One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
I saw him cross the street.彼が道路を渡るのを見た。
They used tools similar to those used there.彼らはそこで使われていた道具に類似した道具を使っていた。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Ikebana is part of Japanese culture.華道は日本の文化の一つです。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
History goes on with old ideas giving way to the new.歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
We carried a map with us in case we got lost.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Next year, this gravel road will be paved.この砂利道は来年舗装されるだろう。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
Tom turned off the water.トムは水道を止めた。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
I greet my teacher on the street.道で先生に挨拶する。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
The road was crowded with various vehicles.道路は様々な乗物で混雑していた。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
He took a short cut.彼は近道をした。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.彼は７年間、合気道をやっていた。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
The road is under repair.道路は修理中だ。
Either of the two roads leads to the station.二つの道どちらか一方が駅に通じている。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
May I have a road map?道路地図を下さい。
"Road under Repair."「道路工事中」
He cleared the path of snow.小道から雪を取り除いた。
You lead the way and I will follow you.道を先導してください、そうすればついていきます。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Could you show me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんか。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
They are binding the gravel with cement to repair the road.道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Let me know the way.どうか道を教えておくれ。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第１条第２０号の罪となります。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
The road to the village is very rough.村への道路はとても荒れています。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The road to freedom: hard to climb.自由への道：困難な道のり。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
An old woman is walking across the road.老婦人が道を横断している。
They get a great deal of snow in Hokkaido.北海道では雪がたくさん降る。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。