The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom has already delivered the package to Mary's house.トムは既に荷物をメアリーの家に配達していた。
The farmer caught the boy stealing the apples in his orchard.その農夫は男の子達が自分の果樹園でリンゴを盗んでいるのをみつけた。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
We must promote sales.私達は販売を促進しなければならない。
We get together once a year.私達は年に一回集まります。
We never repent having eaten too little.私達はほとんど食べなかったことを決して後悔していない。
They scoffed at our efforts.彼らは私達の努力をあざ笑った。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
We had been waiting since morning, but he didn't come after all.私達は朝から待っていたのだが、彼はとうとう来なかった。
We have two deliveries every day.配達は毎日２回あります。
They achieved their goal.彼らは目的を達成した。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
We go to school every day except on Sundays.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
The patriots stood up for the rights of their nation.愛国者達は国民の権利を擁護した。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
I got a letter from an old friend yesterday.昨日、昔の友達から手紙が来た。
The students cheered in honor of Dr. Baker's birthday.学生達はベイカー博士の誕生日に敬意を表してお祝いした。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
This is the very book for you to read.これこそ君達が読むべき本だ。
We are working for world peace.私達は世界の平和のために働いています。
We climbed high enough to see the whole city.私達は市全体が見えるくらい高くまで登った。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
The brothers had a hot dispute on her marriage.兄弟達は彼女の結婚について激論を交わしました。
The boy came around when we threw water on his face.その少年は、私達が彼の顔に水をかけると、意識を取り戻した。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Is there a milkman?牛乳配達はありますか。
I'm glad I'm Tom's friend.私はトムの友達でよかった。
But today, a lot of young people are following her example.しかし今日、多くの若者達が彼女にならって活動している。
We have used up the coal.私達は石炭を使い果たしてしまった。
I hear that you have friends in the CIA.あなたの友達がCIAにいると聞いています。
The Tigers lost the game, which was a surprise to us.タイガースはそのゲームに負けた。それは私達には驚きだった。
All the people felt for the victims deeply.みんなが犠牲者達に深く同情した。
His speech left me with the sense that we would never be friends.彼の話を聞いて彼とは絶対に友達にはなれないだろうとゆう雰囲気がした。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
This school sets high moral standards for pupils.この学校は生徒達に高度な道徳水準を課する。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
Mr White said to them, "The room will be $30. $10 for each man." Each man gave him $10 and went up to the room.ホワイト氏は彼らに「お部屋の宿泊料は３０ドルですから、お一人様１０ドルとなります。」と言いました。男性達はそれぞれ１０ドルずつ支払い、部屋に上がりました。
The postman delivers letters every morning.郵便屋さんは毎朝手紙を配達する。
He is our next door neighbor.彼は私達の隣に住んでいる人です。
Losses will run into millions of dollars.損害額は何百万ドルにも達するだろう。
The kids have had enough of your rules.子供達はお前のルールをもうんざりだ。
We couldn't convince him of his mistakes.私達は彼に自分の間違いを納得させることが出来なかった。
On the whole, the elite are not sensitive to criticism.概してエリート達は批判に対して鈍感である。
I have to attain my purpose at all costs.私は是非とも目的を達成せねばならない。
We must sleep at least seven hours a day.私達は一日少なくとも７時間は寝なければならない。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
He achieved his purpose of studying abroad.彼は留学という目的を達成した。
We must achieve our aim at any price.我々はいかなる犠牲をはらっても目標を達成せねばならぬ。
You don't think that that is weird at all?君達、全然変だと思わないの？
Everything is well with us.私達は万事うまくいっている。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
We agreed to share the housework.私達は、家事を分担することで合意した。
We sat down and hashed out all the details until we reached an agreement.僕たちは同意に達するまで座って一部始終話し合った。
I need friends.私には友達が必要です。
What's your friend's name?あなたの友達の名前は何ですか。
The peasants were planting rice.農夫達は稲を植えていた。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
The postman was bitten by that dog.郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
When we are told not to come, we become all the more eager to go.私達は来るなと言われるとますます行きたくなるものだ。
The women are relaxing on the piano.その女性達はピアノでくつろいでいる。
John, a friend of mine, told me so.友達のジョンが私にそう言った。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
We must consider these matters as a whole.私達はこれらのことを全体としてとらえなければならない。
Do you care what other people think?他の人達がどう考えるのか何て気になる？
He is looked up to by friends.彼は友達に尊敬されている。
Younger Cubans tend to tune into the American television network.キューバの若い人達はよくアメリカのテレビを視聴している。
They called on us to do something to help the victims.彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
Peter was fed up with childish girls.ピーターは子供じみた娘達にほとほとうんざりした。
I expected to make new friends when I moved to Boston.ボストンに引っ越した時、新しい友達ができると思っていた。
He says he has achieved his goal to a certain extent.彼はある程度目標を達成したと言っている。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
You can't count on their help.あの人達の助力はあてにできないよ。
We left by train.私達は電車で出発しました。
Give us two knives and four forks, please.私達にナイフ２本とフォーク４本をください。
Was their mother watching the girls?少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
Lucy has about the same number of friends as me.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
After waiting all day, the workers were still looking for a break in the weather so they could resume the search.一日中待った後、研究者達はまだ嵐がやむのを待っていたので、調査を再開することができた。
She has finally reached the Arctic.彼女はついに北極に到達した。
She passed the test at the expense of her social life.彼女は友達付き合いを犠牲にしてそのテストに合格した。
We had better sit down here.私達は座った方がいい。
Those are our teachers' cars.あれらは私達の先生の車です。
Our teacher told us when to start.先生は私達にいつ出発すればいいか言ってくれた。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい？
We will have an English test next Monday.次の月曜に私達は英語のテストを受ける。
The girl was not more careful than her friend.少女は友達ほど用心深くはなかった。
We are learning Spanish.私達はスペイン語を学んでいる。
We cannot have our own way in everything.私達は全てを思い通りに出来ない。
We depend on you.私達はあなたを頼りにしています。
We live in New York.私達はニューヨークに住んでいます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License