The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
She appears to have many friends.彼女にはたくさんの友達がいるようだ。
Many European people are aware of environmental problems.たくさんのヨーロッパの人達は環境問題に目覚めています。
We had a heavy fog in London.私達はロンドンで深い霧を体験した。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
The whole building has been put at our disposal.私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
Say goodbye to your friends.友達におわかれを言いなさい。
Bob is my friend.ボブは私の友達です。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
We'll always be friends.私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
Don't be unkind to your friends.友達に意地悪をしてはいけません。
She went off with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
We spent the entire day on the beach.私達は１日中浜辺で過ごした。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
Bill has many friends.ビルには多くの友達がいる。
Our teacher will go to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
That Kabuki actor is very popular with young people.あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
He got very proficient in English in a few years.彼は数年で非常に英語に熟達した。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
We take it for granted that he will succeed in his business.私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
I have some friends to help.私には助けなければならない友達がいる。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
At last, he gained his end.とうとう彼は目的を達成した。
We suffered a loss of 10,000 dollars.私達は１万ドルの損害を受けた。
We have a local newspaper in our city.私達の市には地方新聞がある。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
We enjoyed playing baseball.私達は野球をして楽しんだ。
The issue is quite familiar to us.私達はその問題をよく知っている。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
It was for anyone who wanted to know what he and other scientists were doing.それは、彼や他の科学者達が何を行っているのかを知りたい人たちのためのものであった。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
We ought to obey the law.私達は法律に従うべきである。
The park is filled with children.公園は子供達でいっぱいだ。
You can tell what a person is like by looking at his friends.友達を見ることによってどんな人かわかる。
You like rain, don't you?貴方達は、雨が好きですね。
A custom developed in which they would kiss each other.互いにキスをする習慣が発達した。
The swimmers were numb with cold.泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
He has no friend to play with.彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
My work was to deliver pizza by motorcycle.私の仕事はバイクでピザを配達することだった。
He is my old friend.彼は私の古い友達です。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
A group of foreign students visited Akira's high school.外国からきた生徒達の一行がアキラの高校を訪問した。
Just when the first human beings will reach Mars remains to be seen.人間が最初に火星に到達するのはいったいいつになるか、まだ分かっていない。
Our school is situated on a hill.私達の学校は丘の上にある。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
She cared for the children out of charity.彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
My friends invited me to dinner.友人達は私を夕食に招待してくれた。
We are grateful to you for your help.あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
We broke down what little resistance remained.私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
We closed the discussion.私達は討議を終えた。
His English will improve in the course of time.彼もやがて英語が上達するであろう。
We traveled in South America.私達は南米を旅行した。
The workers asked for an increase in pay.労働者達は賃上げを要求した。
I came to the same decision as you.私は君と同じ結論に達した。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
We played around the farm.僕達は農場の近くで遊んだ。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
The children went out to play.子供達は外に遊びに行った。
All my friends encouraged me to try my best.友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
If he asks us for help, we'll help him.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
They came to terms with their enemy.彼らは敵と合意に達した。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
We studied English.私達は英語を勉強した。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
After ten minutes' walk we came to the museum.１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
We spend piles of money on the things we don't really use.私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We came to an agreement in the end.我々はついに合意に達した。
We appreciate your hard work.私達は、あなたのがんばりに感謝している。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
They are longing for city life.あの人達は都会の生活にあこがれている。
We had known him for five years when he died.彼が亡くなったとき、私達は５年間彼を知っていました。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License