We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.
遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
Our class went on an excursion to Hakone.
私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
I think he should stay away from drugs of any sort.
麻薬はどんなものでも敬遠しておいたほうがいい。
She can swim further than I can.
彼女は私より遠くまで泳げる。
How far is it to New York?
ニューヨークまでどのくらい遠いですか。
The food the restaurant offered us was so cold and salty that it was far from satisfying.
そのレストランが出した食べ物は、あまりにも冷たくて塩辛かったので、満足するにはほど遠かった。
The village in which he was born is far from here.
彼が生まれた村はここから遠い。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋ではタバコはご遠慮ください。
The picture looks strange because it has no perspective.
遠近法がとられてないので、その絵は変にみえる。
My father is so old that he is hard of hearing.
私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
I'd rather not.
ご遠慮させてください。
I will always love you.
君を永遠に愛します。
It's not that far from here.
ここからそれほど遠くないですよ。
We went to Lake Towada on a school excursion.
学校の遠足で十和田湖へ行った。
Please refrain from smoking.
おタバコはご遠慮下さい。
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.
彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
If you have any questions, don't hesitate to ask.
何か聞きたいことがあったら遠慮せずに聞いてね。
Tomorrow ... tomorrow seemed such a long, long way off.
明日…明日という日が遠い遠い先のことのように感じられた。
We can see the island in the distance.
遠方にその島が見える。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Please fasten your seat belt and observe the "NO SMOKING" sign until it is turned off.
シートベルトを締め、「禁煙」のサインが消えるまで喫煙はご遠慮下さい。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
Tom is a distant relative of mine.
トムは私の遠い親戚です。
I had not gone far before I met him.
あまり遠くへ行かないうちに、私は彼に会った。
He's somewhat hard of hearing, so please speak louder.
彼は少し耳が遠いから、もう少し大きな声で話しかけて下さい。
He was so hungry that he didn't hesitate to eat everything on the plate.
彼は空腹だったので、皿の物を遠慮なく平らげた。
I will quit smoking for good.
私は永遠に煙草をやめるでしょう。
I saw a light far away.
はるか遠くに明かりが見えた。
Just as water, gas, and electricity are brought into our houses from far off to satisfy our needs in response to a minimal effort, so we shall be supplied with visual or auditory images, which will appear and disappear at a simple movement of the hand, ha