The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I told Mary that I just wanted to be friends.私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
I have a friend whose father is a famous novelist.私には父親が有名な小説家である友達がいる。
We hope that you will succeed.私達は君の成功を念願している。
Do we have to take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
I ate at the side of my friend.僕は友達の隣で食べた。
Now is the time when we need him most.今は私達が彼を最も必要とする時です。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王陛下が私達の市を訪れて下さったことを大変光栄に思います。
The teacher assigned us ten problems for homework.先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
There are not enough chairs for us to sit on.私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
Finally, he reached his goal.ついに彼は目的を達成した。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
My friends don't play tennis.私の友達はテニスをしません。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
Jack bought a present for his friend.ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
How long can we hold out against the superior enemy attacks?私達はいつまで優勢な敵の攻撃に持ちこたえることができるだろうか。
I have a job for you.君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
He came across to us as being honest.彼は私達には正直だとおもわれた。
His mental development was slow.彼の精神発達は遅かった。
You can tell what a person is like by looking at his friends.友達を見ることによってどんな人かわかる。
No nation can exist completely isolated from others.他の国から完全に独立して存在できる国などはなく、私達は異なった文化圏の人々と接触を持たないわけには行かない。
The important thing to us is a friend.私たちにとって大切なものは友達である。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
We tried to come up to the standard.私達は標準に到達しようとした。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
I have been to the airport to see my friend off.友達を見送りに空港まで行ってきたところです。
The bill amounted to 100 dollars.勘定は１００ドルに達した。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
What will become of the children now that both parents are dead?両親とも死んでしまってあの子達はどうなるんだろう。
We defeated the other team by 3 points.私達は３点差で相手チームを打ち負かした。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
We started in no time.私達はすぐに出発した。
The children were well looked after.その子ども達は十分な世話を受けた。
How did you arrive at this conclusion?どのようにしてこの結論に達したのですか。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
Our sales are decreasing.私達の売上は減っている。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
We seek happiness.私達は幸福を求める。
Is there anyone we invited who hasn't come yet?私達が招待した人でまだきていない人はいますか。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
The girl I went to the movies with is a friend of mine.僕と一緒に映画に行った女の子は僕の友達です。
It is a good idea for us to play shogi after dinner.私達が夕食後に将棋をするというのは良い考えだ。
The story shows us an interesting fact.その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
I told you Tom isn't my friend.トムは私の友達ではないと言ったはずです。
Flatterers look like friends, as wolves like dogs.狼が犬に似ているように、おべっか使いは友達のように見える。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
We do not always take his advice.私達はいつも彼の忠告を取り入れるというわけではない。
She has a very good relationship with her students.彼女は生徒達との関係がとてもうまくいっている。
They have many friends.彼らには友達がたくさんある。
Salesmen are usually fast talkers.セールスマンは大抵口達者だ。
My mother finally approved of our plan.母はついに私達の計画に賛成した。
Her sons as well as she were happy.彼女のみならず彼女の息子達も幸せだった。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
Your English is improving.君の英語は上達している。
As far as I know, he is a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
Don't find fault with your friend.友達のあらさがしをするな。
The children whirled about the garden.子供達が庭をぐるぐる回っていた。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
I think it's sad to not have any friends.私は友達がいないことは不幸だと思う。
We named the boat the Half Moon.私達はその船をハーフムーンと名付けた。
The class being over, the students left quickly.授業が終わると、生徒達は急いで帰って行った。
He found the evidence that bees can communicate with each other.彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We have used earth's energy resources as if they were limitless.私達は、地球のエネルギー資源をまるで無尽蔵であるかのようにつかってきた。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
The women longed to climb up the social ladder.彼女達は社会的地位の向上を願った。
We eat here.私達はここで食べます。
We got lost in the snow.私達は雪の中で道に迷った。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
The men were at a loss.男達は困りました。
You can rely on their coming on time.あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
Then an argument developed between some of John's disciples and a certain Jew about purification.それで、ヨハネの弟子達が、あるユダヤ人が清めについて議論した。
Before that, we had better make sure of the fact.その前に、私達は事実を確かめておくほうがよい。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
Whatever we may decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
What do your friends call you?友達にはなんて呼ばれてるの？
We saw a stranger walking outside.私達は見知らぬ人がおもてを歩いているのを見た。
We rode in an elevator.私達はエレベーターに乗って行った。
Don't keep bad company.悪い友達とつきあうな。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
We must treasure nature more.私達はもっと自然を大切にしなければならない。
We provided food and clothes for them.私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。
We'll always be friends.私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
She is respected by her friends.彼女は友達に尊敬されている。
He has attained to years of discretion.彼は分別ある年齢に達した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License