One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Can I have a single to Birmingham?バーミンガムまでの片道切符をください。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
The orbit around Sirius is elliptical.シリウスを回る軌道は楕円形である。
The road was clear of traffic.その道路は人通りはなかった。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
This is why birds like the pigeon or the Arctic tern can find their way around the world.こういうわけでハトやキョクアジサシのような鳥は地球の自分の道を見つけることができる。
Last summer we went to Hokkaido.私達はこの前の夏、北海道へ行った。
You'd better not drink the tap water.水道水は飲まないほうがいいよ。
The road is ten feet in width.その道路は幅が１０フィートだ。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
Let's look at the path that you've walked so far.今まであなたが辿った道を見つめなおしてみましょう。
He asked me the way to the museum.彼は博物館へ行く道を私に聞いた。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
People believe this report true.人々はこの報道を真実だと思っている。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
I am seeking the path to the end of the universe.宇宙の果てへの道を求める。
He is crossing the street now.彼は今道を横切っているところだ。
Whatever the reason, forfeiting the trade that we finally got on track is a fiasco.どんな理由があろうと、せっかく軌道に乗せた貿易を失墜させたのは大失態だ。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
I'm sure Taeko was scared and tried to get Yuri to go along with her.どうせ、妙子さんが怖がって、有利さんも道連れにしようとしたんでしょ。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
I got lost in the snow.雪の中で道に迷ってしまった。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
I enjoyed driving on the new highway.私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
Only cross the street on the green light.青信号で道路を渡りましょう。
This road will take you to the station.この道を行けば駅にでますよ。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
The road is under repair.道路は修理中だ。
This country road leads to a small town ten miles away.この田舎の道は１０マイル離れた小さな町に通じている。
I lost my way and, what was worse, it began to rain.私は道に迷った、そして、さらに悪いことに、雨が降り出した。
The streets of New York are very wide.ニューヨークの道路はとても広い。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
She helped the old man across the street.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Please tell me the way to the post office.郵便局へ行く道を教えて下さい。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Let's discuss your love problems on the way back from school.君の恋愛問題は学校から帰る道々話しましょう。
We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!"ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」
And had pipes under the ground to carry dirty water away.そして汚水を流すために地下に下水道を持っていた。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
He was kind enough to show me the way.彼は親切にも道案内をしてくれた。
It is a long lane that has no turning.どんな道でも必ず曲がり角がある。
Take particular care when walking on icy paths.凍った道は特に注意して歩きなさい。
This road extends to the coast.この道路は海岸まで伸びている。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
That's because Shintoism and Buddhism are practiced in their daily customs instead of as their religion.神道も仏教も、日本では宗教と言うよりも日常的な習慣の一種のようになってしまっているのです。
The spokesman explained the blueprint of the scheme to the press.報道担当官がその計画の青写真を報道陣に説明した。
Four boys are making their way along the street.４人の少年たちが道を歩いている。
Was Midori skiing in Hokkaido then?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Hokkaido is in the north of Japan.北海道は日本の北部にあります。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
No road is long with good company.旅は道連れ世は情け。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
The old lady thanked me for helping her across the road.老婦人は、道路を横断するのを手伝ったことに対して、私に感謝した。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
He cleared the road in front of his house of snow.彼は家の前の道から雪を取り除いた。
Could you please tell me how to get to the station?駅までの道を教えて下さい。
The thick fog made it hard to see the road.濃霧のために道路が見えにくくなった。
"From the North Country" is a TV drama produced by Fuji TV and set in Furano in Hokkaido.『北の国から』は、北海道富良野市を舞台にしたフジテレビジョン制作のテレビドラマ。
The muddy road has ruined my new shoes.ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切にも道を案内してくれた。
After the rain, there were puddles on the street.雨のあと、道路に水溜まりができた。
I found it impossible to cross the road.私は道路を横断するのは不可能だと思った。
You cannot be too careful when crossing the street.道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
The icy road sparkled in the sunlight.凍結した道路が日光を浴びてまばゆく光った。
We must have taken the wrong road.私たちは道をまちがえたにちがいない。
Pass on, please, and do not obstruct the way.どうか先に進んで道をふさがないで下さい。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐいらっしゃい。
We recommend that mains water have a water-quality test carried out once a year, well water twice a year.水道水で年1回、井戸水なら年2回の水質検査をお勧めします。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
The track descends.その小道は下って行く。
You shouldn't ride a bicycle on the sidewalk.歩道で自転車に乗ってはいけません。
Due to the thick fog, the road was difficult to see.深い霧のせいで道路が見えにくかった。
Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river.道という道は川から溢れだした水で覆われていた。
This road goes to the park.この道は公園に至る。
Kelly carries the news department.ケリーは報道部を取り仕切っている。
You can't go along this road. It is under repair.この道を行ってもダメですよ。工事中ですから。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
That road is too narrow for a car to drive on.その道は車が通るには狭すぎる。
The drugstore is at the end of this road.薬屋はこの道の突き当たりにあります。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
There was a terrible accident on the freeway yesterday.昨日高速道路で事故が合った。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
There are a lot of places to see in Hokkaido.北海道には見るべきところがたくさんあります。
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
She braked hard when she saw a child run out into the road.彼女は子供が道路に飛び出すのを見て強くブレーキをかけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License