Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have many friends in foreign countries. 私は外国にたくさんの友達がいます。 Swimming will develop many different muscles. 水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。 His work is not up to standard. 彼の作品は水準に達していない。 There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life. 多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。 He may well be proud of his sons. 彼が息子達を自慢するのももっともだ。 Children delight in comic books. 子供達は漫画本を喜ぶ。 Have you asked the others? 他の人達には訊いてみたの? We are studying hard in preparation for the exams. 私達は試験に備えて熱心に勉強している。 We made our way towards our hometown. 私達は故郷に向かって進んで行った。 Our school burned down. 私達の学校は全焼した。 Is your father's friend a woman? あなたのお父さんの友達は女の人ですか。 We will start when he comes. 私達は彼が来たら出発する。 As we were singing songs, we climbed to the top. 歌を歌いながら、私達は頂上に登った。 He came across to us as being honest. 彼は私達には正直だとおもわれた。 It's time to leave. 私達の出発時間がさしせまっている。 It was believed that the success of their crops depended on the way the players threw or kicked the ball during the game. 作物の出来不出来は試合中の選手達のボールの投げ方やけり方によって決まるものと信じられていたのです。 He told us such funny stories that we all laughed. 彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。 His speech left me with the sense that we would never be friends. 彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。 He reached his goal. 彼は目的を達成した。 Many of us were tired. 私達の多くは疲れていた。 A friend of mine is studying abroad. 私には留学している友達が一人います。 We saw many ships in the harbor. 私達は港でたくさんの船を見ました。 She's loved by her friends. 彼女は友達から愛されています。 The mailman comes around every three days. 郵便配達は２日おきにやって来ます。 Many of them were kind to us. 彼らの多くは私達に親切だった。 We have little opportunity to use English. 私達は英語を使う機会がほとんどない。 We deliver your order free of charge within a 20-mile limit. ２０マイル以内の配達は無料です。 Will you express this letter? この手紙を速達で送っていただけませんか。 The players on this team are all giants. このチームの選手達はみんな大男だ。 The workers came to ask about their pay raises. 労働者達は昇給について質問に来た。 It happened that we were in London. たまたま私達はロンドンに滞在していた。 We are all convinced of his innocence. 私達はみんな彼の無罪を確信している。 We all learn by experience. 私達はみな経験から学ぶものです。 The man we saw in the park was Mr. Hill. 私達が公園で見た男の人はヒルさんです。 We want a car. 私達は車が欲しい。 We had better call the police. 私達は警察を呼んだほうがいい。 We are to meet at the station at nine. 私達は９時に駅でおちあうことになっている。 He works frantically to achieve his goal. 目的に達するために、彼は必死に働いている。 We climbed to the top of Mt. Fuji. 私達は富士山の頂上まで登った。 We had been waiting since morning, but he didn't come after all. 私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。 We waited but he failed to arrive. 私達は待っていたが、彼は着かなかった。 We talked in a low voice so as not to be heard. 私達は、人に聞かれないように小声で話した。 We went to the mountains to ski. 私達はスキーをしに山に行きました。 That is a fine fix you have got us into. おまえさんのおかげで私達はひどい目にあわされた。 We called on our English teacher the other day. 私達は先日英語の先生をたずねた。 I lent my friend some money. 私は友達にお金を融通した。 We are next-door neighbors. 私達は隣同士です。 His speech turned us off. 彼の話に私達はしらけてしまった。 I am happy to have so many good friends. よい友達がたくさんいてうれしい。 We crossed the river by boat. 私達はボートで川を渡った。 We climbed on, till we got to the top. 私達は登り続け、ついに頂上に着いた。 When we got to the station, the train had already left. 私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。 Mr. Brown is our English teacher. ブラウン氏は私達に英語を教えている。 That child wants a friend to play with. その子は遊び友達を欲しがっている。 The servants tried to carry out their master's order. 召使い達は主人の命令を実行しようとした。 I have a friend who works for NASA. 私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。 Without the error, our team could have won the game. そのミスがなかったら、私達のチームは勝っていたのに。 We can dispose the car. 私達は車を捨てるでいいです。 We elected him captain of our team. 私達は彼を主将に選んだ。 We were delayed by traffic congestion, so we had to hurry. 私達は交通渋滞で遅れたので、急がなければならなかった。 We have been studying English for three years. 私達は英語を三年間勉強している。 He came upon an old friend when he visited his club. 自分の社交クラブを偶然訪れたとき彼は昔の友達に偶然に会った。 We eat with our mouths. 私達は口で食べる。 I accommodated my friend with money. 私は友達にお金を融通した。 You can stay with us for the time being. 君はしばらくの間私達のところにいてもよい。 Our team triumphed over theirs. 私達のチームは彼らのチームに勝った。 The storm developed into a typhoon. 嵐は発達して台風になった。 Can he fulfill his dream? 彼の夢は達成されるだろうか。 Young people naturally react against the attitudes of their parents. 若い者達は本来の親の考えに対して反発するものだ。 Our effort ended in failure. 私達の努力は失敗に終わった。 We took a taxi so as to reach there on time. 私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。 The hotel at which we stayed was very comfortable. 私達が泊まったホテルはとても快適だった。 If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you! あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。 We look up to Tom as our leader. 私達はトムをリーダーとして尊敬している。 The coach accused us of not doing our best. コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。 All the boys fell in love with Julia. 男の子達はみんなジュリアに恋をした。 Neither of his sons wants to succeed to his family business. 彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。 It goes without saying that nobody can come between us. 誰も私達の間に割り込めないことは言うまでもない。 My friend's father is a famous novelist. 私の友達の父親は有名な小説家だ。 We used the computer in order to save time. 私達は時間を節約するためにコンピューターを使った。 The men were carrying the boy to the hospital. その人達は少年を病院へ運んでいた。 Both those students passed all the tests. その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。 Music makes our life happy. 音楽は私達の生活を楽しくする。 The students gathered at the call of the principal. 学生達は校長に呼ばれてあつまった。 I lost sight of my friends. 私は自分の友達を見失った。 Tom is just a friend from school. トムはただの学校の友達だよ。 At last he achieved his goal. とうとう彼は目的を達成した。 My sister is having a conversation with her friends. 妹が友達と話している。 Do you deliver on Sundays? 日曜に配達していますか。 We listened to the bell ring. 私達はベルが鳴るのを耳を澄まして聞いた。 Jane threw a glance at us. ジェーンは私達に目線を投げかけた。 The members told us about the strange experience by turns. 会員達は代わるがわるその奇妙な体験について私達に語った。 The officer told his men to advance. 仕官は兵士達に前進を命じた。 Bonds were issued to finance a war. 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 You had better consult the others. 他の残りの人達に相談したほうがよい。 He had great influence on those around him. 彼は周囲の人達に大きな影響を与えた。 We aren't going to stay at that hotel again. 私達は２度とそのホテルに泊まりません。 We are good friends. 私たちは良い友達です。 Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 The priest participated in the children's games. その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
