The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I work out in a gym two or three times a week.
私は週に２、３回、ジムで運動している。
He drove his sport car at full speed.
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
The motorman slowed down the train.
運転士はスピードを落とした。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
He was so fortunate as to escape death.
幸運にも死をまぬがれた。
You must be more careful in driving a car.
あなたは車を運転するときには、もっと注意しなければならない。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
He can drive a car.
彼は車の運転ができる。
Proceeding from warm-up exercises to leg kick practice without a hitch, the lesson went completely smoothly.
準備運動からバタ足の練習まで滞りなく進み、レッスンは至って順調。
Canals have been built to irrigate the desert.
砂漠に水を引くために運河が建設されている。
I had him carry the baggage to your office.
彼にその荷物をあなたの事務所まで運ばせました。
People above 18 may drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
And soon your luck will turn for the better.
そうすればやがて運が開けるでしょう。
The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
I am able to drive a car.
私は車を運転できる。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.
トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
The man driving the bus is a good friend of mine.
バスを運転してる男性は私の親友です。
Fasten your seat belts when you drive a car.
自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
He was ready to face his fate.
彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Can you drive a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
I work out.
私は運動する。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I learned to drive a car and got a driver's license when I was eighteen.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.
運転手は３時から職務につきます。
Fasten your seat belt while driving.
運転中はシートベルトを締めなさい。
John and I took turns driving.
ジョンと私は交替で運転した。
The driver told us to be careful when we got off the bus.
バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
What's the bus fare?
バスの運賃はいくらですか。
This bag was carried by car.
この鞄は車で運ばれました。
He drove the car, listening to music on the radio.
彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
We took turns driving our car on our way there.
そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.
あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
How lucky you are!
君はなんて運がいいんだろう。
You're really a good driver.
あなたは運転が上手ですね。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
The driver is responsible for the safety of the passengers.
運転手は乗客の安全に責任がある。
It is fortunate that we should have met such kind people.
あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
Luckily she did not die.
幸運にも彼女は死ななかった。
He paid double fare.
彼は二倍の運賃を払った。
Delivery is not included in the price.
この価格には、運賃は含まれていません。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
There is a movement against Japanese goods in that country.
その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
You're in luck.
あなたは運がいい。
Walking is a good exercise.
歩くことはよい運動です。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
I was afraid I might fall asleep while driving.
私は運転中に居眠りするのではないかと心配だった。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
Luckily, I won first prize.
幸運にも私は１等賞を得た。
I had the porter take my suitcases to my room.
私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
The driver tipped his cap.
運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
We participated in the athletic meet of our company.
われわれは会社の運動会に参加した。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.
どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
Take your chance, and do it.
運試しだ、やってごらん。
The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.
運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.
彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
The accident was caused by an error on the part of the driver.
事故は運転手の側の過ちから起こった。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.
母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
John and I alternated in driving.
ジョンと私は交替で運転した。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He's old enough to drive a car.
彼は車を運転できる年になった。
The father carried his son bodily from the room.
父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.
男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
Tom is not able to drive a car.
トムは車を運転できない。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転の仕方を習っている。
Can your brother drive a car?
あなたのお兄さんは車を運転できますか。
The reason I succeeded was because I was lucky.
私が成功したのは運がよかったからです。
He was destined to become a simultaneous interpreter.
彼は同時通訳になる運命にあった。
The box is too heavy to carry.
その箱は重たくて運べません。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.
彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
You don't know when you're alive.
人は自分で思っているほど不運ではない。
Today is the fatal day that they will attempt their escape.
きょうこそは彼らが脱走を企てる運命の日だ。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
