The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We couldn't go out because of the snowstorm.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
You may come with us if you want to.
来たいのなら私達と一緒にきても良いです。
We provided food and clothes for them.
私達は彼らに食べ物と衣服を与えた。
His English will improve in the course of time.
彼もやがて英語が上達するであろう。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
He has attained to years of discretion.
彼は分別ある年齢に達した。
We hurried to the airport, but we missed the plane.
私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
You don't think that that is weird at all?
君達、全然変だと思わないの？
We used to discuss politics far into the night.
私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.
６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
You can't count on their help.
あの人達の助力はあてにできないよ。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
We were astonished to hear what had happened.
何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
His actions are typical of those of his friends.
彼の行動は友達の行動を代表している。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
The story shows us an interesting fact.
その話は私達におもしろい事実を教えてくれた。
I hope that your parents will allow us to marry.
あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
Since that time we have not seen him.
その時以来私達は彼にあっていない。
My work was to deliver pizza by motorcycle.
私の仕事はバイクでピザを配達することだった。
Ming called her friend yesterday evening.
ミンは昨夜友達に電話をかけました。
He made the children laugh.
彼は子供達を笑わせた。
My friends call me Beth.
友達は私をベスと呼ぶ。
The teacher taught us that we should always do our best.
先生は私達に、いつも最善を尽くすようにと教えてくれた。
We agreed to share the housework.
私達は、家事を分担することで合意した。
The boys scampered in all directions at the sight of their teacher.
少年達は先生の姿を見ると四方八方に駆け出した。
His face reminded me of one of my friends in my senior high school days.
彼の顔を見て、高校時代の友達の１人を思い出した。
The students were for the most part from the West Coast.
その学生達は大部分が西海岸地域の出身者だった。
We ate with chopsticks in restrained silence.
私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
We are fed up with your complaining.
私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
We made our way towards our hometown.
私達は故郷に向かって進んで行った。
He belongs to our tennis team.
彼は私達のテニスチームに入っている。
The people saved their country from the enemies.
人民は自分達の国を敵から救った。
We estimated the losses as exactly as possible.
私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
We have been married for three years.
私達は結婚して３年になります。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
The policeman asked the girls if that car was theirs.
警官は女の子達にこの車は自分達のものであるかを聞いた。
We all felt embarrassed to sing a song in public.
私達は皆人前で歌うので困っていた。
We love our children.
私達は自分の子供たちを愛しています。
We started in no time.
私達はすぐに出発した。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
We made friends with at least ten Americans.
私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
I met so many people that I do not even remember their faces.
大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。
He demanded that we leave at once.
彼は私達にすぐ出かけられるように要求した。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
We left him some cake.
私達は彼に少しケーキを残してあげた。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
You must be careful in choosing your friends.
友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
My friend is seventeen years old.
友達は１７歳です。
We're doing the same old routine: going bar hopping and then to karaoke.
居酒屋で飲んで、カラオケか。俺達もワンパターンだな。
We have been waiting for hours for you to arrive.
私達は君がやって来るのを何時間も待っていたのですよ。
All social animals use some methods of communication to exchange information and to maintain an orderly community.
集団生活を営む動物は全て、情報を交換したり秩序ある集団を維持するため何らかの伝達方法を持っている。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.
彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。
We hardly had time to eat our dinner.
私達は食事をする時間がほとんどなかった。
She is more an acquaintance than a friend.
彼女とは友達というより知り合いの仲です。
It happened that we met at the station.
たまたま私達は駅であった。
She doesn't have any friends.
彼女は友達がいない。
All of my friends like computer games.
私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
Lucy and I have as many friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
I met a friend while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We went up the mountain by cable car.
私達はケーブルカーで山に登った。
My children often ask me for money.
うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
We named the boat the Half Moon.
私達はその船をハーフムーンと名付けた。
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
We are next-door neighbors.
私達は隣同士です。
In nostalgic moments we may tend to think of childhood as a time of almost unbroken happiness.
郷愁にふける時、私達は子供時代をこの上なく幸福な時期と考える傾向があるかもしれない。
I think you had better look forward.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
I'm glad I'm Tom's friend.
私はトムの友達でよかった。
How can I meet this quota?
どうやってこのノルマを達成すればいいんだ？
We hurried to the train station.
私達は駅へ急いだ。
We ran and ran so as to catch the bus.
私達はバスに間に合うように走りに走った。
The girls came dancing arm in arm.
少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。
Mr Kennedy pointed out our mistakes.
ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。
We stopped working at noon.
私達は正午に働くのをやめた。
There are a lot of stars larger than our own sun.
私達の太陽より大きな星はたくさんある。
Out of a sense of justice, I said to the leader of the biker gang: "What you are doing is a crime! Be ashamed of yourselves!".
僕は正義感で「君達、これは犯罪だぞ。恥を知れ」と暴走族のリーダーに言った。
They failed to take into account the special needs of old people.
彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
A cloud of hornets set at the children.
雀蜂の群れが子供達を襲った。
All the boys thought Carol was a boring person.
少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
We haven't seen him since that time.
その時以来私達は彼にあっていない。
What will become of the children after his death?
彼が死んだあと子供達はどうなるのだろうか。
We estimated the damage at 1000 dollars.
私達はその損害を１０００ドルと見積もった。
We enjoyed playing baseball.
私達は野球をして楽しんだ。
I have no friend to talk with.
私には話をする友達がいない。
My German friend's name is Hans.
ドイツ人の友達の名前はハンスです。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
