Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage.
従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。
Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
We are comfortably established in our new home.
我々は快適な新居に落ち着いた。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.
子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.
適度の運動は血液の循環を活発にする。
The human brain can adapt to new situations.
人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
Your answer is to the point.
君の答えは適切である。
Make sure that the sick are properly cared for.
病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
The trip back was very comfortable.
帰りの旅はとても快適だった。
You're the best man for the job.
君こそその仕事に最も適任だよ。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.
先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.
適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.
エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Do you think he is good for the position?
彼はその地位に適していると思いますか。
Moderate exercise will be of benefit to your health.
適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
He thinks he is fit for the position.
彼はその地位に適任だと思っている。
These shoes are not suitable for running.
この靴は走るのに適していない。
Can you adapt yourself to the new job?
新しい仕事に適応できますか。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?
田中慶子(25歳)にはどんなあだ名が最適だと思いますか?
And so, knowledge from the past, mixed up with assumptions about that knowledge, which may be more or less appropriate, is used to augment information provided by the senses.
It goes without saying that he's the best person for the job.
彼がその仕事に適しているということは言うまでもない。
This rule cannot be applied in every case.
この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
The proposed method is applied to three simulated case studies.
提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
This rule applies to all cases.
この規則はすべてのケースに適応する。
It is good for the health to take moderate exercise.
適度の運動をするのは健康に良い。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.