One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can take either road.どちらの道を通って行ってもいいですよ。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Do you know how to get there?道順はご存知ですか。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてくれませんか。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
They walked along a narrow path.彼らは狭い道を歩いていった。
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
In Hokkaido, they make horses of straw.北海道では藁の馬をつくる。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
This road is too narrow for cars to pass.この道はとてもせまいので車は通れません。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
They came round about.彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
The climate here is like that of Hokkaido.当地の気候は北海道の気候と似ている。
The highway is snarled up.高速道路が渋滞している。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
Tom found a hundred dollar bill on the street.トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
The report proved true as a result of their investigation.彼らの調査の結果、その報道が正しいことがわかった。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
They cleared the road of snow.彼らは道路の雪かきをした。
A railroad was constructed in this town.鉄道がこの街に敷設された。
What's the width of this road?この道の幅はどれくらいですか。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
When you cross the street, watch out for cars.道路を横切るときは車に注意しなさい。
Excuse me, but will you show me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
The road ascends gently here.道はここからゆるやかな上りだ。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
I'm practising judo.柔道を練習しています。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。