The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
We two became acquainted at a party.私達二人はパーティーで知り合った。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
We managed to get it back without her knowing.私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
We are apt to forget this fact.私達はこのことを忘れがちである。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Suppose your father saw us together, what would he say?あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
We'll have to try and make the best of it.私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
Little money, few friends.金がないと友達も少ない。
Our university is in the suburbs of Tokyo.私達の大学は東京の郊外にある。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
I don't have many friends.僕は友達が少ない。
The dirty plates in the restaurant disgusted us.レストランの不潔な皿に私達は吐き気を催させられた。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
I have no other friend than you.私には君よりほかに友達がいない。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
We went to London.私達はロンドンへ行った。
We have lived in Osaka six years.私達は６年間大阪に住んでいた。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
We happened to get on the same bus.私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
Say goodbye to your friends.友達におわかれを言いなさい。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
She was taken care of by one of her friends.友達の一人が彼女のめんどうをみた。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
The police were examining their bags.警官達が彼らの鞄を調べていた。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
We are anxious about your health.私達はあなたの健康を心配している。
We all laughed and laughed.私達は大いに笑った。
His way of talking come home to us all.彼の話し方に私達はみな感銘を受けた。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
We can not dispense with sleep for too many days.私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
His debts amount to two million dollars.彼の借金は２００万ドルに達している。
And of course, a speaker usually communicates in two ways, orally as well as through gestures.それに、もちろん、話をする人は、普通言葉の他にジェスチャーという、２つの方法によって意志の伝達をしているのである。
The excitement reached its peak.興奮は極点に達した。
We sang for her.私達は彼女のために歌った。
At last he reached his goal.とうとう彼は目的を達成した。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
This laboratory is where we study every day.この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
He knows the art of making friends.彼は友達を作るコツを知っている。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
One of the children is studying, but the others are playing.子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
She communicates well with her teachers.彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
We must think about peaceful uses of atomic energy.私達は原子力の平和的利用を考えねばならない。
They attained their goal.彼らは目的を達成した。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
Language is a means of communication.言語は伝達の手段である。
We did not think her loud dress was appropriate for the time and place.彼女の派手なドレスはそのときと場所にふさわしくない、と私達は思った。
Is there anyone we invited who hasn't come yet?私達が招待した人でまだきていない人はいますか。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The man we saw this morning was Mr Green.今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
He is a different person from the one we are looking for.彼は私達が探している人とは別人だ。
This is the very book for you to read.これこそ君達が読むべき本だ。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
I will listen to you, especially when we disagree.あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
I know Tom and Mary used to good friends.トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
We are giving a dinner for her at the restaurant.私達はレストランで彼女のために夕食会を催している。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
This is the guide who took us around the castle.この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
It goes without saying that nobody can come between us.誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。
We walked along the road.私達はその道をずっと歩いていきました。
You can put into practice the plan you thought up.自分達で考えた企画を実行することができます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License