The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '運'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The box was heavy, but he managed to carry it.箱は重かったが、彼は何とか運んだ。
I exercise for two hours every day.私は毎日２時間運動します。
Each of us has to be careful when driving.各自運転するときは気をつけなければいけない。
He wouldn't allow me to drive his car.彼は私が彼の車を運転することをどうしても許さなかった。
"May I please see your driver's license for identification?", said the clerk.「身分確認のためにあなたの運転免許証を見せていただけますか」とその係員はいった。
My little son can drive a car.私の小さい息子は車を運転できる。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Luck and hard work are necessary if you want to advance in life.出世したいと思うなら幸運と一生懸命働くことが必要だ。
The driver accelerated his car.運転手は車のスピードを上げた。
You are still so young that you cannot get a driver's license.君は運転免許をとるには、まだ若すぎる。
How lucky to meet you here.ここで会えるとはなんて運がいいのだろう。
Defensive driving can help you avoid accidents.予防運転は事故を防ぎます。
Delivery is not included in the price.この価格には、運賃は含まれていません。
He is old enough to drive a car.彼は、運転するのに十分年をとっていた。
The boat is run by the dog.そのボートは犬が運転している。
Fortune smiled on him.幸運が彼にほほえんだ。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼には雨の中を運転する時に極度の注意を払う。
It is important to drive carefully.慎重に運転することが大切である。
Please take me away from here!ここから私を運んでください。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
Check and adjust the brakes before you drive.車を運転する前にブレーキを調べて調整しなさい。
Moderate exercise is good for you.日常の運動はあなたのためになる。
Did Tom, by any chance, let Mary drive the car?もしかして、トムはメアリーに車を運転させたのかい？
I think jogging is good exercise.ジョギングはよい運動だと思う。
I was lucky that I was able to find a good babysitter.良いベビーシッターが見つけられて幸運だった。
People over 18 are allowed to drive cars.１８歳以上の人は車を運転できる。
She is strong enough to carry the suitcase.彼女はそのスーツケースを運べるほどの力持ちだ。
I take light exercise every morning.私は毎朝軽い運動をする。
Drivers must stop at the stop line.運転者は一時停止線のところで停止しなければならない。
Apart from being unlucky enough to get ALS, I have been fortunate in almost every other respect.不運にもＡＬＳにかかってしまったことは別として、私は、他のほとんどすべての天で幸運であった。
He drives a car, doesn't he?彼は車を運転しますよね？
Everyone ought to be the master of his own destiny.人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Careless driving causes accidents.不注意となる運転は事故の原因となる。
You don't know when you're alive.人は自分で思っているほど不運ではない。
She wants to get a driver's license.彼女は運転免許を取りたがっている。
Flee never so fast you cannot flee your fortune.どんなに速く走っても、自分の運命から逃げ切ることはできない。
Fortune favors the bold.運命の女神は勇者に味方する。
I believe in exercising regularly.規則正しく運動するのは良い事だと思う。
Drive slowly. You might have an accident.ゆっくり運転して。事故を起こしかねませんよ。
If you don't get more exercise, you'll get fat.もっと運動しないと、あなたは太りますよ。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
I work for a shipping company.海運会社に勤めています。
Keep to the left when driving.車を運転しているときは左側を通りなさい。
I can't teach well at all today. I realize that I was just lucky until today.今日は全然上手く教えられず。今までのが運良かっただけなのを痛感。
You are not to speak to the man at the wheel.運転している人に話しかけてはならない。
We got him to carry our bag.私達は彼にかばんを運ばせた。
The conference went on according to plan.会議は計画どおりに運んだ。
She attributed her success to good luck.彼女は自分の成功を幸運のおかげだと考えた。
We were never to see her again.私たちは２度と彼女に会えない運命だった。
He took me over to the island in his boat.彼は自分のボートで僕を島へ運んでくれた。
