We should not take advantage of the generosity of a friend.
私達は友人の寛大さに付け込んではいけない。
A strange man came up to us.
見知らぬ男の人が私達のほうにやって来た。
I'm waiting for my friend.
私の友達を待っています。
Do you know who they are?
彼らがどういう人達だかおわかりですか。
We bought new uniforms to wear at the game.
僕達は試合で着る新しいユニフォームを買った。
The troops refused to obey the command.
兵士達はその命令に従うことを否定した。
The Sphinx had eaten hundreds of people on their way to the city of Thebes, because they could not answer the riddle the cunning Sphinx had asked them.
Our city is known for its beauty all over the world.
私達の町は美しいことで世界中によく知られている。
Both of the children won a prize.
その子供達２人が賞を獲得した。
The fiction reduced girls to tears.
その小説を読んで少女達は涙を流した。
We shouldn't make fun of anybody or anything.
私達はどんな人もどんな事も笑いものにすべきでない。
There is no one who doesn't want to have good friends.
よい友達を得たいと思わない者はいません。
At last, he gained his ends.
ついに彼は目標を達した。
To our great surprise, he suddenly resigned.
私達が大変驚いたことに、彼は突然辞職した。
Our work is all over now.
私達の仕事はもうすっかり終わった。
A friend of mine is studying abroad.
私には留学している友達が一人います。
She competed against many fine athletes.
彼女はたくさんのすばらしい選手達と競争した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He made remarkable progress in English.
彼の英語は著しく上達した。
I went to the station to see my friend off.
友達を見送るために駅にいった。
I lost sight of my friends.
私は自分の友達を見失った。
Armstrong was the first man to reach the moon.
アームストロングは一番最初に月に到達した人でした。
He accused us of wronging him.
彼は私たちが彼を不当に扱ったと言って私達を非難した。
The heavy rain prevented us from going fishing.
私達は大雨のために釣りに行けなかった。
The intensive course did marvels for my French.
集中講習で私のフランス語は驚くほど上達した。
One month since entering high school ... not a single friend yet. That's really terrible, at this rate it will be middle-school all over again!!
入学して１か月・・・まだ一人も友達がいないってのはやばすぎる。このままじゃ中学の二の舞だ！！
The man whom we saw in the park was Mr Hill.
私達が公園で見た男の人はヒルさんです。
They gave us a hearty welcome when we arrived.
私達が到着した時彼らは心からの歓迎をしてくれた。
We must allow for some delays.
私達は多少の遅れを考慮に入れなければいけません。
I became friends with him while I was in Taiwan.
台湾にいたとき私は彼と友達になった。
A friend of mine is coming this evening.
友達が今晩来ます。
Not all of us went to the Sapporo Snow Festival.
私達みんなが札幌雪祭りに行ったわけではありません。
Each of the boys was eager to join in the race.
男の子達はどの子もその競争に参加したがっていた。
The reckless men froze to death during their expedition to the Antarctic.
無謀な男達が南極探検中に凍死した。
We will start when he comes.
私達は彼が来たら出発する。
The teacher found it difficult to get his meaning across to the students.
その先生は自分の考えを学生達に理解させるのは困難だとわかった。
We took notice of his remark.
私達は彼の発言に注目した。
When we write a novel, we exercise our imagination.
小説を書く時、私達は想像力を発揮する。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
Who is your English teacher?
君達の英語の先生はだれですか。
Since that time we have not seen him.
その時以来私達は彼にあっていない。
I made the fact known to all my friends.
私は事実を友達全員に知らせた。
Tom is teaching us French.
トムは私達にフランス語を教えています。
You'll find our house at the end of the next street.
次の通りのつきあたりに私達の家があります。
We may as well start at once.
私達はすぐに出発した方がいい。
Writers draw on their imagination.
作家は自分達の想像力を頼りにして書く。
The three boys opened the doors of the building.
３人の少年達はその建物の扉を開けました。
We went on a picnic at the lake.
私達は湖へピクニックに行った。
She worked hard on account of her children.
彼女は子供達のために一生懸命働いた。
We should have stayed at home.
私達は家にいるべきだったのに。
We believe in God.
私達は神様を信じます。
It chanced that we were both traveling on the same train.
私達は偶然２人とも同じ電車で旅をしていた。
Nancy is happy in that she has many friends.
友達が多いという点で、ナンシーは幸せだ。
The game came to a climax.
試合は最高潮に達した。
What will become of us if a war breaks out?
戦争が起こったら私達はどうなるのだろうか？
She was not interested in boys at all.
彼女は男の子達には全く関心がなかった。
We managed to swim across the river.
私達はやっとのことでその川を泳いで渡ることができた。
Technology progresses steadily.
科学技術は確実に発達している。
It's been three years since we got married.
私達が結婚して３年になる。
That big boy is bullying the little children.
あの大きな男の子は小さな子供達をいじめている。
We couldn't play outdoors because of the intense heat.
私達は激しい暑さのため戸外で遊べなかった。
What will happen to us if an earthquake occurs?
地震が起こったら私達はどんなことになるだろうか。
Kids really want balloons.
子供達は風船が欲しくてたまらない。
We have illustrated the story with pictures.
私達は絵を使ってその話を説明した。
They called on us to do something to help the victims.
彼らは被災者に何か援助するよう私達に求めた。
We checked in at the hotel at three.
私達は３時にホテルでチェックインした。
Everyone will be happy if you help us.
あなたが私達を手伝ってくれたら、みんな喜ぶでしょう。
Since it was so hot, we went swimming.
とても暑かったので私達は泳ぎに行った。
Scientists have been discovering new drugs, so there is always hope for the unconscious person.
科学者達は新薬を発見し続けていますから、意識不明の人にも希望は常にあるのです。
These girls are more charming than the ones I met yesterday.
この女の子達のほうが、きのう会った子たちよりかわいらしい。
He was looked up to by all his friends.
彼は友達皆に尊敬された。
Boys always want to play football after school.
男の子達はみんな放課後フットボールをしたがる。
The students were animated by the agitator's appeal.
学生達は扇動者のアピールに動かされた。
She was my only friend.
彼女は私の唯一の友達だった。
I want someone to talk to.
茶飲み友達がほしい。
Ethnic minorities struggle against prejudice and poverty.
