The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please show me your driver's license.
運転免許証を見せてください。
I exercise because I want to stay healthy.
私は健康でいたいから運動をする。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.
天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Did your uncle let you drive his car?
おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
The heavy snow stopped the train from running on time.
大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Tom carried two boxes into the storage room.
トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
I'm going to get more exercise.
もっと運動しようと思います。
She is a very poor driver.
彼女はとても運転がへただ。
I tried to get him to learn to drive.
私は彼に運転を習わそうとした。
The work progressed smoothly.
仕事はすらすらと運んだ。
Father let me drive his car.
父は私が車を運転するのを許してくれた。
All things cooperated to make her pass the exam.
ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
Moderate exercise is good for you.
日常の運動はあなたのためになる。
You cannot be too careful when you drive.
運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
Athletic boys are popular with girls in American schools.
アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
The instructor advised me to get exercise every day.
教官は私に毎日運動するように勧めた。
I had my suitcase carried to my room.
私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
When you exercise your heart beats faster.
運動すると心臓の鼓動が速くなる。
The athletic meet was put off until next week.
運動会は来週まで延期された。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
Let me relieve you of that case.
そのケースを運ばせてください。
He's unlucky to a pitiful extent.
彼は気の毒な程不運だ。
He is in want of exercise.
彼には運動が必要だ。
Give me a hand with this bag.
この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Please take me away from here!
ここから私を運んでください。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
Taking moderate exercise is good for the health.
適度な運動することは体によい。
You will able to drive a car in a few days.
君は２、３日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I had him carry my baggage.
彼に荷物を運んでもらった。
Moderate exercise will do you good.
適度な運動はあなたの体によいだろう。
Luck is a part of life.
運も人生のうち
She said to herself, "I am very happy."
「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
I had a run of bad luck.
私は不運続きだった。
He owes his success both to working hard and to good luck.
彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
He uses extreme care when he drives in the rain.
彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
There is a bus every fifteen minutes.
バスは１５分間隔で運転されている。
He drove his sport car at full speed.
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.
交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He was driving under the influence of alcohol.
彼は酒気を帯びて運転していた。
She doesn't drive for fear of an accident.
彼女は事故を恐れて車を運転しない。
The conference went on according to plan.
会議は計画どおりに運んだ。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i
