One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Excuse me, but could you tell me the way to the station?すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
It's a long road with no curves.曲がり角のない道はない。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
There is no easy road to learning.学問に王道なし。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
My father retired to make way for younger people.父は若い人たちに道を譲って退職した。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The red lines on the map represent railways.地図上の赤い線は鉄道をあらわす。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
It is not acceptable to our moral code.それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
We walked along a narrow path.私たちは狭い道を歩いていった。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
No wonder you are so happy.道理で、君が喜ぶわけだ。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
He got lost in the city.彼は町で道に迷った。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Will you tell me the way to his house?彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
The priest tried to improve the people's morals.祭司は人々を道徳的に高めようとした。
What is a workman without his tools?道具なしでは職人は何の役に立とうか。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.北海道には長くてまっすぐな道が多い。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
The bus stop is across the street.バス停は道路の向こう側にあります。
We carried a map with us in case we should lose our way.道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Part of Hokkaido still remains in its natural state.北海道の一部分はまだ自然のままの状態で残っている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
I saw a fox run across the road just now.私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。
The road declines sharply.道が急な下り坂になっている。
The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The forest path had been utterly covered by snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
The steep path is the sole access to the border.険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
About two miles farther on, the road bent to the right.さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
It may be snowing in Hokkaido.北海道は雪だろう。
Tom looked both ways before crossing the road.トムは道路を渡る前に左右を確認した。
He crossed the street.彼は道路を渡った。
Hokkaido lies in the north of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
Can you tell me the way to the bank?銀行へ行く道を教えて下さい。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
This tool is good for nothing.この道具はなんの役にもたたない。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
My father has been doing this job for twenty years.父はこの道２０年のベテランです。
This road is so broad that buses can pass easily.この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
A stranger came up to me and asked the way.見知らぬ人が近づいてきて私に道を尋ねた。
A new road is under construction.新しい道路が建設中である。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
He lapsed morally.彼は道徳的に堕落した。
I can't follow the course of your argument.私は君の議論の筋道を追っていけない。
One day he was walking along the street.ある日彼はその道路を歩いていました。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
The tap is running.水道がでています。
The equator divides the earth into two hemispheres.赤道は地球を２つの半球に分ける。
Your tap water is too hard. Get a water softener.貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
He gave way to the old lady and let her pass.彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
Whichever way you take, it'll take you the same time.どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
The explorer pushed his way through the trackless mountain region.探検家が山中の道なき道を行った。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
She devoted herself to mission work in Africa.彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
Am I on the wrong road?私は道を間違えているのでしょうか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License