Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Diligence is the way to success.
勤勉は成功への道だ。
It was she who went to Hokkaido yesterday.
きのう北海道へ行ったのは彼女でした。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
Please clear away the tea things.
お茶の道具を片付けてください。
I walked along the footpath.
小道を歩いて行った。
The two streets run parallel to one another.
２本の道路は平行に走っている。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Where does this road lead to?
この道を行くとどこへ出ますか。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
In Japan, moral education is necessary.
道徳教育は日本では必要だ。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
The two cars almost met head-on on the way.
二台の車は道路で正面衝突するところだった。
Barricades across driveways say "Keep Out."
車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
He couldn't make up his mind which course to follow.
彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
Soldiers barred the way to the city.
兵隊が町への道を封鎖した。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
He showed me the way to the station.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
She slipped in crossing the road.
彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
By chance, I met her in the street.
偶然、私は道端で彼女に会った。
That path is apt to be muddy after rain.
あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
It is hard to keep our balance on icy streets.
氷が張った道路の上で体のバランスをとるのは難しい。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
The tap is running.
水道がでています。
Leaves lay thick in the lane.
小道に落ち葉が厚く積もっていた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.
どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
After the accident, the car lay in the street upside down.
事故のあと、その車は道に逆さまに横たわっていた。
It was dark, and I could not make out who was coming along the road.
暗かったので、道路をやってくるのが誰かわからなかった。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
I have a respect for those who went before me.
わたしはわたしに道をひらいてくれた人を尊敬する。
The patriot sticks to his moral principles.
その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
He lives just across the road.
彼は道の反対側に住んでいる。
If only I had a map, I could show you the way.
地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Try to be as polite as you can when asking directions.
道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
He was crossing the street.
彼は道路を渡りつつあった。
Why will you not listen to reason?
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This pan has several uses.
この鍋は色々な使い道がある。
The road is under repair.
その道路は修理中だ。
I met the man, who showed me the way.
私はその男に会った。すると彼は私に道を教えてくれた。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Where there's a will, there's a way.
意志ある所に道あり。
If you sleep on your back it's easier for your upper airway to be obstructed because your tongue, uvula, etc. slip towards the back of your throat.
あお向けに寝ると、舌やノドチンコがノドの奥に下がるため、上気道が塞がりやすくなります。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
She wanted to return home, but she got lost.
うちへ帰りたいと思っていたが、道に迷った。
These tools are used for building a house.
これらの道具は家を建てるのに使われる。
The German Shepherd was limping down the street.
そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
The construction of a highway will contribute to the growth of the suburbs.
幹線道路の建設は郊外の発展に寄与するだろう。
The road was crowded with various vehicles.
道路は様々な乗物で混雑していた。
He was so kind as to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅への道を教えてくれた。
There is no returning on the road of life.
人生という道で後戻りはできない。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
Will you tell me the way to the station?
駅までの道を教えてもらえませんか。
This road will lead you to the station.
この道をゆけば駅に出ます。
The factory has been transferred to Hokkaido.
工場は北海道へ移転した。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
道々でいい。込み入った話でもあるから。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.
この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
I went on foot only one way.
僕は片道だけ歩いていった。
I will go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行く。
Kendo is an ancient Japanese martial art that dates back to the time of the samurai warriors.
剣道は、武士の時代に遡る日本古来の武術です。
The clown's stunts were highly amusing to the boys.
道化の妙技は少年達にとってとても楽しかった。
The satellite is now in orbit.
衛星は今軌道に乗っている。
She was afraid to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
In spite of the heavy traffic, we arrived on time.
道路は混雑していたが、時間どおり到着した。
We lost our way, and what was worse, we were caught in a shower.
道に迷った上に、雨にまで降られた。
Let's live it up!
道楽しよう。
This road leads you to the station.
この道を行けば駅へ行けます。
We must pay a toll to drive on this road.
この道路は有料です。
Why is it the mass media didn't report this?
マスコミが報道しなかったのはなぜ？
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
The road to the village is very rough.
村への道路はとても荒れています。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
