The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He watched the girls playing tennis.彼は女の子達がテニスをするのを眺めていた。
We didn't know which car we should get in.私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
We fixed him!私達は彼に身を固めさせた。
We have many friends to visit in Tokyo.私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。
We enjoyed ourselves at the party.私達はパーティーで楽しくすごした。
Parents are responsible for their children's education.両親は子供達の教育に責任を負う。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
Ann has achieved her desired goal.アンは望んでいた目標を達成した。
I never turn my back on a friend in need.私は困っている友達を決して見捨てようとはしない。
Some of the students like to draw pictures.その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
I know Tom is your friend.トムがあなたの友達なのは知っています。
Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents.イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。
The children are growing tired.子ども達は疲れてきている。
We're just like brothers.私達は兄弟も同然だ。
Language is a means of communication.言葉は伝達の手段である。
All of us are happy.私達はみんな幸せです。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
However, the survivors are unaware of that fact.しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
I borrowed money from my friends.友達にお金を借りました。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
We are looking forward to the holidays.休日を私達は楽しみに待っています。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
Let's be friends forever.ずっと友達でいようね。
The mailman comes around every three days.郵便配達は２日おきにやって来ます。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
They walked with him to an old wooden building near the farmhouse.少年達はウッドさんについて、農家の近くにある古い木造の建物へ歩いて行きました。
Both those students passed all the tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Our total debts amount to ten thousand dollars.我々の負債の合計は１万ドルに達している。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーは友達の忠告を聞こうとしない。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
Those who came on the following day were in danger.翌日来た人達は危険にみまわれた。
Great works are perfumed not by strength but by perseverance.大事業は力ではなくて、忍耐によって達成される。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
Please send it by express mail.速達で送ってください。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
The children solved the problem for themselves.その子供達は彼らだけで問題を解決した。
We beat that team by 2-0.私達はそのチームに２対０で勝った。
I'm not your friend.僕は君の友達じゃない。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
I'd rather die than betray my friends!友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
Finally, he reached his goal.ついに彼は目的を達成した。
There was nothing that we could do for them.私達が彼らにしてやれることは何もなかった。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
Will you go with us?あなたは私達と行きますか。
I asked the waiter to see about getting us a better table.私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。
He likes to be surrounded by youth.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
At last, we succeeded in solving the question.とうとう私達はその質問を解くことに成功した。
We might meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.太郎君は女友達がいないようです。
Our car ran out of gas after two minutes.私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
I forgot to send New Year's cards to my friends.私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Our town has excellent sports facilities.私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
How about staying with us for a few days?私達の所に数日泊ったらいかがですか。
He played a trick on his friend.彼は友達にいたずらをした。
She introduced me to her friends at the party.彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題の答えをみつけた。
We shall go when the rain ceases.私達は雨がやんだら行く。
We live about three miles above this bridge.私達はこの橋から約３マイル上流に住んでいる。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
We may not get there in one year or even in one term.我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
Don't keep company with such a bad boy.そんな悪い子と友達になるな。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
Bob said to his friend: "The bird is dead."ボブは『鳥は死んでいる』と友達に言った。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
We have a majority interest in the company.私達は５０％以上の出資をしている。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
I accommodated my friend with money.私は友達にお金を融通した。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
I finally caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
Everything is well with us.私達は万事うまくいっている。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
We walked about in the park to kill time.時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
I met a friend.友達に会いました。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License