The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
It was unfortunate that he lost his passport.不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
Oil is transported by tanker.石油はタンカーで運ばれる。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
A canal flowed between two rows of houses.家並みを分断する運河が流れていた。
VISUACT supports flexibly the varied environments and needs of our customers and offers a variety of operational procedures.VISUACTは、お客様の多様な環境やニーズにも柔軟に対応し、さまざまな運用方法をご提供します。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
They carried the boats almost thirty kilometers.彼らはボートを30キロ近く運んだ。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
You are the only one who can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
The driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
A car in itself is neither good nor bad; it depends on the driver.車自体は良くも悪くもない。運転する人次第です。
I had the luck to find a good job.私は幸運にもよい仕事を見つけた。
But he was lucky.しかし彼は幸運だった。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
He is bad at driving.彼は車の運転が下手だ。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
The discovery of oil was a lucky accident.石油の発見は思いがけない幸運だった。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
Please let me drive your new Toyota, too.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
Exercising their way to better health.運動をしてもっと健康になるようにする。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
He owes his wealth to good luck.彼の富は幸運のおかげである。
He'll have an accident one of these days if he keeps driving like that.あんな運転を続けていると彼はそのうちに事故を起こすだろう。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
A driver was sleeping in the car.運転手は車の中で寝ていた。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
He's old enough to drive a car.彼は車を運転できる年になった。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
Exercise every day.毎日運動するようにする。
Her ability to amass a fortune is due to luck and hard work.彼女が財産を築けたのは勤勉と幸運のおかげである。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
We survived by sheer luck.私たちは全くの幸運で生き残った。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Being lucky, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
I might as well kill myself as reconcile myself to my fate.自分の運命に甘んじるくらいなら自殺した方がましだ。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
How lucky we are!なんて幸運なのだろう。
That man is a man content with his fate.あの人は自らの運命に満足している人です。
Destiny is sometimes cruel.運命は時として残酷である。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
We were never to see her again.私たちは二度と彼女にあえない運命だった。
The police ascribed the automobile accident to reckless driving.警察は自動車事故を無謀運転によるものだと考えた。
Can you manage to carry the suitcase by yourself?スーツケースを一人で何とか運べますか。
Your son took part in the student movement, I hear.君の息子さん学生運動に加わってたそうだね。
He was reconciled to his fate.彼は自分の運命に甘んじた。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
He was fortunate to find the book he had lost.彼は幸運にも無くした本を見つけた。
Drinking and driving can be dangerous.飲酒運転は危険だ。
Will you please help me carry this suitcase?このスーツケースを運んでくれませんか。
It's a godsend.運がいいね。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The movement is rapidly gaining ground.その運動は急速に進みつつある。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
Can I have this box carried upstairs?この箱を２階へ運んでもらえますか。
He was never to see her again.彼は二度と彼女に会えない運命になっていた。
She is going to learn how to drive.彼女は近く運転を習うつもりでいます。
He was never to see his mother again.彼は再び母に会えない運命だった。
Martin Luther King, Jr., had won his first protest against injustice - peacefully.マーテイン・ルーサー・キング・ジュニアは、不正に対して戦った最初の抗議運動で勝利を収めた。しかも、平和的にである。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License