One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.このメルマガは、昨今の語学産業界の甘言に躍らされることなく、文法解釈という古典的学習法こそ王道と信じて疑わない方のためのメルマガです。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.赤道近くの狭い地域にある熱帯雨林は、急速にその姿を消しつつあり、２０００年までにはその８０％が消滅してしまうかもしれない。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.日本には１都１道２府４３県があります。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Where there is a will, there is a way.意志のあるところに道あり。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
The broad lines on the map correspond to roads.その地図の上の太い線は道路を示す。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The street to school was flooded and we had to go around.学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze.フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
The road parallels the river for a few miles.道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
I just met her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
His son was lost in the town.彼の息子は街で道に迷った。
Driving on an icy street is a dangerous business.凍結した道路での運転は危険だ。
Either of these roads leads to the station.これらの道のどちらも駅に通じている。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Which way will you take?どちらの道を行きますか。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
This road connects the two cities.この道路は二つの市を結んでいる。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
Always give way to traffic coming from the right.右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
They cleared the road of snow.彼らは道路の雪かきをした。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
A bad workman blames his tools.へたな職人は道具のせいにする。
The two cars tried to make way for each other.その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
Broken glass lay scattered all over the road.われたガラスが、道路一面にちらばっていた。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
Ask the policeman the way.おまわりさんに道を尋ねなさい。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
The man lost his way in the woods.その男の人は森の中で道に迷いました。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
If the number of cars increases, so will the traffic.もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
The traffic accident took place on the main highway.交通事故は主要高速道路で起こった。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Mothers should keep their children from playing in the streets.母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
It is very kind of you to show me the way.道案内して頂き、ありがとうございます。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License