Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| The divers found a wreck on the sea-bed. | ダイバー達は海底に難破船を見つけた。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| Your father's supporters are not limited to his friends. | 君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。 | |
| You can put into practice the plan you thought up. | 自分達で考えた企画を実行することができます。 | |
| She babbled out the secret to her friend. | 彼女はその秘密を友達にもらした。 | |
| He doesn't have any friends to play with. | 彼は一緒に遊ぶ友達が誰もいない。 | |
| He has fewer friends than I. | 彼は僕より友達の数が少ない。 | |
| We have learned much about survival from lower forms of animal life. | 私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。 | |
| She's my best friend. | 彼女は私の一番の友達です。 | |
| You will be missed by your friends. | 君がいなくなると友達が寂しがるだろう。 | |
| I want to see my friends in Canada. | 私はカナダにいる友達に会いたい。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| The students bowed to their teacher. | 生徒達は先生におじぎをした。 | |
| It's small of you to speak ill of your friends. | 自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。 | |
| Did you tell the news to your friends? | そのニュースを友達に話しましたか。 | |
| The selfish man was despised by his companions. | その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。 | |
| It's for a friend of mine. | それは友達に上げるものです。 | |
| We tend to use English when we see a foreigner. | 私達は外国人に会うと英語を使う傾向がある。 | |
| Jane threw a glance at us. | ジェーンは私達に目線を投げかけた。 | |
| We ran out of gas on our way there. | 私達は途中でガソリンが切れてしまった。 | |
| It's been three years since we got married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| Tom and I are good friends. | トムと私はよい友達です。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| I have a job for you. | 君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。 | |
| We got up early in order to see the sunrise. | 私達は日の出を見るために早起きした。 | |
| Letters are delivered every day. | 手紙は毎日配達されます。 | |
| The man walking over there is our teacher. | 向こうを歩いている男の人は私達の先生です。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| The women longed to climb up the social ladder. | 彼女達は社会的地位の向上を願った。 | |
| We are lovers of the beautiful. | 私達は美しいの恋人です。 | |
| All my friends encouraged me to try my best. | 友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| She cared for the children after the death of their mother. | 子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。 | |
| Our children's education set us back quite a lot. | 子供達の教育にはかなりの額がかかった。 | |
| The teacher told us that over and over again. | 先生は私達にそのことを再三再四はなした。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| We all regarded the situation as serious. | 私達は皆事態は深刻だと考えた。 | |
| When we saw the animal so near us, we ran away in terror. | その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 | |
| The sea came in sight of us as we turned the corner. | その角を曲がると、私達は海の見えるところにきた。 | |
| Three years have passed since we married. | 私達が結婚して３年になる。 | |
| We elected him captain of our team. | 私達は彼を主将に選んだ。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| We sat talking about the remote past. | 私達は、遠い過去について座って話をしてた。 | |
| If it were not for water, we could not live. | もし水がなければ、私達は生きていけないだろう。 | |
| Bring your friends with you. | お友達を連れていらっしゃい。 | |
| We have two daughters. | 私達には娘が二人います。 | |
| We took offense at the student's attitude. | 私達は、その学生の態度に腹を立てた。 | |
| My friends don't play tennis. | 私の友達はテニスをしません。 | |
| It was a great blow to us. | それは私達にとってひどい打撃だった。 | |
| We decided to cease financial support. | 私達は財政上の援助を止めることに決めた。 | |
| The children were walking along, singing a song. | 子供達は歌を歌いながらどんどん歩いていた。 | |
| Boys always want to play football after school. | 男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。 | |
| We should provide against fires. | 私達は火災に備えるべきだ。 | |
| He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help. | 彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。 | |
| We have the ability to memorize information. | 私達には、情報を記憶する能力がある。 | |
| The geographical features here are similar to those of our prefecture. | ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。 | |
| We sometimes lack patience with old people. | 私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。 | |
| Are you going to help us tomorrow morning? | 明日の朝私達を手伝ってくれる？ | |
| Their losses reached one million yen. | 彼らの損失は１００万円に達した。 | |
| The robbers came out from behind the trees and attacked him. | 強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。 | |
| We must relieve the refugees of their suffering. | 難民達の苦しみを救済すべきだ。 | |
| During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters. | 東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。 | |
| We encountered him in a distant town. | 私達は遠く離れた町で彼にばったり出くわした。 | |
| You need to have friends who can help you out. | 君は君を助けてくれるような友達を持たなければならない。 | |
| They talked together like old friends. | 二人は昔からの友達の様に話し合いました。 | |
| The children were mending their butterfly-nets. | 子供達は昆虫網を直していた。 | |
| The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends. | 隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。 | |
| I showed my friends these picture postcards. | 私はこれらの絵葉書を友達に見せた。 | |
| I'm fine, thanks. Oh, Laura, this is my friend, Ayako. | とても元気よ！ねえ、ローラ、こちら友達の綾子。 | |
| Both those students passed all the tests. | その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 | |
| She doesn't have many friends in this town. | 彼女はこの町にはあまり友達がいない。 | |
| We looked for her. | 私達は彼女を探した。 | |
| One of the children is studying, but the others are playing. | 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 | |
| We have many friends to visit in Tokyo. | 私達には東京に訪ねるべき友達がたくさんいます。 | |
| We are looking forward to going on a hike next week. | 私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。 | |
| Writers draw on their imagination. | 作家は自分達の想像力を頼りにして書く。 | |
| We thought it doubtful whether it would clear soon. | 私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。 | |
| We put up at a small hotel on the edge of the town. | 私達は町外れに小さなホテルに泊まった。 | |
| We never thought of it as impossible to carry out. | 私達はそれを実行不可能と思ったことはない。 | |
| I came upon a friend of mine in the bus. | バスの中で偶然友達に会った。 | |
| We studied English. | 私達は英語を勉強した。 | |
| We all thought she was devoid of sense. | 彼女には分別がない、と私達はみんな思った。 | |
| We cannot hope for success in life unless we are in good health. | 私達は健康でなければ人生の成功は望めない。 | |
| We ate a quick lunch in a coffee lounge. | 私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。 | |
| That is our school. | あれは私達の学校です。 | |
| He has not written to us since last February. | 彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。 | |
| Regard all art critics as useless and dangerous. | あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| She is popular with other girls. | 彼女は他の女の子達に人気があります。 | |
| He achieved his purpose. | 彼は目的を達成した。 | |
| Tom is liked by his friends. | トムは彼の友達に好かれています。 | |
| Her friends call him Ned. | 彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。 | |
| Since that time we have not seen him. | その時以来私達は彼にあっていない。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| Our teacher demanded that we keep quiet. | 先生は私達に静かにしてるよう命じた。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly. | 勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。 | |
