Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The water pipes froze and then burst.
水道管が凍って破裂した。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
Let's look at the path that you've walked so far.
今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
One night a merchant was walking up the slope on his way home.
ある晩、ひとりの商人が帰り道にその坂を登っていた。
If you lose your way, ask a policeman.
道に迷ったらお巡りさんに尋ねなさい。
It is still immoral.
それは反道徳的だ。
Large-scale road construction began.
大規模な道路工事が始まった。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
Be careful! There's a cow in the road!
気をつけて！道路に牛がいるんだ。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
I found a dollar in the street.
道で一ドルを拾った。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
Excuse me, but could you show me the way to the station?
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
This road is the only approach to the city.
その市に入る道はこの道路しかない。
He got lost on his way to the village.
彼はその村に行く途中で道に迷った。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
Which way goes to the city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
They are planning to connect the cities with a railroad.
彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Walk on the pavement.
歩道を歩きなさい。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
He is an evil man.
彼は不道徳な男だ。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
