The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '違'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He must have missed the train.彼が電車に乗り遅れたに違いない。
He must have abused the privilege.彼は特権を乱用したに違いない。
What should I do! I mistook my father's company documents for trash and crumpled them!どうしよう！お父さんの会社の書類をゴミと間違えてくしゃくしゃにしちゃった！
I'm sure he has something up his sleeve.きっと無罪になるだけの決定的切り札を隠し持っているに違いない。
I mistook you for my brother.あなたを兄と間違えた。
He made a mistake on purpose.彼は故意に間違った。
I think that you're wrong.あなたは間違っているとおもうのですが。
Do you think that my way of teaching is wrong?わたしの教え方は間違っていると思いますか。
His story must be true.彼の話は本当に違いない。
Except for a few minor mistakes, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
He was in error in assuming that she would come to see him.彼女が会いにくるだろうと思ったのは彼の勘違いだった。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Your guess is wrong.あなたの推理は間違っている。
It's obvious that he's in the wrong.彼が間違っているのは明白だ。
There is not a single mistake in his paper.彼の答案には間違いは一つもない。
He must have missed his usual train.彼はきっといつもの列車に乗り遅れたに違いない。
Pepperberg can show Alex two objects (for example, a green square and a red square) and ask, "What's different?"ペパーバーグは２つの物体（例えば、緑色の四角形と赤い四角形）をみせて「違いは何？」と問いかけることができる。
That's against the law.それは法律違反です。
I like to feel sad. I know that most people try to avoid any kind of sad feeling. But I think that is wrong.私は悲しく感じることが好きである。私はたいていの人は、いかなる悲しみの感情も避けようとすることを知っている。しかし、私はそれは間違っていると思う。
Someone who knows English well must have written this.英語をよく知っている誰かがこれを書いたに違いない。
The country is very different from what it was just after the war.その国は戦争直後とは非常に違っている。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.今年の夏にふるさとを訪れた時、街が１０年前とは違っていたのに気付いた。
This year's fashions are completely different to last year's.今年のファッションは去年とはまったく違う。
The computer can detect 200 types of error.そのコンピューターは２００種類の間違いを探せる。
I guess it doesn't make any difference which swimming club I join.私はどちらの水泳クラブに入っても少しも違わないと思う。
The teacher asked me how the moon differs from the earth.先生は、月がどういう点で地球と違うかぼくに質問した。
I think you have sent me a wrong order.間違ったものが送られてきたようです。
Don't be afraid of making mistakes when you speak English.英語を話すときは間違いをするのを恐れてはいけません。
That book is full of mistakes.この本は間違いだらけだ。
We passed each other several times.私たちは数回すれ違った。
Correct me if I am wrong.私の言うことが間違っていたら訂正して下さい。
I demand an explanation for this mistake.この手違いについて説明を要求します。
I think that Delbert is crazy.デルバートは気違いだと思うよ。
You know about 'ra-skipped words'? It looks like quite a lot of students are using mistaken words.ら抜き言葉って知っている？けっこう間違った言葉を使う生徒が多いみたい。
She must have been beautiful when she was young.彼女は若い頃は美人だったに違いない。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
That makes no difference.そんなに違わないよ。
This is a good report, except for this mistake.この間違い以外、これは良いレポートです。
Americans would have responded differently from Japanese.もしアメリカ人ならば、日本人とは違った反応をしていただろう。
You must be a fool.君は馬鹿に違いない。
If you see a mistake, then please correct it.もし間違いがありましたら、訂正をお願いします。
When I inquired I found that it was the wrong person.調べてみたら人違いだった。
It's a very dangerous sport, where a slight mistake can lead to serious injury.少し間違うと大怪我につながる大変危険なスポーツです。
He must have been ill.病気だったに違いない。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
In Canada, there are many areas where it is illegal to log trees.カナダには木を切るのは違法とされる地域が沢山ある。
The two countries differ in religion and culture.その両国は宗教と文化が違っている。
He ate a huge supper. He must have been hungry.彼は夕食をたくさんとった。彼は腹ペコだったに違いない。
He must have reached the station.彼はその駅に到着したに違いない。
The train will arrive on time without fail.汽車は間違いなく定刻に到着いたします。
It seems that he took me for my sister.彼は私と私の妹を間違えたようだ。
