Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
That ship crossed the equator yesterday.
その船は昨日赤道を越えた。
To lose faith in God is to lose your guide.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
I went around Hokkaido by bike this summer.
今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
I enjoyed driving on the new highway.
私は新しい高速道路をドライブして楽しかった。
My grandfather came over from Kyushu to Hokkaido.
私の祖父は九州からはるばる北海道へやって来た。
The most important Shinto event takes place in the New Year, when millions of people visit shrines to pray for happiness and a healthy year.
神道の最も大事な行事は初詣で、多くの人々が新年に神社に詣で、1年の幸福と健康を祈ります。
The path stretching from that house to the bamboo thicket was laid with stone paving.
真直ぐにその家から竹林まで伸びた道路は石畳で整備されておる。
As the road was wet, the car must have slipped sideways.
道が濡れていたので、車は横にスリップしたにちがいない。
She was walking along a garden path.
彼女は庭の小道を歩いていた。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
One day, Natsume Soseki was lost in London.
ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
I'm sitting in the railway station.
私は鉄道の駅に座っている。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
Go down this road until you get to a traffic light and then turn left.
この道を交通信号まで行き、左に曲がりなさい。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
Watch your step in dark alleys.
暗い道では足元に気をつけなさい。
The earthquake in Hokkaido caused extensive damage.
北海道の大地震は大きな被害をもたらした。
The road parallels the river.
道は川に平行している。
This news report created a lot of confusion.
この報道は大きな混乱を引き起こした。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
He was standing at the side of the road.
彼は道端に立っていた。
To lose faith in God is to lose your points of reference.
神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
All roads lead to Elsinore.
全ての道はエルシノアに通ず。
I'll show you the way.
私が道を教えましょう。
The path twists through the mountains.
その小道は山中を縫って続いている。
Teach judo to me.
私に柔道を教えてください。
The prince and the jester had a lot in common.
王子と道化師は共通点が多かった。
Did the old man get lost in the forest?
その老人は森の中で道に迷ったのですか。
The old man walked across the road carefully.
その老人は道路を注意深く横断した。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
When your business gets rolling we'll talk about an increase.
君の仕事が軌道に乗ったら、値上げの話をしましょう。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
Houses were lined up alongside the highway.
街道沿いに家が並んでいた。
Go straight ahead along this street.
この道をまっすぐ行ってください。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
The water has been cut off.
水道が断水しました。
The streets of Hokkaido are very wide.
北海道の街路はとても広い。
It is strange that he should have lost his way.
彼が道に迷ったとは不思議だ。
We need a tool to open it with.
それを開ける道具が必要です。
He seems to have lost the thread of the story.
彼の話の筋道がわからなくなってしまったようだ。
There will be an answer.
道は必ず開けてゆく。
The old lady was kind enough to show me the way to the station.
その老婦人は親切にも駅への道を教えてくれた。
The water mains burst due to the earthquake.
地震のため水道の本管が破裂した。
I've never been to Hokkaido.
北海道には一遍も行ったことがない。
Wherever I may go, I will get lost.
どこへ行くにしても私は道に迷う。
When you are driving, you should make way for ambulances.
運転中は救急車には道を譲らなければいけない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
