Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will carry out my aims. | 私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。 | |
| I have no friends to whom I could speak about such matters. | 私はこんな事を話す友達がいない。 | |
| He found it hard to make friends. | 彼は友達を作るのが難しいとわかった。 | |
| The people living here belong to the upper class. | ここに住んでいる人達は上流階級に属する。 | |
| The storm prevented us from arriving on time. | 嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。 | |
| Little birds sing merrily in the trees. | 小鳥達は木で楽しげに歌います。 | |
| As for today, I went out with my friends. | 今日ね、友達と遊んできたの。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| Do you deliver on Sundays? | 日曜日に配達していますか。 | |
| He's my most interesting friend. | 彼が私の一番面白い友達です。 | |
| We played catch to achieve the goal. | 目的を達成するために、我々は協力したよ。 | |
| He borrowed his friend's car for a few days. | 彼は友達の車を数日間借りた。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックで楽しく過ごした。 | |
| They are the people who live next door. | 彼らは隣に住んでいる人達です。 | |
| It seems like you're unexpectedly eloquent. | 存外、口は達者なようね。 | |
| Is he a friend of yours? | 彼はあなたの友達なの？ | |
| I took it for granted that you were on our side. | あなたはもちろん私達の味方だと思った。 | |
| Our team lost. | 私達のチームは負けた。 | |
| His speech impressed us very much. | 彼の演説は私達にとても感銘を与えた。 | |
| We enjoyed swimming in the river. | 私達は川で泳いで楽しんだ。 | |
| Are those guys from your school? | あの男の人達ってあなたと同じ学校？ | |
| He prevailed on the farmers to try the new seeds. | 彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。 | |
| Can I call my friend in Japan? | 日本の友達にかけられるでしょうか。 | |
| The children were well looked after. | その子ども達は十分な世話を受けた。 | |
| The priest participated in the children's games. | その僧は子供達の遊びに仲間入りした。 | |
| We booked seats for the play. | 私達はその芝居の切符を予約した。 | |
| We cannot live without air and water. | 私達は空気と水なしには生きられない。 | |
| Now is the time when we need him most. | 今は私達が彼を最も必要とする時です。 | |
| The bishops were in favor of the proposition. | 司教達はその提案に賛成であった。 | |
| Being very clever and gentle, this dog is a good companion to me. | 非常に賢くおとなしいので、この犬は私にとって良い友達です。 | |
| Louie, your friends are coming. Clean up. | ルイお友達がくるよ、片付けなさい。 | |
| Old school friends often try to keep in touch with one another. | 昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。 | |
| At last, they came to a decision. | ついに彼らは決定に達した。 | |
| He has very little interest in his children. | 彼は自分の子供達にほとんど関心がない。 | |
| Akiko has some friends in France. | 明子はフランスに何人かの友達がいる。 | |
| In my circle of friends there are two people who are professional singers. | 私の友達の中にはプロの歌手が二人いました。 | |
| The flight took us ten hours. | 私達は飛行機に１０時間乗っていました。 | |
| We couldn't convince him of his mistakes. | 私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。 | |
| The door was locked and we couldn't get in. | ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。 | |
| We spent our holiday at the seaside. | 私達は海岸で休日を過ごした。 | |
| The children went out to play. | 子供達は外に遊びに行った。 | |
| We took a taxi so as to reach there on time. | 私達はそこへ定刻につけるようタクシーにのった。 | |
| We are next-door neighbors. | 私達は隣同士です。 | |
| He can make friends with anybody soon. | 彼は誰とでもすぐに友達になれる。 | |
| She gained her end. | 彼女は目的を達した。 | |
| We're just like brothers. | 私達は兄弟も同然だ。 | |
| She was taken care of by one of her friends. | 友達の一人が彼女のめんどうをみた。 | |
| Can you remember what we're supposed to do? | 私達がしなくちゃならないこと思い出せる？ | |
| Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents. | イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。 | |
