Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We go to school every day except Sunday. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| He is a good swimmer and also plays tennis well. | 彼は水泳が達者でテニスもうまい。 | |
| We are going to have a meeting here tomorrow. | 私達は明日ここで会合をもつ予定です。 | |
| The travelers made haste as evening drew near. | 夕方が近づいたので旅人達は急いだ。 | |
| We ought to obey the law. | 私達は法律に従うべきである。 | |
| The children went upstairs in single file. | 子供達は一列になって二階にあがっていった。 | |
| The children were amusing themselves with dolls. | 子供達は人形で楽しく遊んでいた。 | |
| We marveled at his bold attempt. | 私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。 | |
| We defeated the other team by 3 points. | 私達は３点差で相手チームを打ち負かした。 | |
| Must we take the bus? | 私達はバスに乗らなければなりませんか。 | |
| Miss Thomas teaches us history. | トマス先生は私達に歴史を教えている。 | |
| She is looked up to by her friends. | 彼女は友達に尊敬されている。 | |
| The children took their ice skates and made for the frozen pond. | 子供達はスケート靴を持って、凍った池に向った。 | |
| Choose such friends as will benefit you. | 君のためになるような友達を選びなさい。 | |
| These books are ours. | これらの本は私達の物です。 | |
| My friend said he had bought a new watch. | 私の友達は、新しい時計を買った、と言った。 | |
| We are looking forward to the holidays. | 休日を私達は楽しみに待っています。 | |
| Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven. | 私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。 | |
| I have a few friends here. | 私はここに友達が数人いる。 | |
| Nobody wants to be my friend anymore. | もう誰も私の友達になりたくないみたいです。 | |
| We are invited to dinner. | 私達は夕食に招待されている。 | |
| We have everything we need; money, time, and brains. | 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 | |
| He acted as though we had insulted him. | 彼は、私達が彼を侮辱したかのような振る舞いをした。 | |
| They gave us a hearty welcome when we arrived. | 私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。 | |
| We all want you to be happy. | 私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。 | |
| Miss Ito made her students work hard. | 伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。 | |
| He is very slow at making friends with anybody. | 彼は誰ともなかなか友達にならない。 | |
| Our town was bombed twice this week. | 私達の街は今週２回爆撃を受けた。 | |
| I don't know whether he will agree to our plan or not. | 彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。 | |
| I met an old friend of mine at a bookshop yesterday. | 昨日私は、本屋で昔の友達に会った。 | |
| My friend was arrested for speeding. | 私の友達はスピード違反で逮捕された。 | |
| The politicians try to pass the buck. | 政治家達は責任を逃れようとしている。 | |
| The party reached the mountaintop yesterday. | 一行は昨日山頂に達した。 | |
| However, the survivors are unaware of that fact. | しかし生存者達は、その事実を知らなかった。 | |
| The members told us about the strange experience in turns. | 会員達は不思議な経験について次々に語った。 | |
| Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners. | 日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。 | |
| What do they deal in? | あの人達はなにを商売にしているの。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| We are going to have a baby. | もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。 | |
| After the exam we compared the answers we had written. | テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。 | |
| We take it for granted that he will succeed in his business. | 私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。 | |
| We exulted at our good fortune. | 私達は幸運に小躍りして喜んだ。 | |
| Two hours is too short for us to discuss the matter. | 私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。 | |
| Is there a milkman? | 牛乳配達はありますか。 | |
| We were in the first year of middle school last year. | 私達は去年中学１年生でした。 | |
| It was a pity that Tom couldn't come to our party. | トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。 | |
| She has many boyfriends, but this one is special. | 彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。 | |
| My friend studies Korean. | 私の友達は韓国語を勉強している。 | |
| It started raining, so I got under my friend's umbrella. | 雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。 | |
| He came up with an answer to our problem. | 彼は私達の問題への解決を見つけた。 | |
| You can stay with us for the time being. | 君はしばらくの間私達のところにいてもよい。 | |
| In the company of good friends, the time flew by. | 仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。 | |
| I'm relying on you to help us. | あなたが私達を手伝ってくれると頼りにしています。 | |
| Our teacher had us learn the poem by heart. | 先生は私達にその詩を暗唱させた。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow. | 天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。 | |
| But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had. | しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。 | |
| We went on a picnic together. | 私達は一緒にピクニックに行った。 | |
| We'd like him to win the game. | 私達は彼に試合に勝ってもらいたい。 | |
| The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit. | 債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。 | |
| Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. | 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| At last, we succeeded in solving the question. | とうとう私達はその質問を解くことに成功した。 | |
| Beat it, kids! | 子供達！すぐに立ち去りなさい！ | |
| That song is very popular with young people. | あの歌は若い人達に非常に人気がある。 | |
| We happened to get on the same bus. | 私達は偶然同じバスに乗り合わせた。 | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| She gained her end. | 彼女は目的を達した。 | |
| She achieved her purpose. | 彼女は目的を達成した。 | |
| Are you here to help us? | 私達を手伝うためにここにいるの？ | |
| We are living in the atomic age. | 私達は原子力時代に生きている。 | |
| Come what may, the mail will get delivered. | どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| They must have suspected me of stealing. | あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。 | |
| Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year. | 日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。 | |
| There is enough room for us to play. | 私達が遊ぶのに充分な場所がある。 | |
| He is ahead of us in English. | 彼は英語では私達より進んでいる。 | |
| It isn't as if we were rich. | 私達は金持ちではあるまいし。 | |
| The policeman said to the girls, "Is this car yours?" | 警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。 | |
| The class being over, the students left quickly. | 授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。 | |
| The bishops were in favor of the proposition. | 司教達はその提案に賛成であった。 | |
| There are a lot of stars larger than our own Sun. | 私達の太陽より大きな星はたくさんある。 | |
| We make lots of things out of paper. | 私達は紙から多くのものを作る。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Are you going to help us tomorrow morning? | 明日の朝私達を手伝ってくれる？ | |
| We are sure of his success. | 私達は彼の成功を確信している。 | |
| My most interesting friend is Jessie. | 一番面白い私の友達はジェシーです。 | |
| What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow. | 我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。 | |
| We all like him. | 私達はみんな彼がすきです。 | |
| He came up with an answer to our problem. | 彼は私達の問題の答えをみつけた。 | |
| We flattered her on her cooking. | 私達は彼女の料理にお世辞を言った。 | |
| In spite of the language difficulty, we soon become friends. | 言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。 | |
| The students are making good progress in English. | 学生達は英語の力を伸ばしている。 | |
| We all thought she was devoid of sense. | 彼女には分別がない、と私達はみんな思った。 | |
| They looked at us, as much as to say, "Poor creature." | 彼らは「かわいそうな奴」といわんばかりに私達をじっと見た。 | |
| Our team lost. | 私達のチームは負けた。 | |
| We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost. | 何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。 | |
| We took turns driving. | 私達は交替で運転した。 | |
