Could you tell me how to get to the subway station?
地下鉄へ行く道を教えていただけませんか。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
Believe me, this is the right way.
大丈夫この道でいいですから。
You can take whichever way you like.
どちらでも好きな道を行ってもよい。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
He was familiar with the roads of Tokyo.
彼は東京の道をよく知っていた。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.
外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
They were clearing the snow from the sidewalk with a shovel.
彼らは歩道の雪をシャベルで片付けていた。
I can't see the road signs in this fog.
この霧では道路標識は見えない。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
The New Tokaido Line was completed in 1964.
東海道新幹線は１９６４年に完成した。
You had better ask him which way to take.
どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
I am afraid she may have lost her way.
彼女は道に迷ったかもしれない。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
The equator divides the globe into two hemispheres.
赤道は地球を二つの半球に分ける。
They had cleared the obstacle from the road.
道路からその障害物が取り除いてあった。
We enjoyed driving along the new expressway.
新しい高速道路でドライブを楽しんだ。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
The track descends.
その小道は下って行く。
It is not acceptable to our moral code.
それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。
You can take whichever road you like.
どちらでも好きな道を行っていただいて構いません。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.
鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
The tree cast a shadow across the road.
その木は道路に影を投げていた。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.
道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
A man on horseback came along the path.
男が馬に乗ってその道をやってきた。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
A strange man was walking back and forth on the pavement.
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
This road will lead you to the park.
この道を行けば、公園に出られます。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
Water was dripping from the tap.
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
There is a path through the fields.
野原の間に１本の小道があります。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The water of the water supply is dangerous.
水道の水は危険だ。
If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church.
日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
You'll need a special tool to do it.
それをするには特別な道具が必要だろう。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
