The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom made some mistakes on the test.
トムはテストでいくつか間違いをしました。
The plane could easily be late.
飛行機の遅れることはまず間違いない。
I took you for Mrs. Brown.
私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
I must have lost my purse in the supermarket.
私はスーパーで財布を無くしたに違いない。
There is not much difference between the two.
この二つに大きな違いはない。
You seem to have the wrong number.
番号をお間違いのようですが。
He must be a fool to talk like that.
あんなふうに話すとは彼はばかに違いない。
We have different ways of thinking.
私達は違った考え方を持っている。
He is not what he used to be.
彼は以前とは違う。
All things considered, we cannot say that it is wrong.
すべてを考慮に入れると、それが間違っているとは言えない。
To hear him speak English, you would mistake him for an Englishman.
彼が英語を話すのを聞けば、イギリス人と間違えるだろう。
If that man makes one more mistake, I'll fire him.
あの男がもう１つでも間違いを犯したらクビにする。
He missed the train by a minute.
１分違いで列車に乗り遅れた。
I persuaded him that he was wrong.
私は彼に、彼が間違っていることを納得させた。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
This is a good report, except for this mistake.
この間違い以外、これは良いレポートです。
Comparing American English and British English is like counting incompatible sets of floors of a building. That's why, when you try translating over and over again between the two, it's like climbing an endless set of floors. You might even reach the moon
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.
違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
I think that you're wrong.
あなたは間違っているとおもうのですが。
He was careless enough to get on the wrong train.
彼はとても不注意なので間違った列車に乗ってしまった。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.
この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
His ideas are quite different from mine.
彼の考えは私のと全く違う。
You won't be allowed another mistake.
二度と間違いをすることは許されない。
The accountant would not concede the mistake.
会計士は間違いを認めようとしなかった。
They sent my suitcase to London by mistake.
彼らは間違ってロンドンへ私のスーツケースを送った。
This letter is wrongly addressed.
この手紙は宛名が違っている。
My opinion is entirely different from yours.
僕の意見は君の意見と全く違う。
Africa is a continent, but Greenland is not.
アフリカは大陸であるが、グリーンランドは違う。
He must be a bookworm to read ten books every day.
毎日１０冊の本を読むとは彼は本の虫に違いない。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differen