Not only you but also he is in the wrong.あなただけなく彼もまた間違っている。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
I'm one too, and I'm sure there are lots of night-owls in the IT world.私もそうだが、ＩＴ業界には宵っ張りの人が多いに違いない。
I mistook him for Mr. Brown.私は彼をブラウンさんと間違えた。
That is not exactly what I said.それは僕の言ったこととちょっと違う。
My ideas are different from yours.私の考えはあなたの考えとは違います。
Although this sentence has no grammatical mistakes, I think it would practically never be used.この文は文法的には何の間違いもありませんが、実際には使われない文だと私は思います。
Did you mistake the margarine for butter?きみはマーガリンとバターを間違えたのか。
The thief has to be in here. I'm sure somewhere around is his stronghold so if we can just find that we've got him.泥棒は、間違いなくここにいるはずよ。きっと、どこかに根城があるから、そこを見つけさえすればいいの。
You really shouldn't use pirated software.違法コピーはいけません。
You must not violate the regulations.規則に違反してはいけない。
He was not about to admit his mistake.彼はがんとして自分の間違いを認めようとはしなかった。
You must be more careful to avoid making a gross mistake.あなたは大きな間違いをしないようもっと気をつけなければならない。
Ken took the wrong bus by mistake.ケンは間違ったバスに乗った。
I made a serious mistake on the test.僕はテストでひどい間違いをした。
It seems that he is wrong.彼は間違っているように思える。
There doesn't seem any difference of meaning between the two constructions.２つの構文には意味の違いは何も無いようだ。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
The new camera our company has been marketing lately has a design different from any we've marketed before.最近うちの会社新しいカメラ発売したんだけど、今までとはちょっと違ったデザインなんだ。
Do people behave differently when they go abroad?外国へ行くと人々は違った振る舞いをするのだろうか。
Did you mistake the margarine for butter?マーガリンをバターと間違えたの？
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
There must be something wrong with the machine.その機械はどこか故障しているに違いない。
Should we send back the wrong merchandise?間違った商品を送り返しましょうか。
You must succeed after such efforts.あのように努力したから君は成功するに違いない。
He must be very angry to say such a thing.そんなことを言うとは、彼はとても腹を立てているに違いない。
I made a careless mistake.うっかり間違いを犯した。
It's not Joan. You are wrong.ジョアンではなくて、君が間違っている。
Medical doctors and dentists have very different tools of the trades.医者と歯医者はだいぶ違う医療器具を使う。
Is he mad that he should say such a foolish thing?そんなばかなことを言うなんて彼は気でも違ったのか。
I cannot help but think that you are making a mistake.君が間違っていると思わずにはいられない。
He was so careless as to take the wrong train.彼は不注意にも列車を間違えた。
I made a mistake through doing it in a hurry.私はあわててやったので間違いをおかした。
When I visited my hometown this summer, I found the city different from what it had been ten years ago.この夏に故郷を訪問したとき、１０年前とは違うことがわかった。
She must have been over thirty when she got married.彼女が結婚したときには、３０歳を過ぎていたに違いない。
Good day! You are our new neighbor, if I am not mistaken?こんにちは。間違いでなければ、こちらに最近越してこられた方ですよね？
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
His story turned out to be false.彼の話は真実と違うことが分かった。
It has to be true.それは本当に違いない。
One way to lower the number of errors in the Tatoeba Corpus would be to encourage people to only translate into their native languages.タトエバ・コーパスの間違いを減らす一つの方法は、母国語へのみ翻訳するよう促すことだろう。
Tom doesn't know the difference between Iraq and Iran.トムはイラクとイランの違いを知らない。
Jimmy's pictures were different from other people's.ジミーの絵は他人のものと違っていました。
A little reflection will make you realize you are wrong.少し考えれば君は自分が間違っていることを悟るだろう。
Your remarks were rather out of place.あなたの言ったことは、どちらかといえば場違いでした。
This year's fashions are different from those of last year.今年のファッションは昨年のファッションとは違う。
The criminal is sure to do time for robbing the store.その犯人は間違いなくあの店に強盗に入った罪で刑務所に行くだろう。
He loves his daughter, but his wife doesn't.彼は娘を愛しているが妻は違う。
There is no doubt that his sons are good boys.彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
His misspelling of that word eliminated him from the contest.その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License