One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was close."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
The forest path had been utterly covered by snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.この時間帯は道路が混雑する。
This is the only alternative.他に取るべき道は無い。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
We are excited about having foreign Kendo students in Osaka.海外の剣道選手を大阪にお迎えできることを私どもは非常に喜ばしく思っております。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.道々でいい。込み入った話でもあるから。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
A stranger came up, asking me the way to the museum.見知らぬ人が近づいてきて、私に博物館へ行く道をたずねた。
It will be snowing in Hokkaido now.北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
The road winded through the fields.畑の中にくねくねと道が走っていた。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
May the way of the hero lead to the Triforce.勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
Team members are provided with equipment and uniforms.チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
This is the only road to the next town.これが隣の町へ行くただ１本の道である。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
The roads are very crowded at this time of the day.この時間は道路がとても込んでいるからね。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
We think that the narrow road was responsible for the accident.その事故は狭い道路のせいだったと、私たちは思う。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
He was used as a tool.彼は道具として使われた。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.私は、新居へ移ると共に、私の部屋へ引っ込んで、自分で炊事できるだけの道具ーー土釜、土鍋、七輪の類をととのえた。
She could not find her way back.彼女は帰り道がわからなかった。
The hooded clouds, like friars, tell their beads in drops of rain.修道士のように頭巾をかぶった雲は、ポツリポツリと落ちる雨を数珠のようにつまぐっている。
The width of the road is insufficient for safe driving.その道路の幅は安全運転に不十分だ。
Could you direct me to the station?私に駅への道を教えて下さいますか。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!”猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
The road ran straight for several miles.道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
A journey of a thousand miles begins with a single step.千里の道も一歩から。
She was aware of the danger of the frozen road.彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
You are from Hokkaido, aren't you?北海道の御出身ですよね。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
Where there's a will, there's a way.意志のあるところには道がある。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
He was doubtful about which way to take.彼はどの道を取ろうか迷っていた。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
Take the road on the right.右の道を行って下さい。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
This road will lead you to the station.この道をゆけば駅に出ます。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
Is this the right way to the museum?博物館へはこの道で良いのでしょうか。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
My cousin in Hokkaido is a good skier.北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
A bad workman always blames his tools.下手な職人はいつも道具に難くせをつける。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道を行く以外に、国境へ辿り着く方法はない。
This road is so broad that buses can pass easily.この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
They made the road more even.彼らは道路をもっと平らにした。
Walking back from his house, I frantically searched through my memory.彼の家から帰る道々、あたしは必死になって自分の記憶をまさぐっていた。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
Do you happen to know how to get downtown from here?もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。
Please get out of the way so this lady can get through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Believe me, this is the right way.大丈夫この道でいいですから。
The road to the village is very rough.村への道路はとても荒れています。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The path through the forest was completely covered in snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
You can't go along this road.この道は通れませんよ。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
I saw him cross the road.私は彼が道路を渡るのを見た。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
They walked along a narrow path.彼らは狭い道を歩いていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License