Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
The only alternatives are success and death.
選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
We got lost in the fog.
私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
A truck was standing in the middle of the road.
トラックが道の真ん中に止まっていた。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.
この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
Can you tell me how to get to the station?
駅に行く道を教えてくれますか。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.
日本には１都１道２府４３県があります。
The road is too narrow for cars.
その道は車が通るには狭すぎる。
Let's live it up!
道楽しよう。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts.
その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
But for the map, we could not have found the way.
その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
We wandered from the course.
道筋からそれてしまった。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
A good person is a moral person.
善人とは道徳的な人である。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
Would you please tell me the way?
どうぞ道を教えてくださいませんか。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
The number of empty harvested fields along the roads is increasing right now.
道路脇には今は刈られて裸になった田畑が広がっている。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
They dropped in at our house on their way from the movie.
彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
The road ascends gently here.
道はここからゆるやかな上りだ。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路が凍っていて多くの事故が起きた。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
He is crossing the street now.
彼は今道を横切っているところだ。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
The road dips suddenly.
道が急に下り坂になる。
Please get out of the way so this lady can get through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
I can't follow the course of your argument.
私は君の議論の筋道を追っていけない。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてくれませんか。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
She regretted not having gone into music.
彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
She could not find her way back.
彼女は帰り道がわからなかった。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
I met my teacher on the street the other day.
この間、先生と道で会いました。
He postponed leaving for Hokkaido until next month.
彼は北海道行きを来月まで延期した。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
He showed me the way to the ballpark.
彼は私に球場への道を教えてくれた。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
