Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Mother Teresa was a Catholic nun who lived and worked in Calcutta, India.
マザー・テレサはインドのカルカッタに住んで働いていたカトリックの修道女であった。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
Either of these roads leads to the station.
これらの道のどちらも駅に通じている。
The resolution that a new road be built was passed.
新しく道路を作るという決議が可決されました。
I arrived home, thoroughly worn out, after getting lost in the mountain paths.
山道で迷って、ヘロヘロに疲れて家にたどり着いた。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.
ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
Your wrongdoing is a disgrace to our school.
君たちの不道徳な行いは我が校の名を汚すものだ。
Where there's a will, there's a way.
意志ある所に道あり。
Emily is very interested in tea ceremony and flower arrangement.
エミリーは茶道と花道にたいへん興味を持っています。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
By chance, I met your brother on the street.
君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日私達は道徳の点からこの問題について話し合うつもりです。
I met a boy, who showed me the way to this hall.
私は少年に会ったが、彼はこの会館への道を教えてくれた。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.
花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
It's fun to follow the path through the woods.
森の中の小道を辿っていくのは楽しいことだ。
If you drive carelessly, you will miss your turn.
ぼんやり運転していたら、入っていく道を見逃すよ。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
They came round about.
彼らはぐるっと回り道をしてやってきた。
They walked along the avenue, arm in arm.
彼らは腕を組み合って並木道を歩いた。
I pulled my car to the left side of the road.
道の左端に車を止めた。
Where there's a will, there's a way.
意志あるところには道がある。
They set out with a guide just in case they lost their way.
道に迷うといけないので彼らは案内人を連れて出発した。
Today we are going to discuss this problem in terms of morality.
今日は道徳の観点からこの問題について討論しようと思います。
If you want to do good work, you should use the proper tools.
よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Walk along the street and turn left at the third intersection.
道なりに進んで、三つ目の交差点を左に曲がって下さい。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
We walked slowly along the road.
私たちは道路に沿ってゆっくり歩いた。
He put his tools away after he had finished.
彼は仕事を終えてから道具を片づけた。
Don't play in the street.
道路で遊んではいけません。
Leaves collect on the sidewalk in the fall.
秋には木の葉が歩道に集まる。
I met him on my way home from school.
私は学校からの帰り道で彼に会った。
He was kind enough to show me the way to the library.
彼は親切にも私に図書館へ行く道を教えてくれた。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
I was caught in a shower on my way home yesterday evening.
昨晩、帰り道でにわか雨に会った。
There are roads and freeways wherever you go in America.
アメリカでは、どこへ行っても立派な道路と高速道路がある。
The road declines sharply.
道が急な下り坂になっている。
You cannot be too careful of traffic when you cross the road.
道を渡る時、車に注意し過ぎなどということはない。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.
町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
The rain-water runs off through this pipe.
雨水はこのパイプを道ってはける。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.
東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
The truck scraped along the wall in the narrow road.
トラックは狭い道を塀にかすめるように通った。
The rocket put a communications satellite into orbit.
ロケットは通信衛星を軌道に乗せた。
Could you tell me the way to the zoo?
動物園へ行く道を教えてくれませんか。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
You should be more careful at a crosswalk.
あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
They walked along a narrow path.
彼らは狭い道を歩いていった。
With his muscular constitution he passes for a judoist.
骨格たくましい体格なので彼は柔道家でとおっている。
He did a rough drawing to show me the way to the station.
彼は駅までの道がわかるように略図を書いてくれた。
He strode along the road in a great hurry.
彼はひどく急いで大またで道を歩いた。
This is a road map.
これは道路地図です。
"This is ..." "Working glove and trowel. One of a gardening club's basic tools"
「これは・・・」「軍手とスコップ。園芸部基本道具のひとつだよ」
They walked down the street singing a song.
彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
The freedom of the press should not be interfered with.
報道の自由は阻害されてはならない。
She was kind enough to show me the way.
彼女は私に道を教えてくれるほど十分親切でした。
Passengers poured out to the road.
乗客たちは道路にどっと降りた。
This road goes to the park.
この道は公園まで続いています。
She lost her way.
彼女は道に迷った。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
It's raining, but we'll go anyway.
雨は降っていますが、どの道私は行きます。
I wish you could drop in at my house on your way home.
君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
I think it dangerous walking alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
One shouldn't ride a bicycle on the pavement.
歩道で自転車に乗ってはいけません。
I heard that that boy traveled from Hokkaido to Kyushu by bicycle.
その少年は北海道から九州まで自転車旅行をしたそうです。
This road is closed to traffic for construction work.
この道路は工事中のため通行止めだ。
The busy road is a danger to small children.
混雑した道路は小さな子供にとって危険です。
This is the surest way to succeed.
これが最も確実な成功への道だ。
Excuse me, but could you tell me the way to the station?
すまないが駅へ行く道を教えていただけないか。
Could you please tell me how to get to the station?
駅までの道を教えて下さい。
We carried a map with us in case we got lost.
道に迷うといけないので私たちは地図を持っていった。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.
暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
