UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Please show me your driver's license.運転免許証を見せてください。
I exercise because I want to stay healthy.私は健康でいたいから運動をする。
Men of genius are meteors destined to burn in order to illuminate their century.天才とは、彼らの世紀を照らして光輝くべく運命づけられた流星である。
Did your uncle let you drive his car?おじさんは、君に、おじさんの車を運転させましたか。
The heavy snow stopped the train from running on time.大雪のため列車は定刻どおり運行できなかった。
Tom carried two boxes into the storage room.トムは箱を二つ収納室の中へ運んだ。
I'm going to get more exercise.もっと運動しようと思います。
She is a very poor driver.彼女はとても運転がへただ。
I tried to get him to learn to drive.私は彼に運転を習わそうとした。
The work progressed smoothly.仕事はすらすらと運んだ。
Father let me drive his car.父は私が車を運転するのを許してくれた。
All things cooperated to make her pass the exam.ことがすべてうまく運んで彼女は試験に合格した。
She had no choice but to accept her fate.彼女は運命を受け入れるしかなかった。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
You cannot be too careful when you drive.運転するときはいくら注意してもしすぎることはありません。
Athletic boys are popular with girls in American schools.アメリカの学校では男子の運動選手は女子に人気がある。
The instructor advised me to get exercise every day.教官は私に毎日運動するように勧めた。
I had my suitcase carried to my room.私はスーツケースを私の部屋に運んでもらった。
When you exercise your heart beats faster.運動すると心臓の鼓動が速くなる。
The athletic meet was put off until next week.運動会は来週まで延期された。
The fare is one dollar each way.運賃は片道1ドルです。
Let me relieve you of that case.そのケースを運ばせてください。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
He is in want of exercise.彼には運動が必要だ。
Give me a hand with this bag.この鞄を運ぶのにちょっと手を貸してください。
Please take me away from here!ここから私を運んでください。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
You will able to drive a car in a few days.君は2、3日すれば車の運転が出来るようになるだろう。
I had him carry my baggage.彼に荷物を運んでもらった。
Moderate exercise will do you good.適度な運動はあなたの体によいだろう。
Luck is a part of life.運も人生のうち
She said to herself, "I am very happy."「私はとても幸運だわ」と彼女は心の中で思った。
I had a run of bad luck.私は不運続きだった。
He owes his success both to working hard and to good luck.彼の成功は勤勉と幸運のおかげである。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
There is a bus every fifteen minutes.バスは15分間隔で運転されている。
He drove his sport car at full speed.彼は全速力で自分のスポーツカーを運転した。
A traffic policeman signals directions to drivers by waving his hands and arms.交通整理の警官は、手や腕を振ることで運転手たちに方向を伝える。
He was driving under the influence of alcohol.彼は酒気を帯びて運転していた。
She doesn't drive for fear of an accident.彼女は事故を恐れて車を運転しない。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
He-heh-heh, I'm terrible at sports so if I run a while my sides hurt right away.えへへへ、私は運痴だから、ちょっと走ると、すぐに脇腹が痛くなっちゃうの。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership iこの国から遠く離れたところで今夜を見つめているみなさん。外国の議会や宮殿で見ているみなさん、忘れ去られた世界の片隅でひとつのラジオの周りに身を寄せ合っているみなさん、私たちの物語はそれぞれ異なります。けれども私たちはみな、ひとつの運命を共有しているのです。アメリカのリーダーシップはもうすぐ、新たな夜明けを迎えます。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
I got my driver's license on the second time I tried to pass the driver's test.運転試験の2度目の挑戦で運転免許をとることができた。
I want a basket in which to carry these apples.これらのリンゴを運ぶためのカゴがほしい。
The conference went according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
This car handles well.この自動車は運転しやすい。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
The driver could not distinguish the signal in the fog.運転手は霧で信号がよく見えなかった。
Lady Luck favors the adventuresome.幸運の女神は冒険好きの人の味方だ。
You can't be too careful in driving a car.車の運転にはいくらか注意してもし過ぎることはない。
This elevator is capable of carrying 10 persons at a time.このエレベーターは10人運ぶことができる。
What's the bus fare?バス運賃はいくらですか。
Jack doesn't drive fast.ジャックはスピードを出して運転しない。
It's only the anti-war pinkos who say things like Saddam isn't a threat.サダムが脅威でないなどと言うのは、赤がかった反戦運動の人達くらい。
Too much exercise can do more harm than good.運動のしすぎは有害無益に成りうる。
He paid double fare.彼は二倍の運賃を払った。
How lucky I am!私はなんて幸運なんだろう。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
Could you carry my bags for me?荷物を運んでもらえますか。
I had him carry the baggage to your office.私は彼にかばんをあなたの事務所まで運ばせました。
I have been lucky until now.今までは、私は、幸運でした。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Fred and George took turns with the driving.フレッドとジョージは、交代で運転した。
Drive carefully.慎重に運転してください。
Happy is the man who is contented with his lot.自分の運命に満足している人は幸福です。
He had his share of luck.彼は運が良かった。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
He carried the box upstairs.彼は箱を2階へ運んだ。
The accident was due to his careless driving.その事故は彼の不注意な運転のためであった。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Can you drive a car?あなたは自動車の運転ができますか。
Activists are stepping up their protest drive.活動家たちは反対運動を強めています。
I've got the devil's own luck in everything.僕は何をやっても悪運が強いんだ。
Tom was very lucky.トムは運が凄く良かった。
He was fined five pounds for drunken driving.彼は酔払い運転のかどで5ポンドの科料に処せられた。
You cannot be too careful when you drive car.運転する時はいくら注意しても注意しすぎることはない。
Athletes usually abstain from smoking.運動選手は普通禁煙する。
I had the luck to find a good job.私は幸運にもよい仕事を見つけた。
This box is light enough for him to carry.この箱は彼に運べるほど軽い。
Look out for pedestrians when you drive a car.自動車を運転するときは、歩行者に気をつけなさい。
"Well, I guess I'm going to get a driver's license," he answered.運転手は答えた。「まぁ、とりあえず運転免許でも取りたいと思います。」
It was obvious that the driver had not been careful enough.運転者が十分に注意していなかったことは明らかだった。
The athletic meet took place on October 15.運動会は10月15日に行われた。
And soon your luck will turn for the better.そうすればやがて運が開けるでしょう。
He does not know how to drive a car.彼は車の運転の仕方を知らない。
The young man driving the car was drunk.その車を運転していた若者は、酔っていた。
Tom pleaded no contest to a charge of drunken driving.トムは飲酒運転の容疑を認めた。
I exercise for two hours every day.私は毎日2時間運動します。
The wounded arrived by ambulance.負傷者は救急車で運ばれた。
Keep the change, driver.おつりはいらないよ、運転士さん。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Jane had her hair cut short before the athletic meet.ジェーンは運動会の前に髪を短く切ってもらいました。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもALSにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License