The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The driver tipped his cap.運転手は帽子をちょっとあげてあいさつした。
When you are driving, you should slow down on corners.車を運転しているときは曲がり角ではスピードを落とすべきである。
He is learning how to drive a car.彼は車の運転を習っています。
Father doesn't allow me to drive.父は私が車を運転するのを許さない。
Fortunately he didn't die in the accident.幸運にも彼は、その事故で死ななかった。
He had the fortune to find a job.彼は幸運にも仕事を見つけた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The policeman arrested him for drunken driving.警官は飲酒運転で彼を逮捕した。
Driving after drinking alcohol is not acceptable behavior.飲酒運転が許される行為ではない。
You must take care when you drive a car.車を運転する時は注意しなければならない。
Drivers have to attend to the traffic signal.運転者は信号に注意しなければならない。
I am contented with my lot.私は運命に満足している。
As good luck would have it, a steamer passed by and they were saved.運よく汽船が通りかかって彼らは救助された。
The accident was due to bad driving.その事故は下手な運転のせいだった。
I had him carry my bag.彼にかばんを運んでもらった。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I must make up for lost time by driving fast.私は埋め合わせをするために運転を早めた。
How unlucky I am!なんて運が悪いんだ、僕は！
Records certify that Bob passed his driving test.記録には、ボブが運転試験に合格したことが証明されている。
He has little appetite for lack of exercise.彼は運動不足であまり食欲がない。
Does Mary live next door to the bus driver that worked with John?メアリーはジョンが一緒に働いたバスの運転手の隣に住んでいるのですか。
I saw them play baseball in the playground.彼らが運動場で野球をするのを見た。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動をしないと太るよ。
The changes resulting from the women's movement have affected both women and men.女性運動による変化によって、女性も男性も影響を受けた。
Luck gradually smiled on me.私はだんだん幸運に恵まれてきた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
I would rather kill myself than reconcile myself to my fate.運命に甘んじるくらいなら自殺したほうがいい。
What's the bus fare?バス運賃はいくらですか。
The gap in perspective between man and woman on home management.家庭運営に関する男女の意識のずれ。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
People who live in big cities have a tendency to suffer from lack of exercise.大都市に住んでいる人は、運動不足になりがちだ。
Behind thermodynamics lie the movements of atoms and molecules following the laws of motion learned in the first volume.熱力学の背後には、第１巻で学んだ力学の法則にしたがう原子や分子の運動があります。
His success was due in part to good luck.彼の成功の一部は幸運によるものだった。
He can drive a car.彼は車の運転ができる。
Pam doesn't use the word "drive", however.けれども、パムは「運転する」という言葉は使いません。
This box is too heavy for me to carry.わたしが運ぶにはこの箱は重すぎる。
Sooner or later, his luck will run out.遅かれ早かれ、彼の運は尽きるだろう。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
She resented his remarks about her poor driving.彼女は運転が下手な事についての彼の言葉に腹を立てた。
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
This car handles very easily.この車はとても運転が楽だ。
They blamed the driver for the accident.人々はその事故は運転手の責任だと非難した。
It is a lot of fun to drive a car.車の運転はとても楽しい。
His success was due in part to good luck.彼の成功は一部は幸運によるものだった。
I had my driver's license renewed last month.私は先月、運転免許証を更新してもらった。
Don't drink and drive.酒気帯び運転をするな。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
His careless driving caused the accident.彼の不注意な運転が事故を引き起こした。
I think it's unlikely that I'll be able to pass my driving test.運転免許試験には受かりそうにないよ。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha水、ガス、電気が遠くから運ばれて我々の要求を満たすためになんなく供給されているように、いつか画像と音楽はちょっとした合図みたいなシンプルな手の仕草によって提供されることにもなります。
