The police are trying to get entirely rid of drunken driving.
警察は飲酒運転を根絶やしにしようとしている。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
He is old enough to drive.
彼は車を運転できる年になった。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
People who drive cars should wear seat belts.
車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
Please have the maid carry it to my room.
どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
Happy is the man who is contented with his lot.
自分の運命に満足している人は幸福です。
He is a bus driver.
彼はバスの運転手だ。
It was unfortunate that he lost his passport.
不運なことに彼はパスポートを無くしてしまった。
I wish you the best of luck.
幸運を祈ります。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
That we met in Paris was a fortunate accident.
私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。
Drive more carefully, or you will have an accident.
もっと注意深く運転しないと、事故に遭いますよ。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.
その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
He wanted the taxi driver to turn left.
彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.
ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.
トムは飲酒運転の容疑を認めた。
"Buy a lottery ticket or something?" "Well, I don't think I've got much luck with gambling."
「宝くじでも買う？」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
I have been lucky until now.
今までは、私は、幸運でした。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.
運転免許試験には受かりそうにないよ。
My father finally learned to drive when he was fifty.
父は５０歳の時やっと車に運転ができるようになった。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
Malaria is a disease that mosquitoes carry.
マラリアは蚊が運ぶ病気です。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
I had my fortune told.
私は運勢を占ってもらった。
The accident was due to his careless driving.
その事故は彼の車の運転における不注意によるものであった。
Did your uncle let you drive his car?
君の叔父さんは、君に叔父さんの車を運転させてくれたの？
Driving a car is really very simple.
車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
He is old enough to drive a car.
彼は車が運転できる年齢だ。
My muscular strength has weakened from lack of exercise.
運動不足で筋肉が弱くなった。
She managed to carry all the bags herself.
彼女はどうにか自分でバッグ全部を運んだ。
The campaign was successful and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
A national campaign for energy saving is underway.
省エネルギーの全国運動が展開中だ。
This machine is too heavy for me to carry.
この機械は重すぎて私には運べない。
Carol is driving a rent-a-car.
キャロルはレンタカーを運転しています。
He was so fortunate as to escape death.
幸運にも死をまぬがれた。
Driving a car is a lot of fun.
車の運転はとても楽しいです。
Luckily, the weather turned out fine.
幸運にも、天気は晴れになった。
We got him to carry our bag.
私達は彼にかばんを運ばせた。
The people were ferried across the river.
人々は川を船で運ばれた。
He would not submit to his fate.
彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
He carried the box upstairs.
彼は箱を２階へ運んだ。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
