Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Nowadays there are railways all over England.
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
I lost my way here last week.
私は先週ここで道に迷った。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
The path is bordered with hedges.
その道縁には垣根がある。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
A stranger came up, asking me the way to the museum.
見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
The bus stop is across the street.
バス停は道路の向こう側にあります。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The water supply was turned off.
水道の水が止められた。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Is this the right way to the station?
駅へはこの道を行けばいいのですか。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.
彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
A truck was standing in the middle of the road.
トラックが道の真ん中に止まっていた。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
There was a multiple collision on the highway.
高速道路では多数の衝突があった。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
Where does this street lead to?
この道はどこに出ますか。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
A man on horseback came along the path.
男が馬に乗ってその道をやってきた。
Would you please tell me the way?
どうぞ道を教えてくださいませんか。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
