One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I walked along a lane bordered with hedgerows.私は垣根に沿った小道を歩いた。
I am afraid she may have lost her way.彼女は道に迷ったかもしれない。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
There's narrow road to the village.その村までは狭い道が１本通っている。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
Can you show me the way to the aquarium?水族館へ行く道を教えてくれますか。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
Take the right road.右の道を行け。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
A good person is a moral person.善人とは道徳的な人である。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
He did a rough drawing to show me the way to the station.彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
When she got lost, she wished she had followed his advice.彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
Excuse me, but could you show me the way to the station?すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Don't handle these tools roughly.道具を粗末に使うな。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
I walked straight ahead without looking to the side.私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Wherever I may go, I will get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
He is a recognized authority on the subject.彼はその道の大家です。
Is this the street leading to the station?これは駅へ通じる道ですか。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
This is the shortest way to the station.これが駅までの一番の近道だ。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
Let him go his own way.彼に我が道を行かせてやれ。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
I met my teacher on the street the other day.この間、先生と道で会いました。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Shoppers hurried along the sidewalk.買い物客たちが歩道を急いでいた。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
The railroad provoked a kind of revolution.鉄道はある種の革命を引き起こした。
The Tokaido Line was crippled by the typhoon.東海道線は台風で麻痺状態になった。
Sorry. Traffic was heavy.ごめん。道が混んじゃって。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.道に迷った上に、雨にまで降られた。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
Let's just wander and see where it takes us.ぶらぶら寄り道していこうよ。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License