As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.
電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに1時間半も運転するなんていやだな。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
We should keep every school open and every teacher in his job.
我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
He was so fortunate as it find a good job.
彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
The cost of operating schools continued to rise.
学校を運営する費用が上昇し続けた。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
I had the porter take my suitcases to my room.
私はボーイに、私のスーツケースを部屋まで運ばせた。
We transported the computer to the office.
私たちはそのコンピューターを職場へ運んだ。
My success was largely due to luck.
私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
Get the rubbish out of the building.
この建物からガラクタを運び出してくれ。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
Besides, you lead a charmed life.
あなたは運の強い人よ。
A ship that transports oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
You had better not drive a car.
君は車を運転しない方がいい。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.
このエレベーターは10人運ぶことができる。
It is necessary to take some exercise every day.
毎日ある程度運動する事は必要だ。
He was among those chosen.
運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
People living in a big city tend to lack exercise.
大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Drive slowly. You might have an accident.
ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
I was lucky to be there on time.
時間どおりに着いて運がよかった。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.
適度な運動は血液の循環を活発にする。
She managed to carry all the bags herself.
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
People over the age of 18 can drive cars.
18歳以上の人は車を運転できる。
He amazed everyone by passing his driving test.
運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
My driver's license will expire next week.
私の運転免許証は来週、期限が切れる。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の不注意な運転のためであった。
Drivers should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Fortune favors the bold.
運命の女神は勇者に味方する。
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i