The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
I know her well. She is my friend.
私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
The man walking over there is our teacher.
向こうを歩いている男の人は私達の先生です。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.
私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
She doesn't have any friends.
彼女は友達がいない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
We talked seriously to one another.
私達は真剣に話し合った。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.
肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.
結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
Let's ask some questions.
私達にいくつか質問させてください。
What will become of the children now that both parents are dead?
両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.
超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
It happened that we were in London.
たまたま私達はロンドンに滞在していた。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
We made friends with at least ten Americans.
私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
I thought he held something back from us.
彼は私達に何か隠していると思った。
An unexpected result was arrived at.
予期しない結果に達した。
I think it's been a pity you could not come to our party.
君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
I'm satisfied with his progress.
彼の上達ぶりに満足しています。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
We are to meet at the station at nine.
私達は９時に駅でおちあうことになっている。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
Keep an eye on the boys. They're mischievous.
少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Must we dress up?
私達は正装しなければなりませんか。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
Our effort ended in failure.
私達の努力は失敗に終わった。
After the exam we compared the answers we had written.
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
The kids are picking flowers in the garden.
子供達は庭で花を摘んでいる。
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.
私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Our feud traces back to our childhood.
私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Our proposals met with little response.
私達の提案にはほとんど反応がなかった。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
Archaeologists are those who hunt for clues about the lifestyles of ancient peoples.
考古学者とは昔の民族の生活様式についての糸口を捜し求める人達である。
We played many kinds of games.
私達はいろいろなゲームをした。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.
ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
We lost our way and did not know what to do.
私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
How often are letters delivered here?
当地では手紙は何回配達されますか。
She availed herself of every opportunity to improve her English.
彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
Wouldn't you like to come with us, too?
私達と一緒にいらっしゃいませんか。
We should place much value on the environment.
私達は自然環境を重視すべきだ。
Totoro makes friends with everyone.
トトロはみんなと友達になる。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
The town we live in is beside the sea.
私達の住む街は海沿いにあります。
He teaches English to his friends.
彼は友達に英語を教えている。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
Our dog will bite strangers.
私達の犬は知らない人にかみつく。
We regard John as our leader.
私達はジョンをリーダーと思っている。
We have two daughters.
私達には娘が二人います。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
