Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.
雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
This road is so broad that buses can pass easily.
この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
They walked down the street singing a song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
Would you please tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけませんか。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
He was familiar with the roads of Tokyo.
彼は東京の道をよく知っていた。
A bad workman quarrels with his tools.
下手な職人は道具にけちをつける。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
He reasoned with his child about the matter.
彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
There's no escape for her.
彼女に逃げ道はない。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は７年間、合気道をやっていた。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
It must have rained during the night; the road is wet.
夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
It seems that we have lost our way.
私達は道に迷ってしまったようだ。
She helped the old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
What's the width of this road?
この道の幅はどれくらいですか。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Could you tell me the way?
道を教えてくれませんか。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
