The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The company's exports to India amounted to $100 million last year.同社の昨年の対インド輸出は１億ドルに達した。
I've been invited over to a friend's.お友達のところに招かれているの。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
We should start getting Christmas gifts for the children.そろそろ子供達にプレゼントを用意しなければ。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
He traveled a great deal, as did most of his friends.ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
The package was delivered yesterday.その包みは昨日配達された。
He is sure to accomplish his purpose.彼は必ず目的を達成するだろう。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
We went to London.私達はロンドンへ行った。
A swarm of hornets attacked the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Can we get to the moon in the near future?近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
We're going to the movies. Are you game?私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
We had a conversation about baseball.私達は野球についておしゃべりした。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
We must treasure nature more.私達はもっと自然を大切にしなければならない。
We can dispose the car.私達は車を捨てるでいいです。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
I ran into a friend on the bus.バスの中で偶然友達に会った。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
Our city is known for its beauty all over the world.私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
The hotel which I am staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
The rescue workers are going to hand out supplies to the victims of the earthquake.救助隊員達が地震の被災者達に物資を分配するだろう。
Little money, few friends.金がないと友達も少ない。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
They are now widely used for communication, calculation, and other activities.それは、伝達、計算、その他の活動面に広く使われている。
Tom's friends called him Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
He attained his goal.彼は目的を達成した。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We dug a hole in the ground.私達は地面に穴を掘った。
Language is the means by which people communicate with others.言語は人々が他人と伝達し合うのに使う手段である。
We shall go when the rain ceases.私達は雨がやんだら行く。
We are all convinced of his innocence.私達はみんな彼の無罪を確信している。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
We have three meals a day.私達は一日に三回食事をします。
It is estimated that his debts will amount to a considerable sum.彼の負債は相当の額に達するだろうと見積もられている。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
We took turns driving our car on our way there.そこは行く途中私達は交代で車を運転した。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
She looked for her friends but found none.彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
The players marched triumphantly across the field.選手達は意気揚々と競技場を行進した。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
We had our photo taken on the beach.僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We happened to take the same train.私達はたまたま同じ列車に乗った。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
Please keep in mind that we have to be with other students.私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
He has no wife, no children and no friends.彼は奥さんと子供と友達がいない。
The children were amusing themselves with dolls.子供達は人形で楽しく遊んでいた。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Doctors have offered me nothing but sleeping pills.医者達は私に睡眠薬しか出してくれなかった。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
Where shall we get on a bus?私達はどこでバスに乗りましょう。
We kept standing all the way to Osaka.私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
All the boys spoke, each in turn.少年達はみんな順にしゃべった。
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。
She has finally reached the Arctic.彼女はついに北極に到達した。
Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me.非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。
She's loved by her friends.彼女は友達から愛されています。
I want someone to talk to.茶飲み友達がほしい。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
We ran into each other at the airport.思いがけず私達は空港で出くわした。
Wouldn't you like to come with us, too?私達と一緒にいらっしゃいませんか。
The candidate is the kind of person that we can look up to.その候補者は私達が尊敬できるような人です。
We watch television every evening.私達は毎晩テレビを見る。
Living in the country, we have few amusements.田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
Sales fell short of their goal.売れ行きは目標に達しなかった。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License