The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The students did the work themselves.生徒達は自分たちでその仕事をした。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
The day we arrived was a holiday.私達が着いたのは休日だった。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
They looked at us, as much as to say, "Poor creature."彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
How did you come to know one another?君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
We played a lot of games at the party.私達はパーティーでいろいろなゲームをした。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
Have patience with a friend rather than lose him forever.友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on.私達の税は今まではたやすかった、しかしこれからはきびしいだろう。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
The lovers kissed.恋人達はキスをした。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
We managed to swim across the river.私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Naked boys were swimming in the river.裸の男の子達が川で泳いでいた。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
We talked seriously to one another.私達は真剣に話し合った。
The children are at play in the garden.子供達は庭で遊んでいる。
What reason did he give for being so late?私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."先生は私達に部屋を離れるなといった。
Won't you join us for dinner?私達と夕食を食べませんか。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
We are going to climb that mountain.あの山に私達は登るつもりです。
If you take a close look, you'll find that your friends and you have similar personalities.自分の友達を見てみると、結構自分に似ている（性格的に）人が多いかもしれない。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
We are bound to obey the law.私達は法律に従う義務がある。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
Swimming develops our muscles.水泳は筋肉を発達させる。
They look down on us as inexperienced young men.彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
Is he a friend of yours?彼はあなたの友達なの？
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
I cannot tolerate noisy children.私は子供達の騒々しさは我慢できない。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
Not all the students were present at the class.学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
That author translated those fairy tales into our language.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
You are her daughters.貴方達は、彼女の娘です。
For all mans sins damned we shall be.全人類の罪のために俺達は呪われる。
You are doctors.貴方達は、医者です。
He made over the estate to his children.彼は不動産を子供達に譲った。
The gifts will delight the children.その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
This kind of book is of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
I've made lots of friends.友達もたくさんできました。
I went to the station to see my friend off.友達を見送るために駅にいった。
We want to be international.私達は国際人になりたいと思います。
We came to an agreement in the end.我々はついに合意に達した。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
My friends celebrated my birthday.友達が私の誕生日を祝ってくれた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
The cowboys rode into an unknown town.牧童達は馬で名もない町に入っていった。
Are you here to help us?私達を手伝うためにここにいるの？
It's high time the children went to bed.子供達はもう寝るべき時間だ。
The old people make a habit of getting up early.そのおとしより達は早起きすることにしている。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
Our soccer game will be postponed.私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
The soldiers have erected a peace monument.兵士達は平和記念碑を建てた。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
She was taken care of by one of her friends.友達の一人が彼女のめんどうをみた。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
I'm amazed at his rapid progress in English.彼の英語の上達が早いのにびっくりしている。
Ducks were swimming about on the pond.アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
It appears to me that you are all mistaken.君達はまちがっているように私には思える。
The children took their ice skates and made for the frozen pond.子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように言った。
A friend of mine asked me to send him a postcard.友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
The village people called the old woman Meta.村人達はその年老いた女性をミータと呼びました。
We have little opportunity to use English.私達は英語を使う機会がほとんどない。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License