Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| School is where we spend most of our time every day. | 学校、私達が毎日、ほとんどの時間を過ごす場所だ。 | |
| We rode in an elevator. | 私達はエレベーターに乗って行った。 | |
| Our class consists of thirty students. | 私達のクラスは３０人の生徒から成る。 | |
| When we write a novel, we exercise our imagination. | 小説を書く時、私達は想像力を発揮する。 | |
| You're such a lovely audience. | あなた達は本当に素敵なお客だ。 | |
| The prisoners fought one another like so many mad people. | その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。 | |
| We have five English lessons a week. | 私達は一週間に五回英語の授業がある。 | |
| A cloud of hornets set at the children. | 雀蜂の群れが子供達を襲った。 | |
| The colonists bartered with the natives for fur. | 開拓者達は現地人たちから毛皮を物々交換で手に入れた。 | |
| Mr. Brown is our English teacher. | ブラウン氏は私達に英語を教えている。 | |
| Friends hung that name on her. | 友人達は彼女にその名前をつけた。 | |
| Ming called her friend yesterday evening. | ミンは昨夜友達に電話をかけました。 | |
| The travelers came from many lands. | 旅行者達はいろいろな国からやって来た。 | |
| We often use gestures to convey simple messages. | 私達は簡単な内容を伝えるのにしばしば身振りを伝える。 | |
| Modern travel enables us to go around the world in a few days. | 近年の旅行では私達は二、三日で世界一周が出来る。 | |
| We are going to visit our aunt next Sunday. | 私達は今度の日曜日に叔母を訪問します。 | |
| I think she probably just thinks of herself as one of the boys. | たぶん、この女性は自分のことを、仲のよい男友達の一人としかみていないのだと思います。 | |
| May you and your family be happy. | あなた達家族が幸せでありますように。 | |
| One of the children is studying, but the others are playing. | 子供達の中の１人は勉強していますが他の子供達は全員遊んでいます。 | |
| We hear with our ears. | 私達は耳で音を聞く。 | |
| We saw her enter the park. | 私達は彼女が公園に入るのを見た。 | |
| Not only he but also his sisters went to the movies. | 彼ばかりでなく彼の姉妹達も映画を見に行った。 | |
| Keep an eye on the boys. They're mischievous. | 少年達を見ていて下さい。彼らはいたずらっ子ですから。 | |
| We meet sometimes at the shop. | 私達は、時々店で会う。 | |
| We persuaded him not to go. | 私達は彼を説得していかないようにさせた。 | |
| Human beings usually have two basic desires: to get away from pain and to arrive at pleasure. | 人間はいつでも二つの基本的な願望を持っている。即ち苦痛から逃れること、快楽に到達することである。 | |
| English is not easy for us. | 英語は私達にはやさしくない。 | |
| Our children are independent of us. | うちの子供達は私達から独立している。 | |
| We bought new uniforms to wear at the game. | 僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。 | |
| We were in the first year of middle school last year. | 私達は去年中学１年生でした。 | |
| All the students have gone home. | 生徒達はみんな家に帰りました。 | |
| We extended the meeting another 10 minutes. | 私達は会議をもう十分延長した。 | |
| My father insisted that we should go. | 父は私達に行けといってきかなかった。 | |
| We are in danger of making life impossible for a large number of animal species. | 私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。 | |
| We need fresh air. | 私達には新鮮な空気が必要だ。 | |
| We have respect for our teacher. | 私達は先生を尊敬しています。 | |
| I have to think of my children. | 私は子供達のことを考えなければならない。 | |
| We are to have a garden party tomorrow. | 私達は明日、園遊会を開く予定です。 | |
| Our university usually starts on April 1st. | 私達の大学は通常４月一日から始まります。 | |
| Please send it by express mail. | 速達で送ってください。 | |
| All our attempts failed. | 私達の試みはどれもみな失敗した。 | |
| He kept us waiting for a long time. | 彼は私達を長い間待たせた。 | |
| All the boys spoke, each in turn. | 少年達はみんな順にしゃべった。 | |
| We can make peaceful use of atomic energy. | 私達は原子力を平和的に利用できる。 | |
| Mr. Kennedy pointed out our mistakes. | ケネディ氏は、私達のミスを指摘しました。 | |
| The day we arrived was a holiday. | 私達が着いたのは休日だった。 | |
| He is not really a friend, just an acquaintance. | あの人は実際の友達ではなく、単に知り合いです。 | |
| When he returned, he brought a baseball cap and gave it as a present to his friend. | 戻ってきた時、彼は野球帽を持って来て、プレゼントとして友達にあげた。 | |
| He is very friendly to us. | 彼は私達に友好的である。 | |
| We were involved in a petty argument. | 私達はくだらない議論に巻き込まれた。 | |
