One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.３月１日から鉄道運賃が１割あがると発表された。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
A half-dozen tools make up the tool collection.６種の道具がひとまとまりになっている。
Try to be as polite as you can when asking directions.道を尋ねる時はできるだけ礼儀正しくしなさい。
Tom noticed a drunk lying in the street.トムは、酔っぱらいが道に横になってるのに気付いた。
Houses were lined up alongside the highway.街道沿いに家が並んでいた。
Go along this street about five minutes.この道を５分行って下さい。
I'm going to Hokkaido.私は、北海道に行く。
This road will lead you to the center of town.この道を行けばあなたは町の中心に行けます。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
Police immediately sealed off the streets around the hotel as they searched for the bomb.警察は爆弾を捜索する間ホテル周辺の道路を立ち入り禁止にした。
Can you explain the way to me?道を教えてくれませんか。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
You are from Hokkaido, aren't you?あなたは北海道出身ですよね。
The roads out in the country are not so busy as in the city.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
He lost his way in the snow.彼は雪の中で道に迷った。
In judo, technique is more important than strength.柔道では力より技のほうが大切である。
I have a good sense of direction, so I don't get lost.私は方向感覚がいいから道には迷いません。
We had no alternative but to fight.我々には闘うしか道はなかった。
He skis in Hokkaido every winter.彼は毎年北海道でスキーをする。
The earth is not symmetrical about the equator.地球は赤道に関して対称ではない。
With the magnets mounted on their heads, they were unable to find their way home.頭に磁石があれば彼らは帰る道を見つけることができた。
Rome wasn't built in a day.千里の道も一歩から。
Please tell me how to get to the bank.銀行へ行く道を教えて下さい。
Take the road on the left.左の道を行って下さい。
This road leads to the public hall.この道は公会堂に続いている。
This path will lead you to the shrine.この道は神社へ通じていますよ。
Passengers must take the footbridge to cross the railroad tracks.通行には歩道橋で線路を渡らなくてはならない。
This road should have already been completed according to the original plan.最初の計画ではこの道路はすでに完成しているはずだ。
You can take whichever way you like.どちらでも好きな道を行ってもよい。
She indicated on the map how to get to the post office.彼女はその地図で郵便局の道を示した。
I got lost.道に迷ってしまいました。
Each part of the book starts with a quote taken from the life of the author: a passage from a book, a question asked to a stranger on the road, something shouted by a girlfriend.本のそれぞれの部は著者の人生から採られた引用―本の一節、道端の見知らぬ人への質問、ガールフレンドの叫び―で始められている。
New roads were constructed one after another.新しい道路が次から次へと建設された。
I lost my way in the woods.私は森で道に迷った。
No matter which road you follow, the drive to town won't take you more than twenty minutes.どちらの道を行こうとも、町まで車で行けばせいぜい２０分くらいでしょう。
There is a beautiful walk along the river.川沿いにきれいな散歩道がある。
Could you tell me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えていただけませんか。
We saw him walking across the street.私たちは彼が道を歩いて渡っていたのを見ました。
Wherever you go, you see a lot of bicycles left on sidewalks near stations.駅の近くの歩道には何処に行ってもおびただしい数の自転車が放置されているのが見かけられる。
I plan to go skiing in Hokkaido.北海道にスキーに行くつもりです。
Earlier, as I was walking down the sidewalk, a car drove by and splashed water on me. Look at this! My skirt and shoes are all muddy.さっき歩道を歩いてたら、車に水をかけられたの。見てよ、スカートも靴も泥だらけ！
Look both ways before you cross the street.道を横断する前に辺りを見回しなさい。
Good company on the road is the shortest cut.旅は道連れ。
We considered the report as false.私たちはその報道は嘘だと思った。
This road will lead you to the monument.この道を行けば記念碑の所へ行ける。
He was killed in a railroad accident.彼は鉄道事故で死んだ。
Whichever way you may take, you can get to the station in about ten minutes.どちらの道を行こうとも、１０分くらいで駅に着きます。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
Custom, then, is the great guide of human life.それでは、習慣は人間生活の偉大な道しるべである。
That road is too narrow for a car to drive on.その道は車が通るには狭すぎる。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
We walked along an avenue lined with trees.私たちは並木道を歩いた。
The water pipe burst.水道管が破裂した。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
You left me standing alone here on this road a long, long time ago.ずっとずっと昔にきみがこの道で僕をひとり残した。
You have to walk a long way to get there.そこまでだいぶ道のりがあります。
I'm getting tired of driving on this winding road.さっきからやたらウネウネした道を進んでいる。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
This road is the only approach to the city.その市に入る道はこの道路しかない。
This road leads to the airport.この道は空港に通じている。
She helped the old man across the street.彼女は道を横断するお年寄りの手助けをした。
Takeda holds a 3th dan in "kendo", a 2th dan in "iaido".武田さんは剣道３段、居合道２段。
Europe is now reported to be entirely free of new cases of this disease.ヨーロッパには今ではこの病気の新しい患者が全くないと報道されている。
The road winded through the fields.畑の中にくねくねと道が走っていた。
The path continues straight ahead for miles on end.その小道は何マイルもまっすぐ前方につづく。
Many roads are flooded. As a result there are long delays.多くの道路が冠水し、その結果大幅な遅れが出ている。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
This report admits of doubt.この報道は疑問の余地がある。
Quito, Ecuador, is a little south of the equator.エクアドルのキトは赤道のすぐ南にある。
I met a boy, who showed me the way to this hall.私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
The girl kindly told me the way to the museum.少女は親切に博物館へ行く行き道を教えてくれた。
My sister will have finished her homework before she goes to Hokkaido.妹は北海道へ行くまでに宿題をやり終えているだろう。
There were almost no railroads out west.遠い西部にはほとんど鉄道がなかった。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
Newspapers did not report the news.新聞はそのニュースを報道しなかった。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
We went astray in the woods.我々は森の中で道に迷った。
I know, as we're going for a walk we could go along the forest path and to the forest mini-valley or something?そうだ、どうせなら散歩がてらに、林道に行ってプチ森林浴でも・・・。
The New Tokaido Line was completed in 1964.東海道新幹線は１９６４年に完成した。
The streets of Hokkaido are very wide.北海道の街路はとても広い。
He had been a practitioner of Aikido for seven years.彼は７年間、合気道をやっていた。
She was kind enough to show me the way.彼女は親切に道を教えてくれました。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
You should try to cut your way.君は自分の道を切り開こうとすべきだ。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
The poor girl lost her way in the dark woods.かわいそうに少女は暗い森の中で道に迷った。
Education is the path to happiness, peace, righteousness, and success.教育は幸福と平和と正義と、そして勝利の道なのであります。
My feet started sticking in the muddy street. I nearly fell down.ぬかるんだ道で足を取られて、転びそうになった。
A stranger inquired about the way to the station.見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
She kindly showed me the way.彼女は親切にも私に道を案内してくれた。
The dusty track descends to a valley.その埃っぽい小道は谷へと下って行く。
I find no logic in his argument.彼の議論には筋道が無い。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
Have fun, but don't get lost.楽しく遊んできなさい。でも道に迷わないように。
There is only one pass over the mountain.その山を越える山道は一つしかない。