She indicated on the map how to get to the post office.
彼女はその地図で郵便局の道を示した。
History goes on with old ideas giving way to the new.
歴史は、古い思想が新しい思想に道を譲りながら進行する。
I greet my teacher on the street.
道で先生に挨拶する。
A woman asked me for directions.
女の人が私に道を尋ねた。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
The road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道路は一部破壊された。
I certainly don't subscribe to the view that women are necessarily more moral than men.
私は女性が男性より道徳的だという考えにはまったく同調しません。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
She came here all the way from Hokkaido.
彼女は北海道からはるばるここへ来た。
I found the banana on a steep mountain road.
私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
The muddy road has ruined my new shoes.
ぬかるんだ道で新しい靴が台無しになった。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.
名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.
妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
Tom noticed a drunk lying in the street.
トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Four boys are making their way along the street.
４人の少年たちが道を歩いている。
It was full of spider webs and stuff but there didn't seem to be any other way to go so we firmed up our resolve and went.
蜘蛛の巣とか一杯だったけど、他に道も無さそうだったので意を決して入っていきました。
About two miles farther on, the road bent to the right.
さらに２マイルほど行くと道路は右に曲がった。
Will you show me the way to the museum?
博物館へ行く道を教えてくれますか。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Will you tell me the way to Kyoto Station?
京都駅に行く道を教えてもらえませんか。
They shut his water off because he didn't pay the bill.
彼が料金を払わなかったので水道を止められた。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
An old woman is walking across the road.
老婦人が道を横断している。
Let's live it up!
道楽しよう。
You might as well reason with the wolf as try to persuade that man.
あの男を説き伏せようとするのは、オオカミに道理を説いて聞かせるようなものだ。
Watch out for cars when you cross the street.
道路を横断する時には車に注意しなさい。
I'm practising judo.
柔道を練習しています。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
This road will lead you to the station and the city center.
この道を行けば駅と市の中心地にでます。
The main islands of Japan are Hokkaido, Shikoku, Honshu and Kyushu.
日本の主要な島は、北海道、四国、本州、九州です。
Newspapers and television stations around the world told the story of Koko and her kitten.
世界中の新聞やテレビ局がココと子猫の話を報道しました。
What's the width of this road?
この道の幅はどれくらいですか。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
The student was kind enough to show me the way.
その学生は親切にも私に道案内をしてくれた。
Many farmers in Hokkaido grow potatoes.
北海道の多くの農家はじゃがいもを栽培している。
They used those primitive tools.
彼らはああいった原始的な道具を使っていた。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
The water is running with great force.
水道の水が勢いよく出ている。
We walked along a narrow path.
私たちは狭い道を歩いていった。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
The hearing were made off-limits to the press.
聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
What is the breadth of this road?
この道の幅はどれくらいですか。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
The roads are very crowded at this time of the day.
この時間は道路がとても込んでいるからね。
Sometimes she was careless enough to lose her way.
時々彼女は不注意にも道に迷いました。
Walking along the street, I saw the accident.
道を歩いているとき、その事故を見た。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
Tom turned off the water.
トムは水道を止めた。
Country roads aren't as crowded as city roads.
田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
The communication of news by TV and radio is very common now.
ラジオやテレビによるニュースの報道は今ではまったくふつうのことだ。
Show me the way to the bus stop.
バス停に行く道を教えてください。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
I lost my way here last week.
私は先週ここで道に迷った。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...
ああ、多分この県道まっすぐで・・・。
Where does this street lead to?
この道はどこに出ますか。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
This road goes to the park.
この道は公園に至る。
I seem to be lost.
道に迷ったようだ。
This highway saves us a lot of time.
この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
Could you tell me the way to Madame Tussaud's?
タッソーろう人形館へ行く道を教えて頂けませんか。
She was aware of the danger of the frozen road.
彼女は凍った道路が危険であることを知っていた。
Can you tell me the way to the bank?
銀行へ行く道を教えて下さい。
All roads lead to Elsinore.
全ての道はエルシノアに通ず。
Flower arranging is a traditional craft in Japan.
生け花は日本では伝統的な芸道である。
I've been to Hokkaido before.
以前、ぼくは北海道に行ったことがあります。
I'm lost. Could you direct me to the station?
道に迷ってしまいました。駅への道を教えてくださいませんか。
The railroad provoked a kind of revolution.
鉄道はある種の革命を引き起こした。
How many strokes does the kanji for "michi" have?
「道」という漢字の総画数は何画ですか。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.
