The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's your friend's name?
あなたの友達の名前は何ですか。
We often went skiing in the winter.
私達は冬にしばしばスキーにいった。
We waved flags to welcome members of our baseball team.
私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
I wish you had come with us.
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
We're very grateful for your hospitality.
あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
We persuaded him not to go.
私達は彼を説得していかないようにさせた。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
A friend told me that story.
その話は友達から聞いた。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
He has made a big improvement in tennis.
彼はテニスがおおいに上達した。
Whose friend is he?
彼はだれの友達ですか。
He carried out all his aims.
彼は自分の目的を全て達成した。
His classmates laughed at him at once.
彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
We surveyed the view from the top of the hill.
私達は丘の頂上からの景色を見渡した。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.
彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
It's obvious that she doesn't care about us.
彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
We haven't seen him since then.
その時以来私達は彼にあっていない。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
She is gentle with children.
彼女は子供達にやさしい。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
We weren't at home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
We must develop the renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
He hasn't come of age yet.
彼はまだ成年に達していない。
I like when my friends translate my sentences.
私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
Wherever he may go, he is sure to make friends.
どこへ行っても、彼は必ず友達を作る。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
She poured her passion into her kids as much as she could.
彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
She has a good command of French.
彼女はフランス語が達者だ。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
Her ambition was consummated when she was elected to Congress.
彼女の野心国会に選出された時に達成された。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
The committee returned to their seats.
委員達は彼らの席に戻った。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
We play on Sunday.
私達は日曜日に遊ぶ。
It is nice to have a lot of friends.
たくさん友達がいることはよいことだ。
Where are the girls?
女の子達はどこにいるの。
We must allow for some delays.
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
Since that time we have not seen him.
その時以来私達は彼にあっていない。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
We laughed at their opposition.
私達は彼らの反対を一笑に付した。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
How did you come to know one another?
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
These legends should be handed down to our offspring.
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように言った。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.
私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
At last, he gained his end.
とうとう彼は目的を達成した。
We get the materials from Malaysia.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.
私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We should respect the ideas of others.
私達は他人の考えを尊重するべきです。
The proverb is familiar.
そのことわざを私達はよく知っている。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"
ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
All the boys spoke, each in turn.
少年達はみんな順にしゃべった。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.
小作人達は領主に反抗して蜂起した。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.
大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額に達している。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
My friends invited me to dinner.
友人達は私を夕食に招待してくれた。
I went in the direction my friend indicated.
友達が示した方向へ行った。
We are supposed to have a meeting this day week.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達の早さには驚いている。
This kind of book is of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
The townspeople looked curiously at me.
町の人達は物珍しそうに私を見た。
We are having ten guests at the dinner party.
私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
I didn't meet any of my friends.
私は友達のだれにも会わなかった。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.
トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He's your friend.
彼はあなたの友達だ。
He came and had dinner with us.
彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
This problem is akin to the one we had last year.
この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
He was busy copying his friend's notebook.
彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
You shall listen to us.
私達の言うことを聞きなさい。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
I have a lot of friends I can discuss things with.
私には相談する友達がたくさんいる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.
この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
This is how we reached the conclusion.
こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
The policemen said to them, "Stop."
警官達は彼らに止まりなさいと言った。
You have no right to oppose our plan.
あなたには私達の計画に反対する権利はない。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
