Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
The two cars tried to make way for each other.
２台の車は互いに道をゆずろうとした。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
If the more advanced want to improve English ability (especially reading comprehension) increasing vocabulary is the way to go.
上級者が英語力(特に読解力）をつけたければ、語彙を増やすのが王道ですね。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.
道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
We went sightseeing in Hokkaido.
私たちは北海道に観光に行った。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
