We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
There were no railroads at that time in Japan.
当時は日本には鉄道はなかった。
I lost my way in the woods.
私は森で道に迷った。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
Excuse me, but will you show me the way to the station?
すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
This road goes to the city.
この道路はその市へ通じている。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
A stranger came up to me and asked the way.
見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
Please tell me the way to the post office.
郵便局へ行く道を教えて下さい。
I just met her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
I found a dollar in the street.
道で一ドルを拾った。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
He took a short cut.
彼は近道をした。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
It is delightful to be praised by an expert in the field.
その道の人に褒められるのは嬉しい。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
