One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
Crossing the street, I was nearly hit by a car.道路を横断している時に、私は危うく車にはねられそうになった。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか？
The clown at the circus pleased my children.サーカスの道化師は子供たちを楽しませた。
I wanted to live in Hokkaido, but I couldn't.私は北海道で暮らしたかったのだが。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I was caught in a shower on my way home.帰り道でにわか雨に降られた。
The patriot sticks to his moral principles.その愛国者は自分の道徳的な信条を曲げない。
She helped an old man cross the road.彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
Where there's a will, there's a way.意志があるところに道は開ける。
I hear he traveled by bicycle from Hokkaido to Kyushu.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
They studied the map to find a short cut.彼らは地図で近道を調べた。
A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
I slipped and fell on the icy sidewalk.私は凍った歩道で滑って転んだ。
Life is a long and winding road.人生は長い曲がりくねった道だ。
An animal has no moral sense.動物に道徳感はない。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
I wonder which way is the shortest.どちらの道が一番近いかしら。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
The roads here are congested.ここには道路が混んでいる。
No wonder they turned down her offer.道理で彼らが彼女の申し出を断ったわけだ。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
Round trip or one-way?往復ですか、片道ですか。
Please show me the way to the station.駅へ行く道を教えてください。
The orbit around Sirius is elliptical.シリウスを回る軌道は楕円形である。
In the same way as Hegel, Panovsky's notion of the dialectic makes history follow a predetermined course.ヘーゲルと同様に、パノフスキーの弁論方の概念は歴史があらかじめ定められた道程をたどるようにさせている。
He came down the road.彼はその道をやってきた。
The people there made way for the fire engine.そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
My father was religious and he was a very moral man.私の父は信仰深くて、とても道徳的な人だった。
The water has been cut off.水道が断水しました。
The rocket is in orbit around the moon.ロケットは月を回る軌道に乗っている。
The capital of the state is right on the equator.その国の首都は赤道下にある。
The old man walked across the road carefully.その老人は道路を注意深く横断した。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
I started with two traveling companions.二人の道連れと一緒に出立した。
Take the road on the right.右の道を行け。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
I intended to go straight back home, but I sort of wandered inside a bookstore.寄り道せずに家に帰るつもりだったのに、つい本屋へと足が向いてしまう。
Will you tell me how to get to Shinjuku?新宿に行く道を教えてください。
My cousin in Hokkaido is a good skier.北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
There is no returning on the road of life.人生という道を引き返すことはできない。
They cut out a path through thick jungle.彼らは密林に道を切り開いた。
There's no demand for them as tools, so the product line-up is poor.道具としての実需がないから品揃えに深みがでない。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
That path is apt to be muddy after rain.あの小道は雨が降るとぬかるみやすい。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
There are many rest stops along the freeway for the convenience of travelers.旅行者の便宜をはかって高速道路沿いに多くの休憩場所がある。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
The railroad is now in the process of construction.その鉄道は今建設中だ。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
He gave way to the old lady and let her pass.彼はおばあさんに道を譲り、通してあげた。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
I picked up a key I found on the way today.今日私は道で見つけたキーを拾い上げた。
Will you show me the way to the museum?博物館へ行く道を教えてくれますか。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
I will go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行く。
The train service was suspended by the earthquake.地震で鉄道の運行が不通になった。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
The speeding car missed the child, who ran out into the road, by only a hairsbreadth.そのスピードを出した車は道路に飛び出した子供を、間一髪で、避けることができた。
He may have gone home by another way.彼はちがう道を通って家に帰ったかもしれない。
Without the magnets on their heads, they could find their way home in any weather.頭の上の磁石がなければ彼らはどんな天候でも家に帰る道を見つけることができた。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.昨日私は帰り道でにわか雨にあった。
The bus ran on the long and winding road.バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
Let's go back the way we came.きた道を戻りましょう。
Which of the two ways do you choose?２つの道のどちらを通ってるんだい？
Tom and Mary carried the injured man to the side of the road.トムとメアリーは怪我をした男性を道の脇まで運んだ。
Where there's a will, there's a way.意志あるところには道がある。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
A gentleman would not spit on the street.紳士なら、道につばなど吐かないだろう。
The road winded through the fields.畑の中にくねくねと道が走っていた。
Either of these roads leads to the station.これらの道のどちらも駅に通じている。
Jodo is a Japanese martial art using short staffs called "Jou" and wooden sword.杖道は、「杖」と呼ぶ木製の棒、および木刀を用いる日本武道である。
Are you lost?道に迷っているんですか。
The communication of news by TV and radio is very common now.ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
The road was gray with dust.道路はほこりで灰色になっていた。
He is an evil man.彼は不道徳な男だ。
Am I on the right road?この道でいいのですか。
It's really hard to drive on the bumpy roads around here.ここら辺は道がガタガタしているので運転するのが大変だ。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
There is heavy traffic on this road.この道路は交通が激しい。
The road came to a dead end.その道は行き止まりだった。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
Watch out for big and small stones on the road!道路上の大小の石に気をつけなさい。
She told me that she came all the way from Hokkaido to see her brother.彼女ははるばる北海道からお兄さんに会うためにやってきたと言った。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。