The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The travelers came from many lands.
旅行者達はいろいろな国からやって来た。
He gave us clothes, and money as well.
彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
We may as well stay where we are.
私達は今いるところにいったほうがよい。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
Don't worry about us.
私達の事は心配しないで下さい。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
Did you tell the news to your friends?
そのニュースを友達に話しましたか。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
We have the right to vote when we come of age.
私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
He is proficient in English.
英語に熟達している。
I'm amazed at his rapid progress in English.
彼の英語の上達の早さには驚いている。
Jack bought a present for his friend.
ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
I made friends with her.
私は彼女と友達になった。
The politicians try to pass the buck.
政治家達は責任を逃れようとしている。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Now that we're alone, let's have fun.
もう私達だけなんだから楽しみましょう。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.
その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
He made such a long speech that we all got bored.
彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
Children like to play outside now.
子供達は今おもてで遊びたがっている。
We lived from hand to mouth in those days.
当時の私達はその日暮らしだった。
"One aspect of language is an intent to communicate," he says.
「言葉の一面は、伝達しようとする意志である」と彼は言う。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Tom and Frank are good friends.
トムとフランクはいい友達です。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
We were talking about him when he appeared.
彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。
She is gentle with children.
彼女は子供達にはやさしい。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
We thought he was an American.
私達は彼をアメリカ人だと思った。
My friends invited me to dinner.
友人達は私を夕食に招待してくれた。
We are husband and wife.
私達は夫婦です。
Jeffrey is called Jeff by his friends.
ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
She taught us singing.
彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
I didn't meet any of my friends.
私は友達のだれにも会わなかった。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.
東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
He is our next door neighbor.
彼は私達の隣に住んでいる人です。
We listened to the bell ring.
私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。
Our football team has a good defense.
私達のチームは守備が良い。
We asked him to come again.
私達は彼にもう一度来てくれるように頼んだ。
His mental development was slow.
彼の精神発達は遅かった。
The students were animated by the agitator's appeal.
学生達は扇動者のアピールに動かされた。
Language is a means of communication.
言語は伝達の手段である。
We advanced to the finals.
私達は決勝戦に進出した。
Suppose your father saw us together, what would he say?
あなたのお父さんは僕達が一緒にいるのを見たら何と言うでしょう。
She is hungry for friends.
彼女は友達を強く求めている。
Though his argument was convincing, we did not side with him.
彼の議論は説得力のあるものだったが、私達は彼を支持しなかった。
When we got to the station, the train had already left.
私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
Tom and I go to the same high school.
トムは高校の友達です。
The loss reached three million yen.
赤字が３００万円に達した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
You must learn from mistakes.
君達は失敗から学ばなければならない。
The priest participated in the children's games.
その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.
彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
Your sister is the most diligent of all my friends.
あなたの妹は友達の中で一番勤勉です。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.
クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
We made friends with at least ten Americans.
私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
How did you come to know one another?
君達はどうやってお互いを知り合ったのですか。
It was a great blow to us.
それは私達にとってひどい打撃だった。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
We must consider these matters as a whole.
私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
To my great surprise, we won!
驚いたことに私達は勝ってしまった。
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
She introduced me to her friends at the party.
彼女はパーティーで私を友達に紹介した。
I visit my friend's house at intervals.
私は時々友達の家を訪ねる。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
We made for a pond at the foot of the hill.
私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
I never expected that she would join us.
彼女が私達に加わるなんて、思ってもいなかった。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
