One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Be careful! There's a cow in the road!気をつけて！道路に牛がいるんだ。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
Many accidents resulted from the icy road conditions.多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
The road is under repair.道路は修理中だ。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
The road ascends to the village.道は上り坂になってその村に出る。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
He came by the freeway.彼は高速道路を通ってやってきた。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
I'll show you the way.道を教えます。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.彼は７年間、合気道をやっていた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
I met my teacher on the street the other day.この間、先生と道で会いました。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
Four boys are making their way along the street.４人の少年たちが道を歩いている。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
There is frost on the road.道路に霜が降りています。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
He asked me the way to the museum.彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Success in life lies in diligence and vigilance.人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The railroad workers are going on strike tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
Next year, this gravel road will be paved.この砂利道は来年舗装されるだろう。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Sometimes an Italian street musician came to town.時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
The streets of Hokkaido are very wide.北海道の街路はとても広い。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
I hope that he will find his way easily.道は容易にわかると思う。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも、道を教えてくれました。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
Let him go his own way.彼に我が道を行かせてやれ。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
One day he was walking along the street.ある日彼はその道路を歩いていました。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
I enquired of a passer-by which road to take.私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
Excuse me, but will you show me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
I will go to Hokkaido tomorrow.私は明日北海道に行くつもりです。
He parked his car beside the sidewalk.彼は車を歩道の脇に停めた。