One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

You mustn't drive on the right.道の右側を運転してはいけません。
I am ashamed of your despicable deed.きみの言語道断な行いを恥ずかしいと思う。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
The road ascends to the village.道は上り坂になってその村に出る。
The other day I ran out of gas in the middle of a busy Interstate.この前、混雑した幹線道路の真ん中でガス欠してしまった。
He picked up cans in the street.彼は道で空き缶をひろった。
There's no use for plastic supermarket bags aside from putting trash in them.スーパーのビニール袋って、ごみ入れる以外に使い道ないもんかな。
He set off in the wrong direction and got lost in the woods.彼は間違った方向に出発し、森の中で道に迷った。
Are you lost?道に迷っているんですか。
What's the speed limit on this road?この道路の制限速度は何キロですか。
I ran into your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
The alternatives are liberty and death.選ぶべき道は自由か死だ。
Give us the tools, and we will finish the job.我々に道具をくれ、そうすれば仕事を片づけてみせよう。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
He was a jester, and nothing more. He felt no pain; he was a jester, and nothing more.彼は裏表のない道化。苦悩していないただの道化でした。
He was kind enough to show me the way to the station.彼は親切にも駅へ行く道を教えてくれた。
I found the banana on a steep mountain road.私はそのバナナの木を急な山道で見つけた。
An old man lay dead on the road.老人は道路のうえで死んでいた。
They dropped in at our house on their way from the movie.彼らは映画の帰り道に私どもの家に立ち寄った。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
This mountain path ascends to the beautiful lake.この山道を登ると美しい湖に出る。
They cleared the road of snow.彼らは道路の雪かきをした。
I hear that even taxi drivers often get lost in Tokyo.東京では、タクシーの運転手でも道に迷うことがよくあるそうです。
I met my teacher on the street the other day.この間、先生と道で会いました。
The road is too narrow for cars.その道は車が通るには狭すぎる。
This pan has several uses.この鍋は色々な使い道がある。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
We couldn't use the faucet because it was out of order.水道の蛇口が壊れていて使えなかった。
He was very wild in his youth.彼は若い頃は実に無軌道だった。
This road goes to the city.この道路はその市へ通じている。
A woman was kind enough to show me the way.女の人が親切にも道を教えてくれました。
There is a broad street near my house.私の家の近くを広い道路が走っている。
I took Highway 58.僕は５８号の高速道路を使ったよ。
The street is like a tunnel of a paper flowers.道路が紙の花のトンネルのようです。
The road goes north from here.道路はここから北へ延びている。
This road is of great importance.この道路は大変重要です。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Fallen rocks blocked the way.落石が道路をふさいだ。
Hanako came all the way from Hokkaido in order to see her father.花子さんは父に会うために、はるばる北海道からやって来た。
Compassion is the basis of all morality.あらゆる道徳の基礎は同情である。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
I'm looking for something to clean the carpet with.じゅうたんをきれいにする道具を探しているのです。
By chance, I met your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
The road turns left there.その道はそこで左に曲がっている。
This road is so broad that buses can pass easily.この道路はとても広いのでバスも楽に通れる。
I just ran into her on the street.道でばったり彼女に会いましてね。
If you don't know the way, ask a policeman.道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
It is not ethical for a doctor to reveal confidences.医師が患者の秘密を漏らすのは道義にもとる。
He is not from Hokkaido.彼は北海道出身ではありません。
I happened across an old friend in the street.私は道で古い友人と偶然出会った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校の帰り道でにわか雨にあった。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
I wish you could drop in at my house on your way home.君が帰り道に私の家にちょっと立ち寄ってくれるといいのだが。
He works on the railroad as a driver.彼は運転士として鉄道で働いている。
I'm fixing the radio I found on my way home.帰り道で拾ったラジオを修理しているのさ。
The two roads cut across the street from us.２本の道が十文字に交差している。
Will you tell me the way to the library?図書館に行く道を教えてくれませんか。
Finding one's way around Nagoya is very simple. All you do is look at the signs.名古屋で道を見つけるのは簡単だ。標識を見さえすればいい。
The scenery diverted the driver's attention from the road.風景に気を取られて運転者は道路から目をそらした。
The accident is reported in today's paper.その事故はきょうの新聞に報道されている。
If it isn't out of your way, please take this letter to the post office.回り道でなければこの手紙を郵便局へ持って行って下さい。
I found a dollar in the street.私は道で１ドル拾った。
Next year, this gravel road will be paved.この砂利道は来年舗装されるだろう。
A small road ran across the bridge, through the fields, and over a hill.狭い道が橋を横切り、野原を通り、丘を越えて通っていました。
In Hokkaido, they make horses of straw.北海道では藁の馬をつくる。
It is a long lane that has no turning.どんな道でも必ず曲がり角がある。
I hesitated about which road to take.どの道を行くか迷った。
Round trip? Only one-way.往復旅行？片道だけです。
I got lost, and to make matter worse, it began to rain.私は道に迷い、さらに悪いことに雨が降り出した。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.北海道に着き次第、一筆差し上げます。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
When you are walking down the road, you can meet lots of people.その道を歩いていけば、多くの人に会うことができます。
The Tokaido line terminates at Tokyo.東海道線は東京が終点だ。
We dance along the street.私たちは道路で踊ります。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
The promenade is parallel to the shore.遊歩道は海岸と平行に走っている。
We hit the right road in the dark.我々は暗闇の中で正しい道に行き当たった。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
The mountain path was under a blanket of leaves, soft and easy to walk on.登山道は一面の落ち葉で柔らかく歩きやすい。
"Road under Repair."「道路工事中」
The traffic accident took place on the highway.その交通事故は、幹線道路で起こった。
Many accidents resulted from the icy conditions of the road.道路が凍っていて多くの事故が起きた。
You'll need a special tool to do it.それをするには特別な道具が必要だろう。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
Excuse me, but will you show me the way to the station?すみませんが、駅へ行く道を教えて下さい。
I found a dollar in the street.道で一ドルを拾った。
The railroad workers are going on strike tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
Our city has no water service yet.私の町にはまだ水道が無い。
The boy bent his steps from the path.少年は方向を変えて小道から離れた。
The report has yet to be confirmed.この報道はまだ確かではない。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
This road connects Tokyo with Osaka.この道路は東京・大阪間をつないでいる。
Whichever highway you decide on, it will be crowded with cars and trucks.どちらの道路を通るにしても、車やトラックで混雑するでしょう。
I went around Hokkaido by bike this summer.今年の夏は、自転車で北海道をぐるっと一周してきたんだ。
The report cannot be true.この報道は本当のはずがない。
Could you tell me the way?道を教えてくれませんか。
He didn't see the stop sign and almost hit the child crossing the street.彼は停止信号を見なかったので、もう少しで道路を渡ろうとしていた子供をはねるところだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License