Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We plan to visit Mr. Smith tomorrow. | 私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。 | |
| We'll go when the rain stops. | 私達は雨がやんだら行く。 | |
| We must conform to the rules. | 私達は規則には従わなければならない。 | |
| French developed from Latin. | フランス語はラテン語を母体として発達した。 | |
| We would like you to come to our party. | 私達はあなたにパーティーに来てもらいたいのですが。 | |
| My acquaintance introduced me to his intimate fellows. | 私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。 | |
| She invited us to her birthday party. | 彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。 | |
| We do not all go. | 私達がみんな行くとは限らない。 | |
| Your father's friends aren't his only supporters. | 君の父の友達が父の味方だと限らない。 | |
| The children were wrapped up in their game. | 子供達は遊びに夢中になっていた。 | |
| When did he come of age? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| The sun is shining above our heads. | 太陽が私達の頭上に輝いている。 | |
| He delivered the package to the orphanage. | 彼は孤児院にその包みを配達した。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| He is very busy writing to his friends. | 彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。 | |
| Tom has a friend whose father is an astronaut. | トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。 | |
| As our father got ill, we had to live on a small income. | 父が病気になったので、私達は少ない収入で暮らして行かなくてはならなかった。 | |
| One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!! | 入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！ | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 | |
| We played a lot of games at the party. | 私達はパーティーでいろいろなゲームをした。 | |
| My father gets along with his friends. | 父は友達と仲良くやっている。 | |
| We recommended him as chairman. | 私達は彼を議長に推薦した。 | |
| I know some of the boys. | 私は少年達の何人かを知っている。 | |
| We believe him honest. | 私達は彼を正直だと思っている。 | |
| They are considered the aristocracy in our town. | 彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。 | |
| Do you like school? | あなた達は学校が好きですか。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th. | 研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。 | |
| The students are happy, but the teachers are not. | 生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| The reporters continued to ask questions. | リポーター達は質問を続けた。 | |
| By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball. | 不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。 | |
| The building on the hill is our school. | その丘の上の建物が私達の学校です。 | |
| We have a lot of homework to do. | 私達にはやるべき宿題がたくさんあります。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| People of this country do not respect their old traditions any longer. | この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。 | |
| My friends treated me to a meal. | 友達にご飯をおごってもらった。 | |
| We booked seats for the play. | 私達はその芝居の切符を予約した。 | |
| I was hurt by many people. | 私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。 | |
| Never betray the trust of your friends. | 友達の信頼を決して裏切るな。 | |
| She was always quarreling with her brothers. | 彼女はいつも兄達と口論していた。 | |
| On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph. | ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。 | |
| The rain prevented us from playing baseball. | 雨のために私達は野球をすることができなくなった。 | |
| These girls are more charming than the ones I met yesterday. | この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy. | 記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。 | |
| Many of us were tired. | 私達の多くは疲れていた。 | |
| The class being over, the students left quickly. | 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 | |
| Don't worry about us. | 私達の事は心配しないで下さい。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| We are going to have a meeting here tomorrow. | 私達は明日ここで会合をもつ予定です。 | |
| We came to a turn in the road. | 私達は道が曲がったところに来た。 | |
| The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it? | 外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。 | |
| All my friends are invited here. | 私の友達みんなが招待されています。 | |
| His story amused us very much. | 彼の話は私達を非常にたのしませた。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| They know us. | 彼らは私達を知っています。 | |
| The villagers thought him very generous. | その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。 | |
| Letters are delivered here about noon. | ここへは手紙は正午頃配達される。 | |
| Our library is on the third floor. | 私達の図書館は三階です。 | |
| I'm going to Berlin to visit my friend. | 僕は友達に会うためにベルリンへいきます。 | |
| We take the blessing of the sun for granted. | 私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。 | |
| We have three meals a day. | 私達は一日に三回食事をします。 | |
| We are teachers. | 私達は先生です。 | |
| Have you asked the others? | 他の人達には訊いてみたの? | |
| Tom and I go to the same high school. | トムは高校の友達です。 | |
| The women are relaxing on the piano. | その女性達はピアノでくつろいでいる。 | |
| We ought to obey the law. | 私達は法律に従うべきである。 | |
| Walking in the park, I met a friend of mine. | 公園を歩いていたら友達に会った。 | |
| We are husband and wife. | 私達は夫婦です。 | |
| Our city is known for its beauty all over the world. | 私達の町は美しいことで世界中によく知られている。 | |
| He achieved his aim of studying abroad. | 彼は留学という目的を達成した。 | |
| Beth looked after our dog while we were away. | 私達が留守の間ベスが犬の世話をしてくれた。 | |
| We have illustrated the story with pictures. | 私達は絵を使ってその話を説明した。 | |
| Her father never let her go to town with her friends. | 彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。 | |
| We had a great evening yesterday with my brothers and my friends, and the barbecue was very good, too. | 私たちは昨日兄弟や友達と素敵な夜を過ごしたが、バーベキューも本当によかった。 | |
| I don't need fake friends. | 偽りの友達なんて要らない。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| The mountain climbers reached the summit before dark. | 登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。 | |
| We're lovers so we hold hands at least, right? | 俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。 | |
| We enjoyed ourselves at the party. | 私達はパーティーで楽しくすごした。 | |
| He warned us to cease talking. | 彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。 | |
| We must allow for his poor health. | 私達は彼の不健康を考慮しなければならない。 | |
| He said, "Come with us." | 「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。 | |
| We are going to mount a hill near our school this Sunday. | 今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。 | |
| He couldn't get his ideas across to the students. | 彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。 | |
| We celebrate Christmas every year. | 私達は毎年クリスマスを祝います。 | |
| Do you care who helps us? | 誰が私達を助けるかなんて問題？ | |
| He knows the art of making friends. | 彼は友達を作るコツを知っている。 | |
| We had better call the police. | 私達は警察を呼んだほうがいい。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| Great works are perfumed not by strength but by perseverance. | 大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。 | |
| We have different ways of thinking. | 私達は違った考え方を持っている。 | |
| We picked apples so as to make a pie. | 私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。 | |
| She felt lonely when all her friends had gone home. | 友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。 | |
| We are good friends. | 私たちは良い友達です。 | |
| She achieved her goal. | 彼女は目的を達成した。 | |
| The dog went for the postman. | その犬は郵便配達人に飛びかかった。 | |
| When they arrived in the town they found it easy to make friends. | 彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。 | |
| The host entertained us at the party. | 主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。 | |
