The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
Swimming is good exercise for the whole body.水泳はいい全身運動だ。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
Drive more slowly, or you'll get a ticket.もっとゆっくり運転しないと違反切符をもらうことになるよ。
He is a master at getting his own way.彼は思いどおりに事を運ぶのが大変うまい。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
Just help me with this baggage.この荷物を運ぶのにちょっと手を貸してください。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
He was never to see his mother again.彼は再び母に会えない運命だった。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
Please carry your dishes to the kitchen.食器を台所に運んでね。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Best of luck in your tournament.勝ち抜いていけるよう幸運を祈るよ。
Can you drive a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Driving a car is a lot of fun.車の運転はとても楽しいです。
We survived by sheer luck.私たちは全くの幸運で生き残った。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
All you need is to get a driver's license.君に必要なすべては車を運転するための免許を取ることだ。
Traffic was also disrupted including the suspension of the Akita, Tohoku bullet train.東北・秋田新幹線が運転を見合わせるなど交通も混乱した。
Moderate exercises will make us feel good.適度な運動をすると我々は快適に感じる。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Luckily, the treatment was only ineffective instead of harmful.運の良いことに、その治療法に害はなく、効果が無いだけだった。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
Luckily she did not die.幸運にも彼女は死ななかった。
You really are lucky, aren't you?君はなんて運がいいんだろう。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
He was driving a car along the street.彼は通りに沿って車を運転していた。
He's an unlucky guy.彼は、不運な人です。
Would you mind helping me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
We got him to carry our bag.私達は彼にかばんを運ばせた。
In addition, to about 30,000 yen, the wallet contained his driver's license.その財布には、約三万円のほか、彼の運転免許証も入っていた。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
The cost of operating schools continued to rise.学校を運営する費用が上昇し続けた。
He didn't intend to let her drive but she pestered him so much that he finally gave in.彼は彼女に車を運転させるつもりはなかったのだが、彼女があまりにせがむものだから、彼の方がとうとう折れた。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
Lady luck is smiling on me, and I'll be fine.僕は運がいいから大丈夫だよ。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
The factory is run on a large scale.その工場は大規模で運営されている。
I pray that you will have the best of luck.最高の運が向きますように祈っています。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
Carole is driving a rental car.キャロルはレンタカーを運転しています。
She managed to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
You are the only one who can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
I carried the heavy bags back from the store chanting yo-hee-ho all the way home.店から家まで、重い荷物をエッサッサと運んだ。
And soon your luck will turn for the better.そうすればやがて運が開けるでしょう。
You need a license to drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
An accident only takes a second, but an accident could get you into debt for life. I think I'll just walk.事故は一瞬、保証は一生。やはり、運転するんだったら、歩いた方がいい。
The pipe conveys water from the lake to the factory.そのパイプは湖から工場まで水を運んでいる。
Did you have your photograph taken for the driver's license?運転免許証用の写真をとってもらいましたか。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは１０人運ぶことができる。
The chauffeur will be on duty after 3 o'clock.運転手は３時から職務につきます。
Every bullet has its billet.鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。
The driver was so fortunate as to escape death.運転していた人は幸運にも死を免れた。
Could you put those bags in the car for me?あのかばんを車に運んでくれますか。
A national campaign for energy saving is underway.省エネルギーの全国運動が展開中だ。
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
I began driving our tractor when I was 12 years old to help my father out at harvest time.収穫期に父を手伝うために１２才の時トラクターの運転を始めました。
You should take more exercise for the sake of your health.あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転の仕方を習っている。
As the train went by, Tom caught a glimpse of the driver.電車が通り過ぎる時、運転士の姿がちらりとトムの目に入った。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
He had the luck to catch the train.彼は運よく列車に間に合った。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Subway fares will be raised as of April 1st, 1999.１９９９年４月１日より地下鉄運賃が値上げになります。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
I've been trying to get a little exercise every day.毎日ちょっとした運動をするようにしている。
Cycling is good exercise. Moreover, it doesn't pollute the air.サイクリングはいい運動になる。その上空気を汚染することもない。
I was lucky enough to get a good seat.私は幸運にもよい席がとれました。
Being lucky, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
After the accident, he was banned from driving.事故のあとで彼は運転を禁止された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License