The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
He put emphasis on the importance of the exercise.彼は運動の大切さを強調した。
Luckily, he won the championship.幸運にも彼は優勝した。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
She is in the habit of taking exercise before breakfast.彼女は朝食前に運動することにしている。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
Would you mind helping me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
The rise and fall of the sea is governed by the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
We were never to see her again.私たちは二度と彼女にあえない運命だった。
The athletic meeting was put off.運動会は延期された。
He didn't die happily.彼は幸運な死に方をしなかった。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
The campaign succeeded and he won the election.その選挙運動が成功して、彼は選挙に勝った。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
I pray that you will have the best of luck.最高の運が向きますように祈っています。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
The car crashed because the driver was careless.運転手が不注意だったので車は衝突した。
The driver increased his speed.運転手はスピードを上げた。
The bus is capable of carrying thirty people.このバスは３０人を運ぶことができる。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
He was reconciled to his fate.彼は自分の運命に甘んじた。
After business came to a halt, many bathhouses added new facilities, such as saunas and exercise equipment, in an effort to attract customers.商売をやめるところも多くなった。しかし浴場の所有者の中には、客集めをねらって、サウナとか運動のための器具など新しい設備を備え、施設に改善を加えた者もあった。
Fasten your seat belts when you drive a car.自動車を運転する時はシートベルトをしめなさい。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
It was her fate to die young.彼女は若くして死ぬ運命であった。
What is the good of having a car if you don't drive?車を持っていても運転しなければ何にもならない。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Destiny is sometimes cruel.運命は時として残酷である。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
The two men were arrested for reckless driving.無謀な運転で二人の男は逮捕された。
Fortunately, he was free of debt.幸運にも彼は借金がなかった。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
I acted to protect myself from a similar destiny.私は同じような運命から自分を守るように行動した。
My efforts have brought me good luck.努力が私に幸運をもたらした。
Seven is sometimes considered a lucky number.７は運のよい数だといわれることがある。
The athletic meeting will be put off.運動会は、延期されるでしょう。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
He is a bad driver.彼は運転が下手だ。
I wish you good luck.幸運をお祈りいたします。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
If you're old and can't see, don't drive!年老いて見られないなら、運転しないでください！
This box is too bulky to carry.この箱はかさばりすぎて運べない。
It needs exercise.運動させなければいけません。
She was never to see her home again.彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Luckily, he won the game.幸運にも彼はゲームに勝った。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
She had the box carried downstairs.彼女はその箱を１階に運んでもらった。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
She attributed her success to luck.彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
She's not old enough to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
You must employ your capital well.君は資金をうまく運転しなくてはならない。
Kouki made a big mistake in having an accident while driving his father's car.こうきは父親の車を運転中事故を起こすという大きな失敗をしでかしてしまった。
There is an athletic meet soon.もうすぐ運動会があります。
Luck gradually smiled on me.私はだんだん幸運に恵まれてきた。
He is bent on getting the driving license.彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
She is old enough to hold a driver's license.彼女は自動車の運転免許が取れる年だ。
A little bit of luck sometimes leads to an unexpected success.ちょっとした幸運が予期せぬ成功につながるときもある。
The drivers began arguing about who was to blame for the accident.運転手たちはその事故でだれが悪いのかについて議論を始めた。
Of course I can drive a car very well.もちろん、じょうずに車を運転できます。
I keep a good supply of stamps to save trips to the post office.郵便局に何度も足を運ばなくてもよいように切手を沢山手元においてある。
His success was due in part to good luck.彼の成功の一部は幸運によるものだった。
He gets a kick out of reckless driving.彼は無謀運転にスリルを感じる。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
He blames his failure on bad luck.彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
You must be careful when you drive a car.車を運転するときは油断してはいけない。
Will you please help me carry this suitcase?このスーツケースを運ぶのを手伝っていただけませんか。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
By good luck, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
On New Year's Eve, the trains will run all night.おおみそかには電車は終夜運転します。
Bob, help me carry his suitcase to the living room.ボブ、このスーツケースを居間まで運ぶのを手伝って。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
She attributed her success to good luck.彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
He had the good fortune to marry a pretty girl.彼は幸運にもかわいい女の子と結婚した。
Exercise is good for your health.運動は健康のためによい。
The rain made it impossible for me to drive fast.雨のせいで、私ははやく運転することが出来なかった。
My father drives very well.父は車の運転がとてもうまい。
She is going to learn how to drive.彼女は近く運転を習うつもりでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License