The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It needs exercise.運動させなければいけません。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The accident was due to careless driving.その事故は不注意な運転によるものであった。
She was never to see her home again.再び故郷に帰れない運命だった。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.首相の発言が反対運動に火をつけた。
She is going to learn how to drive.彼女は近く運転を習うつもりでいます。
My success was largely due to luck.私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
Luckily, he won the championship.幸運にも彼は優勝した。
Carry this for me.これを運んでください。
If you throw something like that down, if someone's unlucky enough to be hit they'll be injured.あんな物を投げ下ろせば、運悪く当たった人は、ケガをする。
The two of them were never to meet again.この２人は二度と会えない運命だった。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
I work out.運動します。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
You can see the same thing on the playing field.同じことが運動場でも見られます。
Don't speak to the driver while he is driving.運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.運転手は３時から職務につきます。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
Being lucky, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
His success was due in part to good luck.彼の成功の一部は幸運によるものだった。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
He likes sports as well as study.彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
The driver told us which bus we should take.運転手は私たちにどのバスに乗ればよいか教えてくれた。
She drives an imported car.彼女は外車を運転する。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
Seven is said to be a lucky number.７は運のよい数だと言われる。
As the days passed, our campaign grew in momentum.日がたつにつれて我々の運動ははずみがついた。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
Don't leave it up to chance.運まかせにするな。
Will you please help me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は似たような運命から自分を守るために行動した。
She had her baggage carried to the airport.彼女は荷物を空港まで運んでもらった。
The government of South Africa can no longer suppress the movement to recognize equal rights for black people.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
Nothing is the matter with the car. It's just that you are a bad driver.車には何の問題もない。ただ、君の運転が下手なだけだ。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
Each of us has to be careful when driving.各自運転するときは気をつけなければいけない。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
In the latest report, it is written that 90% of all the cocaine smuggled in the world is transported by sea, and most of that by speedboat.最新の報告書には、全世界で密輸されているコカインの９０％が海路で運ばれており、そのほとんどがスピードボートによるものだと記されている。
I cannot carry this suitcase by myself.私は１人では、このスーツケースを運べない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.注意深く運転すれば、事故は避けられます。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Just as the body needs exercise, so the mind needs stimulation to stay healthy.身体が運動を必要とするように、精神も健康であるために刺激を必要とする。
I get two hour's exercise every day.私は毎日２時間の運動をする。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
The anti-nuclear energy movement is being led by a number of organizations.反核エネルギー運動は多くの組織によって行われている。
His success was largely due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Outside the mainstream of orthodox Judaism, the apocalyptic books were more successful with certain movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
She drove my car without so much as asking.彼女は何の断りもなしに私の車を運転した。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
The father carried his son bodily from the room.父親は息子の体をかついで部屋から運び出した。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Can you give me a hand with this table?このテーブルを運ぶのを手伝ってくれませんか。
Let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He fought a successful election campaign.彼は選挙運動を戦い勝利を手に入れた。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
She was ready to face her fate.彼女は自分の運命に立ち向かう覚悟ができていた。
He was so fortunate as to escape death.幸運にも死をまぬがれた。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Yesterday was the first time in a long time that I really worked out, so all the muscles in my body ached when I woke up this morning.昨日は久々に運動らしい運動をしたので、今朝起きたら全身が筋肉痛になっていた。
He ascribes his failure to bad luck.彼は自分の失敗を運の悪さのせいにしている。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
I'd rather go by train. I have a license, but no real driving experience, so I'm not very sure of myself behind the wheel.俺、ペーパードライバーだから運転には自信ないんだ。電車でどこかに行こうよ。
We take part in Red Cross movement.私たちは赤十字運動に参加する。
Can you manage to carry the suitcase by yourself?スーツケースを一人で何とか運べますか。
We chaired the meeting democratically.我々は民主的にその会議を運営した。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The best of luck to you.最高の運が向きますように祈っています。
My mother has a driver's license, but she doesn't drive a car.母は運転免許証を持っているが、運転はしない。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
She attributed her success to luck.女は自らの成功を幸運のせいにした。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
I am very lucky to have friends who care about me.私は、自分を大切に思ってくれる友人を持って、とても好運だ。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
She fumbled with the glasses as she brought them in.怪しげな手つきで彼女はグラスを運んできた。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License