Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My mother often bakes apple pies for us. | 母は私達によくアップルパイを焼いてくれる。 | |
| We've finished the work, so we may as well go home. | 仕事が終わったのだから私達は帰宅してもいいと思う。 | |
| But he plays soccer with his friend. | しかし、彼は友達とサッカーをする。 | |
| We call the cat Madonna. | 私達はその猫をマドンナと呼んでいる。 | |
| He is my old friend. | 彼は私の古い友達です。 | |
| We climbed to the top of Mt. Fuji. | 私達は富士山の頂上まで登った。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| It was so hot that we went swimming. | とても暑かったので私達は泳ぎに行った。 | |
| We express our thoughts by means of language. | 私達は言語によって、考えを表現します。 | |
| He is my friend. | 彼は私の友達です。 | |
| We eat here. | 私達はここで食べます。 | |
| We all learned the poem by heart. | わたし達はその詩を暗記した。 | |
| I spent the weekend with my friends. | 私は友達と週末を過ごした。 | |
| I supplied the children with necessary books. | 私は子供達に必要な本をあてがった。 | |
| Our teacher speaks French as well as English. | 私達の先生は英語だけでなくフランス語も話す。 | |
| The word processor is easy for us to use. | そのワープロは私達が使うのに簡単だ。 | |
| We visited her house, where we had a Christmas party. | 私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。 | |
| I am waiting for my friend. | 私の友達を待っています。 | |
| The headmaster will present the winners their prize. | 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 | |
| He attained his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| Finally, we reached the top of the mountain. | とうとう私達は山の頂上に到着した。 | |
| School is where we spend most of our time every day. | 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 | |
| The girls came dancing arm in arm. | 少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。 | |
| When did your daughter come of age? | あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。 | |
| We presented a watch to him. | 私達は彼に時計を贈呈した。 | |
| We owed our success to their help. | 私達の成功は彼らの助力のおかげだ。 | |
| The older boys are always playing tricks on him. | 年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。 | |
| Unlike his other writings, this book was not for scientists. | 彼の他の著作と違い、この本は科学者達のためのものではなかった。 | |
| We'll stop at the New Osaka Hotel and pick up Mr Takakura. | 私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| The water rose to a level of 10 meters. | 水は１０メートルまで到達した。 | |
| We have been good friends for ten years. | 私たちは１０年前から仲の良い友達です。 | |
| Rain or shine, the postman delivers the mail. | 晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。 | |
| Each of the three boys got a prize. | その３人の少年達のめいめいが賞を取った。 | |
| She is more an acquaintance than a friend. | 彼女とは友達というより知り合いの仲です。 | |
| Totoro makes friends with everyone. | トトロはみんなと友達になる。 | |
| Our town has excellent sports facilities. | 私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。 | |
| We couldn't help laughing at his joke. | 私達は彼の冗談に笑わずにはいられなかった。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| He was busy copying his friend's notebook. | 彼は友達のノートを写すのに忙しかった。 | |
| Lucy has about the same number of friends as me. | ルーシーは私と同じくらい友達がいます。 | |
| The enemy attacked us at night. | 敵は夜に私達を攻撃した。 | |
| Let's have our composition corrected by the teacher. | 先生に私達の作文を直してもらおう。 | |
| We were in London last winter. | 私達は去年の冬、ロンドンにいました。 | |
| She takes care of my children. | 彼女は私の子供達の世話をしてくれる。 | |
| The sea came in sight of us as we turned the corner. | その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| She tried to make friends with him. | 彼女は彼と友達になろうとした。 | |
| We are distinct from each other in taste. | 私達は趣味がまったく違うのだ。 | |
| The day we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| I took it for granted that you were on our side. | あなたはもちろん私達の味方だと思った。 | |
| We bought the car for $12,000. | 私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。 | |
| Today cars are so popular that we assume everyone has one. | 今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| The bridge saved us a lot of time. | その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。 | |
| How did you arrive at this conclusion? | どのようにしてこの結論に達したのですか。 | |
| We got on the bus at Shinjuku. | 私達は新宿でバスに乗った。 | |
| Jill has been on the phone with friends for more than two hours! | ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！ | |
| The workers asked for an increase in pay. | 労働者達は賃上げを要求した。 | |
| I believe it's my duty to protect these children. | 私はこの子供達を守るのが私の義務だと信じる。 | |
| Beat it, kids! | 子供達！すぐに立ち去りなさい！ | |
| We long for peace. | 私達は平和を願う。 | |
| The kids are picking flowers in the garden. | 子供達は庭で花を摘んでいる。 | |
| He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day. | 彼は息子達と一緒に遠くまでハイキングに出かけた時、体調が思わしくなかったので、その翌日、足腰が痛くて思うように動けなかった。 | |
| We may as well stay where we are. | 私達は今いるところにいったほうがよい。 | |
| All things considered, we'll adopt his project. | すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。 | |
| She's my classmate. | 僕のクラスの友達だよ。 | |
| I've made a lot of friends since I entered college. | 大学に入って友達がたくさんできた。 | |
| They are free from care and anxiety. | あの人達には何の心配事も不安もない。 | |
| The information is very important to us. | その情報は私達にとっては非常に重要です。 | |
| We waited for him to turn up. | 私達は彼が現れるのを待った。 | |
| Our school burned down. | 私達の学校は全焼した。 | |
| We usually call him Toshi. | 私達は彼を普通トシと呼ぶ。 | |
| We are all supposed to know the traffic rules. | 私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。 | |
| His face reminded me of one of my friends in my senior high school days. | 彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。 | |
| They are pretty. | 彼女達はかわいい。 | |
| We must sleep at least seven hours a day. | 私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。 | |
| Some children brought peanut butter sandwiches, some ham, and others cheese. | 何人かの子供達はピーナッツバターサンドイッチを持ってきた。何人かはハムで、他はチーズだった。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| It happened that we were in London. | たまたま私達はロンドンに滞在していた。 | |
| The brothers had a hot dispute on her marriage. | 兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| We saw smoke in the distance. | 私達は遠方に煙をみた。 | |
| The whole neighborhood was surprised at the news. | 近所の人達はみなそのニュースにびっくりした。 | |
| Please be sure to bring some of your friends to the party. | ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。 | |
| They entertained us at dinner. | 彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。 | |
| We live in New York. | 私達はニューヨークに住んでいます。 | |
| What is that big building in front of us? | 私達の前にあるあのおおきなたてものはなんですか。 | |
| He came across to us as being honest. | 彼は私達には正直だとおもわれた。 | |
| The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom. | 転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。 | |
| I have a lot of friends with whom to consult. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| He sat surrounded by his grandchildren. | 彼は孫達に囲まれて座っていました。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私達より進んでいる。 | |
| We should not take advantage of the generosity of a friend. | 私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックで楽しく過ごした。 | |
| He reached his goal at last. | 遂に彼は目的を達した。 | |
| The soldiers narrowly escaped death. | 兵士達はかろうじて死をまぬがれた。 | |
| What's that big building ahead of us? | 私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。 | |
| I made friends with him. | 私は彼と友達になった。 | |
| Last summer we went to Hokkaido. | 私達はこの前の夏、北海道へ行った。 | |
