Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
You'll find the way all right once you get to the station.
いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
She could not find her way back.
彼女は帰り道がわからなかった。
The road is under repair.
道路は修理中だ。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
Don't throw away cans on the street.
道に缶をすてるな。
A strange man was walking back and forth on the pavement.
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
There were no railroads at that time in Japan.
当時は日本には鉄道はなかった。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
She cut me dead in the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
The old lady thanked me for helping her across the road.
老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
He took a short cut.
彼は近道をした。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
He was standing at the side of the road.
彼は道端に立っていた。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.
探検家が山中の道なき道を行った。
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
Whichever road you may take, it will lead to the station.
どの道を行っても駅に出ます。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
Would you tell me the way?
道を教えていただけますか。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
He showed me the way to the station.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.
駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
