She had a narrow escape when her car skidded off the road into a lake.
車が横滑りして道路から湖に落ちたとき彼女は九死に一生を得た。
Because, no matter if we have got lost, I'd hate to sleep outside this sort of place.
いくら道に迷ったからって、こんな所で野宿は絶対にイヤですからね。
The path continues straight ahead for miles on end.
その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
You can take either road to get to the park.
どちらの道を行ってもその公園に行けます。
They lost their way in the mountain.
彼らは山で道に迷った。
This is the couple who showed me the way.
こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
Can you give me directions to the subway station?
地下鉄の駅までの道順を教えていただけませんか。
Have you been to Hokkaido?
あなたは北海道に行ったことがありますか。
Only one way to live.
道はただひとつ。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
Hokkaido is in the north of Japan.
北海道は日本の北部にあります。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を1人で歩くのは危険だと思います。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
We came to a place where the road branched into two lanes.
道が2つの小道に分かれるところへきた。
Can you find your way home?
帰り道は分かりますか。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
That car in the middle of the path is an inconvenience.
小道の真中に止めてある車は迷惑だ。
It happened that he appeared when she couldn't decide which way to go.
彼女がどちらかの道を進むべきか決められないでいると、偶然彼が現れた。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.
そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The road was crowded with trucks.
道は、トラックで混雑していた。
The pirates had no choice but to surrender.
海賊達には降参する以外に道はなかった。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.