The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John likes to trade stamps with his friends.ジョンは友達と切手を交換するのが好きだ。
We make it a rule to get together at intervals.私達はときどき集まることにしている。
He endeavors to attain his goal.彼は目標に到達しようと努力している。
We climbed the stairs.私達は階段を上がった。
Try to improve your English.英語が上達するように努力しなさい。
She bears malice toward our group.彼女は私達のグループに対して悪意をもっている。
The body must be developed along with the mind.身体は精神と共に発達しなければならない。
We gained the top of Mt. Fuji at last.我々はついに富士山頂に達した。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
According to an estimate, steel production will reach 100 million tons this year.推定によれば、今年の鉄鋼生産は１億トンに達するだろう。
"God! Who elects these people?" "God, who elects these people."「神様!誰がこの人達を選んだの?」「神様がこの人達を選んだんだよ。」
The robbers came out from behind the trees and attacked him.強盗達が木陰から出てきて彼に襲い掛かった。
She is gentle with children.彼女は子供達にはやさしい。
In the case of language, however, it is only the ability to talk and understand that we inherit genetically; the particular language or languages that we speak are passed on to us not by genetic transmission but by cultural transmission.しかし、言語の場合は、私達が遺伝的に受け継ぐのは、話したり、理解したりする能力だけである。私達が話す特定の１つないし複数の言語は、遺伝ではなく、文化的な伝達によって私達に伝えられるのである。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
They failed to take into account the special needs of old people.彼らは老人達が特に必要なものを考慮に入れなかった。
Whose friend is he?彼はだれの友達ですか。
Don't forget to write to us.私達に手紙を書くのを忘れないでください。
The boy stood on end.少年達はまっすぐ立っていた。
We enjoyed our holidays to the full.私達は休暇を心行くまで楽しんだ。
We were very impressed by his new book.私達はかれの新しい本にとても感銘を受けた。
The children were playing in the sunshine.子供達は日なたで遊んでいた。
We sniffed at the food suspiciously.私達はその食べ物のにおいを怪しみながらかいだ。
I sometimes visit my friends' homes.私は時々友達の家を訪ねる。
Won't you join us for dinner?私達と夕食を食べませんか。
Children delight in comic books.子供達は漫画本を喜ぶ。
We talked over our problems.私達は、自らの問題について話し合った。
We're going to the movies. Are you game?私達、映画に行くのだけど。いっしょに行く気ありますか。
If our neighbors around the world are in need, let's lend a helping hand.もし世界のあちこちで私達の隣人が困っていれば援助の手をさしのべよう。
As a rule, we have three meals a day.私達は通例、１日に３回食事をする。
But she liked children and she enjoyed her work.しかし、子供達が好きで、自分の仕事を楽しんでいました。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
They achieved their goal.彼らは目的を達成した。
Our football team has a good defense.私達のチームは守備が良い。
He has integrity, so he has many friends.彼は正直なのでたくさん友達がいる。
Whatever we decide must be approved by the committee.私達の決める事は何でも、委員会に承認してもらわなければならない。
He can make friends with anybody soon.彼は誰とでもすぐに友達になれる。
We have to start at once.私達はすぐに出発しなければならない。
The girls began to laugh when they heard the story.女の子達はその話を聞くと笑い始めた。
I'm certain we can deliver the laboratory equipment by March 15th.研究所用備品は３月１５日までに間違いなく配達できます。
We hear with our ears.私達は耳で音を聞く。
Kenji told his friends a story about his trip to India.健二は友達にインド旅行の話をした。
I promise you, we as a people will get there.私はあなたがたに約束する、国民としての我々はそこに到達すると。
We must develop renewable energy sources.私達は更新できるエネルギー源を開発しなければならない。
But in many ways, the bird called Alex is unusual, for it has shown the kind of mental abilities that scientists once thought only humans had.しかし、多くの点で珍しい鳥である。というのは彼は、かつて科学者達が人間にしかないと思っていた種の知的能力を示しているのである。
We know him.私達はその人のことを知っている。
I saw the children walk across the street.私は子供達が歩いて道を横断するのを見た。
Where will we meet?私達はどこで会いましょうか。
