There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
How far is it from here to Tokyo?
ここから東京まではどれくらいの道のりですか。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
Is this the right way to the museum?
博物館へはこの道で良いのでしょうか。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Roads were overflowing with humanity.
道路は人間であふれていた。
What is the breadth of this road?
この道の幅はどれくらいですか。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
I saw him crossing the road.
私は彼が道路を渡っているところを見た。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
The crowd gave way and let him pass.
群衆は道をあけて彼を通した。
I met with a traffic accident on my way back.
私は帰り道に交通事故に遭った。
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.
彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
One day he was walking along the street.
ある日彼はその道路を歩いていました。
The road which leads to the hotel is narrow.
ホテルに続く道は狭い。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
The city is planning to extend the boardwalk.
市は遊歩道を拡張する計画だ。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
The railroad is parallel to the road.
鉄道線路と道路は平行している。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
A new means of communication was developed — the railway.
鉄道という新しい交通手段が開発された。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Go along this street, and you'll find the movie theater.
その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
I met him on my way home from school.
私は学校からの帰り道で彼に会った。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
Might makes right.
無理が通れば道理が引っ込む。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
Soldiers barred the way to the city.
兵隊が町への道を封鎖した。
I found a coin on the sidewalk.
歩道にお金が落ちていた。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
