One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
Whatever course you may take, you must do your best.どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
Hokkaido is very far, isn't it?北海道はたいへん遠いですね。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
He seems to have lost the thread of the story.彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
This is a direct road to London.これはロンドンへ直行する道です。
The road was blocked by fallen rocks.落石が道路をふさいだ。
We wandered from the course.道筋からそれてしまった。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
We found that we had lost our way.我々は道に迷った事を知った。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道を教えてくれた。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
I saw him crossing the road.私は彼が道路を渡っているところを見た。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
He was rubbing his hands over the report of the result.その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
It is not the goal but the way there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
A half-dozen tools make up the tool collection.６種の道具がひとまとまりになっている。
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
You can reach the park by either road.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.歩道で自転車に乗ってはいけません。
It is contrary to the morals.それは道徳に反する。
Who that has reason will listen to such a mad man?道理をわきまえた人なら、だれがそんな気が変な男の言うことに耳を貸すものか。
It must have rained during the night; the road is wet.夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
There are roads and freeways wherever you go in America.アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
The road was jammed with various kinds of cars.道路はいろいろな車で混雑していた。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Whichever way you may take, you can get to the station.どちらの道をいっても駅につける。
This road will lead you to the station.この道をゆけば駅に出ます。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
The street is like a tunnel of a paper flowers.道路が紙の花のトンネルのようです。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
There is a bus stop down the road.この道を行ったところに、バス停があります。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
Next year, this gravel road will be paved.この砂利道は来年舗装されるだろう。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
Go straight ahead on this street.この道をまっすぐ行ってください。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
The city is planning to extend the boardwalk.市は遊歩道を拡張する計画だ。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
The grass was left long and weedy in the slate walk, and very often he wasn't cutting the grass on the other side of the hedge by the road at all.スレートの小道では芝は刈り残されており、雑草も残っており、道路のそばの生け垣の外側の芝は刈っていないことが多かった。
We came to a place where the road branched into two lanes.道が２つの小道に分かれるところへきた。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
My father led a moral life.私の父は道徳的な生活をした。
The two streets run parallel to one another.２本の道路は平行に走っている。
A sharp tongue is the only edged tool that grows keener with constant use.鋭い舌は絶えず用いることによって、ますます鋭利になる片刃の道具である。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
There was a multiple collision on the highway.高速道路では多数の衝突があった。
It has been raining. The roads are wet.雨が降っていたんだ。道がぬれている。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
I'm lost. Could you direct me to the station?道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
Let's take a short cut.近道をしよう。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
He gets lost wherever he goes.彼はどこへ行っても道に迷う。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
Those whose sins are forgiven are deemed to be sinless that they may find the way to heaven.罪を赦された者、清い者として見做して下さって、天国への道を歩めるようにして下さるのです。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
His opinion is reasonable.彼の意見は道理にかなっている。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
The way is free for an advance.道は行進にさしつかえない。
Let's live it up!道楽しよう。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
He took the trouble to show me the way to the station.彼はわざわざ私に駅まで道を案内してくれた。