One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “道”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

This is an uphill road.この道は上り坂になっている。
What does this news augur?この報道は何の前兆だろうか。
He handled the tool skillfully.彼はその道具を上手に扱った。
In Japan there are 43 prefectures, 2 urban prefectures, 1 circuit and a metropolis.日本には１都１道２府４３県があります。
I feel there is just no way out.奈落の底には抜け道はなく。
We agreed that there was no other alternative.ほかに選ぶ道がないということで意見が一致した。
Fallen rocks blocked the road.落石が道路をふさいだ。
You'll find the way all right once you get to the station.いったん駅に着けば、大丈夫道が分かりますよ。
They were companions on the journey.彼らは旅の道連れだった。
The road is parallel to the river.その道路は川と並行している。
She came here all the way from Hokkaido.彼女は北海道からはるばるここへ来た。
He warned me against crossing the road at that point.彼はその地点で道路を横断しないように私に注意した。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
This is a road map.これは道路地図です。
I'll show you the way.道を教えます。
The door opens to the road.入り口は道路に面している。
Large-scale road construction began.大規模な道路工事が始まった。
The roads were very muddy since it had rained during the night.夜中に雨が降ったので道がたいへん悪かった。
Country roads aren't as crowded as city roads.田舎の道路は、都会ほど混雑しません。
Please move out of the way so this lady can go through.このご婦人が通れるように道をあけてください。
Hokkaido is very far, isn't it?北海道はたいへん遠いですね。
Our town is notorious for its muddy roads.私たちの町は泥んこ道で有名です。
I was late because of the traffic.道路混雑のせいで私は遅れました。
Most Japanese drink water from the tap.たいていの日本人は水道の水を飲みます。
They lost their way; otherwise, they would have arrived long ago.彼らの道に迷った。さもなければ、だいぶ前に到着したことだろう。
Will you kindly show me the way to his house?彼の家への道を教えて下さい。
The factory has been transferred to Hokkaido.工場は北海道へ移転した。
She drove a car down a country road.彼女が田舎道を車で走って行った。
It grew dark, and what was worse, we lost our way.暗くなってきた。さらに悪い事に、私たちは道に迷った。
Diligence is the way to success.勤勉は成功への道だ。
In Japan almost all roads are single lane.日本ではほとんど全ての道路は単車線だ。
The road curves gently toward the lake.道はゆっくりと湖の方へカーブしている。
It is delightful to be praised by an expert in the field.その道の人に褒められるのは嬉しい。
They walked down the street singing a song.彼らは歌を歌いながら、道を歩いた。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.地震の結果、その道は一部破壊された。
She was afraid to cross the road.彼女は恐くて道路が渡れなかった。
We had lunch at a roadside restaurant.街道沿いのドライブインで昼食をとった。
Will you please show me the way?道を教えてくださいませんか。
He couldn't make up his mind which course to follow.彼はどちらの道へ進むか決心できなかった。
There were many journalists who praised Ogawa with, "bravo, good show!"「お見事、よくやった」と小川選手を褒め称える報道が多かった。
This straight road will lead you to the post office.このまっすぐの道を行けば郵便局へ行けますよ。
Where does this road lead to?この道を行くとどこへ出ますか。
The road is icy, so take care.道が凍っているから気を付けなさい。
It's a poor workman who blames his tools.へたな職人は道具に難癖をつける。
Yesterday I was caught in a shower on my way home from school.私は昨日学校からのかえり道でにわか雨に遭った。
The reporter covered the gas explosion in Shibuya.記者は渋谷で起きたガス爆発事故を報道した。
The road curves to the left around the building.道路はその建物のところで左にカーブしている。
He reasoned with his child about the matter.彼はそのことについて自分の子供に道理を説いた。
You are very kind to show me the way.道案内をしてくださって、どうもありがとう。
Because of the heavy snow, the railroad traffic has been interrupted.大雪のために鉄道は不通になっている。
Two white houses face each other and stand across the way.二軒の白い家が道をはさんで向き合って立っている。
She cut me dead in the street.彼女は道で会っても僕をわざと無視した。
The road is under repair.その道路は修理中だ。
