The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The athletes sat around killing time, waiting for their game to start.
選手達はすわって時間をつぶしながらゲームの始まるのを待っていた。
We must see things as they are.
私達は物事をあるがままに見なければならない。
We went to the mountain to ski.
私達は山へスキーしに行きました。
Do you charge for delivery?
配達は有料ですか。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
I have no other true friend than you.
私には君の他に真の友達がいない。
We adore going on picnics.
私達はピクニックに行くのが大好きです。
He stood out from the rest of the boys.
彼は他の男のこ達よりめだった。
I got a letter from a friend.
私は友達から手紙を貰った。
He has a few friends in this town.
彼はこの町に少し友達がいます。
Children like playing more than studying.
子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
We climbed to the top of Mt. Fuji.
私達は富士山の頂上まで登った。
We mended some broken chairs.
私達は壊れた椅子を直した。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.
彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
We are to meet again at the park tomorrow afternoon.
私達は明日の午後また公園で会う事になっている。
We usually connect Americans with freedom.
私達はアメリカ人というと自由を連想することが多い。
Our thinking is flexible.
私達の考えには柔軟性がある。
The enjoyment of traveling is common to almost all people.
旅行を楽しむのは、ほとんどすべての人達に共通している。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
Miss Green teaches us music.
グリーン先生は私達に音楽を教えています。
The two boys became intimate friends at the camp.
２人の少年はキャンプで親しい友達になった。
We lamented his death.
私達は彼の死を悲しんだ。
I expected to make new friends when I moved to Boston.
ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
This is too small a house for us to live in.
これは私達が住むにはせますぎる家だ。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
We must do away with these old rules.
私達は古いルールをすてさるべきだ。
It happened that we met the owner of the flat.
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
Bees provide us with honey.
蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
We took turns in washing the car.
私達は交代で車を洗った。
When we entered the room, we took up our talk.
部屋に入ると私達は再び話を始めた。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
He is quick at learning a foreign language.
彼は外国語の上達が早い。
I ran into a friend of mine on the bus.
バスの中で偶然友達に会った。
Is anyone coming besides your friends?
あなたの友達は他に誰かきますか。
Whether permitting, we'll leave tomorrow morning.
天気がよければ私達は明朝出発します。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.
新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The bishops were in favor of the proposition.
司教達はその提案に賛成であった。
When we saw the animal so near us, we ran away in terror.
その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。
We're going to have a test today.
私達は今日テストがあります。
Lucy has as many friends as I do.
ルーシーには私と同じぐらい友達がいます。
I have a lot of friends to help me.
私には助けてくれる友達がたくさんいる。
The robbers came out from behind the trees and attacked him.
強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
The girls came dancing arm in arm.
少女達が腕を組んで踊りながらやってきた。
Although the two boys disliked the partner of each other the beginning, they became good friends soon.
その２人の男の子は最初互いに相手を嫌っていたが、やがて良い友達になった。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
How many Chinese friends do you have?
中国人の友達は何人いますか？
And, I'm your coach.
そして、私があなた達のコーチです。
We met them by accident at the bus terminal.
私達は、バスターミナルで、偶然彼らに出会った。
My friend studies Korean.
私の友達は韓国語を勉強している。
Oh, you! If you go around with a face like that, I'll have to demote you back down to 'friend' again.
もう、そんな顔をするなら、またただの友達に格下げするわよ。
We are anxious for world peace.
私達は、世界平和を熱望しています。
The men will be happy if they get anything back.
何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
My friends scolded me for my stupid behavior.
友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
These convenient goods will meet our customers' demands.
これらの便利な商品は私達のお客様の需要を満たすだろう。
Mr. Kato teaches us English.
加藤先生が私達に英語を教えてくださる。
We were all present at her wedding.
私達は全員彼女の結婚式に出席していました。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.
祖父は８０を越えていますが、足はいたって達者です。
Our holiday plans are still up in the air.
私達の休暇の計画はまだ決まっていない。
We believe him honest.
私達は彼を正直だと思っている。
We sang for her.
私達は彼女のために歌った。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
Have you asked the others?
他の人達には訊いてみたの?
We gained the top of Mt. Fuji at last.
我々はついに富士山頂に達した。
Wouldn't you like to come with us, too?
私達と一緒にいらっしゃいませんか。
Our plans went wrong.
私達の計画は失敗した。
I ran across an old friend in the street.
私は道で偶然昔の友達に出会った。
I have to attain my purpose at all costs.
私は是非とも目的を達成せねばならない。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
There're more than 100 people in the room.
部屋に１００人以上の人達がいます。
You should be true to your friends.
君は友達には忠実でなければならない。
We are lovers of the beautiful.
私達は美しいの恋人です。
She was always quarreling with her brothers.
彼女はいつも兄達と口論していた。
I wonder what we'll be doing this time next year.
私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
Our trip is dependent on the weather.
私達の旅行は天候次第である。
I went to drink a beer with friends.
私は友達とビールを飲みに行った。
Lucy and I have as many friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
We told a lie to him, and hurt him.
私達は彼に嘘をつき、彼を傷つけた。
They attained their goal.
彼らは目的を達成した。
How many of you are there?
あなた達の中のどれくらいの人がそこにいるのか。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
We must treasure nature more.
私達はもっと自然を大切にしなければならない。
I'm going to Berlin to visit my friend.
僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
He brought me the news that our team had won.
彼は私に私達のチームが勝ったという知らせを持ってきた。
Children are open to the influence of the streets.
子供達は悪い場所の影響を受けやすい。
The teacher assigned us ten problems for homework.
先生は私達に宿題として１０題の問題を割り当てた。
Mr. Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
I met a friend.
友達に会いました。
They have many friends.
彼らには友達がたくさんある。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.
私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
