You will progress in proportion to your abilities.
君は能力にしたがって上達する。
We saw her dance.
私達は彼女のダンスを見た。
At such times, I think of my family, not my friends.
私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
The people on board thrust their way toward the rear exit.
搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The children were flying kites.
子供達は凧上げをしていた。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?
あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか？
A true gentleman would not betray his friends.
本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
We'll be finished!
私達の仲も終わりね。
We have freed you from a great anxiety.
私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
We should back him up so as to make the project a success.
私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We spent a lot of time looking for a parking lot.
私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
He attained his hopes.
彼は望みを達成した。
We are fed up with your complaining.
私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
Our plan was objected to by the majority.
私達の計画は大多数に反対された。
He sat surrounded by his grandchildren.
彼は孫達に囲まれて座っていました。
You should keep company with such men as can benefit you.
君のためになるような人達とつきあうべきだ。
French developed from Latin.
フランス語はラテン語を母体として発達した。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
Won't you please send this letter by Express Mail?
この手紙を速達で送っていただけませんか。
He asked his friends for help.
彼は友達に助けを求めた。
We took turns driving.
私達は交替で運転した。
Totoro makes friends with everyone.
トトロはみんなと友達になる。
We got up at four in the morning.
私達は午前４時に起きた。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.
日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
They boast of their bridge.
彼らは自分達の橋を自慢する。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.
ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?
君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
Swimming will develop many different muscles.
水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.
