The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Drivers should wear seat belts.
運転手はベルトを締めるべきだ。
They campaigned for racial equality.
彼らは人種の平等を目指して運動した。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
I helped him to carry his baggage upstairs.
私は彼が二階に荷物を運ぶのを手伝った。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
It is no use quarreling with fate.
運命に文句を言ってみたところで始まらない。
The movement of South Africa can no longer suppress the movement for equality.
南アフリカ政府は、もはや黒人に平等の公民権を求める運動を抑制できない。
People over the age of 18 are able to drive.
１８歳以上の人は車を運転できる。
He thinks that his success is due to luck.
彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
Activists are stepping up their protest drive.
活動家たちは反対運動を強めています。
Let me drive your new Toyota.
君の新しいトヨタ、僕にも運転させて。
My concern here is whether the women's movement is fading or not.
ここでの私の関心は、ウーマン・リブ運動が消えつつあるのか否かということである。
I want to drive.
私は車を運転したい。
Don't drive under the influence of drink.
酒気帯び運転をするな。
I had my driving licence renewed last month.
先月、運転免許証を更新しました。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.
やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
I learned to drive a car when I was eighteen and got a driver's license.
１８歳のとき、自動車の運転を習って、免許を取りました。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.
良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
He managed to pass his driving test even though he was a poor driver.
運転は下手だが、彼はどうにか運転免許に合格した。
She is always critical of reckless drivers.
彼女は乱暴な運転をする人に対しては、いつも批判的だ。
I went to his place straight away.
彼の所にせっせと足を運んだ。
Bill won the match, not so much by good luck as by real ability.
ビルが試合に勝ったのは幸運によるよりもむしろ実力によるものだった。
Every bullet has its billet.
鉄砲玉に当たるも当たらぬもみな運命だ。
He ascribes his failure to bad luck.
彼は自分の失敗を運が悪いせいにしている。
Can you imagine him driving such a splendid car?
彼がそんなすばらしい車を運転しているところを想像できますか。
She always boasts of her luck.
彼女はいつも幸運を自慢している。
You can't be too careful in driving a car.
車を運転するのにいくら注意してもしすぎることはない。
She doesn't know how to drive a car.
彼女は車の運転のしかたがわかりません。
He is bent on getting the driving license.
彼は運転免許をとるのに、夢中になっている。
She attributed her success to luck.
彼女は自らの成功を幸運のせいにした。
You will be more vigorous if you exercise.
運動すればもっと丈夫になるよ。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
I had my fortune told.
私は運勢を占ってもらった。
I am happy about your good luck.
運が良くて良かったですね。
The bus service won't be available until snow has gone.
バスの運行は雪がなくなるまでずっとないでしょう。
I saw the man knocked down and the driver driving away.
男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
This ship is too big to pass through the canal.
この船は大きすぎて運河を通れない。
You should rest after exercise.
運動の後は休みをとるべきだ。
Carry the table out, please.
テーブルを運びだしてください。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.
そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
She is lucky.
彼女は運がいい。
Our teacher told us to go out into the ground at once.
先生は我々にすぐに運動場へ出るように言った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
