As things are, not one person will be spared from eternal destruction.
この儘では誰もが、永遠の滅びを免れないことになります。
If you look from afar, most things will look nice.
遠くから見れば、大抵のものは綺麗に見える。
The day will soon come when we will conquer space and travel to the moon.
我々が宇宙を征服し、月旅行をする日も遠くないでしょう。
He is distantly related to her.
彼は彼女と遠い親戚関係にある。
In his opinion, the plan is far from perfect.
彼によればその案は完璧にはほど遠い。
She caught sight of a rowing boat in the distance.
彼女は遠くにボートを見つけた。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
It is very far as far as I know.
私の知る限りではとても遠い。
He tried climbing the distant mountain.
彼は試しに遠山に登ってみた。
Please feel free to express yourself.
遠慮なく気持ちをおっしゃってください。
To me, fair friend, you never can be old.
麗しの友よ、私にとってあなたは永遠に若いのだ。
Tom loses his temper so easily that everybody avoids him.
トムはすぐにヒステリーを起こすので、みんなが敬遠する。
It's not far from here.
そこはここから遠くない。
The accident occurred in a remote place.
その事故は遠く離れたところで起こった。
Your guess is almost right.
君の考えは当たらずとも遠からずだ。
He cannot have gone so far in such a short time.
彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
We are leaving this country for good.
私たちは、この国を永遠に去ります。
If it rains, the excursion will be called off.
もし雨なら遠足は中止です。
A ship is seen a long way off.
ずっと遠くに船が見える。
Most athletes are told to keep away from cigarettes.
大部分のスポーツ選手はタバコから遠ざかっているよう言われています。
The new method was anything but ideal.
その新しい方法は理想からほど遠かった。
This telescope must be used carefully.
この望遠鏡は注意して使わなければいけない。
My car is parked not far from here.
私の車はここから遠くないところに止めてある。
Don't go too far afield.
家からあまり遠くへ行ってはいけない。
The alert guard perceived a dim shape in the distance.
警戒していた警備員が遠くのぼんやりとした影に気づいた。
I adjusted the telescope to my vision.
私は望遠鏡のピントを合わせた。
You must realize that prosperity does not last forever.
繁栄が永遠には続かないことを知っておかなければいけない。
I saw a cottage in the distance.
遠くに小屋が見えた。
He was the leader of the great expedition.
彼はその大遠征のリーダーだった。
He hinted at his intention.
彼は意向を遠回しに言った。
The origin of the universe will probably never be explained.
宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
Students are impatient for the summer holidays to come.
学生たちは夏休みが来るのが待ち遠しい。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
