Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The railroad workers are going on strike tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
He has gone to Hokkaido.
彼は北海道に行ってしまった。
He crossed the street.
彼は道路を横断した。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
My father led a moral life.
私の父は道徳的な生活をした。
Hokkaido is to the north of Honshu.
北海道は本州の北にある。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"
「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Isn't that the most humane punishment for criminals?
それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
I am ashamed of your despicable deed.
きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
It was kind of her to show me the way to the station.
彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
This road curves gently to the right.
この道は右へ穏やかにカーブしている。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
Sometimes an Italian street musician came to town.
時々イタリア人の大道音楽家が町にやって来ました。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
You leave me no choice in the matter.
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
It is a moral question.
それは道徳上の問題だ。
Do you know which way to take?
どちらの道に行くべきかわかりますか。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
Pull over to the side, please.
道の脇に寄せてください。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
This is a road map.
これは道路地図です。
Take the right road.
右の道を行け。
This tool is of great use.
この道具は実に役に立つ。
The railroad is parallel to the road.
鉄道線路と道路は平行している。
There were no railroads at that time in Japan.
当時は日本には鉄道はなかった。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切に道を教えてくれました。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
Don't cross the road while the signal is red.
信号機が赤の間は道路を渡るな。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
The cat lay at full length on the road.
その猫は道に、手足を伸ばして横たわっていた。
We hacked a path through the forest.
森の中に道を切り開いた。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.
それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.
常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
The road ascends gently here.
道はここからゆるやかな上りだ。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
When did man start to use tools?
人間はいつ道具を使い始めたのか。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
