One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Our paths have crossed very often.私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
It's raining, but we'll go anyway.雨は降っていますが、どの道私は行きます。
A bad workman complains of his tools.下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
You can take whichever way you like.どちらでも好きな道を行ってもよい。
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
Let's cross the street.道を渡ろう。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Our house stands by the road.私たちの家は道路に沿って立っている。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
Look out! There's a hole in the road.注意して!道路に穴があいてるよ。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
There are some depressions in the road.その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
You can't be too careful driving on the expressway.高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
The rocket put a communications satellite into orbit.ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
I called at Nancy's house on my way home from school.学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
Never go across the street without looking for cars first.道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は1964年に完成した。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
She inquired directions from the policeman.彼女は警察官に道を尋ねた。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I greet my teacher on the street.道で先生に挨拶する。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
Why did you get lost in the woods?なぜ森の中で道に迷ったのか。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
They walked along the avenue, arm in arm.彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
About two miles farther on, the road bent to the right.さらに2マイルほど行くと道路は右に曲がった。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
The German Shepherd was limping down the street.そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
He encountered a friend on the road.彼は道端で友人に出会った。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
It's a long road with no curves.曲がり角のない道はない。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
She lost her way.彼女は道に迷った。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
A truck was careering along the road.1台のトラックが道路を疾走していた。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
He was familiar with the roads of Tokyo.彼は東京の道をよく知っていた。
It has been raining. The roads are wet.雨が降っていたんだ。道がぬれている。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
Hokkaido lies in the north of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。