There is a path through the wood. 森を抜ける小道があります。 He cleared the path of snow. 小道から雪を取り除いた。 Whichever way you take, it'll take you the same time. どちらの道を行ってもかかる時間は同じだ。 You should try to cut your way. 君は自分の道を切り開こうとすべきだ。 She helped the old man cross the road. 彼女は老人に道路を渡らせてあげた。 I lost my way here last week. 私は先週ここで道に迷った。 It seemed that her family had moved to Hokkaido. 彼女の家族は北海道に引っ越していたようだった。 We cleared a path through the woods. 我々は森を切り開いて道を作った。 Ikebana is part of Japanese culture. 華道は日本の文化の一つです。 He was familiar with the roads of Tokyo. 彼は東京の道をよく知っていた。 The spaceship is out of orbit around the moon. 宇宙船は月を回る軌道を外れている。 Tom looked both ways before crossing the road. トムは道路を渡る前に左右を確認した。 After the war most of the highways were in urgent need of repair. 戦後国道のほとんどが補修を緊急に必要とされた。 Could you tell me the way to the station? 駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。 I don't intend to flatly reject suicide, but I really wish parents would not make their children join in with them. むやみに自殺を否定しようとは思いませんが、親が子どもを道連れにするのはぜったいにやめてほしい、と思います。 More roads were made, and the countryside was divided into lots. そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。 I'll show you the way. 道を教えます。 We came to a place where the road branched into two lanes. 道が２つの小道に分かれるところへきた。 Tom turned off the water. トムは水道を止めた。 Some newspapers distorted the news. 一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。 By the way, have you ever been to Hokkaido? ところで、あなたは北海道に行ったことがありますか。 You must be careful of the traffic when you cross the street. 道路を横切る時は交通に注意しなければならない。 I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths. 山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。 When the bus swerved to miss a cat, the driver said, “That was a close one!” 猫をさけるためバスは道をそれてドライバーは「危ういところだったな」といった。 Will you please show me the way? 道を教えてくださいませんか。 No matter where I go, I get lost. どこへ行くにしても私は道に迷う。 Will you show me the way to the bank? その銀行に行く道を教えてくれませんか。 Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky. 古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。 Putting pieces of bread prevented them from getting lost. 彼らはパンのかけらを置くことによって道に迷わなかった。 If only I had a map, I could show you the way. 地図さえあれば、君に道を教えてあげられるのに。 The road is crowded so we probably won't get in promised time. 道が込んでいますから、約束の時間に間に合わないかも知れない。 Any person whatever can tell the way to the temple. 誰でもその寺へ行く道を教えてくれる。 A new means of communication was developed — the railway. 鉄道という新しい交通手段が開発された。 What's the width of this road? この道の幅はどれくらいですか。 The way is free for an advance. 道は行進にさしつかえない。 Could you tell me the way to Madame Tussaud's? タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。 It was near the river that I lost my way. 私が道に迷ったのは川の近くだった。 They walked along the avenue, arm in arm. 彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。 When the early Protestant immigrants came to this country, they brought the idea that work was the way to God and heaven. 初期の新教徒の移民たちがこの国にやってきたとき、彼らは労働は神と天国に通じる道だという考えを持ってきた。 The train service was suspended by the earthquake. 地震で鉄道の運行が不通になった。 They were all done up like clowns. 彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。 Where there's a will, there's a way. 意志のあるところに道あり。 The water pipe burst. 水道管が破裂した。 He works on the railroad as a driver. 彼は運転士として鉄道で働いている。 It's really hard to drive on the bumpy roads around here. ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。 Pull over to the side, please. 道の脇に寄せてください。 Walk on the pavement. 歩道を歩きなさい。 This straight road will lead you to the post office. このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。 Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success. 教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。 The prince was lost in the woods. 王子は森で道に迷った。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 Don't throw away cans on the street. 道に缶をすてるな。 I got lost, and to make matter worse, it began to rain. 私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。 Round trip? Only one-way. 往復旅行？片道だけです。 He began experimenting in making better roads. 彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。 You cannot be too careful in crossing the street. 道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。 He doesn't understand the principle of the thing. 彼にはものの道理がわかっていない。 Anything like a road was covered with water that had flooded out of the river. 道という道は川から溢れだした水で覆われていた。 There is little automobile traffic on this road. この道路は車の通りが少ない。 This road was partly destroyed in consequence of the earthquake. 地震の結果、その道は一部破壊された。 Whew! This is a tough hill. But coming back sure will be a breeze. フーッ、この坂道はきついよ。でも帰りは楽だよね。 Houses were lined up alongside the highway. 街道沿いに家が並んでいた。 Sometimes she was careless enough to lose her way. 時々彼女は不注意にも道に迷いました。 Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement. エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。 I plan to go skiing in Hokkaido. 北海道にスキーに行くつもりです。 Look out! There's a hole in the road. 気を付けろ、道路に穴があるぞ。 Look out! There's a hole in the road. 注意して！道路に穴があいてるよ。 You should be more careful at a crosswalk. あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。 She inquired directions from the policeman. 彼女は警察官に道を尋ねた。 Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs. 名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。 We sped into the narrow track, hardly dropping any speed. "It's a short cut!" "Oi! It's a footpath!!" ほっそい道にほとんどスピードを落とさず、走りこんだ。「近道なんですよ」「ってここ、あぜ道～～～っ！」 It is a moral question. それは道徳上の問題だ。 A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill. 狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。 And then I went down to the subway. そしてオレは地下道に降りていった。 Set a thief to catch a thief. じゃの道はへび。 She slipped in crossing the road. 彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。 I'll show you the way. 道案内してあげるよ。 I am seeking the path to the end of the universe. 宇宙の果てへの道を求める。 Was Midori skiing in Hokkaido at that time? みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。 I find no logic in his argument. 彼の議論には筋道が無い。 Take a map with you in case you get lost. 道に迷うといけないから、地図をもって行きなさい。 The road dips suddenly. 道が急に下り坂になる。 I got lost trying to find the library. 図書館を見つけようとしたが道に迷ってしまった。 He is an evil man. 彼は不道徳な男だ。 She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way. 彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。 Follow me and I will show you the way. 私について来なさい、道を教えます。 There was a multiple collision on the highway. 高速道路では多数の衝突があった。 Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right. ５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。 Slow but steady wins the race. 地道な者はいつか勝つ。 I will do anything within reason. 道理にかなったことなら何でもする。 She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin. 彼女は奴隷制終了のちょうど一世代後に生まれました。時は道に車もなく、そらに飛行機もなく時代です。その時彼女のような人は二つの理由で投票できませんでした。つまり、彼女が女性であったことと彼女の肌の色からです。 A bad workman quarrels with his tools. 下手な職人は道具にけちをつける。 The capital of the state is right on the equator. その国の首都は赤道下にある。 This road will lead you to the center of town. この道を行けばあなたは町の中心に行けます。 Excuse me, could you tell me the way to the post office? すいません、郵便局までの道のりを教えてください。 Hokkaido is in the northern part of Japan. 北海道は日本の北部にあります。 He had the kindness to show me the way. 彼は親切にも道を案内してくれた。 The heavy snowfall blocked the roads. 大雪で道が歩けなくなった。 You cannot be too careful when crossing the street. 道路の横断中は、どんなに注意してもし過ぎることはない。 The road continues for many miles. 道は何マイルも続く。
