The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The selfish man was despised by his companions.その自分勝手な男は、一緒に行動している人達に軽蔑された。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
He ranges with the great writers.彼は大作家達と肩を並べている。
My friend is seventeen.友達は１７歳です。
We haven't seen him since that time.その時以来私達は彼にあっていない。
Tom's Japanese is improving little by little.トムの日本語は少しずつ上達している。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
We were caught in a shower on the way to school.私達は学校へ行く途中でにわか雨にあった。
One of the fellows you were with is a friend of mine.あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
We long for peace.私達は平和を願う。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
We hid behind a bush so that no one would see us.私達は見つからないように茂みの後ろに隠れた。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I thought you were my friend.友達だと思ってたのに。
We're all linked in friendship.私達はみんな友情で結ばれている。
I've been invited over to a friend's.お友達のところに招かれているの。
His disciples recalled what he had said.彼の弟子達はイエスがこのように言われた事を思い出した。
Uncle Bob invited us to have dinner.ボブおじさんは私達を食事に招待してくれた。
Do you have friends in Antigua?アンティグアに友達はいますか？
Children imitate their friends rather than their parents.子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。
Language is the means by which people communicate with others.言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
At first, the trainees were awkward in his company.最初に、訓練生達は彼が一緒だったので落着かなかった。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
The students volunteered for community service.学生達は地域社会への奉仕を志願した。
It seems that the children will have to sleep on the floor.子供達は床の上で寝なければならないだろう。
They attained their purpose at last.彼らはとうとう目的を達成した。
She looked for her friends but found none.彼女は友達を探したが誰一人見つからなかった。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
Do you charge for delivery?配達は有料ですか。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
We presented a watch to him.私達は彼に時計を贈呈した。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
He demanded that we leave at once.彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
He achieved his purpose.彼は目的を達成した。
Nobody wants to be my friend anymore.もう誰も私の友達になりたくないみたいです。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
We take the blessing of the sun for granted.私達は太陽の恩恵を当たり前のことだと思っている。
Though his argument was convincing, we did not side with him.彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
Did you accomplish your purpose?君は目的を達成しましたか。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
She is progressing in Chinese.彼女は中国語が上達している。
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
Both of the children won a prize.その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
I saw my friend to the station.私は友達を駅まで送った。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Workers made loud demands for higher wages.労働者達は声高に賃上げを要求した。
We must find out the cause and get rid of it.私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
Our ship touched at Marseilles.私達の船はマルセーユに寄港した。
The children amused themselves by playing games.子供達はゲームをして楽しんだ。
We enjoyed ourselves at the party.私達はパーティーで楽しくすごした。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
The best way to master English composition is to keep a diary in English.英作文に上達するには英語で日記を付けるに限る。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬がとても好きです。
We are invited to dinner.私達は夕食に招待されている。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
The first person to talk to me, when I had just switched schools and had no friends, was Tom.転校してきたばかりで友達のいなかった僕に、初めて話しかけてくれたのがトムでした。
My most interesting friend is Jessie.一番面白い私の友達はジェシーです。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
At last, he gained his end.とうとう彼は目的を達成した。
He tried hard, but achieved nothing.彼は頑張ったが、何も達成出来なかった。
We will have been married for ten years on this day next week.私達は来週の今日で結婚１０年目になります。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
The colonists bartered with the natives for fur.開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
My friends set off to America.私の友達はアメリカへと出発した。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
We sang for her.私達は彼女のために歌った。
We all like him.私達はみんな彼がすきです。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
The little children were too much for her.子供達は彼女の手に負えなかった。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
The children were amusing themselves with dolls.子供達は人形で楽しく遊んでいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License