The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We should have paid attention to the announcement.
私達はその発表に注意を払うべきだった。
I am going to write about our parks and mountains.
私は私達の公園や山について書こうと思っている。
We blew up a huge rock with dynamite.
私達は巨大な岩をダイナマイトで爆破した。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
We recommended him as chairman.
私達は彼を議長に推薦した。
We arrived here fast, didn't we?
私達がここに最初に着いたのですね。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The children were working like so many ants.
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
Tom's friends called him Mr Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
How can I meet this quota?
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
She does not have many friends in Kyoto.
彼女は京都にあまり友達がいない。
He came upon an old friend when he visited his club.
自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
Let's all make a toast to our glory days.
僕達の栄光の日々に乾杯！
At last, they reached the top of the mountain.
ついに彼らはその山の頂上に到達した。
We have been on bad terms with each other for a long time.
私達は長い間お互いに仲が悪かった。
Each of the three boys got a prize.
その３人の少年達のめいめいが賞を取った。
We were taught that Newton discovered the law of gravity.
私達はニュートンが引力の法則を発見したと教えられた。
We don't get on well with each other.
私達はお互い仲が悪い。
We danced to the music.
私達は音楽に合わせて踊った。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
We can't drink milk.
私達は牛乳を飲めません。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
The lovers kissed.
恋人達はキスをした。
You should be true to your friends.
君は友達には忠実でなければならない。
Making friends with foreigners is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
He has made a big improvement in tennis.
彼はテニスがおおいに上達した。
She invited us to her birthday party.
彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
The patriots stood up for the rights of their nation.
愛国者達は国民の権利を擁護した。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
We must make the best of the small room.
私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
The other boys smiled.
他の少年達は笑いました。
We have three meals a day.
私達は一日に三回食事をします。
We went to the party and had a pleasant time.
私達はパーティーにいって楽しかった。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
He is sure to accomplish his purpose.
彼は必ず目的を達成するだろう。
He found it hard to make friends.
彼は友達を作るのが難しいとわかった。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.
昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
The rain prevented us from playing baseball.
雨のために私達は野球をすることができなくなった。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
Can he fulfill his dream?
彼の夢は達成されるだろうか。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
We haven't decided where to take a rest.
どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
She's your friend.
彼女はあなたの友達だ。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako.
とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。
John, a friend of mine, told me so.
友達のジョンが私にそう言った。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
She made up her mind to stay with us for a while.
彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
What do your friends call you?
友達はあなたのことをなんて呼ぶのですか。
The soldiers narrowly escaped death.
兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.
政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
Mike has a friend who lives in Chicago.
マイクはシカゴに住んでいる友達がいます。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.
５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
Uncle Bob invited us to have dinner.
ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I'm relying on you to help us.
あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
At last, we reached the summit.
私達はついに頂上へたどり着いた。
The child of today is the man of the future in the making.
今の子供は、発達中の未来の大人である。
I know Tom and Mary used to good friends.
トムとメアリーが以前仲の良い友達だったのは知っています。
The housewives provide their families with necessities.
主婦達は家族に必要なものを与える。
It is easy to make friends even in the new places.
新しい場所でも友達を作るのは簡単だ。
I know Tom is your friend.
トムがあなたの友達なのは知っています。
Is your father's friend a woman?
あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I saw the children walk across the street.
私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
We cooked egg dishes.
私達は卵料理を作った。
She took care of the children.
子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Tom has a few friends in Boston.
トムはボストンに何人か友達がいる。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
Will your friends be seeing you off at the airport?
友達は空港へ見送りに来るのですか。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We are supposed to have a meeting this day week.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.
今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.
私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
She's determined to get back at her friend for stabbing her in the back.
彼女は友達に裏切られ、いつか仕返ししてやろうと思っている。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Our teacher is a martial arts expert.
先生は武道の達人です。
We are good friends.
私たちは良い友達です。
Do you care when we leave?
私達が何時ここを出るかが問題ですか？
We yelled at her, asking her to pay attention.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
He has few friends.
彼は友達がほとんどいない。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
She prides herself on her many accomplishments.
彼女は自分の達成した数多くの業績を誇りにしている。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
