Go straight ahead on this street. この道をまっすぐ行ってください。 He parked his car beside the sidewalk. 彼は車を歩道の脇に停めた。 He has been to Hokkaido. 彼は北海道へ行ったことがある。 The track descends. その小道は下って行く。 Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more. この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 Clear the sidewalk of the bicycles. 歩道から自転車を撤去してくれ。 It may be snowing in Hokkaido. 北海道は雪だろう。 Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident. 昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。 Let's go back the way we came. きた道を戻りましょう。 This road is full of sharp turns. この道路は急な曲がり角が多い。 The path through the forest was completely covered in snow. 林道は雪で覆い尽くされていた。 A bad workman always blames his tools. 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable. 君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。 You can't go along this road. この道は通れませんよ。 I seem to be lost. 道に迷ったようだ。 They carried a map with them in case they should lose their way. 道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。 The road is jammed with cars. その道は車で混雑している。 It's really hard to drive on the bumpy roads around here. ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。 A snowslide obstructed the road. 雪崩で道路がふさがった。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ This report admits of doubt. この報道は疑問の余地がある。 Move along, please! 道をふさがないで先にどんどん歩いて！ There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!" 「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。 A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove. 車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。 He lost his way in the snow. 彼は雪の中で道に迷った。 I took Highway 58. 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。 We saw him walking across the street. 私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。 A woman asked me for directions. 女の人が私に道を尋ねた。 Slow but steady wins the race. 地道な者はいつか勝つ。 Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco. どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。 Will you tell me the way to his house? 彼の家へ行く道を教えてくれませんか。 You have to walk a long way to get there. そこまでだいぶ道のりがあります。 We came to a place where the road branched into two lanes. 道が２つの小道に分かれるところへきた。 The rocket put a communications satellite into orbit. ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。 There is a beautiful walk along the river. 川沿いにきれいな散歩道がある。 Although he was in such circumstances, he made his way by himself. そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。 Take the road on the right. 右の道を行け。 The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 There is a path through the fields. 野原の間に１本の小道があります。 Many accidents resulted from the icy conditions of the road. 道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。 I was late because of the traffic. 道路混雑のせいで私は遅れました。 It's not a road, but a path. それは道路ではなくてただの小道です。 This road is of great importance. この道路は大変重要です。 Take care when you cross the street. 道路を横断する時は気を付けなさい。 It's a rare thing to run into a famous musician on the street. 道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。 Mr Smith lost his way in the dense fog. スミスさんは濃霧の中で道に迷った。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 Is this the right way to Yokohama Station? 横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。 Might makes right. 無理が通れば道理が引っ込む。 He got lost in the city. 彼はその街で道に迷った。 What's the width of this road? この道の幅はどれくらいですか。 It is still immoral. それは反道徳的だ。 Our city has no water service yet. 私の町にはまだ水道が無い。 The bus stop is across the street. バス停は道路の向こう側にあります。 Can you tell me the way to the nearest post office? 最寄の郵便局へ行く道をおしえてくれますか。 The road was clear of traffic. その道路は人通りはなかった。 The flower pot crashed to the sidewalk. 植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。 You cannot be too careful in crossing the street. 道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。 Language is an indispensable instrument of human society. 言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。 This road will take you to the station. この道を行けば駅にでますよ。 The boy lost his way in the forest. その少年は森の中で道に迷った。 Putting pieces of bread prevented them from getting lost. 彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。 This road will take you to the museum. この道をでたら博物館にでます。 Parked cars are in the way. 駐車は通り道の邪魔になる。 Please tell me the way to the post office. 郵便局へ行く道を教えて下さい。 It is a moral question. それは道徳上の問題だ。 Which highway leads to the football stadium? どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases. このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。 My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido. お隣さんは北海道まで家族旅行だって。 Am I on the right road? この道でいいのですか。 The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all. スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。 This road goes to the park. この道は公園に至る。 She kindly showed me the way. 彼女は親切にも私に道を案内してくれた。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 Whichever way you may take, you can get to the station. どちらの道をいっても駅につける。 Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend. 本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。 I picked up a key I found on the way today. 今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。 She lost her way and on top of that it began to rain. 彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。 May the way of the hero lead to the Triforce. 勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。 The earth is not symmetrical about the equator. 地球は赤道に関して対称ではない。 Life is a long, long road. 人生は長い、長い道だ。 The whole country was excited by the news. 国中がその報道に沸き立った。 In judo, technique is more important than strength. 柔道では力より技のほうが大切である。 They used those primitive tools. 彼らはああいった原始的な道具を使っていた。 The streets of Hokkaido are very wide. 北海道の街路はとても広い。 Is it possible to rent equipment? 道具を借りる事が出来ますか。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 Please look up the first train to London in the railway guide. 鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。 There's a lot of traffic on the roads around this time of the day. この時間帯は道路が混雑する。 This road should have already been completed according to the original plan. 最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。 The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido. 鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 The orbit around Sirius is elliptical. シリウスを回る軌道は楕円形である。 The freedom of the press should not be interfered with. 報道の自由は阻害されてはならない。 The water has been cut off. 水道が断水しました。 The road bends sharply to the right at this point. 道路はこの地点で右にカーブしている。 This road will lead you to the airport. この道を行けばあなたは空港に着けます。
