The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We may as well start at once.私達はすぐに出発した方がいい。
We should make every effort to maintain world peace.私達は世界平和の維持のためにあらゆる努力をすべきだ。
We are going to visit our aunt next Sunday.私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。
She is an expert typist.彼女はタイプの達人だ。
We met him on the way there.私達はそこへ行く途中で彼に会った。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達はうれしいけど先生方はそうではありません。
The policemen said to them, "Stop."警官達は彼らに止まりなさいと言った。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
Are they friends?彼らは友達なんですか。
I don't have many friends.僕は友達が少ない。
The birds sang.鳥達がさえずった。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
He made it known to his friends that he was unwilling to run for the election.彼は立候補の意志がないことを友達たちに知らせた。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
I am seeing a friend tomorrow.明日友達と会う予定だ。
Do you refuse to leave with us?あなたは私達と一緒に出発することを断るのか。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
He found it hard to make friends.彼は友達を作るのが難しいとわかった。
When did he become an adult?彼はいつ成年に達したのですか。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
I have a friend who works for NASA.私にはＮＡＳＡで働いている友達がいます。
We got up early so that we could see the sunrise.私達は日の出を見るために早く起きた。
School is where we spend most of our time every day.学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
You've improved your English.あなたはずいぶん英語が上達しましたね。
Tom is teaching us French.トムは私達にフランス語を教えています。
He came up with an answer to our problem.彼は私達の問題への解決を見つけた。
It is necessary that we should study hard.私達は一生懸命勉強する必要がある。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
Mr White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。
Miss Ito made her students work hard.伊藤先生は生徒達を一生懸命勉強させた。
We got to London yesterday.私達は昨日ロンドンに着いた。
We are babies in his eyes.私達は彼から見れば赤ん坊だ。
We happened to meet again through a strange coincidence.不思議な巡り合わせで私達はばったり再会した。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
This supermarket delivers only on Saturday.このスーパーマーケットは土曜日だけ配達する。
My friend is seventeen years old.友達は１７歳です。
I don't know whether he will agree to our plan or not.彼が私達の計画に同意するかどうかは知りません。
Tom is liked by his friends.トムは彼の友達に好かれています。
I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging.お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
He is the man for whom we all have respect.彼は私達みんなが尊敬している人物です。
We are eight altogether.私達はみんなで８人です。
He reached his goal at last.ついに彼は目的を達成した。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
He once knew her, but they are no longer friends.彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
At last, they came to a decision.ついに彼らは決定に達した。
We made him our guide.私達は彼を案内人にした。
The fishermen cast their nets into the sea.その漁師達は網を海に投げた。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
We carry out some research into the causes of brain damage.私達は脳損傷の原因について研究を行う。
Do you know who they are?彼らがどういう人達だかおわかりですか。
He is adept in swimming.彼は水泳の達人だ。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
We elected her captain of our team.私達は彼女のチームのキャプテンに選んだ。
I have a friend waiting for me in front of the library.友達に図書館の前で待ってもらっています。
The children were mending their butterfly-nets.子供達は昆虫網を直していた。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
When we entered the room, we took up our talk.部屋に入ると私達は再び話を始めた。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
They fought for their liberty.彼らは自分達の自由のために戦った。
Our car broke down in the middle of the street.私達の車は通りの真ん中で故障した。
She poured her passion into her kids as much as she could.彼女はできる限りの愛情を子供達に注いだ。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
We were astonished at the news.私達はその知らせにびっくりした。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
These are our books.これらは私達の本です。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
We got on the bus at Shinjuku.私達は新宿でバスに乗った。
One of my friends knows you.私の友達の一人は君を知っています。
He couldn't get his ideas across to the students.彼は自分の考えを学生達に理解させる事ができなかった。
We are to be married next Sunday.私達は次の日曜日に結婚する予定です。
How about giving me a promotion from just-a-friend to boyfriend?ただの男友達っていう立場から彼氏に昇格させてくれるかい？
We saw the parade move down the street.私達はパレードが通りに沿って進んでいくのを見た。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
It's our pleasure.楽しいのはむしろ私達のほうです。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
We got there at the same time.私達はそこに同時に着いた。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
"Have the children arrived yet?" "No, none has come yet."「子供達はもう来ていますか」「いいえ、まだ来ていません」
We talked the night away.私達は夜を語り明かした。
We had a quick lunch at a cafe.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
Don't be so sharp with the children.子供達にそうきついことを言うな。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License