Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
He cleared the path of snow.
小道から雪を取り除いた。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.
頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
The scenery diverted the driver's attention from the road.
風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.
駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Unfortunately the guide went wrong.
不運にも案内者が道をまちがえた。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
Having been to the temple before, I know the way.
以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
Would you please tell me the way to the station?
駅へ行く道を教えて下さいませんか。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
The road came to a dead end.
その道は行き止まりだった。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
"What is she saying?" "You don't even know 'norito'?" "Norito?" "It's something like a Shinto spell."
「なんて言ってるの？」「祝詞も知らないのか？」「祝詞？」「神道の呪文のようなもん。」
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.
水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
As they didn't know the way, they soon got lost.
道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
The poor girl lost her way in the dark woods.
かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
The German Shepherd was limping down the street.
そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
The streets of New York are very wide.
ニューヨークの道路はとても広い。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
The road ascends steeply from that point.
道路はそこから急な上りになる。
Don't throw away cans on the street.
道に缶をすてるな。
All our things were turned upside down.
我々の道具は全部ひっくり返された。
I'd like two one-way tickets from A to B.
Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。
"Road under Repair."
「道路工事中」
He was killed in a railroad accident.
彼は鉄道事故で死んだ。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
Where might is master, justice is servant.
無理も通れば道理となる。
He strode along the road in a great hurry.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まってわたしに道を尋ねた。
The steep path is the sole access to the border.
険しいその道が国境へ行く唯一の方法だ。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
This flower is found in different parts of Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Two men began to fight on the street at night.
夜の道路で２人の男がけんかを始めた。
I will do anything within reason.
道理にかなったことなら何でもする。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
The road climbed gradually.
道はなだらかな上がりになっていた。
The orbit around Sirius is elliptical.
シリウスを回る軌道は楕円形である。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I'm getting tired of driving on this winding road.
さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.
退職を契機に茶道を始めた。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
A network of railroads spreads all over Japan.
日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
His house is just over the road.
彼の家はちょうど道路の向かい側です。
Let's discuss your love problems on the way back from school.
君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
Are you lost?
道に迷っているんですか。
May I have a road map, please?
道路地図をもらえませんか。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Why will you not listen to reason?
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
He asked me the way to the museum.
彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
This e-zine is for those who, unswayed by the cajolery of the modern language industry, firmly trust that the traditional learning method of grammatical analysis is the way to go.
The artificial satellite was launched into the orbit.
人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
Where there's a will, there's a way.
意志があるところに道は開ける。
Let's look at the path that you've walked so far.
今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
I feel there is just no way out.
奈落の底には抜け道はなく。
He came down the road.
彼はその道をやってきた。
This tool is good for nothing.
この道具はなんの役にもたたない。
Ikebana is part of Japanese culture.
華道は日本の文化の一つです。
Don't play around on your way home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Iaido, it is a form of swordsmanship that strikes down an attacking opponent with one blow of the sword quickly drawn out of its sheath, whether one is sitting or walking.
