UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The music we listened to last night was wonderful.私達が昨晩聴いた音楽は素晴らしかった。
When did he come of age?彼はいつ成年に達したのですか。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
The coach's advice saved us.コーチの忠告が私達を救った。
The hijackers moved to the rear of the plane.ハイジャック犯達は飛行機の後部に移った。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
On the day of my birthday, my friends made me drink and I caused quite an uproar.私は誕生日の日に友達に飲まされて大騒ぎをしてしまいました。
Was their mother watching the girls?少女達のお母さんは彼女たちをみていましたか。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
We have run out of sugar.私達は砂糖を使いきってしまった。
You have no right to oppose our plan.あなたには私達の計画に反対する権利はない。
Such books as this are of no use to us.こういう本は私達には少しも役に立たない。
After seeing how bravely he acted, his friends thought better of him.彼の勇気ある行動を見て、彼の友達は彼のことを見直した。
Children walk around from door to door on Halloween night.子供達はハロウィーンの夜に1軒ずつ家を訪ねてまわる。
Both of the children won a prize.その子供達2人が賞を獲得した。
We are to take an exam tomorrow.私達はあす試験を受けることになっている。
He was eager to show off his new bicycle to his friends.彼は新しい自転車を友達に見せびらかしたくてしょうがなかった。
However, the survivors are unaware of that fact.しかし生存者達は、その事実を知らなかった。
You shall listen to us.私達の言うことを聞きなさい。
He is looked up to by his friends.彼は彼の友達に尊敬されている。
We made him our guide.私達は彼を案内人にした。
The girls were all excited at the thought of meeting the actor.少女達はその俳優に会えると思ってわくわくしていた。
I think you had better look forward.君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。
We were watching the bird eat the crumbs; then I sneezed, and he was gone in a flash.私達は鳥がパンくずを食べるのを見つめていました。その時、くしゃみをしたら、あっという間にその鳥は飛んでいってしまいました。
Sports help to develop our muscles.スポーツは筋肉の発達に役立つ。
I have a lot of friends to help me.私には助けてくれる友達がたくさんいる。
We are leaving early tomorrow morning.私達は明日の朝早く出発します。
We had our photo taken on the beach.僕達は浜辺で写真を撮って貰った。
He is known as a proficient artist in his field.彼はその分野で練達の芸術家として知られている。
We walked along side by side.私達は並んで歩いた。
My children often ask me for money.うちの子供達はしょっちゅう小遣いをせがんできます。
Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
We were all anxious for your return.私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。
The mayor granted our request.市長は私達の願いを聞き入れてくれた。
I don't have many friends.僕は友達が少ない。
We finally reached the top of the mountain.とうとう私達は山の頂上に到着した。
Mother often got angry with us.母はよく私達に腹を立てた。
What price do we have to pay for these advantages?こういう特典に対して私達はどんな代償を支払わなければならないのか。
We are concerned about the further actualization of current problems among youth, such as truancy, dislike of school and lack of appropriate character development.非行、学校嫌い、人格の未発達などの問題が現在以上に顕在化してくることが懸念される。
We'll stop at the New Osaka Hotel and pick Mr. Takakura up.私達は、新大阪ホテルへ寄って、高倉さんをお連れしましょう。
She achieved her purpose.彼女は目的を達成した。
He reached his goal.彼は目的を達成した。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに恋をした。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Students are open to influence of their teachers.学生達は教師の影響を受けやすい。
The loss reached three million yen.赤字が300万円に達した。
Not only he but also his sisters went to the movies.彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。
We are husband and wife.私達は夫婦です。
We've just finished breakfast.私達はちょうど食事を終えた所です。
We crossed the river by boat.私達はボートで川を渡った。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
That child wants some friends to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
We should have paid attention to the announcement.私達はその発表に注意を払うべきだった。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年5%の実質GNP成長を達成した。
Our school is near the station.私達の学校は駅に近い。
Since their first appearance on earth, men have gathered information and have attempted to pass useful ideas to other men.人間は地上への最初の出現以来、つねに情報を集め、有用な考えを他の人間に伝達しようとしてきた。
He distributed his land among his sons.彼は土地を息子達に分けた。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
We are disgusted by his bad manners.僕達は彼の無作法にはうんざりしているのだ。
We took it for granted that he would join us.彼が私達に加わるのは当然だと思った。
The men will be happy if they get anything back.何であれ戻ってくればその人達もうれしいだろうし。
Children below the age of 8 have an underdeveloped frontal lobe that might cause them to be unable to separate reality from fantasy. Some of them might believe that there are monsters in their closet or under the bed for example. They are also sometimes u8歳未満の子供は前頭葉が発達しきっておらず、そのため現実と空想の区別が付かなくなる場合がある。一部の子どもは、例えば洋服ダンスの中やベッドの下に化け物がいると信じることがあるかもしれない。彼らの一部はまた、夢と現実の区別ができないこともある。
We are going to travel in a group this summer.今年の夏、私達はグループで旅行するつもりだ。
All the players were in position.選手達はみな位置についていた。
They gave us a hearty welcome when we arrived.私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
We can call English an international language.私達は英語を国際語と呼ぶことができます。
He once knew her, but they are no longer friends.彼はかつて彼女と知り合いであったが、今ではもはや友達ではない。
We stayed at home because it was raining.雨が降ったので私達は家にいた。
A friend comes to play at our house tomorrow.友達が明日家に遊びに来る。
I'm thinking about visiting my friend next year.私は来週友達を訪ねたいと思います。
I have to attain my purpose at all costs.どんなに犠牲を払っても目的を達成しなければならない。
It took quite a while to sort out all our luggage.私達の荷物を全部選り分けるのにかなり時間がかかった。
All my friends are invited here.私の友達みんなが招待されています。
We suspected our cashier of stealing the funds.私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。
Tom is a good friend.トムはいい友達です。
We discussed a wide range of topics.私達は広い範囲に渡る話題について話し合った。
The peasants rose up in rebellion against the ruler.小作人達は領主に反抗して蜂起した。
In preparation for painting a portrait, my friend takes many photographs in order to study the subject closely.肖像画を書く準備として、私の友達は対象をよく観察するための写真を沢山撮る。
We'll always be friends.私たちはいつまでも友達同士でいましょう。
We long for peace.私達は平和を願う。
He is our next door neighbor.彼は私達の隣に住んでいる人です。
Bring your friends with you.お友達を連れていらっしゃい。
We ate a quick lunch in a coffee lounge.私達は喫茶店で急いで昼食を食べた。
When we went to the hall, the concert had already begun.私達が会場についたときにはすでにコンサートが始まっていた。
A bus transported us from the airport to the city.バスが空港から市内まで私達を運んだ。
All the boys thought Carol was a boring person.少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
We must allow for his poor health.私達は彼の不健康を考慮しなければならない。
They should also be fair to others.その人達はまた他人に公平であるべきだ。
We enjoyed watching a circus parade.私達はサーカスの行進を見て楽しかった。
I'm not your friend.僕は君の友達じゃない。
The students missed class three times in a row.その学生達は続けて3回授業に出席しなかった。
A spell of fine weather enabled us to get the harvest in safely.好天が続いたので、私達は無事収穫できた。
He is her friend.彼は彼女の友達です。
All his friends backed his plan.彼の友達はみんな彼の案を指示した。
I want to make friends with your sister.私はあなたのお姉さんと友達になりたい。
I decided to ask my friend for help.私は友人達に助けを求める事に決めた。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License