The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We respond to the delicate beauty of the cherry blossoms in the spring moonlight.私達は、春の夜、月光を浴びた桜の優美さに心を打たれる。
We make lots of things out of paper.私達は紙から多くのものを作る。
Tom was too shy to take part in games with the other boys.トムはとても恥ずかしがり屋だったので、他の男の子達と遊べなかった。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
He doesn't have any friends.彼には友達が一人もいない。
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I never expected that she would join us.彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
His mental development was slow.彼の精神の発達は遅かった。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
"Are you students?" "Yes, we are."「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
A strange man came up to us.見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Friends hung that name on her.友人達は彼女にその名前をつけた。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
The storm developed into a typhoon.嵐は発達して台風になった。
We must clean up the kitchen.私達は台所を片付けなければならない。
Tom has a few friends in Boston.トムはボストンに何人か友達がいる。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
Akiko has some friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
He brought me the news that our team had won.彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
The players have to abide by the umpire's decision.選手達は審判員の決定に従わなければならない。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
We waited in the park for a long time.私達は長い間公園で待ちました。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
She finally managed to get a hold of her old friend.最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
The sea came in sight of us as we turned the corner.その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。
Can you deliver this?配達してもらえませんか。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
The teachers debated the problem with the parents.先生達は親たちとその問題を討議しあった。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
We adore going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
They cannot fail to reach an agreement.彼らはきっと合意に達するだろう。
We are all looking forward to seeing you and your family.私たちは皆、あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
She likes to go to dance with her friends.彼女は友達と踊るのは好きだ。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
We are all supposed to know the traffic rules.私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
We were talking about him when he appeared.彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
I decided to ask for my friend's help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
He gathered his children around him.彼は子供達をそばに集めた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
We can derive great pleasure from books.私達は書物から大きな楽しみを得ることができる。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
We work from nine to five.私達は９時から５時まで働く。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
We spend piles of money on the things we don't really use.私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Along with thousands of others, he fled the country.彼は他の大勢の人達に共に亡命した。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
She's my best friend.彼女は私の一番の友達です。
All of us went to the theater to see a play.私達みんなは芝居を見るためにシアターへ行った。
They came to our aid at once.彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
One of my friends knows you.私の友達の一人は君を知っています。
We provide for disaster.私達は災害に備えた。
My friend is seventeen years old.友達は１７歳です。
Your work has greatly improved.君の仕事はとても上達しました。
Children are curious about everything.子供達は何にでも好奇心を持っている。
We purchased 10,000 shares of the General Motors stock.私達はＧＭの株を１万株買った。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
I became friends with him while I was in Taiwan.台湾にいたとき私は彼と友達になった。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License