One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Flower arranging is a traditional craft in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
You can take either road to get to the park.どちらの道を行ってもその公園に行けます。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
What's the width of this road?この道の幅はどれくらいですか。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
The railroad divides into two after the bridge.その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Learning calligraphy is fun.書道を習うのは楽しい。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
A boy is walking across the street.一人の小さな男の子が道を横切っている。
I live by the way of the samurai.俺は侍の道で生きてる。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Look out for cars when you cross the road.道路を渡る時には車に注意しなさい。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
The garden is railed off from the path.庭は柵で小道と仕切られている。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
All roads lead to Rome.すべての道はローマに通ず。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
This road curves gently to the right.この道は右へ穏やかにカーブしている。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
There is a traffic jam on the highway.高速道路が渋滞している。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
Don't play around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
This tool is good for nothing.この道具はなんの役にもたたない。
If you lose your way, ask a policeman.道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
She was kind enough to show me the way.彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
He had the kindness to show me the way.彼は親切にも道を案内してくれた。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
I met him on my way home from school.私は学校からの帰り道で彼に会った。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
The bad roads prohibit speeding.道が悪いのでスピードを出せない。
Might makes right.無理が通れば道理が引っ込む。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
She lost her way.彼女は道に迷った。
The streets in Hokkaido are wide.北海道の道路は幅が広い。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
As they didn't know the way, they soon got lost.道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
I met my teacher on the street the other day.この間、先生と道で会いました。
Whichever way you go, you can get to the station.どちらの道を行っても駅に着ける。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
The road bends sharply to the right at this point.道路はこの地点で右にカーブしている。
What is the breadth of this road?この道の幅はどれくらいですか。
Let's take a short cut.近道をしよう。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
He encountered a friend on the road.彼は道で友人と出くわした。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。