Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We started in no time. 私達はすぐに出発した。 We are going to mount a hill near our school this Sunday. 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 I was hurt by many people. 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 They should also be fair to others. その人達はまた他人に公平であるべきだ。 Jim is on bad terms with his classmates. ジムはクラスメート達と仲が悪い。 She has finally reached the Arctic. 彼女はついに北極に到達した。 We encountered him in a distant town. 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 I have many friends in foreign countries. 私は外国にたくさんの友達がいます。 Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level. 政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。 Thanks to television, boys and girls are apt to neglect reading books. テレビのおかげで子供達は本を読むことを怠りがちである。 His neighbors are suspicious of him. 近所の人達は彼を疑わしく思っている。 For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange. したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。 I have no friends to whom I could speak about such matters. 私はこんな事を話す友達がいない。 The building on the hill is our school. その丘の上の建物が私達の学校です。 Love me, love my dog. 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 Who's your most interesting friend? 一番面白い友達は？ Can we get to the moon in the near future? 近い将来、私達は月にいけるでしょうか。 I invited my friends to dinner. 私は友達を夕食にまねいた。 We saw a stranger walking outside. 私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。 I don't know how to get along with those difficult people. あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 We are looking forward to going on a hike next week. 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 I'll go and see what the children are doing. 子供達が何をやっているか見てこよう。 If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends. 明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。 We decided to cease financial support. 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 He attained his hopes. 彼は望みを達成した。 Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. 私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。 Our teacher lives at the extreme end of the street. 私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。 "Is your friend an idiot or what?" asked the father. 「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。 We came to the conclusion that we should support the movement. 私たちは私たちがその運動を支援すべきだという結論に達した。 We have some doubt as to whether he has chosen the right course. 彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。 We'd like him to win the game. 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 The people in the rear of the room could not hear the speaker. 部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。 The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like. 新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。 I will accomplish my purpose step by step. 私は一歩一歩目標を達成するつもりです。 Beat it, kids! 子供達！すぐに立ち去りなさい！ We know his name very well. 私達は彼の名前をよく知っている。 We complained that the room was cold. 私達はその部屋が寒いと不平を言った。 I lost sight of my friends. 私は自分の友達を見失った。 When we went to the hall, the concert had already begun. 私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。 We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game. 私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。 We cannot live without air and water. 私達は空気と水なしには生きられない。 One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ Little birds sing merrily. 小鳥達は楽しそうに歌う。 We'll have to try and make the best of it. 私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。 The children took their ice skates and made for the frozen pond. 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 These girls are more charming than the ones I met yesterday. この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。 We can dispose the car. 私達は車を捨てるでいいです。 The door was locked and we couldn't get in. ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。 His debts amount to two million dollars. 彼の借金は２００万ドルに達している。 We accustomed our children to sleeping alone. 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 We put off our baseball game for two days. 私達は野球の試合を２日間延期した。 He will be laughed at by his friends. 彼は友達に笑われるだろう。 A friend of mine is studying abroad. 私には留学している友達が一人います。 I have a friend whose father is a magician. お父さんがマジシャンの友達がいるよ。 He has been to the station to see his friend off. 彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。 We were waiting for a sight of the Queen. 私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。 You will progress in proportion to your abilities. 君は能力にしたがって上達する。 Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow. 天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。 I think you need to think about the future. 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 We celebrated his birthday. 私達は彼の誕生日を祝った。 He asked us not to make any noise. 彼は私達に騒がないように頼んだ。 Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 His speech impressed us very much. 彼の演説は私達にとても感銘を与えた。 Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight. アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。 Today is our anniversary so let's make this a special dinner. 今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。 She is her friend. 彼女はあの女の友達だ。 He wants a playmate. その子は遊び友達を欲しがっている。 We will start at 6 a.m. on August 20. 私達は８月２０日午前６時に出発します。 We sang for her. 私達は彼女のために歌った。 He doesn't have any friends to play with. 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 He always left the problem of this children's education to his wife. 彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。 Your most interesting friend is? 一番面白い友達は？ The defenders put up a stout resistance. 防衛者達は強い抵抗を見せた。 She revealed her secret to us. 彼女は私達に秘密を打ち明けた。 We lived from hand to mouth in those days. 当時の私達はその日暮らしだった。 One of the children asked one day: "Where do babies come from?" ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」 She achieved her goal. 彼女は目的を達した。 I became friends with at least 10 Americans. 私は少なくとも十人のアメリカ人と友達になった。 He brought me the news that our team had won. 彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。 Bring all your friends next time. この次は友達をみんな連れてきてください。 We must think over the issues carefully. 私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。 Please pass it to the other friends. それをほかの友達たちにも回してください。 We walked up stairs. 私達は階段を上がった。 We happened to get on the same bus. 私達は偶然同じバスに乗り合わせた。 She does not have many friends in Kyoto. 彼女は京都にあまり友達がいない。 We have two daughters. 私達には娘が二人います。 What led you to this conclusion? あなたはどのようにしてこの結論に達したのですか。 I'm not your friend. 僕は君の友達じゃない。 They refer to you as their friends. 彼らは君達のことを友人だといっている。 We haven't decided where to take a rest. どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。 I was very surprised to see students cleaning their classroom after school. 生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。 I made friends with her during my stay in London. 私はロンドンに滞在中彼女と友達になった。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 He has no wife, no children and no friends. 彼は妻も子供も友達もいません。 Today cars are so popular that we assume everyone has one. 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 We are in good condition. 私達は健康です。 We ran for 10 kilometers. 私達は１０キロ走った。 He settled his property on his sons. 彼は息子達に財産を分与した。 We sang as we walked. 私達は歩きながら歌を歌った。
