The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He made remarkable progress in English.彼の英語は著しく上達した。
We saw nothing strange.私達は何も変わったものは見なかった。
Please invite us out to dinner.僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
You may come with us if you want to.来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
We observed this plant closely for a few weeks.私達はその植物を数週間詳しく研究した。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
He will scold us no matter what.彼は必ず私達を叱るだろう。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
Both of the students passed all their tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
This town is dear to us.この町は私達にとってなつかしい町だ。
Bees provide us with honey.蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
In my circle of friends there are two people who are professional singers.私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。
We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
I'll go and see what the children are doing.子供達が何をやっているか見てこよう。
His actions are typical of those of his friends.彼の行動は友達の行動を代表している。
Miss Smith is liked by all students.スミス先生は生徒達みんなから好かれています。
Sumisu sensei wa seito-tachi min'na kara suka rete imasu.
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
We kept discussing the problem all night.私達は一晩中その問題について話し合った。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
We treated him in the politest manner possible.私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
We were sorry to hear the news.私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
She may be our teacher.彼女が私達の先生かもしれない。
The author translated the fairy tale into our mother tongue.その作家がそのおとぎ話を私達の母語に翻訳した。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
Your help is indispensable to our success.私達が成功するには君の助力が不可欠だ。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
We remembered the old days when we had played together.私達は一緒に遊んだ昔の日々を思い出した。
This is our friend Tom.こちらは友達のトムです。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
Impatient at the delay, many drivers began to blow their horns.渋滞にいらいらして大勢の運転手達はクラクションを鳴らし出した。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
He has few friends here except you.彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We meet here once a month.私達は月に１回ここに集まる。
We all like him.私達はみんな彼がすきです。
We concluded that mutual aid was essential for attaining the goal.その目標の達成には相互の援助が不可欠であるとの結論に達した。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
We make it a rule to get together at regular intervals.私達は定期的に集まることにしている。
Two hours is too short for us to discuss the matter.私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
His debt came to 100 dollars.彼の借金は１００ドルに達した。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
Do we have to take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
There are photos of the singers who're featured in the magazine.これが雑誌で大きく取り上げられている歌手達の写真です。
Takeshi looked very much like one of my friends.たけしは私の友達の一人と大変よく似ています。
We borrowed at 5% interest.私達は５％の金利で借りた。
We are having ten guests at the dinner party.私達は晩餐会に１０人の客を招待している。
We talked seriously to one another.私達は真剣に話し合った。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
We were astonished at the news.私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
We were surprised at the news.私達はその知らせに驚いた。
Children like those who scold them with love.子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。
Our class is a small one.私達のクラスは小人数のクラスである。
The mail is delivered once a day.郵便は１日１回配達される。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
We're sorry we weren't able to help you.私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
The hunters captured the wild animal with a strong rope net.ハンター達はその野生動物を丈夫なロープの網で捕まえた。
He has few friends.彼は友達がほとんどいない。
Jeffrey is called Jeff by his friends.ジェフリーは友達からジェフと呼ばれている。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
What's your friend's name?あなたの友達の名前は何ですか。
The girls are as busy as bees.その女のこ達は、とても忙しい。
He has been a good companion to me.彼は今までずっと私の良い友達だった。
He borrowed his friend's car for a few days.彼は友達の車を数日間借りた。
Never betray the trust of your friends.友達の信頼を決して裏切るな。
Did you accomplish your purpose?君は目的を達成しましたか。
We came to the conclusion that he is a genius.私たちは彼は天才だという結論に達した。
We named the dog Tim.私達は、その犬をティムと名づけた。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
When we are in good health, we are apt to forget its value.私達は健康の時はその価値を忘れがちだ。
We missed our plane because of the traffic jam.渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
Our soccer game will be postponed.私達のサッカーの試合は延期されるだろう。
Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
Today is our anniversary so let's make this a special dinner.今日は私達の記念日なので、夕御飯もスペシャルでいこう。
He was busy copying his friend's notebook.彼は友達のノートを写すのに忙しかった。
The beautiful weather added to our pleasure.すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
Won't you please send this letter by Express Mail?この手紙を速達で送っていただけませんか。
The soldiers got to the foot of the hill before dawn.兵士達は夜明け前に山の麓に着いた。
All things considered, we'll adopt his project.すべてを考慮すると、私達は彼の企画を採用することになるでしょう。
We must keep in touch with the times.私達は時勢に通じていなければならない。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
He kept us waiting for a long time.彼は私達を長い間待たせた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License