The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We are flying to Los Angeles tomorrow.
私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
We are apt to speak ill of others.
私達は他人の悪口を言いがちだ。
The movie was interesting to all of us.
その映画は私達みんなにとって興味深かった。
They are considered the aristocracy in our town.
彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
He was always pulling my leg when we worked together.
彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
He is the last person to betray his friends.
彼は友達を裏切るような人ではない。
The whole neighborhood was surprised at the news.
近所の人達みんなそのニュースにびっくりした。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The boy mocked his friend for being a coward.
その男の子は友達を臆病者と言って馬鹿にした。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
We've just finished breakfast.
私達はちょうど食事を終えた所です。
The men were at a loss.
男達は困りました。
Don't find fault with your friend.
友達のあらさがしをするな。
My friend was arrested for speeding.
私の友達はスピード違反で逮捕された。
My neighbors provided food for me.
近所の人達が、私に食べ物をくれた。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.
研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
We are all foreigners in other countries.
私達は他の国ではみんな外国人だ。
The owners appointed him manager.
オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
He was severe with his children.
彼は子供達に厳しかった。
Some of the students like to draw pictures.
その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
The workers came to ask about their pay raises.
労働者達は昇給について質問に来た。
We're going to play baseball tomorrow.
私達は明日野球をするつもりです。
Your father's supporters are not limited to his friends.
君のお父さんの友達がお父さんの味方だとは限らない。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
After the exam we compared the answers we had written.
テストの後で私達は書いた答えを見せ合った。
There were a few children in the room.
部屋には子ども達が少しいた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I'm relying on my friend to turn in the report for me.
私は友達がレポートを提出してくれるのを当てにしている。
We go to school every day except on Sundays.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.
子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
Waiting for a bus, I met my friend.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
We have lived in Osaka six years.
私達は６年間大阪に住んでいた。
We will start when he comes.
私達は彼が来たら出発する。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
We are babies in his eyes.
私達は彼から見れば赤ん坊だ。
She was not interested in boys at all.
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
Now is the time when we need him most.
今は私達が彼を最も必要とする時です。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
Don't forget to write to us.
私達に手紙を書くのを忘れないでください。
An old man broke into our conversation.
一人の老人が私達の会話に割りこんできた。
He is the last person to betray his friends.
彼は決して友達を裏切るような人ではない。
They are free from care and anxiety.
あの人達には何の心配事も不安もない。
The man swimming in the river is my friend.
川で泳いでいるその人は私の友達です。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
We all like him.
私達はみんな彼がすきです。
Jane's farewell speech made us very sad.
ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。
We abandoned the plan to go on a picnic.
私達はピクニックに行く計画をあきらめた。
Steel production is estimated to reach 100 million tons this year.
今年の鉄鋼生産は１億トンに達するものと見積もられている。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
Walking along the street, I met an old friend.
通りを歩いたら、昔の友達に出会った。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
The foreigners are having a tennis tournament. Do you want to go?
外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
The captain told us to get off the ship.
船長は私達に船を降りるように言った。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
We believe him honest.
私達は彼を正直だと思っている。
We talked over our problems.
私達は、自らの問題について話し合った。
To make a long story short, we married.
簡単に言うと、私達は結婚した。
We go to school every day except Sunday.
私達は日曜以外毎日学校へ行く。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
I hear from my friend every month.
毎月友達から便りがある。
The shopping district is easily accessible from our house.
その商店街は私達の家から簡単に行ける。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Thanks to the taxi driver, we had a very wonderful time in London.
そのタクシーの運転手さんのおかげで、私達はロンドンで大変素晴らしい時間を過ごしました。
He has integrity, so he has many friends.
彼は正直なのでたくさん友達がいる。
I made it plain that the situation was unfavourable to us.
私は状況が私達に不利であることを明らかにした。
I showed my friends these picture postcards.
私はこれらの絵葉書を友達に見せた。
I will never sell my friend down the river for anything in the world.
どんなことがあろうとも、私は友達を裏切るようなことはしない。
Let's be friends forever.
いつまでも友達でいようね。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
I study English at school.
私達は学校で英語を勉強します。
We cut away all the grass and weeds around the church.
私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
She's my classmate.
僕のクラスの友達だよ。
We have five English lessons a week.
私達は１週間に５回英語の授業がある。
Will you express this letter?
この手紙を速達で送っていただけませんか。
Never betray the trust of your friends.
友達の信頼を決して裏切るな。
My dogs are white.
私の犬達は白い。
Ducks were swimming about on the pond.
アヒル達は池のあちこちを泳いでいた。
We picked apples so we could make an apple pie.
私達はアップルパイを作るためにリンゴをもいだ。
We enjoyed our holidays to the full.
私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
The beautiful weather added to our pleasure.
すばらしい天気は私達の楽しさを増した。
We are going to have a baby.
もうすぐ私達に赤ちゃんが生まれる。
He has no wife, no children and no friends.
彼は妻も子供も友達もいません。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.
その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
We haven't seen him since that time.
その時以来私達は彼にあっていない。
Fine weather added to the joy of our trip.
好天気が私達の旅の楽しみを増した。
I got a letter from an old friend yesterday.
昨日、昔の友達から手紙が来た。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.
