One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A bulldozer was brought in to make the road flat.道を平らにするのにブルドーザーが投入された。
It will be snowing in Hokkaido now.北海道では今ごろ雪が降っているだろう。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
About two miles farther on, the road bent to the right.さらに2マイルほど行くと道路は右に曲がった。
This road will lead you to the airport.この道を行けばあなたは空港に着けます。
In Japan people drive on the left.日本では、車は道路の左側を走る。
They set out with a guide just in case they lost their way.道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
The equator divides the globe into two hemispheres.赤道は地球を二つの半球に分ける。
Walk along the street and turn left at the third intersection.道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
Soldiers barred the way to the city.兵隊が町への道を封鎖した。
One day, Natsume Soseki was lost in London.ある日夏目漱石はロンドンで道に迷った。
They had cleared the obstacle from the road.道路からその障害物が取り除いてあった。
This road will take you to the post-office.この道を行くと郵便局があります。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
The two cars tried to make way for each other.その2台の車は互いに道を譲ろうとしたのだ。
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.警察は盗難車を追って高速道路を走った。
Can you find your way home?帰り道は分かりますか。
It often happens that railway traffic is suspended by a heavy snowfall.大雪のために鉄道が不通になることが良くある。
It isn't possible to clear the snow from every road.全ての道路から雪を取り除くことは、不可能なことです。
Take the right road.右の道を行け。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
Ill-gotten gains are short-lived. The only way to make real money is to earn every penny.悪銭身につかず、というじゃない。結局は地道に稼ぐしかないと思うよ。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
The path led to the village.その小道は村に通じていた。
Set a thief to catch a thief.じゃの道はへび。
They rolled along the big road and they rolled along the little road until they were way out in the country.大きい道を通り、小さい道を通り、彼らは田舎までやってきました。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
The road ahead will be long.先にある道のりは長い。
A big tree had fallen across the road and was in my way as I drove.車を運転していると、大木が道に倒れていてじゃまになっていた。
After the storm, the road was blocked with fallen trees.嵐の後道路は倒れた木でふさがれた。
Please tell me the way to the XYZ store.どうぞわたしにXYZストアへ行く道を教えて下さい。
He lives across the street from us.彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Speaking with reporters in Montreal, Canada, Walesa says the change of leadership in East Germany came about because the old guard leaders missed the train of history.モントリオールで報道陣と会見したワレサ氏は、東ドイツ指導部の交代は、旧体制の保守派指導者らが歴史の流れに取り残されたために起きた、と述べました。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
I wish you a good journey.道中御無事を祈ります。
This means that houses are starting to sink, roads are breaking up and lamp-posts are leaning at crazy angles.このことは家が沈み始め、道路が裂けて街灯が途方もない角度に傾きつつあることを意味する。
I've never been to Hokkaido.北海道には一遍も行ったことがない。
Flower arrangement is a traditional art in Japan.生け花は日本では伝統的な芸道である。
He was so kind as to show her the way.彼はとても親切なので彼女の道案内をした。
The bus rattled as it drove along the bumpy road.バスはでこぼこ道を走りながらガタガタと音を立てた。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
They'll be attacked if they carelessly express an original viewpoint, so they only report on the safe options.下手に独自の方向性を出すと、攻撃されてしまうから、安全パイの報道しかしない。
You should concentrate on the road when you're driving.運転している時は、道路に集中すべきだ。
They walked along the road three abreast.彼らは3人横に並んで道を歩いた。
He stopped to think which way to go.彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
We had to drive slowly all the way.私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
There is a traffic jam on the highway.高速道路が渋滞している。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
A police car has stopped on the side of the road.道端にパトカーがとまってます。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
The satellite made 10 orbits of the earth.その衛星は地球の軌道を10周した。
This road will lead you to the center of town.この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
This news is official.この報道は公式のものだ。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
The boy lost his way in the forest.その少年は森の中で道に迷った。
In New York I lost my way.ニューヨークで道に迷った。
Ancient astronomers did not have instruments to help them see objects in the sky.古代の天文学者は、空のある物体を観察する道具を持たなかった。
She bought a tea set.彼女は紅茶道具一式を買った。
The resolution that a new road be built was passed.新しく道路を作るという決議が可決されました。
It's dangerous to walk on railway lines.鉄道の線路を歩くのは危険だ。
My neighbors say they're going on a family trip to Hokkaido.お隣さんは北海道まで家族旅行だって。
Please tell me how to get to the post office from here.ここから郵便局への道を教えて下さい。
The expressway was congested with thousands of cars.高速道路は何千もの車で渋滞した。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Is there a law here about jaywalking?信号無視して道を渡ると、ここでは捕まる?
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
I caught sight of a parade on my way home.帰り道でパレードを見かけた。
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐいらっしゃい。
What is the difference between Iaido and Kendo?剣道と居合道の違いは何ですか?
Show me the way to the bus stop.バス停に行く道を教えてください。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
To be always ready for war, said Mentor, is the surest way to avoid it.常に戦争の用意が出来ていることは戦争を避ける最も確実な道であるとメントールは言っている。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
To climb steep hills requires a slow pace at first.険しい山道を登るには、はじめはゆっくり登らなくてはいけない。
I took the right fork of the road.私は分かれ道を右手に行った。
I will do anything within reason.道理にかなったことなら何でもする。
The injured man lay in the street before the police arrived.負傷した男性は警察が到着する前は道路に横たわっていた。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.その鉄道事故で死者三名、重軽傷者10名が出た。
Please be so kind as to show me the way to the station.駅までの道を教えていただけませんか。
It is dangerous to play in the street.道で遊ぶのは危険です。
I know a shortcut.近道がわかるぞ。
I slipped and hurt myself while I was clearing the road of snow this morning.私は今朝、道路の雪かきをしているときに滑ってけがをしてしまった。
Is this the right way to the museum?博物館へはこの道で良いのでしょうか。
We lost our way in the woods.私たちは森の中で道に迷った。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道陣が彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速駆け付けました。
We won't be able to arrive at the harbor in time. Let's take a shortcut.時間までに埠頭に着けないよ。近道しよう。
This road is closed to traffic for construction work.この道路は工事中のため通行止めだ。
The rocket put a communications satellite into orbit.ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
I'm not interested in the tea ceremony or flower arranging.私は茶道にも華道にも興味はありません。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
He had the kindness to show me the way to the theater.彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
The railroad is parallel to the road.鉄道線路と道路は平行している。
To lose faith in God is to lose your guide.神への信頼を失うとは、道しるべを失うこと。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
He was kind enough to show me the way to the library.彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License