The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We blamed parents for lack of love.私達は両親を愛情がないと責めた。
On crowded buses young people should give their seats to old people.込み合ったバスの中では若い人々は老人達に席を譲るべきだ。
We were satisfied with the delicious food.僕達はおいしい料理に満足した。
I was surprised to see an old friend of mine there.昔の友達をそこで見て驚いた。
I'm just keeping company with Mr.Kimura as a friend.木村さんとは友達として付き合っているだけです。
The inhabitants are proud of their urban culture.住民達は彼らの都会的な文化に誇りを持っている。
Our house has seven rooms including the dining room.私達の家は食堂を含めて７部屋あります。
We play on Sunday.私達は日曜日に遊ぶ。
Is he a friend of yours?彼はあなたの友達なの？
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
Her children have gone to Tokyo and she misses them very much.彼女は子供達が東京に行ってしまったので、とてもさみしい思いでいる。
She imposes on her friends too often.彼女は友達に無理を言いすぎる。
The police were patrolling the street.警官達は通りをパトロールしていた。
I hope they can reach a peaceful compromise.私は、彼らが平和的和解に達する事を望む。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
Yamamoto is one of my friends.山本さんは、私の友達の一人です。
My father insisted that we should go.父は私達に行けといってきかなかった。
We went through St. Louis on the way to New Orleans.私達は、ニューオーリンズへ向かう途中でセントルイスを通りました。
We made him our guide.私達は彼を案内人にした。
He shared his box of biscuits with all his friends.彼は一箱のお菓子を友達全員と分け合った。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
At last, we reached the summit.私達はついに頂上へたどり着いた。
They reached their goal.彼らは目的を達成した。
We have been good friends for ten years.私たちは１０年前から仲の良い友達です。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
I'd like to introduce you to some of my friends.あなたを私の友達に紹介したいのですが。
You can rely on their coming on time.あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
The mailman left a letter for her.配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
We came to an agreement in the end.我々はついに合意に達した。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
I have a lot of friends with whom to consult.私には相談する友達がたくさんいる。
We didn't stay home yesterday.私達は昨日家にいなかった。
He stated his belief that God created us.彼は、神が私達を創造したのだという信念を述べた。
All my friends and family are dead.友達も家族も皆死んでしまっています。
Our team triumphed over theirs.私達のチームは彼らのチームに勝った。
Now this is John's testimony, when the Jews of Jerusalem sent priests and Levites to ask him who he was.ヨハネの証言はこうである。ユダヤ人達が祭司とレビ人をエルサレムからヨハネのもとに遣わして、あなたは誰ですかと尋ねさせた。
The sailors abandoned the burning ship.船員達は火事で燃える船を見捨てた。
Is your father's friend a woman?あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
I am waiting for my friend.私の友達を待っています。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
We have a few surprises in store for her.私達は彼女をびっくりさせるものをいくつか用意している。
We are building your house in compliance with your wishes.私達はご希望通りにお宅を建てております。
He's my most interesting friend.一番面白い友達は彼です。
All of us aim at success.私達はみんな成功を狙っている。
The enemy attacked us at night.敵は夜に私達を攻撃した。
I hope that your parents will allow us to marry.あなたのご両親が私達の結婚に賛成してくれるといいんだけど。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
We may not get there in one year or even in one term.我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
Our teacher is a martial arts expert.先生は武道の達人です。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
Our school is in the south of the city.私達の学校は市の南部にある。
This movement has not yet achieved all its goals, but it has already had considerable impact in many areas of male-female relations.この運動はまだその全ての目標を達成しているわけではないが、男女関係の色々な分野にすでにかなりの影響を与えている。
My special talent is that I can form a friendship at any time, anywhere, and with anyone.私の特技は、いつでもどこでも誰とでも友達になれちゃうことなの。
He is a lonely man with few friends.彼は友達がほとんどいない孤独な人だ。
We must keep in touch with the times.私達は時勢に通じていなければならない。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
The water came up to his waist.水は彼の腰の所まで達した。
They entertained us at dinner last night.彼らは昨夜私達を夕食に招いてもてなしてくれた。
My friends call me Beth.友達は私をベスと呼ぶ。
Would that our father were here to help us.お父さんがここにいて、私達を助けてくれればいいのに。
I have a friend waiting for me in front of the library.友達に図書館の前で待ってもらっています。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
Music makes our life happy.音楽は私達の暮らしを楽しくする。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
I hear from my friend every year.毎年友達から便りがある。
In order to return to our era, what should we do?私達の時代に戻るにはどうやったらいいの？
We lead a very ordinary life.私達はごくありふれた生活を送っている。
She appears to have many friends.彼女には友達がたくさんいるようだ。
We stopped working at noon.私達は正午に働くのをやめた。
Practice is the only way to master foreign languages.練習は、外国語に熟達する唯一の方法だ。
When I was in New York, I happened to meet my old friend.ニューヨークにいたとき、私は偶然古い友達に出会った。
The soldiers lost the courage to fight.兵士達は戦う勇気をなくした。
We're just like brothers.私達は兄弟も同然だ。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
The school does not allow students to smoke on campus.その学校では構内での生徒達の喫煙を禁止している。
I have a friend whose father is a magician.お父さんがマジシャンの友達がいるよ。
Come along.私達と一緒に来なさい。
What will happen to us if an earthquake occurs?地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
We took him for an American.私達は彼をアメリカ人だと思った。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
I asked the waiter to see about getting us a better table.私達にもっとよいテーブルを手配するように私はウェイターに頼んだ。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Mary is going to help us tomorrow.メアリーは明日私達を手伝ってくれるでしょう。
They have been working on the new building.あの人達は新しいビルの建築に従事してきたのです。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
Our children are independent of us.うちの子供達は私達から独立している。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
The defenders put up a stout resistance.防衛者達は強い抵抗を見せた。
They are pretty.彼女達はかわいい。
He always left the problem of this children's education to his wife.彼は自分の子供達の教育の問題を妻に任せきりだった。
Our team won the game.私達のチームが試合に勝った。
At last, they reached the top of the mountain.ついに彼らはその山の頂上に到達した。
We advised them to start early.私達は彼らに早く出発するように忠告した。
We went shopping with our friends.私たちは友達と一緒に買い物へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License