UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
The policeman blamed the accident on the driver.警官はその事故を運転手の責任とした。
He can drive a car.彼は運転をすることが出来ます。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Good luck!幸運を祈るよ。
You should take more exercise for the sake of your health.あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
His death was owing to his reckless driving.彼の死の原因は無謀運転だった。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Luckily, he won the game.幸運にも彼はゲームに勝った。
But he was lucky.しかし彼は幸運だった。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
He is old enough to drive a car.彼は車が運転できる年齢だ。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
You make mistakes if you do things in a hurry.慌てて事を運ぶとミスをしますよ。
I stretch before exercising to prevent injury.怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Tom became good friends with the elevator operator in their hotel.トムはホテルのエレベーターの運転手と親しくなりました。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Grandmother carried the table by herself.祖母はひとりでこのテーブルを運んだ。
He was destined never to meet her again.彼は2度と彼女に会えないよう運命づけられていた。
Oh, the driver is a maniac.なあ、この運転士、いかれてるよ。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
She can't drive a car.彼女は車の運転ができない。
We participated in the athletic meet of our company.われわれは会社の運動会に参加した。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
This is so heavy a box that I can't carry it.これは重すぎる箱なので私には運べない。
I helped carry those bags.私はそれらの袋を運ぶのを手伝った。
She managed to learn how to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
What an unlucky boy I am!なんて運の悪い人間なのだろう、僕は!
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Do you have a driver's license?運転免許証を持っていますか。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
She is lucky.彼女は運がいい。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
The accident was caused by an error on the part of the driver.事故は運転手の側の過ちから起こった。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
Carry the table out, please.テーブルを運びだしてください。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
This hamster is small enough to carry in your pocket.このハムスターはポケットに入れて持ち運べるぐらい小さい。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
It was his fate to live a lonely life.彼は孤独な人生を送る運命にあった。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
Walking is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
Luckily, I won first prize.幸運にも私は1等賞を得た。
Allan was lucky and passed the tax accountant examination.アラン君は運良く税理士試験に合格しました。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
What's the bus fare?バスの運賃はいくらですか。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
Luckily, he won the championship.幸運にも彼は優勝した。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
He ruminated over his misfortunes.彼は自分の不運についてじっくり考えた。
Driving a car is a lot of fun.車の運転はとても楽しいです。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.運転手は3時から職務につきます。
A terrible fate awaited him.恐ろしい運命が彼を待ち受けていた。
He was ready to face his fate.彼は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
He was never to see his mother again.彼は再び母に会えない運命だった。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
His success was due in part to good luck.彼の成功の一部は幸運によるものだった。
One rainy evening he was driving a car.ある雨の夜彼は車を運転していた。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
Tom drove the car.トムは車を運転した。
She managed to drive a car.彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
I always stretch my leg muscles before playing tennis.私はテニスをする前に必ず足の筋肉を伸ばす運動をする。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
The manager assembled the players on the field.監督は選手を運動場に集めた。
After a lot of problems she managed to learn to drive a car.多くの困難の後、何とか彼女は車を運転できるようになった。
Railroad service was suspended because of the fog.霧のため全列車は運転休止となった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License