The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They are our dearest friends.彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
We have to wait for him.私達は彼を待たねばなりません。
Naked boys were swimming in the river.裸の男の子達が川で泳いでいた。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
Finally, he achieved his goal.ついに彼は目的を達成した。
I think it is good for students to clean their classroom.生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
We walked three abreast.私達は三人並んで歩いた。
We all like him.私達はみんな彼がすきです。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
Our school was established in 1951.私達の学校は１９５１年に設立された。
We can dispose the car.私達は車を捨てるでいいです。
The water rose to a level of 10 meters.水は１０メートルまで到達した。
He made the children laugh.彼は子供達を笑わせた。
We shall never agree on such a careless plan.そんな軽率な計画で私達の意見は一致しないだろう。
The girls reveled in dancing.少女達は踊りを満喫した。
My friends celebrated my birthday.友達が私の誕生日を祝ってくれた。
We must leave right away.私達はすぐに出発しなければならない。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
She achieved the goal of winning the prize.彼女は入賞の目的を達成した。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
He works frantically to achieve his goal.目的に達するために、彼は必死に働いている。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
I have several good friends.私にはよい友達が数人いる。
Thanks to the development of agricultural science, world food production has managed to keep up with population growth - but only at the expense of the future.農業科学の発達のおかげで、世界の食料生産はなんとか人口増加に遅れずに済んだ。ただし未来を犠牲にしてである。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
The driver told us to be careful when we got off the bus.バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.一時間前に友達と大きなピザを食べました。
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
Did you call your friend in Canada?あなたはカナダにいる友達に電話をかけましたか。
We bought a camera, a clock and some dishes in that store.私達はあの店でカメラと時計と何枚かの皿を買いました。
The rest of the personnel were fired without notice.残りの社員達は予告無しに解雇された。
We should substitute margarine for butter for our health.私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
We are looking for someone who is proficient in French.私達はフランス語が上手な人を探している。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
There is no doubt that his sons are good boys.彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
Little girls sing merrily.少女達は楽しげに歌います。
This is the guide who took us around the castle.この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
A true friend would have acted differently.本当の友達なら、あんなふうには行動しなかっただろう。
He is the last person to betray his friends.彼は友達を裏切るような人ではない。
Do you care who helps us?誰が私達を助けるかなんて問題？
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
An unexpected result was arrived at.予期しない結果に達した。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
The enemy attacked us at night.敵は夜に私達を攻撃した。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
Do you think they will invite us to the film showing?彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
They remained friends.彼らは友達のままだった。
He is respected by his friends.彼は彼の友達に尊敬されている。
John and I are old friends.ジョンと私は古くからの友達です。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
How many proverbs have we learned so far?今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
Tom and I went to the same high school.トムは高校の友達です。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
"Is your friend an idiot or what?" asked the father.「君の友達は馬鹿か何かか」と父親はたずねた。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
He is our next door neighbor.彼は私達の隣に住んでいる人です。
I don't know why they are so steamed off at us.彼らがなぜ私達にそんなにそんなに腹を立てているのかわからない。
He teaches English to his friends.彼は友達に英語を教えている。
They attained their aim.彼らは目標を達成した。
To defend ourselves, we had to tell a lie.私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
The children all had gone to sleep before it got dark.子供達は暗くなる前に寝入った。
We enjoyed good music to the full.私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
We found out where he lives.私達は、彼がどこに住んでいるのかが分かった。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
You will be missed by your friends.君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
I'm glad I'm Tom's friend.私はトムの友達でよかった。
We bought the car for $12,000.私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
I feel restless when I have to wait too long for my friend to show up.友達が現われるのを長い間待つといらいらする。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
We are eight altogether.私達はみんなで８人です。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
The host entertained us at the party.主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Without the error, our team could have won the game.そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
They are the people who live next door.彼らは隣に住んでいる人達です。
I have no friends.私は友達がいない。
They supplied the soldiers with enough food and water.彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Can I bring my friend with me?友達も一緒でいい？
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License