One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
After the accident, the car lay in the street upside down.事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
He lost his way in the woods.彼は森で道に迷った。
They walked along the road three abreast.彼らは３人横に並んで道を歩いた。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
Hokkaido is in the north of Japan.北海道は日本の北部にあります。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
I met with a traffic accident on my way back.私は帰り道に交通事故に遭った。
There was a terrible accident on the freeway.高速道路で悲惨な事故があった。
The rain-water runs off through this pipe.雨水はこのパイプを道ってはける。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
Will I get to the station if I take this road?この道を行けば駅に出ますか。
He might have lost his way.ひょっとしたら彼は道に迷ったのかもしれない。
May I have a road map, please?道路地図をもらえませんか。
It was kind of her to show me the way to the station.彼女は親切にも私に駅まで道案内をしてくれた。
The tap is running.水道がでています。
I walked straight ahead without looking to the side.私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
The path is broken.その道はでこぼこしている。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
It is hard to keep our balance on icy streets.氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
My grandfather led a moral life.私の祖父は道徳的な生活をした。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
Two men began to fight on the street at night.夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
I'll show you the way to the station.駅への道を教えてあげますよ。
The streets in Hokkaido are wide.北海道の道路は幅が広い。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
Go in the field.この道を行きなさい。
Any person whatever can tell the way to the temple.誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
This tool lends itself to many purposes.この道具は多くの目的にかなう。
The road is uphill all the way.道はずっとのぼりだ。
This road leads to the station.この道をいけば駅に着く。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
The road divides here into two.道はここで二つに分かれている。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
All roads lead to Elsinore.全ての道はエルシノアに通ず。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
The two roads cross there.二本の道はそこでクロスしている。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
Was he in Hokkaido last year?彼は昨年北海道にいましたか。
The path ascends steeply from there.道はそこから急な上り坂になる。
A broken-down car was standing in the middle of the road.道の真ん中に故障した車がとまっていた。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Tom crossed the street.トムは道路を渡った。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
The railroad system in Japan is said to be wonderful.日本の鉄道の組織はすばらしいと言われている。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
Slow but steady wins the race.地道な者はいつか勝つ。
Water was dripping from the tap.水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
She ignored me even when she met me on the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
Watch your step in dark alleys.暗い道では足元に気をつけなさい。
But they never lose their way.しかし彼らは道に迷いません。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
Are you lost?道に迷っているんですか。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
The long and winding road that leads to your door.きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
We enjoyed driving along the new expressway.新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
State police spokeswoman Janet Welp says the truck wound up crashing into a bridge railing along Interstate 30.州警察のジャネット・ウェルプ広報官によれば、そのトラックは州間高速道路３０号線沿いの橋の欄干に激突して止まったとのことです。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
The holiday traffic crawled along the highway.休日で車は街道をのろのろと動いた。
Hokkaido is to the north of Honshu.北海道は本州の北にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License