Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
Set a thief to catch a thief.
じゃの道はへび。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
Which highway leads to the football stadium?
どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
I met him on my way home from school.
私は学校からの帰り道で彼に会った。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.
５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところには道がある。
It isn't possible to clear the snow from every road.
全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.
昨日高速道路で事故が合った。
They get a great deal of snow in Hokkaido.
北海道では雪がたくさん降る。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.
どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Our city has no water service yet.
私の町にはまだ水道が無い。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
Is this the street leading to the station?
これは駅へ通じる道ですか。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
There is little automobile traffic on this road.
この道路は車の通りが少ない。
This road leads to the station.
その道は駅に通じている。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.
そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Water was dripping from the tap.
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
I saw him cross the road.
私は彼が道路を渡るのを見た。
Which way is the nearest?
どちらの道が一番近いですか。
Kelly carries the news department.
ケリーは報道部を取り仕切っている。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
The road climbed gradually.
道はなだらかな上がりになっていた。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日帰り道でにわか雨にあった。
People believe this report true.
人々はこの報道を真実だと思っている。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐいらっしゃい。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Tom found a hundred dollar bill on the street.
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
Compassion is the basis of all morality.
あらゆる道徳の基礎は同情である。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Whichever road you may take, it will lead to the station.
どの道を行っても駅に出ます。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."
「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
The climate here is like that of Hokkaido.
当地の気候は北海道の気候と似ている。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
Hokkaido lies in the north of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
There is no shortcut to success.
成功への近道はない。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
