The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have no other friend than you.
私には君よりほかに友達がいない。
The others will arrive in a few minutes.
他の人達は数分以内に着くでしょう。
Some of the students like to draw pictures.
その生徒達の中には絵を描くのが好きなものもいる。
The students did the work themselves.
生徒達は自分たちでその仕事をした。
Cathy is coming to see our baby tonight.
キャシーが今夜、私達の赤ちゃんを見に来る。
Our class consists of thirty students.
私達のクラスは３０人の生徒から成る。
She achieved the goal of winning the prize.
彼女は入賞の目的を達成した。
Steel production is estimated to have reached 100 million tons last year.
昨年の鉄鋼生産は１億トンに達したものとみられている。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
"Are you students?" "Yes, we are."
「あなた達は学生ですか」「はい、そうです」
We bought the car for $12,000.
私達はその自動車を１２、０００ドルで買った。
Our town was bombed twice this week.
私達の街は今週２回爆撃を受けた。
John has no friends here.
ジョンはこのへんには友達がいない。
We had a conversation about baseball.
私達は野球についておしゃべりした。
We had hoped to go abroad this summer.
私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。
I am going to eat an evening meal with a friend.
友達と夕ご飯を食べに行く。
Get your friend to help you.
友達に助けてもらいなさい。
The children washed their feet.
子ども達は足を洗った。
All the skill of the sailors fell before the violence of the storm.
船員達のあらゆる技術も嵐の暴力には負けた。
His debts amount to more than he can pay.
彼の負債は支払い限度以上に達している。
We are all apt to be careless at times.
私達はみんな時々不注意になりがちである。
We want to modify the regulations of our school.
私達は校則を修正したい。
I'm waiting for my friend to arrive.
私は友達が着くのをまっているのです。
A lot of boys ran after the rabbit.
たくさんの少年達がそのウサギを追いかけた。
Are we going to be late?
私達遅れそうなの？
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.
私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
They made up and became friends again.
彼らは仲直りしてまた友達になった。
We took offense at the student's attitude.
私達は、その学生の態度に腹を立てた。
I have a friend whose father is a famous novelist.
私の友達の父親は有名な小説家だ。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
We marveled at his bold attempt.
私達は彼の大胆な企てに舌を巻いた。
We all want you to be happy.
私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
We gathered around the teacher.
私達は先生の前に集まった。
Her stern look told the boys that they were in trouble.
彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
We were all astonished to hear the news.
私達は皆そのニュースを聞いてびっくりぎょうてんした。
Can I bring my friend with me?
友達も一緒でいい？
Jack bought a present for his friend.
ジャックは友達にプレゼントをかってあげた。
We made friends with at least ten Americans.
私たちは少なくとも１０人のアメリカ人と友達になった。
We had no choice but to wait for a while until the store opened.
私達はその店が開くまでしばらく待つより仕方がなかった。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.
誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
We celebrated the New Year with a party.
私達はパーティーをして新年を祝った。
She is the only friend I have.
彼女は私のゆういつの友達です。
The boy has few friends to play with.
その子には遊び友達がほとんどいない。
I have a friend in England.
私はイギリスに友達がいます。
My children make pathetically sincere efforts to get up early.
うちの子供達は早く起きるようにと涙ぐましい努力をしている。
Tom is just a friend from school.
トムはただの学校の友達だよ。
This laboratory is where we study every day.
この研究所は私達が毎日勉強しているところです。
I met some friends while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
He always left the problem of this children's education to his wife.
彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
I have got acquainted with them.
僕はあの人達をよく知っています。
At last, she was able to contact her old friend.
最終的には、彼女は何とか昔の友達に連絡を取った。
He outlasted many of his friends.
彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
Rain or shine, the postman delivers the mail.
晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
We persuaded him not to go.
私達は彼を説得していかないようにさせた。
All his children want presents on their birthdays.
彼の子供達はみんな誕生日にプレゼントをほしがる。
I have no other friend than you.
私はあなた以外に友達がいない。
We may as well keep it a secret.
私達はそれを秘密にしておいたほうがよいだろう。
We should preserve the beauties of the countryside.
私達は田舎の美しさを保存するべきだ。
He is no longer a member of our club.
彼はもう私達のクラブのメンバーではない。
I parted from my friend in anger.
僕は友達と喧嘩別れした。
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Come what may, the mail will get delivered.
どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。
This is how we reached the conclusion.
こんなふうにして私たちは結論に達したのです。
We'll have to try and make the best of it.
私達はそれを禍とせず最善を尽くして頑張っていかなくてはならない。
I know some of the boys.
私は少年達の何人かを知っている。
We will go on a picnic tomorrow.
私達は明日ピクニックに行きます。
The party reached the mountaintop yesterday.
一行は昨日山頂に達した。
We made him cry.
私達は彼を泣かしてしまった。
Regard all art critics as useless and dangerous.
あらゆる芸術評論家達は無能であり危険な存在である。
My friends congratulated me on my success.
友人達が私の成功を祝ってくれた。
The kids made a beeline for the TV.
子供達はテレビに直行した。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
He came up with an answer to our problem.
彼は私達の問題の答えをみつけた。
All the boys fell in love with Julia.
男の子達はみんなジュリアに恋をした。
Mr Murata, this is my friend Lisa.
村田さん、これが僕の友達のリサです。
Does this require me to have friends?
友達がいる必要がありますか？
We enjoy reading books.
私達は読書を楽しむ。
The policeman said to the girls, "Is this car yours?"
警官は女の子達にこの車は自分たちの物であるかどうかをたずねた。
We are to be married next Sunday.
私達は次の日曜日に結婚する予定です。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.
そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.
研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
I'm really glad to have met you and that we became friends.
あなたと出会えて、友達になれて、本当によかったと思っている。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
There are many countries that are suffering unemployment. In other words, there are many young people that are not guaranteed a future and are late for the train called life.
