The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
The children were walking along, singing a song.
子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
The boy stood on end.
少年達はまっすぐ立っていた。
She looked for her friends but found none.
彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
We were in danger of losing our lives.
私達は命を落とす危険がある。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
This is my friend Tom.
こちらは友達のトムです。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Sales fell short of their goal.
売れ行きは目標に達しなかった。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
The company's exports to India amounted to $100 million last year.
同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.
非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
She's my classmate.
僕のクラスの友達だよ。
We hope that you will succeed.
私達は君の成功を念願している。
Tom is teaching us French.
トムは私達にフランス語を教えています。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
Our house has seven rooms including the dining room.
私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.
自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
We named the dog Tim.
私達は、その犬をティムと名づけた。
That is a fine fix you have got us into.
おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
He was the object of great admiration from his classmates.
彼は級友達の賞賛の的であった。
Our school on the hill commands a full view of Mt. Fuji.
丘の上の私達の学校から富士山がよく見渡せます。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
We talked over our problems.
私達は、自らの問題について話し合った。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
It was raining when we arrived.
私達が着いた時は、雨が降っていた。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
We're having some friends over.
友達を呼ぼうと思っているんだ。
The people living here belong to the upper class.
ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
We shall die sooner or later.
遅かれ早かれ私達は必ず死ぬ。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.
自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
My friends call me Ken.
友達は僕のことをケンと呼ぶ。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
He died, so we might live.
彼は死んだから私達生きるかも知らない。
I cannot continue my class with you chattering to one another.
君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
We closed the discussion.
私達は討議を終えた。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
Are we going to be late?
私達遅れそうなの？
The explorers discovered a skeleton in the cave.
探検家達は洞穴の中で骸骨を発見した。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Tom has friends all over the world.
トムは世界中に友達がいる。
We plunged into the river.
私達は川へ飛び込んだ。
We often went skiing in the winter.
私達は冬にしばしばスキーにいった。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
What reason did he give for being so late?
私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
We were talking about him when he appeared.
彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
We walked about five miles.
私達は５マイルほど歩いた。
Look at the girls.
あの女の子達を見なさい。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
The discussion came to a conclusion.
討論は結論に達した。
Our teacher will go to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
I got a letter from a friend of mine in London.
ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
He attained the top of the mountain before dark.
彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.
転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
We'll go when it quits raining.
私達は雨がやんだら行く。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.
