The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.
始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
I wanted to be a bus driver when I was five.
５歳の時は、バスの運転手になりたかった。
I had the luck to find a good job.
私は幸運にもよい仕事を見つけた。
The accident shows that he is careless about driving.
その事故を見れば、彼の運転が不注意であることがわかる。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.
日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Luck gradually smiled on me.
私はだんだん幸運に恵まれてきた。
The pipe conveys water from the lake to the factory.
そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。
It was her fate to die young.
彼女は若くして死ぬ運命であった。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
It is dangerous to drive so fast.
そんな猛スピードで運転しては危険だ。
He had the good fortune to find a good wife.
彼は幸運にもよい奥さんを見つけた。
My father doesn't let me drive a car.
父は私が車を運転するのを許さない。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
Take her to surgery.
彼女を手術室に運んでくれ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
The balloon was carried away somewhere by the wind.
その風船は風でどこかに運び去られた。
The driver accelerated his car.
運転手は車のスピードを上げた。
If you don't get more exercise, you'll get fat.
もっと運動をしないと太るよ。
The people exulted over their good luck.
人々は彼らの幸運を喜んだ。
I'll come provided you drive slowly.
ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.
渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
The motorman slowed down the train.
運転士はスピードを落とした。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Walking is a good exercise.
歩くことはよい運動です。
We survived by sheer luck.
私たちは全くの幸運で生き残った。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.
あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
He ruminated over his misfortunes.
彼は自分の不運についてじっくり考えた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.
雨のために運動会は延期になった。
She is lucky.
彼女は運がいい。
Don't speak to the driver while he is driving.
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
She advised him to exercise.
彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
