The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our school burned down.
私達の学校は全焼した。
Your father's friends aren't his only supporters.
君の父の友達が父の味方だと限らない。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
She looked down on the office girls she had worked with.
彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Can you make it special delivery?
速達にしてくれませんか。
They must have suspected me of stealing.
あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
We went to London.
私達はロンドンへ行った。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
We yelled at her to take care.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
We are to take an exam tomorrow.
私達はあす試験を受けることになっている。
That author translated those fairy tales into our language.
その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
They are both working at the pet store.
その人達は二人ともペットショップで働いている。
The host entertained us at the party.
主人はパーティーで私達をもてなしてくれた。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.
教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
We're almost like brothers.
私達は兄弟も同然だ。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
Language is a means of communication.
言葉は伝達の手段である。
I have some American friends.
私には何人かのアメリカ人の友達がいます。
Oil has played an important part in the progress of civilization.
石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Without the error, our team could have won the game.
そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.
私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達の早さには驚いている。
My friends treated me to a meal.
友達にご飯をおごってもらった。
Before that, we had better make sure of the fact.
その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
Her father never let her go to town with her friends.
彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
She took care of the children.
子ども達は彼女に世話をしてもらった。
Jane threw a glance at us.
ジェーンは私達に目線を投げかけた。
I don't have many friends.
僕は友達が少ない。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
They honored him as their leading statesman.
彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
Since we can expect no help from others, let's try to do our best.
私達は他の人の援助を期待できないので全力を尽くすようにしよう。
He is not very fast at making friends.
あの人は友達をつくることがあまり速くない。
The mail is delivered once a day.
郵便は１日１回配達される。
Our teacher seldom laughs.
私達の先生はめったに笑わない。
War compelled soldiers to go to the front.
戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
She has a very good relationship with her students.
彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
Making friends with people from other countries is interesting.
外国人と友達になることは面白いです。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
We left him some cake.
私達は彼に少しケーキを残してあげた。
I have a friend waiting for me in front of the library.
友達に図書館の前で待ってもらっています。
We saw many ships in the harbor.
私達は港でたくさんの船を見ました。
That Kabuki actor is very popular with young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
She waved her hand to us.
彼女は私達に手を振った。
He has very little interest in his children.
彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
They came to our aid at once.
彼らはすぐ私達を助けに来てくれた。
His wife screened him from reporters.
彼の妻は彼を記者達に会わせなかった。
I accommodated my friend with money.
私は友達にお金を融通した。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
