Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We walked along side by side. | 私達は並んで歩いた。 | |
| He supposed that you would book seats. | 彼があなた達は席を予約すると思い込んでいました。 | |
| If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day. | 泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。 | |
| We pay an income tax at varying rates according to the size of income. | 私達は収入に応じて所得税を払う。 | |
| We walked along the road. | 私達はその道をずっと歩いていきました。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| Losses will run into millions of dollars. | 損害額は何百万ドルにも達するだろう。 | |
| Tom and Bill arrived at different conclusions from each other. | トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。 | |
| It seems that we have lost our way. | 私達は道に迷ってしまったようだ。 | |
| Let's always be friends. | ずっと友達でいようね。 | |
| You have no right to oppose our plan. | あなたには私達の計画に反対する権利はない。 | |
| There is no telling when we will fall ill. | 私達がいつ病気になるかわかりません。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| At last he reached his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| His work is not up to standard. | 彼の作品は水準に達していない。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| Walking along the street, I met an old friend. | 通りを歩いたら、昔の友達に出会った。 | |
| Whose friend is he? | 彼はだれの友達ですか。 | |
| We had a rest in the shade. | 私達は日陰で一休みした。 | |
| He attained his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| We want to be international. | 私達は国際人になりたいと思います。 | |
| The coach's advice saved us. | コーチの忠告が私達を救った。 | |
| The discussion came to a conclusion. | 討論は結論に達した。 | |
| For all mans sins damned we shall be. | 全人類の罪のために俺達は呪われる。 | |
| She has a good command of French. | 彼女はフランス語が達者だ。 | |
| We are apt to waste time. | 私達は時間を浪費しがちだ。 | |
| The children were walking along, singing a song. | 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 | |
| His advice to us was that we should play fair. | 私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| We saw smoke in the distance. | 私達は遠方に煙をみた。 | |
| We advised them to start early. | 私達は彼らに早く出発するように忠告した。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| Either you or your friend is wrong. | 君か友達のどちらかが間違っている。 | |
| If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken. | 自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。 | |
| I'd like to study in China to improve the level of my Chinese. | 中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。 | |
| We are used to eating plain food. | 私達は質素な食物を食べるのに慣れている。 | |
| A true friend would not say such a thing. | 本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。 | |
| We will go on a picnic tomorrow. | 私達は明日ピクニックに行きます。 | |
| It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing. | それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。 | |
| We all learn by experience. | 私達はみな経験から学ぶものです。 | |
| The girls reveled in dancing. | 少女達は踊りを満喫した。 | |
| It being fine, we went hiking yesterday. | いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。 | |
| The bullet train we were on pulled out at 12 sharp. | 私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。 | |
| The soldiers lost the courage to fight. | 兵士達は戦う勇気をなくした。 | |
| I'm amazed at his rapid progress in English. | 彼の英語の上達の早さには驚いている。 | |
| Please tell me about you and your family. | あなた達家族について話してください。 | |
| The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels. | ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。 | |
| The housewives provide their families with necessities. | 主婦達は家族に必要なものを与える。 | |
| We enjoyed watching a circus parade. | 私達はサーカスの行進を見て楽しかった。 | |
| They are superior to us in learning. | 彼らは私達よりも学識が優れている。 | |
| The children were sitting in a line, watching television. | 子供達は並んで座ってテレビを見ていた。 | |
| After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search. | 一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。 | |
| What reason did he give for being so late? | 私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。 | |
| He carried out all his aims. | 彼は自分の目的を全て達成した。 | |
| We enjoyed ourselves at the seaside. | 私達は海辺で楽しんだ。 | |
| She sat surrounded by her children. | 彼女は子供達に囲まれて座っていた。 | |
| We took lunch at noon. | 私達は正午に弁当を食べた。 | |
| We are anxious about your health. | 私達はあなたの健康を心配している。 | |
| They will send us lumber. | 彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。 | |
| I have a friend everybody trusts. | 私にはみんなに信用されている友達がいる。 | |
| Factory waste sometimes pollutes our rivers. | 工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。 | |
| We played a lot of games at the party. | 私達はパーティーでいろいろなゲームをした。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely. | 好天が続いたので、私達は無事収穫できた。 | |
| Try to improve your English. | 英語が上達するように努力しなさい。 | |
| The committee are all against it. | 委員達は皆それに反対している。 | |
| We have run out of sugar. | 私達は砂糖を使いきってしまった。 | |
| It's time the kids went to bed. | もう子供達は寝てもよい時間だ。 | |
| Young people naturally react against the attitudes of their parents. | 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 | |
| It is impossible for us to cross that river. | 私達があの川を渡るのは不可能だ。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| We were disappointed to hear that she had married him. | 彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。 | |
| She's your friend. | 彼女はあなたの友達だ。 | |
| Our train reached Rome after dark. | 私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。 | |
| Foreign direct investments in China amounted to $3 billion last year. | 中国への海外からの直接投資は昨年３０億ドルに達した。 | |
| The whole building has been put at our disposal. | 私達はそのビル全部を自由に使ってきた。 | |
| If you want to become my friend, then also become the friend of my friend. | 私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。 | |
| Since it'll be hot tomorrow, we'll go swimming. | 明日暑ければ、私達は泳ぎに行くつもりだ。 | |
| My friends celebrated my birthday. | 友達が私の誕生日を祝ってくれた。 | |
| The man we saw this morning was Mr Green. | 今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| Jane has a Japanese friend who speaks English well. | ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。 | |
| The children washed their feet. | 子ども達は足を洗った。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| When we entered the room, we took up our talk. | 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 | |
| We did the sights of Yokohama. | 私達は横浜を見物した。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| It's quite difficult to master French in 2 or 3 years. | ２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。 | |
| We are entitled to vote at the age of 20. | 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 | |
| The day when we arrived was a holiday. | 私達が着いた日は休日だった。 | |
| Wouldn't you like to come with us, too? | 私達と一緒にいらっしゃいませんか。 | |
| The actors are waiting on the stage. | 俳優達は舞台の上で待っている。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| The men were carrying the boy to the hospital. | その人達は少年を病院へ運んでいた。 | |
| Look at the girls. | あの女の子達を見なさい。 | |
| We must get down to our homework. | 私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。 | |
| Nancy is happy in that she has many friends. | 友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。 | |
| Come with us. | 私達と一緒に来なさい。 | |