Instead of coming directly home, I took the long way and stopped by the post office.私はまっすぐに家に帰らないで回り道をして郵便局に寄ってきた。
Tom rushed out onto the road without looking both ways.トムは左右を見ずに道路に飛び出した。
You must be careful in crossing the road.道路を横断するときには注意しなさい。
"With no picks how did you break in?" "The toilet window was open."「ピッキングの道具無しで、どうやって侵入した？」「トイレの窓があいた」
Go straight ahead along this street.この道をまっすぐ行ってください。
We took a back road to avoid the heavy traffic.私たちは交通渋滞を避けるため、裏道を行った。
Jim looked right and left before he crossed the road.ジムは道を渡る前に左右を確かめた。
It must be easy for him to find the way.彼がその道を見つけることはやさしいに違いありません。
She slipped in crossing the road.彼女は道路を横断するとき、足を滑らせた。
He stopped a tall man and asked him the way to the record shop.彼は背の高い人を呼びとめてレコード店への道を尋ねました。
Which way goes to the city hall?どちらの道が市役所に行けますか。
I will have been to Hokkaido three times if I go once again this summer.この夏もう一度北海道へ行けば３回行ったことになります。
Could you tell me the way to the station?駅へ行く道を教えていただけませんでしょうか。
The little boy was lost in the forest.小さな男の子が森で道に迷った。
Excuse me, but will you tell me the way to the station?失礼ですが駅へ行く道を教えて下さいませんか。
The cherry trees are planted on either side of the road.桜が道路の両側に植えられている。
By chance, I met her in the street.偶然、私は道端で彼女に会った。
This road is full of sharp turns.この道路は急な曲がり角が多い。
A woman asked me for directions.女の人が私に道を尋ねた。
The news report spread all over the country.その報道は全国に行き渡った。
Can you direct me to the nearest subway station?最寄りの地下鉄へ行く道を教えてくれませんか。
It is not easy to find the way to the park.公園へ行く道を見つけることはやさしくありません。
We wandered from the course.道筋からそれてしまった。
Look out! There's a hole in the road.気を付けろ、道路に穴があるぞ。
The railroad workers are going on strike tomorrow.明日は鉄道がストですよ。
His brother was lost in the town.彼の弟は町で道に迷った。
Unfortunately the guide went wrong.不運にも案内者が道をまちがえた。
Since the road is wet this morning, it must have rained last night.今朝は道路がぬれているから、昨夜雨が降ったにちがいない。
If you whip the steering wheel around like that on a snowy road, the car is going to go into a slide.雪道で急ハンドルを切っちゃだめだよ。スリップしちゃうから。
There are a lot of tools in the box.箱の中に沢山の道具がある。
You should be more careful at a crosswalk.あなたは横断歩道ではもっと注意すべきだ。
According to the ballistics report, this gun can't be the murder weapon.弾道検査の報告書によれば、この銃が殺人の凶器であるということは有り得ない。
They are planning to connect the cities with a railroad.彼らは都市を鉄道で結ぶことを計画中だ。
I ran into your brother on the street.君の兄さんに道で偶然会ったんだ。
This flower is found in different parts of Hokkaido.この花は北海道のあちこちで見られる。
In Japan, moral education is necessary.道徳教育は日本では必要だ。
She was on the point of laughing at the clown's actions.彼女は道化師の仕草を見ていまにも笑い出しそうだった。
This is a souvenir from Hokkaido.これは北海道からのお土産です。
She was walking along a garden path.彼女は庭の小道を歩いていた。
A man who has never gone to school may steal from a freight car, but if he has a university education, he may steal the whole railroad.学校へ行ったことのない人は貨物自動車からものを盗みかねないが、大学教育を受けた人なら鉄道全部を盗みかねない。
If we hadn't lost our way, we would have been here sooner.私たちは道に迷った、もしそうでなければもっと早くここへ来ていただろう。
Would you tell me the way?道を教えていただけますか。
Yes, it does. But it snows more in Niigata than in Hokkaido.ええ。でも北海道より新潟のほうがもっと降りますよ。
He has been in Hokkaido before.彼は北海道にいたことがある。
The water mains burst due to the earthquake.地震のため水道の本管が破裂した。
A lost dog strayed into our neighborhood yesterday.道に迷った犬が昨日私たちの近所に迷い込んできた。
Ah, I reckon you go straight down this prefectural road ...ああ、多分この県道まっすぐで・・・。