The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '達'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He found the evidence that bees can communicate with each other.
彼は蜂がお互いに意思伝達をする事が出来ると言う証拠を見つけた。
We are going to have a meeting here tomorrow.
私達は明日ここで会合をもつ予定です。
He amused us with a funny story.
彼はおもしろい話で私達を楽しませた。
The students are making good progress in English.
学生達は英語の力を伸ばしている。
The lawyer asked the judge to make allowance for the age of the accused.
弁護士は裁判官に被告人達の年齢を考慮するように求めた。
Mother often got angry with us.
母はよく私達に腹を立てた。
We waited but he failed to arrive.
私達は待っていたが、彼は着かなかった。
That child wants someone to play with.
その子は遊び友達を欲しがっている。
A true friend would not betray you.
本当の友達なら君を裏切ったりしないだろう。
You shall listen to us.
私達の言うことを聞きなさい。
We'll go when it quits raining.
私達は雨がやんだら行く。
John and I are old friends.
ジョンと私は古くからの友達です。
Some officials may have been corrupted.
役人達の中には買収された人があるかもしれない。
We had a good time in the open air.
私達は戸外で楽しく過ごした。
We might meet again in the near future.
近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We will stand by you whatever happens.
私達は何が起こっても君の味方だ。
She achieved her purpose.
彼女は目的を達成した。
I am looking forward to walking around the Izu Peninsula with some of my friends during summer vacation.
僕はこの夏休みに数人の友達と、伊豆半島を歩いて一周するのを楽しみにしています。
A lot of people went by on the main street.
たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。
Drop in on us when you next visit London.
次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
We flattered her on her cooking.
私達は彼女の料理にお世辞を言った。
The ballerinas around the walls are stretching their legs and feet so their muscles will not become stiff.
壁のまわりのバレリーナ達は筋肉が硬直しないように脚と足先を伸ばしています。
We should feel for the pains of others.
私達は他人の苦しみに同情するべきだ。
The wounded soldiers were left in the field.
負傷兵達は戦場に取り残された。
We are attracted by what you are.
私達はお前の正体で憧れた。
We got this chair free.
私達はこの椅子をただで手に入れた。
My father insisted that we should go.
父は私達に行けといってきかなかった。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.
だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
She is progressing in Chinese.
彼女は中国語が上達している。
The custom of bowing is peculiar to the islanders.
お辞儀の習慣はその島の人達に特有なものである。
The children were mending their butterfly-nets.
子供達は昆虫網を直していた。
The English language surrounds us like a sea.
英語はまるで海のように私達を取り囲んでいる。
My friends and I are volunteering at the community center this weekend.
今週末は公民館で友達とボランティアをするんだ。
He often entertained his friends over the weekend.
彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs.
コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。
We happened to take the same train.
私達はたまたま同じ列車に乗った。
Music makes our life happy.
音楽は私達の生活を楽しくする。
We admired his wisdom, not to mention his courage.
私達は彼の勇気は言うまでもなく、彼の知恵にも感嘆した。
Water is indispensable to us.
水は私達にとって不可欠である。
Greek philosophers placed value on democracy.
ギリシャの哲学者達は民主主義を高く評価した。
We walked about five miles.
私達は５マイルほど歩いた。
I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it.
いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。
We happened to get on the same bus.
私達は偶然同じバスに乗り合わせた。
Sports help to develop our muscles.
スポーツは筋肉の発達に役立つ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.
その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
It is a very difficult job for us.
それは私達にとってはとても難しい問題です。
The villagers had a bias against any newcomer.
村人達は新参者に対しても偏見を持っていた。
The governor set the prisoners free.
州知事は囚人達を自由の身にした。
We are familiar with the name of the place.
私達はその場所の名前をよく知っている。
We were looking at the fire burning brightly.
私達は赤々と燃えている火を見つめていた。
Mrs. Lark played the piano and the children sang.
ラーク先生がピアノを弾き、子供達が歌いました。
We are to meet at Yurakucho at seven.
私達は７時に有楽町で会うことになっている。
We were disappointed to hear that she had married him.
彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
We put up at a small hotel on the edge of the town.
私達は町外れに小さなホテルに泊まった。
He is adept in swimming.
彼は水泳の達人だ。
Do you have friends in Antigua?
アンティグアに友達はいますか？
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
