One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The artificial satellite was launched into the orbit.人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
You should be careful in crossing the street.道路を渡る時は気をつけなさい。
Don't throw away cans on the street.道に缶をすてるな。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
Take the road on the right.右の道を行け。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
Is this the right way to the museum?博物館へはこの道で良いのでしょうか。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
This road is too narrow for cars to pass.この道はとてもせまいので車は通れません。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
Since there are no buses on this road, we will have to walk.この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
Our city has no water service yet.私の町にはまだ水道が無い。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
We must think further about public morality.私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
This road will take you to the museum.この道をでたら博物館にでます。
There are some depressions in the road.その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
The road was obstructed by fallen trees.木が倒れていて道が通れなくなっていた。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
He took great pains to find a shortcut.彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
This road leads you to the station.この道を行けば駅へ行けます。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
I lost my way in New York.私はニューヨークで道に迷った。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
Can you give me directions to the subway station?地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Is this the right way to Yokohama Station?横浜駅へ行くのにはこの道でいいのですか。
Take a mean position in everything.何事にも中道的な立場を取れ。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Please look up the first train to London in the railway guide.鉄道案内書でロンドン行きの始発列車の時刻を調べてください。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
He has been to Hokkaido.彼は北海道へ行ったことがある。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
These tools are badly in need of repair.これらの道具には本当に修理が必要だ。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
I ran into your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
This is the surest way to succeed.これが最も確実な成功への道だ。
Roads were overflowing with humanity.道路は人間であふれていた。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
The farm abuts on the road.農園は道路に接している。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
It was a cold and rainy night, and there was not a soul in sight in the streets.それは寒い雨の降る晩で、道路に人影一つ見えなかった。
But for the map, we could not have found the way.その地図がなかったら、私たちは道が分からなかっただろう。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
The dog crossing the road was run over by a bus.道を横切っていた犬はバスにひかれた。
He showed me the way to the station.彼は私に駅までの道を教えてくれた。
I think it dangerous walking alone at night.夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
The children were playing in the middle of the street.子供たちが道の真ん中で遊んでいた。
The road is uphill all the way.道はずっとのぼりだ。
We arrived at a small town in Hokkaido.私たちは北海道の小さな町に着いた。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
Fallen rocks closed the way.落石が道路をふさいだ。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
I walked straight ahead without looking to the side.私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
We crawled like so many ants along the mountain pass.我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
The orbit around Sirius is elliptical.シリウスを回る軌道は楕円形である。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
They walked along a narrow path.彼らは狭い道を歩いていった。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She gets lost really easily. She's got no sense of direction.彼女、方向音痴だから、すぐに道に迷っちゃうんだ。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄の駅へ行く道を教えて下さいませんか。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
Drivers must look out for children crossing the road.ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
Are you lost?道に迷ったんですか。
If it had not been for the map, I would have lost my way.もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
The traveler stopped to ask me the way.旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
They walked along the avenue, arm in arm.彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License