One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The new road will benefit the people living in the hills.新しい道路は山間の住民の利益になる。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
The road makes a sharp right turn there.道路はそこで急な右カーブになっている。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅へ行く道を教えてくれませんか。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
This road will take you to the museum.この道を行けば美術館に出ます。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
Having been to the temple before, I know the way.以前にその寺へ行ったことがあるので、私は道を知っている。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路の凍結状態の結果多くの事故が発生した。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
He strode along the road in a great hurry.彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
The orbit around Sirius is elliptical.シリウスを回る軌道は楕円形である。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えていたいただけませんか。
Jim looked left and right before crossing the street.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The student was kind enough to show me the way.その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
I heard that boy traveled from Hokkaido to Kyushu on bicycle.その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
Let me go my own way.私には私の道を行かせて下さい。
The street is somewhere along here.その道はこのあたりのどこかです。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
The satellite is now in orbit.衛星は今軌道に乗っている。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
Hokkaido is very cold compared with Kyushu.北海道は九州と比べるととても寒い。
Then the bus left the town and drove along a country road.それからバスは町を出て、田舎道を走っていきました。
Have you been to Hokkaido?あなたは北海道に行ったことがありますか。
Tom noticed a drunkard lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Go along this street, and you'll find the movie theater.その映画館はこの道をまっすぐに行けば有ります。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
Although it was a long way back to the station, little by little the old wagon drew near.駅にもどるには遠い道のりであったが、徐々にその古い荷馬車は近づいて行った。
One day I was lost in London.ある日私はロンドンで道に迷った。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
A network of railroads soon spread over the entire country.まもなく鉄道網が全国に広がった。
The prince and the jester had a lot in common.王子と道化師は共通点が多かった。
The two cars tried to make way for each other.２台の車は互いに道をゆずろうとした。
The news of her victory will break in the evening paper.彼女の勝利のニュースは夕刊で報道されるだろう。
I met my teacher on the street the other day.この間、先生と道で会いました。
This road will lead you to the station and the city center.この道を行けば駅と市の中心地にでます。
Pretty soon there were more of them on the road and fewer carriages pulled by horses.そしてまもなくそれらは道路にどんどん増えていき、馬車は減っていきました。
The railroad provoked a kind of revolution.鉄道はある種の革命を引き起こした。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
She managed to back through the narrow passage.彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
Is this the right way to the station?駅へはこの道を行けばいいのですか。
It snows a lot in Hokkaido, doesn't it?北海道はたくさん雪が降りますね。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
Wherever I may go, I will get lost.どこへ行くにしても私は道に迷う。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
It's a shortcut to the school.学校への近道だ。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Naginata is one of Japan's traditional martial arts.薙刀は日本の伝統的な武道の一つだ。
It is normal practise to contact the company's home office in these kinds of cases.このようなケースは、その会社の本社に連絡するのが常道です。
I ran into your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
I just met her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
It can hardly be called research... just an amateur's hobby, I'm ashamed to say.研究というほどでも・・・素人の道楽ですよ、おはずかしい。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
Solar energy seems to offer more hope than any other source of energy, particularly because those areas most in need of water lie rather close to the equator and have a relatively clear atmosphere.太陽熱は、他のどのエネルギー源より大きな希望を抱かせるが、それには特に、水が最も不足する地帯が赤道におおむね近く、空気も比較的きれいだという理由もある。
We contracted to build a railway.我々は鉄道施設の契約をした。
Pull over to the side, please.道の脇に寄せてください。
We had to make a detour across a bridge down the river from here.私たちは川下にある橋を渡って回り道をしなければならなかった。
You can take either road to get to the park.こちらの道を行ってもその公園へ行けます。
Work on the road was suspended because of the storm.暴風雨のため道路工事が中止された。
You cannot be too careful in crossing the street.道路の横断にはいくら注意してもし過ぎることはない。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
It is still immoral.それは反道徳的だ。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
It seemed to me that there was no way out of our difficulty.私には、私達のかかえる困難から抜け出す道はないように思えた。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
This news is official.この報道は公式のものだ。
About two miles farther on, the road bent to the right.さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
The naughty boy got lost and looked around.わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
Will you tell me the way to Kyoto Station?京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
They shut his water off because he didn't pay the bill.彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Could you tell me the way to the station, please?駅に行く道を教えていただけませんか。
He was seen crossing the road.彼が道路を渡るのが彼女に見られた。
Go down the street for about five minutes, and you will see the department store to the right.５分ばかりこの道を行けば、右手にその百貨店があります。
She came here all the way from Hokkaido.彼女は北海道からはるばるここへ来た。
The climate of England is similar to that of Hokkaido.イギリスの気候は北海道の気候とにている。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
A piece of railway in use today is therefore the product of a long series of decisions reached on many different grounds, at different times.それゆえ今日使われたいる鉄道路線は、様々な理由で、いろいろな時代に、到達した一連の決定の産物なのである。
Please make way for him.どうぞ彼のために道をあけて下さい。
Is it true that your family will travel in Hokkaido? I envy you.ご家族で北海道に旅行されるんですって？うらやましいわ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道路は一部破壊された。
We wandered from the course.道筋からそれてしまった。
Isn't that the most humane punishment for criminals?それは罪人に対する最も人道的な刑罰ではないか。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
The water has been cut off.水道が断水しました。
The whole country was excited by the news.国中がその報道に沸き立った。
It's not a road, but a path.それは道路ではなくてただの小道です。
He lost his way in Shinjuku Station.彼は新宿駅で道に迷った。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
They came round about.彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License