Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He strode along the road in a great hurry.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
This is why they can find their way around the world.
そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
The press always has something on the incumbent.
報道機関は現職議員についてはいつもマル秘情報をつかんでいます。
The new road will benefit the people living in the hills.
新しい道路は山間の住民の利益になる。
The road is uphill all the way.
道はずっとのぼりだ。
He took great pains to find a shortcut.
彼は近道を見つけるために大いに骨を折った。
These implements are in common use.
これらの道具は一般に用いられている。
He lapsed morally.
彼は道徳的に堕落した。
You'd better not drink the tap water.
水道水は飲まないほうがいいよ。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
The Tomei Expressway connects Tokyo with Nagoya.
東名高速道路は東京と名古屋を結んでいる。
This news is official.
この報道は公式のものだ。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
He had the kindness to show me the way.
彼は親切にも道を案内してくれた。
The farm abuts on the road.
農園は道路に接している。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
道々でいい。込み入った話でもあるから。
If you don't have an accident on the snowy roads I think you should be able to get back safely.
雪道でアクシデントがなかったら、無事に帰って来れると思います。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
My grandfather led a moral life.
私の祖父は道徳的な生活をした。
I got lost trying to find the library.
図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。
A crossroads is where two roads meet in an X.
四つ角は二つの道が十字に交わった所である。
Will you please show me the way?
道を教えてもらえませんか。
This road connects the two cities.
この道路は二つの市を結んでいる。
He got lost in the city.
彼は町で道に迷った。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.
ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
They went along the street singing the song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The German Shepherd was limping down the street.
そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
Driving on an icy street is a dangerous business.
凍結した道路での運転は危険だ。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すみませんが駅へ行く道を教えてもらえませんか。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.
回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
This road is closed to cars.
この道路は車は駐車禁止になっています。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
You can't go along this road.
この道は通れませんよ。
I found a strange object lying on the road.
私は奇妙な物体が道路に落ちているのに気づいた。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.
彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪をつないでいる。
The road turns left there.
その道はそこで左に曲がっている。
The satellite is now in orbit.
衛星は今軌道に乗っている。
A half-dozen tools make up the tool collection.
６種の道具がひとまとまりになっている。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
The spaceship is out of orbit around the moon.
宇宙船は月を回る軌道を外れている。
Could you show me the way to the station?
駅へ行く道を教えていただけませんか。
For the first time a satellite was launched into orbit.
初めて人工衛星が軌道に向けて打ち上げられた。
A network of railroads soon spread over the entire country.
まもなく鉄道網が全国に広がった。
A journey of a thousand miles begins with a single step.
千里の道も一歩から。
He is not from Hokkaido.
彼は北海道出身ではありません。
Please make way for him.
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
These flowers can be seen around Hokkaido.
この花は北海道のあちこちで見られる。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The path through the forest was completely covered in snow.
林道は雪で覆い尽くされていた。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
"Road under Repair."
「道路工事中」
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
He lost his way in the woods.
彼は森で道に迷った。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
It is easy to slip and fall during icy winters.
冬は道路を凍結するのでよく滑って転びます。
I walked straight ahead without looking to the side.
私は脇目もふらず道をまっすぐに歩いていった。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The road is dusty. It cannot have rained yesterday.
道路がほこりっぽい。昨日雨が降ったはずがない。
Whichever way you may take, you can get to the station.
どちらの道をいっても駅につける。
You can take either road.
どちらの道を通って行ってもいいですよ。
She ignored me even when she met me on the street.
彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
