UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
The birds sang.鳥達がさえずった。
Don't find fault with your friend.友達のあらさがしをするな。
We're very grateful for your hospitality.あなたの親切な持て成しに私達は心から感謝します。
We're neighbours.私達は隣同士です。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
Everywhere we went, we enjoyed ourselves a lot.私達はどこへ行っても大いに楽しい時間を過ごした。
She is gentle with children.彼女は子供達にやさしい。
We were in danger of losing our lives.私達は命の危険にさらされていた。
His debt came to 100 dollars.彼の借金は100ドルに達した。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
We defeated them in baseball.私達は野球で彼らを負かした。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算5千万に達する。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
Forget it. He is our mutual friend, after all.やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
We sat talking about the remote past.私達は、遠い過去について座って話をしてた。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
Our car ran out of gas after two minutes.私達の車は後2分でガソリンを使い果たした。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
The natives were not allowed to enter the district.現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
When I'm sad, my friends encourage me.悲しい時は友達が励ましてくれる。
We cleaned the room in turn.私達は交替で部屋を掃除した。
He achieved his purpose.彼は目的を達成した。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
We couldn't go out because of the snowstorm.ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
All in all, we had a good time at the party.全体としてみれば、私達はパーティーで楽しい時を過ごした。
My friends will give me a party tomorrow.明日友達がパーティーを開いてくれる。
Our train reached Rome after dark.私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
We lost our way and did not know what to do.私達は道に迷ってどうしていいかわからなかった。
She attracted all the young men in the neighborhood.彼女は近所の男達をみんな引き付けた。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
I am happy to have so many good friends.よい友達がたくさんいてうれしい。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
I am going to write about our parks and mountains.私は私達の公園や山について書こうと思っている。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
Little money, few friends.金がないと友達も少ない。
He showed us some pictures.彼は私達に写真を見せてくれた。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
We should inform them about that.私達はその件について彼らを知らせるべきです。
He likes being surrounded by young people.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
Our teacher demanded that we keep quiet.先生は私達に静かにしてるよう命じた。
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
We thought he was an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
I asked the waiter to see about getting us a better table.私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
You are new students.君達は新入生です。
The discussion came to a conclusion.討論は結論に達した。
The teacher spoke too fast for us to understand.先生はあまりに速く話したので私達は理解できなかった。
They are pretty.彼女達はかわいい。
He is sure to accomplish his purpose.彼は必ず目的を達成するだろう。
I have several good friends.私にはよい友達が数人いる。
We all have our tasks to perform.私達はみな果たすべき仕事がある。
We stood looking at the beautiful scenery.私達は美しい景色に見とれて立っていた。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
We are studying hard in preparation for the exams.私達は試験に備えて熱心に勉強している。
The thieves made off in a waiting car.盗賊達は待っていた車で逃亡した。
With 20/20 hindsight, he could tell why they lost the game.今となっては後の祭りだったが、彼はどうして自分達が試合に負けたのかよくわかった。
They have many friends.彼らには友達がたくさんある。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
We'll face that problem when we come to it.そうなったときに私達は問題に直面することになる。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達のほかに誰か来ますか。
Now that you have come of age, you should know better.君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
I have no friends.私は友達がいない。
He's quite philosophical about his demotion.彼は降格されたことを達観している。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
My friends set off to America.私の友達はアメリカへと出発した。
She revealed her secret to us.彼女は私達に秘密を打ち明けた。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We made the best of our small room.私達は狭い部屋を最大限に利用した。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.私達は来週の今日会議を開くことになっている。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
We are anxious for world peace.私達は、世界平和を熱望しています。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
We live on rice.私達は米を常食としています。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
I spent the weekend with my friends.私は友達と週末を過ごした。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
It was so hot that we went swimming.とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
We shall go when the rain ceases.私達は雨がやんだら行く。
We are used to eating plain food.私達は質素な食物を食べるのに慣れている。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
She felt lonely when all her friends had gone home.友達がみんな家へ帰って彼女はさびしかった。
I have a friend whose nickname is "Pencil."私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
Our house was broken into by burglars last night.私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License