The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Now that you have come of age, you should know better.
君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
God redeemed them from sin.
神は罪からあの人達を救い出された。
We have learned much about survival from lower forms of animal life.
私達は下等動物の生き延び方についていろいろと知っている。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
They are longing for city life.
あの人達は都会の生活にあこがれている。
I'd rather die than betray my friends!
友達を裏切るくらいなら、死んだほうがいい！
When did he become an adult?
彼はいつ成年に達したのですか。
Our basic problem is the lack of know-how.
私達の基本的な問題は、ノウハウが無いという事だ。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.
私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
We have achieved all our aims.
我々は目的をすべて達成した。
Would you like to play soccer with us?
私達と一緒にサッカーをしませんか。
I think that's the reason Tom doesn't have any friends.
それがトムに友達がいない理由なのだと思います。
John hit the jackpot. His efforts paid off beyond his wildest dreams.
ジョンは大成功した。彼の極めて大きな野望が達せられたという以上に、彼の努力はむくいられた。
What will become of the children after his death?
彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
Because of the contract, he is bound to deliver them.
契約なので彼はそれらを配達する義務がある。
A pair of canaries are her only friends.
１つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.
濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
The books were taken away by the students.
本は生徒達に持ち去られた。
We observed this plant closely for a few weeks.
私達はその植物を数週間詳しく研究した。
We admired the beauty of the scenery.
私達はその景色の美しさに感嘆した。
Our teachers say ours is the best school in the state, and in a way, it is.
私達の先生は、私達の学校が州で一番だというが、ある意味でそれは本当のことだ。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!
彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
We yelled at her to take care.
私達は彼女に気をつけるように叫んだ。
You must be careful in choosing your friends.
友達を選ぶときには、気をつけなければならない。
A true friend would not say such a thing.
本当の友達なら、そんなことは言わないだろう。
He prevailed on the farmers to try the new seeds.
彼は農場主達に新しい種を使ってみるように説得した。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
You should give a good example to your children.
子供達に良い手本をしめすべきだ。
We were held up for two hours on account of an accident.
私達はある事故のため２時間遅れた。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
It was raining when we arrived.
私達が着いた時は、雨が降っていた。
Either you or your friend is wrong.
君か友達のどちらかが間違っている。
We took it for granted that he would join us.
彼が私達に加わるのは当然だと思った。
We're going to play baseball tomorrow.
私達は明日野球をするつもりです。
She turned down our offer of help.
彼女は私達の援助の申し出を断った。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
Where will we meet?
私達はどこで会いましょうか。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.
タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
We aren't very hungry yet.
私達はまだあまりお腹は空いていない。
One of my friends knows you.
私の友達の一人は君を知っています。
We made friends with Jane.
私たちはジェーンと友達になった。
We happened to be in Hokkaido then.
私達はそのときたまたま北海道にいた。
Do you deliver on Sundays?
日曜日に配達していただけますか。
I don't have many friends.
僕は友達が少ない。
Beat it, kids!
子供達！すぐに立ち去りなさい！
The thieves made off in a waiting car.
盗賊達は待っていた車で逃亡した。
We played many kinds of games.
私達はいろいろなゲームをした。
She is more an acquaintance than a friend.
彼女とは友達というより知り合いの仲です。
He asked us not to make any noise.
彼は私達に騒がないように頼んだ。
He came across to us as being honest.
彼は私達には正直だとおもわれた。
We are not on the telephone yet.
私達はまだ電話をつりつけていません。
We crossed the river by boat.
私達はボートで川を渡った。
I played a match of tennis with my friend, but lost.
友達とテニスの試合をしたが負けた。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
He will scold us no matter what.
彼は必ず私達を叱るだろう。
We can never get rid of the past.
私達は過去から逃れることはできない。
We dug a hole in the ground.
私達は地面に穴を掘った。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The leader of our party met with the other leaders and talked about the problem.
我が党の党首は他の党首達と会見し、その問題について話をした。
She is the only friend I have.
彼女は私のゆういつの友達です。
We were all set to leave when the phone rang.
電話が鳴った時、私達は外出するところだった。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
I showed my friends these picture postcards.
私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
We must clean up the kitchen.
私達は台所を片付けなければならない。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
Swimming develops our muscles.
水泳は筋肉を発達させる。
Little girls sing merrily.
少女達は楽しげに歌います。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
Hundreds of boys are playing in the ground.
何百人もの少年達がグランドで遊んでいる。
The doctors thought he was dead, but today he is still alive and healthy, and has a job and a family.
医者達は彼が死んだと思いましたが、今日彼はまだ生きており、健康で、仕事にも就いて家族もいます。
What reason did he give for being so late?
私達はそんなに遅れたことにどんな理由をいったのか。
The girl fainted, but she came to when we threw water on her face.
その女の子は気を失ったが、私達が彼女の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
When the work was done, the men were discharged.
その仕事が終わると男達は解雇された。
The students are busy preparing for the examination.
学生達は試験勉強で忙しい。
Our car broke down in the middle of the street.
私達の車は通りの真ん中で故障した。
We are more or less related to society.
私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
The rebels took control of the capital.
反逆者達は首都を制圧した。
Our team did very well.
私達のチームはよくやった。
Our house has seven rooms including the dining room.
私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
He gathered his children around him.
彼は子供達をそばに集めた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
It started raining, so I took shelter under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.
ジミーは友達が自分をからかうことに慣れていた。
Your new friends may laugh at some of the things you do.
あなたの新しい友達は、あなたのすることを見て笑うことがあるかもしれません。
Fall is the best season for us to study.
秋は私達が勉強するのにいちばんよい季節です。
The engineer told us how to use the machine.
その技師はその機械をどう使ったらよいか私達に教えてくれた。
The friend was absent.
友達は留守だった。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s
