What is the good of having a car if you don't drive?
車を持っていても運転しなければ何にもならない。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
If I don't fail, I will get my driving license before New Year.
落ちなければ今年中に運転免許が取れます。
Destiny is sometimes cruel.
運命は時として残酷である。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The boat is run by the dog.
そのボートは犬が運転している。
The two men were arrested for reckless driving.
無謀な運転で二人の男は逮捕された。
Fortunately, he was free of debt.
幸運にも彼は借金がなかった。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.
その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
What exercise is to the body, reading is to the mind.
読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Kentaro was tired and moreover his car's engine had got hot so he stopped driving.
けんたろうは眠たかった上にエンジンが熱くなっていたので運転をやめた。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.
今日は運動会にはあいにくの天気です。
Can you drive a car?
あなたは車を運転する事ができますか。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は同じような運命から自分を守るように行動した。
My efforts have brought me good luck.
努力が私に幸運をもたらした。
Seven is sometimes considered a lucky number.
7は運のよい数だといわれることがある。
The athletic meeting will be put off.
運動会は、延期されるでしょう。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
Reading is to the mind what exercise is to the body.
精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
If you're old and can't see, don't drive!
年老いて見られないなら、運転しないでください!
This box is too bulky to carry.
この箱はかさばりすぎて運べない。
It needs exercise.
運動させなければいけません。
She was never to see her home again.
彼女は再び故郷には帰らぬ運命にあった。
His wife caught him out with that blonde and then he was really up shit creek without a paddle.
あのブロンドの女と一緒にいる現場を妻におさえられたのでは、彼ももう運のつきだ。
The comet leaves a trail of light behind it as it moves.
彗星は運行しながら後ろに光の尾を引く。
Luckily, he won the game.
幸運にも彼はゲームに勝った。
He had a good fortune to marry a beautiful girl.
彼は美しい女性と結婚するという幸運に恵まれた。
She had the box carried downstairs.
彼女はその箱を1階に運んでもらった。
Does he have anything to do with the campaign?
彼はその運動に関係があるのですか。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.