| Due to the thick fog, the road was difficult to see. | 深い霧のせいで道路が見えにくかった。 | |
| A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill. | 狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。 | |
| All our things were turned upside down. | 我々の道具は全部ひっくり返された。 | |
| He got lost on his way to the village. | 彼はその村に行く途中で道に迷った。 | |
| The road which leads to the hotel is narrow. | ホテルに続く道は狭い。 | |
| Was Midori skiing in Hokkaido then? | みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 | |
| Would you please tell me the way to the station? | 駅へ行く道を教えて下さいませんか。 | |
| No wonder they turned down her offer. | 道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。 | |
| A lost dog strayed into our neighborhood yesterday. | 道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。 | |
| Excuse me, but could you tell me the way to the station? | すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。 | |
| Hokkaido is very cold compared with Kyushu. | 北海道は九州と比べるととても寒い。 | |
| The police pursued the stolen vehicle along the motorway. | 警察は盗難車を追って高速道路を走った。 | |
| There is little automobile traffic on this road. | この道路は車の通りが少ない。 | |
| This road connects Tokyo with Osaka. | この道路は東京と大阪をつないでいる。 | |
| He was kind enough to show me the way to the station. | 彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。 | |
| Keep out of the way, please. | 道を開けておいて下さい。 | |
| Tom crossed the street. | トムは道路を渡った。 | |
| No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment. | 何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。 | |
| Don't cross the road while the signal is red. | 信号が赤の間は道路を渡るな。 | |
| The broad lines on the map correspond to roads. | 地図上の太い線は道路に相当する。 | |
| My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido. | 私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。 | |
| The road continues for many miles. | 道は何マイルも続く。 | |
| It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. | 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 | |
| There was a sunshade over the sidewalk. | 歩道の上には日よけがあった。 | |
| My grandfather led a moral life. | 私の祖父は道徳的な生活をした。 | |
| Don't handle the tools roughly. | 道具を乱暴に扱うな。 | |
| I took Highway 58. | 僕は５８号の高速道路を使ったよ。 | |
| The rule of the road must be strictly observed. | 道路法規は厳重に守らなければならない。 | |
| You should be prudent in deciding which way to go. | どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。 | |
| The railroad fare for children is half of the adult fare. | 鉄道の料金は子供は大人の半額だ。 | |
| Wherever I may go, I will get lost. | どこへ行くにしても私は道に迷う。 | |
| Can you show me the way to the aquarium? | 水族館へ行く道を教えてくれますか。 | |
| He was kind enough to show me the way. | 彼は親切にも道を教えてくれた。 | |
| She was aware of the danger of the frozen road. | 彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。 | |
| The Prime Minister met with the press. | 首相は報道陣と会見した。 | |
| It is not ethical for a doctor to reveal confidences. | 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 | |
| I must have lost my key along the way. | 道の途中で鍵を落としたに違いない。 | |
| Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none. | 剣道には試合があるが、居合道には試合がない。 | |
| She kindly showed me the way. | 彼女は親切にも私に道を案内してくれた。 | |
| She was on the point of laughing at the clown's actions. | 彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。 | |
| Hokkaido is to the north of Honshu. | 北海道は本州の北にある。 | |
| Being pitched out into life is the best way of learning how to life. | 実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。 | |
| The newspaper reported the death of the statesman. | 新聞はその政治家の死を報道した。 | |
| I met the man, who showed me the way. | 私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。 | |
| He works on the railroad as a driver. | 彼は運転士として鉄道で働いている。 | |
| The New Tokaido Line was completed in 1964. | 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 | |
| Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take. | ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。 | |
| The highway is snarled up. | 高速道路が渋滞している。 | |
| I walked along the footpath. | 小道を歩いて行った。 | |
| Pass on, please, and do not obstruct the way. | どうか先に進んで道をふさがないで下さい。 | |
| Would you tell me the way? | 道を教えていただけますか。 | |
| The road is jammed with cars. | その道は車で混雑している。 | |
| Whichever way you may take, you can get to the station. | どちらの道をいっても駅につける。 | |
| Which way did you choose? | あなたはどちらの道を選びましたか。 | |
| Will this road take me to the station? | この道を行けば駅に行けますか。 | |
| This road extends to the coast. | この道路は海岸まで伸びている。 | |
| The ESA put a satellite into orbit. | 欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。 | |
| There is only one pass over the mountain. | その山を越える山道は一つしかない。 | |
| When you are walking down the road, you can meet lots of people. | その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 | |
| The freedom of the press should not be interfered with. | 報道の自由は阻害されてはならない。 | |
| Our city has no water service yet. | 私の町にはまだ水道が無い。 | |
| Can you give me directions to the subway station? | 地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。 | |
| A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces. | ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。 | |
| This tool is good for nothing. | この道具はなんの役にもたたない。 | |
| If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. | 日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。 | |
| Please tell me how to get to the post office from here. | ここから郵便局への道を教えて下さい。 | |
| He had the kindness to show me the way to the theater. | 彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。 | |
| It's a long road with no curves. | 曲り角のないのは長い道である。 | |
| It seemed to me that there was no way out of our difficulty. | 私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。 | |
| If it isn't out of your way, please take this letter to the post office. | 回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。 | |
| Let's descend the slope. | その坂道を下ろう。 | |
| The boy lost his way in the forest. | その少年は森の中で道に迷った。 | |
| Tom rushed out onto the road without looking both ways. | トムは左右を見ずに道路に飛び出した。 | |
| A police car has stopped on the side of the road. | 道端にパトカーがとまってます。 | |
| If it is used properly, this tool will be a great help. | この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。 | |
| The villagers supported a new road. | 村民たちは新道に賛成した。 | |
| Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles. | 「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。 | |
| I just ran into her on the street. | 道でばったり彼女に会いましてね。 | |
| Slow but steady wins the race. | 地道な者はいつか勝つ。 | |
| Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses. | そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。 | |
| There are some tools with which to do the job easily. | その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。 | |
| Always give way to traffic coming from the right. | 右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。 | |
| Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. | 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 | |
| Which highway leads to the football stadium? | どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。 | |
| I'm sitting in the railway station. | 私は鉄道の駅に座っている。 | |
| Your tap water is too hard. Get a water softener. | 貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。 | |
| The poor girl lost her way in the dark woods. | かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。 | |
| Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease. | ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。 | |
| The road is blocked with fallen trees. | 道路は倒れた木で塞がっていた。 | |
| These workmen are constructing a road. | この労働者達は道路を建設している。 | |
| The roads out in the country are not so busy as in the city. | 田舎の道路は、都会ほど混雑しません。 | |
| Monks used to play tennis in monasteries. | 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 | |
| I found it impossible to cross the road. | 私は道路を横断するのは不可能だと思った。 | |
| The road ahead is frozen. | この先の道は凍結している。 | |
| The climate of England is similar to that of Hokkaido. | イギリスの気候は北海道の気候とにている。 | |
| We must have taken the wrong road. | 私たちは道をまちがえたにちがいない。 | |
| The road makes a sharp right turn there. | 道路はそこで急な右カーブになっている。 | |
| The road is under repair. | その道路は修理中だ。 | |
| He had been a practitioner of Aikido for seven years. | 彼は７年間、合気道をやっていた。 | |
| Can you direct me to the post office? | 郵便局へ行く道を教えてくれませんか。 | |
