Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I am seeking the path to the end of the universe.
宇宙の果てへの道を求める。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
This is the only alternative.
他に取るべき道は無い。
The two cars tried to make way for each other.
2台の車は互いに道をゆずろうとした。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.
海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
道々でいい。込み入った話でもあるから。
The communication of news by TV and radio is very common now.
ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
A stranger came up, asking me the way to the museum.
見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
It will be snowing in Hokkaido now.
北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.
北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
In Japan people drive on the left.
日本では、車は道路の左側を走る。
Could you tell me the way to the station?
駅への道を教えてください。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
He picked up cans in the street.
彼は道で空き缶をひろった。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
This is the only road to the next town.
これが隣の町へ行くただ1本の道である。
Fallen rocks closed the way.
落石が道路をふさいだ。
I passed over the dark street.
私はその暗い道を通り過ぎた。
The roads are very crowded at this time of the day.
この時間は道路がとても込んでいるからね。
The rule of the road must be strictly observed.
道路法規は厳重に守らなければならない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
We think that the narrow road was responsible for the accident.
その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
No road is long with good company.
旅は道連れ世は情け。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.
道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
He was used as a tool.
彼は道具として使われた。
This road leads to the public hall.
この道は公会堂に続いている。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.