The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We started in no time.私達はすぐに出発した。
He achieved his goal.彼は目的を達成した。
The general situation is advantageous to us.全体的な状況は私達に有利だ。
Tom has friends all over the world.トムは世界中に友達がいる。
We met them by accident at the bus terminal.私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
She taught us singing.彼女は私達に歌唱法を教授してくれた。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
Not only he but also his sisters went to the movies.彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
I've been invited over to a friend's.お友達のところに招かれているの。
Communication takes many forms.意思伝達は色々な形をとる。
Little girls sing merrily.少女達は楽しげに歌います。
Where shall we get on a bus?私達はどこでバスに乗りましょう。
He is ahead of our class in English.彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
I have got acquainted with them.僕はあの人達をよく知っています。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
We took shelter from the rain under a tree.私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
We admired his wisdom, not to mention his courage.私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
The best policy for us to observe is to mind our own business.私達が守るべき最善の策は、人のことには口出ししないことだ。
We played catch in a park near by.私達は近くの公園でキャッチボールをした。
He is my friend.彼は私の友達です。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
She has made herself master of typing.彼女はタイプに熟達した。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
He is a close friend of my brother.彼は私の弟の親しい友達だ。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
We see with our eyes.私達は目で見る。
He borrowed his friend's car for a few days.彼は友達の車を数日間借りた。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
His behavior alienated his friends.彼の態度が原因で友達が離れていった。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
She is the only friend I have.彼女は私のゆういつの友達です。
My girlfriend's daughters have joined Facebook.彼女の娘達はフェイスブックに参加しています。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The boy has few friends to play with.その子には遊び友達がほとんどいない。
He was the object of great admiration from his classmates.彼は級友達の賞賛の的であった。
A swarm of hornets attacked the children.雀蜂の群れが子供達を襲った。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
In science class, we drew pictures of cells.科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
These are our books.これらは私達の本です。
This puppet is my only friend.このパペットは私の唯一の友達です。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
Making friends with foreigners is interesting.外国人と友達になることは面白いです。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.３０分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
You're a friend of Tom's, aren't you?あなたはトムの友達なんですよね。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
We went on a picnic to the woods.私達は森へピクニックに行った。
Can't we all just get along?私達みんなどうにかやっていけない？
We have been studying English for three years.私達は英語を三年間勉強している。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
He is a different person from the one we are looking for.彼は私達が探している人とは別人だ。
We call our English teacher E.T.私達は英語の先生をＥ．Ｔ．と呼びます。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
He is very friendly to us.彼は私達に友好的である。
When did he become an adult?彼はいつ成年に達したのですか。
There was hatred between us then.あのころ私達は憎み合っていた。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
Finally, he attained his goal.ついに彼は目的を達成した。
He is very slow at making friends with anybody.彼は誰ともなかなか友達にならない。
We happened to be in Hokkaido then.私達はそのときたまたま北海道にいた。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
The students were for the most part from the West Coast.その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
I'm relying on my friend to turn in the report for me.私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
Had she been a friend of mine, I would have advised her not to do that.彼女が私の友達だったら、私はそうしないようにと彼女に忠告したのに。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
These workmen are constructing a road.この労働者達は道路を建設している。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達のほかに誰か来ますか。
We got up early so that we could see the sunrise.私達は日の出を見るために早く起きた。
Factory waste sometimes pollutes our rivers.工場の廃棄物が私達の川を汚すことがある。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
He had great influence on those around him.彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
We can not dispense with sleep for too many days.私達は何日もの間睡眠なしですますことはできない。
She as well as her friends is fond of music.彼女の友達と同様、彼女も音楽が好きです。
We lived close by the sea.私達は海のすぐそばに住んでいた。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
He has no friends to advise him.彼は助言してくれる友達がいない。
What time did your friend go home?あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
We told our bus guide that we preferred to go shopping.私達は買い物に行きたいとバスガイドに言った。
Some children broke the window, which made Mother very angry.子供達が窓を割った。それで母親は大変腹を立てた。
His classmates laughed at him at once.彼の級友達は彼を見てすぐに笑った。
She turned down our offer of help.彼女は私達の援助の申し出を断った。
The daughters recuperated from the shock of the death of their father.娘達は父親の死のショックから元気を取り戻した。
We decided to make a deal with him.私達は彼と取り引きすることにした。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
Does this require me to have friends?友達がいる必要がありますか？
They made us work all day.彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。
Can you deliver that?これを配達してもらえますか。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
Last year's output of coal fell short of the standard.昨年の石炭生産高は水準に達しなかった。
We enjoyed ourselves at the party.私達はパーティーで楽しくすごした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License