The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
Your answer is to the point.
君の答えは適切である。
In Japan it's generally thought that Germany's water supply isn't suitable for drinking, but this is a mistake.
日本では、「ドイツの水道水は飲料に適さない」と一般に考えられているが、これは誤りである。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.
システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
I'm very glad that I've been singled out as being a suitable person for the job.
私はその仕事の適任者に選ばれたことを大変喜んでいる。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
You can't apply this rule to every case.
あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
This water is good to drink.
この水は、飲用に適している。
Proper diet and exercise are both important for health.
適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
Moderate exercise is necessary to health.
適度な運動は健康に必要である。
Tom is the right boy for the job.
トムはその仕事に適した少年だ。
The machine broke because he had not looked after it properly.
その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
When it comes to physics, no one comes close to him.
物理で彼に適う者はいない。
The hotel at which we stayed was very comfortable.
私達が泊まったホテルはとても快適だった。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He is the proper person for the job.
その仕事には彼が適任だ。
His remarks on the subjects are much to the point.
その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
They vote in secret, may seek public office, and may demand the removal of public officials who behave improperly.
彼らは秘密に投票し、公職をめざしてもよいし、また不適切な行為をする公職老の免職を要求してもよい。
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
As is often said, it is difficult to adjust yourself to a new environment.
しばしば言われるように、新しい環境に適応するのは難しい。
It occurred to me that he was the right man.
彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
