One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Many farmers in Hokkaido grow potatoes.北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
I met the man, who showed me the way.私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
The spaceship is out of orbit around the moon.宇宙船は月を回る軌道を外れている。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.女性が下半身が見える状態で公道を歩いていると公然猥褻罪となり、上半身裸で歩いていると軽犯罪法第1条第20号の罪となります。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The rebels made a barricade across the road.反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The clown made a funny face.道化師はこっけいな顔をした。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
He hurried down the road with long strides.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
No other way.他に道はない。
We wandered from the course.道筋からそれてしまった。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
It's the fastest railroad in the world.それは世界で一番速い鉄道だ。
If it is used properly, this tool will be a great help.この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
This tool is good for nothing.この道具はなんの役にもたたない。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
I went ahead on the road.私は先頭に立って道を歩いた。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
About two miles farther on, the road bent to the right.さらに2マイルほど行くと道路は右に曲がった。
She lost her way.彼女は道に迷った。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
I found a coin on the sidewalk.歩道にお金が落ちていた。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
There's no escape for her.彼女に逃げ道はない。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
There is not much traffic on this road.この道はあまり車が通らない。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
I can't see the road signs in this fog.この霧では道路標識は見えない。
I'll show you the way.道を教えます。
These implements are in common use.これらの道具は一般に用いられている。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
They lost their way in the mountain.彼らは山で道に迷った。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
He asked me the way to the museum.彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
This is the only road to the next town.これが隣の町へ行くただ1本の道である。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I met my teacher on the street the other day.この間、先生と道で会いました。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?北海道はたくさん雪が降りますね。
I have a respect for those who went before me.わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
My father has been doing this job for twenty years.父はこの道20年のベテランです。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
The path is broken.その道はでこぼこしている。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
The cat lay at full length on the road.その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。