UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '達'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He failed to come up to our expectations.彼は私達の期待に添うことが出来なかった。
We spent the entire day on the beach.私達は1日中浜辺で過ごした。
Many friends of my youth also came.私の青年時代の友達も多く来ていただきました。
The question was impossible for us to answer.その質問は私達には答えられなかった。
Must we take the bus?私達はバスに乗らなければなりませんか。
He flatly turned down our request.彼は私達の頼みをきっぱりと断った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
You are teachers.貴方達は、先生です。
We look up to Tom as our leader.私達はトムをリーダーとして尊敬している。
Another ten minutes' walk brought us to the shore.さらに10分歩くと私達は海岸に着いた。
Our teacher had us learn the poem by heart.先生は私達にその詩を暗唱させた。
We have very good business.私達は、商売が繁盛している。
The girls couldn't wait to show off their fine needle work to us.女の子達は、自分達の作った見事なししゅうを我々に見せたくて待ちきれなかった。
In the temple courts he found men selling cattle, sheep and doves, and others sitting at tables.そして、宮の中に、牛や羊や鳩を売るもの達と両替人達が座っているのをご覧になった。
This is my friend Tom.こちらは友達のトムです。
We bought new uniforms to wear at the game.僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
With her help, my French improved little by little.彼女の助けで私のフランス語は少しずつ上達した。
The players were in high spirits after the game.選手達は試合の後上機嫌だった。
The other boys smiled.他の少年達は笑いました。
Bring along your friend.友達を連れてきなさい。
Because we'll all fall down on the cold ground.だって私達は結局冷たい土に倒れるのだから。
We had to wait for him for ten minutes.私達は彼を10分間待たねばならなかった。
This is what we want to know.これが私達の知りたいことである。
Let's all make a toast to our glory days.僕達の栄光の日々に乾杯!
Students stand up when their teacher enters.生徒達は先生が入って来ると起立する。
I have a friend whose father is a famous novelist.私の友達の父親は有名な小説家だ。
We had scarcely arrived at the Institution for the Blind when I began to make friends with the little blind children.私たちがその目の不自由な人のための施設に着くか着かないうちに、私は、幼くて目の見えない子供たちと友達になり始めていた。
You will progress in proportion to your abilities.君は能力にしたがって上達する。
We saw her dance.私達は彼女のダンスを見た。
At such times, I think of my family, not my friends.私がそんなときに思うのは、家族のことであり、友達のことではない。
The people on board thrust their way toward the rear exit.搭乗者達は押し分けながら後ろの出口に進んだ。
The children were flying kites.子供達は凧上げをしていた。
What is it that you want to achieve, whatever it takes, before you die?あなたが死ぬまでに何が何でも達成したいことはなんですか?
A true gentleman would not betray his friends.本当の紳士なら、友達を裏切ったりしないだろう。
Japan's foreign direct investment reached $10 billion last year.日本の昨年の海外直接投資は100億ドルに達した。
You'll find our house at the end of the next street.次の通りのつきあたりに私達の家があります。
We'll be finished!私達の仲も終わりね。
We have freed you from a great anxiety.私達があなたの悩みをなくしてあげたのです。
We should back him up so as to make the project a success.私達はプロジェクトを成功させるために彼を支援すべきだ。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
He attained his hopes.彼は望みを達成した。
We are fed up with your complaining.私達は君たちの不平不満にはうんざりしている。
Our plan was objected to by the majority.私達の計画は大多数に反対された。
He sat surrounded by his grandchildren.彼は孫達に囲まれて座っていました。
You should keep company with such men as can benefit you.君のためになるような人達とつきあうべきだ。
French developed from Latin.フランス語はラテン語を母体として発達した。
I have lots of friends I can talk things over with.私には相談する友達がたくさんいる。
Won't you please send this letter by Express Mail?この手紙を速達で送っていただけませんか。
He asked his friends for help.彼は友達に助けを求めた。
We took turns driving.私達は交替で運転した。
Totoro makes friends with everyone.トトロはみんなと友達になる。
We got up at four in the morning.私達は午前4時に起きた。
Some Japanese are concerned about how their country looks in the eyes of foreigners.日本人の中には自分達の国が外国人の眼にどう映るのか気にする者がいる。
They boast of their bridge.彼らは自分達の橋を自慢する。
Some people seemed to think the good times were going to last forever.ある人達は良き時代がいつまでも続くと思っているようだった。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Isn't it about time you guys buried the hatchet and let bygones be bygones?君達はいさかいを止めて、過去のことは水に流してもいい頃じゃないのかい?
