The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The mind should be developed along with the body.
精神は肉体とともに発達させるべきである。
We will have an English test next Monday.
次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
Our hotel faces the coast.
私達のホテルは海岸に面している。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.
私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
This problem is akin to the one we had last year.
この問題は昨年私達が扱った問題と類似している。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
I have a friend who lives in Kyoto.
私は京都に住んでいる友達がいる。
She asked us to leave her alone.
彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
We defeated them in baseball.
私達は野球で彼らを負かした。
I came to the same decision as you.
私は君と同じ結論に達した。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
She is a friend of the poor.
彼女は貧しい人達の味方です。
She has a very good relationship with her students.
彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
She's loved by her friends.
彼女は友達から愛されています。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
We should tell children how to protect themselves.
私達は自分を守る方法を子供達に教えるべきだ。
We ran into them at the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
We take the blessing of the sun for granted.
私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
We had a glorious time at the seaside.
私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
We persuaded him not to go.
私達は彼を説得していかないようにさせた。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
If he doesn't come, we won't go.
彼が来なければ私達は行かない。
The members told us about the strange experience in turns.
会員達は不思議な経験について次々に語った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.
禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
We have little opportunity to use English.
私達は英語を使う機会がほとんどない。
We met them by accident by the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
I am disappointed that my friend is not here.
友達がここにいないのでがっかりだ。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
We happened to get on the same bus.
私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
Tom has a friend whose father is an astronaut.
トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.
私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
Her sons as well as she were happy.
彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
She will rapidly progress in her piano lessons.
彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.
彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
What do your friends call you?
友達にはなんて呼ばれてるの？
He was the scorn of the other boys.
彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
We are going to travel abroad this summer.
私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
I'm thinking about visiting my friend next year.
私は来週友達を訪ねたいと思います。
We saw her dance.
私達は彼女のダンスを見た。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
Sales fell short of their goal.
売れ行きは目標に達しなかった。
We heard the boy playing the violin.
私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
We discussed the problem at length.
私達はその問題を詳しく論じた。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
We had a party in the open.
私達は野外でパーティーをした。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
Choose friends you can rely on.
あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
A bus transported us from the airport to the city.
バスが空港から市内まで私達を運んだ。
The story shows us an interesting fact.
その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
The kids are asleep.
子供達は眠っているよ。
His work has come up to the standard.
彼の仕事は水準に達した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
