UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Rev. King led protests and demonstrations all over the country during the next few years.キング牧師は、それに続く数年間にわたって、アメリカ中で行われた抗議運動やデモを指導した。
She was jealous of her neighbor's good fortune.彼女は隣の人の幸運を妬んでいた。
I saw them play baseball in the playground.彼らが運動場で野球をするのを見た。
The speeding vehicle skidded and crashed head-on into the rear-end of a truck before the driver could say Jack Robinson.違反のスピードを出して、突っ走っていた車がブレーキをかけたが、空回りして、運転手があっとゆうまもなく、トラックの背後に、もろにぶつかった。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
Tom drove the car.トムは車を運転した。
Exercising their way to better health.運動をしてもっと健康になるようにする。
I pray that you will have the best of luck.最高の運が向きますように祈っています。
I take light exercise every morning.私は毎朝軽い運動をする。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
Drive carefully.慎重に運転してください。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
Betty drives fast.ベティは車を運転するとスピードを出す。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
Luckily, he won the game.幸運にも彼はゲームに勝った。
Seven is said to be a lucky number.7は運のよい数だと言われる。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
His driving skill is very amateur.彼は運転が非常に下手だ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.この一連の出来事が同時に起こる可能性は2百万回の飛行で1回であり、現在の航空機運航量からすると2ヶ月にほぼ1回になる。
The discovery of oil was a lucky accident.石油の発見は思いがけない幸運だった。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
He could not help being satisfied with his lot.彼は自分の運命に満足せざるを得なかった。
He was fortunate to pass the exam.彼は試験に通って幸運だった。
The campaign seems to be going like a bomb.選挙運動は実に順調にいっているようだ。
My mother cannot drive a car at all.母は、まったく車の運転が出来ない。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
Oil is transported by tanker.石油はタンカーで運ばれる。
A group of young men are playing handball in the playground.青年の一団が運動場でハンドボールをしている。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
You make mistakes if you do things in a hurry.慌てて事を運ぶとミスをしますよ。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
You're in luck. The plane is on time.君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
The thing that you are intending to carry does not need to be carried.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
Kate is running in the field now.ケイトは今運動場で走っている。
The lunch she brought to me was as delicious as rumoured.運んできてくれたランチは噂に違わず旨かった。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
Reading is to the mind what exercise is to the body.精神にとっての読書は肉体にとっての運動に当たる。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
I'll take my chances with you.君と運命を共にしよう。
Careful driving prevents accidents.注意深い運転は事故を防ぐ。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
It is fortunate that we should have met such kind people.あんなに親切な人たちに出会えたなんて幸運なことです。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
Each of us has to be careful when driving.私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
I'm looking for a gym suit for my sister.私は妹のために運動着をさがしている。
You need to exercise more.君はもっと運動をする必要がある。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
Jack was never to see his sister again.ジャックは妹に2度と会えない運命であった。
Take your chance, and do it.運試しだ、やってごらん。
That organization depends on voluntary contributions.その組織の運営は自発的な寄付に依存している。
I am happy about your good luck.運が良くて良かったですね。
I was lucky.私は運が良かった。
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
Can you drive a manual transmission?マニュアルシフトで運転できますか。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
I hear you had your driver's license canceled.運転免許証を取り上げられてしまったそうだね。
Suddenly I got lucky.急に運が向いてきた。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.選対責任者のデビッド・プラフに。この選挙戦の縁の下の英雄。アメリカの歴史でおそらく最高の選挙運動を設計したデビッド・プラフに、感謝したい。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
He carried six boxes at a time.彼は一度に6個の箱を運んだ。
Exercise outdoors.戸外で運動しなさい。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
Luckily, it was warm this week.運良く、今週は暖かいです。
My father drives very well.父は車の運転がとてもうまい。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
The man driving the car had been drinking.車を運転していた人は酒を飲んでいた。
The athletes trained hard every day to be at their best for the Summer Olympics.運動選手たちは夏のオリンピックに向けて、ベストな状態でいるために毎日一生懸命訓練した。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は体のためというよりは、むしろ害になる。
Buses are running at 20 minute intervals.バスは20分間隔で運行されている。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
My health is none the better for my exercise.私の健康は運動したからといって少しも良くならない。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
You must be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
This airplane is capable of carrying 40 passengers at a time.この飛行機は一度に40人の乗客を運べます。
This car is easy to drive.この車は運転しやすい。
I want this luggage taken to my room at once.この荷物をすぐ私の部屋に運んでほしい。
Women's Liberation is a broad-based but informal popular movement.ウーマン・リブは底辺は広いが、非公式な民衆の運動である。
A ship which conveys oil is called an oil tanker.石油を運ぶ船をオイル・タンカーという。
His driving was against traffic rules.彼の運転は交通規則違反であった。
The athletic meeting was put off.運動会は延期された。
Can you drive a car?あなたは自動車を運転できますか。
He didn't die happily.彼は幸運な死に方をしなかった。
The driver turned the wheel to the right.運転手はハンドルを右にきった。
I taught my girlfriend how to drive.私は彼女に運転の仕方を教えました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License