The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I met your friend.私はあなたの友達と会った。
She passed the test at the expense of her social life.彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
She is an expert typist.彼女はタイプの達人だ。
We were obliged to obey the rule.私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
He stood for those who were oppressed.彼は抑圧されている者達の味方をした。
We all thought it difficult to execute the plan.私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
We elected Jim captain of our baseball team.私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He's your friend.彼はあなたの友達だ。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
We depend on you.私達はあなたを頼りにしています。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The children were flying kites.子供達は凧上げをしていた。
Can you deliver this?配達してもらえませんか。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
I'm not your friend.僕は君の友達じゃない。
I miss my elementary school teachers.小学校の先生達のことが懐かしい。
We will reach London before dark.私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
We all thought she was devoid of sense.彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
I am friends with her.私は彼女と友達です。
The postman delivers letters every morning.郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
She is hungry for friends.彼女は友達を強く求めている。
We aren't used to being spoken to by a foreigner.私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。
We are making progress.私たちは上達しつつある。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常４月一日から始まります。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
All our plans went wrong.私達の計画はことごとく失敗した。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
We met them by accident at the bus terminal.私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
We saw smoke in the distance.私達は遠方に煙をみた。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
I gather that they'll agree with us.彼らは私達と同意見だと思う。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
We stayed at our uncle's.私達はおじの家に泊まりました。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
My friend died from a wound.私の友達は怪我が元で死んだ。
All of us aim at success.私達はみんな成功を狙っている。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
We eat here.私達はここで食べます。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
I met so many people that I do not even remember their faces.大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
I will accomplish my purpose step by step.私は一歩一歩目標を達成するつもりです。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
We booked seats for the play.私達はその芝居の切符を予約した。
I have some American friends.私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
After I got married, my Japanese got better and I could understand more.結婚後、わたしの日本語は上達し、より理解できるようになった。
At last, he gained his end.とうとう彼は目的を達成した。
You are teachers.貴方達は、先生です。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
We carried out that plan.私達はその計画を実行した。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
The bishop took pity on the desperate immigrants.宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供達は暗くなる前に寝入った。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
The friend was absent.友達は留守だった。
I need friends.私には友達が必要です。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
We require the garden fences for immediate delivery.ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
She has finally reached the Arctic.彼女はついに北極に到達した。
I'm relying on you to help us.あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We listened to the bell ring.私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
They declined the invitation to our party.彼らは私達のパーティーへの招待を断った。
We have a 50% interest in the company.私達は同社に５０％出資している。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
We watched them play baseball.私達は彼らが野球をするのを見た。
Walking along the street, I met an old friend.通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を１０分間待たねばならなかった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License