The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
All things considered, I think we could say that the meeting was successful and met its objectives.総合的に見て、このたびの会議は有益で、目的を達したと言えると思います。
Drop in on us when you next visit London.次にロンドンに来る時は、私達のところに寄って下さい。
We look up to Tom as our leader.私達はトムをリーダーとして尊敬している。
They want to send girls her age away on their own.彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。
No one has been able to reach the top of the mountain.今までだれもその山の頂上に到達できていない。
I met a friend.友達に会いました。
How often are letters delivered here?当地では手紙は何回配達されますか。
I ran across an old friend in the street.私は道で偶然昔の友達に出会った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
It is funny that the mailman hasn't come yet.郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
We often went skiing in winter.私達は冬にしばしばスキーにいった。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
The rock projected over us like a roof.その岩は私達の頭上に突き出ていた。
The engineers blew up the bridge because it was about to collapse.壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.一時間前に友達と大きなピザを食べました。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
This is my friend Tom.こちらは友達のトムです。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
We love going on picnics.私達はピクニックに行くのが大好きです。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
She ran across her old friend while walking in the park.彼女が公園を歩いていると昔の友達にばったり会った。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
Surrounded by his children, he began his story.子供達に囲まれて、彼は話をはじめた。
He gave instructions to the trainees, but they couldn't make heads or tails of them.研修生達は彼から与えられた指示がさっぱりわからなかった。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
Little did we imagine finding ourselves in Paris.自分達がパリに来るとは夢にも思っていなかった。
We lived from hand to mouth in those days.当時の私達はその日暮らしだった。
We're having some friends over.友達を呼ぼうと思っているんだ。
Almost all the workers objected to working at night.ほとんど全ての労働者達は夜勤に反対した。
She has finally reached the Arctic.彼女はついに北極に到達した。
We may have to go without her.私達は彼女を置いていかなければならないかもしれない。
He says he has achieved his goal to a certain extent.彼はある程度目標を達成したと言っている。
The girls are as busy as bees.その女のこ達は、とても忙しい。
We came to an agreement in the end.我々はついに合意に達した。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood.その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。
Don't find fault with your friend.友達のあらさがしをするな。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
I have come to the conclusion that he is guilty.彼は有罪だという結論に達した。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
We have to make the best of what we have.私達は今あるもので我慢していかなければならない。
War compelled soldiers to go to the front.戦争で兵士達は戦線に行かざるをえなかった。
I think we could be good friends.いい友達になれそうですね。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
He earned money by delivering newspapers.彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
Since it was raining, we stayed at home.雨が降ったので私達は家にいた。
To reach the North Pole is not easy.北極点に到達することはやさしいことではない。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
At once the birds left their nests.すぐに鳥達は巣を飛び去った。
The animals were busy collecting nuts.動物達はせっせと木の実を集めていた。
We may meet again in the near future.近い将来私達が再会する時があるかも知れません。
We were glad when we saw a light in the distance.遠方に明かりを見た時、私達は嬉しかった。
It was after dark when we got to the village.私達が村に着いたのは暗くなってからだった。
We persuaded him to change his mind.私達は彼が決心を変えるように説得した。
My friend's father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
She achieved her purpose.彼女は目的を達成した。
Old people aren't always wiser than young people.老人達が若者達よりいつも賢いとは限らない。
Tom's friends called him Money Bags.トムの友達は彼のことを「マネーバッグ」と呼んだ。
She went on talking to her friend even after the class began.彼女は授業が始まっても友達に話し続けた。
The kids have had enough of your rules.子供達はお前のルールをもうんざりだ。
Do you care what kind of music we listen to?私達がどんな音楽を聞くかが問題？
Her stern look told the boys that they were in trouble.彼女のけわしい顔つきは少年達に彼等が苦境にいることを物語っていた。
His English will improve in the course of time.彼もやがて英語が上達するであろう。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
At first the trainees were awkward in his company.最初、訓練生達は彼が一緒だったので落ち着かなかった。
We are teachers.私達は先生です。
Have patience with a friend rather than lose him forever.友を永遠に失うくらいならばその友達のことを我慢しなさい。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に１軒ずつ家を訪ねてまわる。
I am happy to have so many good friends.よい友達がたくさんいてうれしい。
They paid us each 1,000 yen.彼らは私達にそれぞれ、１、０００円ずつ払った。
My tennis hasn't improved in the slightest.私のテニスは少しも上達していない。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
We'll take lunch at noon.私達は正午に昼食にしましょう。
The travelers came from many lands.旅行者達はいろいろな国からやって来た。
We are just going to leave.私達は今でかけるところだ。
All the children went to bed.子供達は皆寝た。
We all have passed the test.私達全員が試験に通った。
We made him our guide.私達は彼を案内人にした。
Thousands of lives will be at stake if emergency food does not arrive there within a few days.もし緊急用食料が数日中にそこに到達しなければ、何千人もの命が危険になるだろう。
Weather permitting, we'll start on our trip tomorrow.天気がよければ、私達は明日旅行に出かけます。
She left with her friends.彼女は友人達とともに立ち去った。
Steel production reached an estimated 100 million tons last year.昨年の鉄鋼生産は推定億トンに達した。
We are anxious about your health.私達はあなたの健康を心配している。
A group of children were playing.子供達の一団が戯れていた。
The house is too big for us, and what is more, it is too expensive.その家は私達には大きすぎて、おまけに値段が高すぎる。
Our teacher is marking papers.私達の先生は試験の採点をしている。
There is an extra charge for mailing packages by express.小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
He told us such funny stories that we all laughed.彼がとても面白い話をしてくれたので私達はみな笑った。
Must we take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
She felt quite worn out after arguing with friends.彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。
Send the kids to bed.子供達を寝かせなさい。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License