The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
Who's at the wheel?誰が運転しているのか。
She doesn't have a driver's license.彼女は運転免許を持っていません。
They carried water in buckets.彼らはバケツで水を運んだ。
The spaceship was never to return to the earth.その宇宙船は２度と地球に戻れない運命になった。
Tomorrow there will be no normal lessons, in view of the athletic meet rehearsal.明日は運動会の予行演習につき、通常の授業はありません。
It is necessary to take some exercise every day.毎日ある程度運動する事は必要だ。
Drive safely.気をつけて運転してください。
It took me some time to learn how to drive a car.車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
How did Barbara do on her driver's test yesterday?昨日のバーバラの運転免許の試験はどうでしたか。
Men must not dress in black and white clothes because it is said that this brings bad luck.男性は白黒の服装をしてはいけない。それは悪運を招くとされているから。
People over the age of 18 can drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
I stretch before exercising to prevent injury.怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
Don't forget to tell the porter to carry our luggage.ポーターに荷物を運ぶよう忘れずに言いなさい。
She doesn't know how to drive a car.彼女は車の運転のしかたがわかりません。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
I admire his skill at driving.私は彼の運転の技術は素晴らしいと思う。
My father finally learned to drive when he was fifty.父は五十歳のときやっと車の運転ができるようになった。
Dangerous driving should be punished.危険な運転は罰せられるべきだ。
She managed to drive a car.彼女は車の運転をなんとかやってのけた。
The discovery of oil was a lucky accident.石油の発見は思いがけない幸運だった。
Do more exercise, or you'll get too fat.もっと運動しなさい、さもないと太り過ぎになりますよ。
I have lived a life of a puppet of fortune.私は数奇な運命にもてあそばれてきた。
He is good at gymnastics.彼は器械運動が得意だ。
Because I do sit-ups every day, you can finally see my six pack.毎日、腹筋運動をしているからやっと腹筋の割れ目が見える。
She had to accept her fate.彼女は自分の運命を受け入れなければならなかった。
The ship went through the Suez Canal.船はスエズ運河を通り抜けた。
He has quite a lot of experience in driving.彼は自動車の運転には相当経験が有る。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
The three animals tried to help the old man, the monkey using its ability to climb to collect fruit and nuts, and the fox catching fish in the stream to bring to him.三匹は老人を助けようとして、さるは得意の木登りで木の実や果物を集め、 きつねは川から魚を獲り、老人の所に運びました。
The accident was due to the drunken driving of a certain film star.その事故は某映画スターの酔っぱらい運転のせいだった。
The ship went through the Panama Canal.船はパナマ運河を通り抜けた。
Tom, Mary and John were playing tag on the playground.トムとメアリーとジョンは、運動場で鬼ごっこをして遊んでいた。
The bus transports passengers from the hotel to the airport.そのバスは乗客をホテルから空港まで運ぶ。
Mike managed to carry the suitcase by himself.マイクはなんとかそのスーツケースを一人で運んだ。
A tanker is a ship carrying oil.タンカーは石油を運ぶ船である。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I am able to drive a car.私は車を運転できる。
Luck turned in my favor.運が私に向いてきた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
Canals have been built to irrigate the desert.砂漠に水を引くために運河が建設されている。
He drives roughly.彼は運転が荒い。
Tom was arrested for drunk driving.トムは飲酒運転で逮捕された。
You're in luck.あなたは運がいい。
This fold-up umbrella is really small and light, so it's easy to carry around. It's a little pricey, but I think I'll get it.この折りたたみ傘、すごく軽くて小さいから持ち運ぶのにちょうどいいな。少し値段が高いけど買っちゃおうかな。
This airplane accommodates 400 passengers quite comfortably.この飛行機は楽に４００人運ぶことができる。
Let me take a look at your driver's license.あなたの運転免許証をちょっと拝見させて下さい。
He drove the car, listening to music on the radio.彼はラジオで音楽を聴きながら、車を運転した。
You cannot be too careful driving a car.車を運転するときにはいくら注意してもしすぎることはない。
In point of fact it is difficult to foresee the destiny of people.実際人の運命を予知することは困難である。
I will have obtained a driver's license by the end of the year.年末までには運転免許を取得しているでしょう。
Drive safely.安全運転しなさい。
Everyday physical exercise is indispensable to your health.毎日の運動が健康には不可欠である。
J. Kepler, astronomer and mathematician, made a study of planets and their movements.天文学者で数学者であった、J.ケプラーは、惑星とその運動についての研究をした。
They are waging a campaign against AIDS.彼らはエイズ撲滅運動を行っている。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
Would you carry my luggage upstairs?荷物を二階に運んでいただけませんか。
A feature of this new car is that if a drunk person is driving, the engine won't start.この新しい車の特徴は、もし酔っ払った人が運転しようとしてもエンジンは動かないことである。
The bus drivers are on strike today.バスの運転手は今日ストライキをしている。
Now that you have passed your test, you can drive on your own.君はもう試験に受かったのだから、一人で運転できるよ。
What's the bus fare?バス運賃はいくらですか。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
The interview went off so well that he got the job.面接はうまく運んだので彼は就職できた。
The conference went off according to the plan.会議は計画どおりに運んだ。
She's too young to get a driver's license.彼女は運転免許をとるには年が足りない。
You will able to drive a car in a few days.君は数日で車の運転ができるようになるだろう。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
It's my turn to drive next.今度は私が運転する番よ。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Carol is driving a rent-a-car.キャロルはレンタカーを運転しています。
Your car handles easily.あなたの車は運転しやすい。
He staked his future on this single chance.彼は将来の運命をこの一つの機会にかけた。
Buses, trains and planes convey passengers.バス、列車、飛行機は乗客を運ぶ。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Rats carry the plague.ねずみはペスト菌を運ぶ。
The ship performed well in the heavy storm.船は大しけの中でも性能よく運航した。
All are fated to die. However, you can't decide how and when you die.すべての人は死ぬ運命にある。 しかし、いつ死ぬかどのように死ぬかは決められない。
Luck gradually smiled on me.私はだんだん幸運に恵まれてきた。
Having a driver's license is an advantage for this job.運転免許証を持っていると、この仕事には有利だ。
The bus landed us at the station.バスは我々を駅まで運んでくれた。
The "skyliner" slowly started moving and, picking up speed effortlessly, it carried us towards Tokyo.「スカイライナー」はゆっくりと動き始め、そして軽快に速度を上げながら、私たちを東京へと運んで行った。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
A calamity was avoided by sheer luck.大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He drove carelessly and had an accident.彼は不注意な運転で事故を起こした。
He may well be said to have been a fortunate man.彼は幸運児であったと言われるのももっともだ。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
I had my driving licence renewed last month.先月、運転免許証を更新しました。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
Reckless driving will lead to an accident.向こう見ずな運転は、事故を引き起こす。
I wish you good luck.幸運をお祈りいたします。
Does Mary live next door to the bus driver that John worked with?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
Since he was very drunk, he couldn't drive his car home.彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
The athletic meeting will be put off.運動会は、延期されるでしょう。
Drunk driving is a serious problem.飲酒運転は重大な問題だ。
Everyone ought to be a master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License