She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The road wound through the fields.
道はくねくねと畑の中を走っていた。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
The girl kindly told me the way to the museum.
少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの?黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ?
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
There is no returning on the road of life.
人生という道を引き返すことはできない。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
The railroad fare for children is half of the adult fare.