The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We all regarded the situation as serious.私達は皆事態は深刻だと考えた。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
The children were walking along, singing a song.子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
I supplied the children with necessary books.私は子供達に必要な本をあてがった。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
Since it was so hot, we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
We all learn by experience.私達はみな経験から学ぶものです。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
We are leaving here soon.私達はすぐに当地を発つ。
That's the true genius of America; that America can change. Our Union can be perfected. What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.それこそが、アメリカと言う国の素晴らしさです。アメリカは変われるという、まさにそれこそが。私たちのこの連邦は、まだまださらに完璧に近づくことができる。私たちがこれまで達成してきたことを見れば、これから先さらに何ができるか、何をしなくてはならないかについて、希望を抱くことができるのです。
The Smiths are all good people.スミス家の人達はみんないい人です。
She said that they were good friends of hers.彼女は彼らはよい友達だといった。
I think you had better look forward.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
He copied his friend's notebook with precision.彼は友達のノートを正確に写した。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
I have a few friends in the United States.私にはアメリカに数人の友達がいます。
We know his name very well.私達は彼の名前をよく知っている。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I have many friends in foreign countries.私は外国にたくさんの友達がいます。
Can you make it special delivery?速達にしてくれませんか。
You are new students.君達は新入生です。
Nobody can control us.誰も私達をコントロールできない。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
Say goodbye to your friends.友達におわかれを言いなさい。
My friends invited me to dinner.友人達は私を夕食に招待してくれた。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
To our great surprise, he suddenly resigned.私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
The party reached the mountaintop yesterday.一行は昨日山頂に達した。
How many proverbs have we learned so far?今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
We tend to use English when we see a foreigner.私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。
We came to the conclusion that he had been right.私たちは彼が正しかったという結論に達した。
She was standing among children.彼女は子供達の間に立っていた。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
You will be missed by your friends.君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
He attained his goal.彼は目的を達成した。
Granting that you are right, we still can't approve of your plan.あなたの言う通りだとしても、私達はまだあなたの計画に賛成は出来ない。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
She attracted our attention.彼女は私達の注目を集めた。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to中学の時は普段から毎日３時間だか勉強している陸上部の友達がいて、そいつはテスト前もそのペースは崩さなかった。部活ない分かえって暇になるということで、テスト前になると毎日そいつん家でゲームをしてた。あれがなけりゃ俺ももう少し好成績取れたはずだが。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
One of my sons is a teacher, and the other is a doctor.私の息子達のうち、一人は教師で、もう一人は医者です。
We must be going now.私達はもう帰らなければなりません。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
He hasn't come of age yet.彼はまだ成年に達していない。
And I know you didn't do this just to win an election.そして私は単に選挙に勝つためにあなた達がこうしたのではないことは分かっている。
They looked at us, as much as to say, "Poor creature."彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
We were disappointed with the results of the experiment.私達は実験の結果にがっかりした。
His speech turned us off.彼の話に私達はしらけてしまった。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
Both of the students passed all their tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
This plan is impossible to accomplish.この計画は達成不可能だ。
My sister is having a conversation with her friends.妹が友達と話している。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
We are in a difficult situation.私達は困難な立場にある。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
I have no friends.私は友達がいない。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
Perfection is achieved, not when there is nothing more to add, but when there is nothing left to take away.完璧という状態は、何も加えるものがなくなったときではなく、何も除く必要がなくなったときに達成されるものだ。
There are abilities that improve rapidly and those that improve slowly, aren't there?能力には早く上達するものとゆっくり上達するものがありますよね？
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
We must do away with these old rules.私達は古いルールをすてさるべきだ。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
We were all set to leave when the phone rang.電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
We want a car.私達は車が欲しい。
Choose such friends as will benefit you.君のためになるような友達を選びなさい。
All the students have gone home.生徒達はみんな家に帰りました。
How many Chinese friends do you have?中国人の友達は何人いますか？
He acted as though we had insulted him.彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。
Can't we all just get along?私達みんなどうにかやっていけない？
She doesn't have any friends.彼女は友達がいない。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License