Now that you have come of age, you should know better.君はもう成人に達したのだから、もっと分別をもたなければならない。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
Little birds sing merrily in the trees.小鳥達は木で楽しげに歌います。
If a person has not had a chance to acquire his target language by the time he's an adult, he's unlikely to be able to reach native speaker level in that language.大人になるまでの間に身につけなかった言語について、ネイティブスピーカーのレベルに達することは難しい。
He is living with his friend for the time being.彼は当分の間友達といっしょに住んでいる。
All of us were busy cleaning the room.私達は部屋を掃除するのにいそがしかった。
Miss Thomas teaches us history.トマス先生は私達に歴史を教えている。
We ran off 50 copies of the invitation.私達は招待状を５０通刷りました。
We kept standing all the way to Osaka.私達は大阪までずっと立ちつづけだった。
Is he going to help us?彼は私達を手伝ってくれるでしょうか。
Doctors have made great strides in their fight against cancer.医師達は癌との戦いで大躍進を遂げた。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の負債は支払い限度以上に達している。
I made friends with him.私は彼と友達になった。
Miss Green teaches us music.グリーン先生は私達に音楽を教えています。
We've come to the conclusion that this is a true story.我々はこの話は実話だという結論に達した。
Choose friends you can rely on.あなたにとって頼りになるような友達を選びなさい。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Louie, your friends are coming.ルイ、友達がくるよ。
But his friends got together to help him.しかし、彼の友人達が彼を助けるために集まってきた。
He often entertained his friends over the weekend.彼はよく友人達を週末に家に招いてもてなした。
He outlasted many of his friends.彼の友達の多くはすでにこの世にいない。
We used to discuss politics far into the night.私達はよく夜更けまで政治について議論したものだ。
I made friends with her.私は彼女と友達になった。
I like to bake bread and give a loaf to my friend Mie.パンを焼いて友達のみえにあげるのが好きです。
I'll hear all of you in turn.君達全部のいう事を順番に聞こう。
Tell those people to back off so that the helicopter can land.ヘリコプターが着陸できるようあの人達に後ろに下がるように言って下さい。
He may well be proud of his sons.彼が息子達を自慢するのももっともだ。
We took notice of his remark.私達は彼の発言に注目した。
All of my friends like soccer.僕の友達はみなサッカーが好きだ。
The animals in the forest died off.その森の動物達は絶滅した。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
We took turns in washing the car.私達は交代で車を洗った。
We must make the best of the small room.私達はその狭い部屋を最大限利用しなければならない。
I have a friend who lives in Kyoto.私は京都に住んでいる友達がいる。
I like when my friends translate my sentences.私の文が友達に翻訳されるのが好きだ。
We must be going now.私達はもう帰らなければなりません。
Have you made much progress in English in America?アメリカであなたの英語は上達しましたか。
Do you know who they are?彼らがどういう人達だかおわかりですか。
We were caught in a shower while we were on a picnic.私達はピクニックの途中でにわか雨にあった。
He is, so far as I know, a reliable friend.彼は、私の知る限りでは、信頼できる友達です。
Our plans went wrong.私達の計画は失敗した。
We were cooking tempura at that time.私達はその時天ぷらを作っていました。
We had a glorious time at the seaside.私達は海岸ですばらしいひとときを過ごした。
We were disappointed to hear that she had married him.彼女が彼と結婚したと聞いて私達は失望した。
Smokers are as aware as anybody else of the disadvantages of their hobby, but manage to live with that knowledge for two main reasons.喫煙者は、他の皆と同様に、自分達の趣味の欠点に気づいてはいるのだが、２つの理由から、そうしたことを知っていても何とか気にしないようにしているのである。
The foreigners are having a tennis tournament. Would you like to come and watch it?外人達のテニスのトーナメントがありますよ。見にいらっしゃいませんか。
Are we going to be late?私達遅れそうなの？
I have a lot of friends I can discuss things with.私には相談する友達がたくさんいる。
My father gets along with his friends.父は友達と仲良くやっている。
We celebrated his birthday.私達は彼の誕生日を祝った。
If you want to become my friend, then also become the friend of my friend.私と友達になりたいなら、私の友達とも友達になってくれ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License