The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is he a friend of yours?彼はあなたの友達なの？
We lived from hand to mouth in those days.当時の私達はその日暮らしだった。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
He is the last person to betray his friends.彼は決して友達を裏切るような人ではない。
We think of the plan as of value.私達は、その計画を価値あるものと見なす。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
That is why words sometimes have great power over us.そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
He had friends all over the world.彼は世界中に友達がいる。
Lucy has as many friends as I do.ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
Must we dress up?私達は正装しなければなりませんか。
Don't find fault with your friend.友達のあらさがしをするな。
The members told us about the strange experience in turns.会員達は不思議な経験について次々に語った。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
We heard the boy playing the violin.私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
My friends call me Beth.友達は私をベスと呼ぶ。
I came to the conclusion that I had been deceived.私はだまされていたのだという結論に達した。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
We must leave right away.私達はすぐに出発しなければならない。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
He had no friend from whom he could borrow the money.彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
The teacher gave way to the students' demand.教師は学生達の要求に屈した。
We learn much by experience.私達は経験によって多くを学ぶ。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
We went to the park to play.私達は遊ぶために公園へ行った。
He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
Such a one alone can remind us of our faults.このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
He is proficient in English.英語に熟達している。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
I talked to friends.私は友達に話しかけた。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Jane threw a glance at us.ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I have no other true friend than you.私には君の他に真の友達がいない。
Without the error, our team could have won the game.そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
I met a friend.友達に会いました。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
We were sorry to hear the news.私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
I think it's been a pity you could not come to our party.君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
You can rely on their coming on time.あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
She became reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
Six of us are going on an excursion to the beach this weekend.私達六人はこの週末に海岸に遠足に行きます。
What was it that we were told to do?私達はなにをするように言われたのだっけ。
We estimated the damage at 1000 dollars.私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
The girls amused themselves playing games.女の子達はゲームをして遊んだ。
We fixed him!私達は彼に身を固めさせた。
Weather permitting, we are going to get to the top of the mountain tomorrow.天気が良ければ、明日はあの山の頂上に到達するだろう。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
We called on him for a speech.私達は彼を講演のためによんだ。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
He gave us an essay to write during the vacation.彼は私達に休み中に書くエッセイの宿題をだした。
Now that we've got off the mark, we must get through this work.スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
Women seem to like him for some reason.どういう理由だか女達は彼が好きなようだ。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
The others will arrive in a few minutes.他の人達は数分以内に着くでしょう。
We walked about five miles.私達は５マイルほど歩いた。
We require the garden fences for immediate delivery.ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
I have many friends I can talk to.相談してくれる友達がたくさんいます。
She likes to go to dance with her friends.彼女は友達と踊るのは好きだ。
We left by train.私達は電車で出発しました。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
We have a lot of homework to do.私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
There are many children whose mothers go out to work.母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。
We concede your right to this property.私達はこの財産の権利はあなたにあると認めます。
Our hotel faces the coast.私達のホテルは海岸に面している。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
We picked apples so as to make a pie.私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
We must start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
Some of the students are in the library, but the others are in the classroom.生徒達の何人かは図書館にいます。他は全員教室にいます。
We're neighbours.私達は隣同士です。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
I study English at school.私達は学校で英語を勉強します。
Let's be friends forever.ずっと友達でいようね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License