The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '遠'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Out of sight out of mind. When you're separated you lose touch.去る者は日々に疎しだな。お互いに離ればなれになると、自然と疎遠になるよね。
I saw a light in the distance.遠くに灯火が見えた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
An apple a day keeps the doctor away.１日１個のりんごは医者を遠ざける。
I had not gone so far before I felt sick.私はそれほど遠くまでいかないうちに気分が悪くなった。
We could see the lights of the town in the distance.遠くに町の灯りが見えた。
I adjusted the telescope to my vision.望遠鏡のピントをあわせた。
He is my distant relation.彼は私の遠い親類です。
Today we can go to distant countries easily by plane.今日私たちは遠い国々へも飛行機で簡単に行ける。
My father is so old that he is hard of hearing.私の父は非常に年寄りなので耳が遠い。
He cannot have gone so far in such a short time.彼はそんな短い時間で遠くへ行ったはずがない。
Even if you go far away, let's keep in touch with each other over the phone.たとえあなたが遠くへ行ってしまっても、電話で連絡をとりましょう。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.遠くに灯りを見つけ、旅人は歓喜した。
Don't hesitate to ask questions if you don't understand.分からない時は遠慮なく御質問下さい。
Seen from a distance, it looked like a human face.遠くから見るとそれは人の顔のように見えた。
If it rains tomorrow, there will be no excursion.明日雨が降れば、遠足はありません。
My house is a long way from here.私の家はここから遠い。
Your speech was far from satisfactory.あなたのスピーチは合格点から程遠いものです。
I heard it thunder in the distance.遠くで雷が鳴ったのが聞こえた。
We can see distant objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
Bob thinks it is a silly idea to call his mother who is so far away, to spend so much, and to say so little.ボブはそんなに遠くにいる母親に電話し、支払いが多いのにほとんどはなせないというのはばかげているとおもっている。
Would you please refrain from smoking when babies are here?あかちゃんがいるときはたばこを御遠慮下さい。
How long have you been alienated from your family?君はいつから家族と疎遠になっているのか。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
I want to live close to the station.私は駅から遠くないところに住みたい。
Please feel free to call me up.どうぞ遠慮なく電話をください。
He adjusted the telescope to his sight.彼は望遠鏡を自分の目に合うように調整した。
There is a castle in the background of the picture.その絵の遠景には城がある。
Tom and Mary have a long distance relationship.トムとメアリーは遠距離恋愛をしている。
The traveler was delighted at the sight of a light in the distance.旅人は遠方に明かりを見て喜んだ。
Thank you very much for coming all the way to see me.遠いところを、わざわざおいでくださってありがとうございます。
I appreciate your coming all the way.遠路はるばるお越しいただきありがとうございます。
Our class went on an excursion to Hakone.私たちのクラスは箱根へ遠足に行った。
My grandmother is hard of hearing. In other words she is slightly deaf.祖母は耳が遠い、つまり、耳が少し不自由なのだ。
I admire people who express their opinions frankly.遠慮なく意見が言える人は素晴らしいと思います。
How much distance could you accept in a long distance relationship?あなたが許容できる『遠距離恋愛』の距離は？
He decided not to buy the house, because in the first place it was too expensive, and in the second place it was too far from his office.彼がその家を買わないと決めたのは、第一に高すぎることと第二に会社からあまりにも遠かったからだった。
Seen at a distance, the rock looks like a human face.遠くから見ると、その岩は人の顔のように見える。
The dogs were howling at the moon.いぬ達は月に向かって遠吠えしていた。
Our house is quite satisfactory except that it is rather a long way to the bus stop.バス停までかなり遠いということを除けば、我が家は全く申し分がない。
Last night, I heard dogs howling.昨夜犬の遠吠えが聞こえた。
He caught sight of a ship in the distance.彼は遠方に船を見つけた。
I sounded him out about his views.遠まわしに彼の意見を探った。
She is handicapped by poor hearing.彼女は耳が遠いなので不利な立場である。
Please refrain from smoking without permission.許可なく喫煙することをご遠慮下さい。
We had not gone far before we saw the road blocked by a truck.遠くまで行かないうちに、道路がトラックにふさがれているのが見えた。
I threw away my shoes.遠くに靴を飛ばした。
It was identified by telescope as a torch.望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
If you see her from a distance, she is beautiful.彼女は遠くから見れば美人だ。
