Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It will be reported when he is coming to Japan.
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
A new road is under construction.
新しい道路が建設中である。
Excuse me, but is this the right way to the subway station?
すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
A half-dozen tools make up the tool collection.
６種の道具がひとまとまりになっている。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
A truck was standing in the middle of the road.
トラックが道の真ん中に止まっていた。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
He warned me against crossing the road at that point.
彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The German Shepherd was limping down the street.
そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
They walked down the street singing a song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Which way will you take?
どちらの道を行きますか。
As is the case with him, he reported the event.
彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
The street is somewhere along here.
その道はこのあたりのどこかです。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
A bad workman always blames his tools.
下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The whole country was excited by the news.
国中がその報道に沸き立った。
It's a poor workman who blames his tools.
へたな職人は道具に難癖をつける。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
I will go to Hokkaido tomorrow.
私は明日北海道に行くつもりです。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
Was Midori skiing in Hokkaido then?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
No matter where I go, I get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
The road rises from there.
道はそこから上り坂になっている。
This road leads to Hong Kong.
この道は香港に通じている。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".
武田さんは剣道３段、居合道２段。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
Is this the right way to the station?
駅へはこの道を行けばいいのですか。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.
ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
The street is like a tunnel of a paper flowers.
道路が紙の花のトンネルのようです。
The bad roads prohibit speeding.
道が悪いのでスピードを出せない。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.
報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
Pull over to the side, please.
道の脇に寄せてください。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
Good company on the road is the shortest cut.
旅は道連れ。
Will this road take me to the station?
この道を行けば駅に行けますか。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
You cannot be too careful when crossing the street.
道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
