The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom's friends called him Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Do you care where we go?
私達が何処に行くかが貴方にとって重要？
We hurried to the train station.
私達は駅へ急いだ。
Our teacher favors only the girl students.
私達の先生は女生徒だけをえこひいきする。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
He is my friend.
彼は私の友達です。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
The girl was not more careful than her friend.
少女は友達ほど用心深くはなかった。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
We suffered a loss of 10,000 dollars.
私達は１万ドルの損害を受けた。
They fought for their liberty.
彼らは自分達の自由のために戦った。
We all hope that this cease-fire will make for world peace.
この停戦が世界平和に役立つことを私達はみな望んでいる。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
You've improved your English.
あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
Who shall decide when doctors disagree?
博士達の意見が一致しないときは誰が決めるのか。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
When I'm sad, my friends encourage me.
悲しい時は友達が励ましてくれる。
What was it that we were told to do?
私達はなにをするように言われたのだっけ。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner.
私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。
Mr White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We have been good friends for ten years.
私たちは１０年前から仲の良い友達です。
We're going to have a test today.
私達は今日テストがあります。
We managed to get it back without her knowing.
私達はどうにか彼女に知られずにそれを元に戻した。
We lost the game.
私達はその試合に負けた。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
"But you just come here in the summer!" Said Tony.
「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
In its broadest sense communication includes all forms of transmitting thoughts or feelings between people.
最も広い意味では、意思伝達は、人々の間の考えや感情を伝達するあらゆる形を包括する。
Last summer we went to Hokkaido.
私達はこの前の夏、北海道へ行った。
We are sure of his success.
私達は彼の成功を確信している。
Many animals that lived thousands of years ago are now extinct.
何千年も前に生きていた動物達は今や絶滅している。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.
僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
I was calling my friend.
私は友達に電話をかけていました。
What do they deal in?
あの人達はなにを商売にしているの。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.
工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
His speech left me with the sense that we would never be friends.
彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
I talked to friends.
私は友達に話しかけた。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.
さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
We want to know the facts.
私達は真実がしりたい。
They congratulated us on our victory.
彼らは私達の勝利を祈ってくれた。
He likes to be surrounded by youth.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
The children exchanged presents at the Christmas party.
子供達はクリスマスパーティーでお互いにプレゼントを贈り合った。
This plan is impossible to accomplish.
この計画は達成不可能だ。
I met your friend.
私はあなたの友達と会った。
Try to improve your English.
英語が上達するように努力しなさい。
Friends hung that name on her.
友人達は彼女にその名前をつけた。
I've made lots of friends.
友達もたくさんできました。
We went to the park to take pictures.
私達は写真を撮るために公園へ行きました。
These legends should be handed down to our offspring.
これらの伝説は私達の子孫に語り継がれるべきだ。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
We have freed you from a great anxiety.
私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
You can put into practice the plan you thought up.
自分達で考えた企画を実行することができます。
We advised them to start early.
私達は彼らに早く出発するように忠告した。
I wish you had come with us.
あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
We cannot do without water even for a day.
私達は水なしでは１日もやってはいけない。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
We ran into each other at the airport.
思いがけず私達は空港で出くわした。
He has few friends here except you.
彼は当地では君を除けば友達があまりいない。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
There is enough room for us to play.
私達が遊ぶのに充分な場所がある。
We cooked egg dishes.
私達は卵料理を作った。
Our teacher demanded that we keep quiet.
先生は私達に静かにしてるよう命じた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.
健太郎は京都の友達のところに滞在している。
We love going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
He sat there surrounded by his children.
彼は子供達にかこまれてそこに座っていた。
Ken talked with his friends yesterday.
健はきのう友達と話しました。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
He is looked down on by his friends.
彼は友達に軽蔑されている。
We adore going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
We had our photograph taken with a star player.
私達はスター選手と写真を撮ってもらった。
They are superior to us in learning.
彼らは私達よりも学識が優れている。
Ann has achieved her desired goal.
アンは望んでいた目標を達成した。
She tried to make friends with him.
彼女は彼と友達になろうとした。
I have a friend whose father is an animal doctor.
私には、お父さんが獣医をしている友達がいる。
He achieved his purpose.
彼は目的を達成した。
It's high time you children went to bed.
おまえ達子供が寝る時間はもうとっくに来ているよ。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
We all know that no one is perfect.
私達はみんなだれ一人として完璧な人間はいないことは分かっている。
We got to London yesterday.
私達は昨日ロンドンに着いた。
I think your English has improved a lot.
君の英語はとても上達したと思う。
We're lovers so we hold hands at least, right?
俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
