Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
I'll show you the way.
道案内してあげるよ。
The road parallels the river for a few miles.
道路は数マイルにわたって川と平行に走っている。
The path is broken.
その道はでこぼこしている。
Could you tell me the way to the station?
駅への道を教えてください。
People are suffering from the contamination of the water supply.
人々は水道水の汚染に苦しんでいる。
The road winded through the fields.
畑の中にくねくねと道が走っていた。
Clear the sidewalk of the bicycles.
歩道から自転車を撤去してくれ。
He came by the freeway.
彼は高速道路を通ってやってきた。
This road should have already been completed according to the original plan.
最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The road was gray with dust.
道路はほこりで灰色になっていた。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.
私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
The road which leads to the hotel is narrow.
ホテルに続く道は狭い。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
Walk on the pavement.
歩道を歩きなさい。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
He is a recognized authority on the subject.
彼はその道の大家です。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
When the bus swerved to miss a cat, the driver said, "That was a close call."
猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
I saw him cross the street.
彼が道路を渡るのを見た。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.
杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
The priest tried to improve the people's morals.
司祭は人々を道徳的に高めようとした。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
Take particular care when walking on icy paths.
凍った道は特に注意して歩きなさい。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
We went astray in the woods.
我々は森の中で道に迷った。
This road is of great importance.
この道路は大変重要です。
The villagers supported a new road.
村民たちは新道に賛成した。
I have nothing to write with.
私には書く道具が何もない。
Hokkaido is in the northern part of Japan.
北海道は日本の北に位置しています。
Tom pretended not to know how to get to Mary's school.
トムはメアリーの学校への道順がわからないふりをした。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
