The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
A new case occurred. They applied the new rule to it.初めての例が生じ、新しい規則をそれに適用した。
It is good for the health to take moderate exercise.適度の運動をするのは健康に良い。
It is nice and warm today.今日はちょうど快適な暖かさだ。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
This rule has no application to the case.この規則はその事例に適用できない。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
If you consider the objective of hibernation, I think it's the response of animals trying to somehow survive the winter season with its lack of food.冬眠の目的を考えれば、冬の食料の少ない季節を何とか乗り切ろうとした生物の適応だと思うのです。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
He thinks he is fit for the position.彼はその地位に適任だと思っている。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
"Performed" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
In my opinion, it's quite unsuitable.私の意見では全く不適当です。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
He has the problem of adapting to a new way of life.彼は新しい生活様式への適応問題を抱えている。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I believe this is a case in point.これこそ適切な事例だと思う。
Modern technology has made our lives more comfortable.現代の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
Up to the present we have enjoyed our trip very much.今までのところ、私たちの旅はとても快適です。
To make sure that I said all the right things in the letter.私は手紙ですべて適切なことを述べているか確かめるため。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
He was not an apt person for the task.彼はその仕事に適任ではなかった。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Please review the contents and provide any appropriate feedback.内容をご覧になり、適切なご意見をいただければ幸いです。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
If you want to do good work, you should use the proper tools.よい仕事をしたければ、適切な道具を使うべきだ。
Strictly speaking, he is not qualified for the job.厳密に言うと、彼はその職業に適していない。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
This is a very nice fireplace.これはたいそう快適な暖炉ですね。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
This water is good to drink.この水は、飲用に適している。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
Nobody doubts his fitness for the position.誰も彼がその地位に適していることを疑わない。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I thought his remarks very apropos.彼の意見は適切だと思った。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
He is adequate to the job.その仕事に彼は適任だ。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
My room is comfortable, if it is a little small.私の部屋は少し狭いけれども快適である。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
I want to live in comfort.私は快適な生活がしたい。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License