UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で1マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
Does Mary live next door to the bus driver with whom John worked?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
A school bus ferries students between the station and the campus.スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
She is a taxi driver.彼女はタクシーの運転手である。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
Running is good exercise.走る事はよい運動だ。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
You're still too young to get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
A wheelbarrow fills the bill for moving concrete blocks.手押し車を上手に使って、コンクリートブロックを運んでいる。
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Please have my baggage brought to the station.どうか手荷物を駅まで運んでもらって下さい。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
Jack was never to see his sister again.ジャックは妹に2度と会えない運命であった。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Walking is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
Don't set your failure down to bad luck.君は失敗を不運のせいにしてはいけない。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
Let's do some exercise to work up an appetite.運動して食欲を増進させよう。
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
If you haven't driven a bike yet, you should give it a shot.まだオートバイを運転したことがないなら、ぜひ一度試してみるといい。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は50歳の時やっと車に運転ができるようになった。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
She can drive a car.彼女は車の運転ができる。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは一度に10人運べる。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
You're really a good driver.あなたは運転が上手ですね。
You should do exercise.運動した方がいいよ。
She can't drive a car.彼女は車の運転ができない。
Fifty of the machines are running at the present time.現在50台の機械が運転中です。
They were destined never to meet.彼らは決してあえない運命だった。
Er, I can only drive cars with an automatic transmission.あの、わたしオートマしか運転できないんですけど。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
I stretch before exercising to prevent injury.怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
I think he is a good driver.彼は運転が上手いと私は思う。
I may win if I'm lucky.運が良ければ勝てるかもしれない。
What's the bus fare?バスの運賃はいくらですか。
He'll run out of luck sooner or later.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
Week 13: Learn about absolute, and relative, motion.第13週:絶対運動と相対運動について学習する。
Maria said to herself, "I am very lucky".「私はとても幸運だわ」とマリアは心の中で思った。
Subway fares will be raised by nearly ten percent as of April 1, 2001.地下鉄運賃が2OO1年4月1日からほぼ11%値上げになります。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Fortunately, the weather was good.幸運にも天気がよかった。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
All things cooperated to make her pass the exam.ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
You will be more vigorous if you exercise.運動すればもっと丈夫になるよ。
The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
Is there anybody who can drive a car?誰か車の運転が出来る人はいませんか。
Please have the porter take the baggage to our room.ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
You need to exercise more.もっと運動をする必要があります。
Drive carefully.注意深く運転してください。
He crossed the ground.彼は運動場を横切った。
The accident was caused by the error on the part of the driver.その事故は運転手の側の過ちから起こった。
Mac helped me carry the vacuum cleaner.マックは僕が掃除機を運ぶのを手伝ってくれた。
One must practice every day in order to become a world-class athlete.国際レベルの運動選手になるためには、毎日練習しなければならない。
You cannot be too careful when you drive a car.車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
He is envious of my good fortune.彼は私の幸運を羨ましがっている。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He helped me carry the baggage.彼は私が手荷物を運ぶのを手伝ってくれた。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
Who drives better, your father or your mother?お父さんとお母さんと、どちらが運転が上手ですか。
I saw them play baseball in the playground.彼らが運動場で野球をするのを見た。
My health is none the better for my exercise.私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
Do you know how to drive a car?車の運転の仕方を知っているか。
Can you drive a car?車は運転できるの?
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
He was arrested for drunken driving.酔っ払い運転でつかまった。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
The bag was too heavy for me to carry by myself.その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
The boy was to lose his mother at an early age.その少年は幼くして母を失う運命だった。
The bag was too heavy to carry.そのかばんは重くて運べなかった。
We alternated with each other in driving the car.私達は交代で車を運転しました。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
They were never to meet again.彼らは二度と会えない運命にあった。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
I'm not cut out for gambling. Maybe I'm just unlucky, but working for my pay is more of a sure thing.私は、ギャンブルには向いてないと思う。そういう運がないというか、働いて稼いだ方が確実だし。
I often visited his house.私は彼のところへたびたび足を運んだ。
That looks like an awful lot for two people.2人にとってそれは恐ろしい運命であるように思える。
She is not accustomed to driving for a long time.彼女は長時間の運転には慣れていない。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
The weather is unfavorable for our athletic meet today.今日は運動会にはあいにくの天気です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License