The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I've got the devil's own luck in everything.僕は何をやっても悪運が強いんだ。
The man driving the bus is a good friend of mine.バスを運転してる男性は私の親友です。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
It is necessary to have a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
I pray that you will have the best of luck.最高の運が向きますように祈っています。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
The problem was how to drive quickly and safely to the house.やっかいなことは家まで早く安全に運転していくことだった。
Drive carefully.慎重に運転してください。
A school bus ferries students between the station and the campus.スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
This machine is too heavy for me to carry.この機械は重すぎて私には運べない。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Too much exercise does more harm than good.過度の運動は身体のためというよりむしろ害になる。
We survived by sheer luck.私たちは全くの幸運で生き残った。
They are waging a campaign against AIDS.彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
Please let me drive your new Toyota.君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
I think it is dangerous for you to drive a car.あなたが車を運転するのは危険だと思う。
Our athletic meet took place only three days ago.私たちの運動会はちょうど３日前にあった。
I'm getting tired. It's your turn to drive.つかれてきました。今度はあなたが運転する番です。
You must be careful when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
We must focus on building a solid grass-roots movement.堅実な草の根レベルの運動を築きあげることに集中しなければならない。
This box is light enough to carry.この箱は持ち運べるほど軽い。
I took over the wheel at Nagoya.名古屋で運転を代わってやった。
The man is loading the moving truck on his own.男性は一人で運搬トラックに荷物を詰め込んでいる。
What with having no exercise and being overweight, he had a heart attack.運動を全然しないことやら肥満やらで、彼は心臓発作を起こした。
Her brother is a good driver.彼女の兄は運転が上手だ。
I can't drive a bus.私はバスを運転することが出来ない。
The movement added a new page to the history of Japan.その運動は日本の歴史に新しい１ページを加えた。
The driver is responsible for the safety of the passengers.運転手は乗客の安全に責任がある。
I'm getting pretty tired of driving every morning.毎朝運転するのに結構うんざりしてきていたのよ。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
You're in luck because the boss is in.ボスがいるので、君は運がよかったね。
I had my fortune told.私は運勢を占ってもらった。
You must be a good athlete to have run a mile in such a short time.あんなに短時間で１マイル走ったなんて、君はすぐれた運動選手に違いない。
The job of a driver is not as easy as it looks.運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
I helped him carry his desk.私は彼が机を運ぶのを手伝った。
Our teacher told us to go out into the ground at once.先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
He was fortunate to find the book he had lost.彼は幸運にも無くした本を見つけた。
I'll try my luck.自分の運を試してみよう。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
Tom was very lucky.トムは運が凄く良かった。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
I can drive a car, but Tom can't.私は車を運転できるが、トムはできない。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
My success was largely due to luck.私の成功はもっぱら幸運の賜物だ。
Drivers should always be on their guard against accidents.車を運転する人は、常に交通事故に気をつけていなければならない。
I wish you your happiness. Not like fortunes and such, but everything will surely be all right no matter what happens.君の幸せも祈ってる。幸運とかじゃなくて、何があってもきっと大丈夫だと思ってるよ。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
He had the fortune to marry a nice girl.彼は幸運にもすてきな女の子と結婚した。
Carry this for me.これを運んでください。
Show me your driving license, please.運転免許証を見せてください。
No one can be more wise than destiny.何人も運命より賢明ではあり得ない。
It's dangerous to talk on the phone and drive at the same time.電話で話しながら車の運転をするのは危険です。
We should keep every school open and every teacher in his job.我々はあらゆる学校を運営させ続け、あらゆる教師を職にとどめておくべきです。
I can carry those suitcases for you.あなたのスーツケース、運んであげますよ。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Drivers should wear seat belts.運転手はベルトを締めるべきだ。
I walk my dog in the park every morning.毎朝犬の運動に公園を散歩する。
We do not become good drivers by concentrating on driving as such.私たちは運転それ自体に集中することでよい運転手になるのではない。
Our flight was canceled.我々の便が運行中止となった。
He had the good fortune to find a good wife.彼は幸運にもよい奥さんを見つけた。
The cost of flying overseas has risen with the cost of fuel.海外への航空運賃は燃料のコストとともに上昇した。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
I wish you good luck.幸運をお祈りいたします。
His job is driving a sight-seeing bus.彼の仕事は観光バスの運転手です。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
She is said to be a leader in the women's liberation movement.彼女はウーマンリブ運動の指導者だと言われている。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
Not knowing where to get off the bus, I asked the driver.どこでバスを降りたらよいのかわからないので、私たちは運転手に尋ねた。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
He was too drunk to drive home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ彼の幸運も終わるだろう。
You cannot lift the piano alone.一人ではピアノは運べません。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
His doom is sealed.彼の運命は定まった。
I asked him not to drive so fast.そんなにスピードを出して運転しないでと彼にお願いした。
She was condemned to lead a miserable life.彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Destiny is sometimes cruel.運命は時として残酷である。
I'll get him to carry this case upstairs.彼にこの箱を二階へ運んでもらおう。
I need a bag to carry it in.それを持ち運べる袋が欲しい。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
Drive with the utmost care.最大の注意を払って運転しなさい。
There was, however, a need for food to be carried from the bowl to the mouth, and chopsticks came along to meet that need.しかしながら、食べ物を器から口まで運ぶ必要があり、その必要性に応えるために、はしが現れたのだった。
They joined in the temperance movement.彼らは禁酒運動に参加した。
The rise and fall of the sea is governed by the motion of the moon.潮の満ち干は月の運行に左右される。
He is old enough to drive a car.彼は自動車を運転できる年齢だ。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
Luck comes to those who look for it.幸運はそれを求める人の所に来る。
She can't drive a car.彼女は車の運転ができない。
Your account of the accident corresponds with the driver's.あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
I exercise for two hours every day.私は毎日２時間運動します。
As a young man, he did not know that he was to become famous later on.若い頃、彼は後に有名になる運命にあるとは知らなかった。
My mother cannot drive a car.母は車の運転が出来ません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License