The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We'll go when the rain stops.
私達は雨がやんだら行く。
Can you deliver that?
これを配達してもらえますか。
The students volunteered for community service.
学生達は地域社会への奉仕を志願した。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
He preached to us about the importance of good health.
彼は私達に健康の重要性を説いた。
Not only he but also his sisters went to the movies.
彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
We're getting closer.
私達は近づいている。
We came in view of the sea.
私達は海が見えるところに来た。
We extended a wire between two posts.
私達は二本の柱の間に針金を張った。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
A woman friend of ours took a trip to a small town last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."
「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
Reporters do not hesitate to intrude into people's privacy.
記者達は個人の生活を侵害することにためらいを感じない。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
We all learn by experience.
私達はみな経験から学ぶものです。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
We take it for granted that he will succeed in his business.
私達はもちろん彼が事業に成功すると思っている。
All the boys thought Carol was a boring person.
少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
We live in New York.
私達はニューヨークに住んでいます。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.
日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
He has no wife, no children and no friends.
彼は奥さんと子供と友達がいない。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.
私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
He borrowed his friend's car for a few days.
彼は友達の車を数日間借りた。
The mailman left a letter for her.
配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
To those who seek peace and security: We support you.
平和と安全を求める人々へ、我々はあなた達を支援します。
We were excited as we watched the game.
私達はその試合を観戦して興奮した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We agreed to share the housework.
私達は、家事を分担することで合意した。
Sooner or later, the hostages will be set free.
遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Don't keep company with such a bad boy.
そんな悪い子と友達になるな。
We may as well stay where we are.
私達は今いるところにいったほうがよい。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.
恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
We were examined in English.
私達は英語の試験を受けた。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
The teachers debated the problem with the parents.
先生達は親たちとその問題を討議しあった。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
We finally reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He lives next door to us.
彼は私達の隣に住んでいる。
Our team lost.
私達のチームは負けた。
I would love to come with you all, but I don't have any money.
私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。
We are dependent on each other.
私達は互いに依存しあっている。
Their clothes are quite like those of our ancestors.
彼らの着物は私達の先祖のものによく似ている。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.
その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
She was taken care of by one of her friends.
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
Forever we will change, forever we will learn.
私達はずっと変わっていき、私達はずっと学んでいく。
We're neighbours.
私達は隣同士です。
I study English at school.
私達は学校で英語を勉強します。
Finally, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
He doesn't have any friends to play with.
彼には一緒に遊ぶ友達がいない。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Little money, few friends.
金がないと友達も少ない。
His response was contrary to our expectations.
彼の返事は私達の期待に反するものだった。
We came to an agreement in the end.
我々はついに合意に達した。
The mayor granted our request.
市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
The newspaper should be delivered by 7 o'clock in the morning.
朝、７時までに新聞は配達されなくてはならない。
We went to Paris in the course of our travels.
私達は旅行の間にパリに行った。
This is the church where we got married.
ここは私達が結婚した教会です。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
The sailors abandoned the burning ship.
船員達は火事で燃える船を見捨てた。
You are her daughters.
貴方達は、彼女の娘です。
Our hotel faces the coast.
私達のホテルは海岸に面している。
She is her friend.
彼女はあの女の友達だ。
We look up to Tom as our leader.
私達はトムをリーダーとして尊敬している。
We called on him for a speech.
私達は彼を講演のためによんだ。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
I ran across an old friend near the bank.
銀行の近くで昔の友達にばったり会った。
It's obvious that she doesn't care about us.
彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。
We cannot hope for success in life unless we are in good health.
私達は健康でなければ人生の成功は望めない。
English is as fine a means of communication as any in the world.
英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
We measured the depth of the river.
私達は、その川の深さをはかった。
We had our photo taken by him.
私達は彼に写真を撮ってもらった。
She parted from her friend in tears.
彼女は涙ながらに友達と別れた。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
We had a glorious time at the seaside.
私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
She tried to make friends with him.
彼女は彼と友達になろうとした。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
You will be missed by your friends.
君がいなくなると友達が寂しがるだろう。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
We went to Hawaii last year for the first time.
私達は昨年はじめてハワイへ行きました。
I told you Tom isn't my friend.
トムは私の友達ではないと言ったはずです。
It happened that we met at the station.
たまたま私達は駅であった。
Success is always on the side of the persevering.
成功は常に忍耐する人達に味方するものだ。
He's her friend.
彼は彼女の友達です。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Louie, your friends are coming. Clean up.
ルイお友達がくるよ、片付けなさい。
He is very slow at making friends with anybody.
彼は誰ともなかなか友達にならない。
We enjoyed good music to the full.
私達はよい音楽をじゅうぶんに楽しんだ。
He is not good at making friends and always keeps to himself.
彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
