Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
You should try to cut your way.
君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
If he had carried the map with him, he wouldn't have got lost.
もしも地図を持っていたならば、彼は道に迷わなかったろうに。
Our paths have crossed very often.
私たちの小道は、しばしば出会いましたね。
Instinct is often a poor guide.
本能に従うと道を誤ることが多い。
It's raining, but we'll go anyway.
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
A bad workman complains of his tools.
下手な職人は自分の道具の不平を言うものだ。
There is only one pass over the mountain.
その山を越える山道は一つしかない。
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
I wish to know a landmark nearby so I can find my way there.
そこに行く道がわかるように、近くの目印を教えて下さい。
Roads were overflowing with humanity.
道路は人間であふれていた。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Our house stands by the road.
私たちの家は道路に沿って立っている。
There are some tools with which to do the job easily.
その仕事を容易にやれる道具がいくつかある。
The road ascends steeply from that point.
道路はそこから急な上りになる。
Look out! There's a hole in the road.
注意して!道路に穴があいてるよ。
He gets lost wherever he goes.
彼はどこへ行っても道に迷う。
I met a boy, who showed me the way to this hall.
私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.
夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.
記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
Judo is not only good for young people's health but also very useful in forming their personalities.
柔道は若者の健康によいばかりか、人格形成にもおおいに役立つ。
There are some depressions in the road.
その道路にはくぼんだ所がいくつかある。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
You can't be too careful driving on the expressway.
高速道路を走る時は、いくら注意しても十分とは言えない。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.
私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
You lead the way and I will follow you.
道を先導してください、そうすればついていきます。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
Fallen rocks blocked the road.
落石が道路をふさいだ。
I called at Nancy's house on my way home from school.
学校の帰り道、ナンシーの家に立ち寄りました。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
Am I on the wrong road?
私は道を間違えているのでしょうか。
Never go across the street without looking for cars first.
道路を横切るときには必ず最初に車を確認しなさい。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
She was born just a generation past slavery; a time when there were no cars on the road or planes in the sky; when someone like her couldn't vote for two reasons — because she was a woman and because of the color of her skin.
Work on the road was suspended because of the storm.
暴風雨のため道路工事が中止された。
Along the way will be fine. It's a complicated matter.
道々でいい。込み入った話でもあるから。
We arrived at a small town in Hokkaido.
私たちは北海道の小さな町に着いた。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.
登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
I greet my teacher on the street.
道で先生に挨拶する。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
Why did you get lost in the woods?
なぜ森の中で道に迷ったのか。
Could you show me the way to the bus stop?
バス停までの道を教えてくれませんか。
He was kind enough to show me the way.
彼は親切にも道を教えてくれた。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
This is an uphill road.
この道は上り坂になっている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年したからには、自活の道を求めなければならぬ。
Give us the tools, and we will finish the job.
我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
He was rubbing his hands over the report of the result.
その結果の報道に満足して彼は手をもんでうれしがっていた。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.