The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They blamed the driver for the accident.
人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
He is bad at driving.
彼は車の運転が下手だ。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.
どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
The driver was thrown from his seat head over heels.
運転手は運転台からもんどり打って投げ出された。
A group started a campaign to preserve rain forests.
ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
Too much exercise does more harm than good.
過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
I may win if I'm lucky.
運が良ければ勝てるかもしれない。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.
私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Carol is driving a rent-a-car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
He drove over a land mine and his jeep blew up.
彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
The campaign seems to be going like a bomb.
選挙運動は実に順調にいっているようだ。
I'll take my chances with you.
君と運命を共にしよう。
You are fortunate for having such good friends.
君はこんなによい友人を持って幸運だ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
She is in the habit of taking exercise before breakfast.
彼女は朝食前に運動することにしている。
Unfortunately the telephone was out of order.
運悪く電話が故障していた。
He was so fortunate as it find a good job.
彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.
彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
You don't know when you're alive.
人は自分で思っているほど不運ではない。
Please have the porter take the baggage to our room.
ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
Can you give me a hand with this table?
このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
She had to accept her fate.
彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The boy was to lose his mother at an early age.
その少年は幼くして母を失う運命だった。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
I still have not learned to drive a car.
私は相変わらず車の運転を習っていない。
She is a taxi driver.
彼女はタクシーの運転手である。
She fumbled with the glasses as she brought them in.
怪しげな手つきで彼女はグラスを運んできた。
I will have him carry the baggage upstairs.
彼にその荷物を運んでもらおう。
He drove his sport car at full speed.
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
Let me carry your suitcase.
私にスーツケースを運ばせてください。
Come to the end of one's devil's luck.
悪運が尽きる。
The job of a driver is harder than it looks.
運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
She shared her husband's fate.
彼女は夫と運命をともにした。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.
運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
On a bus or a train one must pay a fare.
バスや列車に乗るときには運賃を払わなければならない。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He can drive a car.
彼は運転をすることが出来ます。
Please allow me to carry your bag.
あなたのバッグを運ばせてください。
My little son can drive a car.
私の小さい息子は車を運転できる。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
I always drive at a moderate speed.
私はいつも適度なスピードで運転しています。
He could not help being satisfied with his lot.
彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
