The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know how to get along with those difficult people.あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。
He warned the children against playing in the street.彼は子供達に通りで遊ばないように注意した。
The villagers thought that he was very generous.その村民達は彼がとてもかんだいだと思った。
I am going to write about our parks and mountains.私は私達の公園や山について書こうと思っている。
Students are open to the influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
So I want to explain who these people are.そこで、今の人達が何者なのか説明しておきたいと思います。
They are considered the aristocracy in our town.彼らは私達の町の上流階級の人とみなされている。
In spite of the language difficulty, we soon become friends.言葉の壁にもかかわらず、私たちはすぐに友達になった。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Talented students come from far and wide to attend this school.この学校には、全国津々浦々から秀才達が集まっている。
The girls objected to our plan.女の子達は僕たちの計画に反対した。
We exulted at our good fortune.私達は幸運に小躍りして喜んだ。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で素早い昼食を食べた。
Do you deliver on Sundays?日曜日に配達していますか。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
He is old enough to drive a car.彼は車を運転できる年齢に十分達している。
We had a party last night.私達は昨夜パーティーをした。
We are going on a journey next month.私達は来月旅行にいくつもりです。
The best math students are there too, and the competition is strong.そのクラスには数学が最もよくできる生徒達もいて、競争は激しいものがあります。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
The players on this team are all giants.このチームの選手達はみんな大男だ。
Our car ran out of gas after two minutes.私達の車は後２分でガソリンを使い果たした。
The waiter was such a nice man we didn't like to complain about the meal.そのウェイターは大変いい人だったので私達は食事についての不満を言いたくなかった。
Since that time we have not seen him.その時以来私達は彼にあっていない。
We hardly had time to eat our dinner.私達は食事をする時間がほとんどなかった。
Our teacher seldom laughs.私達の先生はめったに笑わない。
My kids have their spring break soon.私の子供達はもうすぐ春休みです。
The troops refused to obey the command.兵士達はその命令に従うことを否定した。
We have five English lessons a week.私達は一週間に五回英語の授業がある。
We are good friends now, but we didn't like each other at first.今は良い友達だけど、最初はお互いに好きじゃなかったんだ。
Come with us.私達と一緒に来なさい。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
The girls are as busy as bees.その女のこ達は、とても忙しい。
She made friends with Tom at the party.彼女はパーティーでトムと友達になった。
We go to school every day except Sunday.私達は日曜以外毎日学校へ行く。
She became reconciled with her friend.彼女は友達と仲直りした。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
It'll be useless to stand against them.あの人達に反抗しても無駄ですよ。
He is very busy writing to his friends.彼は友達に手紙を書くのにとても忙しい。
We walked to the river.私達は歩いて川へ行きました。
The invention of the telephone made it possible to communicate with people far away.電話の発明が遠くの人と伝達し合うのを可能にした。
She doesn't have many friends in this town.彼女はこの町にはあまり友達がいない。
Both of the students passed all their tests.その生徒達は二人ともすべての試験に合格した。
The sun gives us light and heat.太陽は私達に光と熱を与える。
She is more of an acquaintance than a friend.彼女は友達というより知り合いの仲です。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
I am waiting for my friend.私の友達を待っています。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
The police informed us of the accident.警察は私達に事故のことを知らせた。
We'll take lunch at noon.私達は正午に昼食にしましょう。
All of my friends like computer games.私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。
It's been three years since we got married.私達が結婚して３年になる。
If you'd like to continue to improve your swimming, just keep on practicing every day.泳ぎがどんどん上達したいならば、毎日練習を続けることです。
His debts amounted to five million yen.彼の借金は五百万円に達した。
He reached his goal.彼は目的を達成した。
Our team triumphed over theirs.私達のチームは彼らのチームに勝った。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
We must think over the issues carefully.私達はその問題についてじっくり考えなくてはならない。
We must do away with these old rules.私達は古いルールをすてさるべきだ。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
We shall leave in the morning, weather permitting.天気がよければ、私達は朝出発します。
This mail will be delivered tomorrow.この郵便は明日配達される。
Tom and I go to the same high school.トムは高校の友達です。
Our team won the game.私達のチームが試合に勝った。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
We introduced ourselves in turn.私達は順番に自己紹介をした。
They honored him as their leading statesman.彼らは彼を自分達の指導的な政治家として尊敬した。
I know her well. She is my friend.私は彼女をよく知っている。彼女は私の友達です。
I have to attain my purpose at all costs.是非とも目標を達成せねばならない。
He is not good at making friends and always keeps to himself.彼は友達作りが苦手で、いつも一人ぼっちでいる。
I have a few friends in the United States.私はアメリカに友達が数人います。
He teaches us English.彼は私達に英語を教えている。
She's my best friend.彼女は私の一番の友達です。
He achieved his desired goal.彼は望んでいた目標を達成した。
His patience reached its limit.彼の我慢も限界に達した。
He reached his goal at last.ついに彼は目的を達成した。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
The democrat endeavored to accomplish his aim by himself.その民主主義者は、自分の目指すことを達成させようと一人で努力した。
Jimmy was accustomed to his friends making fun of him.ジミーは友達にいじられるのには慣れていた。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
I came into a pair of tickets from a friend.友達から切符が２枚手に入ったんだ。
We may be late for school.私達は学校に遅れるかもしれない。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なことが立ちふさがっている。
I accommodated my friend with money.私は友達にお金を融通した。
This town is dear to us.この町は私達にとってなつかしい町だ。
He will never fail to carry out the project.彼は必ずその計画を達成するだろう。
We have to make the best of what we have.私達は今あるもので我慢しなければならない。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
We were sorry to hear the news.私達は悪い知らせを聞いて残念に思いました。
Please keep in mind that we have to be with other students.私たちはよい友達でいなければならない、と覚えておきなさい。
They entertained us at dinner.彼らは私達を夕食にもてなしてくれた。
We hurried, so we didn't miss the last bus.私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。
He settled his property on his sons.彼は息子達に財産を分与した。
My friends congratulated me on my success.友人達が私の成功を祝ってくれた。
I will carry out my aims.私は自分の目的の全てを達成するつもりだ。
We admired the beautiful sunset.私達は美しい日没に見とれた。
She has many boyfriends, but this one is special.彼女には男友達は多いが、この男は特別だ。
We are going to travel abroad this summer.私達は今年の夏海外旅行に行くつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License