The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Both girls have blue eyes.その娘達は２人とも青い目をしている。
I wonder what we'll be doing this time next year.私達は来年のこの時期に、何をしているのでしょう。
I think it is good for students to clean their classroom.生徒達が教室をそうじすることはよいことだと思います。
I am disappointed that my friend is not here.友達がここにいないのでがっかりだ。
We shouldn’t let other people know what we did.私達は自分達がしたことを他の人達に知らせるべきではない。
Our team fought off all the others.僕達のチームはほかのチームをすべて破った。
The volunteer group provides war victims with food and medicine.ボランティアグループの人達は戦争被害者に食料と医薬品を配った。
We had a splendid dinner that evening.その晩私達はすばらしいディナーを食べた。
We discussed the problem at length.私達はその問題を詳しく論じた。
But the boys spent all their holidays on Mr Wood's farm.しかし、この少年達は、ウッドさんの農場で休み中を過ごしました。
I ran into an old friend.ばったり昔の友達に会った。
I was hurt by many people.私は多くの人達によって、気持ちを傷つけられた。
We start for Osaka tomorrow morning.私達は明日の朝大阪へ出発します。
Walking in the park, I met a friend of mine.公園を歩いていたら友達に会った。
We competed with each other for the prize.私達はお互いにその賞を競った。
The man swimming in the river is my friend.川で泳いでいるその人は私の友達です。
The means of communication can include letters, magazine and newspaper advertisements, radio and television commercials, and telephone marketing, as well as catalogs.その伝達の方法には、カタログはもちろんであるが、手紙、雑誌や新聞による広告、ラジオやテレビのコマーシャル、電話による買い物なども含めることが出来る。
Nice weather added to our pleasure.よい天気だったので私達は一層楽しかった。
Children like playing more than studying.子供達は勉強することよりも遊ぶことの方が好きである。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
The birds sang.鳥達がさえずった。
Our bus left at eight, arriving in Boston at eleven.私達が乗ったバスは８時に出発し、１１時にボストンに着いた。
He is a different person from the one we are looking for.彼は私達が探している人とは別人だ。
He has few friends.彼は友達がほとんどいない。
We invited a novelist and poet to the party.私達はパーティーに小説家と詩人を招待した。
We went up step by step.私達は１歩１歩登っていった。
I would like him to stay with us.私は彼に私達と一緒にいてほしいのです。
Her father could swim well when he was young.彼女の父は若い頃泳ぎが達者だった。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
His debts amount to more than he can pay.彼の負債は支払い限度以上に達している。
I told you Tom isn't my friend.トムは私の友達ではないと言ったはずです。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
His ideas were too far advanced to be accepted by ordinary people.彼の思想は進歩的過ぎて普通の人達には受け入れられなかった。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
The new teacher is more like a friend than a teacher.今度来た先生は、先生というより友達みたいだ。
We lost sight of Jim in the crowd.私達は人込みでジムを見失った。
As the recession set in, temporary employees were laid off one after another.景気の減退が始まると、短期契約社員達は次々に一時解雇を言い渡された。
My work was to deliver pizza by motorcycle.私の仕事はバイクでピザを配達することだった。
She accompanied her friend to the concert.彼女は友達と一緒にコンサートへ行った。
My friends aren't young.私の友達は若くはありません。
Since neither one of us could afford to take the other to the movies, we went Dutch.私達のどちらも相手を映画に連れて行くだけの余裕がなかったので、割り勘にした。
Is anyone coming besides your friends?あなたの友達のほかに誰か来ますか。
We sometimes combine going for a drive with eating the ramen we love so.私達は時々、ドライブを兼ねて大好きなラーメンを食べに行きます。
That child wants someone to play with.その子は遊び友達を欲しがっている。
It seems that Taro doesn't have any girlfriends.太郎君は女友達がいないようです。
Nobody can control us.誰も私達をコントロールできない。
It is very important for us to know each other.私達がお互いに知り合うことはとても大切だ。
On encountering the celebrity, the fans asked for his autograph.ファン達は有名人と出くわすなり、彼にサインを求めた。
