The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our native language is Japanese.私達の母国語は日本語です。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
Her friends waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I am waiting for my friend.私の友達を待っています。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Who's your most interesting friend?一番面白い友達は？
The children were hungry for affection.子供達は愛情に飢えていた。
We picked apples so we could make an apple pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Mike and Ken are friends.マイクとケンは友達です。
We hurried to the train station.私達は駅へ急いだ。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Tom got angry with the high school students.トムはその高校生達に腹を立てた。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
He is my friend.彼は私の友達です。
He died, so we might live.彼は死んだから私達生きるかも知らない。
I have no friend to talk with.私には話をする友達がいない。
Poets cannot live without love.詩人達は愛なしでは生きられない。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
We will know the truth before long.私達はまもなく真実を知るだろう。
We are to have a garden party tomorrow.私達は明日、園遊会を開く予定です。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
They remained friends.彼らは友達のままだった。
We'll go when it quits raining.私達は雨がやんだら行く。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
May you and your family be happy.あなた達家族が幸せでありますように。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
I have a few friends here.私はここに友達が数人いる。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
By dint of long practice he became most skillful.長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
We are against war.私達は戦争に反対だ。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
We think that he's honest.私達は彼を正直だと思っている。
I have got acquainted with them.僕はあの人達をよく知っています。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
Tom is just a friend from school.トムはただの学校の友達だよ。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
I cannot continue my class with you chattering to one another.君達がおしゃべりをしていては、授業ができません。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
He is always bawling at his children.彼はいつも子供達をどなりつけている。
He likes to share his pleasure with his friends.彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
In the course of our conversation, he referred to his youth.私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
The pupils did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
That is a fine fix you have got us into.おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
They attained their purpose at last.彼らはとうとう目的を達成した。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
He earned money by delivering newspapers.彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
We lived from hand to mouth in those days.当時の私達はその日暮らしだった。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
They came to terms with their enemy.彼らは敵と合意に達した。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
"Are you students?" "Yes, we are."「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
I have a friend whose nickname is "Pencil."私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
We sang, danced and chatted after dinner.私達は夕食の後、歌い、おどり、そしておしゃべりをした。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Is your father's friend a woman?あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
I am going to eat an evening meal with a friend.友達と夕ご飯を食べに行く。
Mr. Brown is our English teacher.ブラウン氏は私達に英語を教えている。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
We visited her house, where we had a Christmas party.私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
The light went out and we were left in the dark.明かりが消え、私達は暗闇に残された。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
We are anxious about your health.私達はあなたの健康を心配している。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License