Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
Broken glass lay scattered all over the road.
われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.
このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Go in the field.
この道を行きなさい。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
There are some depressions in the road.
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
I enquired of a passer-by which road to take.
私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
A truck was careering along the road.
１台のトラックが道路を疾走していた。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
When she became a nun, she took the name Sister Teresa.
修道女になったとき、シスター・テレサの名を受けた。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Take the right road.
右の道を行け。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
This tool lends itself to many purposes.
この道具は多くの目的にかなう。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
The broad lines on the map correspond to roads.
その地図の上の太い線は道路を示す。
I met my teacher on the street the other day.
こないだ先生と道で会いました。
Let's descend the slope.
その坂道を下ろう。
I caught sight of a parade on my way home.
帰り道でパレードを見かけた。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
The road is under repair.
その道路は修理中だ。
He got lost in the city.
彼は町で道に迷った。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.
１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
What's the width of this road?
この道の幅はどれくらいですか。
He took a short cut.
彼は近道をした。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は７年間、合気道をやっていた。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Please make way for him.
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.
ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
It must be easy for him to find the way.
彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
This road leads to Hong Kong.
この道は香港に通じている。
The road climbed gradually.
道はなだらかな上がりになっていた。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
There was a sunshade over the sidewalk.
歩道の上には日よけがあった。
His opinion is reasonable.
彼の意見は道理にかなっている。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.
日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
A boy is walking across the street.
一人の小さな男の子が道を横切っている。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.
お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
May I have a road map?
道路地図を下さい。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
He lost his way in Shinjuku Station.
彼は新宿駅で道に迷った。
I met the man, who showed me the way.
私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
