The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If he asks us for help, we'll help him.
もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.
彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
My friends will give me a party tomorrow.
明日友達がパーティーを開いてくれる。
I feel like someone is watching us.
誰かが私達を見ているような気がする。
Do you care what kind of music we listen to?
私達がどんな音楽を聞くかが問題？
It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner.
夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。
You can't count on their help.
あの人達の助力はあてにできないよ。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
It took a long time to bring him around to our point of view.
彼を説得して私達の見解に引き入れるには、相当な時間がかかった。
Everything is well with us.
私達は万事うまくいっている。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
We have lunch at noon every day.
私達はいつも正午に昼食を食べる。
The students are happy, but the teachers are not.
生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
We lived close by the sea.
私達は海のすぐそばに住んでいた。
What reason did he give for being so late?
私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
All of my friends like soccer.
僕の友達はみなサッカーが好きだ。
You're a friend of Tom's, aren't you?
あなたはトムの友達なんですよね。
That topic is too intimate to share with casual acquaintances.
たまたま知り合った人達と話すにしてその話題は立ち入りすぎている。
The directors were reluctant to undertake so risky a venture.
役員達はそんな危険な事業に乗り出すのをしぶった。
I have some friends to help.
私には助けなければならない友達がいる。
Not all the students were present at the class.
学生達が全員その授業に出席していたわけではない。
They know us.
彼らは私達を知っています。
As for today, I went out with my friends.
今日ね、友達と遊んできたの。
That song is very popular with young people.
あの歌は若い人達に非常に人気がある。
We had lunch at noon.
私達は正午に食事をとった。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
Ann had no friends to play with.
アンには遊び友達がいなかった。
At length, we reached the top of the mountain.
とうとう私達は山の頂上に到着した。
My friends treated me to a meal.
友達にご飯をおごってもらった。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
I have a friend whose nickname is "Pencil."
私の友達に「鉛筆」というあだなの子がいます。
Please send this by special delivery.
これを速達で送って下さい。
He failed to come up to our expectations.
彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
The girls amused themselves playing games.
女の子達はゲームをして遊んだ。
She accompanied her friend to the concert.
彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
Finally, he attained his goal.
ついに彼は目的を達成した。
What price do we have to pay for these advantages?
こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
Do you think they will invite us to the film showing?
彼等は私達をフィルムショーに招待してくれると思う？
Those are our teachers' cars.
あれらは私達の先生の車です。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
She has made herself master of typing.
彼女はタイプに熟達した。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.
人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
The children were eager for their father's news.
子供達は父親の知らせを待ちこがれていた。
I told Mary that I just wanted to be friends.
私はメアリーに友達になりたいだけだと言いました。
Children will produce beautiful works when they grow up.
子供達は大きくなって美しい作品を作るでしょう。
The players scrambled for the ball.
選手達はボールを奪い合った。
She made friends with Tom at the party.
彼女はパーティーでトムと友達になった。
I invited my friends to dinner.
私は友達を夕食にまねいた。
The music we listened to last night was wonderful.
私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
She doesn't have any friends.
彼女は友達がいない。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
We missed our plane because of the traffic jam.
渋滞のため私達は飛行機に乗り遅れた。
Whatever we may decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He is not old enough to vote.
彼は選挙権がある年齢に達していません。
Let's have our composition corrected by the teacher.
先生に私達の作文を直してもらおう。
Not a single student was late.
学生達の誰一人として定刻に遅刻した者はいない。
We will stand by you whatever happens.
私達は何が起こっても君の味方だ。
The other day when I stopped by at a friend's house, it wasn't my friend that came out of the front door, but her husband.
先日友達のところに立ち寄ったとき、玄関からは友達でなく、 その旦那が顔を出した。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
We thought he was an American.
私達は彼をアメリカ人だと思った。
A female friend of ours took a trip to a small village last week.
我々の女の友達は先週小さな町へ旅行しました。
As I checked your delivery that I received, I found it included a T-shirt which I did not order.
配達されてきたものを確認したところ、注文していないＴシャツも入ってました。
We have some plans in view.
私達は幾つか考慮中の計画がある。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
