The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We went swimming in the river.私達は川へ泳ぎにいった。
The children were eager for their father's news.子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能だと思ったことはない。
He was busy copying his friend's notebook.彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
We elected her captain of our team.私達は彼女をチームのキャプテンに選んだ。
I cannot tolerate noisy children.私は子供達の騒々しさは我慢できない。
We found out where he lives.私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
We flew nonstop from Osaka to Los Angeles.私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。
The members told us about the strange experience by turns.会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。
He borrowed his friend's car for a few days.彼は友達の車を数日間借りた。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
We'll eat lunch after we get home.私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
It has already been sixty years since our school was founded.私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
I think you should think about the future.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
When did he become an adult?彼はいつ成年に達したのですか。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
He is sure to accomplish his purpose.彼は必ず目的を達成するだろう。
This problem is akin to the one we had last year.この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
My mother often bakes apple pies for us.母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
If it were not for water, we could not live.もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。
Their losses reached one million yen.彼らの損失は１００万円に達した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
We happened to meet at the station.私達はたまたま駅で出会った。
Tom and Mary have been friends for three years.トムとメアリーは3年前から友達だ。
They made up and became friends again.彼らは仲直りしてまた友達になった。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
I have no friends to whom I could speak about such matters.私はこんな事を話す友達がいない。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
Nowadays, we often use the term "senior citizen" to refer to old people.近年では、年配の人達を指すのに「高齢者」という用語をよく使う。
Living in the country, we have few amusements.田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
She warned the children against playing in the street.彼女は子供達に通りで遊ばないように注意した。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
Totoro makes friends with everyone.トトロはみんなと友達になる。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
The servants tried to carry out their master's order.召使い達は主人の命令を実行しようとした。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
We worry about your future.私達は、あなたの将来を心配している。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
We live in the suburbs.私達は郊外に住んでいる。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
I know her well. She is my friend.私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
You may as well ask your friend for advice.君は友達に助言を求めた方がよい。
I have many friends I can talk to.相談してくれる友達がたくさんいます。
He reached his goal at last.遂に彼は目的を達した。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
He is no longer a member of our club.彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.台風は発達しながら九州方面に向かっています。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
He is a different person from the one we are looking for.彼は私達が探している人とは別人だ。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
When we went to karaoke, Tom went on singing all night.私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。
Mr Murata, this is my friend Lisa.村田さん、これが僕の友達のリサです。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Do you get on with your friends?友達と仲良くやっていますか。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Our train was delayed on account of the heavy snow.私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
He is not old enough to vote.彼は選挙権がある年齢に達していません。
The committee returned to their seats.委員達は彼らの席に戻った。
Let's always be friends.ずっと友達でいようね。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
This is how we reached the conclusion.こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
We have to make the best of what we have.私達は今あるもので我慢しなければならない。
The wounded soldiers were left in the field.負傷兵達は戦場に取り残された。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
There is enough room for us to play.私達が遊ぶのに充分な場所がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License