One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
The path zigzagged up the steep slope.道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
As is the case with him, he reported the event.彼にはよくあることだが、軽はずみにその事件を報道した。
Don't play around on your way home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
Don't delay on this errand.使いの途中道草をくうな。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
The muddy track descends to a valley.そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
The new railway is not completed yet.新しい鉄道はまだ完成していない。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
Hokkaido is very far, isn't it?北海道はたいへん遠いですね。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Four boys are making their way along the street.４人の少年たちが道を歩いている。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
Iron is a metal with many uses.鉄は使い道の多い金ぞくだ。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
Hokkaido lies in the north of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
Could you show me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんか。
There goes a hot little number across the street.道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
I'm fixing the radio I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
I lost my way in the crowded street.混雑していたので道に迷った。
She helped the old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The railroad workers are going on strike tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
Ask him the way to station.彼に駅までの道を聞きなさい。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
She could not find her way back.彼女は帰り道がわからなかった。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
We hacked a path through the forest.森の中に道を切り開いた。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.小説家が嘘を言っても非道徳的と批判されることはありません。それどころか、その嘘が大きければ大きいほど、うまい嘘であればいっそう、一般市民や批評家からの称賛が大きくなります。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Go in the field.この道を行きなさい。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
They carried a map with them in case they should lose their way.道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
This news is official.この報道は公式のものだ。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
The road is blocked with fallen trees.道路は倒れた木で塞がっていた。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
This road leads you to the station.この道を行けば駅へ行けます。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street.自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License