Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
I went to Hokkaido to see the floating ice.
私は流氷を見るために北海道に行った。
Which road goes to city hall?
どちらの道が市役所に行けますか。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
Rome was not built in a day.
千里の道も一歩から。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
I found a dollar in the street.
私は道で１ドル拾った。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.
さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
He showed me the way to the station.
彼は私に駅までの道を教えてくれた。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Distance per degree of longitude at equator.
赤道における経度1度当たりの長さ。
The newspaper reported the death of the statesman.
新聞はその政治家の死を報道した。
Is this the right way to the station?
駅へはこの道を行けばいいのですか。
The road runs from Tokyo to Osaka.
その道は東京から大阪まで続いている。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.
嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Go straight ahead on this street.
この道をまっすぐ行ってください。
He gave way to the old lady and let her pass.
彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
A stranger asked me the way to the school.
見知らぬ人が私に学校への道を尋ねた。
Can you tell me how to get to the nearest station?
最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
A rat ran across the road.
ネズミが道路を横切った。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
She devoted herself to mission work in Africa.
彼女はアフリカでの伝道の仕事に身をささげた。
A woman asked me for directions.
女の人が私に道を尋ねた。
We couldn't use the faucet because it was out of order.
水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
The muddy track descends to a valley.
そのぬかるむ小道は谷へ下って行く。
What does this news augur?
この報道は何の前兆だろうか。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
She inquired directions from the policeman.
彼女は警察官に道を尋ねた。
He was standing at the side of the road.
彼は道端に立っていた。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
He hurried down the road with long strides.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
I lost my way in New York.
私はニューヨークで道に迷った。
This country road leads to a small town ten miles away.
この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
They walked down the street singing a song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Could you tell me the way?
道を教えてくれませんか。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The sidewalk was covered with fallen leaves.
歩道は落ち葉で覆われていた。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.
トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
It seems that we have lost our way.
私達は道に迷ってしまったようだ。
Jim looked right and left before he crossed the road.
ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
This road is full of sharp turns.
この道路は急な曲がり角が多い。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
I just ran into her on the street.
道でばったり彼女に会いましてね。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
A snowslide obstructed the road.
雪崩で道路がふさがった。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?
失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
She was on the point of laughing at the clown's actions.
彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
Please tell me how to get to the bank.
銀行へ行く道を教えて下さい。
You must be careful in crossing the road.
道路を横断するときには注意しなさい。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも私に道を教えてくれた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
