One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Not a day seems to pass without newspapers reporting the war.新聞にその戦争の報道の出ない日は一日もないようだ。
The water has been cut off.水道が断水しました。
He showed me the way to the ballpark.彼は私に球場への道を教えてくれた。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Why will you not listen to reason?どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
These tools are used for building a house.これらの道具は家を建てるのに使われる。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
This road is too narrow for cars to pass.この道はとてもせまいので車は通れません。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
All is fair in love and war.恋といくさは道を選ばず。
It's fun to follow the path through the woods.森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
The ESA put a satellite into orbit.欧州宇宙機関が人工衛星を軌道に乗せました。
The road is crowded so we probably won't get in promised time.道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。
She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
I like the one-sided view foreigners have of Japan. It makes me happy when ninjas, hentai anime, samurai and stuff like that come up.外国人の片寄った日本観が好きだ。忍者、変態アニメ、武士道などが出てくると本当幸せになる。
It must have rained during the night; the road is wet.夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
That road is too narrow for a car to drive on.その道は車が通るには狭すぎる。
It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home.よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。
He was kind enough to show me the post office.彼は親切にも郵便局まで道案内してくれた。
The roads are jammed with cars.その道は車で混雑している。
The path winds through the woods.小道は森の中を曲がりくねっている。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
I seem to be lost.道に迷ったようだ。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
When you are driving, you should make way for ambulances.運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
You had better ask him which way to take.どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
The Rangers lead the way.レンジャーが道を拓く。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
Would you please tell me the way?どうぞ道を教えてくださいませんか。
If you drive carelessly, you will miss your turn.ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
Can you tell me how to get to the station?駅に行く道を教えてくれますか。
I lost the thread of his argument.私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
He parked his car beside the sidewalk.彼は車を歩道の脇に停めた。
The bus jolted over the rough road.道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
Are you lost?あなたは道に迷って困りましたか？?
Hokkaido is very far, isn't it?北海道はたいへん遠いですね。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
He lives just across the road.彼は道の反対側に住んでいる。
We were quite at a loss which way to go.どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
I took Highway 58.僕は５８号の高速道路を使ったよ。
Let's cross the street.道を渡ろう。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
How did the railway accident at Tokyo Station come about?東京駅での鉄道事故はどうして起こったのですか。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
We left the motorway at junction 11.私たちはジャンクション１１で高速道路を出た。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
A bad workman quarrels with his tools.下手な職人は道具にけちをつける。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
The man lost his way in the woods.その男の人は森で道に迷いました。
The press always has something on the incumbent.報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I'm afraid I can't do that. Leaving the cooker while frying is completely out of the question.それは出来ない相談だな。油物してる時に、火の傍から離れるのは言語道断だ。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
Go in the field.この道を行きなさい。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
She wanted to return home, but she got lost.うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
Keep out of the way, please.道を開けておいて下さい。
He is described as a moralist.道徳家であると言われている。
The water of the water supply is dangerous.水道の水は危険だ。
Watch out for cars when you cross the street.道路を横断する時には車に注意しなさい。
The surveyor could also advise the promoters which route could be most easily—and therefore most cheaply—constructed.調査担当者はどのルートが一番容易に、すなわち一番安上がりに作れるかも、鉄道の推進者にアドバイスしうるであろう。
I got lost trying to find the library.図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
She hasn't come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだきていない。道に迷ったのかも知れないと思う。
The earth travels in an orbit around the sun.地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
The arrow indicates the way to Tokyo.矢印は東京へ行く道を示す。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License