Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Let me know the way.
どうか道を教えておくれ。
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
This is a road map.
これは道路地図です。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
That road is too narrow for a car to drive on.
その道は車が通るには狭すぎる。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
The road rises from there.
道はそこから上り坂になっている。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.
医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
It seemed that her family had moved to Hokkaido.
彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
The road descends slowly.
道は緩い下り坂になっている。
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
A gentleman would not spit on the street.
紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The thick fog made it hard to see the road.
濃霧のために道路が見えにくくなった。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は７年間、合気道をやっていた。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
I'll take a shortcut across the garden.
僕は庭をつっきて近道をするぞ。
We crawled like so many ants along the mountain pass.
我々は山道をまるでアリが這うように進んだ。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
This expressway connects Tokyo with Nagoya.
この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The farm abuts on the road.
農園は道路に接している。
In the winter, many older people slip on ice and fall down.
冬は道路が凍るのでお年寄りがよく転びます。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
The track descends.
その小道は下って行く。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
There is no returning on the road of life.
人生という道を引き返すことはできない。
The road ascends steeply from that point.
道路はそこから急な上りになる。
I saw her crossing the street.
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
Will you tell me how to get to Shinjuku?
新宿に行く道を教えてください。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
You leave me no choice in the matter.
そのことで私の取るべき道は一つしかない。
There were no railroads in Japan at that time.
当時、日本には鉄道が無かった。
I was late because of the traffic.
道路混雑のせいで私は遅れました。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
He crossed the street.
彼は道路を横断した。
She was at a loss which way to go.
彼女はどちらの道を行ったら良いのか途方に暮れた。
A man on horseback came along the path.
男が馬に乗ってその道をやってきた。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.
道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
It will be reported when he is coming to Japan.
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
