The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The children all had gone to sleep before it got dark.子供達は暗くなる前に寝入った。
We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
She will rapidly progress in her piano lessons.彼女はピアノのけいこで上達が早いだろう。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だが、初めはお互いに好きではなかった。
All of these abilities are passed on to us by genetic transmission; we receive them by way of the genes that we inherit from our parents.後者の能力はすべて遺伝によって私達に伝えられる。つまり、親から受けつぐ遺伝子を通して私たちはそうした能力を受け取るのである。
I have many friends.私にはたくさんの友達がいる。
I think your English has improved a lot.君の英語はとても上達したと思う。
Do you care what kind of music we listen to?私達がどんな音楽を聞くかが問題？
At last, I caught up with my friends.ついに友達に追いついた。
Let's have our picture taken with the statue in the back, shall we?その彫像をバックにして私達の写真を撮ってもらいましょうよ。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."先生は私達に部屋を離れるなといった。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
The students are busy preparing for the examination.学生達は試験勉強で忙しい。
Must we take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
I canceled my hotel reservations and stayed with friends.私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
There are a lot of stars larger than our own sun.私達の太陽より大きな星はたくさんある。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
We usually call him Toshi.私達は彼を普通トシと呼ぶ。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
That is a fine fix you have got us into.おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
Who shall decide when doctors disagree?博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
I met an old friend of mine at a bookshop yesterday.昨日私は、本屋で昔の友達に会った。
He is very friendly to us.彼は私達に友好的である。
To tell the truth, we got married last year.実を言うと、私達は昨年結婚しました。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.明日、友達の誕生会を開きます。
It was a pity that Tom couldn't come to our party.トムが私達のパーティーに来られないのは残念だった。
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
The loss reached three million yen.赤字が３００万円に達した。
I have another friend in China.私はもうひとり中国の友達を持っている。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
A true friend would not say such a thing.本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
We sniffed at the food suspiciously.私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
My friends call me Ken.友達は僕のことをケンと呼ぶ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone.赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
We are lovers of the beautiful.私達は美しいの恋人です。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
We admired the beauty of the scenery.私達はその景色の美しさに感嘆した。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
He did what he could for his children.彼は子供達に出来るだけのことをしてやった。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
Whenever we met, we never agreed on anything.私達はいつあってもうまくいかなかった。
The hotel I'm staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Akiko has several friends in France.明子はフランスに何人かの友達がいる。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
He worked hard to obtain his objective.彼は目的を達成するために一生懸命働いた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
He has made a big improvement in tennis.彼はテニスがおおいに上達した。
We complained that the room was cold.私達はその部屋が寒いと不平を言った。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Damages from the flood amount to ten million dollars.出水の被害は１０００万ドルに達している。
We often went skiing in the winter.私達は冬にしばしばスキーにいった。
He has not written to us since last February.彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
The women achieved their goal.彼女たちは目標を達成した。
Her friend waited for her by the gate.彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
We had a pleasant evening.私達にはたのしい晩でした。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
How many of you are there?あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
The defenders put up a stout resistance.防衛者達は強い抵抗を見せた。
You look after the children, Tom.トム、君は子供達の面倒を見てくれ。
The children are learning to add and subtract.子供達は、足し算と引き算を習っている。
We took the shortest way to the station.私達は最も近い道を通って駅に行った。
The girls were not afraid, but the boys were.女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
None of my friends play golf.私の友達でゴルフをする者はいない。
I parted from my friend in anger.僕は友達と喧嘩別れした。
They consented to our marriage at last.彼らはとうとう私達の結婚に同意した。
His doctors told him that he would see, hear, and taste as before.彼の主治医達は、彼が以前と同じようにものを見、聞き、味わうことはできるだろうと彼に告げた。
His wife is one of my friends.彼の奥さんは僕の友達です。
I ran into a friend of mine on the bus.バスの中で偶然友達に会った。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
He says he has achieved his goal to a certain extent.彼はある程度目標を達成したと言っている。
Forever we will change, forever we will learn.私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。
You are teachers.貴方達は、先生です。
We saw Mac make a fantastic shot.僕達はマックがすばらしいシュートを決めるのを見た。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
They had brought up their sons to stand on their own feet.彼らは息子達が独り立ちできるよう育てた。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
She is respected by her friends.彼女は友達に尊敬されている。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
The people of the village built a wooden bridge across the river.村人達は川に木の橋をかけた。
Snails have been eating our lettuces.カタツムリは私達のレタスを食べている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License