UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Kentaro is staying with his friend in Kyoto.健太郎は京都の友達のところに滞在している。
My friends scolded me for my stupid behavior.友人達は私が馬鹿なことをしたと叱った。
The emigrants have endured physical and mental pain.移民達は肉体的、精神的苦痛に耐えてきた。
A pair of canaries are her only friends.1つがいのカナリアだけが彼女の友達であった。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
Our mode of life has changed since the introduction of European civilization.私達の生活様式はヨーロッパ文明の伝来以来変化してきた。
The men were at a loss.男達は困りました。
We went to the park to take pictures.私達は写真を撮るために公園へ行きました。
You can improve your English if you try.やる気があれば英語はもっと上達する。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
We set the time and date for the game.私達は試合の日時を決めた。
She is progressing in Chinese.彼女は中国語が上達している。
We have two classes in the afternoon.私達は午後2時間授業がある。
Governments usually resort to price control when inflation has reached a certain level.政府は通常インフレがある水準に達した場合は、物価の抑制の措置に訴える。
Our dog will bite strangers.私達の犬は知らない人にかみつく。
Your father's supporters are not limited to his friends.君の父の友達が父の味方だと限らない。
Some people are apt to think of their own way of life as the normal one and to look down on life-styles that differ from it.人々の中には自分達の生活のしかたを正常なものと考え、異なる生き方を見下しがちな人がいる。
We took a taxi so as to get there on time.私達はそこに定刻どおりにつけるようにタクシーに乗った。
The newspaper boy delivers newspapers no matter what the weather is like.新聞配達の少年はどんな天気でも新聞を配達する。
The travelers made haste as evening drew near.夕方が近づいたので旅人達は急いだ。
Great difficulties stand in the way of its achievement.その達成には非常に困難なものが立ちふさがっている。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
Even though we tried hard, we couldn't beat Jane.私達が一生懸命がんばっても、ジェーンには勝てませんでした。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
The firemen protect us from fires.消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
The students were busy preparing for the school festival.生徒達は学園祭の準備をするのに忙しかった。
His speech had an effect on our emotions.彼の演説は私達の感情に影響を与えた。
We number him among our closest friends.私達は彼を親友で思う。
We are in good condition.私達は健康です。
Not only were we hungry, but we were also suffering from thirst.お腹が空いていたばかりでなく、私達は喉の渇きにも苦しんでいた。
We shouldn't make fun of anybody or anything.私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
We have lunch at noon every day.私達はいつも正午に昼食を食べる。
Look at the girls.あの女の子達を見なさい。
She appears to have many friends.彼女には友達がたくさんいるようだ。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の1つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
We rented an apartment.私達はアパートを借りた。
We must treasure nature more.私達はもっと自然を大切にしなければならない。
Among our friends, there are Serbs and Croats and Muslims.私たちの友達の中には、セルビア人もいるし、クロアチア人もいるし、イスラム教徒もいるのよ。
He is my friend.彼は私の友達です。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
I ate at the side of my friend.僕は友達の隣で食べた。
The group of noisy boys was getting out of hand.騒々しい少年達のグループは、手が付けられなくなっていた。
He has no wife, no children and no friends.彼は妻も子供も友達もいません。
I have lunch at noon with my friends.正午に友達とお昼を食べます。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
I suggest that your son come to our party.お宅の息子さんが私達のパーティーにいらしたらどうでしょうか。
We decided to put off the meeting until next Sunday.私達は会合を次の日曜まで延期することに決めた。
They talked together like old friends.二人は昔からの友達の様に話し合いました。
My grandfather is over eighty years old, but he is a good walker.祖父は80を越えていますが、足はいたって達者です。
We cannot live without air and water.私達は空気と水なしには生きられない。
A man is known by his friends.人は友達でわかる。
She shared the apartment with her friends.彼女はアパートを、友達と共同で使っていた。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
The bishops were in favor of the proposition.司教達はその提案に賛成であった。
The small boys rang the door bell and ran away.小さい少年達はドアのベルをならして走り去った。
I have made up my mind to achieve my goals in three years.私は3年で目標を達成する決心をした。
When we got to the station, the train had already left.私達が駅に着いた時に列車はもう出てしまった後だった。
The refugees struggled against hunger.避難民達は植えと戦った。
The geographical features here are similar to those of our prefecture.ここの地理的特徴は私達の県のそれと似ている。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
We should do away with those bad customs.私達はそうしたよくない習慣をやめるべきである。
We have to make the best of what we have.私達は今あるもので我慢していかなければならない。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
The English Channel was rough when we came across.私達が渡ってきた時イギリス海峡は荒れていた。
Our teacher lives at the extreme end of the street.私達の先生は通りのいちばんはずれに住んでいる。
The higher we go up, the thinner the air becomes.私達が登れば登るほど、それだけますます空気は薄くなる。
We came to a turn in the road.私達は道が曲がったところに来た。
We made friends with at least ten Americans.私たちは少なくとも10人のアメリカ人と友達になった。
Our children's education set us back quite a lot.子供達の教育にはかなりの額がかかった。
Lucy has about the same number of friends as me.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
Today is one of my friends' birthday.今日は私の友達の一人の誕生日です。
We went to Paris in the course of our travels.私達は、旅行中にパリへ行った。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
He warned us to cease talking.彼はおしゃべりをやめるように私達に警告した。
His disciples remembered that is written:弟子達は、こう書いてあるのを思い出した。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
You can teach good manners to children without resorting to punishment.全く罰を与えなくても子供達にちゃんとした礼儀作法を仕込めます。
He has been to the station to see his friend off.彼は友達を見送りに駅へ行って来たところだ。
Please send this by special delivery.これを速達で送って下さい。
The kids have had enough of your rules.子供達はお前のルールをもうんざりだ。
We were really moved by his lecture.彼の講義に私達は感動した。
Mac is my friend. He likes dogs very much.マックは私の友達です。彼は犬が大好きです。
It was raining when we arrived.私達が着いた時は、雨が降っていた。
I am going to write about our parks and mountains.私は私達の公園や山について書こうと思っている。
All the boys fell in love with Julia.男の子達はみんなジュリアに心を奪われた。
We enjoyed ourselves at the party.私達はパーティーで楽しくすごした。
She chatted with her friends about the baseball game.彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
The students are happy, but the teachers are not.生徒達は喜んでいるが、先生達は違う。
I will be playing a tennis match on Saturday with my boyfriend Cyril.私は土曜日男友達のシリルとテニスの試合をやることになっている。
She sat surround by her grandchildren.彼女は孫達に囲まれて座っていた。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
The prisoners fought one another like so many mad people.その囚人達はまるで狂人のように互いに争った。
My poor dumb friend died this morning.物言わぬ友達は今朝死んだ。
She was standing among children.彼女は子供達の間に立っていた。
They are free from care and anxiety.あの人達には何の心配事も不安もない。
We'll take lunch at noon.私達は正午に昼食にしましょう。
We cut away all the grass and weeds around the church.私達は教会の周りに生えている草や雑草を全部切り取った。
It's quite difficult to master French in 2 or 3 years.2、3年でフランス語に熟達するのはきわめて難しい。
None of us could arrive at the harbor on time.私達のうち誰も時間通りに港に着くことが出来なかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License