Reach out and touch someone.遠くのあの人と話そうよ。
I'm going to keep my distance from her for a while.彼女をしばらく遠くにおいておくことにするよ。
Please refrain from smoking in this room.この部屋ではタバコはご遠慮ください。
Sometimes he seems very distant.彼は時々とても遠々しくなる。
Don't hesitate to ask if you want anything.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってください。
We could hear a foghorn in the distance.遠くから霧笛の音が聞こえてきた。
Don't go too far afield.家からあまり遠くへ行ってはいけない。
Your answer is far from perfect.君の答えは完璧には程遠い。
It's still minor league but in the not so distant future they'll be coming to a place near you.まだまだマイナーだが、遠からず近隣に出荷されるだろう。
The village in which he was born is far from here.彼が生まれた村はここから遠い。
I had not gone very far when I was caught in a shower.あまり遠くに行かないうちに夕立にあった。
He was a member of the expedition which climbed Mount Everest.彼はエベレスト登頂の遠征隊の一員であった。
This is centrifugal force; Newton viewed it as absolute motion.これは遠心力ですがニュートンは絶対運動と見なしています。
In the distance there stood a dimly white lighthouse.遠方にほの白い灯台が立っていた。
Please make yourself at home here.ここでは遠慮はいりません。
Please feel free to ask me questions.遠慮なく私に質問して下さい。
Since it's cloudy with a chance of rain today, we shouldn't go surfing.きょうは雲行きが怪しいので波乗りを遠慮したほうがいいと思う。
When I was a child I would get so excited the night before a school excursion that my heart would be pounding and I couldn't sleep.子供の頃、遠足の前の日には、胸がワクワクして眠れなかった。
If there is anything you want, don't hesitate to ask me.何か欲しいものがあれば、遠慮なく言ってくださいね。
It is long way to the town.その町は遠いですよ。
We could see the ship in the distance.遠くに船が見えた。
They dance in circles to communicate a short distance, and shake their bodies and dart back and forth to indicate a longer distance.近い距離を伝えるのにはくるくる輪を描きながら踊り、もっと遠い距離を示すには体を揺すったり、前後に飛んだりする。
I saw a town in the distance.遠方に街が見えた。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
One can see faraway objects with a telescope.遠くの物が望遠鏡で見える。
The power plant supplies the remote district with electricity.その発電所は、その遠く離れた郡に電気を供給している。
He lives far away from his hometown.彼は故郷から遠く離れて住んでいる。
The Milky Way is a vast belt of distant stars, each star a sun like our one.天の川は、遠方の星が巨大な帯状に見えるものであって、その１つ１つは、われわれの知る太陽に似たものである。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
I can't wait to go on a vacation.バカンスに行くのが待ち遠しい。
As if you could kill time without injuring eternity.あたかも永遠を傷つけることがないかのごとく暇をつぶしているが・・・。
Please stop beating around the bush and come straight to the point.遠回しの言い方はやめて、要点をお話ください。
But for you I'll always be insignificant.だが俺はお前のとって永遠に無意味なまま。
I cannot walk any farther.これより遠くへは歩けない。
Our school trip was spoiled by an unusual snowfall.私たちの遠足は異常な降雪で台無しになった。
Distant water won't quench your immediate thirst.遠く離れたところにある水は、あなたの急な喉の乾きを潤してはくれません。
Time is a certain fraction of eternity.時とは、永遠の一部分である。
Well-made roads extend far from the city.都市から遠くまで立派な道路が伸びている。
His answer was far from satisfactory.彼の回答は満足なものとは程遠いものだった。
She keeps him at arm's length these days.彼女は近ごろ彼を遠ざけている。
We felt relieved when we saw a light in the distance.遠方に明かりが見えたとき私たちはほっとする思いだった。
We had not gone far before we were caught in a shower.あまり遠くに行かない内ににわか雨にあった。
The trip is farther than I expected.この旅は思った以上に遠い。
She'll love her husband forever.彼女は夫を永遠に愛し続けるであろう。
Tom is a distant relative of mine.トムは私の遠い親戚です。
Please don't smoke in bed.寝タバコはご遠慮ください。
I'm looking forward to the summer vacation.夏休みの来るのが待ち遠しい。
The origin of the universe will probably never be explained.宇宙の起源はおそらく永遠に説明されないだろう。
A good neighbour is better than a brother far off.遠い親戚より近くの他人。
If we don't thoroughly examine the cause of bullying, bullying will probably never go away.いじめの根本原因を究明しない限り、いじめは永遠になくならないだろう。
I can hardly wait until tomorrow.明日が待ち遠しいよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License