There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field. ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。 Will you tell me how to get to Shinjuku? 新宿に行く道を教えてください。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 I met my teacher on the street the other day. この間、先生と道で会いました。 You cannot be too careful of traffic when you cross the road. 道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。 Whichever way you take, it'll take you the same time. どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。 She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother. 彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。 The road ran straight for several miles. 道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。 Distance per degree of longitude at equator. 赤道における経度1度当たりの長さ。 This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world. こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。 You are very kind to show me the way. 道案内をしてくださって、どうもありがとう。 Isn't that the most humane punishment for criminals? それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。 The two roads cross there. 二本の道はそこでクロスしている。 They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country. 大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。 Please show me the way to the station. 駅へ行く道を教えてください。 It seemed that her family had moved to Hokkaido. 彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。 You must be careful in crossing the road. 道路を横断するときには注意しなさい。 The traveler stopped to ask me the way. 旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。 He handled the tool skillfully. 彼はその道具を上手に扱った。 There is a great deal of traffic on this road. この道路は交通量が多い。 The traffic accident took place on the main highway. 交通事故は主要高速道路で起こった。 I watched the old woman cross the street. 私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。 Try to be as polite as you can when asking directions. 道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。 I think it dangerous walking alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。 Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido". 武田さんは剣道３段、居合道２段。 This road connects the two cities. この道路は二つの市を結んでいる。 He might have lost his way. ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。 Watch out for cars when you cross the street. 道路を横断する時には車に注意しなさい。 My cousin in Hokkaido is a good skier. 北海道にいるいとこはスキーが好きだ。 The advancement of modern medicine was a long process. 近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。 The road turns left there. その道はそこで左に曲がっている。 He was kind enough to show me the way to the library. 彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。 We need a tool to open it with. それを開ける道具が必要です。 Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel? すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。 Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads. その道を百メートル程行くと、三叉路があります。 They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel. 彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。 The communication of news by TV and radio is very common now. ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。 It is strange that he should have lost his way. 彼が道に迷ったとは不思議だ。 The railroad workers are going on walkout tomorrow. 明日は鉄道がストですよ。 He was standing at the side of the road. 彼は道端に立っていた。 I wish you could drop in at my house on your way home. 君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。 This tool, if used carelessly, can be very dangerous. この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 Fallen rocks closed the way. 落石が道路をふさいだ。 With his muscular constitution he passes for a judoist. 骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。 Don't throw away cans on the street. 道に缶をすてるな。 Losing the way, he chose the road at random. 道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。 Go straight along this street. この道をまっすぐ行きなさい。 Now you have come of age, you should seek a living for yourself. 君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。 The equator divides the globe into two hemispheres. 赤道は地球を二つの半球に分ける。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。 This road will take you to the station. この道を行けば駅にでますよ。 There is no returning on the road of life. 人生という道を引き返すことはできない。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 Go along this street, and you'll find the movie theater. その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。 Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction. 破滅への門は広く、破滅への道は広し。 There is heavy traffic on this road. この道路は交通が激しい。 In Japan, moral education is necessary. 道徳教育は日本では必要だ。 What's the speed limit on this road? この道路の制限速度は何キロですか。 No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes. どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 I got stuck in heavy traffic on the expressway. 高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。 The road which leads to the hotel is narrow. ホテルに続く道は狭い。 Can you find your way home? 帰り道は分かりますか。 The children were playing in the middle of the street. 子供たちが道の真ん中で遊んでいた。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion. 神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。 A network of railroads soon spread over the entire country. まもなく鉄道網が全国に広がった。 No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. 何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。 I've never been to Hokkaido. 北海道には一遍も行ったことがない。 He lives across the street from us. 彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。 It's a long road with no curves. 曲り角のないのは長い道である。 We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year. 水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。 Be careful! There's a cow in the road! 気をつけて！道路に牛がいるんだ。 The city is planning to extend the boardwalk. 市は遊歩道を拡張する計画だ。 "Road under Repair." 「道路工事中」 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北に位置しています。 This road will take you to the museum. この道をでたら博物館にでます。 Where does this road lead to? この道を行くとどこへ出ますか。 There were no railroads in Japan at that time. 当時、日本には鉄道が無かった。 Will you please show me the way? 道を教えてもらえませんか。 The news of her victory will break in the evening paper. 彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。 She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way. 彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。 Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 He was very wild in his youth. 彼は若い頃は実に無軌道だった。 You can take whichever road you like. どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。 The man lost his way in the woods. その男の人は森の中で道に迷いました。 Have you been to Hokkaido? あなたは北海道に行ったことがありますか。 The track descends. その小道は下って行く。 He hurried down the road with long strides. 彼はひどく急いで大またで道を歩いた。 Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident. その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。 A painter's eyes are his most important tools. 画家には目がいちばんたいせつな道具である。 That path is apt to be muddy after rain. あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。 You cannot be too careful when crossing the street. 道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 There is a traffic jam on the highway. 高速道路が渋滞している。 She could not find her way back. 彼女は帰り道がわからなかった。 They set out with a guide just in case they lost their way. 道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。 The road curves gently toward the lake. 道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