| Not all of us went to the Sapporo Snow Festival. | 私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。 | |
| Children like playing on the beach. | 子供達は浜辺で遊ぶのが好きだ。 | |
| We advanced to the finals. | 私達は決勝戦に進出した。 | |
| They declined the invitation to our party. | 彼らは私達のパーティーへの招待を断った。 | |
| The reporters continued to ask questions. | リポーター達は質問を続けた。 | |
| Masked men held up the passengers and robbed them of their money. | 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 | |
| We are having ten guests at the dinner party. | 私達は晩餐会に１０人の客を招待している。 | |
| We are apt to watch TV, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| We sat down face to face. | 私達は向かい合って座った。 | |
| We could not go there because of the rain. | 私達は雨のためにあそこに行くことができなかった。 | |
| He is the last person to betray his friends. | 彼は友達を裏切るような人ではない。 | |
| I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs. | コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。 | |
| She was kind enough to make tea for us. | 彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。 | |
| It happened that we met the owner of the flat. | 私達は偶然アパートの大家さんに出会いました。 | |
| They remained good friends. | 彼等はずっとよい友達だった。 | |
| Let's be friends forever. | いつまでも友達でいようね。 | |
| I don't know how to get along with those difficult people. | あの気難しい人達とどう仲良くしたらいいのか、わからない。 | |
| This is what we want to know. | これが私達の知りたいことである。 | |
| Is there anyone we invited who hasn't come yet? | 私達が招待した人でまだきていない人はいますか。 | |
| Although ambitions are well worth having, they are not to be achieved easily. | 野心は抱くに値するが、容易に達成され得ない。 | |
| The enemy attacked us at night. | 敵は夜に私達を攻撃した。 | |
| We are all looking forward to seeing you and your family. | 私達はみんなあなたとあなたの家族に会えるのを楽しみにしています。 | |
| Do you remember the day when we first met? | 私達が最初に会った日の事をあなたは覚えていますか。 | |
| Have you asked the others? | 他の人達には訊いてみたの? | |
| We go to school every day except on Sundays. | 私達は日曜以外毎日学校へ行く。 | |
| Making friends with people from other countries is interesting. | 外国人と友達になることは面白いです。 | |
| Our car broke down in the middle of the street. | 私達の車は通りの真ん中で故障した。 | |
| God redeemed them from sin. | 神は罪からあの人達を救い出された。 | |
| I've been thinking about marriage a lot, and I think we should just do it. | いつも考えていたわ、そして、結婚した方がいいという結論に達したの。 | |
| We were all anxious for your return. | 私達はみんなあなたが帰ってくるのを切望していました。 | |
| Your work comes short of the expected standard. | 君の仕事は期待している水準に達していない。 | |
| The boy has few friends to play with. | その子には遊び友達がほとんどいない。 | |
| We agreed to share the housework. | 私達は、家事を分担することで合意した。 | |
| She asked us to leave her alone. | 彼女は私達に「どうか私を一人にして」と言った。 | |
| I made friends with her. | 私は彼女と友達になった。 | |
| Can I bring my friend with me? | 友達も一緒でいい？ | |
| The girl in the red dress ignored the man dressed in black and called a friend on her cellphone. | 赤いドレスの女は、黒服の男を無視して、ケイタイで友達にかけた。 | |
| We had to wait for him for ten minutes. | 私達は彼を１０分間待たねばならなかった。 | |
| The boy did not reach his father's stature of six feet. | その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。 | |
| Everyone will be happy if you help us. | あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 | |
| Doctors have discovered some startling facts. | 医師達はいくつかの驚くべき事実を発見した。 | |
| I study English at school. | 私達は学校で英語を勉強します。 | |
| Mr Brown is our English teacher. | ブラウン氏は私達に英語を教えている。 | |
| We can solve this problem easily. | 私達はこの問題を楽に解けます。 | |
| All of my friends like computer games. | 私の友達はみんなコンピューターゲームが好きです。 | |
| A friend of mine asked me to send him a postcard. | 友達がはがきをくれるように私に頼んだ。 | |
| Our team won the game. | 私達のチームが試合に勝った。 | |
| The police were patrolling the street. | 警官達は通りをパトロールしていた。 | |
| He's her friend. | 彼は彼女の友達です。 | |
| The man swimming in the river is my friend. | 川で泳いでいるその人は私の友達です。 | |
