Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| We hurried to the train station. | 私達は駅へ急いだ。 | |
| We watch television every evening. | 私達は毎晩テレビを見る。 | |
| His sister and I will be good friends. | 彼の妹と私はよい友達になるだろう。 | |
| I canceled my hotel reservations and stayed with friends. | 私はホテルの予約を取り消して友達の家に泊まった。 | |
| The headmaster will present the winners their prize. | 校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。 | |
| We are badly in want of water. | 私達はひどい水不足だ。 | |
| We put up at an inn at the foot of the mountain. | 私達は山のふもとの宿に泊まった。 | |
| When did your friend leave for America? | あなたの友達はいつアメリカへ出発しましたか。 | |
| We purchased 10,000 shares of the General Motors stock. | 私達はＧＭの株を１万株買った。 | |
| Many of them were kind to us. | 彼らの多くは私達に親切だった。 | |
| We must be going now. | 私達はもう帰らなければなりません。 | |
| We have two deliveries every day. | 配達は毎日２回あります。 | |
| There are many children whose mothers go out to work. | 母親が働きに出ている子供達がたくさんいます。 | |
| We had a chat over tea yesterday. | 私達は昨日紅茶を飲みながらおしゃべりした。 | |
| We couldn't go out because of the snowstorm. | ひどい吹雪のために私達は外出できなかった。 | |
| We had lunch at noon. | 私達は正午に食事をとった。 | |
| For the time being we two had better not meet too often. | 当分の間、私達ふたりはあまりあわないほうがよい。 | |
| The driver told us to be careful when we got off the bus. | バスの運転手は私達に、バスを降りるときには注意しなさいと言った。 | |
| He stood out from the rest of the boys. | 彼は他の男のこ達よりめだった。 | |
| Our school is situated on a hill. | 私達の学校は丘の上にある。 | |
| Tom and Bill arrived at different conclusions from each other. | トムとビルはそれぞれ独自の結論に達した。 | |
| They made us work all day. | 彼らは私達に１日中その仕事をやらせた。 | |
| We are flying to Los Angeles tomorrow. | 私達は明日飛行機でロサンゼルスへ行きます。 | |
| We should have stayed at home. | 私達は家にいるべきだったのに。 | |
| We have to make the best of what we have. | 私達は今あるもので我慢しなければならない。 | |
| I entered a singing contest sponsored by a pasta company and I made it to the semifinals. | パスタ会社が主催したのど自慢コンクールに参加して、準決勝戦まで到達しました。 | |
| You are beautiful. | 貴方達は、美しい。 | |
| Look at the girls. | あの女の子達を見なさい。 | |
| We regard John as our leader. | 私達はジョンをリーダーと思っている。 | |
| The people in the rear of the room could not hear the speaker. | 部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。 | |
| The swimming pool is used in common by all the children in the neighborhood. | その水泳プールは近所の子供達みんなが共同で使っている。 | |
| Your site appeals to people who are interested in cats. | あなたのサイトは、猫に興味のある人達にとって魅力的です。 | |
| Teenagers must adapt to today's harsh realities. | １０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。 | |
| I have come to the conclusion that he is guilty. | 彼は有罪だという結論に達した。 | |
| Because of the contract, he is bound to deliver them. | 契約なので彼はそれらを配達する義務がある。 | |
| Not all of us are against his idea. | 私達のすべてが彼の考えに反対しているわけではない。 | |
| We are apt to watch television, irrespective of what program is on. | 私達は番組に関係なくテレビを見がちである。 | |
| The engineers blew up the bridge because it was about to collapse. | 壊れかかっていたので、技師達はその橋を爆破した。 | |
| We must allow for some delays. | 私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。 | |
| The employees share the burden of toil. | 従業員達は辛い仕事の苦労を共にしている。 | |
| The children are at play in the garden. | 子供達は庭で遊んでいる。 | |
| I must visit my friend in the hospital. | 私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。 | |
| I think you should think about the future. | 君達はこれからのことを考えた方がいいと思う。 | |
| The humble man is getting along with his neighbors. | その謙虚な男は近所の人達とうまくやっている。 | |
| All the boys spoke, each in turn. | 少年達はみんな順にしゃべった。 | |
| We have finished lunch. | 私達は、昼食を食べ終えた。 | |
| We lead a very ordinary life. | 私達はごくありふれた生活を送っている。 | |
| The field where we used to play ball is now all built up. | 私達がよく野球をして遊んだ原は今すっかり家が建て込んでしまった。 | |
| Is anyone coming besides your friends? | あなたの友達は他に誰かきますか。 | |
| A lot of people went by on the main street. | たくさんの人達が表通りを通り過ぎた。 | |
