Language is an indispensable instrument of human society.
言語は人間社会にとって欠くことのできない道具である。
The German Shepherd was limping down the street.
そのシェパードは、びっこをひきながら道を歩いていた。
The new railway is not completed yet.
新しい鉄道はまだ完成していない。
I got stuck in heavy traffic on the expressway.
高速道路で渋滞に巻き込まれてしまいました。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Bill is 20 minutes late. He must have gotten lost somewhere.
ビルは２０分も遅刻だ。どこかで道に迷ったに違いない。
You'll soon get used to driving on the right.
あなたは道路の右側を運転することにすぐに慣れるでしょう。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
There is a path through the wood.
森を抜ける小道があります。
I crossed the equator for the first time on my trip to Australia.
オーストラリアへの旅で初めて赤道を超えた。
The road was wet from the rain.
道路は雨でぬれていた。
Near the west side of the park there's a lot of noise from the road, but when you go into the park you can't hear it any more.
この公園の西側に近いところは、道路の騒音も大きいが、奥にはいるともう聞こえない。
The two roads cut across the street from us.
２本の道が十文字に交差している。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
It is not the goal but the way there that matters.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Let me know the way.
どうか道を教えておくれ。
Always give way to traffic coming from the right.
右から進入して来る車にはいつも道を譲りなさい。
What is a workman without his tools?
道具なしでは職人は何の役に立とうか。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
The advancement of modern medicine was a long process.
近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
When I moved into my new home, I just brought with me the things that I needed for cooking, an earthen rice cooker, an earthenware pot and an earthen charcoal brazier.
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
There were white and yellow flowers at the side of the road.
道端には、白や黄色の花が咲いていました。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
As soon as I get to Hokkaido, I'll drop you a line.
北海道に着き次第、一筆差し上げます。
He started to run very fast, so that people began to jump out of his way.
彼はすごいスピードで走りだした、すると人々は跳び退いて彼に道をゆずり始めた。
Recently, many traffic accidents have occurred on that road.
最近多くの交通事故がその道路で起こった。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.
弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
They cut out a path through thick jungle.
彼らは密林に道を切り開いた。
He had the kindness to show me the way to the theater.
彼は親切にも劇場への道を教えてくれた。
Will you show me the way to the bank?
その銀行に行く道を教えてくれませんか。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
There are always a lot of vehicles on this road.
この道はいつも多くの車が通る。
It was near the river that I lost my way.
私が道に迷ったのは川の近くだった。
It's the fastest railroad in the world.
それは世界で一番速い鉄道だ。
She managed to back through the narrow passage.
彼女はその狭い道を何とかバックで通り抜けた。
I remember asking an old man the way.
私は老人に道を尋ねたのを覚えている。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
