Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“道”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.
彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
I'm sorry to trouble you, but could you tell me the way to the station?
ご迷惑でしょうが、駅までの道を教えていただけませんか。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
They cleared the road of snow.
彼らは道路の雪かきをした。
Don't play around on your way back home.
帰り道で道草を食うんじゃないよ。
Kelly carries the news department.
ケリーは報道部を取り仕切っている。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Don't handle these tools roughly.
道具を粗末に使うな。
He believes it to be an honor to follow in his predecessor's footsteps.
彼は先人と同じ道を歩むことを名誉だと信じている。
The garden is railed off from the path.
庭は柵で小道と仕切られている。
Please move out of the way so this lady can go through.
このご婦人が通れるように道をあけてください。
All natural objects and phenomena used to be considered as having kami, so the gods of Shinto were uncountably numerous.
神道でいう神は無数にあり、初めは自然物や自然現象をも神としていた。
I think it's dangerous to walk alone at night.
夜道を１人で歩くのは危険だと思います。
I watched the old woman cross the street.
私はそのおばあさんが道路を横断するのを見守っていた。
You can reach the park by either road.
どちらの道を行ってもその公園へ行けます。
We walked along a narrow path.
私たちは狭い道を歩いていった。
It is contrary to the morals.
それは道徳に反する。
I am seeking the path to the end of the universe.
宇宙の果てへの道を求める。
The railroad workers are going on walkout tomorrow.
明日は鉄道がストですよ。
They went their separate ways.
彼らはそれぞれの道を行った。
Sorry, but can you show me the way to the next village?
恐縮ですが隣の村への道を教えてくれませんか。
That red cloth is a "fukusa"; it is a vital tool used to cleanse the tea equipment.
あの赤い布は「袱紗」茶道具を清めるために使う必需品なの。
Might makes right.
無理が通れば道理が引っ込む。
No one shall be subjected to torture or to cruel, inhuman or degrading treatment or punishment.
何人も、拷問又は残虐な、非人道的な若しくは屈辱的な取扱若しくは刑罰を受けることはない。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Can I have a single to Birmingham?
バーミンガムまでの片道切符をください。
In Singapore, practically right on the equator, the rainy and dry seasons aren't very clear cut.
ほぼ赤道直下にあるシンガポールでは、雨季・乾季があまり明瞭ではない。
The clown made a funny face.
道化師はこっけいな顔をした。
Will you please show me the way?
道を教えてくださいませんか。
Look out for cars when you cross the road.
道路を渡る時には車に注意しなさい。
The path winds through the woods.
小道は森の中を曲がりくねっている。
There's a lot of traffic on the roads around this time of the day.
この時間帯は道路が混雑する。
Success in life lies in diligence and vigilance.
人生で成功の道は勤勉と用心深さにある。
Was Midori skiing in Hokkaido at that time?
みどりはその時北海道でスキーをしていましたか。
Each part of a book starts with references to its author's life: a passage from a read book, a question directed to a stranger on a roadside, something shouted by a girlfriend.
The police pursued the stolen vehicle along the motorway.
警察は盗難車を追って高速道路を走った。
There is a beautiful walk along the river.
川沿いにきれいな散歩道がある。
They studied the map to find a short cut.
彼らは地図で近道を調べた。
A stranger inquired about the way to the station.
見知らぬ人が駅への道を尋ねた。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
I got lost and had a hard time finding my way back to the hotel.
私は道に迷ってホテルにたどり着くのに苦労した。
He skis in Hokkaido every winter.
彼は毎年北海道でスキーをする。
Take the road on the left.
左の道を行って下さい。
Yesterday I was caught in a shower on my way home.
昨日帰り道でにわか雨にあった。
A jaywalker exposes himself to great danger.
道路をふらふら横断する人は非常な危険に身をさらす。
Take a mean position in everything.
何事にも中道的な立場を取れ。
It is not always cold in Hokkaido.
北海道がいつも寒いわけではない。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
Let me go my own way.
私には私の道を行かせて下さい。
Ask him the way to station.
彼に駅までの道を聞きなさい。
Tom crossed the street.
トムは道路を渡った。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from walking in the park.
私は昨日公園の散歩からの帰り道でにわか雨にあった。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
We cleared a path through the woods.
我々は森を切り開いて道を作った。
Excuse me, but will you tell me the way to the Hilton Hotel?
すみませんが、ヒルトンホテルへ行く道を教えてください。
We were quite at a loss which way to go.
どちらの道をいけば良いのか全く分からなかった。
What's important is not the goal, but the journey.
重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
He was kind enough to show me the way to the station.
彼は親切にも私に駅までの道を教えてくれた。
You must be careful of the traffic when you cross the street.
道路を横切る時は交通に注意しなければならない。
This road is closed to cars.
この道路は、車は通行止めになっている。
The naughty boy got lost and looked around.
わんぱくな子は道に迷ってあたりを見回した。
We studied the road map of the country around Paris.
私たちはパリ周辺地方の道路地図を調べた。
The bad roads prohibit speeding.
道が悪いのでスピードを出せない。
I was lost in the crowd.
私は人ごみの中で道に迷った。
Although he was in such circumstances, he made his way by himself.
そのような境遇であったにもかかわらず、彼は自分一人で道を切り開いた。
The capital of the state is right on the equator.
その国の首都は赤道下にある。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Life is a long and winding road.
人生は長い曲がりくねった道だ。
I met him on my way home from school.
私は学校からの帰り道で彼に会った。
He encountered a friend on the road.
彼は道端で友人に出会った。
This road will lead you to the monument.
この道を行けば記念碑の所へ行ける。
Please make way for him.
どうぞ彼のために道をあけて下さい。
We came to a turn in the road.
私達は道が曲がったところに来た。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
It's not immoral for a novelist to tell lies. In fact, the bigger the lies, the better lies, and the more the common folks and critics will praise you.
