They succeeded in putting an artificial satellite in orbit.
彼らは人工衛星を軌道に乗せることに成功した。
I wish people would stop throwing away empty cans and other trash along the path up the mountain.
登山道に空き缶やゴミを捨てるのはやめてほしい。
The boy bent his steps from the path.
少年は方向を変えて小道から離れた。
Don't handle the tools roughly.
道具を乱暴に扱うな。
Please be careful when crossing the street.
道路を渡るときは、気をつけて。
He stopped to think which way to go.
彼は立ち止まってどちらの道へ行こうかと考えた。
I'll show you the way.
道を教えます。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
We have supplied humanitarian aid to refugees.
難民に人道的援助を行いました。
Holes gaped open in the streets after the earthquake.
地震の後道路に穴がいくつも開いた。
He lives across the street from us.
彼は私たちと道を隔てた反対側に住んでいます。
Many accidents resulted from the icy road conditions.
多くの事故が、道路の凍結状態から生じた。
May the way of the hero lead to the Triforce.
勇者の行く道がトライフォースへと導かれますように。
They will give way to you if your opinion is reasonable.
あなたの意見が道理に適っていれば彼らは譲歩するだろう。
This road will take you to the museum.
この道を行けば美術館に出ます。
There is a broad street near my house.
私の家の近くを広い道路が走っている。
Look out! There's a hole in the road.
注意して！道路に穴があいてるよ。
The water coming from the faucet is strange. It has a good smell.
水道の水おかしいよ。何かいい匂いがする。
The flower pot crashed to the sidewalk.
植木鉢が歩道に落ちてガチャンと割れた。
I hope that he will find his way easily.
道は容易にわかると思う。
Where there's a will, there's a way.
意志ある所に道あり。
I got lost in the snow.
雪の中で道に迷ってしまった。
I found it impossible to cross the road.
私は道路を横断するのは不可能だと思った。
This road will take you to the post-office.
この道を行くと郵便局があります。
She helped the old man across the street.
彼女は老人に道路を渡らせてあげた。
The earth travels in an orbit around the sun.
地球は太陽の周囲を一定の軌道を描いて回る。
Gasoline stations...roadside stands...and small houses followed the new road.
ガソリンスタンド・・・小さいお店・・・などが道の両側にできました。
If it is used properly, this tool will be a great help.
この道具はちゃんと使えばとても役に立つ。
The priest tried to improve the people's morals.
祭司は人々を道徳的に高めようとした。
This road was partly destroyed in consequence of the earthquake.
地震の結果、その道は一部破壊された。
Newspapers did not report the news.
新聞はそのニュースを報道しなかった。
I took the shortcut back to the woods, locked my shelter, and opened the basket.
僕は近道を通って森にもどり、小屋に錠をおろし、バスケットを開けた。
She has not come here yet. I am afraid she may have lost her way.
彼女はまだここに来ていない。道に迷ったかも知れないと思う。
Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
He began experimenting in making better roads.
彼はもっと良い道路を作ろうと実験に着手した。
The railroad divides into two after the bridge.
その鉄道はその橋を過ぎると二つに分かれる。
There goes a hot little number across the street.
道の向う側にセクシーな女の子が歩いている。
The road ascends to the village.
道は上り坂になってその村に出る。
In New York I lost my way.
ニューヨークで道に迷った。
If you don't know the way, ask a policeman.
道がわからなければ警察官に尋ねなさい。
Whichever way you go, you can get to the station.
どちらの道を行っても駅に着ける。
I passed over the dark street.
私はその暗い道を通り過ぎた。
I walked along a lane bordered with hedgerows.
私は垣根に沿った小道を歩いた。
The traffic accident took place on the main highway.
交通事故は主要高速道路で起こった。
I lost the thread of his argument.
私は彼の議論の筋道がわからなくなった。
Kendo involves dueling between two people who are each equipped with a sword-like stave made of bamboo.
剣道では、竹でできた刀のような棒をそれぞれ身に着けた2人が試合します。
We contracted to build a railway.
我々は鉄道施設の契約をした。
He was doubtful about which way to take.
彼はどの道を取ろうか迷っていた。
This tool, if used carelessly, can be very dangerous.
この道具は、不注意に使われると、とても危険なことがある。
What is the difference between Iaido and Kendo?
剣道と居合道の違いは何ですか？
I caught sight of a huge egg that had fallen into the middle of the road.
巨大な卵が道の真ん中落ちていたのを目に入った。
I wonder which way is the shortest.
どちらの道が一番近いかしら。
The tropical rainforests, located in a narrow region near the equator, are disappearing so fast that by the year 2000 eighty percent of them may be gone.
