Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Would you tell me the way?
道を教えていただけますか。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
We agreed that there was no other alternative.
ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
What is it that determines the route a railway takes?
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
The dog crossing the road was run over by a bus.
道を横切っていた犬はバスにひかれた。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
Am I on the wrong road?
私は道を間違えているのでしょうか。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
This road will take you to the station.
この道を行けば駅にでますよ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
No matter where I go, I get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
He showed me the way to the ballpark.
彼は私に球場への道を教えてくれた。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
The road is too narrow for cars.
その道は狭すぎて車は通れない。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
You must take care when you cross the road.
道を横断するときは気を付けなさい。
Go in the field.
この道を行きなさい。
This is an uphill road.
この道は上り坂になっている。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Let's live it up!
道楽しよう。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
You had better ask him which way to take.
どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームのメンバーは道具とユニフォームを提供されます。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.
シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
There have been many attacks by molesters lately. Please try to walk on bright and well-frequented roads as much as possible.
最近痴漢が多発しています。できるだけ明るく人通りの多い道を選んで歩きましょう。
Which way did you choose?
あなたはどちらの道を選びましたか。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.