The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If it is fine tomorrow, I will go sailing with my friends.
明日天気が良ければ、友達とヨット乗りに行きます。
We have been studying English for three years.
私達は英語を三年間勉強している。
I have a lot of friends to help me.
私には助けてくれる友達がたくさんいる。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
Sales fell short of their goal.
売れ行きは目標に達しなかった。
He reached his goal at last.
ついに彼は目的を達成した。
We waste a lot of time.
私達は、多くの時間を無駄にする。
Mothers starved themselves to feed their children.
母親達は子供に食物を与えて餓死した。
I ate at the side of my friend.
僕は友達の隣で食べた。
We are badly in want of water.
私達はひどい水不足だ。
This picture reminds me of our happy days in England.
この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.
私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
"Are you students?" "Yes, we are."
「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
I spoke so slowly so that the children might understand me.
子供達が私の言うことを理解できるようにゆっくり話した。
Such a one alone can remind us of our faults.
このような友達だけが私たちに私たちの欠点を教えてくれる。
Mr Hirose teaches the students English grammar.
広瀬先生はその生徒達に英文法を教えている。
Doctors have discovered some startling facts.
医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。
Tom's friends called him Mr. Money Bags.
トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
Yumi is one of my friends.
由美は、私の友達のひとりです。
We went to the mountains to ski.
私達はスキーをしに山に行きました。
We stayed at our uncle's.
私達はおじの家に泊まりました。
Can't we all just get along?
私達みんなどうにかやっていけない？
Look at the girls.
あの女の子達を見なさい。
I don't know how to get along with those difficult people.
あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
The teacher and the students are at the art museum.
先生と生徒達は美術館にいる。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
It is necessary that we should study hard.
私達は一生懸命勉強する必要がある。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
We carry out some research into the causes of brain damage.
私達は脳損傷の原因について研究を行う。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
We managed to get there on time.
私達はどうにか時間どおりにそこについた。
We sniffed at the food suspiciously.
私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
We returned to Honolulu on April 2.
私達は４月２日にホノルルに帰ってきた。
I hope they don't resort to violence to accomplish their goals.
彼らが目的達成のために暴力に訴えなければいいのですが。
She finally managed to get a hold of her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
The girls were not afraid, but the boys were.
女の子達は怖がらなかったが、男の子達は怖がった。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
It's small of you to speak ill of your friends.
自分の友達の悪口を言うなんてみっともないぞ。
I will accomplish my purpose at any cost.
私はどんな犠牲を払っても、私の目的を達成するつもりだ。
We have achieved all our aims.
我々は目的をすべて達成した。
The children washed their feet.
子ども達は足を洗った。
The students found the final examination to be a breeze.
生徒達は最終試験は簡単だと思った。
Nobody can control us.
誰も私達をコントロールできない。
The man we saw this morning was Mr. Green.
今朝私達が見た男の人はグリーンさんでした。
We all learned the poem by heart.
わたし達はその詩を暗記した。
We were waiting for a sight of the Queen.
私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
We dug a hole in the ground.
私達は地面に穴を掘った。
We will be studying very hard this time next year.
来年の今ごろ、私達は必死に勉強しているでしょう。
She asked after her friend.
彼女は友達の安否を尋ねた。
I met some friends while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
His wife is one of my friends.
彼の妻は私の友達のひとりだ。
We have supper at six every evening.
私達は毎晩６時に夕食を食べます。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
The door was locked and we couldn't get in.
ドアが施錠されていて、私達は中へ入れなかった。
Your most interesting friend is?
一番面白い友達は？
Another ten minutes' walk brought us to the shore.
さらに１０分歩くと私達は海岸に着いた。
We were astonished at the news.
私達はその知らせを聞いて皆びっくりした。
For all mans sins damned we shall be.
全人類の罪のために俺達は呪われる。
May you and your family be happy.
あなた達家族が幸せでありますように。
We will stand by you whatever happens.
私達は何が起こっても君の味方だ。
Can he fulfill his dream?
彼の夢は達成されるだろうか。
I was very surprised to see students cleaning their classroom after school.
生徒達が、放課後自分たちの教室を掃除しているのを見て、私はとても驚きました。
This kind of book is of no use to us.
こういう本は私達には少しも役に立たない。
Water transmits sound better than air.
水は空気よりも音をよく伝達する。
My children wear out their shoes quickly.
私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
She attracted our attention.
彼女は私達の注目を集めた。
The excitement reached its peak.
興奮は極点に達した。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
She left with her friends.
彼女は友人達とともに立ち去った。
After the rain had let up a bit, we made a dash for the car.
雨が小降りになってから、私達は車に向って全速力で走った。
Hardly had the teacher entered the room when we stopped chatting.
先生が部屋に入ってきたとたん、私達はおしゃべりをやめた。
He must have gone to see his old friend.
彼は昔の友達に会いに行ったにちがいない。
She ran across her old friend while walking in the park.
彼女は公園を歩いているとき偶然昔の友達と出会った。
Where are the girls?
女の子達はどこにいるの。
But as civilizations grew more complex, better methods of communication were needed.
しかし文明が一層複雑になってくると、よりよい伝達方法が必要になってきた。
Our train was delayed on account of the heavy snow.
私達の乗った列車は大雪のために遅れた。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
Father, today I'm going out with some friends. Of course, that's if you will allow it.
お父さん、今日は私、友人達と出かけるわ。もちろんお父さんが許してくれたらだけど。
I am going to eat an evening meal with a friend.
友達と夕ご飯を食べに行く。
That is why words sometimes have great power over us.
そういうわけで、言葉は時には大きな影響を私達に及ぼす。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
