The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is our friend Tom.こちらは友達のトムです。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
The coach was waiting for the players to swim.コーチは選手達が泳ぐのをじっと見ていた。
At last, he gained his end.とうとう彼は目的を達成した。
The hotel which I am staying at is near the station.私達が泊っているホテルは駅の近くにある。
We walked a lot.わたし達はたくさん歩きました。
We have to start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
What is that big building in front of us?私達の前にあるあの大きな建物は何ですか。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
I can't think of you as more than a friend.あなたのことを友達以上には考えられないの。
She is gentle with children.彼女は子供達にやさしい。
This is a product of our own creative activity.これは私達自信の創造活動の所産です。
The heavy fog made it impossible for us to see anything in front of us.濃霧のために私達は何も前が見えなかった。
I have no friends to whom I could speak about such matters.私はこんな事を話す友達がいない。
His knowledge of Chinese enables us to carry out our plan smoothly.彼が中国語を知っていたおかげで私達は計画を順調に実行することが出来た。
Our country produces a lot of sugar.私達の国はたくさんの砂糖を生産している。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
They are negotiating to reach a satisfactory compromise.彼らは満足できる妥協に達するために交渉している。
This puppet is my only friend.このパペットは私の唯一の友達です。
We like to look feminine.私達は女性らしく見せたい。
The owners appointed him manager.オーナーの人達は彼を支配人に任命した。
Writers draw on their imagination.作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
Not all of us are against his idea.私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
My acquaintance introduced me to his intimate fellows.私の知人が私を彼の親しい友人達に紹介した。
We'll need an extra ten dollars.私達は余分に１０ドルが必要になろう。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたＸＹＺプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I can think of him as a very good friend, but I can't think of him as a lover.とてもいい友達だとは思うけど、恋人としては考えられない。
We intended to start right away.私達はすぐに出発するつもりだ。
The mind should be developed along with the body.精神は肉体とともに発達させるべきである。
We made him cry.私達は彼を泣かしてしまった。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
We have three meals a day.私達は日に３度食事をします。
We were disappointed at her absence.私達は彼女が不在だったので失望した。
On arriving at the station, I called a friend of mine.駅に着くとすぐ友達に電話した。
We kept standing all the way to Osaka.私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He attained the top of the mountain before dark.彼は日が暮れないうちに山頂に到達した。
She made friends with Tom at the party.彼女はパーティーでトムと友達になった。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
I have many friends.私にはたくさんの友達がいる。
He likes to be surrounded by youth.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
We took a back road to avoid the traffic accident.私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
Each of the boys was eager to join in the race.男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
Bees provide us with honey.蜜蜂は私達に蜜を与えてくれる。
We hurried to the airport, but we missed the plane.私達は空港へ急いだが、飛行機には乗り遅れてしまった。
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
Mike and Ken are friends.マイクとケンは友達です。
We are looking forward to seeing you and your family.私達はあなた達家族に会えるのを楽しみにしています。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
We must sit down.私達は座らなければいけない。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
Practice makes perfect.練習は熟達の道。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
We have dinner at seven.私達は７時に夕食をとります。
Neither of his sons wants to succeed to his family business.彼の息子達のどちらとも彼の家業を継ぎたがらない。
We did the sights of Yokohama.私達は横浜を見物した。
The books were taken away by the students.本は生徒達に持ち去られた。
Many children were playing in the park.たくさんの子供達が公園で遊んでいた。
She waved her hand to us.彼女は私達に手を振った。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
They will send us lumber.彼らは私達に材木を送ってくれるだろう。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
He teaches English to his friends.彼は友達に英語を教えている。
We were in danger of losing our lives.私達は命を落とす危険がある。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
We must conform to the rules.私達は規則には従わなければならない。
We have been married for three years.私達は結婚して３年になります。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
We all had such a good time.私達は皆、とても楽しいときをすごした。
Can he fulfill his dream?彼の夢は達成されるだろうか。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
I ran across an old friend near the bank.銀行の近くで昔の友達に偶然会った。
Inhabitants were not permitted to enter the area.住民達はその地区に立ち入ることを許されなかった。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
We took offense at the student's attitude.私達は、その学生の態度に腹を立てた。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
Fine weather added to the joy of our trip.好天気が私達の旅の楽しみを増した。
The heavy rain prevented us from going fishing.私達は大雨のために釣りに行けなかった。
All his students looked up to him as a man of character.生徒達はみんな彼を人格者として尊敬していた。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.多くの国々が失業問題に苦しんでいる。すなわちそこには将来が保障されず、人生という汽車に乗り遅れてしまう多くの若者達がいる。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
He likes being surrounded by young people.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
You should give a good example to your children.子供達に良い手本をしめすべきだ。
We need somebody with bold new ideas.私達は大胆で新しい考え方をする人が必要だ。
He is an old friend of mine.彼は私の昔からの友達です。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
We haven't seen him since that time.その時以来私達は彼にあっていない。
We laughed at their opposition.私達は彼らの反対を一笑に付した。
We long for peace.私達は平和を願う。
Can we get to the moon in the near future?近い将来、私達は月にいけるでしょうか。
Because all his friends were poor, too.なぜなら友達も皆貧乏だったからです。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License