The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We danced to the music.
私達は音楽に合わせて踊った。
I have a friend whose father is a magician.
お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
We returned to Honolulu on April 2.
私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。
He likes being surrounded by young people.
彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
It happened that we met the owner of the flat.
私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。
The important thing to us is a friend.
私たちにとって大切なものは友達である。
We sang as we walked.
私達は歩きながら歌を歌った。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.
私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
We are looking for someone who is proficient in French.
私達はフランス語が上手な人を探している。
Walking along the street, I met an old friend of mine.
通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
He will never fail to carry out the project.
彼は必ずその計画を達成するだろう。
We went to the park to play.
私達は遊ぶために公園へ行った。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
We eat many kinds of food.
私達はいろいろな食べ物を食べます。
We should provide against fires.
私達は火災に備えるべきだ。
We have to make the best of what we have.
私達は今あるもので我慢していかなければならない。
She likes to go to dance with her friends.
彼女は友達と踊るのは好きだ。
He traveled a great deal, as did most of his friends.
ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。
My friend was beside himself with anger.
私の友達は怒ってわれを忘れていた。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
The new company rule was unfair to older workers.
新しい社則は年配の労働者達には不公平だった。
All the players were in position.
選手達はみな位置についていた。
He attained his hopes.
彼は望みを達成した。
This school sets high moral standards for pupils.
この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
I came to the conclusion that something was wrong.
私は、なにかおかしいという結論に達した。
It is regrettable that young Japanese today should show little interest in the traditional culture of their country.
今日、日本の若者達が自国の伝統文化にほとんど興味を示さない事は残念である。
My friend said he had bought a new watch.
私の友達は、新しい時計を買った、と言った。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.
私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
We competed with each other for the prize.
私達はお互いにその賞を競った。
We reached the top of the mountain.
私達は山頂に着いた。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
I invited my friends to dinner.
私は友達を夕食にまねいた。
The cost will run into thousands of dollars.
費用は何千ドルにも達するだろう。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
The park is filled with children.
公園は子供達でいっぱいだ。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
Our sales are decreasing.
私達の売上は減っている。
Soon after she became a lawyer, she wouldn't even give her old friends the time of day.
彼女は弁護士になった途端に古い友達を見向きもしようとしなかった。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
English is not easy for us.
英語は私達にはやさしくない。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
When they arrived in the town they found it easy to make friends.
彼らは着いてみると街の人とは簡単に友達になれるのが分かった。
Please invite us out to dinner.
僕達を外での夕食に連れて行って下さい。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
Should we get up earlier?
私達はもっと早く起きるべきだろう。
The typhoon is gaining strength as it heads for Kyushu.
台風は発達しながら九州方面に向かっています。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
This town is dear to us.
この町は私達にとってなつかしい町だ。
The reporters continued to ask questions.
リポーター達は質問を続けた。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
There were many guests - most of them were our teacher's classmates and friends.
お客様がたくさんいます。その中で先生のクラスメートと友達が多いです。
They are our dearest friends.
彼らは私たちのもっとも親しい友達である。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
We spent the entire day on the beach.
私達は１日中浜辺で過ごした。
We are entitled to vote at the age of twenty.
私達は２０歳になると投票権が与えられる。
I'd like to introduce you to some of my friends.
あなたを私の友達に紹介したいのですが。
I met your friend.
私はあなたの友達と会った。
We cannot do without water even for a day.
私達は水なしでは１日もやってはいけない。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な広野を開墾した。
The sun gives us light and heat.
太陽は私達に光りと熱を与えてくれる。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
I'm not your friend.
僕は君の友達じゃない。
At last, he gained his ends.
ついに彼は目標を達した。
But his friends call him Ken.
しかし彼の友達は彼をケンと呼ぶ。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
