One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

You can take either road.どちらの道を通って行ってもいいですよ。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
It may be snowing in Hokkaido.北海道は雪だろう。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
This road goes to the park.この道は公園まで続いています。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
The morals of our politicians have been corrupted.わが国の政治家の道徳は腐敗した。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
You should be very careful in crossing the road.道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
Sorry. Traffic was heavy.ごめん。道が混んじゃって。
He came by the freeway.彼は高速道路を通ってやってきた。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところに道あり。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
Soldiers barred the way to the city.兵隊が町への道を封鎖した。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
I'll take a shortcut across the garden.僕は庭をつっきて近道をするぞ。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
He crossed the street.彼は道路を横断した。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
A fallen tree blocked the path.倒れた木が通り道をふさいだ。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐいらっしゃい。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
The road divides here into two.道はここで二つに分かれている。
We need a tool to open it with.それを開ける道具が必要です。
You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Teach judo to me.私に柔道を教えてください。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
All roads lead to Rome.すべての道はローマに通ず。
These flowers can be seen around Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
What he did was against humanity.彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
What is it that determines the route a railway takes?鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
There is a narrow path running along by the cliff.崖っぷちに沿って狭い道が通っている。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
We must pay a toll to drive on this road.この道路は有料です。
My business has at last gotten on the right track.私の事業もようやく軌道に乗りました。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
She was at a loss which way to go.彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.この山道を登ると美しい湖に出る。
The two cars almost met head-on on the way.二台の車は道路で正面衝突するところだった。
The path between the two houses was blocked by snow.２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The path is broken.その道はでこぼこしている。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。