Swimming will develop many different muscles.水泳は体のいろいろな筋肉を発達させる。
When we say that a language is culturally transmitted - that is, that it is learned rather than inherited - we mean that it is part of that whole complex of learned and shared behavior that anthropologists call culture.私達が言語は文化的に伝えられる、つまり、学習されるものであって受け継がれるものではないと言う場合、言語は、文化人類学者が文化と呼ぶ、学習され共用される行動の複合体の一部であるという事なのである。
We grow a variety of crops.私達はいろいろな農作物を育てている。
Your father's friends aren't his only supporters.君の父の友達が父の味方だと限らない。
He is very friendly to us.彼は私達に友好的である。
One of the fellows you were with is a friend of mine.あなたがいっしょにいた人のひとりは、私の友達です。
We passed the evening away talking with our friends.友達と話をして楽しく夜を過ごした。
We decided to cease financial support.私達は財政上の援助を止めることに決めた。
When did your daughter come of age?あなたの娘さんはいつ成年に達したのですか。
I parted from my friend in anger.僕は友達と喧嘩別れした。
I didn't meet any of my friends.私は友達のだれにも会わなかった。
We got up early in order to see the sunrise.私達は日の出を見るために早起きした。
Our effort ended in failure.私達の努力は失敗に終わった。
You must be careful in choosing your friends.友達を運ぶ時には気をつけなければならない。
What's your friend's name?あなたの友達の名前は何ですか。
All the students recognized her as their representative.学生全員が彼女を自分達の代表と認めた。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
We eat with our mouths.私達は口で食べる。
The runner had reached the halfway mark.走者は中間標識のところに達していた。
I'm going to Berlin to visit my friend.僕は友達に会うためにベルリンへいきます。
We heard the boy playing the violin.私達はその少年がバイオリンを弾いているのを聞いた。
We can get a weather bulletin every day.私達は毎日天気予報を知ることができる。
We express our thoughts by means of language.私達は言語によって、考えを表現します。
Tom and Frank are good friends.トムとフランクはいい友達です。
He was always pulling my leg when we worked together.彼は私達が一緒に仕事をしていた時いつも私をからかった。
She was kind enough to make tea for us.彼女は親切にも私達にお茶を入れてくれた。
We are in danger of making life impossible for a large number of animal species.私達は多種多様な動物達の生活を不可能にする危険がある。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
Lucy and I have about the same number of friends.ルーシーは私と同じくらい友達がいます。
We are invited to dinner.私達は夕食に招待されている。
The music added to our enjoyment.音楽は私達の楽しみを増やしてくれた。
We can't drink milk.私達は牛乳を飲めません。
All people can become friends, even if their languages and customs are different.たとえ言語や習慣が違っていてもすべての人々は友達になれます。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
She looked down on the office girls she had worked with.彼女はそれまで一緒に仕事をしてきた女性事務員達を軽蔑した。
You must learn from mistakes.君達は失敗から学ばなければならない。
He is proficient in English.英語に熟達している。
English is a means of communication.英語は伝達の手段だ。
We'll start as soon as it stops raining.私達が出発したらすぐに雨が止んだ。
Let's always be friends.ずっと友達でいようね。
Few of my friends have two cars.私の友達で車を2台持っているものはほとんどいない。
We learn English three hours a week.私達は週3時間英語を習います。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License