The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '道'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
He lost his way in the woods.森の中で彼は道に迷った。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
This road is closed to cars.この道路は車は駐車禁止になっています。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
The newspaper reported the death of the statesman.新聞はその政治家の死を報道した。
The water has been cut off.水道が断水しました。
Excuse me, but could you show me the way to the station?すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
Which highway leads to the football stadium?どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
Please clear away the tea things.お茶の道具を片付けてください。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
The streets of Hokkaido are very wide.北海道の街路はとても広い。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
There is a path through the wood.森を抜ける小道があります。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
He gave way to the old lady and let her pass.彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
Make way for the children, please.道を開けて子どもを通してください。
Four boys are making their way along the street.４人の少年たちが道を歩いている。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
A woman was driving a car on a country road.女性が田舎の道を車で走っていた。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
How did the railway accident at Tokyo Station happen?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
The road was very rough.道はとてもでこぼこだった。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Would you please tell me the way to the station?駅までの道を教えていただけませんか。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
Mr Sato practices archery in the weekends.里さんは週間に弓道をします。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
Pigeons can find their way home with the help of the Earth's magnetic field.ハトは地球の磁場の力をかりて家に帰る道を見つけることができる。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He maintained a steady speed on the highway.彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
Will you tell me the way to the station?駅までの道を教えてもらえませんか。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
You must be careful in crossing the street.道路を横断するときは気をつけなければいけません。
Will you tell me the way to the station?駅への道を教えていただけませんか。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
That ship crossed the equator yesterday.その船は昨日赤道を越えた。
A man on horseback came along the path.男が馬に乗ってその道をやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License