The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Now that you have come of age, you should be responsible for what you do.君はもう成人に達したからには、自分の行動に責任を持たねばならない。
Is your father's friend a woman?あなたのお父さんの友達は女の人ですか。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
Either you or your friends are wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
Did you accomplish your purpose?君は目的を達成しましたか。
We usually modify our views in college.普通、私達は大学で自分の考えを修正します。
He delivers newspapers.彼は新聞を配達している。
The soldiers narrowly escaped death.兵士達はかろうじて死をまぬがれた。
We have two classes in the afternoon.私達は午後２時間授業がある。
We waste a lot of time.私達は、多くの時間を無駄にする。
Our plane couldn't land on account of the dense fog.濃霧のために私達が乗った飛行機は着陸できなかった。
We call the cat Madonna.私達はその猫をマドンナと呼んでいる。
In Disneyland, popular characters in various stories march in procession at one o'clock.ディズニーランドでは一時になるといろいろな物語の中の人気者達が行列をなして行進します。
I know Tom is your friend.トムがあなたの友達なのは知っています。
We lost sight of him in the crowd.私達は群集の中で彼を見失ってしまった。
In modern times we have gone through two world wars as the end result of international disputes.私達が住んでいる現代に入ってから、私達は国際論争の結末として、２度の世界大戦を体験した。
The lovers roamed around the fields in search of wild berries.恋人達は野苺を探して野原をあちこちと歩き回った。
He likes to be surrounded by youth.彼は若い人達に囲まれているのが好きだ。
My son's friend imposed himself on us for two weeks.招待もしていないのに息子の友達がおしかけてきて二週間も居据わった。
There are a lot of stars larger than our own sun.私達の太陽より大きな星はたくさんある。
We made for a pond at the foot of the hill.私達は丘のふもとの池の方へ進んだ。
The three boys opened the doors of the building.３人の少年達はその建物の扉を開けました。
My neighbors provided food for me.近所の人達が、私に食べ物をくれた。
We don't get on well with each other.私達はお互い仲が悪い。
There were a fair number of people in the hall.ホールにはかなりの数の人達がいました。
My friend from university gave me a Kindle because he said he wasn't using it anymore. It's the DX model with a large screen. It's not easy to use, but the screen is indeed quite nice. It hadn't bothered me until now, but it's become hard for me to read s大学時代の友達がもう使っていないというのでKindleをくれた。DXという画面の大きいモデルだ。操作性は良くないが、画面に関してはなるほどいいもんだ。今まではそう気にならなかったが、もはや普通の液晶画面で物を読むのが辛い体になってしまった。
We are looking forward to going on a hike next week.私達は来週ハイキングに行くのを楽しみにしています。
I am disappointed that my friend is not here.友達がここにいないのでがっかりだ。
Sooner or later, the hostages will be set free.遅かれ早かれ、人質達は解放されるだろう。
You are teachers.貴方達は、先生です。
Music makes our life happy.音楽は私達の生活を楽しくする。
Children should be seen and not heard.子供達は姿は見られてもおしゃべりを聞かれてはならない。
I have a job for you.君達にやってもらいたい仕事があるのだよ。
Meg acquired many new friends.メグは新しい友達をたくさん得た。
Mr. White seems to have many friends.ホワイト氏にはたくさんの友達がいるようです。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
The clever student finished the test quickly.利口な学生達は早くテストを終えた。
A traffic accident caused us a lot of trouble.交通事故のために、私達は大変な目にあった。
Walking along the street, I met an old friend of mine.通りを歩いていたとき、昔からの友達に会った。
My children wear out their shoes quickly.私の子供達はすぐに靴をすり減らす。
We celebrated the New Year with a party.私達はパーティーをして新年を祝った。
It's for a friend of mine.それは友達に上げるものです。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
Lucy and I have about the same number of friends.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
Where are the girls?女の子達はどこにいるの。
Old school friends often try to keep in touch with one another.昔の学校友達同士は連絡をとりあおうとする。
On my way to the library I met my friend.私は図書館へ行く途中で友達に会いました。
Her husband is one of my friends.彼女の旦那さんは私の友達です。
The staff exchanged opinions in the meeting.社員達は会議で意見を交換した。
We will go on a picnic tomorrow.私達は明日ピクニックに行きます。
We're lovers so we hold hands at least, right?俺達、恋人同士なんだから手ぐらいつなぐよね。
We must rid the nation of drugs.私達は国民から麻薬を追放しなければならない。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
She betrayed her friends for the first time.彼女は初めて仲間達を裏切った。
We checked in at the hotel at three.私達は３時にホテルでチェックインした。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
She has made herself master of typing.彼女はタイプに熟達した。
I didn't want to add this hoodlum as a friend on Twitter.私は、このちんぴらやくざはツイッターで友達として追加したくなかった。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金はかなりの額に達している。
We don't get along with each other.私達はお互い仲が悪い。
We kept standing all the way to Osaka.私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
We sang for her.私達は彼女のために歌った。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
We are all anxious about your health.私達はみんな君の健康を気にしています。
We're as good as ruined.私達は破産したも同然だ。
His neighbors are suspicious of him.近所の人達は彼を疑わしく思っている。
He claims to be a friend, but it not such.彼は自分では友達だと言っているが、そんな者ではない。
I think it's been a pity you could not come to our party.君が私達のパーティーにこれなかったことを私は残念に思います。
I believe it my duty to protect these children.私は子供達を守るのが私の義務だと信じる。
This is too small a house for us to live in.これは私達が住むにはせますぎる家だ。
He was the scorn of the other boys.彼は他の男の子達の物笑いの種だった。
After six hours' climbing, we finally succeeded in reaching the top of the mountain.６時間登って、ついに山頂に到達することに成功した。
To reduce misunderstandings we should learn the techniques for communicating successfully.誤解を減らすためには、私達は上手に意志の疎通を図る技術を身につけなければならない。
I met my friend.友達に会いました。
I ran into a friend on the bus.バスの中で偶然友達に会った。
I need friends.私には友達が必要です。
That aim is impossible to attain.その目標は達成不可能だ。
We left him some cake.私達は彼に少しケーキを残してあげた。
That is what we want to know.それが私達の知りたいことです。
He was sitting surrounded by the students.彼は生徒達に囲まれて座っていた。
We had a narrow escape.私達はかろうじて逃れた。
My friend was beside himself with anger.私の友達は怒ってわれを忘れていた。
It's a great honor to have had the King visit our city.国王が私達の市を訪問なさったのは、大変な名誉です。
I think we can be friends.きっと友達になれると思います。
The game came to a climax.試合は最高潮に達した。
I'm angry at the neglect of these children.この子供達をかまわないことに私は立腹している。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
We were waiting for a sight of the Queen.私達は女王様様をひと目見ようと待っていた。
Everyone seems to have a bone to pick with someone, but only a few people can be philosophical about it.だれにも不満の種はある。だが、それを達観できるのは、ごく少数の人だけだ。
This picture reminds me of our happy days in England.この絵を見ると私達がイギリスで過ごした楽しい日々を思い出します。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
We see with our eyes.私達は目で見る。
We must prevent the fire from reaching the gunpowder at any cost.何としても火が火薬に達しないようにしなければならない。
We intended to start right away.私達はすぐに出発するつもりだ。
We didn't understand anything you said.私達はあなたの言ったことが全然分からない。
We enjoyed playing football.私達はフットボールで楽しんだ。
A true gentleman would not betray his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License