The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Do you have many friends here in Japan?ここ日本には友達はたくさんいますか。
I met a friend.私は友達に会った。
The price index hit an all-time high.物価指数はこれまでの最高に達した。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
Compared to fifty years ago, today's aviation technology has made great progress.５０年前と比べると、今日の航空技術はずいぶん発達したものだ。
We intended to start right away.私達はすぐに出発するつもりだ。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
The kids are picking flowers in the garden.子供達は庭で花を摘んでいる。
When did your friend leave for America?あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
The students gathered at the call of the principal.学生達は校長に呼ばれてあつまった。
As we were singing songs, we climbed to the top.歌を歌いながら、私達は頂上に登った。
He obtained the post through the good offices of a friend.彼は友達の親切な世話でその職に就いた。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Having discussed the new project for three hours, we concluded that Andrew's plan was the best.その新しい企画について３時間話し合って、私たちはアンドリューの計画が一番だという結論に達した。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
There is no doubt that his sons are good boys.彼のむす子達が良い子であるのはまちがいない。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
He lives next door to us.彼は私達の隣に住んでいる。
The act known as terrorism, that rips away from us in an instant our peaceful days of happiness, is certainly worthy of being called an enemy to all mankind.私達の平和で幸せに満ちた日々を、一瞬で奪い去るこのテロリズムという行為は、まさに全人類にとっての敵と言えるでしょう。
John has no friends here.ジョンはこのへんには友達がいない。
Little birds sing merrily.小鳥達は楽しそうに歌う。
"You're OK without your glasses?" "Ah, these are fake you see, I thought it might make me brainier..."「めがねなくても大丈夫なの？」「あ、これ伊達めがねだから、頭よくなるかなと思って」
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
We stayed at my aunt's during the vacation.私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
We are to meet at the station at nine.私達は９時に駅でおちあうことになっている。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
Do you care when we leave?私達が何時ここを出るかが問題ですか？
With the development of supersonic jet planes, the world is becoming smaller and smaller.超音速ジェット機の発達につれて世界はますます小さくなりつつある。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.友達はいつも僕のこととても落ち着いてるって言うけれど、家族にはいつもいらいらしているって言われるんだ。
The women are in front of a library.その女性達は図書館のまえにいる。
We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
While I was intent on improving my language skill, I came upon an English grammar book.私が言葉遣いの上達に専念していたとき、一冊の英文法書と出会った。
It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
I went to Kennedy Airport to see my friend off.私は友達を見送るために、ケネディ空港へ行った。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
We enjoyed ourselves at the picnic.私達はピクニックで楽しく過ごした。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
Teachers should give their children the faith that tomorrow will be brighter and happier.教師は子供達に、明日はもっと明るく幸福になれるという確信を与えねばならない。
That song is very popular with young people.あの歌は若い人達に非常に人気がある。
We started before sunrise.私達は日の出前に出発した。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
We all felt embarrassed to sing a song in public.私達は皆人前で歌うので困っていた。
Let's have our composition corrected by the teacher.先生に私達の作文を直してもらおう。
She tried to make friends with him.彼女は彼と友達になろうとした。
We accustomed our children to sleeping alone.私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
Where shall we get on a bus?私達はどこでバスに乗りましょう。
We're getting closer.私達は近づいている。
You should choose your friends very carefully.友達を選ぶ時は冷静に。
We are flying to Los Angeles tomorrow.私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。
We used to go to the movies on Saturday evening.私達は土曜の夜はいつも映画に行ったものです。
Do you care what kind of music we listen to?私達がどんな音楽を聞くかが問題？
During the Great Eastern Japan Earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
Her father never let her go to town with her friends.彼女の父親は決して彼女が友達と一緒に町に行くのを許さなかった。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
Little girls sing merrily.少女達は楽しげに歌います。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
The children were mending their butterfly-nets.子供達は昆虫網を直していた。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
Our teacher lives at the extreme end of the street.私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
Say goodbye to your friends.友達におわかれを言いなさい。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
The children were told to stay within reach of their mother's voice.子供達は母親の声の届くところにいるよういわれた。
We made our way towards our hometown.私達は故郷に向かって進んで行った。
I met your friend.私はあなたの友達と会った。
We borrowed at 5% interest.私達は５％の金利で借りた。
A policeman asked the girls if the car was theirs.警察は少女達に車が自分のものかどうかたずねた。
If Jane had not come to our home by car, I would have served her amazake.ジェーンが私達の家に車で来ていなかったら彼女に甘酒をごちそうしたのですが。
They are the people who live next door.彼らは隣に住んでいる人達です。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
She may be our teacher.彼女が私達の先生かもしれない。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
She chatted with her friends about the football game over coffee.彼女は友達とコーヒーを飲みながらフットボールの試合についておしゃべりした。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
The man whom we saw in the park was Mr Hill.私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
She asked us to leave her alone.彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。
The newcomers cultivated the immense wilderness.新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
We rented a canoe.私達はカヌーを借りた。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
Pioneer men and women had a hard life, and so did their children.開拓者達は辛い生活をしたし、彼等の子供もそうだった。
I got a letter from a friend of mine in London.ロンドンにいる友達から手紙をもらった。
Patty finished writing to her friends in Canada.パティはカナダに住んでいる友達への手紙を書き終えた。
She is more an acquaintance than a friend.彼女とは友達というより知り合いの仲です。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
She asked me to write a letter to a friend of hers in Germany.彼女は私に、ドイツにいる友達の１人に手紙を書いてくださいと言った。
Come along.私達と一緒に来なさい。
We had better call the police.私達は警察を呼んだほうがいい。
We returned to Honolulu on April 2.私達４月２日にホノルルに帰ってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License