The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '遠'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I heard a dog barking in the distance.
遠いところで犬が吠えているのが聞こえた。
The mist prevented him from seeing very far.
彼は霧のせいであまり遠くまで見えなかった。
The station is far from here.
その駅はここから遠い。
It won't be long before we can travel to Mars.
火星へ旅行できる日も遠くはあるまい。
That whoever believes in him shall not perish but have eternal life.
それは御子を信じるものが、一人として滅びることなく、永遠の命を持つためである。
The national health service was far from adequate.
国の保険業務は、十分には程遠かった。
His car broke down in remote countryside.
車が遠い田舎で故障してしまった。
If you should have any trouble, don't hesitate to come to me.
もし何か困ったことがあったら、遠慮なく私のところに来てください。
It's not far from here.
そこはここから遠くない。
Don't hesitate to tell me if there is anything you would like to eat.
召し上がりたいものがあったら、遠慮なく言ってください。
Please feel free to make a suggestion.
どうぞ遠慮なく提案して下さい。
Mt. Fuji could be seen in the distance.
遠くに富士山が見えた。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.
祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
That every one who believes in him may have eternal life.
それは信じるものはみな、人の子にあって永遠の命を持つためです。
I will love you always.
永遠にあなたを愛します。
The station is not far from here.
駅はここから遠くない。
A stranger living nearby is better than a relative living far away.
遠くの親戚より近くの他人。
People came from the farthest country.
人々は、一番遠い国からもやってきた。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
People rarely come to see you once you are retired.
現役から引退した人は足が遠のくものだ。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.
遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
And all those watching tonight from beyond our shores, from parliaments and palaces, to those who are huddled around radios in the forgotten corners of the world, our stories are singular, but our destiny is shared, and a new dawn of American leadership i