Many roads are flooded. As a result there are long delays.
多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
Losing the way, he chose the road at random.
道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
Can you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
The two roads cross there.
二本の道はそこでクロスしている。
Will you tell me the way to the station?
駅への道を教えていただけませんか。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
There are a lot of tools in the box.
箱の中に沢山の道具がある。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
I met a boy, who showed me the way to this hall.
私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
The truck scraped along the wall in the narrow road.
トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
