One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Either way will lead you to the station.どちらの道を行っても駅にでますよ。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I'll show you the way.私が道を教えましょう。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
The highway leading to the city is now free of fallen rocks.その都市へ通じる幹線道路にはもう落石はない。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
The road descends slowly.道は緩い下り坂になっている。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them.むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
The road was wet from the rain.道路は雨でぬれていた。
Where might is master, justice is servant.無理も通れば道理となる。
You can take either road.どちらの道を通って行ってもいいですよ。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
Will you show me the way to the bank?その銀行に行く道を教えてくれませんか。
They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
They cleared the pavement of snow.彼らは舗道から雪を取り除いた。
They walked down the street singing a song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
This tool is good for nothing.この道具はなんの役にもたたない。
It is not always cold in Hokkaido.北海道がいつも寒いわけではない。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
We opposed his plan to build a new road.我々は彼の新道路建設計画に反対した。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?北海道はたくさん雪が降りますね。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
He was familiar with the roads of Tokyo.彼は東京の道をよく知っていた。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
There were no railroads at that time in Japan.当時は日本には鉄道はなかった。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
Is this the right way to the museum?博物館へはこの道で良いのでしょうか。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
She went astray in the woods.彼女は森で道に迷ってしまった。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
Rome was not built in a day.千里の道も一歩から。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
It's raining, but we'll go anyway.雨は降っていますが、どの道私は行きます。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
By the way, have you ever been to Hokkaido?ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
All roads lead to Rome.すべての道はローマに通ず。
He doesn't understand the principle of the thing.彼にはものの道理がわかっていない。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
My father has been doing this job for twenty years.父はこの道２０年のベテランです。
We got lost in the fog.私たちは霧の中で道に迷ってしまった。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The driver asked me which way to go.運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
This tool is of great use.この道具は実に役に立つ。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.その道路は現在の交通量をさばききれない。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
Walking along the street, I saw the accident.道を歩いているとき、その事故を見た。
Never play on the road.絶対に道路で遊ぶな。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
This road leads to the station.この道を行くと駅に出ます。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
It's a long road with no curves.曲がり角のない道はない。
There is no King on the Road of Death.冥土の道に王は無し。
Mr Sato practices archery in the weekends.里さんは週間に弓道をします。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
This road will lead you to the park.この道を行けば、公園に出られます。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
I enquired of a passer-by which road to take.私は通り掛かりの人にどの道をいったらいいのか尋ねた。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
There is no simple road to success.成功への楽な道はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License