Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This picture reminds me of our happy days in England. | この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。 | |
| She cared for the children out of charity. | 彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。 | |
| We played around the farm. | 僕達は農場の近くで遊んだ。 | |
| The movie was interesting to all of us. | その映画は私達みんなにとって興味深かった。 | |
| Old people aren't always wiser than young people. | 老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。 | |
| I hope that your parents will allow us to marry. | あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。 | |
| Few of my friends have two cars. | 私の友達で車を２台持っているものはほとんどいない。 | |
| Parents are responsible for their children's education. | 両親は子供達の教育に責任を負う。 | |
| We ran after the thief. | 私達は泥棒を追いかけた。 | |
| He has few friends here except you. | 彼は当地では君を除けば友達があまりいない。 | |
| The rule doesn't hold well in our case. | その規則は私達の場合に当てはまりません。 | |
| We ran and ran so as to catch the bus. | 私達はバスに間に合うように走りに走った。 | |
| He used to bully his friends. | 彼は以前友達をいじめていた。 | |
| He was kind enough to take us over to the island in his boat. | 彼は親切にも自分のボートで私達を島まで運んでくれた。 | |
| He was sitting surrounded by the students. | 彼は生徒達に囲まれて座っていた。 | |
| We aren't used to being spoken to by a foreigner. | 私達は外国人に話しかけられることに慣れていない。 | |
| We introduced ourselves in turn. | 私達は順番に自己紹介をした。 | |
| Most people studying a foreign language will never be able to speak like a native speaker. | 外国語を勉強しているほとんどの人達は、ネイティブスピーカーのように話すことなどできないだろう。 | |
| The postman was bitten by that dog. | 郵便配達の人があの犬にかみつかれた。 | |
| The children were told to stay within reach of their mother's voice. | 子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。 | |
| He has integrity, so he has many friends. | 彼は正直なのでたくさん友達がいる。 | |
| The troops refused to obey the command. | 兵士達はその命令に従うことを拒否した。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| Being together all the time, my Japanese classmates got to know each other very well. | 私の日本の級友達は、いつも一緒にいるので、お互いに大変よく知り合うことになりました。 | |
| His mental development was slow. | 彼の精神発達は遅かった。 | |
| We were sorry to hear the news. | 私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。 | |
| I have no friends. | 私は友達がいない。 | |
| Our school is situated on a hill. | 私達の学校は丘の上にある。 | |
| I had hardly finished my meal when my friend phoned me and invited me out for dinner. | 私が食事を終えたところに友達から電話がかかってきて、夕食に招待された。 | |
| The pioneers have overcome a series of obstacles. | 先駆者達は一連の障害を克服してきた。 | |
| He was severe with his children. | 彼は子供達に厳しかった。 | |
| Mothers starved themselves to feed their children. | 母親達は子供に食物を与えて餓死した。 | |
| I think that's the reason Tom doesn't have any friends. | それがトムに友達がいない理由なのだと思います。 | |
| She likes to go to dance with her friends. | 彼女は友達と踊るのは好きだ。 | |
| I met a friend. | 私は友達に会った。 | |
| We climbed the mountain last year. | 私達は昨年その山に登った。 | |
| Children imitate their friends rather than their parents. | 子供は両親よりもむしろ友達の真似をする。 | |
| He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election. | 彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。 | |
| He copied his friend's notebook with precision. | 彼は友達のノートを正確に写した。 | |
| The inhabitants are proud of their urban culture. | 住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。 | |
| You should choose your friends very carefully. | 友達を選ぶ時は冷静に。 | |
| The two boys became intimate friends at the camp. | ２人の少年はキャンプで親しい友達になった。 | |
| She has made herself master of typing. | 彼女はタイプに熟達した。 | |
| We happened to meet at the station. | 私達はたまたま駅で出会った。 | |
| We sometimes lack patience with old people. | 私達はときどき老人に対して忍耐力を欠く。 | |
| I have a friend whose father is a famous novelist. | 私には父親が有名な小説家である友達がいる。 | |
| His story amused us very much. | 彼の話は私達を非常にたのしませた。 | |
| This is our friend Tom. | こちらは友達のトムです。 | |
