The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At last he attained his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
We have achieved all our aims.
我々は目的をすべて達成した。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
We eat here.
私達はここで食べます。
The children were working like so many ants.
その子供達はさながら蟻のように働いていた。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
She cooked us Chinese dishes last night.
彼女は昨晩私達に中華料理を作ってくれた。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
They made up and became friends again.
彼らは仲直りしてまた友達になった。
We all regarded the situation as serious.
私達は皆事態は深刻だと考えた。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
He doesn't have any friends.
彼には友達が一人もいない。
Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily.
野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。
We always talked about a lot of things after school.
私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
We suspected our cashier of stealing the funds.
私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
We should have paid attention to the announcement.
私達はその発表に注意を払うべきだった。
Oh yeah that's right. I was supposed to meet some friends in Shibuya at eight.
アーッ、そうだ、今日８時に友達と渋谷で約束してたんだ。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
The trouble is that we are short of money.
困ったことに、私達はお金が不足している。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.
たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
Even a child knows what it is like to be without friends.
友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Mother made us cheese sandwiches for lunch.
母が昼食に私達にチーズサンドを作ってくれた。
Tom's Japanese is improving little by little.
トムの日本語は少しずつ上達している。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.
私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I don't know if he will visit us next Sunday.
彼が今度の日曜日に私達のところに来るかどうかは分からない。
The workers are on strike.
労働者達はストライキ中です。
We are on good terms with them.
私達は彼らと仲がよい。
We didn't know which car we should get in.
私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
We are in a difficult situation.
私達は困難な立場にある。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
I have a friend who works for NASA.
私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
The staff exchanged opinions in the meeting.
社員達は会議で意見を交換した。
Because all his friends were poor, too.
なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
It is becoming important for us to know how to use a computer.
私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
All of us were busy cleaning the room.
私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
We took a taxi so as to reach there on time.
私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
I think you need to think about the future.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
Is there anyone we invited who hasn't come yet?
私達が招待した人でまだきていない人はいますか。
My friend is seventeen.
友達は１７歳です。
These children are neglected by their parents.
この子供達は親にかまってもらえない。
We should substitute margarine for butter for our health.
私達は健康のためバターの代わりマーガリンを使うべきだ。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
He shared his box of biscuits with all his friends.
彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
Our teacher lives at the extreme end of the street.
私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
He has given us useful knowledge.
彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.
配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
We enjoyed ourselves at the picnic.
私達はピクニックを楽しく過ごした。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
You two are ridiculously silly.
お前達二人はどうしようもないばかだな。
She shared the apartment with her friends.
彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待通りに成長した。
She taught rich Indian girls.
彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。
We encountered him in a distant town.
私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。
I decided to ask my friend for help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
He has been a good companion to me.
彼は今までずっと私の良い友達だった。
He stated his belief that God created us.
彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
I forgot to send New Year's cards to my friends.
私は友達に年賀状を出すのを忘れた。
You will be missed by your friends.
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
Look at the girls.
あの女の子達を見なさい。
We had a wonderful holiday in Sweden.
私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The players were terribly excited over winning the pennant.
選手達は優勝旗を獲得したのですっかり興奮していた。
All his students looked up to him as a man of character.
生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
The animals were busy collecting nuts.
動物達はせっせと木の実を集めていた。
There were a few children in the room.
部屋には子ども達が少しいた。
Let's always be friends.
ずっと友達でいようね。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
You have a good friend in me.
君にはぼくというよい友達が居る。
We lost sight of him in the crowd.
私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
Do you remember the day when we first met Dick?
私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.