Don't speak to him while he is driving.運転中は彼に話し掛けてはいけません。
The accident happened because of the driver's negligence.その事故は運転手の不注意から起きた。
At last, I brought her exhausted body upon the beach.やがて、彼女のぐつたりしたからだが砂の上に運ばれました。
There is a movement against Japanese goods in that country.その国では日本製品を排斥する運動が起こっていた。
As soon as one airline announced its plan for airfare reductions, the rest of the companies followed suit.ある航空会社が運賃値下げ計画を発表すると、他社もすぐに追従した。
My mother never drives for fear of causing an accident.母は事故を起こすことを恐れて、決して車を運転しません。
These elevators are each capable of carrying ten persons.これらのエレベーターは、それぞれ１０人運ぶことができます。
She took an active part in the women's lib movement.彼女は婦人解放運動で積極的に活躍した。
She said to herself, "I am very happy."「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
Luckily, he won the championship.幸運にも彼は優勝した。
I had him carry my baggage.彼に荷物を運んでもらった。
Repeatedly slamming the clutch pedal, I somehow managed to get the clutch disengaged so I could just about drive for the time being.クラッチペダルを数回踏むと、なんとかクラッチが切れたので、騙し騙し運転しました。
Every student passed the driving test.どの学生も自動車運転試験に合格した。
I think he is a good driver.彼は運転が上手いと私は思う。
He thinks it's safer to drive himself than to let me drive.自分で運転するほうが僕に運転させるより安全だと彼は思っている。
I am used to driving a truck.トラックを運転するのには慣れている。
I'll try my luck.自分の運を試してみよう。
Okay. Drive safely.分かりました。気をつけて運転してください。
People over the age of 18 are able to drive.１８歳以上の人は車を運転できる。
Exercise outdoors.外で運動しなさい。
What's the bus fare?バスの運賃はいくらですか。
No intelligent person drinks and then drives.知能の高い人で飲酒した後で運転するような人はいない。
Lucky at cards, unlucky in love.博打で幸運、恋愛で不運。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
It is refreshing to take a shower after exercising.運動した後でシャワーを浴びると気分がさわやかになる。
Jim is not yet used to driving on the left side of the road.ジムはまだ路上での左側運転に慣れていない。
He had to carry many loads from the house to station.彼は家から駅までたくさんの荷物を運ばなければならなかった。
It wasn't my lucky day. First, I got a parking ticket and then things went from bad to worse when I got pulled over for making a U-turn.駐禁で切符を切られた直後にＵターン禁止でつかまった。運が悪いというか、弱り目に祟り目というか。
My mother disapproves of too much exercise right after lunch.母は昼食後すぐに運動しすぎてはいけないと言う。
I was lucky enough to get a good seat.私は幸運にもよい席がとれました。
Moderate exercise is good for your health.日常の運動は体に良い。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
He stopped resisting, and resigned himself to his fate.彼は、抗うのをやめ、その身を運命に任せました。
He had the good fortune to be rescued from the burning building.彼は幸運にも炎上しているビルから救出された。
I saw the man knocked down and the driver driving away.男の人が車に撥ねられて、運転手が車で走り去った。
We are supposed to take part in the athletic meet tomorrow.私たちは明日の運動会に参加することになっている。
Special services include a personal driver for each guest.特典の一つとして専属運転手がお客様に一人ずつ着きます。
Carry the bags upstairs.そのかばんを階上に運びなさい。
In the 1960's, Japanese college students demonstrated against their government.１９６０年代に日本の大学生は政府に対して示威運動を起こした。
I may win if I'm lucky.運が良ければ勝てるかもしれない。
Not driving himself, he isn't familiar with cars.自分で運転しないので、彼は車について詳しくない。
You are the master of your own destiny.君は君自身の運命の主でもあります。
Luckily, I was able to travel abroad.私は幸運にも外国を旅することができた。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
He would not submit to his fate.彼は自分の運命に屈しようとはしなかった。
I'll teach you how to drive a car.君に自動車の運転法を教えてあげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License