Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
She devoted herself to mission work in Africa.
彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?
中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Don't play around too much after school.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Our paths have crossed very often.
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
They used tools similar to those used there.
彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
I enquired of a passer-by which road to take.
私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The road wound through the fields.
道はくねくねと畑の中を走っていた。
The thick fog made it hard to see the road.
濃霧のために道路が見えにくくなった。
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
You can't go along this road.
この道は通れませんよ。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.
その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
He might have lost his way.
ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.
私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
A moral person doesn't lie, cheat, or steal.
道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.
彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
You will go your way, whatever others say.
他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
They walked along a narrow path.
彼らは狭い道を歩いていった。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
Are you lost?
道に迷ったんですか。
He reasoned with his child about the matter.
彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が２つの小道に分かれるところへきた。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
The path is broken.
その道はでこぼこしている。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
Shoppers hurried along the sidewalk.
買い物客たちが歩道を急いでいた。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
