Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The water has been cut off.
水道が断水しました。
Excuse me, but could you show me the way to the station?
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
The road was jammed with various kinds of cars.
道路はいろいろな車で混雑していた。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
A bulldozer was brought in to make the road flat.
道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.
どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
I met my teacher on the street the other day.
この間、先生と道で会いました。
The road ascends gently here.
道はここからゆるやかな上りだ。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.
新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.
水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
They walked along the road three abreast.
彼らは３人横に並んで道を歩いた。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
A broken-down car was standing in the middle of the road.
道の真ん中に故障した車がとまっていた。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
The street to school was flooded and we had to go around.
学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
Then the bus left the town and drove along a country road.
それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
Putting pieces of bread prevented them from getting lost.
彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
What he did was against humanity.
彼のしたことはひとの道を踏み外したものだ。
The two cities are connected by this highway.
その２つの都市はこの幹線道路によって結ばれている。
The road was clear of traffic.
その道路は人通りはなかった。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
Our paths have crossed very often.
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草するんじゃないのよ。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.
よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
A woman asked me for directions.
女の人が私に道を尋ねた。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
This road will take you to the station.
この道を行けば駅にでますよ。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
The road is ten feet in width.
その道路は幅が１０フィートだ。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
There is no simple road to success.
成功への楽な道はない。
The truck scraped along the wall in the narrow road.
トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
