UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
All the vehicles behaved well on their test runs.試運転では車両はみんなうまく動いた。
They campaigned for racial equality.彼らは人種の平等を目指して運動した。
A group started a campaign to preserve rain forests.ある団体が雨林を保護する運動を起こした。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
It needs exercise.運動させなければいけません。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
I am happy about your good luck.運が良くて良かったですね。
She is learning how to drive a car.彼女は車の運転を習っています。
You should take more exercise for the sake of your health.あなたは健康のためにもっと運動をするべきだ。
We're joined by the red string of fate!運命の赤い糸でつながってるんだよ。
Some food was brought to them.食べ物が彼らの所へ運ばれた。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
It is through hard work that he succeeded, not through good luck.彼が成功したのは幸運だったからでなく一生懸命働いたからです。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
He amazed everyone by passing his driving test.運転免許試験に合格して彼はみんなをびっくりさせた。
That we met in Paris was a fortunate accident.私たちがパリで出会ったのは好運な偶然だった。
She managed to learn how to drive a car.彼女はどうにか車の運転ができるようになった。
The job of a driver is harder than it looks.運転手の仕事は見かけほど楽ではない。
Fortunately, she didn't die.幸運にも彼女は死ななかった。
She can drive a car.彼女は車の運転ができる。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
The best of luck to you.最高の運が向きますように祈っています。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
Luckily, the weather turned out fine.幸運にも、天気は晴れになった。
I made him carry the suitcase.私は彼にスーツケースを運ばせた。
It is not because he had a faculty for business but because he was lucky that he succeeded in business.彼が事業に成功したのは、商才があったからではなく、運がよかったからである。
Tom is a bus driver.トムはバスの運転手をしている。
Tom was arrested for driving while drunk.トムは飲酒運転で逮捕された。
She had the box carried to the first floor.彼女はその箱を1階に運んでもらった。
Give me a hand with this refrigerator.この冷蔵庫を運ぶのに手を貸してよ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Careless driving causes accidents.不注意な運転は事故を引き起こす。
Do you know how to drive a car?運転の仕方を知っているの?
I have been a lover of sports since I was young.私は若い頃から運動が好きである。
I carried the heavy bag on my back.私はその重たい袋を背負って運んだ。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Seven is sometimes considered a lucky number.7は運のよい数だといわれることがある。
Walking is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
Go exercise outside.外で運動しなさい。
He carried the glassware with care.彼はガラス製品を注意して運んだ。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
Owing to the rain, the athletic meeting was put off.雨のために運動会は延期になった。
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
I broke a bone in my foot while exercising.私は運動をして骨を折ってしまった。
The fate of the hostages depends on the result of the negotiation.人質の運命はその交渉の結果にかかっている。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
She played a part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的な役割をした。
Please have the maid carry it to my room.どうぞ女中さんにそれを私の部屋へ運ばせてください。
An impatient driver forced his way through the crossing against the red light.せっかちな運転者が赤信号を無視して交差点を通りぬけた。
She had the box carried downstairs.彼女はその箱を1階に運んでもらった。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
"Are you going to buy a lottery ticket?" "I don't think I'm lucky at gambling."「宝くじでも買う?」「俺、ギャンブル運とか無さそうだしなぁ」
I had the good fortune to succeed.僕は幸運にも成功した。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
My driver's license will expire next week.私の運転免許証は来週、期限が切れる。
I want all of the furniture taken to our house right away.全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐに私の部屋に運んでもらいたい。
We've been driving in circles for an hour.1時間もぐるぐる運転しているけど、ここはどこだろう?
Carry her to the operating room.彼女を手術室に運んでくれ。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.スミス氏は朝食前に十分に運動する。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
He considered himself lucky.彼は自分を幸運だと思った。
I caught a glimpse of the phantom sitting behind the wheel.私は車を運転している幽霊を見た。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
You cannot be too careful when driving.君は車を運転するときにどんなに注意深くしてもし過ぎることはない。
You should get some exercise.運動した方がいいよ。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい1ページを加えた。
I am fortunate enough to have access to an excellent library.幸運にも私はすばらしい図書館を利用できる。
The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
Only you can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
I wish you the best of luck.幸運を祈ります。
Schoolboys usually look up to great athletes.男子生徒はたいてい偉大な運動選手を尊敬するものだ。
This is too heavy a box for me to carry.この箱は重すぎてあたしには運べない。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
Driving a car is a lot of fun.車の運転はとても楽しいです。
Fasten your seat belts while you are driving.運転中はシートベルトを締めなさい。
It was very lucky for me that I saw him.私は運良く彼に会えた。
That was when I started going to the pool for exercise.運動のためプールにも通い始めた頃でした。
She carried that table by herself.彼女は一人でそのテーブルを運んだ。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
At least let me help carrying the table for you.せめてテーブルを運ぶのぐらい手伝わせて下さい。
You must have a driver's license before you can drive a car.車を運転するには運転免許証が必要だ。
We took turns driving our car on our way there.そこへ行く途中で私たちは交代で車を運転した。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
I know how to drive a car.私は車の運転の仕方を知っています。
Jack was never to see his sister again.ジャックは妹に2度と会えない運命であった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License