It is fortunate that we should have met such kind people.
あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
The ship performed well in the heavy storm.
船は大しけの中でも性能よく運航した。
This accident resulted from the carelessness of the driver.
この事故は運転者の不注意から起こった。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
I carried one bag, but the other one was left behind.
私は一つの袋は運んできたが、もう一つのほうは後へ残してきた。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.
放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
John and I alternated in driving.
ジョンと私は交替で運転した。
Please carry your dishes to the kitchen.
食器を台所に運んでね。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
I hear you had your driver's license canceled.
運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.
どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
Compared with his brother, he is a poor athlete.
お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
You need a license to drive a car.
車を運転するには運転免許証が必要だ。
She drives not carefully but slowly.
彼女の運転は、注意深いのではなくて、のろいのだ。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.
お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
I saw them play baseball in the playground.
彼らが運動場で野球をするのを見た。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
She resented his remarks about her poor driving.
彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは10人運ぶことができる。
Don't speak to the driver while he is driving.
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
His success was in part due to luck.
彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
Let me relieve you of that case.
そのケースを運ばせてください。
She blamed her failure on bad luck.
彼女は失敗を悪運のせいにした。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.
君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
He was driving a car along the street.
彼は通りに沿って車を運転していた。
He had no luck in finding work.
運悪く仕事が見つからなかった。
He asked her how to drive a car yesterday.
昨日、彼は彼女に車の運転方法を尋ねた。
Would you mind helping me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
He was punished for drunken driving.
彼は飲酒運転で罰せられた。
Records certify that Bob passed his driving test.
記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
If you're drunk don't take the wheel of a car.
飲んだら車を運転してはならない。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Do you have a driver's license?
運転免許証を持っていますか。
I'll teach you how to drive a car.
君に自動車の運転法を教えてあげよう。
How lucky we are!
なんて幸運なのだろう。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは一度に10人運べる。
It's a godsend.
運がいいね。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
They lugged the refrigerator up the stairs.
彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
I need a bag to carry it in.
それを持ち運べる袋が欲しい。
Few governments can manage the economy successfully.
経済をうまく運営できる政府は少ない。
Dangerous driving should be punished.
危険な運転は罰せられるべきだ。
The villagers serve their own needs by taking turns driving the bus.
その村人たちは交代でバスを運転することで自分たちの必要を満たしている。
My brother can drive a car.
私の兄は車の運転ができます。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change