The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Can you tell me when Tom got his driver's license?トムがいつ運転免許を取ったか教えてもらえますか。
You should stretch properly before exercising.運動をする前ちゃんとストレッチをしたほうがいい。
His success was in part due to luck.彼の成功はいくらかは運がよかったためだ。
I exercise for two hours every day.私は毎日２時間運動します。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中を運転するときに極度の注意を払う。
The man drove his car at a uniform speed.その男は一定の速度で車を運転した。
The doctor advised me to take more exercise.医者は私にもっと運動をするように忠告した。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Maria said to herself, "I am very lucky".「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中私たちは交代で運転した。
Please drive carefully.どうぞ注意深く運転してください。
You are the only one who can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
She sighed over her unhappy fate.彼女は自分の不幸な運命にため息をついた。
I must make up for lost time by driving fast.私は急いで運転することで時間がないのを埋め合わさなければならない。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Isolation is the common lot of man.孤独は人間共通の運命だ。
I will get a driver's license when I reach eighteen.私は１８歳になったら運転免許を取ろう。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
An athlete must keep in good condition.運動選手はよいコンディションを保たねばならない。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
This box is too heavy for me to carry.この箱は重すぎてあたしには運べない。
My health is none the better for my exercise.私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
I advised him not to drive.私は彼に運転しないように助言した。
The women led the movement to obtain female suffrage.彼女たちは選挙権を勝ち取るための運動を指揮した。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
I wish you good luck.ご幸運をお祈りします。
She carried this table by herself.彼女はひとりでこのテーブルを運んだ。
Unfortunately, he got his leg broken in the accident.不運にも、彼はその事故で脚を折ってしまった。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Some food was brought to them.食べ物が彼らの所へ運ばれた。
He likes sports as well as study.彼は勉強だけでなく運動も好きだ。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
The car he's driving is not his.彼が運転している車は、彼のではありません。
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
Whenever I drive, I fasten my seat belt to protect myself.私は車を運転するときはいつも自分を守るためにシートベルトをする。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Good luck!幸運を祈るよ。
The driver turned the wheel to the right.運転手はハンドルを右にきった。
Fortunately, she didn't die.幸運にも彼女は死ななかった。
He drove the truck to Dallas.彼はダラスまでトラックを運転した。
Drive safely.安全運転してくださいね。
My brother can drive a car.私の兄は車の運転ができます。
The good driver wove his way through the traffic.その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
Is his failure ascribable to incompetence or to bad luck?彼の失敗は無能によるものかそれとも不運によるものか。
Exercise is vital for a dog.運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
Driving a car is really very simple.車を運転することは、本当はとても簡単なことである。
The wind carries seeds for great distances.風は種を遠くへ運ぶ。
The exercise took years off me.その運動をして若返った。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
I had the boy carry my bag.私は鞄をボーイに運んでもらった。
The opera was graced with the august presence of the Crown Prince and Princess.そのオペラにはおそれ多くも皇太子殿下ご夫妻が足を運ばれた。
I cannot drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
Walking is an excellent exercise.散歩は優れた運動である。
These bags are very heavy, so carry one bag at a time.これらの袋はとても重いから一度に一袋づつ運べ。
I helped him carry his luggage upstairs.私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Luckily, I was able to get the tickets yesterday.幸運にも、昨日切符を手に入れることができた。
He cursed her fate.彼は彼女の運命をのろった。
We came to the conclusion that we should support the movement.私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。
I went to his place straight away.彼の所にせっせと足を運んだ。
Drive carefully.慎重に運転してください。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
The student insulted the teacher.その運転選手は決して相手をみくびるようなことはしない。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
They lugged the refrigerator up the stairs.彼らは冷蔵庫を階段の上まで運び上げた。
She was punished for careless driving.彼女は不注意運転で罰せられた。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐったりしたからだが砂の上に運ばれました。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
She half dragged, half carried the log.彼女はその丸太を半ば引きずるように、半ば抱えるようにして運んだ。
This box is very heavy, so I can't carry it.これは大変重い箱なので私には運べない。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
Walking is good exercise.散歩は良い運動だ。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
Drivers should wear seat belts.車を運転する人はシートベルトを着用すべきだ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Tom didn't want Mary to drive his car.トムはメアリーに彼の車を運転して欲しくなかった。
He had no luck in finding work.運悪く仕事が見つからなかった。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
Please wish me luck.幸運を祈って下さい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License