One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
I plan to go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行くつもりです。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Could you tell me the way to Tokyo Tower?東京タワーへ行く道を教えて頂けませんか。
The heavy snowfall blocked the roads.大雪で道が歩けなくなった。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
There were white and yellow flowers at the side of the road.道端には、白や黄色の花が咲いていました。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Take a map with you in case you get lost.道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
I passed over the dark street.私はその暗い道を通り過ぎた。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
As a result, it is undeniable that important disciplines and moral education have been neglected. By placing excessive importance on scholastic achievement, many parents have forgotten such basic social courtesies as consideration for others.その結果として、大切な躾や社会道徳の教育がおろそかにされてきた事は否めない。多くの親自身が、子供の勉強を優先するあまり、他人への思いやりなど社会の一員としての責任を忘れがちになっているのも事実である。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐいらっしゃい。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.最近多くの交通事故がその道路で起こった。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日帰り道でにわか雨にあった。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
He was crossing the street.彼は道路を渡りつつあった。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Will you please show me the way?道を教えてもらえませんか。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
Language is an indispensable instrument of human society.言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
How many strokes does the kanji for "michi" have?「道」という漢字の総画数は何画ですか。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
The road tends to the south at the next village.街道は次の村で南へ向かう。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
We studied the road map of the country around Paris.私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.彼は７年間、合気道をやっていた。
They went their separate ways.彼らはそれぞれの道を行った。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.秋には木の葉が歩道に集まる。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
The path through the forest was completely covered in snow.林道は雪で覆い尽くされていた。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
Did the old man get lost in the forest?その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
The road ahead is frozen.この先の道は凍結している。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
The street is like a tunnel of a paper flowers.道路が紙の花のトンネルのようです。
A trip to Hokkaido is not a trip to Hokkaido unless you try the seafood.北海道に行ったら、やっぱり海の幸を食べないと行った意味がないでしょう。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
These flowers can be seen around Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
You must be careful of the traffic when you cross the street.道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
The red lines on the map represent a railway.地図上の赤い線は鉄道をあらわしています。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
The path turns sharply at the bridge.道は橋のところで急に曲がっています。
Without the map, he would have gotten lost.その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
All the roads leading into the city are full of cars.その都市に入る道はすべて車で一杯である。
The thick fog made it hard to see the road.濃霧のために道路が見えにくくなった。
He put his finger on the cause of the rocket's failure to orbit.彼はロケットが軌道にのれなかった原因を的確に指摘した。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
It must have rained during the night; the road is wet.夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
He lacks moral sense.彼には道徳観念が欠けている。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
Which way is the nearest?どちらの道が一番近いですか。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
Which road goes to city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
My mother was a Japanese National Railways station attendant from 1971 until 1987.１９７１年から１９８７年まで私の母は日本国有鉄道の駅員でした。
To lose faith in God is to lose your points of reference.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも私に道を教えてくれた。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
We broke up and went our own ways.我々は別れて別々の道を行った。
Could you tell me the way to the zoo?動物園へ行く道を教えてくれませんか。
In Singapore, it is a crime to spit on the ground.シンガポールでは道路に唾を吐くのは犯罪とされる。
Being pitched out into life is the best way of learning how to life.実社会に放り出されることは生活の方法を学ぶ最上の道である。
There is no shortcut to success.成功への近道はない。
We cleared a path through the woods.我々は森を切り開いて道を作った。
He got lost in the city.彼はその街で道に迷った。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。