The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The children are growing tired.
子ども達は疲れてきている。
We are attracted by what you are.
私達はお前の正体で憧れた。
Some of us went by bus, and the others by bicycle.
私達の何人かはバスで、他は自転車で行った。
We caught sight of a ship in the distance.
私達は遠くに船を見つけた。
I have many friends in foreign countries.
私は外国にたくさんの友達がいます。
We took a plane from Tokyo to Sapporo.
私達は東京から札幌まで飛行機に乗りました。
Edgar Degas was luckier than many painters.
エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
Ann has lots of friends.
アンは友達がたくさんいる。
We get the materials from Malaysia.
私達は原料をマレーシアから仕入れている。
My friends were so boozed up that I had to drive them home.
僕の友達はひどく酔っていたので、家まで車で送るはめになったんだ。
You are the most important person of us all.
あなたは私達の中で最も重要な人だ。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
Come along.
私達と一緒に来なさい。
It's been decided that we'll have a meeting a week from today.
私達は来週の今日会議を開くことになっている。
When the visitor entered the room, we stood to greet him.
客が入室してきた時、私達は立ちあがってあいさつをした。
Mr. White seems to have many friends.
ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
The natives were not allowed to enter the district.
現地の人達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
They paid us each 1,000 yen.
彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
Do you remember the day when we first met?
私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。
It's our pleasure.
楽しいのはむしろ私達のほうです。
Japanese is our mother tongue.
私達の母国語は日本語です。
Our teacher is patient with us even when we ask silly questions.
私達の先生はばかげた質問をした時でも忍耐強い。
They should have bold ideas.
その人達は大胆な発想をすべきだ。
Is he going to help us?
彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
We walked up stairs.
私達は階段を上がった。
All the students have gone home.
生徒達はみんな家に帰りました。
We sniffed at the food suspiciously.
私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
They know us.
彼らは私達を知っています。
We should have stayed at home.
私達は家にいるべきだったのに。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
I have many friends.
私にはたくさんの友達がいる。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
It started raining, so I got under my friend's umbrella.
雨が降ってきたので友達の傘の中に入った。
We must see things as they are.
私達は物事をあるがままに見なければならない。
Can we find joy in spite of suffering and death?
私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
Scientists seem to have known the truth.
科学者達は真実を知っているようだ。
We couldn't go out because of the snowstorm.
ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。
We cleaned the room in turn.
私達は交替で部屋を掃除した。
He is ahead of our class in English.
彼は英語では私達のクラスのものより進んでいる。
You are doctors.
貴方達は、医者です。
They are sensible girls.
彼女達は真面目な子たちです。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
I have to think of my children.
私は子供達のことを考えなければならない。
We went shopping with our friends.
私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
We held our breath and waited for the result of the experiment.
私達は息を殺して実験の結果を待った。
All of the children had gone to bed before it got dark.
子供達は皆まだ暗くならないうちに寝てしまいました。
We plan to visit Mr. Smith tomorrow.
私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
I think you had better look forward.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
The soldiers lost the courage to fight.
兵士達は戦う勇気をなくした。
We decided to let her alone until she stopped of her own accord.
彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。
Farmers turn up the soil with plows.
農家の人達は鋤で土を耕す。
She told us the road was closed.
彼女は私達にその道路が閉鎖されていると教えてくれた。
We make it a rule to get together at intervals.
私達はときどき集まることにしている。
You are beautiful.
貴方達は、美しい。
My friends set off to America.
私の友達はアメリカへと出発した。
Thanks to the development of aircraft, the world has become much smaller.
航空機の発達のおかげで、世界はずっと狭くなった。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
Your English is improving.
君の英語は上達している。
We are going to mount a hill near our school this Sunday.
今度の日曜日に、私達は学校の近くの丘に登る予定だ。
We visited her house, where we had a Christmas party.
私達は彼女の家にいって、そこでクリスマスパーティーをしました。
We rode in an elevator.
私達はエレベーターに乗って行った。
He's quite philosophical about his demotion.
彼は降格されたことを達観している。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
We are eight altogether.
私達はみんなで８人です。
You can rely on their coming on time.
あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
Little money, few friends.
金がないと友達も少ない。
What led you to this conclusion?
どうしてこんな結論に達したのですか。
We had a chat about our plans for the summer vacation.
私達は夏休みの計画について話した。
Our teacher had us learn the poem by heart.
先生は私達にその詩を暗唱させた。
She gained her end.
彼女は目的を達した。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.
非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We were deeply impressed by the lecturer's eloquent speech.
私達は講演者の雄弁に深い感銘を受けた。
Practice is the only way to master foreign languages.
練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
The English Channel was rough when we came across.
私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Everyone of us is responsible for his own conduct.
私達は誰でも自分の行動に責任がある。
Children are curious about everything.
子供達は何にでも好奇心を持っている。
Poets cannot live without love.
詩人達は愛なしでは生きられない。
The children were all ears when I was telling them the story.
子供達は私が話をしていたとき熱心に聞き入っていた。
He entertained us with jokes all evening.
彼は冗談を言って一晩中私達を楽しませた。
Two hours is too short for us to discuss the matter.
私達がその問題を話し合うのに２時間は短すぎる。
We have to cut down our monthly expenses.
私達は月々の出費を削減しなければならない。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
This morning, my friends ate the fruits that my little sister had bought.
今朝友達は妹が買った果物を食べてしまいました。
The girls are wild about the film star.
少女達はその映画スターに夢中なっている。
He was out of shape when he took a long hike with his sons, and he was stiff and sore the next day.
