One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

The only alternatives are success and death.選ぶべき道はただ１つ成功か死かのいずれか。
This is the only road to the next town.これが隣の町へ行くただ１本の道である。
The highway is snarled up.高速道路が渋滞している。
Excuse me, I'm lost.すみません、道に迷ってしまいました。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
This is why they can find their way around the world.そういうわけで彼らは世界中の彼らの道をみつけることができるのです。
I have nothing to write with.私には書く道具が何もない。
The road is under repair.道路は修理中だ。
Please be careful when crossing the street.道路を渡るときは、気をつけて。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草するんじゃないのよ。
I took the opportunity of retirement to begin studying tea ceremony.退職を契機に茶道を始めた。
More roads were made, and the countryside was divided into lots.そして畑の中にたくさんの道路が次々とできました。
You'll have to try the store across the street.道の向こう側の店出聞いてみて下さい。
I must have lost my key along the way.道の途中で鍵を落としたに違いない。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
The freedom of the press should not be interfered with.報道の自由は阻害されてはならない。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
He crossed the street.彼は道を渡った。
Pretty soon along came a steam shovel and dug a road through the hill covered with daisies.そしてまもなくショベルカーがやってきて、ひなぎくの花でいっぱいの丘を掘って道路をつくりはじめました。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
You can't go along this road.この道は通れませんよ。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The road dips suddenly.道が急に下り坂になる。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
She told us the road was closed.彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
A fallen tree obstructed the road.倒れた木が道をふさいでいた。
The city has many broad streets.その市には広い道が多い。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
He was at a loss which way to take.彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The road is uphill all the way.道はずっとのぼりだ。
Please be so kind as to show me the way to the station.お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Could you tell me the way to the station?駅への道を教えてください。
I saw her crossing the street.私は彼女が道路を横断しているのを見た。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
I heard this sentence on the street about an hour ago.この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.奴隷制が終ってから一世代後に、彼女は生まれました。道路を走る自動車もなければ、空を飛ぶ飛行機もなかった時代です。その時代、彼女のような人はふたつの理由から投票できなかった。女性だから。そして皮膚の色ゆえに。
There is a path through the fields.野原の間に１本の小道があります。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
The street to school was flooded and we had to go around.学校へ行く道が冠水してしまって、回り道をしていかなければならなかった。
Instinct is often a poor guide.本能に従うと道を誤ることが多い。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
Many crimes go underreported.多くの犯罪が報道されないままに終わる。
This road will take you down to the edge of Lake Biwa.この道を行けば、琵琶湖の岸に降りられるでしょう。
Can you tell me how to get to the nearest station?最寄りの駅へ行く道を教えていただけますか。
Don't play around on your way back home.帰り道で道草を食うんじゃないよ。
You can reach the park by either road.どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
This is the couple who showed me the way.こちらが私にその道をおしえてくれたカップルです。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
His house is just over the road.彼の家はちょうど道路の向かい側です。
There are more cars on the road in the summer than in the winter.夏の方が冬よりも多くの車が道路にでている。
I lost my way in the forest.私は森林の中で道に迷った。
Barricades across driveways say "Keep Out."車道の向こう側にあるバリケードは、「入れない」ということである。
Hokkaido is in the north of Japan.北海道は日本の北部にあります。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
They were all done up like clowns.彼らはみな道化師みたいなかっこうをしていた。
There's a chance that tap water may contain harmful substances like chlorine and lead.水道水には塩素、鉛などの有害物質が含まれている可能性がある。
The street is somewhere along here.その道はこのあたりのどこかです。
The road is too narrow for cars.その道は狭すぎて車は通れない。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
They cleared the road of snow.彼らは道から雪を取り除いた。
The road ascends steeply from that point.道路はそこから急な上りになる。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
This is a road map.これは道路地図です。
Is the tap water in Australia drinkable?オーストラリアの水道水は飲めるんですか？
There is a traffic jam on the highway.高速道路が渋滞している。
I've finally got the knack of kendo.ついに剣道の呼吸をつかんだ。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
There is no returning on the road of life.人生という道で後戻りはできない。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
The truck scraped along the wall in the narrow road.トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
My cousin in Hokkaido is a good skier.北海道にいるいとこはスキーが好きだ。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
Where does this street lead to?この道はどこに出ますか。
The fare is one dollar each way.運賃は片道１ドルです。
This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
He got lost on his way to the village.彼はその村に行く途中で道に迷った。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Hokkaido is in the northern part of Japan.北海道は日本の北に位置しています。
The path winds through the woods.小道が曲がりくねって森の中を通っている。
The road climbed gradually.道はなだらかな上がりになっていた。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京と大阪を結ぶ。
It's just down the street on your left.この道をまっすぐ行ったところの左側がありますよ。
This road joins the highway there.この道はそこでハイウエイに合流する。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
There will be an answer.道は必ず開けてゆく。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License