The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They will give way to you if your opinion is reasonable.あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
Hokkaido is very far, isn't it?北海道はたいへん遠いですね。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
Jim slipped on the icy road and got hurt.ジムは凍った道で滑って怪我をした。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
Her house is a little way off the road.彼女の家は道路から少し離れている。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Go in the field.この道を行きなさい。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Is it possible to rent equipment?道具を借りる事が出来ますか。
There is frost on the road.道路に霜が降りています。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
Fallen rocks cut off the only access to the village.落石で村へ通じる唯一の道が通れなくなった。
Either of these roads leads to the station.これらの道のどちらも駅に通じている。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
Let's cross the street.道を渡ろう。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
He was standing at the side of the road.彼は道端に立っていた。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐいらっしゃい。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?北海道はたくさん雪が降りますね。
I got lost.道に迷ってしまいました。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
It seems that we have lost our way.私達は道に迷ってしまったようだ。
The water is running with great force.水道の水が勢いよく出ている。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
Why is it the mass media didn't report this?マスコミが報道しなかったのはなぜ？
This road will lead you to the park.この道を行けば、公園に出られます。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Please tell me the way to the XYZ store.どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
We left the motorway at junction 11.私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The road ascends to the village.道は上り坂になってその村に出る。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
Two men began to fight on the street at night.夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
With his muscular constitution he passes for a judoist.骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
The thick fog made it hard to see the road.濃霧のために道路が見えにくくなった。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
There was a sunshade over the sidewalk.歩道の上には日よけがあった。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License