The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
May I see your driver's license?運転免許証を見せてください。
Grandmother carried the table by herself.祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Each of us has to be careful when driving.私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
He left everything to chance.彼はいっさいを運に任せた。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
I was lucky.私は運が良かった。
The Democrats bought space on commercial television for the campaign.民主党は選挙運動のために民放テレビの放送枠を買いました。
For fear of an accident, my father doesn't drive.父は事故を恐れて車の運転をしない。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
She could see the driver from where she stood.彼女の立っていた場所から運転者が見えた。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.トムは列車を運転するには経験が足りない。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
It is refreshing to take a shower after exercising.運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
Driving a car is a lot of fun.車の運転はとても楽しいです。
The athletic meeting will be put off.運動会は、延期されるでしょう。
Please have the porter take the baggage to our room.ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
They drove the car one after the other.彼らは交互に車を運転した。
By good luck, he was in time for the train.運良く彼は汽車に間に合った。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
This accident resulted from the carelessness of the driver.この事故は運転者の不注意から起こった。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I carried one bag, but the other one was left behind.私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
John and I alternated in driving.ジョンと私は交替で運転した。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
I may win if I'm lucky.運が良ければ勝てるかもしれない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
She drives not carefully but slowly.彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
I saw them play baseball in the playground.彼らが運動場で野球をするのを見た。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは１０人運ぶことができる。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
His success was in part due to luck.彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
Let me relieve you of that case.そのケースを運ばせてください。
She blamed her failure on bad luck.彼女は失敗を悪運のせいにした。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
He was driving a car along the street.彼は通りに沿って車を運転していた。
He had no luck in finding work.運悪く仕事が見つからなかった。
He asked her how to drive a car yesterday.昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
Would you mind helping me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
He was punished for drunken driving.彼は飲酒運転で罰せられた。
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
If you're drunk don't take the wheel of a car.飲んだら車を運転してはならない。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは一度に１０人運べる。
It's a godsend.運がいいね。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
Few governments can manage the economy successfully.経済をうまく運営できる政府は少ない。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
A policeman is driving a car.警察官は車を運転しています。
I had my suitcase carried to my room.私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
His father administers some companies.彼の父は会社をいくつか運営している。
A lack of exercise is bad for your health.運動不足は健康に悪い。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
His luck has changed, he is going to the dogs, but no one even lifts a finger to help him.彼の運命は変わった。今では破滅しようとしている。だが、だれもかれを少しも助けようとはしない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License