The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
Oh, the driver is a maniac.なあ、この運転士、いかれてるよ。
The Japanese fiscal authorities are weighing measures to restore public confidence in their economic management.日本の財政当局は経済運営に対する国民の信頼を回復するため手段を考慮中である。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
I'll come provided you drive slowly.ゆっくりと車を運転してくれれば、私も行きます。
Do you know how to drive?運転の仕方を知っているの？
You noisy children will be chucked off by the driver.お前たち騒がしい子供たちは運転手さんにほうり出されるよ。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
May I see your driver's license, sir?運転免許証を見せてください。
I envied him his good fortune.私は彼の運の良さを羨ましく思った。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Drive carefully.車の運転に気をつけて。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
He had to carry the bag.彼はその袋を運ばなければならなかった。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
Exercise, if carried to excess, will do you more harm than good.運動も過度になると有害無益である。
A driver is deeply attached to his old car.運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
What... you still don't know how to drive?何だって・・・いまだに運転できないのか?
Lack of exercise may harm your health.運動不足が健康に害を及ぼすかもしれない。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
The driver said that the first bus starts at 6:00 a.m.始発のバスは午前６時に出ると運転手は言った。
I walk my dog in the park every morning.毎朝犬の運動に公園を散歩する。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
He wanted the taxi driver to turn left.彼はタクシーの運転手に左に曲がってもらいたかった。
Can I do exercises?運動してもいいですか？
He was kind enough to take us over to the island in his boat.彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。
Shall I carry coffee to them?彼らのところへコーヒーを運びましょうか。
She was never to see her children again.彼女は２度と子供たちにあえない運命にあった。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
This car is easy to drive.この車は運転しやすい。
I've been trying to get a little exercise every day.毎日ちょっとした運動をするようにしている。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
You should obey the traffic laws when you drive.運転をする時君は交通規則を守らなくてはならない。
He was destined to become a simultaneous interpreter.彼は同時通訳になる運命にあった。
The girl was carrying a plastic bag stuffed full of things.少女がビニール袋に物を詰めて運んでいる。
It was very lucky for me that I saw him.私は運良く彼に会えた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
Happily he did not die.幸運にも彼は死ななかった。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
The civil rights movement leads to a dream.公民権運動はある夢に至る。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Oil is transported by tanker.石油はタンカーで運ばれる。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
You cannot be too careful when you drive.運転する時はいくら注意してもしすぎることはない。
You're really a good driver.あなたは運転が上手ですね。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He was fortunate to pass the exam.彼は試験に通って幸運だった。
I make it a rule to do some exercise before breakfast.私は朝食前に運動することにしている。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
Tom is a good driver.トムは運転が上手い。
Take her to surgery.彼女を手術室に運んでくれ。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
For fear of an accident, my father doesn't drive.父は事故を恐れて車の運転をしない。
He was so fortunate as to escape death.幸運にも死をまぬがれた。
Their father is a taxi driver.彼らの父はタクシーの運転手です。
Kumiko got a porter to carry her suitcase at the airport.クミコは空港でスーツケースをポーターに運んでもらった。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
Only you can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
I looked at my bank account book, and happily discovered that I had an extra $50!私は自分の通帳を見たが、幸運にも５０ドル余分に入っていた。
He owes his wealth to good luck.彼の富は幸運のおかげである。
She had no choice but to accept her fate.彼女は運命を受け入れるしかなかった。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
The balloon was carried away somewhere by the wind.その風船は風でどこかに運び去られた。
Regular exercise is beneficial to good health.規則的な運動は健康によい。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
During the trip, John and I alternated driving the car.旅行中、ジョンと私は交替で車を運転した。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
I prefer walking to being carried in a vehicle.私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。
Being lucky, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License