Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
The road is icy, so take care.
道が凍っているから気を付けなさい。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
The ship will cross the equator tonight.
船は今夜赤道を越すだろう。
It will be reported when he is coming to Japan.
彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
What is it that determines the route a railway takes?
鉄道の道筋を決めるのは一体何だろうか。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.
古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
Where there's a will, there's a way.
意志のあるところに道あり。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
An old man lay dead on the road.
老人は道路のうえで死んでいた。
A car bouncing along a bad road.
悪い道路をガクンガクンと走って行く自動車。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
It is very kind of you to show me the way.
道案内して頂き、ありがとうございます。
Go straight ahead on this street.
この道をまっすぐ行ってください。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I met a boy, who showed me the way to this hall.
私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.
下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
Why will you not listen to reason?
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
The heavy snowfall blocked the roads.
大雪で道が歩けなくなった。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Her house is a little way off the road.
彼女の家は道路から少し離れている。
Can you find your way home?
帰り道は分かりますか。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.
教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
He has been in Hokkaido before.
彼は北海道にいたことがある。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
