The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '違'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They believed that it must be a new element.
彼らはそれが新しい元素に違いないと信じました。
His opinion is quite different from ours.
彼の意見は我々の意見とはまったく違っている。
Women are finding out that many different roles are open to them.
色々違った役割が開かれていることを、女性たちは今知り始めている。
If the other person does mention his family, then it is perfectly OK to ask about the ages of the children, and if you have children, to compare educational and cultural differences in raising children.
He is often taken for a student because he looks so young.
彼はとても若く見えるのでよく学生と間違えられる。
There are a few mistakes in your report.
あなたの報告書には少し間違いがあります。
Admitting what you say, I still think he is wrong.
あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
I took him for my close friend.
私は彼を親しい友人と間違えた。
This cook cooks different meals every day.
その料理人は毎日違う料理を拵える。
An Englishman would act in a different way.
イギリス人ならもっと違った行動をとるだろう。
He will not fail to pay it.
彼は間違いなくそれを払っています。
This is not what I ordered.
これは注文と違います。
I'm sure it was just a terrible accident.
これはきっと恐ろしい事故に違いありません。
There can be no doubt about their marriage.
彼らが結婚したことは間違いないことだ。
I made some mistakes in the test.
私はテストでいくつか間違えてしまった。
The drama differs from the original story.
そのドラマは原作と違っている。
His expectations hit the mark exactly.
予想は、寸分違わぬくらい当った。
"Let's see, you're ... er, um ... M-" "You're wrong from the first letter!!"
「あなたはたしか・・・えーと、えーと・・・も」「頭文字から間違っとるわい！！」
It is clear that he has made a big mistake.
彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。
My brother must be sick.
私の兄〔弟〕は病気に違いない。
Correct me if I am wrong.
もし間違っていたら正して下さい。
You might have to eat those words a few years from now.
何年かしたら、その考えが間違っていたって思うかもよ。
Different people have different ideas.
人はみな間違った考えを持っている。
Both you and your brother are wrong.
君も君の弟も、どちらも間違ってます。
She is in the wrong.
彼女は間違っている。
Uniforms differ from school to school.
制服は学校によって違う。
My sister and I are different in every way.
姉と私は、あらゆる点で違う。
This is where we differ very much from Japanese workers.
これが私たちが日本の労働者と大変違っているところです。
It would be a mistake to make a phone call.
電話をする事は、間違いである。
Intellectually we know prejudice is wrong.
私たちは頭では偏見が間違っていることは知っている。
Fourth, my homeroom class in Japan included students of a wide range of abilities.
第４に、日本の私のホームルームのクラスには、能力が大幅に違う生徒がいました。
He often makes mistakes, but he is no fool.
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
I came to regret my mistake.
私は自分の間違いを後悔するようになった。
Japan is very different from what it was fifty years ago.
日本は５０年前の姿とはすっかり違ってしまった。
It is fairly safe to say that the family bound for Australia, or wherever it may be, has in its mind a vision of a nice house, or a flat, with maybe a bit of garden.
