The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
We all have passed the test.
私達全員が試験に通った。
Now is the time when we need him most.
今は私達が彼を最も必要とする時です。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.
何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals.
パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
She made friends with Tom at the party.
彼女はパーティーでトムと友達になった。
She has many boyfriends, but this one is special.
彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
The previous owners of our house moved to Liverpool.
私達の家の前の所有者はリバプールに引っ越した。
We must keep in touch with the times.
私達は時勢に通じていなければならない。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
My friends came to see me the day before yesterday.
おととい私の友人達が遊びに来た。
The players were in high spirits after the game.
選手達は試合の後上機嫌だった。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
We have a lot of homework to do.
私達にはやるべき宿題がたくさんあります。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
We rented a canoe.
私達はカヌーを借りた。
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
We walked about in the park to kill time.
時間つぶしに、私達は公園を歩き回った。
We had to drive slowly all the way.
私達は道すがらずっと低速で運転しなければならなかった。
The gifts will delight the children.
その贈り物は子供達を喜ばせるだろう。
We started in no time.
私達はすぐに出発した。
His sister and I will be good friends.
彼の妹と私はよい友達になるだろう。
I have a friend whose father is a famous actor.
父親が有名俳優の友達がいます。
Both those students passed all the tests.
その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
Children like playing on the beach.
子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。
It is interesting to make friends with a foreigner.
外国人と友達になることは面白いです。
The bill amounted to 100 dollars.
勘定は１００ドルに達した。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していますか。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
The pupils stand up when their teacher enters.
生徒達は先生が入って来ると起立する。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
I will listen to you, especially when we disagree.
あなた達の声を私は聞こう、特に不賛成の場合には。
We went swimming in the river.
私達は川へ泳ぎにいった。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
Our school is situated on a hill.
私達の学校は丘の上にある。
He suggested we should start at once.
彼は私達にすぐ出発してはと提案した。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
I have lunch at noon with my friends.
正午に友達とお昼を食べます。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.
私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The children were wrapped up in their game.
子供達は遊びに夢中になっていた。
We have freed you from a great anxiety.
私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
The bishop took pity on the desperate immigrants.
宗教は、自暴自棄になった移民達を哀れんで助けを与えた。
We soon recognized each other, although we had not met for years.
私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.
さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
Mr. Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
That little girl is my sister's friend.
あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
It being fine, we went hiking yesterday.
いい天気だったので、私達は昨日ハイキングに行った。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.
