの車は運転しやすい。
It is through hard work that he succeeded, not through good luck.
彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
That we met in Paris was a fortunate accident.
私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。
She managed to learn how to drive a car.
彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
The job of a driver is harder than it looks.
運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
Fortunately, she didn't die.
幸運にも彼女は死ななかった。
She can drive a car.
彼女は車の運転ができる。
Is there anybody who can drive a car?
誰か車の運転が出来る人はいませんか。
The best of luck to you.
最高の運が向きますように祈っています。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
I made him carry the suitcase.
私は彼にスーツケースを運ばせた。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.
彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Tom is a bus driver.
トムはバスの運転手をしている。
Tom was arrested for driving while drunk.
トムは飲酒運転で逮捕された。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
Give me a hand with this refrigerator.
この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Careless driving causes accidents.
不注意な運転は事故を引き起こす。
Do you know how to drive a car?
運転の仕方を知っているの？
I have been a lover of sports since I was young.
私は若い頃から運動が好きである。
I carried the heavy bag on my back.
私はその重たい袋を背負って運んだ。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
