Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
Whichever way you go, you can get to the station.
どちらの道を行っても駅に着ける。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.
『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
He is an evil man.
彼は不道徳な男だ。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
This is a direct road to London.
これはロンドンへ直行する道です。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
A stranger asked me the way to the school.
見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.
自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Be careful! There's a cow in the road!
気をつけて！道路に牛がいるんだ。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
Whichever way you take, it'll take you the same time.
どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
What's the width of this road?
この道の幅はどれくらいですか。
They cleared the pavement of snow.
彼らは舗道から雪を取り除いた。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
Watch out for big and small stones on the road!
道路上の大小の石に気をつけなさい。
The road ascends steeply from that point.
道路はそこから急な上りになる。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Our paths have crossed very often.
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
The road rises from there.
道はそこから上り坂になっている。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
Can you find your way home?
帰り道は分かりますか。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
