The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
I had the boy carry my bag.ボーイが運ぶ。
My success was largely due to luck.私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
We've been driving in circles for an hour.１時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう？
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
Every teacher knows that Ann is a good athlete.すべての先生が、アンが運動が得意であることを知っている。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
I wish you good luck.幸運をお祈りいたします。
Please wish me luck.幸運を祈って下さい。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
Fifty of the machines are running at the present time.現在５０台の機械が運転中です。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
You are fortunate to have such loving parents.あんなに愛情深いご両親がいらっしゃるなんてあなたは幸運です。
Oh, the driver is a maniac.なあ、この運転士、いかれてるよ。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
It takes luck and hard work to achieve wealth.裕福になるためには幸運と大変な努力が必要だ。
On a bus or a train one must pay a fare.バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
My father doesn't let me drive a car.父は私が車を運転するのを許さない。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
His success was due in part to good luck.彼の成功の一部は幸運によるものだった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は２百万回の飛行で１回であり、現在の航空機運航量からすると２ヶ月にほぼ１回になる。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
What an unlucky boy I am!なんて運の悪い人間なのだろう、僕は！
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
She can drive a car.彼女は車の運転ができる。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Luckily, he won the championship.幸運にも彼は優勝した。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
Each of us took hold of one end of the table and carried it to a corner of the room.私たちはそれぞれテーブルの端を持ち、テーブルを部屋の隅へ運んだ。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He was fortunate to pass the exam.彼は試験に通って幸運だった。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
The policemen carried away the body.警官たちはその死体を運び去った。
She managed to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
He carried her luggage to the train.彼は彼女の手荷物を列車へ運んだ。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
Grandmother carried the table by herself.祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
His success was largely due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
What's the bus fare?バス運賃はいくらですか。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は１等賞を得た。
Black cats are bad luck.黒猫は悪運を招きます。
Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ君の運転がまずいだけだよ。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
You're too drunk to drive.運転するには酔い過ぎている。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
The boy was to lose his mother at an early age.その少年は幼くして母を失う運命だった。
He's old enough to drive a car.彼は車を運転できる年になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License