The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I stood at a respectful distance from the old man.
私は老人に遠慮して少し離れていた。
Please help yourself to the cake.
どうぞ遠慮なくケーキをお取りください。
A fire was seen to blaze up far away.
遠くに火が燃え上がるのが見えた。
He put the shot farther than I did.
彼は私よりも砲丸を遠くまで投げた。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
We didn't go very far.
我々はそんなに遠くへは行かなかった。
She keeps him at arm's length these days.
彼女は近ごろ彼を遠ざけている。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼はちょっと耳が遠いので、大きな声で話してください。
Strangers close by are better than family far away.
遠い親戚より近くの他人。
The children chanted, "Rain, rain go away. Come again another day."
子供たちは歌った。「雨よ、雨よ、遠くに行ってしまえ。また別の日に来なさい。」
He has a soaring ambition.
彼は高遠な望みを持っていた。
I will love you forever.
私は、あなたを永遠に愛します。
His relatives began to keep away from him.
親類も足が遠のきはじめた。
We saw a bird in the distance.
遠くに鳥が見えた。
After countless burials of the hatchet, we always dig it up again. There doesn't seem to be any sign of an ever-lasting peace.
いくどとなくおのを埋めては、きまって、また、ほりかえす。永遠の平和がやってくる気配もない。
Thank you very much for coming all the way to see me.
遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。
It is far from here to Tokyo.
ここから東京までは遠いです。
It will not be long before Scott gets well.
スコットが元気になるのもそう遠くないでしょう。
It is stupendous project.
それは気が遠くなるような計画だ。
If you think this is wrong, you must speak out.
もしこれが間違っていると思ったら遠慮なく言いなさい。
We sat talking about the remote past.
私達は、遠い過去について座って話をしてた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha
