The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
I wish you good luck.
ご幸運をお祈りします。
Oil is transported by tanker.
石油はタンカーで運ばれる。
Do you know how to drive?
運転の仕方を知っているの？
Exercise is good for your health.
運動は健康のためによい。
People over the age of 18 can drive cars.
１８歳以上の人は車を運転できる。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.
私はこのジャガイモの袋のほかりんごも全部運ばなくてはならない。
You're in luck. The plane is on time.
君は運がよかった。飛行機は定時運航だよ。
It is a lot of fun to drive a car.
車の運転はとても楽しい。
You cannot be too careful when you drive a car.
車を運転する時には十二分に気を付けなければならない。
Exercise is vital for a dog.
運動は犬にとって絶対不可欠なものだ。
This is too heavy a box for me to carry.
これは大変重い箱なので私には運べない。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
You cannot be too careful when you drive a car.
あなたは自動車を運転している時いくら注意してもしすぎることはない。
But he was lucky.
しかし彼は幸運だった。
He attributes his success to good luck.
彼は自分の成功を幸運のおかげだと考えている。
Carry the table out, please.
テーブルを運びだしてください。
He drives a car, doesn't he?
彼は車を運転しますよね？
Don't envy others for their good luck.
他人の幸運をうらやんではいけない。
Should the Suez and Panama Canals be internationalized?
スエズ運河とパナマ運河は国際管理化におくべきでしょうか。
He had the good fortune to find a good wife.
彼は幸運にもよい奥さんを見つけた。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
Go exercise outside.
戸外で運動しなさい。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
The interview went off so well that he got the job.
面接はうまく運んだので彼は就職できた。
Let me relieve you of that case.
そのケースを運ばせてください。
Keep to the left when driving.
車を運転しているときは左側を通りなさい。
He owes his wealth to good luck.
彼の富は幸運のおかげである。
The civil rights movement leads to a dream.
公民権運動はある夢に至る。
He took me over to the island in his boat.
彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
You must be careful in choosing your friends.
友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
There is a bus every fifteen minutes.
バスは１５分間隔で運転されている。
He is a good athlete.
彼は立派な運動選手です。
She was condemned to lead a miserable life.
彼女は惨めな生活を送るよう運命づけられていた。
I acted to protect myself from a similar destiny.
私は似たような運命から自分を守るために行動した。
He is bad at driving.
彼は車の運転が下手だ。
You're in luck because the boss is in.
ボスがいるので、君は運がよかったね。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.
分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
Can you drive a manual transmission?
マニュアルシフトで運転できますか。
Mr Smith takes a good deal of exercise before breakfast.
スミス氏は朝食前に十分に運動する。
It is easy for him to carry the stone.
彼にとってその石を運ぶことは簡単だ。
The job of a driver is not as easy as it looks.
運転手の仕事は見た目ほど楽ではない。
A man is never so on trial as in the moment of excessive good fortune.
男は幸運の絶頂にあるときくらい試練の場に立たされている時はない。
If you're old and can't see, don't drive!
年老いて見られないなら、運転しないでください！
There is an athletic meet soon.
もうすぐ運動会があります。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.
えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
He had the fortune to find a job.
彼は幸運にも仕事を見つけた。
He was destined to become a simultaneous interpreter.
彼は同時通訳になる運命にあった。
The gap in perspective between man and woman on home management.
家庭運営に関する男女の意識のずれ。
I prefer walking to driving in a big city like Tokyo.
私は東京のような大都会では車を運転するより歩く方が好きだ。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.
その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
The sniper is driving a white van.
狙撃兵は白いヴァンを運転している。
How do you find the time to exercise?
運動する時間をどうやって見つけるのですか。
One rainy evening he was driving a car.
ある雨の夜彼は車を運転していた。
Drivers must stop at the stop line.
運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
They drove the car one after the other.
彼らは交互に車を運転した。
I cannot drive a motorcycle, much less a car.
私はバイクを運転できません。まして車は運転できません。
To my campaign manager, David Plouffe! The unsung hero of this campaign, who built the best, the best political campaign, I think, in the history of the United States of America.