This is where we absolutely disagree with you.この点で私達はまったくあなたと意見が違います。
None of us have succeeded.私達のうちで成功した者は一人もいない。
We reached the top of the mountain.私達は山頂に着いた。
He felt that the reason he was able to succeed was because of his friends' help.彼は自分が成功できたのは、友人達が助けてくれたお陰だと思った。
We are all foreigners in other countries.私達は他の国ではみんな外国人だ。
She invited us to her birthday party.彼女は誕生パーティーに私達を呼んだ。
The girls burst into laughter when they heard his joke.女の子達は彼のジョークを聞いたとたんに笑い出した。
We are thinking of buying some new furniture.私達はいくらか新しく家具を買いたいと思っています。
Edgar Degas was luckier than many painters.エドガー・ドガは多くの画家達よりも幸運であった。
We estimated the losses as exactly as possible.私達は損失をできるだけ正確に見積もった。
We put off our baseball game for two days.私達は野球の試合を２日間延期した。
Students stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
Now you have come of age, you should seek a living for yourself.君も成年に達したからには、自活の道を求めねばならぬ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
He reached his goal at last.遂に彼は目的を達した。
Love me, love my dog.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
He is ahead of us in English.彼は英語では私達より進んでいる。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
Do we have to take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
Tom has a friend whose father is an astronaut.トムの友達には、父親が宇宙飛行士をしている人がいる。
We have three meals a day.私達は１日に３回食事をとります。
You are new students.君達は新入生です。
He never turns his back on a friend in need.彼は困っている友達を決して見捨てない。
I'll look after the children while you go shopping.あなたが買い物に行っている間、子供達の面倒を見ましょう。
English is as fine a means of communication as any in the world.英語は世界のどんなものよりもすばらしい意志伝達手段である。
Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
I attributed the delay in delivery to a traffic jam.その配達の遅れは交通渋滞のせいと考えた。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
We are more or less related to society.私達は多かれ少なかれ社会と結びついている。
What we've already achieved gives us hope for what we can and must achieve tomorrow.我々がすでに達成していることは明日に何ができるか、何をしなくてはならないかについて、我々に希望を与える。
We must keep up with the time.私達は時間を守らなければならない。
A friend told me that story.その話は友達から聞いた。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.少数民族達は偏見や貧困と戦っている。
She cared for the children after the death of their mother.子供達のお母さんが死んだ後、彼女がその子供達の世話をした。
We are entitled to vote at the age of 20.私達は２０歳になると投票権が与えられる。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.スフィンクスはテーベ市へ行く途中の何百人もの人を食べてしまっていた。というのはその人達が、こうかつなスフィンクスが出すなぞなぞに答えられなかったからであった。
His wife is one of my friends.彼の妻は私の友達のひとりだ。
The point of true mutual understanding has not yet been reached between Japan and China.中日間は本当にお互いを知り合うところまでは到達していない。
We ate with chopsticks in restrained silence.私達はじっと押し黙っておはしを使って食事をした。
We all want you to be happy.私達は皆、あなたに幸せでいて欲しいよ。
The men were at a loss.男達は困りました。
During the 2011 Tohoku earthquake, the height of the tsunami waves reached up to 37.9 meters.東日本大震災で、津波の高さが37.9メートルにまで達していた。
At last, he gained his ends.ついに彼は目標を達した。
He used to bully his friends.彼は以前友達をいじめていた。
I invited my friends to dinner.私は友達を夕食にまねいた。
Jane is to teach our students from next week.ジェーンは来週から私達の生徒を教えることになっています。
We must get down to our homework.私達は本気で宿題にとりくまなくてはならない。
He carried out all his aims.彼は自分の目的を全て達成した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License