One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
The railroad provoked a kind of revolution.鉄道はある種の革命を引き起こした。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
We walked slowly along the road.私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I'm fixing the radio which I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
There is a traffic jam on the highway.高速道路が渋滞している。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故が幹線道路で起こった。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
His opinion is reasonable.彼の意見は道理にかなっている。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
The road is under repair.道路は修理中だ。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
Don't throw away cans on the street.道に缶をすてるな。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
"Road under Repair."「道路工事中」
I visited Hokkaido during summer vacation.夏休み中に北海道を訪れました。
It is a moral question.それは道徳上の問題だ。
The road winded through the fields.畑の中にくねくねと道が走っていた。
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The railroad workers are going on strike tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
Two men began to fight on the street at night.夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
He was standing at the side of the road.彼は道端に立っていた。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
How far is it from here to Tokyo?ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
We were quite at a loss which way to go.どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
It was she who went to Hokkaido yesterday.きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
The ship will cross the equator tonight.船は今夜赤道を越すだろう。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
There are some tools with which to do the job easily.その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
The flower pot crashed to the sidewalk.植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
A car bouncing along a bad road.悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
Don't play around too much after school.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
He did a rough drawing to show me the way to the station.彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
Don't play around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
I just met her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。