Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
You had better ask him which way to take.
どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
That road is too narrow for a car to drive on.
その道は車が通るには狭すぎる。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
He lacks moral sense.
彼には道徳観念が欠けている。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
You can take whichever way you like.
どちらでも好きな道を行ってもよい。
He parked his car beside the sidewalk.
彼は車を歩道の脇に停めた。
My father has been doing this job for twenty years.
父はこの道２０年のベテランです。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
The icy road sparkled in the sunlight.
凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Hokkaido is to the north of Sendai.
北海道は仙台の北方にある。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.
ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.
道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
It is a moral question.
それは道徳上の問題だ。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
She cut me dead in the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.
研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
I'll show you the way.
道を教えます。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
This road will lead you to the station.
この道をゆけば駅に出ます。
The road is under repair.
道路は修理中だ。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
The width of the road is insufficient for safe driving.
その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
Would you please tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけませんか。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
Could you tell me the way to the station?
駅への道を教えてください。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.