She had no choice but to accept her fate.彼女は運命を受け入れるしかなかった。
He uses extreme care when he drives in the rain.彼は雨の中運転するときに極度に注意を払う。
He was among those chosen.運ばれた人たちの中に彼は入っていた。
I want this luggage carried to my room at once.私はこの荷物をすぐに私の部屋に運んでほしい。
You need a license to drive a car.車を運転する為には免許証が必要である。
Oh, OK. See you. But drive carefully.そう、いいわよ。いってらっしゃい。でも運転には気を付けてね。
It took me some time to learn how to drive a car.車の運転を覚えるのにしばらく時間がかかりました。
Based on my observation of the movement of particle D, I modify the system so that three possible exits exist.分子Ｄの運動の観察に基づき、可能な出口が３つ存在するようシステムに変更を加える。
To drive a car, you need a license.車を運転するには運転免許証が必要だ。
He has excellent reflexes.彼は運動神経が抜群だ。
The athletic meet was postponed due to rain.運動会は雨のため延期された。
Not to harp on the same string, I still insist that those who drink should never drive.同じことを言うわけでもないが、酒を飲む人たちは車を運転すべきでないという私の意見はかわらない。
A tanker is a ship carrying oil.タンカーは石油を運ぶ船である。
He owes his success to good luck.彼が成功したのは幸運のおかげである。
I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.マタイとマルコ、ルカ、ヨハネ の言ったことを信じる。もし僕が交通事故にあったとしても，非常に幸運だ。目撃者が彼らなら。
He often drives his father's car.彼はしばしば父の車を運転する。
The canal connects the Atlantic with the Pacific.その運河は大西洋と太平洋をつないでいる。
He worked for weeks in behalf of the community chest.彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
He had the luck to catch the train.彼は運よく列車に間に合った。
I work out.私は運動する。
His job is driving a sight-seeing bus.彼は観光バスの運転手です。
Swimming is good exercise.水泳はよい運動だ。
I was lucky to be there on time.時間どおりに着いて運がよかった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
You are not old enough get to a driver's license.君はまだ運転免許がとれるほどの年齢になっていない。
Each of us has to be careful when driving.私たちの一人一人が運転をする時には気を付けなければならない。
He drove his car, whistling merrily.彼は楽しそうに口笛を吹きながら運転していた。
Kyoko had the kindness to carry my baggage for me.京子は親切にも私のために荷物を運んでくれた。
She kindly gave me a ride home.彼女は親切にも車で家まで運んでくれた。
His success was mostly due to good luck.彼の成功は大部分幸運によるものだった。
The boy has good reflexes.その少年は運動神経が発達している。
Passengers shall not converse with the driver while the bus is in motion.運転中は運転手に話しかけぬこと。
John and I took turns driving.ジョンと私は交替で運転した。
He made me carry his baggage.彼は私に荷物を運ばせた。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
We took turns with the driving.我々は交代で運転した。
Walking is a healthy form of exercise.歩く事は健康によい運動だ。
Compared with his brother, he is a poor athlete.お兄さんと比べて、彼は運動神経が鈍い。
My grandfather does moderate exercise every morning, which is why he is strong and healthy.祖父は毎朝適度の運動をしているので丈夫です。
One can't quarrel with destiny.人は運命を甘受せざるを得ない。
Drive safely.安全運転しなさい。
Do you think he is a good driver?彼は運転がうまいと思いますか。
Most people judge men only by their success or their good fortune.たいていの人は、人間をただその人の成功なり、あるいは幸運によってのみ判断する。
He was doomed to life-long poverty.生涯、貧しいままで生きるのが彼の運命であった。
Exercise makes your body strong.運動をすると体が強くなる。
He's unlucky to a pitiful extent.彼は気の毒な程不運だ。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
The peddler carried a big bundle on his back.行商人は大きな包みを背負って運んだ。
She managed to learn to drive a car.何とか彼女は車を運転できるようになった。
The athletic meet is an annual event.その運動会は毎年行われる行事だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License