Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
I'll show you the way.
道を教えます。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.
鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
He was kind enough to show me the post office.
彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
Don't delay on this errand.
使いの途中道草をくうな。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
She could not find her way back.
彼女は帰り道がわからなかった。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Teach judo to me.
私に柔道を教えてください。
Might makes right.
無理が通れば道理が引っ込む。
They walked down the street singing a song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
The road is under repair.
道路は修理中だ。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
One day he was walking along the street.
ある日彼はその道路を歩いていました。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
