One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Can you direct me to the post office?郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
This road leads you there.この道を行くとそこへ出ます。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
This news report created a lot of confusion.この報道は大きな混乱を引き起こした。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
He strode along the road in a great hurry.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
Move along, please!道をふさがないで先にどんどん歩いて！
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
I happened to find a bicycle discarded at the roadside.ふと見ると道端に自転車が捨てられていた。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
When did man start to use tools?人間はいつ道具を使い始めたのか。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
Is this the street leading to the station?これは駅へ通じる道ですか。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
I got lost when I visited you for the first time.はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
It is strange that he should have lost his way.彼が道に迷ったとは不思議だ。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
I'm sitting in the railway station.私は鉄道の駅に座っている。
One's life is like going far with a burden on one's back.人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
She lost her way and on top of that it began to rain.彼女は道に迷い、そのうえ雨が降り出した。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
Could you show me the way to the bus stop?バス停までの道を教えてくれませんか。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
The road to Nagano is closed to traffic.長野への道路は、通行止めになっている。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
The road is under repair.道路は修理中だ。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
This road leads to the station.その道は駅に通じている。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
The track descends.その小道は下って行く。
All the roads leading into the city are full of cars.その都市に入る道はすべて車で一杯である。
After the war most of the highways were in urgent need of repair.戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。
Sometimes she was careless enough to lose her way.時々彼女は不注意にも道に迷いました。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License