The streets of Hokkaido are very wide. 北海道の街路はとても広い。 He is crossing the street now. 彼は今道を横切っているところだ。 This is the shortest way to the station. これが駅までの一番の近道だ。 Take particular care when walking on icy paths. 凍った道は特に注意して歩きなさい。 Can you tell me the way to the bank? 銀行へ行く道を教えて下さい。 They carried a map with them in case they should lose their way. 道に迷うといけないので彼らは地図を持っていった。 A fallen tree blocked the path. 倒れた木が通り道をふさいだ。 The whole country was excited by the news. 国中がその報道に沸き立った。 Roads in the country aren't as busy as those in the city. 田舎の道路は、都会ほど混雑しません。 Go straight ahead along this street. この道をまっすぐいらっしゃい。 The student was kind enough to show me the way. その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。 Please get out of the way so this lady can get through. このご婦人が通れるように道をあけてください。 I'll take a shortcut across the garden. 僕は庭をつっきて近道をするぞ。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 Go along this street and turn right at the bank. この道に沿って行って、銀行の所で右に曲がってください。 Whichever road you may take, it will lead to the station. どの道を行っても駅に出ます。 I saw a fox run across the road just now. 私はたった今キツネが道路を横切るのを見た。 He lost his way in the woods. 彼は森で道に迷った。 Along the way will be fine. It's a complicated matter. 道々でいい。込み入った話でもあるから。 He was used as a tool. 彼は道具として使われた。 I got lost trying to find the library. 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities. 柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。 The road bends sharply to the right at this point. 道路はこの地点で右にカーブしている。 I called at Nancy's house on my way home from school. 学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。 To climb steep hills requires a slow pace at first. 険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 There is little automobile traffic on this road. この道路は車の通りが少ない。 He was kind enough to show me the way to the station. 彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。 The capital of the state is right on the equator. その国の首都は赤道下にある。 Two white houses face each other and stand across the way. 二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。 A bad workman complains of his tools. 下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。 There is no returning on the road of life. 人生という道を引き返すことはできない。 Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten. 世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。 You'll need a special tool to do it. それをするには特別な道具が必要だろう。 You should be very careful in crossing the road. 道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。 They dropped in at our house on their way from the movie. 彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。 I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road. 巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。 Please be careful when crossing the street. 道路を渡るときは、気をつけて。 Rome was not built in a day. 千里の道も一歩から。 I crossed the equator for the first time on my trip to Australia. オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call." 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Did the old man get lost in the forest? その老人は森の中で道に迷ったのですか。 You should be prudent in deciding which way to go. どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 Concerning this issue, I feel that the trash media only report biased information. この問題についてマスゴミは偏った報道ばかりしている気がする。 I'm fixing the radio which I found on my way home. 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 He crossed the street. 彼は道を渡った。 The New Tokaido Line was completed in 1964. 東海道新幹線は１９６４年に完成した。 We were quite at a loss which way to go. どちらの道を行けばいいか全く分からなかった。 Go straight ahead along this street. この道をまっすぐ行ってください。 I'm fixing the radio I found on my way home. 帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。 In New York I lost my way. ニューヨークで道に迷った。 I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something? そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。 After the accident, the car lay in the street upside down. 事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。 It seems that on clear, sunny days they could also use the sun to find their way home. よく晴れた日に彼らは帰る道を見つけるために太陽を使うことができたように思います。 The people there made way for the fire engine. そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。 Not knowing where she was, she stopped and asked the way on the street. 自分がどこにいるのか分からなくて、彼女は路上で立ち止まって、道を尋ねた。 I met a boy, who showed me the way to this hall. 私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。 Don't play around on your way home. 帰り道で道草するんじゃないのよ。 This road is closed to cars. この道路は車は駐車禁止になっています。 I'd like two one-way tickets from A to B. Ａ市からＢ市までのチケット、片道２まいください。 He went skiing in Hokkaido. 彼は北海道へスキーに行った。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 She managed to back through the narrow passage. 彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 He had the kindness to show me the way. 彼は親切にも道を案内してくれた。 You had better ask him which way to take. どちらの道を行ったらいいか彼にたずねたほうがいいよ。 Many accidents resulted from the icy road conditions. 多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。 It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first. ３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。 The cherry trees are planted on either side of the road. 桜が道路の両側に植えられている。 Do you know how to get there? 道順はご存知ですか。 They are binding the gravel with cement to repair the road. 道路修理のために彼らはじゃりをセメントで固めている。 The report of victory turned out to be a little premature. 勝利の報道はいささか早まったということが判明した。 The road is inadequate for the amount of traffic which it carries. その道路は現在の交通量をさばききれない。 A bad workman always blames his tools. 下手な職人はいつも道具に難くせをつける。 I've never been to Hokkaido. 北海道には一遍も行ったことがない。 I am seeking the path to the end of the universe. 宇宙の果てへの道を求める。 I found the banana on a steep mountain road. 私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。 This road is so broad that buses can pass easily. この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。 There is a narrow path running along by the cliff. 崖っぷちに沿って狭い道が通っている。 This road will lead you to the airport. この道を行けばあなたは空港に着けます。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 The path is broken. その道はでこぼこしている。 He was lacking in moral fiber. 彼は道徳力に欠けていた。 It is not acceptable to our moral code. それは私たちの道徳的規範には受け入れられない。 Fallen rocks blocked the way. 落石が道路をふさいだ。 We enjoyed driving along the new expressway. 新しい高速道路でドライブを楽しんだ。 The boy lost his way in the forest. その少年は森の中で道に迷った。 It is a moral question. それは道徳上の問題だ。 May the way of the hero lead to the Triforce. 勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。 Why will you not listen to reason? どうしてお前は道理に従おうとしないのか。 The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving. 真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。 The new road will benefit the people living in the hills. 新しい道路は山間の住民の利益になる。 The girl was kind enough to show me the way to the museum. その少女は親切にも博物館へ行く道を教えてくれた。 There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor. 道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。 This country road leads to a small town ten miles away. この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。 When your business gets rolling we'll talk about an increase. 君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。 The roads here are congested. ここには道路が混んでいる。 I think it's dangerous to walk alone at night. 夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