| My friends call me Beth. | 友達は私をベスと呼ぶ。 | |
| I have a friend whose father is a famous actor. | 父親が有名俳優の友達がいます。 | |
| The Beatles are popular among young people. | ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。 | |
| We are concerned about the shortage of the commodities. | 私達は商品の不足を心配している。 | |
| When we entered the room, we took up our talk. | 部屋に入ると私達は再び話を始めた。 | |
| We must see things as they are. | 私達は物事をあるがままに見なければならない。 | |
| We usually connect Americans with freedom. | 私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。 | |
| We walked along the road. | 私達はその道をずっと歩いていきました。 | |
| The three boys opened the doors of the building. | ３人の少年達はその建物の扉を開けました。 | |
| We caught sight of a ship in the distance. | 私達は遠くに船を見つけた。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は決して友達を裏切るような人ではない。 | |
| I want all of the furniture taken to our house right away. | 全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。 | |
| She is her friend. | 彼女はあの女の友達だ。 | |
| He has been a good companion to me. | 彼は今までずっと私の良い友達だった。 | |
| Because of rain, we couldn't go to the beach. | 雨が理由で、私達はビーチへ行けませんでした。 | |
| We'll need an extra ten dollars. | 私達は余分に１０ドルが必要になろう。 | |
| He works us too hard. | 彼は私達をこき使っている。 | |
| The girls amused themselves playing games. | 女の子達はゲームをして遊んだ。 | |
| We are entitled to vote at the age of 20. | 私達は２０歳になると投票権が与えられる。 | |
| We provided food and clothes for them. | 私達は彼らに食べ物と着る物を与えた。 | |
| We traveled in South America. | 私達は南米を旅行した。 | |
| We owed our success to their help. | 私達の成功は彼らの助力のおかげだ。 | |
| We talked over our problems. | 私達は、自らの問題について話し合った。 | |
| A woman friend of ours took a trip to a small town last week. | 我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。 | |
| We are attracted by what you are. | 私達はお前の正体で憧れた。 | |
| We have dinner at seven. | 私達は７時に夕食をとります。 | |
| We got lost in the snow. | 私達は雪の中で道に迷った。 | |
| We watched a baseball game on television. | 私達はテレビで野球の試合を見た。 | |
| Water transmits sound better than air. | 水は空気よりも音をよく伝達する。 | |
| What was it that we were told to do? | 私達はなにをするように言われたのだっけ。 | |
| We had no choice but to wait for a while until the store opened. | 私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| She asked after her friend. | 彼女は友達の安否を尋ねた。 | |
| He is not old enough to vote. | 彼は選挙権がある年齢に達していません。 | |
| Although he thought he was helping us, he was only in the way. | 彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。 | |
| Are we in any particular hurry? | 私達何か特に急ぐ理由があるの？ | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| A friend of mine is studying abroad. | 私には留学している友達が一人います。 | |
| I forgot to send New Year's cards to my friends. | 私は友達に年賀状を出すのを忘れた。 | |
| You must be careful in choosing your friends. | 友達を運ぶ時には気をつけなければならない。 | |
| We have two daughters. | 私達には娘が二人います。 | |
| What time did your friend go home? | あなたの友達は何時に帰宅しましたか。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私達が金不足ということです。 | |
| We must pay attention to environmental problems. | 私達は環境問題に注意を払わなければなりません。 | |
| We waste a lot of time. | 私達は、多くの時間を無駄にする。 | |
| I have to attain my purpose at all costs. | どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。 | |
| The students found the final examination to be a breeze. | 生徒達は最終試験は簡単だと思った。 | |
| We cut away all the grass and weeds around the church. | 私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。 | |
| "Have the children arrived yet?" "No, none has come yet." | 「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」 | |
| Are nations the last stage of evolution in human society? | 国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか? | |
| The English language surrounds us like a sea. | 英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。 | |
| We have two classes in the afternoon. | 私達は午後２時間授業がある。 | |
