One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

He was so kind as to show me the way to the station.彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
He was lacking in moral fiber.彼は道徳力に欠けていた。
They walked along a narrow path.彼らは狭い道を歩いていった。
These gadgets seem to be of no use.これらの小道具は役に立ちそうにない。
It is a long lane that has no turning.どんな道でも必ず曲がり角がある。
The streets in Hokkaido are wide.北海道の道路は幅が広い。
It will be reported when he is coming to Japan.彼がいつ日本に来るか報道されるだろう。
A painter's eyes are his most important tools.画家には目がいちばんたいせつな道具である。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
Water was dripping from the tap.水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
It is kind of her to show me the way.彼女は私に道案内をするほど親切だ。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
I went on foot only one way.僕は片道だけ歩いていった。
Go straight along this street.この道をまっすぐ行きなさい。
The road winded through the fields.畑の中にくねくねと道が走っていた。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
It's a rare thing to run into a famous musician on the street.道路で有名な音楽家に偶然会うなんて滅多にないことだ。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Go along this street and turn right at the bank.この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。
The girl was kind enough to show me the way to the museum.その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
The bus ran on the long and winding road.バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
Which way will you take?どちらの道を行きますか。
Let's descend the slope.その坂道を下ろう。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Losing the way, he chose the road at random.道に迷って、彼は行き当りばったりに道を選んだ。
She regretted not having gone into music.彼女は音楽の道に進まなかったことを後悔した。
You'll soon get used to driving on the right.あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
It was she who went to Hokkaido yesterday.きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
The satellite made 10 orbits of the earth.その衛星は地球の軌道を１０周した。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
She has never been to Hokkaido.彼女は未だかつて北海道へ行ったことがない。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
It is easy to slip and fall during icy winters.冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
Sorry. Traffic was heavy.ごめん。道が混んじゃって。
Look out! There's a hole in the road.注意して！道路に穴があいてるよ。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
It will be snowing in Hokkaido now.北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
It's not the final goal, but the process of getting there that matters.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
As they didn't know the way, they soon got lost.道が分からなかったので、彼らはすぐに迷ってしまった。
I lost my way here last week.私は先週ここで道に迷った。
The final stop of Tokaido line is Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
It must have rained during the night; the road is wet.夜の間にきっと雨が降ったのだろう。道路がぬれているから。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
A network of railroads spreads all over Japan.日本全国に鉄道が網の目のようにできている。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information.この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。
Don't cross the road while the signal is red.信号が赤の間は道路を渡るな。
Any person whatever can tell the way to the temple.誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
They used those primitive tools.彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
Leaves lay thick in the lane.小道に落ち葉が厚く積もっていた。
Mr Smith lost his way in the dense fog.スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The sidewalk was covered with fallen leaves.歩道は落ち葉で覆われていた。
It's only a short way, so you can walk there in a few minutes.ほんのちょっとの道のりだから数分間でそこへ歩いて行ける。
He put his tools away after he had finished.彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
People are suffering from the contamination of the water supply.人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
He asked me the way to the museum.彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
The water was cut off yesterday.昨日水道を止められた。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
I've been to Hokkaido before.以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
Let him go his own way.彼に我が道を行かせてやれ。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
Go straight up the street for about 100 meters, and you will get to the junction of three roads.その道を百メートル程行くと、三叉路があります。
Our project didn't get off the ground until he joined the company.われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。
He began experimenting in making better roads.彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
If only I had a map, I could show you the way.地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
This is a road map.これは道路地図です。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。