The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A few minutes' walk brought us to the park.
数分歩いて私達は公園へ来た。
His English will improve in the course of time.
彼もやがて英語が上達するであろう。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
I have to attain my purpose at all costs.
どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
I study English at school.
私達は学校で英語を勉強します。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
Tom is a good friend.
トムはいい友達です。
I parted from my friend in anger.
僕は友達と喧嘩別れした。
You can tell what a person is like by looking at his friends.
友達を見ることによってどんな人かわかる。
We weren't at home yesterday.
私達は昨日家にいなかった。
We exulted at our good fortune.
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We saw the parade move down the street.
私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
Those young men are independent of their parents.
あの若者達は両親から独立している。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
The teacher told us that over and over again.
先生は私達にそのことを再三再四はなした。
The best policy for us to observe is to mind our own business.
私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
Friends hung that name on her.
友人達は彼女にその名前をつけた。
None of us have been to Hawaii.
私達の誰もハワイへ行ったことがない。
You cannot be too careful in choosing your friends.
友達を選ぶ時はいくら注意してもしすぎることはない。
Tom has a few friends in Boston.
トムはボストンに何人か友達がいる。
It's impossible that he forgot our meeting.
彼が私達の会合のことを忘れたはずがない。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
We enjoyed watching a circus parade.
私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
I met my friend.
友達に会いました。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
We saw smoke in the distance.
私達は遠方に煙をみた。
We picked flowers in the garden.
私達は庭で花を摘んだ。
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
They entertained us at dinner.
彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。
They look down on us as inexperienced young men.
彼らは私達を未熟者として軽蔑する。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
His advice to us was that we should play fair.
私達への彼の助言は、正々堂々と勝負せよということであった。
The teacher did not permit the students to leave the lecture hall.
先生は生徒達に講義室を退出させなかった。
Our teacher told us when to start.
先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
Language is a vehicle of human thought.
言語は人間の思想を伝達手段である。
The girl was not more careful than her friend.
少女は友達ほど用心深くはなかった。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The class being over, the students left quickly.
授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
I know what we can do.
私達に何ができるか分かっている。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.
私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.
宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
I think you should think about the future.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
The sun having set we stayed there for the night.
太陽が沈んでしまったので、私達は一晩そこに滞在した。
I have a friend whose nickname is "Pencil."
私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
We played catch to achieve the goal.
目的を達成するために、我々は協力したよ。
Can't we all just get along?
私達みんなどうにかやっていけない？
She has a good command of French.
彼女はフランス語が達者だ。
We'll have to be careful not to play into his hands.
私達は彼の術中にはまらないように注意しなければならない。
Ann has lots of friends.
アンは友達がたくさんいる。
We don't get along with each other.
私達はお互い仲が悪い。
I decided to ask my friend for help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.
私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
The students did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
He is very formal with us.
彼は私達に対して実に堅苦しい。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
I think we could be good friends.
いい友達になれそうですね。
His mental development was slow.
彼の精神の発達は遅かった。
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
We fixed him!
私達は彼に身を固めさせた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.
君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
I came into a pair of tickets from a friend.
友達から切符が２枚手に入ったんだ。
She revealed her secret to us.
彼女は私達に秘密を打ち明けた。
I promise you, we as a people will get there.
私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
He works frantically to achieve his goal.
目的に達するために、彼は必死に働いている。
That aim is impossible to attain.
その目標は達成不可能だ。
We met him on the way there.
私達はそこへ行く途中で彼に会った。
Our native language is Japanese.
私達の母国語は日本語です。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
Do you remember the day when we first met Dick?
私達がはじめてディックにあった時のことを覚えてますか。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
The light went out and we were left in the dark.
明かりが消え、私達は暗闇に残された。
We regard him as an important man.
私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
I suppose that behind each thing we have to do, there's something we want to do...
私達がしなければならないことそれぞれの背後には自分たちがしたい何かがあると思うんだ。
We left by train.
私達は電車で出発しました。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
All the people felt for the victims deeply.
みんなが犠牲者達に深く同情した。
Sailing a boat makes us happy.
船を帆走させると私達は楽しくなる。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.
濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
John, a friend of mine, told me so.
友達のジョンが私にそう言った。
All the students recognized her as their representative.
