The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
The bus drivers are on strike today.
バスの運転手は今日ストライキをしている。
I had him carry the baggage to your office.
私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
Please let me drive your new Toyota, too.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
He didn't die happily.
彼は幸運な死に方をしなかった。
The campaign succeeded and she won the election.
選挙運動は成功し、彼女は当選した。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
All the vehicles behaved well on their test runs.
試運転では車両はみんなうまく動いた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.
おおみそかには電車は終夜運転します。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.
夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
He drove the car at eighty kilometers an hour.
彼は時速８０キロで車を運転した。
The young man driving the car was drunk.
その車を運転していた若者は、酔っていた。
Don't speak to the driver while he is driving.
運転中にドライバーに話し掛けてはいけません。
My brother can drive a car.
私の兄は車の運転ができます。
You will able to drive a car in a few days.
君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
I am used to driving a truck.
トラックを運転するのには慣れている。
Moderate exercise is necessary for good health.
適度な運動は健康に必要である。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
How lucky we are to have had the opportunity to work with you!
我々はあなたと一緒に仕事をする機会を得られて本当に幸運だと思っています。
The plan was doomed to failure from the start.
この計画は初めから失敗する事に運命付けられていた。
The good driver wove his way through the traffic.
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
He drove his sport car at full speed.
彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
And soon your luck will turn for the better.
そうすればやがて運が開けるでしょう。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.
この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.
この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
Physics can be defined as the science of matter, motion, and energy.
物理学は物質、運動、エネルギーの科学であると定義することができる。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.
女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Drive more carefully, or you will run into trouble.
もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
He was lucky.
彼は運が良かった。
Everything went according to plan.
すべて計画どおりに運んだ。
A campaign is underway throughout the company to achieve economy in the use of copying paper.
コピー紙の節約運動が全社的に展開されている。
If we can just make it through one more month, we'll be sitting pretty.
あともう一ヶ月頑張ったら有利に事が運ぶさ。
Drive safely.
安全運転でお願いします。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.
あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
It is a lot of fun to drive a car.
車を運転することは非常に楽しい。
He drives roughly.
彼は運転が荒い。
If I'm lucky enough for the medicine to work I can get to sleep after 1am but if I don't take it then I can't sleep until about 4am.
運よく薬が効くとき１時過ぎに寝れるけど、薬を飲まないと４時ぐらいまで眠れない。
Check and adjust the brakes before you drive.
車を運転する前にブレーキを調べて調節しなさい。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
Reading is to the mind what exercise is to the body.
読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.
この飛行機は一度に４０人の乗客を運べます。
Taking moderate exercise will do you good.
適度に運動すると体によいであろう。
The driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
