Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Make way, please.
道を空けてください。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
You should be prudent in deciding which way to go.
どの道を行くか決めるのに慎重であるべきだ。
Did you enjoy staying in Hokkaido?
北海道は楽しかったですか。
It must be easy for him to find the way.
彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
The road descends slowly.
道は緩い下り坂になっている。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
道々でいい。込み入った話でもあるから。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
My business has at last gotten on the right track.
私の事業もようやく軌道に乗りました。
Let's go back the way we came.
きた道を戻りましょう。
Roads in the country aren't as busy as those in the city.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.
道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
You should be very careful in crossing the road.
道路を横断する時には、特に注意しなければなりません。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
It's a long road with no curves.
曲り角のないのは長い道である。
The road declines sharply.
道が急な下り坂になっている。
Whatever course you may take, you must do your best.
どの道に進んでも最善を尽くすべきだ。
The water has been cut off.
水道が断水しました。
We dance along the street.
私たちは道路で踊ります。
My cousin in Hokkaido is a good skier.
北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
Many crimes go underreported.
多くの犯罪が報道されないままに終わる。
I found a dollar in the street.
私は道で１ドル拾った。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
It is kind of her to show me the way.
彼女は私に道案内をするほど親切だ。
I lost my way in the forest.
私は森林の中で道に迷った。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
When you cross the street, watch out for cars.
道路を横切るときは車に注意しなさい。
If a women walks on a public street exposing her lower body, it's public indecency. If she walks while exposing her upper body, then it's a violation of article 20(1) of the minor offenses act.
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
I plan to go skiing in Hokkaido.
北海道にスキーに行くつもりです。
Water was dripping from the tap.
水道の蛇口から水がポタポタ落ちてたよ。
We lost our way in the woods.
私たちは森の中で道に迷った。
They came round about.
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.
イギリスの気候は北海道の気候とにている。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.
私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
Is it possible to rent equipment?
道具を借りる事が出来ますか。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.
今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
Hokkaido is very far, isn't it?
北海道はたいへん遠いですね。
Yesterday, as I was walking along the street, I saw an accident.
昨日、私は道を歩いていて事故をみかけた。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The two cars tried to make way for each other.
その２台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.
そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
The path led to the village.
その小道は村に通じていた。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
He maintained a steady speed on the highway.
彼は高速道路で一定のスピードを維持した。
The news of her victory will break in the evening paper.
彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I got lost in the forest.
私はもりの中で道に迷った。
There's narrow road to the village.
その村までは狭い道が１本通っている。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
The morals of our politicians have been corrupted.
わが国の政治家の道徳は腐敗した。
In which case, I was also requested to invite all of you so if you would please accompany me...
それでは、みなさまも呼んでくるように言いつかってありますのでご同道くださいませ。
New roads were constructed one after another.
新しい道路が次から次へと建設された。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
An animal has no moral sense.
動物に道徳感はない。
You should be careful in crossing the street.
道路を渡る時は気をつけなさい。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Round trip or one-way?
往復ですか、片道ですか。
The promenade is parallel to the shore.
遊歩道は海岸と平行に走っている。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.
道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.
Excuse me, but could you show me the way to the station?
すみませんが、駅まで行く道を教えてくれませんか。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐ行ってください。
Excuse me, I'm lost.
すみません、道に迷ってしまいました。
There was a terrible accident on the freeway.
高速道路で悲惨な事故があった。
We must think further about public morality.
私たちは公衆道徳についていっそう考えねばならない。
It then became necessary to settle the best route for the line to follow; and that was determined, in the first place, by the shape of the land it had to cross.
