Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
We left the motorway at junction 11.
私たちはジャンクション11で高速道路を出た。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が1本通っている。
It's a good rule to look both ways before you cross the street anywhere.
どこであれ道路を横切る時に右左を見るというのはいいことだ。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Am I on the right road?
この道でいいのですか。
The road climbed gradually.
道はなだらかな上がりになっていた。
The rebels made a barricade across the road.
反逆者たちは道路にバリケードを築いた。
A half-dozen tools make up the tool collection.
6種の道具がひとまとまりになっている。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
It is not easy to find the way to the park.
公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
We walked along the road.
私達はその道をずっと歩いていきました。
It was while I was in Hokkaido that I first met the poet.
その詩人に始めて会ったのは私が北海道にいる時だった。
Am I on the wrong road?
私は道を間違えているのでしょうか。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
You can't go along this road.
この道は通れませんよ。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.
東海道線は東京が終点だ。
He came down the road.
彼はその道をやってきた。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
Next year, this gravel road will be paved.
この砂利道は来年舗装されるだろう。
To climb steep hills requires a slow pace at first.
険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
It is dangerous to play in the street.
道で遊ぶのは危険です。
The road was clear of traffic.
その道路は人通りはなかった。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
The equator divides the earth into two hemispheres.
赤道は地球を2つの半球に分ける。
His son was lost in the town.
彼の息子は街で道に迷った。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
Fallen rocks blocked the way.
落石が道路をふさいだ。
They live on the other side of the road.
彼らは道の反対側に住んでいる。
Man learned early to use tools.
人間は大昔に道具の使用を覚えた。
It is a moral question.
それは道徳上の問題だ。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
I happened across an old friend in the street.
私は道で古い友人と偶然出会った。
Yesterday, there was a terrible accident on the highway.
昨日高速道路でひどい事故があった。
I'll show you the way.
道を教えます。
The road bends sharply to the right at this point.
道路はこの地点で右にカーブしている。
It may be snowing in Hokkaido.
北海道は雪だろう。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
The roads were very muddy since it had rained during the night.
夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.