Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We are apt to waste time. | 私達は時間を浪費しがちだ。 | |
| How about staying with us for a few days? | 私達の所に数日泊ったらいかがですか。 | |
| We had better sit down here. | 私達は座った方がいい。 | |
| We walked a lot. | わたし達はたくさん歩きました。 | |
| This is too small a house for us to live in. | これは私達が住むにはせますぎる家だ。 | |
| We have some plans in view. | 私達は幾つか考慮中の計画がある。 | |
| English is not easy for us. | 英語は私達にはやさしくない。 | |
| We should sit down. | 私達は座った方がいい。 | |
| Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty. | 少数民族達は偏見や貧困と戦っている。 | |
| The volunteer group provides war victims with food and medicine. | ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。 | |
| It took quite a while to sort out all our luggage. | 私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。 | |
| We ran after the thief. | 私達は泥棒を追いかけた。 | |
| We enjoyed ourselves at the picnic. | 私達はピクニックを楽しく過ごした。 | |
| We grow a variety of crops. | 私達はいろいろな農作物を育てている。 | |
| Our soccer game will be postponed. | 私達のサッカーの試合は延期されるだろう。 | |
| At such times, I think of my family, not my friends. | 私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。 | |
| I made it plain that the situation was unfavourable to us. | 私は状況が私達に不利であることを明らかにした。 | |
| The thieves made off in a waiting car. | 盗賊達は待っていた車で逃亡した。 | |
| The hijackers moved to the rear of the plane. | ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。 | |
| Aunt Isabel is generous and gave us a lot of presents. | イザベルは気前がよくて私達にたくさんの贈り物をしてくれます。 | |
| When did he become an adult? | 彼はいつ成年に達したのですか。 | |
| Do you care what kind of music we listen to? | 私達がどんな音楽を聞くかが問題？ | |
| I cannot relax if one of my friends is anxious. | 友達の一人が心配しているうちは私も安心できません。 | |
| I wish we had time. | 私達に時間が有ればよかったのにと思うよ。 | |
| He shared his box of biscuits with all his friends. | 彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。 | |
| The children whirled about the garden. | 子供達が庭をぐるぐる回っていた。 | |
| It's a great honor to have had the King visit our city. | 国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。 | |
| I have another friend in China. | 私はもうひとり中国の友達を持っている。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| None of my friends play golf. | 私の友達でゴルフをする者はいない。 | |
| Mr. White seems to have many friends. | ホワイト氏にはたくさん友達がいるようです。 | |
| I met so many people that I do not even remember their faces. | 大変多くの人に会ったので私はその人達の顔さえ覚えていない。 | |
| It is imperative for you to act at once. | 君達がすぐ行動する事が絶対に必要だ。 | |
| Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims. | 私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。 | |
| Children like those who scold them with love. | 子供達は愛情をもって自分を叱ってくれる人を好む。 | |
| There being no taxis available, we walked home. | タクシーがなかったので、私達は歩いて帰った。 | |
| We had a pleasant evening. | 私達にはたのしい晩でした。 | |
| A lot of boys ran after the rabbit. | たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。 | |
| Practice is the only way to master foreign languages. | 練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。 | |
| Are we in any particular hurry? | 私達何か特に急ぐ理由があるの？ | |
| According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year. | 推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。 | |
| I'd like to introduce you to some of my friends. | あなたを私の友達に紹介したいのですが。 | |
| We used to play games like tag. | 私達は昔鬼ごっこのような遊びとよくした。 | |
| Have you made much progress in English in America? | アメリカであなたの英語は上達しましたか。 | |
| Jane is to teach our students from next week. | ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。 | |
| We've come to the conclusion that this is a true story. | 我々はこの話は実話だという結論に達した。 | |
