We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too.
私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。
We enjoyed ourselves at the seaside.
私達は海辺で楽しんだ。
It is fortunate that you should have such a good friend.
そのようなすばらしい友達がいるなんて君は幸せものだ。
I'll go to Hokkaido next month with my friend.
私は来月友達と北海道へ行くつもりです。
Some of them are my friends.
彼らのうち何人かは私の友達です。
We are to meet at seven.
私達は７時に会うことになっている。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
You are human.
貴方達は、人間です。
We met them by accident at the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
He is a close friend of my brother.
彼は私の弟の親しい友達だ。
My friend is seventeen.
友達は１７歳です。
Both girls have blue eyes.
その娘達は２人とも青い目をしている。
You must learn from mistakes.
君達は失敗から学ばなければならない。
We named the boat the Half Moon.
私達はその船をハーフムーンと名付けた。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
She felt quite worn out after arguing with friends.
彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の負債は支払い限度以上に達している。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
When did he become an adult?
彼はいつ成年に達したのですか。
We love going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
We must be going now.
私達はもう帰らなければなりません。
The children went upstairs in single file.
子供達は一列になって二階にあがっていった。
We are so busy we'd take any help we could get.
私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
Mac is my friend. He likes dogs very much.
マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
Not all of us are against his idea.
私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
Dogs are man's best friend.
犬は人間の最も親しい友達である。
His relatives were convinced of his innocence.
親族達は彼の無罪を確信していた。
I decided to ask my friend for help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
This kind of book is of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
He is popular among us.
彼は私達の間で人気がある。
We met them by accident by the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
The players on this team are all giants.
このチームの選手達はみんな大男だ。
Are you here to help us?
私達を手伝うためにここにいるの？
My girl friend ought to be here by this time.
私の女友達は今頃もうここに来ているはずだ。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
That is our school.
あれは私達の学校です。
We do not all go.
私達がみんな行くとは限らない。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
He is living with his friend for the time being.
彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
This is the guide who took us around the castle.
この方が私達のために城内を案内してくれた人です。
We hope that you will succeed.
私達は君の成功を念願している。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
We'd like him to win the game.
私達は彼に試合に勝ってもらいたい。
It was after dark when we got to the village.
私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
He will scold us no matter what.
彼は必ず私達を叱るだろう。
Children like those who scold them with love.
子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
It's a great honor to have had the King visit our city.
国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
We enjoyed playing football.
私達はフットボールで楽しんだ。
We work from nine to five.
私達は９時から５時まで働く。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
We managed to get there on time.
私達はどうにか時間どおりにそこについた。
That is a fine fix you have got us into.
おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
His work is not up to standard.
彼の作品は水準に達していない。
We went swimming in the river.
私達は川へ泳ぎにいった。
Mike has a few friends in Florida.
マイクにはフロリダに数人の友達がいる。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.
女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We extended the meeting another 10 minutes.
私達は会議をもう十分延長した。
I don't have many friends.
僕は友達が少ない。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
The selfish man was despised by his colleagues.
自分勝手なその男は同僚達から軽蔑された。
We could not go there because of the rain.
私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。
We study English, and that subject is important today.
私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
I have no friends.
私は友達がいない。
I'm waiting for my friend.
私の友達を待っています。
We walked along the road.
私達はその道をずっと歩いていきました。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待通りに成長した。
We are going to travel in a group this summer.
今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
We must make up for the loss in some way.
私達はなんとかしてその損失の埋め合わせをしなくてはならない。
He achieved his goal.
彼は目的を達成した。
I made use of every opportunity to improve my English.
私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
No one has been able to reach the top of the mountain.
いままで誰もその山頂に到達できていない。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
Our car ran out of gas after two minutes.
私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
Since it was raining, we stayed at home.
雨が降ったので私達は家にいた。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
On account of bad weather, we were forced to call off the assembly.
私達は、悪天候のため、会議をキャンセルせざるを得なかった。
We presented a watch to him.
私達は彼に時計を贈呈した。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.
