The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You can stay with us for the time being.
君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
They are sensible girls.
彼女達は真面目な子たちです。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
We came to the conclusion that he had been right.
私たちは彼が正しかったという結論に達した。
The soldiers were disaffected toward the government.
その兵士達は政府に不平を抱いていた。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
We do not all go.
私達がみんな行くとは限らない。
A custom developed in which they would kiss each other.
互いにキスをする習慣が発達した。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.
彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
The rules require us all to be present.
規則で私達は全員出席しなくてはならない。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
The new teacher is more like a friend than a teacher.
今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
The building on the hill is our school.
その丘の上の建物が私達の学校です。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
The students sat still, listening to the lecture.
学生達は身じろぎもせずに講義に聞き入っていた。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
We must rid the nation of drugs.
私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
We never thought of it as impossible to carry out.
私達はそれを実行不可能と思ったことはない。
Are we going to be late?
私達遅れそうなの？
We meet sometimes at the shop.
私達は、時々店で会う。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
She was taken care of by one of her friends.
友達の一人が彼女のめんどうをみた。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.
彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
She made efforts to accomplish the purpose.
彼女は目的を達成するために努力した。
Surrounded by his children, he began his story.
子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
Will you go with us?
あなたは私達と行きますか。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
His patience reached its limit.
彼の我慢も限界に達した。
We read the letter again and again.
私達はその手紙を何度も繰り返して読んだ。
Another war, and we will be ruined.
もう一度戦争があったら、私達は滅亡するだろう。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
We invited a novelist and poet to the party.
私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
I want to make friends with your sister.
私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
Both of the children won a prize.
その子供達はそれぞれ賞を獲得した。
All the guests did justice to his wife's cooking.
来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
She is more of an acquaintance than a friend.
彼女は友達というより知り合いの仲です。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
I went to the station to see my friend off.
友達を見送るために駅にいった。
I have neither money nor friends.
私は金もないし友達もいません。
The water came up to the bridge girder in a second.
水は見る見るうちに橋げたのところまで達した。
We often went skiing in the winter.
私達は冬にしばしばスキーにいった。
Your English is improving.
君の英語は上達している。
She makes a point of remembering each one of our birthdays.
彼女は私達一人一人の誕生日を必ず覚えていることにしている。
We have two daughters.
私達には娘が二人います。
Because we'll all fall down on the cold ground.
だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Rabbi, we know you are a teacher who has come from God.
先生。私達は、あなたが神のもとから来られた教師である事を知っています。
The trial lawyers couldn't get past the Mafia leader's stonewalling tactics.
法廷弁護士達はマフィアのボスの用いる黙秘戦術をかわすことができなかった。
We did the sights of Yokohama.
私達は横浜を見物した。
We walked along the road.
私達はその道をずっと歩いていきました。
The whole building has been put at our disposal.
私達はそのビル全部を自由に使ってきた。
Can I have a friend paged?
友達を呼び出してもらいたいんです。
Since her parents were busy at work all the time, she spent a lot of her time at her friend's house.
親が仕事で忙しいのをいいことに子供が友達の家に入り浸ってしまっている。
Jim is taller than any of his friends.
ジムは友達の誰よりも背がたかい。
We must promote sales.
私達は販売を促進しなければならない。
The residents were curious about other people's business.
そこの住民達は他人の事にやたらと興味を持つ人たちだった。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
He is respected by his friends.
彼は彼の友達に尊敬されている。
He may well be proud of his sons.
彼が息子達を自慢するのももっともだ。
I have no friends.
私は友達がいない。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
We eat butter on bread.
私達は、バターをパンにつけてたべる。
We don't feel hostile toward you.
私達はあなたに敵意を感じていない。
Do you care when we leave?
私達が何時ここを出るかが問題ですか？
I'd like to study in China to improve the level of my Chinese.
中国語上達のために、中国に留学したいと思っています。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
His debt came to 100 dollars.
彼の借金は１００ドルに達した。
We should have paid attention to the announcement.
私達はその発表に注意を払うべきだった。
He is very friendly to us.
彼は私達に友好的である。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.
私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
I want all of the furniture taken to our house right away.
全部の家具を私達の家にすぐに運んでもらいたいのです。
We had lunch at noon.
私達は正午に食事をとった。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
We were very impressed by his new book.
私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
We named the dog Tim.
私達は、その犬をティムと名づけた。
He is greatly respected by his students.
彼は生徒達からたいへん尊敬されている。
The rule doesn't hold well in our case.
その規則は私達の場合に当てはまりません。
We telegraphed him the news.
私達はそのニュースを彼に電報で知らせた。
He amused the children by showing them some magic.
彼は手品をして子供達を面白がらせた。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.
泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
To reach the North Pole is not easy.
北極点に到達することはやさしいことではない。
She loves her children.
彼女は子供達を愛している。
Stop it. He's our friend, isn't he?
やめろよ。あいつは俺たちの友達だろ。
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
The villagers thought that he was very generous.
その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
The coach accused us of not doing our best.
コーチは、私達が最善を尽くさなかった、といって非難した。
They made up and became friends again.
彼らは仲直りしてまた友達になった。
It is imperative for you to act at once.
君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。
It happened that we were on the same bus.
私達はたまたま同じバスに乗っていた。
What is that big building in front of us?
私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
We should call the police.
私達は警察を呼んだほうがいい。
The students stood waiting for a bus.
学生達はバスを待ちながら立っていた。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.
