The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Jill has been on the phone with friends for more than two hours!
ジルは２時間以上も友達と電話で話しているよ！
He had friends all over the world.
彼は世界中に友達がいる。
My kids have their spring break soon.
私の子供達はもうすぐ春休みです。
We stayed at my aunt's during the vacation.
私達は休暇中ずっと叔母の家に滞在した。
These workmen are constructing a road.
この労働者達は道路を建設している。
C'mon guys, this is a party so let your hair down and relax a little.
さあ、君達、パーティーなんだから気楽にもっとくつろいでくれよ。
Sooner or later, the hostages will be released.
遅かれ早かれ捕虜達は釈放されるだろう。
We are bound to obey the law.
私達は法律に従う義務がある。
I heard she brushed him off, saying "Let's just be friends."
あの人、彼女から、いい友達でいましょうって言われたんですって。
I decided to ask my friend for help.
私は友人達に助けを求める事に決めた。
They refer to you as their friends.
彼らは君達のことを友人だといっている。
We went to the stadium, where we enjoyed the exciting game.
私達はそのスタジアムに行き、そこでエキサイティングな試合を楽しんだ。
I wrote an email to my friend and he praised me for my writing skills.
友だちとメールをしていて、文章が達者だと褒められた。
All the students recognized her as their representative.
学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
I'll go and see what the children are doing.
子供達が何をやっているか見てこよう。
He warned the children against playing in the street.
彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
We must develop renewable energy sources.
私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
His name is familiar to us.
私達は彼の名前をよく知っている。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
At last he achieved his goal.
とうとう彼は目的を達成した。
We are studying hard in preparation for the exams.
私達は試験に備えて熱心に勉強している。
His speech made a deep impression on the students.
生徒達は彼の講演に深い感銘を受けた。
We came to the conclusion that he is a genius.
私たちは彼は天才だという結論に達した。
Taking no notice of the people around them, the boys talked loudly to each other.
少年達は回りの人には目もくれず、互いに大きな声でしゃべりあった。
We lost sight of Jim in the crowd.
私達は人込みでジムを見失った。
The general situation is advantageous to us.
全体的な状況は私達に有利だ。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.
By the time we reached home, the sun had completely set.
私達が家に着いたときにはすっかり日が沈んでいた。
We are to have a garden party tomorrow.
私達は明日、園遊会を開く予定です。
We left the station and walked along the street until we came to a small hotel which Sam knew about.
私達は駅を出て、サムの知っている小さなホテルに着くまで街路を歩いた。
Lucy and I have as many friends.
ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
After school we play baseball with our classmates.
放課後私達は級友と野球をする。
You are actresses.
貴方達は、女優です。
We'll take lunch at noon.
私達は正午に昼食にしましょう。
Jane has a Japanese friend who speaks English well.
ジェーンには英語を上手に話す日本人の友達がいます。
Although Hiroko dislikes cigarette smoke, she readily goes out drinking with friends.
ひろこはたばこの煙が嫌いだが、友達と飲みに喜んで出かける。
In science class, we drew pictures of cells.
科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。
She babbled out the secret to her friend.
彼女はその秘密を友達にもらした。
When he asked who had broken the window, all the boys put on an air of innocence.
誰が窓ガラスを割ったのかと彼にたずねると、少年達は皆自分ではないという顔をした。
Suppose that we miss the last train, what should we do?
もし私達が終電に乗り遅れたらどうする？
We talked over our problems.
私達は、自らの問題について話し合った。
My friends set off to America.
私の友達はアメリカへと出発した。
Our teacher will go to the USA next month.
私達の先生は来月アメリカに行きます。
We are going to rent a car by the hour.
私達はレンタカーを１時間くらい借ります。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.
総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Try to speak English as often as possible if you want to improve your English.
英語を上達させたいなら、できるだけ英語を話すようにつとめなさい。
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
We are looking forward to seeing you and your family.
私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
The books were taken away by the students.
本は生徒達に持ち去られた。
None of my friends play golf.
私の友達でゴルフをする者はいない。
I think you need to think about the future.
君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
The child next door was showing off his brand new bicycle to his friends.
隣の子供が友達に、新品の自転車を見せびらかしていた。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
He achieved his purpose.
彼は目的を達成した。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
We were all anxious for your return.
私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
Which of you will go?
君達のどちらがいくのですか。
They supplied the soldiers with enough food and water.
彼等は兵士達に水と食料を十分供給した。
Come with us.
私達と一緒に来なさい。
We advised them to start early.
私達は彼らに早く出発するように忠告した。
They came to the conclusion that the ship must have sunk.
彼らはその船が沈んでしまったのに違いないという結論に達した。
We didn't know which car we should get in.
私達はどの車に乗って良いのかわからなかった。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
All of us would like to get rid of nuclear weapons.
私達は核兵器の廃絶を願っている。
I have lots of friends I can talk things over with.
私には相談する友達がたくさんいる。
You're a friend of Tom's, aren't you?
あなたはトムの友達なんですよね。
The rock projected over us like a roof.
その岩は私達の頭上に突き出ていた。
She provided a good dinner for us.
彼女は私達のためにごちそうを用意した。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
