The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
She availed herself of every opportunity to improve her English.彼女は英語の上達のためにあらゆる機会を利用した。
The two boys became intimate friends at the camp.２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
We put all the resources to use in writing up this paper.私達はあらゆる素材を活用して、この書類を書き上げた。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
It appears to me that you are all mistaken.君達はまちがっているように私には思える。
The astronauts were greeted with cheers and applause of an enthusiastic crowd.宇宙飛行士達は熱狂した人々の励ましと喝采に迎えられた。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
We must think about recycling energy.私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
Freddy's been working the graveyard shift the past month, so he hasn't been able to see any of his friends who work normal hours.フレデイはこの一ヶ月というものずっと夜勤だったため、正常な時間に働いている友人達に会う機会がまるでなかった。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
Don't worry about us.私達の事は心配しないで下さい。
I made use of every opportunity to improve my English.私はいろいろな機会を利用して英語の上達をはかった。
I have a few friends.私は友達が少しいる。
We soon recognized each other, although we had not met for years.私達は何年も会っていなかったが、すぐにお互いに分かった。
Both of the children won a prize.その子供達２人が賞を獲得した。
The students found the final examination to be a breeze.生徒達は最終試験は簡単だと思った。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
Our teacher demanded that we keep quiet.先生は私達に静かにしてるよう命じた。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
He entertained us with jokes all evening.彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
I am disappointed that my friend is not here.友達がここにいないのでがっかりだ。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
We will do anything for you.私達はあなたがたのためになんでもします。
Boys always want to play football after school.男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
New Year's cards provide us with the opportunity to hear from friends and relatives.年賀状のおかげで私達は友達や親戚の消息が分かる。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
We plunged into the river.私達は川へ飛び込んだ。
He played a trick on his friend.彼は友達にいたずらをした。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
It's great fun for us to be with her.私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
We had to pay ten thousand yen in addition.そのうえ私達は１万円払わなければならなかった。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
We are attracted by what you are.私達はお前の正体で憧れた。
He is, so far as I know, a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
I have to think of my children.私は子供達のことを考えなければならない。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
We thought he was an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
We advanced to the finals.私達は決勝戦に進出した。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
The pirates had no choice but to surrender.海賊達には降参する以外に道はなかった。
They cannot fail to reach an agreement.彼らはきっと合意に達するだろう。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
We express our thoughts by means of language.私達は考えを言葉によって表現する。
I succeeded in reaching the top of the mountain.私は首尾よく山頂に到達できた。
He has a few friends in this town.彼はこの町に少し友達がいます。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
We live in New York.私達はニューヨークに住んでいます。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
The population of the country is roughly estimated at 50,000,000.この国の人口は概算５千万に達する。
We have a 20% share of the market.私達の市場シェアは２０％です。
We got our roof blown off in the typhoon.私達は台風で屋根をとばされた。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
Our native language is Japanese.私達の母国語は日本語です。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
His story amused us very much.彼の話は私達を非常にたのしませた。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
We sang as we walked.私達は歩きながら歌を歌った。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Your English is improving.君の英語は上達している。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
Tom and I are good friends.トムと私はよい友達です。
He is looked up to by friends.彼は友達に尊敬されている。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
There is no telling when we will fall ill.私達がいつ病気になるかわかりません。
She passed the test at the expense of her social life.彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
Tom doesn't have any friends.トムには友達が一人もいない。
That child wants a friend to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
We want a car.私達は車が欲しい。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
We are all apt to be careless at times.私達はみんな時々不注意になりがちである。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
Our team lost.私達のチームは負けた。
I don't have any friends.私は友達がほとんどいない。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
We went to Hawaii last year for the first time.私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
Her friends call him Ned.彼女の友達は彼をネッドと呼ぶ。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
He has increased his proficiency in English greatly.彼は非常に英語に熟達してきた。
Children found Christmas presents hidden under the bed.子供達はベッドの下に隠されていたクリスマスプレゼントを見つけた。
In a crowded bus the young should offer their seats to the old.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
We'll climb the mountain if it is fine tomorrow.明日天気がよければ私達はその山に登るつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License