Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He was very wild in his youth.
彼は若い頃は実に無軌道だった。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.
エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
This road will lead you to the airport.
この道を行けばあなたは空港に着けます。
I just ran into her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
We found that we had lost our way.
我々は道に迷った事を知った。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.
大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも、道を教えてくれました。
We considered the report as false.
私たちはその報道は嘘だと思った。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
She could not find her way back.
彼女は帰り道がわからなかった。
It's nice to drive on a smooth road.
なめらかな道路を運転するのは快適です。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
The road is icy, so take care.
道が凍っているから気を付けなさい。
Can you direct me to the nearest subway station?
最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
My business has at last gotten on the right track.
私の事業もようやく軌道に乗りました。
Some newspapers distorted the news.
一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
