The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
Have you ever got in your car after a long absence and got the brake mixed up with the accelerator?
しばらく車を運転していないと、アクセルとブレーキがごっちゃになることない？
He blames his failure on bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.
健康は適切な食事と適度な運動にある。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
She had the box carried to the first floor.
彼女はその箱を１階に運んでもらった。
Man is mortal.
人間は死ぬべき運命にある。
Drive carefully.
車の運転に気をつけて。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
Can you drive a car?
あなたは自動車の運転ができますか。
They drove the car by turns.
彼らは交代で運転した。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
The policeman arrested him for drunken driving.
その警官は彼を飲酒運転で逮捕した。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
I had the boy carry my bag.
私は鞄をボーイに運んでもらった。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.
やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Walking is an excellent exercise.
散歩は優れた運動である。
The car crashed because the driver was careless.
運転手が不注意だったので車は衝突した。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
She is learning how to drive a car.
彼女は車の運転の仕方を習っている。
I believe in exercising regularly.
規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Black cats are bad luck.
黒猫は悪運を招きます。
His success was due in part to good luck.
彼の成功の一部は幸運によるものだった。
This suitcase is too heavy for me to carry.
このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.
運動も過度になると有害無益である。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?
メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.
自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.
東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
I have little appetite due to lack of exercise.
運動不足で食欲が余りない。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動をしないと太るよ。
I will get a driver's license when I reach eighteen.
私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
People should be the masters of their own destinies.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Luck is a part of life.
運も人生のうち
Luckily, he found a good seat.
運良く彼はいい席を見つけた。
The interview went off so well that he got the job.
面接はうまく運んだので彼は就職できた。
To drive a car, you need a license.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
She carried the box under her arm.
彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.
大丈夫だって！例え飲んでいても、そんなの私の運転には影響ないから。
The driver maintained a high speed.
運転者は高速を出し続けた。
It is important to drive carefully.
慎重に運転することが大切である。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
