The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I met your friend.
私はあなたの友達と会った。
She passed the test at the expense of her social life.
彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
He is known as a proficient artist in his field.
彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
She is an expert typist.
彼女はタイプの達人だ。
We were obliged to obey the rule.
私達は、そのルールに従わざるを得なかった。
The postman was bitten by that dog.
郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
He stood for those who were oppressed.
彼は抑圧されている者達の味方をした。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
We elected Jim captain of our baseball team.
私たちはジムを私達の野球チームの主将に選んだ。
He's your friend.
彼はあなたの友達だ。
My poor dumb friend died this morning.
物言わぬ友達は今朝死んだ。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.
キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
We depend on you.
私達はあなたを頼りにしています。
We love going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
He's my most interesting friend.
一番面白い友達は彼です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.
私達が乗った新幹線は12時きっかりに発車した。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
I'm not your friend.
僕は君の友達じゃない。
I miss my elementary school teachers.
小学校の先生達のことが懐かしい。
We will reach London before dark.
私達は暗くなる前にロンドンに着くだろう。
We all thought she was devoid of sense.
彼女には分別がない、と私達はみんな思った。
I am friends with her.
私は彼女と友達です。
The postman delivers letters every morning.
郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
We are going to visit our aunt next Sunday.
私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
The players marched triumphantly across the field.
選手達は意気揚々と競技場を行進した。
We watched them play baseball.
私達は彼らが野球をするのを見た。
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
We had to wait for him for ten minutes.
私達は彼を10分間待たねばならなかった。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.