The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
Do you care when we leave?私達が何時ここを出るかが問題ですか？
Our school is situated on a hill.私達の学校は丘の上にある。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
My German friend's name is Hans.ドイツ人の友達の名前はハンスです。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
I'd rather die than betray my friends!友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
We are distinct from each other in taste.私達は趣味がまったく違うのだ。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
Boys always want to play football after school.男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
We are going to have a baby.もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
The lawyers argued the case for hours.弁護士達はその事件について何時間も討議した。
The housewives provide their families with necessities.主婦達は家族に必要なものを与える。
We require the garden fences for immediate delivery.ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
Lucy and I have about the same number of friends.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
She achieved her purpose.彼女は目標を達成した。
We haven't decided where to take a rest.どこで休憩をとるべきか、私達はまだ決めてない。
Come along.私達と一緒に来なさい。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
Tom's French is steadily getting better.トムのフランス語はぐんぐん上達している。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I have no friends to whom I could speak about such matters.私はこんな事を話す友達がいない。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
He is her friend.彼は彼女の友達です。
You must persevere before you can accomplish anything great.何か偉大なことを達成するためにはたゆまず努力しなければならない。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It has already been sixty years since our school was founded.私達の学校が創立されてからもう６０年になる。
The friend was absent.友達は留守だった。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
To those who seek peace and security: We support you.平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We had a chat about our plans for the summer vacation.私達は夏休みの計画について話した。
It happened that we were on the same bus.私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
The bullet train we were on pulled out at 12 sharp.私達が乗った新幹線は１２時きっかりに発車した。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
We are going to visit our uncle next Sunday.私達は今度の日曜日におじを訪問します。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
We long for peace.私達は平和を願う。
He came upon an old friend when he visited his club.自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。
Sadako's friends wanted to build a monument to her and all children who were killed by the atomic bomb.禎子の友人達は、彼女と原爆でなくなったすべての子供達の慰霊碑を建てたいと思った。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
The enemy attacked us at night.敵は夜に私達を攻撃した。
We had a rest in the shade.私達は日陰で一休みした。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
The committee are all against it.委員達は皆それに反対している。
We called on him last night.私達は昨夜彼をたずねた。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
Their clothes are quite like those of our ancestors.彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
I have no other friend than you.私はあなた以外に友達がいない。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
I thought he held something back from us.彼は私達に何か隠していると思った。
Cows supply us with many things we need.牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。
Night coming on, the boys went home.夜がやって来たので、子供達は家に帰った。
We have been friends ever since.それ以来ずっと私たちは友達である。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
All his students looked up to him as a man of character.生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
Doctors have discovered some startling facts.医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
We never thought of it as impossible to carry out.私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
The children were sitting in a line, watching television.子供達は並んで座ってテレビを見ていた。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
We have the ability to memorize information.私達には、情報を記憶する能力がある。
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
Snails have been eating our lettuces.カタツムリは私達のレタスを食べている。
After ten minutes' walk we came to the museum.１０分歩くと私達は博物館へ着いた。
We sniffed at the food suspiciously.私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
Let's ask some questions.私達にいくつか質問させてください。
They attained their goal.彼らは目的を達成した。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
When did your daughter come become an adult?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
It's high time you children went to bed.おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
He was severe with his children.彼は子供達に厳しかった。
Please send this by special delivery.これを速達で送って下さい。
We will begin the meeting when Bob comes.ボブが来たら私達は会議を始めます。
Our teacher will go to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
We waited but he failed to arrive.私達は待っていたが、彼は着かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License