The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
She invited us to her birthday party.彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
We used to play games like tag.私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。
The students demonstrated against the new government.学生達は新政府反対のデモをした。
We put up at a small hotel on the edge of the town.私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
I need friends.私には友達が必要です。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
Because of the contract, he is bound to deliver them.契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
We saw Mac make a fantastic shot.僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
One of the children asked one day: "Where do babies come from?"ある日、子供達の一人が尋ねました。「赤ちゃんはどうやってできるの？」
Tom and Bill arrived at different conclusions from each other.トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
I thought you were Tom's friend.あなたはトムの友達なのだと思っていました。
Now that you have come of age, you should know better.君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
We took a walk along the riverbank.私達は川沿いを散歩した。
The music we listened to last night was wonderful.私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
The shopping district is easily accessible from our house.その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。
They paid us each 1,000 yen.彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
He is living with his friend for the time being.彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
One is often judged by the company one keeps.人はしばしば付き合う友達によって評価される。
I lost sight of my friends.私は自分の友達を見失った。
Can I call my friend in Japan?日本の友達にかけられるでしょうか。
It isn't that both daughters want to study abroad.娘達は二人ともが留学したがっているわけではない。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
Our feud traces back to our childhood.私達の不和は子供時代にまでさかのぼる。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
I'll give these puppies to anyone who likes dogs.この子犬達、誰か犬好きな人にあげるよ。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
They are superior to us in learning.彼らは私達よりも学識が優れている。
Our native language is Japanese.私達の母国語は日本語です。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
Mike has a few friends in Florida.マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
While walking down a street, he ran into an old friend of his.彼は街を歩いていて、古い友達に会った。
He was looked up to by all his friends.彼は友達皆に尊敬された。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
It is easy to make friends even in the new places.新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
A panel of experts discussed the plan.専門家の委員達がその案を討論した。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
Technology progresses steadily.科学技術は確実に発達している。
The crew prepared for the voyage to outer space.乗組員達は宇宙への航海のための準備をした。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
The important thing to us is a friend.私たちにとって大切なものは友達である。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
The extension of the summer vacation delighted the children.夏休みが延びたので子供達は喜んだ。
We have to make the best of what we have.私達は今あるもので我慢していかなければならない。
My daughter will come of age next year.娘は来年成年に達します。
My work was to deliver pizza by motorcycle.私の仕事はバイクでピザを配達することだった。
Our town ran into danger.私達の町は危険な状態におちいった。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
I met a friend.友達に会いました。
I have a few friends.私は友達が少しいる。
At last he reached his goal.とうとう彼は目的を達成した。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
Are they friends?彼らは友達なんですか。
Our basic problem is the lack of know-how.私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
We'll go when it quits raining.私達は雨がやんだら行く。
I was calling my friend.私は友達に電話をかけていました。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
The children were so noisy that I couldn't study.子供達がやかましくて勉強にならなかった。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
We'll go when the rain stops.私達は雨がやんだら行く。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
Our teacher doesn't just speak English, but French too.私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。
Would you like to play soccer with us?私達と一緒にサッカーをしませんか。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
I don't need fake friends.偽りの友達なんて要らない。
We met them by accident at the bus terminal.私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
We happened to get on the same bus.私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
The teacher often emphasizes that students should have courage.教師は生徒達が勇気を持つべきだとしばしば力説する。
We took lunch at noon.私達は正午に弁当を食べた。
He's my most interesting friend.彼が私の一番面白い友達です。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
It being fine, we went hiking yesterday.いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License