Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
The satellite made 10 orbits of the earth.
その衛星は地球の軌道を10周した。
The report of victory turned out to be a little premature.
勝利の報道はいささか早まったということが判明した。
He reasoned with his child about the matter.
彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
A bad workman blames his tools.
へたな職人は道具のせいにする。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
The two cars tried to make way for each other.
2台の車は互いに道をゆずろうとした。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
It is necessary to secure financing for local road maintenance.
地方の道路整備のための財源確保が必要です。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company.
ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション11で高速道路を出た。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
The broad lines on the map correspond to roads.
地図上の太い線は道路に相当する。
They walked down the street singing a song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。
The path ascends steeply from there.
道はそこから急な上り坂になる。
I'm going to Hokkaido.
私は、北海道に行く。
This road leads you there.
この道を行くとそこへ出ます。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.
私は北海道で暮らしたかったのだが。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
I walked along the footpath.
小道を歩いて行った。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
It has been raining. The roads are wet.
雨が降っていたんだ。道がぬれている。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The road was closed on account of the flood.
道路は洪水のために通行禁止となった。
The Rangers lead the way.
レンジャーが道を拓く。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
The two streets run parallel to one another.
2本の道路は平行に走っている。
You can take either road.
どちらの道を通って行ってもいいですよ。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
They that hide can find.
蛇の道は蛇。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が2つの小道に分かれるところへきた。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.