The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The driver told us to be careful when we got off the bus.
バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
These legends should be handed down to our offspring.
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming.
明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
We have very good business.
私達は、商売が繁盛している。
The flight took us ten hours.
私達は飛行機に１０時間乗っていました。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
He gave us an essay to write during the vacation.
彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
I came upon a friend of mine in the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.
自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
We agreed to share the housework.
私達は、家事を分担することで合意した。
He reached his goal at last.
遂に彼は目的を達した。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
We came in sight of the sea.
私達は海の見えるところへやって来た。
She is hungry for friends.
彼女は友達を強く求めている。
We waited for hours before help arrived.
救助が来るまで私達は何時間も待った。
A group of foreign students visited Akira's high school.
外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
I believe it my duty to protect these children.
私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
Will you go with us?
あなたは私達と行きますか。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Let's ask the neighbors to look after the dog while we're away.
私たちが留守の間の犬の世話を、近所の人達に頼んでみましょうよ。
I have many friends I can talk to.
相談してくれる友達がたくさんいます。
A friend of mine asked me to send him a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
Human beings communicate in many ways.
人間も色々な方法で伝達し会う。
Tom is a good friend.
トムはいい友達です。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
We are husband and wife.
私達は夫婦です。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
The information is very important to us.
その情報は私達にとっては非常に重要です。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.
好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
In the course of our conversation, he referred to his youth.
私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
Are you here to help us?
私達を手伝うためにここにいるの？
The kids made a beeline for the TV.
子供達はテレビに直行した。
We walked three abreast.
私達は三人並んで歩いた。
We express our thoughts by means of language.
私達は考えを言葉によって表現する。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
When did your daughter come of age?
あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
We started in no time.
私達はすぐに出発した。
Students stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
We fixed him!
私達は彼に身を固めさせた。
I think your English has improved a lot.
君の英語はとても上達したと思う。
The women are in front of a library.
その女性達は図書館のまえにいる。
We have some doubt as to whether he has chosen the right course.
彼が正しいコースを選んだかどうかについて、私達はいくぶん疑念がある。
She takes care of my children.
彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
We lead a very ordinary life.
私達はごくありふれた生活を送っている。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
Our thinking is flexible.
私達の考えには柔軟性がある。
The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
The little children were too much for her.
子供達は彼女の手に負えなかった。
You have many caring friends.
君には心配してくれる友達がたくさんいる。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.
私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
She doesn't have many friends in this town.
彼女はこの町にはあまり友達がいない。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
The police informed us of the accident.
警察は私達に事故のことを知らせた。
We still haven't Known what is the flower's name we saw at that day.
あの日見た花の名前を僕達はまだ知らない。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
Please be sure to bring some of your friends to the party.
ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
