Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日帰り道でにわか雨にあった。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.
私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道:困難な道のり。
Tom looked both ways before crossing the road.
トムは道路を渡る前に左右を確認した。
The cherry trees are planted on either side of the road.
桜が道路の両側に植えられている。
We are going to make up for lost time by taking a short cut.
近道を行って時間のロスを埋め合わせるつもりだ。
I started with two traveling companions.
二人の道連れと一緒に出立した。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
The path winds through the woods.
小道が曲がりくねって森の中を通っている。
He crossed the street.
彼は道路を渡った。
Look out! There's a hole in the road.
気を付けろ、道路に穴があるぞ。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.
こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
It is delightful to be praised by an expert in the field.
その道の人に褒められるのは嬉しい。
These gadgets seem to be of no use.
これらの小道具は役に立ちそうにない。
The report is not to be depended upon.
その報道は当てにならない。
This mountain path ascends to the beautiful lake.
この山道を登ると美しい湖に出る。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
Only one way to live.
道はただひとつ。
It is a long lane that has no turning.
どんな道でも必ず曲がり角がある。
We got lost in the snow.
私達は雪の中で道に迷った。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Round trip? Only one-way.
往復旅行?片道だけです。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
They were companions on the journey.
彼らは旅の道連れだった。
There is no returning on the road of life.
人生という道を引き返すことはできない。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.