| The excitement reached its peak. | 興奮は極点に達した。 | |
| When we went to karaoke, Tom went on singing all night. | 私達がカラオケに行った時、トムは一晩中歌いつづけた。 | |
| In science class, we drew pictures of cells. | 科学のクラスで私達は細胞の絵を書きます。 | |
| We started in no time. | 私達はすぐに出発した。 | |
| He traveled a great deal, as did most of his friends. | ほとんどの友達がそうしたように、彼はたくさん旅行をした。 | |
| I don't have many friends. | 僕は友達が少ない。 | |
| How often are letters delivered here? | 当地では手紙は何回配達されますか。 | |
| Tom and I are friends. | トムと僕は友達だ。 | |
| We have a 20% share of the market. | 私達の市場シェアは２０％です。 | |
| In the course of our conversation, he referred to his youth. | 私達の会議中に彼は自分の青春について言及した。 | |
| He gave us clothes, and money as well. | 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 | |
| I hear that it has quite the reputation with coffee connoisseurs. | コーヒー通の人達に結構評判がいいそうです。 | |
| It is now dinner time, and flight attendants begin to serve dinner. | 夕食の時間になり、客室乗務員達が夕食を出し始めます。 | |
| He has a few friends in this town. | 彼はこの町に少し友達がいます。 | |
| A true gentleman would not betray his friends. | 本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。 | |
| We decided to let her alone until she stopped of her own accord. | 彼女が自発的に止めるまで、放っておくことに私達は決めた。 | |
| You can tell what a person is like by looking at his friends. | 友達を見ることによってどんな人かわかる。 | |
| She felt quite worn out after arguing with friends. | 彼女は友達と論争して全く疲れきっていた。 | |
| Thanks to his efforts, he attained his object. | 努力したおかげで彼は目的を達した。 | |
| We tried to restrain him from his reckless action. | 私達は彼に向こう見ずな行動をさせないようにした。 | |
| We had hoped to go abroad this summer. | 私達はこの夏に外国へ行くことを希望していた。 | |
| Everyone will be happy if you help us. | あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。 | |
| We will be enjoying the life in Paris next month. | 私達は、来月はパリの生活を楽しんでいることでしょう。 | |
| The novelist is popular among our generation. | その小説家は私達の世代でかなり人気がある。 | |
| Our town ran into danger. | 私達の町は危険な状態におちいった。 | |
| Both Ken and Meg are my friends. | ケンもメグも私の友達です。 | |
| We were talking about him when he appeared. | 彼が現れた時、私達は彼のうわさをしていた。 | |
| We stood looking at the beautiful scenery. | 私達は美しい景色に見とれて立っていた。 | |
| Snails have been eating our lettuces. | カタツムリは私達のレタスを食べている。 | |
| The animals in the forest died off. | その森の動物達は絶滅した。 | |
| Will you go with us? | あなたは私達と行きますか。 | |
| Your English is improving. | 君の英語は上達している。 | |
| All of us would like to get rid of nuclear weapons. | 私達は核兵器の廃絶を願っている。 | |
| Cows supply us with many things we need. | 牛は私達に必要なものをたくさん与えてくれる。 | |
| I am disappointed that my friend is not here. | 友達がここにいないのでがっかりだ。 | |
| Next, let us think about whether we have the time to look after a dog. | 次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。 | |
| We hurried, so we didn't miss the last bus. | 私達は急いだので最終バスに乗り遅れなかった。 | |
| They want to send girls her age away on their own. | 彼らはこんな年齢の女の子達をひとりぼっちで追い払おうとしているようです。 | |
| We see with our eyes. | 私達は目で見る。 | |
| The politicians try to pass the buck. | 政治家達は責任を逃れようとしている。 | |
| It is impossible for us to cross that river. | 私達があの川を渡るのは不可能だ。 | |
| Our task has been easy so far, but it will be difficult from now on. | 私達の仕事はこれまでは簡単であったが、今後は難しくなるだろう。 | |
| We were involved in a petty argument. | 私達はくだらない議論に巻き込まれた。 | |
| It's obvious that she doesn't care about us. | 彼女は明らかに私達のことを気にかけてない。 | |
| Monks used to play tennis in monasteries. | 当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。 | |
| Not all of us went to the Sapporo Snow Festival. | 私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。 | |
| Let's have our composition corrected by the teacher. | 先生に私達の作文を直してもらおう。 | |
| Living in the country, we have few amusements. | 田舎に住んでいるので、私達には娯楽が少ない。 | |
| We yelled at her to take care. | 私達は彼女に気をつけるように叫んだ。 | |
| The kids are asleep. | 子供達は眠っているよ。 | |
