The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Will your friends be seeing you off at the airport?友達は空港へ見送りに来るのですか。
He has given us useful knowledge.彼は私達に有益な知識を与えてくれた。
We were involved in a petty argument.私達はくだらない議論に巻き込まれた。
The soldiers were all supplied with a map of the place.兵隊達は全員その地帯の地図を持っていた。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
The children were very amused with his tricks.子供達はその手品を面白がった。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
Can we find joy in spite of suffering and death?私達は苦痛や死があるにもかかわらず喜びを見いだせるでしょう。
Do not sign a delivery receipt unless it accurately lists the goods received.配達のレシートに受け取った品物の正確なリストがない限り、サインをしてはいけません。
We need the money.私達はお金が必要なのです。
We will visit Mr Smith tomorrow.私達は明日スミス氏を訪問するつもりです。
You're a friend of Tom's, aren't you?あなたはトムの友達なんですよね。
I know what we can do.私達に何ができるか分かっている。
Let's pray to God, and He will answer our prayers.神に祈りましょう、そうすれば私達の祈りをかなえてくださるでしょう。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
We have some plans in view.私達は幾つか考慮中の計画がある。
We're having some friends over.友達を呼ぼうと思っているんだ。
We came to the conclusion that he should be fired.私たちは彼を解雇するべきだという結論に達した。
We have decided to climb Mt. Fuji this summer.私達はこの夏富士山に登る事に決めました。
We do not all go.私達がみんな行くとは限らない。
We meet sometimes at the shop.私達は、時々店で会う。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
Since that time we have not seen him.その時以来私達は彼にあっていない。
It chanced that we were both traveling on the same train.私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
We measured the depth of the river.私達は、その川の深さをはかった。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
Mary won't listen to her friend's advice.メアリーはどうしても友達の忠告を聞こうとしません。
We walked a lot.わたし達はたくさん歩きました。
You don't think that that is weird at all?君達、全然変だと思わないの？
We went to the park to play.私達は公園に遊びに行きました。
We have to start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
The news added to our happiness.その知らせで私達の喜びもひとしおでした。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
We went swimming in the river yesterday.私達は昨日その川へ泳ぎに行った。
The new boy is distant because he does not know us.その新入生は私達のことを知らないからよそよそしい。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
We thought it doubtful whether it would clear soon.私達はすぐに晴れるかどうか疑わしいと思った。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.したがって、世界平和のためには、私達全てが地球という惑星の住人なのだ、という意識を絶え間ない国際的文化及び経済交流によって育成していかなければならない。
The people living here belong to the upper class.ここに住んでいる人達は上流階級に属する。
We had an unpleasant experience there.私達そこで不快な経験をした。
To make a long story short, we married.簡単に言うと、私達は結婚した。
However, the survivors are unaware of that fact.しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
We spent a quiet day in the country.私達は田舎で静かな一日を過ごしました。
We shouldn't look down on a person only because he's homeless.私達は、その人がホームレスであるというだけで軽蔑すべきではありません。
He teaches us history.彼は私達に歴史を教えています。
Few, if any, Americans grasped the significance of what had been accomplished.達成したことの意義を理解したアメリカ人はきわめて少数であった。
Roughly speaking, there were about 30 people in the bus.大雑把に言えば、バスには３０名ほどの人達がいました。
The Beatles are popular among young people.ビートルズの曲は若い人達の間で人気がある。
I think she probably just thinks of herself as one of the boys.たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。
In the Chinese football game in which the players used their feet and bodies - but never their hands - the goal was a hole in a net made from silk.中国のフットボールの試合では、選手達は足と胴体を使い、手は使っていませんでした。そしてゴールは絹でできた網にある穴でした。
I will most likely choose him as our president.私は多分彼を私達の会長に選びます。
Boys run fast.男の子達は速く走る。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.２、３年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
We named our only son Tom after my grandfather.私達は一人息子を祖父にちなんでトムと名づけた。
You have many caring friends.君には心配してくれる友達がたくさんいる。
We protected ourselves against danger.私達は危険から身を守った。
Working in a society gives women both hardship and achievement, but the daily chores at home don't seem to give them fulfillment.社会で働くことには辛いことも多いが、仕事を達成したときの喜びも多く、家庭での仕事にはそういう達成感があまりない。
We are so busy we'd take any help we could get.私達は忙しくて猫の手も借りたいくらいだ。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
All the guests did justice to his wife's cooking.来客達は彼の奥さんの料理を十分賞味した。
We have freed you from a great anxiety.私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
I have several good friends.私にはよい友達が数人いる。
The plane climbed to an altitude of 10,000 meters.その飛行機は高度一万メートルに達した。
We aided him with money.私達はお金を出してあげて彼を援助した。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
We had our photo taken on the beach.僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
The students were animated by the agitator's appeal.学生達は扇動者のアピールに動かされた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していただけますか。
After this he went down to Capernaum with his mother and brothers and his disciples.その後、イエスは母や兄弟たち、弟子達と一緒にカペナウムに下っていった。
We had an unpleasant experience there.私達はそこで不快な経験をした。
We ran after the thief.私達は泥棒を追いかけた。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
In spite of our congratulations, he frowned and turned away.私達が祝いの言葉をかけたのに、彼は眉をひそめてそっぽを向いた。
The spectators at the baseball match cheered their team on.その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we will get there.しかし、アメリカよ、我々がそこに到達するため私は今夜ほど希望に満ちたことはない。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
She doesn't have any friends.彼女は友達がいない。
We played catch to achieve the goal.目的を達成するために、我々は協力したよ。
We will help him if he asks us.もし彼が頼んでくれれば、私達はかれを助けてあげます。
The orphan children were told to behave themselves.孤児達は行儀よくするよう言われていた。
I have a friend whose father is a teacher.私には父親が先生をしている友達がいる。
How many proverbs have we learned so far?今までに私達は熟語をいくつぐらい習ったかしら。
We went on a picnic together.私達は一緒にピクニックに行った。
We must pay attention to environmental problems.私達は環境問題に注意を払わなければなりません。
Those are our teachers' cars.あれらは私達の先生の車です。
Our library is on the third floor.私達の図書館は三階です。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
We were looking at the fire burning brightly.私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Your work comes short of the expected standard.君の仕事は期待している水準に達していない。
Once you have reached informal agreement, you should enter into a contract with the other party.いったん非公式に合意に達したからには、相手と契約を始めるべきだ。
She takes care of my children.彼女は私の子供達の世話をしてくれる。
I was overjoyed when I was able to make friends with her!彼女と友達になれた時は、それはうれしかったですよ。
Farmers turn up the soil with plows.農家の人達は鋤で土を耕す。
I made friends with him.私は彼と友達になった。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
She loves her children.彼女は子供達を愛している。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License