Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
I met the man, who showed me the way.
私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
They were all done up like clowns.
彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
Was he in Hokkaido last year?
彼は昨年北海道にいましたか。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
No other way.
他に道はない。
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.
道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
I went ahead on the road.
私は先頭に立って道を歩いた。
The train service was suspended by the earthquake.
地震で鉄道の運行が不通になった。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに2マイルほど行くと道路は右に曲がった。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
I found a coin on the sidewalk.
歩道にお金が落ちていた。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
There's no escape for her.
彼女に逃げ道はない。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
He had the kindness to show me the way.
彼は親切にも道を案内してくれた。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
My father has been doing this job for twenty years.
父はこの道20年のベテランです。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
The path is broken.
その道はでこぼこしている。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.