| We walked about five miles. | 私達は５マイルほど歩いた。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| Can he fulfill his dream? | 彼の夢は達成されるだろうか。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| We picked flowers in the garden. | 私達は庭で花を摘んだ。 | |
| We number him among our closest friends. | 私達は彼を親友で思う。 | |
| He delivered the package to the orphanage. | 彼は孤児院にその包みを配達した。 | |
| We have supplied the villagers with food. | 私達は村人に食物を供給した。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| We have been friends ever since. | それ以来ずっと私たちは友達である。 | |
| Mr Murata, this is my friend Lisa. | 村田さん、これが僕の友達のリサです。 | |
| The girls began to laugh when they heard the story. | 女の子達はその話を聞くと笑い始めた。 | |
| The refugees struggled against hunger. | 避難民達は植えと戦った。 | |
| There were a few children in the room. | 部屋には子ども達が少しいた。 | |
| Bill and I have been sincere friends for a long time. | ビルと私は長い間心からの友達だ。 | |
| We'll be finished! | 私達の仲も終わりね。 | |
| Her friends waited for her by the gate. | 彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| I have lots of friends I can talk things over with. | 私には相談する友達がたくさんいる。 | |
| We made the best of our small room. | 私達は狭い部屋を最大限に利用した。 | |
| Our sales are decreasing. | 私達の売上は減っている。 | |
| You may as well ask your friend for advice. | 君は友達に助言を求めた方がよい。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| You can't count on their help. | あの人達の助力はあてにできないよ。 | |
| I told you Tom isn't my friend. | トムは私の友達ではないと言ったはずです。 | |
| When we saw the animal so near us, we ran away in terror. | その動物をそんなに近くで見た時、私達は恐怖で逃げた。 | |
| Yamamoto is one of my friends. | 山本さんは、私の友達の一人です。 | |
| Please keep in mind that we have to be with other students. | 私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。 | |
| Say good-bye to your friends. | 友達におわかれを言いなさい。 | |
| We returned to Honolulu on April 2. | 私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。 | |
| We are leaving here soon. | 私達はすぐに当地を発つ。 | |
| He suggested we should start at once. | 彼は私達にすぐ出発してはと提案した。 | |
| The girls were not afraid, but the boys were. | 女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。 | |
| We were disappointed at her absence. | 私達は彼女が不在だったので失望した。 | |
| The lives of little children are full of fears. | 小さな子供達の生活は恐れに満ちている。 | |
| We were satisfied with the delicious food. | 僕達はおいしい料理に満足した。 | |
| He is not a friend, but an acquaintance. | 友達というほどではないが友達だ。 | |
| We make it a rule to get together at regular intervals. | 私達は定期的に集まることにしている。 | |
| Boys always want to play football after school. | 男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。 | |
| We make lots of things out of paper. | 私達は紙から多くのものを作る。 | |
| The music we listened to last night was wonderful. | 私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。 | |
| The coach was waiting for the players to swim. | コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。 | |
| We enjoy reading books. | 私達は読書を楽しむ。 | |
| Jane's farewell speech made us very sad. | ジェーンのお別れの挨拶を聞いて、私達はとても悲しくなりました。 | |
| Come along. | 私達と一緒に来なさい。 | |
| The shopping district is easily accessible from our house. | その商店街は私達の家から簡単に行ける便の良い所にある。 | |
| Lately, I've been letting my English go. It seems I'll never improve at it, no matter how many years I study. | 何年経っても英語力が上達しない。最近、さぼってたからな。 | |
| The men were carrying the boy to the hospital. | その人達は少年を病院へ運んでいた。 | |
| The other children laughed. | 他の子供達が笑いました。 | |
| I'm doing my best to get better at speaking, since I think the better I get, the more friends I can make. | もっと話せるようになったら、もっと友達が増えるんじゃないかと思うと頑張れるよ。 | |
| I have a friend whose father is a teacher. | 私には父親が先生をしている友達がいる。 | |
| The sum came to over 20,000 yen. | 額は２万円以上に達した。 | |
| I met a friend of mine at the airport. | 私は空港で友達に会った。 | |
| I ran into an old friend. | ばったり昔の友達に会った。 | |
