Now that we've got off the mark, we must get through this work.
スタートを切ってしまった以上、私達はこの仕事を最後までやり通さねばならない。
She cared for the children out of charity.
彼女は可愛そうに思って、その子達の面倒をみた。
He was sitting surrounded by the students.
彼は生徒達に囲まれて座っていた。
My friends invited me to dinner.
友人達は私を夕食に招待してくれた。
We are grateful to you for your help.
あなたの御援助に対して私達は感謝しています。
The school does not allow students to smoke on campus.
その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
My special talent is that I become friends with anybody, anywhere, anytime.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
We broke down what little resistance remained.
私達は残っていたわずかな抵抗組織を全て制圧した。
Our children's education set us back quite a lot.
子供達の教育にはかなりの額がかかった。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
We closed the discussion.
私達は討議を終えた。
His English will improve in the course of time.
彼もやがて英語が上達するであろう。
We traveled in South America.
私達は南米を旅行した。
The workers asked for an increase in pay.
労働者達は賃上げを要求した。
I came to the same decision as you.
私は君と同じ結論に達した。
Given only thirty minutes, we couldn't answer all the questions.
30分しかなかったので、私達はすべての問題には答えられなかった。
Today cars are so popular that we assume everyone has one.
今日車はとても普及しているので、私達は誰でも車を持っていると思い込んでいる。
We all had such a good time.
私達は皆、とても楽しいときをすごした。
We played around the farm.
僕達は農場の近くで遊んだ。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.
推定によれば、今年の鉄鋼生産は1億トンに達するだろう。
The children went out to play.
子供達は外に遊びに行った。
All my friends encouraged me to try my best.
友達がみんな、がんばれと勇気づけてくれた。
If he asks us for help, we'll help him.
もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.
あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
They came to terms with their enemy.
彼らは敵と合意に達した。
The newcomers cultivated the immense wilderness.
新たな入植者達がその広大な荒野を開拓した。
We studied English.
私達は英語を勉強した。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.