UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
His success was in part due to luck.彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
It was fortunate that he passed it.合格したのは幸運だった。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
He thinks that his success is due to luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
I was lucky enough to get a good seat.私は幸運にもよい席がとれました。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
The people were ferried across the river.人々は川を船で運ばれた。
He haunted the art galleries.彼はよく画廊に足を運んだ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは本当は簡単なことである。
I'm looking for a gym suit for my sister.私は妹のために運動着をさがしている。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
She was never to see her home again.再び故郷に帰れない運命だった。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
The ship carried hundreds of emigrants to the US.その船は合衆国へ向かう何百人もの移民を運んだ。
For fear of accidents, please drive slowly.事故が起こるといけないので、ゆっくり運転してください。
Students took the lead in the campaign against pollution.学生たちが公害反対運動の先頭に立った。
He urged her to drive carefully.彼は彼女に注意して運転するようにと促した。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
Have the devil's own luck.悪運が強い。
The lunch she brought to me was as delicious as I'd heard people say it would be.運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
We're in the same boat.私たちは運命共同体だ。
My success was largely due to luck.私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
Whether you drive fast or slow, drive carefully.速かろうがゆっくりであろうが、注意して運転しなさい。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He was never to see his mother again.彼は再び母に会えない運命だった。
He was destined never to meet her again.彼は2度と彼女に会えないよう運命づけられていた。
Tom was very lucky.トムは運が凄く良かった。
It is refreshing to take a shower after exercising.運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
His success was mostly due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
If you drive with anything less than extreme caution, you're risking your life.よく注意して運転しないと、命にかかわるよ。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は彼の車の運転を私にさせてはくれなかった。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
I saw them play baseball in the playground.彼らが運動場で野球をするのを見た。
I saw you driving your new car.私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Is she a taxi driver?彼女はタクシーの運転手ですか。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
The driver couldn't have stopped at the signal.その運転手は信号で止まったはずがない。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.18歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Carry this for me.これを運んでください。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの?
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I'll teach you how to drive a car.君に車の運転の仕方を教えてあげるよ。
Each team carried their flag into the stadium for the finals.決勝戦でそれぞれのチームはスタジアムに彼等の旗を運び入れた。
Being lucky, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
A tanker is a ship carrying oil.タンカーは石油を運ぶ船である。
I had my suitcase carried to my room by a bellboy.私はベルボーイに部屋までスーツケースを運んでもらった。
Routine exercise is great for your health.規則的な運動は健康によい。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
A ship that transports oil is called an oil tanker.石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
My father drives very well.父は自動車の運転がとても上手い。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
The athletic meeting will be put off.運動会は、延期されるでしょう。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
The machine is now in operation.その機械は今運転中だ。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
A terrible fate awaited him.恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
Fortune favors the bold.運命は大胆な者に微笑む。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
You should get some exercise.運動した方がいいよ。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
She managed to carry all the bags herself.彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ!私は飲んでも運転に差し支えない。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
Besides, you lead a charmed life.あなたは運の強い人よ。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
The interview went off so well that he got the job.面接はうまく運んだので彼は就職できた。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License