Can you tell me the way to the nearest post office?
最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。
The road is icy, so take care.
道が凍っているから気を付けなさい。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
The path is broken.
その道はでこぼこしている。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
Excuse me, but could you show me the way to the station?
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ１本の道である。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
I lost my way here last week.
私は先週ここで道に迷った。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
He crossed the street.
彼は道を渡った。
He took the trouble to show me the way to the station.
彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
They made the road more even.
彼らは道路をもっと平らにした。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
This road leads to the station.
その道は駅に通じている。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
He gave way to the old lady and let her pass.
彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
This is a road map.
これは道路地図です。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
There are some depressions in the road.
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
It is a moral question.
それは道徳上の問題だ。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
I met a boy, who showed me the way to this hall.
私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
What is it that determines the route a railway takes?
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
Let's descend the slope.
その坂道を下ろう。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
The street is somewhere along here.
その道はこのあたりのどこかです。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
