The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Three years have passed since we married.私達が結婚して３年になる。
He was the object of great admiration from his classmates.彼は級友達の賞賛の的であった。
The trouble is that we are short of money.問題は私達が金不足ということです。
We cannot do without water even for a day.私達は水なしでは１日もやってはいけない。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
The children were wrapped up in their game.子供達は遊びに夢中になっていた。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
His sisters as well as he are now living in Kyoto.彼ばかりでなく彼の姉妹達も今は京都に住んでいます。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
We call the cat Madonna.私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
We met them by accident by the bus terminal.私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
These books are ours.これらの本は私達の物です。
My friends scolded me for my stupid behavior.友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
The students bowed to their teacher.生徒達は先生におじぎをした。
Jane's farewell speech made us very sad.ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.天気がよければ私達は明朝出発します。
He reached his goal.彼は目的を達成した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
The people saved their country from the enemies.人民は自分達の国を敵から救った。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
Her husband is one of my friends.彼女の旦那さんは私の友達です。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
We had our photograph taken with a star player.私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
We always talked about a lot of things after school.私達は放課後いつもいろいろなことについて話し合った。
My friends invited me to dinner.友人達は私を夕食に招待してくれた。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
He borrowed his friend's car for a few days.彼は友達の車を数日間借りた。
Mothers starved themselves to feed their children.母親達は子供に食物を与えて餓死した。
We can solve this problem easily.私達はこの問題を楽に解けます。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
I made the fact known to all my friends.私は事実を友達全員に知らせた。
We elected him captain of our team.私達は彼を主将に選んだ。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて３回授業に出席しなかった。
We will start when he comes.私達は彼が来たら出発する。
We are looking forward to going on a hike next week.私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
When did your daughter come become an adult?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.木村さんとは友達として付き合っているだけです。
The older boys are always playing tricks on him.年上の男の子達が彼にいつも悪戯ばかりしている。
I will introduce you some friends who study German.ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。
She could not accept the fact that she and her students had so much while other people had so little.彼女は、自分や自分の教え子達はとても豊かであるのに、一方では非常に貧しい人々がいるという事実を受け入れることができなかった。
A lot of people went by on the main street.たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
The new company rule was unfair to older workers.新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
The day we arrived was a holiday.私達が着いた日は休日だった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
All the boys went away.少年達はみな立ち去った。
An old man broke into our conversation.一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Please send it by special delivery.速達便でお願いします。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
I wish we had time.私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。
My most interesting friend is Jessie.一番面白い私の友達はジェシーです。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
Scientists seem to have known the truth.科学者達は真実を知っているようだ。
Louie, your friends are coming.ルイ、友達がくるよ。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
He is proficient in English.英語に熟達している。
She betrayed her friends for the first time.彼女ははじめて友達を裏切った。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
We eat many kinds of food.私達はいろいろな食べ物を食べます。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
Stop it. He's our friend, isn't he?やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
She achieved her purpose.彼女は目標を達成した。
We watched a baseball game on television.私達はテレビで野球の試合を見た。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
He amused us with a funny story.彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題の答えをみつけた。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
All the boys spoke, each in turn.少年達はみんな順にしゃべった。
He asked us not to make any noise.彼は私達に騒がないように頼んだ。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
Finally, we reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
He attained his goal.彼は目的を達成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License