In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.
この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
We walked along an avenue lined with trees.
私たちは並木道を歩いた。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
She has never been to Hokkaido.
彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
The road continues for many miles.
道は何マイルも続く。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらかの道を行ったらよいか途方にくれた。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
Do you know which way to take?
どちらの道に行くべきかわかりますか。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
