Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The road declines sharply.
道が急な下り坂になっている。
A woman was driving a car on a country road.
女性が田舎の道を車で走っていた。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
She led a group of nuns called the Missionaries of Charity.
彼女は慈善伝導団と呼ばれる修道女達の集団を指導していた。
There is little automobile traffic on this road.
この道路は車の通りが少ない。
You can't go along this road. It is under repair.
この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.
貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.
報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
Please get out of the way so this lady can get through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
She braked hard when she saw a child run out into the road.
彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
He is described as a moralist.
道徳家であると言われている。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
Jim slipped on the icy road and got hurt.
ジムは凍った道で滑って怪我をした。
The path ascends steeply from there.
道はそこから急な上り坂になる。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
The path between the two houses was blocked by snow.
２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
Take a map with you in case you get lost.
道に迷うと行けないから、地図を持っていきなさい。
There is a traffic jam on the highway.
高速道路が渋滞している。
Do you know how to get there?
道順はご存知ですか。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
The bus jolted over the rough road.
道が悪くてそのバスがガタガタゆれた。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?
北海道はたくさん雪が降りますね。
The road was wet from the rain.
道路は雨でぬれていた。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
If the number of cars increases, so will the traffic.
もし車の数が増えると、道路はひどく込むことになるだろう。
You can reach the park by either road.
こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Yesterday a pedestrian was run over by a truck at this pedestrian crossing.
昨日この横断歩道で、１人の歩行者がトラックにひかれた。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
Where there is a will, there is a way.
意志のあるところに道あり。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
Because of the heavy fog, we could barely see the road in front of us.
濃霧のため、目の前の道路もよく見えないほどだった。
The track descends.
その小道は下って行く。
Any person whatever can tell the way to the temple.
誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。
I know a shortcut.
近道がわかるぞ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.
旅客は歩道橋を使って路線を渡ってください。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
The water has been cut off.
水道が断水しました。
By the way, have you ever been to Hokkaido?
ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
This road is too narrow for cars to pass.
この道はとてもせまいので車は通れません。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
道々でいい。込み入った話でもあるから。
Let me know the way.
どうか道を教えておくれ。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
Could you tell me the way to the station, please?
駅に行く道を教えていただけませんか。
What's the speed limit on this road?
この道路の制限速度は何キロですか。
A fallen tree blocked the path.
倒れた木が通り道をふさいだ。
The path zigzagged up the steep slope.
道は急斜面をジグザグにのぼっていた。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
He got lost in the city.
彼はその街で道に迷った。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.
大雪のために鉄道は不通になっている。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
The driver asked me which way to go.
運転手はどちらの道を行ったらよいのかと私に尋ねた。
Which of the two ways do you choose?
２つの道のどちらを通ってるんだい？
The spokesman explained the contents of the treaty to the press.
報道担当官が条約の内容を報道陣に説明した。
They walked along a narrow path.
彼らは狭い道を歩いていった。
The road was quite muddy, and, what is worse, it began to rain.
道はどろんこであった。その上悪いことには雨が降りだした。
This road leads to the station.
この道をいけば駅に着く。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
This road leads to the airport.
この道は空港に通じている。
Teach judo to me.
私に柔道を教えてください。
It's dangerous to walk on railway lines.
鉄道の線路を歩くのは危険だ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Whichever way you go, you can get to the station.
どちらの道を行っても駅に着ける。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
She helped the old man across the street.
彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Although each person follows a different path, our destinations are the same.
人はそれぞれ異なる道を進んでも、行き着く先は一つだ。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐ行ってください。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
There is no easy road to learning.
学問に王道なし。
We hit the right road in the dark.
我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
I wish you could drop in at my house on your way home.
