The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The astronauts were greeted with spontaneous applause.宇宙飛行士達は自然と湧き起こった拍手で迎えられた。
It's great fun for us to be with her.私達にとって彼女といっしょにいることはたいへん楽しい。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
You should keep company with such men as can benefit you.君のためになるような人達とつきあうべきだ。
We hope for peace.私達は平和を望みます。
We have been waiting for hours for you to arrive.私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
He works frantically to achieve his goal.目的に達するために、彼は必死に働いている。
The important thing to us is a friend.私たちにとって大切なものは友達である。
This is the church where we got married.ここは私達が結婚した教会です。
They are sensible girls.彼女達は真面目な子たちです。
We learned why the French Revolution broke out.私達はフランス革命が起きた理由を学んだ。
We used the computer in order to save time.私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。
Our work is all over now.私達の仕事はもうすっかり終わった。
That little girl is my sister's friend.あの小さい女の子は、私の妹の友達です。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
We have to cut down our monthly expenses.私達は月々の出費を削減しなければならない。
We could accomplish what we had started before.私達は以前始めた事を成し遂げる事が出来た。
I intend to hammer this idea into the student's heads.この考えを学生達に叩き込もうと思う。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
She is a friend of the poor.彼女は貧しい人達の味方です。
Our trip is dependent on the weather.私達の旅行は天候次第である。
He is a good swimmer and also plays tennis well.彼は水泳が達者でテニスもうまい。
This town is dear to us.この町は私達にとってなつかしい町だ。
We telegraphed him the news.私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
He is very friendly to us.彼は私達に友好的である。
I have no friends.私は友達がいない。
We think that he's honest.私達は彼を正直だと思っている。
We came to the conclusion that he should be fired.私達は彼を解雇すべきだという結論に達した。
We are next-door neighbors.私達は隣同士です。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Our town has excellent sports facilities.私達の町にはすばらしいスポーツ施設がある。
That young man can't get the sort of jobs he wants and doesn't have any friends; he's really at a loss.若い者が、自分の望むような仕事もなし、友達もなし — かれは、ほんとうにとほうにくれていた。
He is quick at learning a foreign language.彼は外国語の上達が早い。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
We live on rice.私達は米を常食としています。
All of my friends like computer games.私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
The students are having a recess now.学生達は今休憩時間中だ。
To my great surprise, we won!驚いたことに私達は勝ってしまった。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
Moral and physical development are remarkable in the youth.青年時代は心身の発達が著しい。
The residents were curious about other people's business.そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
What's that big building ahead of us?私達の前方にあるあの大きな建物は何ですか。
Parents should deal fairly with their children.親は子供達を公平に扱うべきだ。
We waited for hours before help arrived.救助が来るまで私達は何時間も待った。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
We had words again last night, so today we're not speaking.昨晩、再び口論をしたので、今日私達は口をきいていない。
Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker.外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。
She has finally achieved her end.彼女はついに目的を達成した。
Our teacher will go to the USA next month.私達の先生は来月アメリカに行きます。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
You must endeavor to improve your English.あなたは英語が上達するように努力しなければならない。
The pupils stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
It happened that we met the owner of the flat.私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達は他に誰かきますか。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
If Grandma doesn't come, the children will be disappointed.もしおばあちゃんが来なければ子ども達はがっかりするだろう。
We had a party outside.私達は野外でパーティーをした。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
He's her friend.彼は彼女の友達です。
Our proposals met with little response.私達の提案にはほとんど反応がなかった。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
The students bowed to their teacher.生徒達は先生におじぎをした。
Our school burned down.私達の学校は全焼した。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
We are all eager to see the movie.私達はみな、その映画を見たいと熱望しています。
We saw her enter the park.私達は彼女が公園に入るのを見た。
It's small of you to speak ill of your friends.自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
The level of fear that the Germans now have towards nuclear power has reached hysterical levels.ドイツ人の放射線に対して抱く恐怖はヒステリックなレベルに達した。
I have many friends I can talk to.相談してくれる友達がたくさんいます。
We enjoy reading books.私達は読書を楽しむ。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
Please be sure to bring some of your friends to the party.ぜひだれかお友達をパーティーにお連れになって下さい。
What will become of the children after his death?彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
We all took for granted that the professor could speak English.私達はみんな教授は当然英語が話せると思っていた。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
She saved her children from drowning.彼女は自分の子供達が溺れるのを、救った。
She asked after her friend.彼女は友達の安否を尋ねた。
Jane will never forget this past year. Neither will we.ジェーンはこの一年を決して忘れないでしょう。私達も忘れません。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
She appears to have many friends.彼女には友達がたくさんいるようだ。
Yumi is one of my friends.由美は、私の友達のひとりです。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
We need fresh air.私達には新鮮な空気が必要だ。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
The teacher will call us when he's ready.先生は用意が出来たら私達を呼んでくれるでしょう。
She achieved her goal.彼女は目的を達成した。
His work is not up to standard.彼の作品は水準に達していない。
He took pains educating his children.彼は子供達の教育に苦労した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License