The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
The path is bordered with hedges.その道縁には垣根がある。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
He showed me the way to the store.彼は私にその店への道を教えてくれた。
Walk on the pavement.歩道を歩きなさい。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Whichever road you may take, it will lead to the station.どの道を行っても駅に出ます。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところに道あり。
Which way did you choose?あなたはどちらの道を選びましたか。
Will this road take me to the station?この道を行けば駅に行けますか。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Sorry. Traffic was heavy.ごめん。道が混んじゃって。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
I took Highway 58.僕は５８号の高速道路を使ったよ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
She lost her way.彼女は道に迷った。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
I watched the old woman cross the street.私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
This road is too narrow for cars to pass.この道はとてもせまいので車は通れません。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
You will go your way, whatever others say.他人がなんと言おうと君は我が道を行く人だ。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
I am going to Hokkaido in the summer.私は夏に北海道に行きます。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
No matter where I go, I get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Which way will you take?どちらの道を行きますか。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
There is no access to the building from this direction.この方向からあの建物へ行く道はない。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
He was standing at the side of the road.彼は道端に立っていた。
The satellite is in orbit around the moon.衛星は月の周りの軌道に乗っている。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
That road is too narrow for a car to drive on.その道は車が通るには狭すぎる。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
The road rises from there.道はそこから上り坂になっている。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
It was near the river that I lost my way.私が道に迷ったのは川の近くだった。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The line of cars stretched all the way from the expressway to the city centre.車の列が、高速道路から町の中心部までずっと延びていた。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
The road curves gently towards the west.その道は緩やかに西にカーブしている。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
He crossed the street.彼は道を渡った。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Can you tell me which bus or train I can take to get to the town centre?中心街に行くにはバスと鉄道、どちらに乗ればいいですか？
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
Nowadays there are railways all over England.今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License