The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
Please tell me about you and your family.
あなた達家族について話してください。
We must achieve our aim at any price.
我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
As far as I know, he is a reliable friend.
彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.
それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
The astronauts were greeted with spontaneous applause.
宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
We watch television every evening.
私達は毎晩テレビを見る。
His name is familiar to us.
私達は彼の名前をよく知っている。
My comrades encouraged me to fulfill my ambitions.
仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。
We thought it doubtful whether it would clear soon.
私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
The children are growing tired.
子ども達は疲れてきている。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
We will have been married for ten years on this day next week.
私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.
たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
I saw the students cleaning their classroom after school.
私は生徒達が放課後教室で掃除しているのを見た。
We had to go up and down the slopes.
私達は坂を行ったり来たりし続けた。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.
その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
The workers are on strike.
労働者達はストライキ中です。
We are familiar with the name of the place.
私達はその場所の名前をよく知っている。
Probably she tried to set you against her friends.
彼女は多分君が友達に対し反感を持つように仕向けたのだろう。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure.
人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
存外、口は達者なようね。
The newspaper boy delivers papers in any kind of weather.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
You are human.
貴方達は、人間です。
The girls shed tears after reading the novel.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
We played catch in a park near by.
私達は近くの公園でキャッチボールをした。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
We appreciate your hard work.
私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Few of my friends have two cars.
私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
The students were highly pleased at the news.
生徒達はそのニュースを聞いてとても喜んだ。
We put all the resources to use in writing up this paper.
私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
To defend ourselves, we had to tell a lie.
私達は自分を守るために嘘をつかなければならなかった。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
The cows grant us their milk, and the chickens grant us their eggs.
牛は私達に牛乳を与え、鶏は卵を与える。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
There was hatred between us then.
あのころ私達は憎み合っていた。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
What's your friend's name?
お友達の名前は何ですか。
Did you tell the news to your friends?
そのニュースを友達に話しましたか。
It was not permitted that the inhabitants trespass in the area.
住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
We enjoyed ourselves at the party.
私達はパーティーで楽しくすごした。
I invited my friends to dinner.
私は友達を夕食にまねいた。
Her classmates folded three hundred and fifty-six cranes so that one thousand were buried with her.
彼女の級友達は３５６羽の鶴を折り、千羽が彼女と一緒に埋葬された。
The children were very amused with his tricks.
子供達はその手品を面白がった。
We used the computer in order to save time.
私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
We ought to be more interested in environmental issues.
私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
Our team fought off all the others.
僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
I am friends with Mike.
私はマイクと友達です。
I told Mary that I just wanted to be friends.
私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.
外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
We saw her enter the park.
私達は彼女が公園に入るのを見た。
They will send us lumber.
彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
