Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を２つの半球に分ける。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Are you lost?
あなたは道に迷って困りましたか？?
This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
They that hide can find.
蛇の道は蛇。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
The road was wet from the rain.
道路は雨でぬれていた。
Could you tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
Please get out of the way so this lady can get through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
This road will lead you to the center of town.
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
On my way home from school, I was caught in a shower and got wet to the skin.
学校からの帰り道、にわか雨にあってずぶ濡れになった。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
My father retired to make way for younger people.
父は若い人たちに道を譲って退職した。
What is the breadth of this road?
この道の幅はどれくらいですか。
It must be easy for him to find the way.
彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
My business has at last gotten on the right track.
私の事業もようやく軌道に乗りました。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
Go in the field.
この道を行きなさい。
Could you tell me the way to the station?
駅への道を教えてください。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
The man lost his way in the woods.
その男の人は森で道に迷いました。
Only one way to live.
道はただひとつ。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
This is a direct road to London.
これはロンドンへ直行する道です。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
There is no King on the Road of Death.
冥土の道に王は無し。
You are from Hokkaido, aren't you?
あなたは北海道出身ですよね。
There are some depressions in the road.
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
Either of these roads leads to the station.
これらの道のどちらも駅に通じている。
We opposed his plan to build a new road.
我々は彼の新道路建設計画に反対した。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?
東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
This road is so broad that buses can pass easily.
この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
Go along this street about five minutes.
この道を５分行って下さい。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.
彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
Either way will lead you to the station.
どちらの道を行っても駅にでますよ。
Hokkaido is located in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
Would you please tell me the way to the station?
駅までの道を教えていただけませんか。
I picked up a key I found on the way today.
今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
Is the tap water in Australia drinkable?
オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
This road leads to Hong Kong.
この道は香港に通じている。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
Round trip? Only one-way.
往復旅行？片道だけです。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
Custom, then, is the great guide of human life.
それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
