And had pipes under the ground to carry dirty water away. そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。 We must pay a toll to drive on this road. この道路は有料です。 The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope. 山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。 Excuse me, but is this the right way to the subway station? すいませんが、地下鉄の駅へ行くにはこの道でいいのでしょうか。 He was standing at the side of the road. 彼は道端に立っていた。 We have supplied humanitarian aid to refugees. 難民に人道的援助を行いました。 It is contrary to the morals. それは道徳に反する。 Tom noticed a drunk lying in the street. トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。 He may have lost his way. 彼は道に迷ったのかもしれない。 The artificial satellite was launched into the orbit. 人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。 Excuse me, but would you please tell me the way to the post office? すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。 The door opens to the road. 入り口は道路に面している。 Look out! There's a hole in the road. 気を付けろ、道路に穴があるぞ。 The old man walked across the road carefully. その老人は道路を注意深く横断した。 Bill climbed the ladder of success until he became the president of the company. ビルはあの会社の社長になるまで成功への道を歩み続けた。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis. 日本には１都１道２府４３県があります。 The water supply was turned off. 水道の水が止められた。 With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home. 頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。 The highway is snarled up. 高速道路が渋滞している。 Our project didn't get off the ground until he joined the company. われわれの計画は彼がくるまで軌道に乗らなかった。 This flower is found in different parts of Hokkaido. この花は北海道のあちこちで見られる。 Since there are no buses on this road, we will have to walk. この道路はバスが走っていないのだから、私たちは歩かなければならないだろう。 I know a shortcut. 近道がわかるぞ。 I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning. 私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。 Jim looked left and right before crossing the street. ジムは道を渡る前に左右を確かめた。 I seem to be lost. 道に迷ったようだ。 There is no returning on the road of life. 人生という道で後戻りはできない。 You can take either road. どちらの道を通って行ってもいいですよ。 We need a tool to open it with. それを開ける道具が必要です。 We lost our way in the woods. 私たちは森の中で道に迷った。 Which way is the nearest? どちらの道が一番近いですか。 People believe this report true. 人々はこの報道を真実だと思っている。 We saw him walking across the street. 私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。 The driver asked me which way to go. 運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。 It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went. 蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。 They walked along the road three abreast. 彼らは３人横に並んで道を歩いた。 This road leads to Hong Kong. この道は香港に通じている。 He is crossing the street now. 彼は今道を横切っているところだ。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. 今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。 I greet my teacher on the street. 道で先生に挨拶する。 Don't fool around on your way home. 帰り道で道草を食うんじゃないよ。 The news report spread all over the country. その報道は全国に行き渡った。 Will you please show me the way? 道を教えてもらえませんか。 It is not ethical for a doctor to reveal confidences. 医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。 Always give way to traffic coming from the right. 右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。 When you are walking down the road, you can meet lots of people. その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。 That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment. あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。 There will be an answer. 道は必ず開けてゆく。 But they never lose their way. しかし彼らは道に迷いません。 The cliff hangs over the road. その崖は道路の上に突き出ている。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. 今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。 Tom looked both ways before crossing the road. トムは道路を渡る前に左右を確認した。 I got lost in the snow. 雪の中で道に迷ってしまった。 I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket. 僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。 I am seeking the path to the end of the universe. 宇宙の果てへの道を求める。 Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword. 杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。 The road is inadequate for the amount of traffic which it carries. その道路は現在の交通量をさばききれない。 He has been in Hokkaido before. 彼は北海道にいたことがある。 The icy road sparkled in the sunlight. 凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。 I will go to Hokkaido tomorrow. 私は明日北海道に行くつもりです。 After the accident, the car lay in the street upside down. 事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。 Today we are going to discuss this problem in terms of morality. きょう私たちは道徳の点から、この問題について話し合うつもりだ。 He is described as a moralist. 道徳家であると言われている。 They succeeded in putting an artificial satellite in orbit. 彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。 Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido. ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。 Kelly carries the news department. ケリーは報道部を取り仕切っている。 A new road is under construction. 新しい道路が建設中である。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 Which highway leads to the football stadium? どちらの道路がフットボール競技場に通じているのですか。 You can take whichever way you like. どちらでも好きな道を行ってもよい。 These implements are in common use. これらの道具は一般に用いられている。 These tools are badly in need of repair. これらの道具には本当に修理が必要だ。 These workmen are constructing a road. この労働者達は道路を建設している。 The main reason is that the subjects were totally unaware of the possibility of shortcuts. その主な理由は、被験者たちが近道の可能性をまったく意識していなかったことである。 She managed to back through the narrow passage. 彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。 They are now leveling the road with a bulldozer. 彼らはブルドーザーで道ならしをしている。 The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year. 神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。 He showed me the way to the station. 彼は私に駅までの道を教えてくれた。 Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near. 駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。 A woman was kind enough to show me the way. 女の人が親切にも道を教えてくれました。 When you cross the street, watch out for cars. 道路を横切るときは車に注意しなさい。 Where there's a will, there's a way. 意志ある所に道あり。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 Unfortunately the guide went wrong. 不運にも案内者が道をまちがえた。 I lost my way in the crowded street. 混雑していたので道に迷った。 Only cross the street on the green light. 青信号で道路を渡りましょう。 He was seen crossing the road. 彼が道路を渡るのが彼女に見られた。 It snows a lot in Hokkaido, doesn't it? 北海道はたくさん雪が降りますね。 Please tell me the way to the XYZ store. どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。 His land abuts on the road. 彼の土地は道路に接している。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 Yesterday I was caught in a shower on my way home from school. 私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。 It seemed that her family had moved to Hokkaido. 彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。 You must be careful of the traffic when you cross the street. 道路を横切る時は交通に注意しなければならない。 Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere. 太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。 If someone wants the ceremony to be held in accordance with Japanese Shinto ritual, then that is possible at this church. 日本の神道の儀式に則って、挙式をしたいという方がおられれば、この教会で出来ます。 This expressway connects Tokyo with Nagoya. この高速度道路は東京と名古屋を結んでいる。 The ship will cross the equator tonight. 船は今夜赤道を越すだろう。 We hit the right road in the dark. 我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
