The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
Schoolboys usually look up to great athletes.
男生徒普通優れた運動選手を尊敬する。
Luck comes to those who look for it.
幸運はそれを求める人の所に来る。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.
僕は運がいいから大丈夫だよ。
You're in luck.
あなたは運がいい。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She asked him to carry her bag.
彼女は彼にかばんを運んでほしいと頼んだ。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.
ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
I can drive a car.
私は車を運転できる。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!
私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
Of course I can drive a car very well.
もちろん、私は大変上手に車を運転できます。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
The machine is now in operation.
その機械は今運転中だ。
I saw you driving your new car.
私はあなたが新車を運転しているのを見た。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
I want to drive.
私は車を運転したい。
This box is too heavy for me to carry.
わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
By good fortune, they escaped.
運よく彼らは逃れることができた。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
She played a part in the women's lib movement.
彼女は女性解放運動に一役買った。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.
石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
This box is very heavy, so I can't carry it.
これは大変重い箱なので私には運べない。
She is envious of my good fortune.
彼女は私の幸運をうらやんでいる。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.
私は朝食前に運動することにしている。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
The rain made it impossible for me to drive fast.
雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
She was punished for careless driving.
彼女は不注意運転で罰せられた。
Tom was arrested for drunken driving.
トムは飲酒運転で逮捕された。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
Luckily, it was warm this week.
運良く、今週は暖かいです。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.
この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
This is centrifugal force, which Newton viewed as absolute motion.
これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
It is no use quarreling with fate.
運命に文句を言ってみたところで始まらない。
He drives his own car.
彼は自分の車を運転する。
Vigorous exercise makes you sweat.
激しい運動をすると汗をかきます。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.
車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は電車に間に合った。
We took turns driving the car.
我々は交替で車を運転した。
They were never to see each other again.
彼らは２度と互いに会えない運命であった。
That looks like an awful lot for two people.
２人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The bag was too heavy to carry.
そのかばんは重くて運べなかった。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
I think he is a good driver.
彼は運転が上手いと私は思う。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
You are the only one who can carry the bag.
君だけがそのかばんを運ぶことができる。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.
