Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
There is no access to the building from this direction.
この方向からあの建物へ行く道はない。
When she got lost, she wished she had followed his advice.
彼女は道に迷ったとき、彼の忠告を聞いておけば良かったなぁと思った。
The road ran straight for several miles.
道路は数マイルにわたってまっすぐ続いていた。
Plain English is a shortcut to the goal of language learning.
プレインイングリッシュは語学習得の近道です。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
All is fair in love and war.
恋といくさは道を選ばず。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
It's raining, but we'll go anyway.
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
There are a lot of places to see in Hokkaido.
北海道には見るべきところがたくさんあります。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
Let's cross the street.
道を渡ろう。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
The road was blocked by fallen rocks.
落石が道路をふさいだ。
He was familiar with the roads of Tokyo.
彼は東京の道をよく知っていた。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.
そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
We dance along the street.
私たちは道路で踊ります。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
The accident is reported in today's paper.
その事故はきょうの新聞に報道されている。
This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。
He lost his way in the woods.
森の中で彼は道に迷った。
She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
There is no simple road to success.
成功への楽な道はない。
The arrow indicates the way to Tokyo.
矢印は東京へ行く道を示す。
This road extends to the coast.
この道路は海岸まで伸びている。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.
警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
The expressway was congested with thousands of cars.
高速道路は何千もの車で渋滞した。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
The forest path had been utterly covered by snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
The ESA put a satellite into orbit.
欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
I lost my way in the crowded street.
混雑していたので道に迷った。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Will you tell me the way to his house?
彼の家へ行く道を教えてくれませんか。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
A stranger asked me the way to the school.
見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
Do you happen to know how to get downtown from here?
もしかして、ここから町へ行く道をご存じではないでしょうか。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
This is the shortest way to the station.
これが駅までの一番の近道だ。
She kindly showed me the way.
彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
Walk on the pavement.
歩道を歩きなさい。
He was standing at the side of the road.
彼は道端に立っていた。
In Japan almost all roads are single lane.
日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
The road curled around the side of the hill.
道路は丘の周囲を曲がりくねっていた。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
The city wants to extend the road.
市はその道路を延長したいと考えている。
All roads lead to Elsinore.
全ての道はエルシノアに通ず。
Take the road on the right.
右の道を行って下さい。
They carried a map with them in case they should lose their way.
道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。
Got the tools in my pocket.
道具はポケットに入れた。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.
車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
The Tokaido line terminates at Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐいらっしゃい。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
This road will lead you to the center of town.
この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
I took the right fork of the road.
私は分かれ道を右手に行った。
This road is of great importance.
この道路は大変重要です。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.
どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
In judo, technique is more important than strength.
柔道では力より技のほうが大切である。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The restaurant stands at the junction of two superhighways.
そのレストランは２つの高速道路の合流点に立っている。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
