We carried a map with us in case we should lose our way. 道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。 We were quite at a loss which way to go. どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。 The Rangers lead the way. レンジャーが道を拓く。 The two roads cut across the street from us. ２本の道が十文字に交差している。 They are binding the gravel with cement to repair the road. 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 They walked down the street singing a song. 彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。 I met a boy, who showed me the way to this hall. 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 I'm lost. Could you direct me to the station? 道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。 This is why they can find their way around the world. そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。 In Hokkaido, they make horses of straw. 北海道では藁の馬をつくる。 Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb. 警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。 One day I was lost in London. ある日私はロンドンで道に迷った。 It is dangerous to play in the street. 道で遊ぶのは危険です。 Yesterday, there was a terrible accident on the highway. 昨日高速道路でひどい事故があった。 The rain-water runs off through this pipe. 雨水はこのパイプを道ってはける。 The report has not been confirmed yet. その報道はまだ確認されてない。 The road which leads to the hotel is narrow. ホテルに続く道は狭い。 This road extends to the coast. この道路は海岸まで伸びている。 It was while I was in Hokkaido that I first met the poet. その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。 Many farmers in Hokkaido grow potatoes. 北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。 Always give way to traffic coming from the right. 右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。 Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies. そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。 In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake. 日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。 Can you direct me to the nearest subway station? 最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。 This road is so broad that buses can pass easily. この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。 He may have lost his way. 彼は道に迷ったのかもしれない。 Success in life lies in diligence and vigilance. 人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。 Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco. どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。 I went on foot only one way. 僕は片道だけ歩いていった。 This road will take you to the station. この道を行けば駅にでますよ。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross. それからその路線の通る最良の道筋を決める必要がある。それは何よりもその路線が通る地形によって決まる。 People believe this report true. 人々はこの報道を真実だと思っている。 The path is broken. その道はでこぼこしている。 She regretted not having gone into music. 彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。 Would you please tell me the way to the station? 駅へ行く道を教えて下さいませんか。 Where there's a will, there's a way. 意志のあるところには道がある。 My father led a moral life. 私の父は道徳的な生活をした。 He had the kindness to show me the way to the theater. 彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。 You are from Hokkaido, aren't you? 北海道の御出身ですよね。 The road was obstructed by fallen trees. 木が倒れていて道が通れなくなっていた。 I've been to Hokkaido before. 以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。 Roads in the country aren't as busy as those in the city. 田舎の道路は、都会ほど混雑しません。 You can take either road to get to the park. こちらの道を行ってもその公園へ行けます。 When you are driving, you should make way for ambulances. 運転中は救急車には道を譲らなければいけない。 The path turns sharply at the bridge. 道は橋のところで急に曲がっています。 His house is just over the road. 彼の家はちょうど道路の向かい側です。 Mothers should keep their children from playing in the streets. 母親たちは子どもに道路で遊ばせないようにするべきだ。 He seems to have lost the thread of the story. 彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。 My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987. １９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。 I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. 私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。 The two roads cross there. 二本の道はそこでクロスしている。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ The road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道路は一部破壊された。 She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake. 車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。 The traffic accident took place on the highway. その交通事故は、幹線道路で起こった。 In Japan, moral education is necessary. 道徳教育は日本では必要だ。 She helped the old man across the street. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 Round trip? Only one-way. 往復旅行？片道だけです。 Practice makes perfect. 練習は熟達の道。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 Hokkaido is very far, isn't it? 北海道はたいへん遠いですね。 It is necessary to secure financing for local road maintenance. 地方の道路整備のための財源確保が必要です。 Who that has reason will listen to such a mad man? 道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 Since the road is wet this morning, it must have rained last night. 今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。 My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido. 妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。 The water is running with great force. 水道の水が勢いよく出ている。 They lost their way in the mountain. 彼らは山で道に迷った。 I walked straight ahead without looking to the side. 私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。 Nowadays there are railways all over England. 今日ではイギリス中に鉄道が走っている。 He may have gone home by another way. 彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。 We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower. 道に迷った上に、雨にまで降られた。 It's a poor workman who blames his tools. へたな職人は道具に難癖をつける。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北部にあります。 He was kind enough to show me the way. 彼は親切にも道を教えてくれた。 You lead the way and I will follow you. 道を先導してください、そうすればついていきます。 Houses were lined up alongside the highway. 街道沿いに家が並んでいた。 Jim looked right and left before he crossed the road. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 It isn't possible to clear the snow from every road. 全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。 He crossed the street. 彼は道路を渡った。 No other way. 他に道はない。 There is no access to the building from this direction. この方向からあの建物へ行く道はない。 This road curves gently to the right. この道は右へ穏やかにカーブしている。 The road ahead will be long. 先にある道のりは長い。 He asked me the way to the museum. 彼は博物館へ行く道を私に聞いた。 Two men began to fight on the street at night. 夜の道路で２人の男がけんかを始めた。 The little boy was lost in the forest. 小さな男の子が森で道に迷った。 The bus rattled as it drove along the bumpy road. バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。 There is no King on the Road of Death. 冥土の道に王は無し。 Never play on the road. 絶対に道路で遊ぶな。 We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly. 報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。 A moral person doesn't lie, cheat, or steal. 道徳的な人はうそをついたりだましたり盗んだりしない。 We agreed that there was no other alternative. ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。 Please be careful when crossing the street. 道路を渡るときは、気をつけて。 With his muscular constitution he passes for a judoist. 骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。 No matter where I go, I get lost. どこへ行くにしても私は道に迷う。 Team members are provided with equipment and uniforms. チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。 He picked up cans in the street. 彼は道で空き缶をひろった。
