Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
It's a shortcut to the school.
学校への近道だ。
This path will lead you to the shrine.
この道は神社へ通じていますよ。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
He seems to have lost the thread of the story.
彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
One day I was lost in London.
ある日私はロンドンで道に迷った。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.
北海道は九州と比べるととても寒い。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
The red lines on the map represent railways.
地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
Could you direct me to the station?
私に駅への道を教えて下さいますか。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
Where there's a will, there's a way.
意志ある所に道あり。
The road which leads to the hotel is narrow.
ホテルに続く道は狭い。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
The railroad is parallel to the road.
鉄道線路と道路は平行している。
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
