The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We accustomed our children to sleeping alone.
私達は子供を一人で寝ることに慣れさせた。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.
私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Human beings evolved their intelligence.
人間は知能を発達させた。
We think of the plan as of value.
私達は、その計画を価値あるものと見なす。
We require the garden fences for immediate delivery.
ガーデンフェンスを至急配達して下さい。
For the time being we two had better not meet too often.
当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。
We are building your house in compliance with your wishes.
私達はご希望通りにお宅を建てております。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.
ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
It took us three hours to come to a conclusion.
その結論に達するのに３時間かかった。
A flight attendant walks up to the boys.
客室乗務員が少年達の方にやって来ます。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.
そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
The swimmers were numb with cold.
泳いでいる人達は体が冷えて感覚がなくなっていた。
We tried to come up to the standard.
私達は標準に到達しようとした。
Our train reached Rome after dark.
私達の列車は日が暮れてからローマに着いた。
That Kabuki actor is very well known amongst young people.
あの歌舞伎役者は若い人達に非常に人気がある。
What time did your friend go home?
あなたの友達は何時に帰宅しましたか。
We are so busy we'd take any help we could get.
私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
She has a good command of French.
彼女はフランス語が達者だ。
However, the survivors are unaware of that fact.
しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
The last bus having gone, we had to walk home.
最終バスが出てしまったので、私達は歩いて家に帰らねばならなかった。
It is impossible for us to cross that river.
私達があの川を渡るのは不可能だ。
We associate the name of Darwin with the theory of evolution.
私達はダーウィンという名前を聞くと進化論を連想する。
We aren't going to stay at that hotel again.
私達は２度とそのホテルに泊まりません。
He is the man for whom we all have respect.
彼は私達みんなが尊敬している人物です。
Our house was broken into by burglars last night.
私達の家に昨夜、泥棒が押し入った。
We'll eat lunch after we get home.
私達は家に帰った後で昼食を食べるつもりです。
We came to the conclusion that the ideology was behind the times.
私たちの達した結論は、その政治思想は時代遅れであるということだった。
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
We derive a lot of pleasure from books.
私達は本から大きな喜びを得る。
The new boys soon accustomed themselves to the school.
新入生の男の子達はすぐに学校に慣れた。
I thought you were Tom's friend.
あなたはトムの友達なのだと思っていました。
By dint of long practice he became most skillful.
長く練習したおかげで彼はとても熟達した。
He achieved his desired goal.
彼は望んでいた目標を達成した。
He has not written to us since last February.
彼は去年の２月以来私達に便りをしてこない。
Waiting for a bus, I met my friend.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
We all like him.
私達はみんな彼がすきです。
Language is the means by which people communicate with others.
言葉は人々が他人と意思伝達をする手段である。
A party is a good place to make friends with other people.
パーティーはほかの人と友達になるのにいい場所だ。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.
言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
Whatever we decide must be approved by the committee.
私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
We decided to cease financial support.
私達は財政上の援助を止めることに決めた。
We worry about your future.
私達は、あなたの将来を心配している。
Our class will go on a picnic next week.
私達のクラスは来週ピクニックに行く予定です。
We have freed you from a great anxiety.
私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
We were astonished to hear what had happened.
何が起きたかを聞いて私達はとても驚いた。
We had better sit down here.
私達は座った方がいい。
We treated him in the politest manner possible.
私達はできる限りの丁寧な態度で彼を取り扱った。
We must think about recycling energy.
私達はエネルギーの再生利用を考えなければならない。
The sun is shining above our heads.
太陽が私達の頭上に輝いている。
All our plans went wrong.
私達の計画はことごとく失敗した。
The landlord barked at his servants.
宿の主人は召使い達にがなりたてた。
We were involved in a petty argument.
私達はくだらない議論に巻き込まれた。
We have to make the best of what we have.
私達は今あるもので我慢しなければならない。
We live in the suburbs.
私達は郊外に住んでいる。
If those little brats of sisters are good enough I'll make a gift of them to you!
あんな妹達でよければ、ノシをつけてさしあげますよ。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.
私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
Say hello to your friends.
あなたの友達によろしくとお伝え下さい。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.
いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
He likes to share his pleasure with his friends.
彼は友達と喜びを分け合うのが好きだ。
The thunder scared the children.
子供達は雷におびえた。
We're going to the movies. Are you game?
私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
You're such a lovely audience.
あなた達は本当に素敵なお客だ。
We may as well start at once.
私達はすぐに出発した方がいい。
We are working for world peace.
私達は世界の平和のために働いています。
There are not enough chairs for us to sit on.
私達が座るのに十分なだけのいすがありません。
I met a friend while I was waiting for a bus.
バスを待っていたときに、私は友達に会った。
We named our only son Tom after my grandfather.
私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.
私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
My friends celebrated my birthday.
友達が私の誕生日を祝ってくれた。
The rain prevented us from playing baseball.
雨のために私達は野球をすることができなくなった。
He played a trick on his friend.
彼は友達にいたずらをした。
Tom and Bill arrived at the conclusion independently of each other.
トムとビルは別々に考えて同じ結論に達した。
The dancers look delicate in their white dresses, but they are really as strong as horses.
踊り子達は白いドレスを着てきゃしゃに見えますが、実際には彼女たちは馬のように力強いのです。
One is often judged by the company one keeps.
人はしばしば付き合う友達によって評価される。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.
ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
Workers made loud demands for higher wages.
労働者達は声高に賃上げを要求した。
That big advertisement tower puts our city to shame.
その大きな広告塔は私達の市にとって恥だ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.
官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He is a lonely man with few friends.
彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
Communication takes many forms.
意思伝達は色々な形をとる。
The prisoners fought one another like so many mad people.
その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.
日本の昨年の海外直接投資は１００億ドルに達した。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u
