Nothing seems so tender to me as an old couple walking down the street holding hands.
わたしにとって、手をつないで道を行く老夫婦ほど心温まるものはない。
You can't go along this road.
この道は通れませんよ。
A critically wounded elephant went berserk and attacked every living thing in his path.
ひどい傷を負った象は、興奮し、通る道で出会った生き物という生き物を襲った。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The road dips suddenly.
道が急に下り坂になる。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局へ行く道を教えてくれませんか。
The boy lost his way in the forest.
その少年は森の中で道に迷った。
A satellite was launched into orbit to monitor melting glaciers.
溶け続ける氷河を監視するために、人工衛星が軌道に打ち上げられた。
The water pipe burst.
水道管が破裂した。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
A fallen tree obstructed the road.
倒れた木が道をふさいでいた。
The city has many broad streets.
その市には広い道が多い。
It has been announced that railway fares will be raised by 10 per cent on and after March first.
3月1日から鉄道運賃が1割あがると発表された。
He was at a loss which way to take.
彼はどちらの道を選ぶべきか迷った。
Kendo has competitive matches, but in Iaido there are none.
剣道には試合があるが、居合道には試合がない。
Mr. Smith ran his sluggish horse along the country roads.
スミスさんは自分のマイペースな馬を田舎道で走らせた。
According to newspaper reports, there was an airplane accident last evening.
新聞報道によれば昨日飛行機事故があった模様である。
The road is uphill all the way.
道はずっとのぼりだ。
Please be so kind as to show me the way to the station.
お手数ですが、駅までの道を教えていただけますか。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Could you tell me the way to the station?
駅への道を教えてください。
I saw her crossing the street.
私は彼女が道路を横断しているのを見た。
She is from Hokkaido, but is now living in Tokyo.
彼女は北海道出身だが、今は東京に住んでいる。
Hmm. I have a feeling I'm going to get lost whichever road I take.
ウーン、どっちの道に行っても迷いそうな気がする。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
She was born just a generation past slavery. A time when there were no cars on the road or planes in the sky, when someone like her couldn't vote for two reasons: because she was a woman, and because of the color of her skin.