| Finally, he achieved his goal. | ついに彼は目的を達成した。 | |
| At last he achieved his goal. | とうとう彼は目的を達成した。 | |
| I will introduce you some friends who study German. | ドイツ語を勉強している友達に紹介しよう。 | |
| We have lunch at noon every day. | 私達はいつも正午に昼食を食べる。 | |
| These children are neglected by their parents. | この子供達は親にかまってもらえない。 | |
| On Saturdays, we usually visit in this park. | この公園は土曜日に私達がよく訪れる場所です。 | |
| He claims to be a friend, but it not such. | 彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。 | |
| My comrades encouraged me to fulfill my ambitions. | 仲間達が私に野望を果たすよう励ましてくれた。 | |
| Tom's Japanese is improving little by little. | トムの日本語は少しずつ上達している。 | |
| Our train reached Rome after dark. | 私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。 | |
| We went to the park to play. | 私達は遊ぶために公園へ行った。 | |
| No one has been able to reach the top of the mountain. | いままで誰もその山頂に到達できていない。 | |
| He attained his goal. | 彼は目的を達成した。 | |
| I want to make friends with your sister. | 私はあなたのお姉さんと友達になりたい。 | |
| We accustomed our children to sleeping alone. | 私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。 | |
| We flew nonstop from Osaka to Los Angeles. | 私達は大坂からロサンゼルスまで直通で飛んでいった。 | |
| You shall listen to us. | 私達の言うことを聞きなさい。 | |
| Say hello to your friends. | あなたの友達によろしくとお伝え下さい。 | |
| We are attracted by what you are. | 私達はお前の正体で憧れた。 | |
| The friend was absent. | 友達は留守だった。 | |
| We dug a hole in the ground. | 私達は地面に穴を掘った。 | |
| Cows supply us with many things we need. | 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 | |
| She sat surround by her grandchildren. | 彼女は孫達に囲まれて座っていた。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| This is how we reached the conclusion. | こんなふうにして私たちは結論に達したのです。 | |
| Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days. | もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。 | |
| Do you want this present delivered? | あなたはこのプレゼントを配達してもらいたいのですか。 | |
| We went aboard the plane. | 私達はその飛行機に乗った。 | |
| These girls are more charming than the ones I met yesterday. | この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。 | |
| We talked the night away. | 私達は夜を語り明かした。 | |
| How soon can they be delivered? | どれくらいで配達してもらえますか。 | |
| A policeman asked the girls if the car was theirs. | 警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。 | |
| He is, so far as I know, a reliable friend. | 彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。 | |
| We adopted a child. | 私達は子供を養子にした。 | |
| How about staying with us for a few days? | 私達の所に数日泊ったらいかがですか。 | |
| My kids have their spring break soon. | 私の子供達はもうすぐ春休みです。 | |
| We're all happy. | 私達はみんな幸せです。 | |
| I have a few friends in the United States. | 私にはアメリカに数人の友達がいます。 | |
| We meet sometimes at the shop. | 私達は、時々店で会う。 | |
| She took care of the children. | 子ども達は彼女に世話をしてもらった。 | |
| It'll be useless to stand against them. | あの人達に反抗しても無駄ですよ。 | |
| None of us have succeeded. | 私達のうちで成功した者は一人もいない。 | |
| Even a child knows what it is like to be without friends. | 友達がいないと言うことがどんなことかは、子供でさえ知っている。 | |
| Our native language is Japanese. | 私達の母国語は日本語です。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| I'm not your friend. | 僕は君の友達じゃない。 | |
| We're sorry we weren't able to help you. | 私達はあなたのお手伝いができなくて残念です。 | |
| I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation. | 僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。 | |
| We got up early in order to see the sunrise. | 私達は日の出を見るために早起きした。 | |
| I would love to come with you all, but I don't have any money. | 私だって是非とも君達皆と一緒に行きたいんだが、先立つ物が無いんだよ。 | |
