The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She lives near the edge of Wripple, so she drives in every day.
リプルのはずれ近くに住んで、毎日車を運転して来ます。
This incident led the movement to collapse.
この事件は運動を崩壊させた。
Exercise is not in my line.
私は運動が苦手です。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
A policeman is driving a car.
警察官は車を運転しています。
The two men were arrested for reckless driving.
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
Let's do some exercise to work up an appetite.
運動して食欲を増進させよう。
Tea is like the lubricating oil of work to allow it to proceed smoothly.
お茶は仕事をスムーズに運ばせるための潤滑油のようなもの。
Buses, trains and planes convey passengers.
バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
He drives roughly.
彼は運転が荒い。
A lack of exercise is bad for your health.
運動不足は健康に悪い。
The athletic meeting will be put off.
運動会は、延期されるでしょう。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.
決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
I know how to drive a car.
私は車の運転の仕方を知っています。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
Don't leave it up to chance.
運まかせにするな。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
Exercise every day.
毎日運動するようにする。
Can you operate a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
Come to the end of one's devil's luck.
悪運が尽きる。
May I see your driver's license?
運転免許証を見せてください。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.
よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
No intelligent person drinks and then drives.
知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?
私たちの運命が星に操られていると思いますか？
After the accident, he was banned from driving.
事故のあとで彼は運転を禁止された。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
Okay. Drive safely.
分かりました。気をつけて運転してください。
Drivers should wear seat belts.
運転手はベルトを締めるべきだ。
Can you drive a car?
あなたは自動車を運転できますか。
This bag was carried by car.
この鞄は車で運ばれました。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.
反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
You need to exercise more.
君はもっと運動をする必要がある。
Every bullet has its billet.
鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
I am used to driving a truck.
トラックを運転するのには慣れている。
He was lucky.
彼は運が良かった。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
Lucky at cards, unlucky in love.
博打で幸運、恋愛で不運。
This suitcase is too heavy for me to carry.
このスーツケースは、私が運ぶには重すぎます。
The two of them were never to meet again.
この２人は二度と会えない運命だった。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
The conference went off according to the plan.
会議は計画どおりに運んだ。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The athletic meet was postponed due to rain.
運動会は雨のため延期された。
His success was due in part to good luck.
彼の成功の一部は幸運によるものだった。
People over the age of 18 are able to drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
She's not old enough to get a driver's license.
彼女は運転免許をとるには年が足りない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
