The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
We talked in a low voice so as not to be heard.
私達は、人に聞かれないように小声で話した。
The girls came dancing arm in arm.
少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。
We must find out the cause and get rid of it.
私達はその原因を見つけて取り除かなくてはならない。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.
そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
I'm going to give a birthday party for my friend tomorrow.
明日、友達の誕生会を開きます。
We took a taxi so as to get there on time.
私達はそこへ定刻に着けるようにタクシーに乗った。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
So I want to explain who these people are.
そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
I came into a pair of tickets from a friend.
友達から切符が２枚手に入ったんだ。
The higher we go up, the thinner the air becomes.
私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
Tom is a good friend.
トムはいい友達です。
We must conform to the rules.
私達は規則には従わなければならない。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
We all thought it difficult to execute the plan.
私達はみな、その計画を実行するのは難しいと思った。
The woman in a red dress ignored the black-clothed man and called a friend on her mobile.
赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。
He turned to his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
We thought it wrong not to listen to our opponents.
相手の意見に耳を傾けないのは不当であると私達は考えた。
We put off our baseball game for two days.
私達は野球の試合を２日間延期した。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.
私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
It seems like you're unexpectedly eloquent.
存外、口は達者なようね。
We happened to meet at the station.
私達はたまたま駅で出会った。
It happened that we were on the same bus.
私達はたまたま同じバスに乗っていた。
Modern travel enables us to go around the world in a few days.
近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
He got very proficient in English in a few years.
彼は数年で非常に英語に熟達した。
We exulted at our good fortune.
私達は幸運に小躍りして喜んだ。
He warned us to cease talking.
彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
They want to send girls her age away on their own.
彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを拒否した。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
We danced to the music.
私達は音楽に合わせて踊った。
Mr. Brown is our English teacher.
ブラウン氏は私達に英語を教えている。
We lived from hand to mouth in those days.
当時の私達はその日暮らしだった。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
I have two foreign friends.
私には外国人の友達が２人います。
You don't think that that is weird at all?
君達、全然変だと思わないの？
Last year's output of coal fell short of the standard.
昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
Don't fall in love because we hate you still.
俺達に愛を説いたって無駄さよけい憎しみをあおるだけなのだから。
The milkman came around at six every morning.
牛乳配達は毎朝６時にやってきた。
We watched a baseball game on television.
私達はテレビで野球の試合を見た。
He said, "Come with us."
「私達と一緒に来なさい」と彼は言った。
The governor set the prisoners free.
州知事は囚人達を自由の身にした。
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
We discussed the problem at length.
私達はその問題を詳しく論じた。
We have a high regard for Professor Turner.
私達はターナー教授を尊敬している。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.
彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
We happened to take the same train.
私達はたまたま同じ列車に乗った。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
先生は私達に部屋を離れるなといった。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
She has made herself master of typing.
彼女はタイプに熟達した。
The day we arrived was a holiday.
私達が着いた日は休日だった。
We may as well stay where we are.
私達は今いるところにいったほうがよい。
We are invited to dinner.
私達は夕食に招待されている。
They should also be fair to others.
その人達はまた他人に公平であるべきだ。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
We are against war.
私達は戦争に反対だ。
The students noted the professor's main points.
学生達は教授の話の要点に注意を向けた。
When the bombs fell on our harbor and tyranny threatened the world, she was there to witness a generation rise to greatness, and a democracy was saved. Yes, we can.
この国の湾に爆弾が落下し、独裁が世界を支配しようとしたとき、時の国民が立ち上がり、偉業を達成し、そして民主主義を救うのをクーパーさんは見ていました。Yes we can。私たちにはできるのです。
We are all supposed to know the traffic rules.
私達はみんな交通ルールを知っていなくてはならない。
Old people aren't always wiser than young people.
老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
He has no friends to talk with.
彼は語り合う友達がいません。
You are the only one.
貴方達は、一つです。
She communicates well with her teachers.
彼女は先生達とよく意思の疎通をはかっている。
A friend of mine asked me to send her a postcard.
友達がはがきをくれるように私に頼んだ。
His story amused us very much.
彼の話は私達を非常にたのしませた。
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I ran into an old friend.
ばったり昔の友達に会った。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
He wants a playmate.
その子は遊び友達を欲しがっている。
We made him our guide.
私達は彼を案内人にした。
Akiko has some friends in France.
明子はフランスに何人かの友達がいる。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
That child wants some friends to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
We are eleven in all.
私達は全部で十一名です。
He told his sons to help each other after his death.
彼は息子達に、自分の死後もお互いに助け合うようにといった。
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
In the end we decided to ask our teacher for advice.
結局、私達は先生に助言を求めることにした。
I'm angry at the neglect of these children.
この子供達をかまわないことに私は立腹している。
The pirates had no choice but to surrender.
海賊達には降参する以外に道はなかった。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
Sales fell short of their goal.
売れ行きは目標に達しなかった。
We were struck dumb with astonishment.
びっくりして私達は口がきけなかった。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.
ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
When we discussed where to go on a picnic, some wanted to go to the forest, others wanted to go to the sea.
どこにピクニックに行くかを私達が話し合った時、森に行きたがる人もいれば、海に行きたがる人もいた。
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
My friend's father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
Please send this by special delivery.
これを速達で送って下さい。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
