The people crowded round the injured man, but they made way for the doctor when he reached the scene of the accident.
人々はケガ人の回りに群がっていたが、医者が事故現場に着くと道をあけた。
This road leads to the station.
この道を行くと駅に出ます。
My father was religious and he was a very moral man.
私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
I'm fixing the radio which I found on my way home.
帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
Wherever I may go, I will get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
I am going to Hokkaido in the summer.
私は夏北海道に行きます。
They cut out a path through the jungle.
彼らはジャングルに道を通した。
Make way for the children, please.
道を開けて子どもを通してください。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
Meeting strangers is one of the pleasures of a trip.
道の人たちにあうのは旅の楽しみだ。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
You'll have to try the store across the street.
道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
The holiday traffic crawled along the highway.
休日で車は街道をのろのろと動いた。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
He works on the railroad as a driver.
彼は運転士として鉄道で働いている。
The bungalow is approached only by a narrow path.
そのバンガローにいくためには狭い小道しかない。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.
狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
Why will you not listen to reason?
どうしてお前は道理に従おうとしないのか。
This is a direct road to London.
これはロンドンへ直行する道です。
The report has yet to be confirmed.
この報道はまだ確かではない。
She was kind enough to show me the way.
彼女は親切にも道を案内してくれた。
I can't agree to your proposal on the ground that it is not fair and reasonable.
君の提案は公正で道理にかなったものではないという理由で、賛成しかねます。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
Kelly carries the news department.
ケリーは報道部を取り仕切っている。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
His brother was lost in the town.
彼の弟は町で道に迷った。
The road declines sharply.
道が急な下り坂になっている。
It's not a road, but a path.
それは道路ではなくてただの小道です。
She went astray in the woods.
彼女は森で道に迷ってしまった。
He doesn't understand the principle of the thing.
彼にはものの道理がわかっていない。
Drivers must look out for children crossing the road.
ドライバーは道を横断する子供たちに気をつけなければいけない。
The clown at the circus pleased my children.
サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
He may have gone home by another way.
彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
Bicycles are tools for urban sustainability.
自転車は都会の環境を破壊することなく資源利用を持続することのできる道具である。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
Team members are provided with equipment and uniforms.
チームメンバーは道具とユニフォームが支給されます。
He crossed the street.
彼は道路を横断した。
He was lacking in moral fiber.
彼は道徳力に欠けていた。
I find no logic in his argument.
彼の議論には筋道が無い。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.
彼は７年間、合気道をやっていた。
The traveler stopped to ask me the way.
旅人は立ち止まって私に道を聞いた。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
Your tap water is too hard. Get a water softener.
貴殿宅の水道水は硬水過ぎます。軟水を使用しましょう。
I hesitated about which road to take.
どの道を行くか迷った。
Look both ways before you cross the street.
道を横断する前に辺りを見回しなさい。
He strode along the road in a great hurry.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
My father has been doing this job for twenty years.
父はこの道２０年のベテランです。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I live by the way of the samurai.
俺は侍の道で生きてる。
Mr Smith lost his way in the dense fog.
スミスさんは濃霧の中で道に迷った。
The time has come for mankind to put an end to the madness and immorality of the arms race.
軍備競争の狂気と不道徳に終止符を打つ時が、人類にやってきた。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.
この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
This road connects Tokyo with Osaka.
この道路は東京と大阪を結ぶ。
I took Highway 58.
僕は５８号の高速道路を使ったよ。
The road curves gently toward the lake.
道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
You mustn't drive on the right.
道の右側を運転してはいけません。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
You must be careful in crossing the street.
道路を横断するときは気をつけなければいけません。
She helped an old man cross the road.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The road is too narrow for cars.
その道は車が通るには狭すぎる。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.
この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
The roads are jammed with cars.
その道は車で混雑している。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.
神道も仏教も、宗教というより日常的な習慣のようなものになっているからです。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.
私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
