The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They carried water in buckets.彼らはバケツで水を運んだ。
Where are you going in such a hurry? We've got plenty of time, so drive safely.そんなに慌てて運転して、一体、どこへ行こうってんだよ。時間はあるんだから、安全運転してくれよ。
He often attributes his failures to bad luck.彼はよく自分の失敗を不運のせいにする。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
I was really surprised to hear that this cultivator cost as much as 1 million yen.この耕運機が百万円もしたと聞いたときはびっくりしたよ。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Sooner or later, he will run out of luck.早晩彼の運は尽きるだろう。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
In a section that is separated from mainstream of Jews and orthodox school, apocalyptic has achieved success in typical movements.ユダヤ正統派の主流から外れた部分においては、黙示録はある種の運動に対して、より成功を収めたのである。
Could you carry it to the car?車に運んでもらえますか。
He is a good athlete.彼は立派な運動選手です。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動をしないと太るよ。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
It's very difficult to transport them overland, but simple to do so by sea.陸路を運ぶのは大変ですが、海路で運ぶのは簡単です。
What's the bus fare?バス運賃はいくらですか。
I'm looking for a gym suit for my sister.私は妹のために運動着をさがしている。
How I wished I could drive a car!車の運転が出来たらどんなによいかと私は思った。
Please take me away from here!ここから私を運んでください。
Do you believe our destinies are controlled by the stars?私たちの運命が星に操られていると思いますか？
In recent years, with a method called VLBI that uses quasar observations, and by GPS we have begun to understand the absolute movement of tectonic plates.近年では、クエーサーの観測を応用したVLBIと呼ばれる方法やGPSによって、プレートの絶対運動も理解され始めている。
Driving a car taxes the eyes.車の運転は目に負担をかける。
You should do exercise.運動した方がいいよ。
The driver gestured him out.運転手は彼に車から降りろと身振りで要求した。
Driving a car is a lot of fun.車の運転はとても楽しいです。
Drive more carefully, or you will run into trouble.もっと注意深く運転しなければ、事故に巻き込まれますよ。
She carried the box under her arm.彼女はその箱を小脇に抱えて運んだ。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
And soon your luck will turn for the better.そうすればやがて運が開けるでしょう。
You are the only one who can carry the bag.君だけがそのかばんを運ぶことができる。
Can your brother drive a car?あなたのお兄さんは車を運転できますか。
He owes his success only to good luck.彼が成功したのは単に幸運のおかげだ。
How lucky I am to meet you here!ここで君に会うとは、私はなんと運がいいんだろう。
Please have the porter take the baggage to our room.ポーターに部屋まで荷物を運ばせた。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I'll drive to Detroit.私はデトロイトへ車を運転していきましょう。
Tom will be able to drive a car soon.トムはすぐに車を運転できるようになるだろう。
A bus driver is responsible for the safety of the passengers.バスの運転手は乗客の安全について責任がある。
You can't drive. You've been drinking.お酒飲んだんだから、車の運転しちゃだめよ。
Will you carry it out for me?それを運び出してくれますか。
It took me some time to learn how to drive a car.車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
He drove over a land mine and his jeep blew up.彼は地雷の上を運転して、彼のジープは爆裂した。
He kicked the ball out of the ground.彼はボールを運動場の外へ蹴った。
A chauffeur sat in front.前の席に運転手が座っていた。
A school bus ferries students between the station and the campus.スクールバスが学生を駅から大学構内まで運んでいる。
Can your brother drive a car?お兄さんは車の運転が出来ますか。
I made him carry the suitcase.私は彼にスーツケースを運ばせた。
What with fresh air and proper exercise, he recovered from his illness quickly.新鮮な空気やら適度の運動やらで、彼はすぐに病気から回復した。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
He made me carry his baggage.彼は私に荷物を運ばせた。
He carried the chairs out of the room.彼は部屋から椅子を運び出した。
You cannot be too careful when you drive a car.あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
Can you drive a car?あなたは車を運転する事ができますか。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
They carried the boats almost thirty kilometers.彼らはボートを30キロ近く運んだ。
School being over, there were only a small number of pupils in the playground.放課後だったので、運動場にはほんのわずかな生徒しかいなかった。
Can you drive a car?車は運転できるの？
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
I had the boy carry my bag.私は鞄をボーイに運んでもらった。
The trucks had failed the inspection, but the drivers took them out anyway.トラックは検査に合格しなかったが、にもかかわらず運転手たちは引き取っていった。
The driver really screwed up the team when he drove them to the wrong playing field in a different town.その運転手は、まるっきり違う街の間違った球場にチームを運んで行ってしまうという大ドジを踏んでしまった。
She sympathized with those unfortunate people.彼女はあの不運な人達に同情した。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I envy him his luck.私は彼の幸運がうらやましい。
She prides herself on her driving skill.彼女は自分の運転の腕前を誇りにしている。
Vigorous exercise makes you sweat.激しい運動をすると汗をかきます。
He attributes his success to good luck.彼は自分の成功を運がいいからだと考えている。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Take your chance, and do it.運試しだ、やってごらん。
What you are thinking about moving doesn't need to be moved.あなたが運ぼうと思う物は運ぶ必要はありません。
It was lucky for you that you found it.それが見つかったとは運がよかったね。
Shall I help you with this box?この箱を運ぶのを手伝いましょうか。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
People over the age of 18 can drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
Don't worry! Even if I drink, it doesn't have an effect on my driving.大丈夫よ！私は飲んでも運転に差し支えない。
He had the luck to catch the train.彼は運よく列車に間に合った。
You should drive at a safe speed.安全なスピードで運転すべきだ。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
People living in a big city tend to lack exercise.大都会に住んでいる人は運動不足になりがちだ。
She was fortunate to pass the exam.彼女は試験に通って幸運だった。
I can't carry this suitcase by myself.わたし一人ではこのスーツケースを運べない。
Drive safely.安全運転してください。
It is easy for him to carry the stone.彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
Through his own efforts and a bit of luck, he won first prize in the contest.幸運やら彼自身の努力やらのおかげで、彼はコンテストで優勝した。
Jack was never to see his sister again.ジャックは妹に２度と会えない運命であった。
Will you please help me carry this suitcase?このスーツケースを運んでくれませんか。
You really are lucky, aren't you?君はなんて運がいいんだろう。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
Sooner or later, he will run out of luck.遅かれ早かれ彼の運は尽きるだろう。
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
A woman lost her driver's license while she was shopping the other day at a department store.ある女性が先日デパートで買い物中に運転免許証を失ってしまった。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
The boy put on his athletic shoes and ran outside.その少年は運動靴を履くと、外へ走って出て行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License