The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
Fresh air and exercise are good for the health.新鮮な空気と運動は健康によい。
The driver ignored the stoplight.運転者は停止信号を無視した。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
He organized a boycott of the bus service.彼はバスのボイコット運動を組織したのである。
The campaign succeeded and she won the election.選挙運動は成功し、彼女は当選した。
The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
She managed to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
I had my suitcase carried to my room.私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
Can you take over driving for a while?ちょっと運転を代わってくれないか。
If a porter carries your luggage, don't forget to tip him.ポーターに荷物を運んでもらったら、チップを渡すのを忘れちゃだめだよ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Most athletes are at their best during their early manhood.多くの運動選手は青年時代に盛りを極める。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
Tom caught a glimpse of the driver as the train raced past.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She is lucky.彼女は運がいい。
During the rush hour in Tokyo and Osaka, the trains run at intervals of a few minutes.東京や大阪では、ラッシュアワーには２、３分間隔で電車が運転されています。
We had the luck to win the battle.我々は運良く戦いに勝った。
He had the good fortune to find a good wife.彼は幸運にもよい奥さんを見つけた。
You should get some exercise.運動した方がいいよ。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
I really am unlucky!なんて運が悪いんだ、僕は！
Tom was very lucky.トムは運が凄く良かった。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
Do you know how to drive a car?車は運転できるの？
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
She was fortunate to pass the exam.彼女は試験に通って幸運だった。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
We took turns driving on the way to Osaka.私たちは大阪まで交替で運転した。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
Unfortunately, Brian met with bad weather.不運にもブライアンは悪天候に遭った。
This car is easy to drive.この車は運転しやすい。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
Kimura is a Tokyo university graduate who became a taxi driver. According to some people's standards, he might be considered a failure, but I think it's fine as long as he likes driving.タクシー運転手になった東大卒の木村さんは誰かの物指しで、落ちこぼれなのかもしれないけど、運転好きならいいんじゃないかな。
I had the luck to find a good job.私は幸運にもよい仕事を見つけた。
You're in luck.あなたは運がいい。
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
If you're old and can't see, don't drive!年老いて見られないなら、運転しないでください！
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
At that time she was engaged in operating a tractor.その時彼女はトラクターの運転に従事していた。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
You should rest after exercise.運動の後は休みをとるべきだ。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I prefer walking to being carried in a vehicle.私は乗り物で運ばれるよりも歩くほうが好きだ。
Our teacher told us to go out into the ground at once.先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
Some food was brought to them.食べ物が彼らの所へ運ばれた。
The accident was due to the driver's carelessness.その事故は運転手の不注意によるものだった。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
You are such a crazy driver; you drive me crazy.お前はむちゃくちゃな運転者だよ。私の気が狂いそうだぜ。
He was reconciled to his fate.彼は自分の運命に甘んじた。
He is a master at getting his own way.彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
They carried the boats almost thirty kilometers.彼らはボートを30キロ近く運んだ。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
You should be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
Jim drove his car, whistling merrily.ジムは楽しそうに口笛を吹きながら運転した。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
Our campaign was not hatched in the halls of Washington.我々の運動は、ワシントンのホールから始まったわけではない。
Can you operate a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He drove the car at eighty kilometers an hour.彼は時速８０キロで車を運転した。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
You have to look out for other cars when you drive.運転する時は、他の車に注意しなければなりません。
Seven is sometimes considered a lucky number.７は運のよい数だといわれることがある。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
Luck smiled on us then.そのとき幸運に恵まれた。
Take some exercise every day for your health.健康のために毎日何か運動をしなさい。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
Most car accidents happen because drivers aren't paying attention.自動車事故の大部分が運転者の不注意に起因する。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
It was fortunate for her that her husband arrived at that moment.彼女の夫がそのとき到着したことは彼女にとって幸運だった。
Exercise trains the muscles.運動が筋肉を鍛える。
He was so fortunate as it find a good job.彼は幸運にも良い仕事が見つかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License