UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This puppet is my only friend.このパペットは私の唯一の友達です。
It is a very difficult job for us.それは私達にとってはとても難しい問題です。
The last bus having gone, we had to walk home.最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
That big advertisement tower puts our city to shame.その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
He has no friends to talk with.彼は語り合う友達がいません。
Some officials may have been corrupted.役人達の中には買収された人があるかもしれない。
It is becoming important for us to know how to use a computer.私達がコンピューターの使い方を知る事は重要になってきている。
Dogs are man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
We had a wonderful holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
How many Canadian friends do you have?カナダ人の友達は何人いますか?
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
He is greatly respected by his students.彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
I am not your friend.僕は君の友達じゃない。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
We waved flags to welcome members of our baseball team.私達は野球部の人達を旗を振って迎えた。
Our parents should be taken care of.私達は両親の面倒を見るべきだ。
We call our teacher "Doraemon" because he's fat.私達は先生のことを太っているので、「ドラエモン」と呼んでいる。
He came and had dinner with us.彼はやって来て私達と一緒に食事をした。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
I met the usual people at the usual place.いつものところでいつもの人達に会った。
You left us, mate.お前は俺達を取り残した、メイト。
The way she spoke to us was suspicious.彼女の私達への口のきき方は疑い深げだった。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
We have the right to vote when we come of age.私たちは成年に達すると選挙権を手にする。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
We told a lie to him, and hurt him.私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
It began to rain as we came near the pass.私達が峠にさしかかる頃に雨になった。
We took a taxi so as to reach there on time.私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。
We gave a ball last week.先週、私達は舞踏会を開きました。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
I went to the station to see my friend off.友達を見送るために駅にいった。
We came in sight of the sea.私達は海の見えるところへやって来た。
Are those guys from your school?あの男の人達ってあなたと同じ学校?
"But you just come here in the summer!" Said Tony.「でも、君達がここに来るのは夏だけではないか」とトニーが言いました。
We had a splendid holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
We have two deliveries every day.配達は毎日2回あります。
We have respect for our teacher.私達は先生を尊敬しています。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
You and I are old friends.あなたと私は昔からの友達です。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
His relatives were convinced of his innocence.親族達は彼の無罪を確信していた。
The field where we used to play ball is now all built up.私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。
We had a fantastic holiday in Sweden.私達はスウェーデンで素敵な休日を送った。
If you are to improve your English, you had better go to countries where it is spoken.自分の英語を上達させるつもりなら、英語が話されている国に行った方がよい。
It is impossible for us to cross that river.私達があの川を渡るのは不可能だ。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
My dogs are white.私の犬達は白い。
The mountain climbers reached the summit before dark.登山家達は暗くなる前に頂上に着いた。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
We ran and ran so as to catch the bus.私達はバスに間に合うように走りに走った。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
That is to say, a language is something that we learn and are taught, not something that we know by instinct.すなわち、言語というのは、私達が学んだり、教えられたりするものであって、本能的に知っているものではない。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
We studied English.私達は英語を勉強した。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
I like to go to the park and watch the children in the playground enjoying themselves.私は公園に行って、遊び場で子供達が楽しんでいるのを見るのが好きです。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
We will be enjoying the life in Paris next month.私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
I wish you had come with us.あなたも私達と一緒に来ればよかったのになあ。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
We beat that team by 2-0.私達はそのチームに2対0で勝った。
I wonder what we'll be doing this time next year.私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
A friend of mine is studying abroad.私には留学している友達が一人います。
We made friends with at least ten Americans.私たちは少なくとも10人のアメリカ人と友達になった。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
Tom is just a friend from school.トムはただの学校の友達だよ。
Our holiday plans are still up in the air.私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
In the end we decided to ask our teacher for advice.結局、私達は先生に助言を求めることにした。
I spoke so slowly so that the children might understand me.子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
He is no longer a member of our club.彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
I'm looking forward to seeing you and your family.あなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
They must have suspected me of stealing.あの人達は私が盗みをしたと疑ったにちがいない。
Our university usually starts on April 1st.私達の大学は通常4月一日から始まります。
The students stood waiting for a bus.学生達はバスを待ちながら立っていた。
It's probably a good idea for us to speak in English, so he'll be able to understand.彼にもわかるように、私達も英語で話した方がいいですね。
I don't think any more students want to come.学生達の中で来たいと思う者はもうこれ以上はいないと思う。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
I have a friend who works for NASA.私にはNASAで働いている友達がいます。
She competed against many fine athletes.彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
I learned to study and play like my Japanese friends.私は、日本人の友人達と同じように勉強し遊ぶようになりました。
It's by no means easy to master a foreign language.外国語に熟達するのは決して容易ではない。
A jealous person gets a feeling of contentment by behaving like a dog in the manger even with his friends.嫉妬深い人は、友達にすら、意地悪をして、満足感を得る。
We abandoned the plan to go on a picnic.私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
The farmers were scattering seed on the fields.農夫達は畑に種をまいている。
Your new friends may laugh at some of the things you do.あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
He is such a great artist that we all admire.彼は、私達みんなが賞賛するような偉大な芸術家だ。
The question is how we can raise the money.問題は、どうしてその金を調達するかだ。
She was always quarreling with her brothers.彼女はいつも兄達と口論していた。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
We made the boy our guide.私達はその少年をガイドにした。
We went up step by step.私達は1歩1歩登っていった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License