The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '運'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Would you mind helping me carry this suitcase?
このスーツケースを運ぶのを手伝ってもらえませんか。
This box is light enough to carry.
この箱は持ち運べるほど軽い。
This machine is driven by electricity.
この機械は電気で運転できます。
Luck turned in my favor.
運が私に向いてきた。
They closed down the ferry service since it was no longer economical.
彼らは採算がとれなくなったのでフェリー運航を廃止した。
The prime minister's remark sparked the opposition movement.
首相の発言が反対運動に火をつけた。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
Drive slowly. You might have an accident.
ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
She advised him to exercise.
彼女は彼に運動するようにアドバイスした。
She had no choice but to accept her fate.
彼女は運命を受け入れるしかなかった。
The good driver wove his way through the traffic.
その上手な運転手は車の列を縫うように車を走らせた。
His job is driving a sight-seeing bus.
彼は観光バスの運転手です。
A driver is deeply attached to his old car.
運転手は古い自動車に大いに愛着を感じている。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.
サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Tom doesn't have enough experience to operate a train.
トムは列車を運転するには経験が足りない。
His success was mostly due to good luck.
彼の成功は大部分幸運によるものだった。
I'll try my luck.
自分の運を試してみよう。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.
すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
He drives roughly.
彼は運転が荒い。
I am able to drive a car.
私は車を運転できる。
Tom isn't good at sports.
トムは運動が苦手だ。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.
A Californian policeman pulled a car over and spoke to the driver.
カリフォルニアの警察官が、一台の車を止めさせ、運転手にこう伝えた。
The movement of the inhabitants drove the band of thugs out of the town.
住民の運動で暴力団を町から追放した。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.
祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
It is necessary to have a license to drive a car.
車を運転する為には免許証が必要である。
My mother cannot drive a car at all.
母は、まったく車の運転が出来ない。
The bag was too heavy for me to carry by myself.
その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
Your car handles easily.
あなたの車は運転しやすい。
Fortune smiled on him.
幸運が彼にほほえんだ。
Go exercise outside.
外で運動しなさい。
Your account of the accident corresponds with the driver's.
あなたのその事故の説明は運転手の説明と一致している。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.
駐禁で切符を切られた直後にUターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
She wants to get a driver's license.
彼女は運転免許を取りたがっている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.