Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
He doesn't know what to do with his money.
彼は金の使い道に困っている。
Whichever way you go, you can get to the station.
どちらの道を行っても駅に着ける。
Please tell me the way to the XYZ store.
どうぞわたしにＸＹＺストアへ行く道を教えて下さい。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The door opens to the road.
入り口は道路に面している。
You should concentrate on the road when you're driving.
運転している時は、道路に集中すべきだ。
He was standing at the side of the road.
彼は道端に立っていた。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
Only one way to live.
道はただひとつ。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
A police car has stopped on the side of the road.
道端にパトカーがとまってます。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
They walked down the street singing a song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
It is a moral question.
それは道徳上の問題だ。
There is little automobile traffic on this road.
この道路は車の通りが少ない。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
Let's take a short cut.
近道をしよう。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I am seeking the path to the end of the universe.
宇宙の果てへの道を求める。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
I got lost.
道に迷ってしまいました。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
A woman was kind enough to show me the way.
女の人が親切にも道を教えてくれました。
If it had not been for the map, I would have lost my way.
もし地図がなかったら、私は道に迷ってしまっただろう。
The satellite is in orbit around the moon.
衛星は月の周りの軌道に乗っている。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
The road to freedom: hard to climb.
自由への道：困難な道のり。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
The Prime Minister met with the press.
首相は報道陣と会見した。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.
どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
This road is so broad that buses can pass easily.
この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
This report admits of doubt.
この報道は疑問の余地がある。
He showed me the way to the store.
彼は私にその店への道を教えてくれた。
A strange man was walking back and forth on the pavement.
見知らぬ男が歩道を行ったり来たりしていた。
I must have lost my key along the way.
道の途中で鍵を落としたに違いない。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
There's no escape for her.
彼女に逃げ道はない。
The road tends to the south at the next village.
街道は次の村で南へ向かう。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
Without the map, he would have gotten lost.
その地図がなかったら、彼は道に迷っていただろう。
A small toolkit can be very handy when you are traveling.
小さな道具セットは旅をする時携帯に便利だ。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
I visited Hokkaido during summer vacation.
夏休み中に北海道を訪れました。
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
Policemen cleared the way to let cars pass.
警官が通り道を空けて車を通した。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
He went skiing in Hokkaido.
彼は北海道へスキーに行った。
She was scared to cross the road.
彼女は恐くて道路が渡れなかった。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
Tom found a hundred dollar bill on the street.
トムは道に100ドル札が落ちているのを見つけた。
He cleared the road in front of his house of snow.
彼は家の前の道から雪を取り除いた。
The roads here are congested.
ここには道路が混んでいる。
Nowadays there are railways all over England.
今日ではイギリス中に鉄道が走っている。
Which of the two ways do you choose?
２つの道のどちらを通ってるんだい？
My hometown is in the center of Hokkaido.
私の故郷の町は北海道にあります。
The fare is one dollar each way.
運賃は片道１ドルです。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.
スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
This straight road will lead you to the post office.
このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
I hope that he will find his way easily.
道は容易にわかると思う。
The bad roads prohibit speeding.
道が悪いのでスピードを出せない。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
I'll show you the way to the station.
駅に行く道をお教えいたしましょう。
I got lost when I visited you for the first time.
はじめて君をたずねたとき、道に迷いました。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
