The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
The trains are inconvenient and uncomfortable; in addition, they never run on time.その電車は不便だし快適でもない。その上、時間どおりに走ることが決してない。
Moderate exercise is necessary to health.適度な運動は健康に必要である。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
You should get the job for which you are best fitted.いちばん適している仕事につくべきです。
Tom is the right man for the job.トムさんは適材です。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
When it comes to physics, no one comes close to him.物理で彼に適う者はいない。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
"Okonatta" is the right word.「行った」というのが適切な言葉だ。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
Written, as it is, in easy English, the book is suitable for beginners.このとおりやさしい英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Moderate exercises will make us feel good.適度な運動をすると我々は快適に感じる。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
If there is a suitable occasion, I'll introduce you to him.適当な機会があれば、あなたを彼に紹介しよう。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Tom is the proper boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
This rule cannot be applied to that case.この規則はその場合には適用できない。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
I thought his opinion was relevant.彼の意見は適切だと思った。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
The knife's serrated edge makes it perfect for cutting such things as bread.刃にぎざぎざが付いているので、このナイフはパンのようなものを切り分けるのに最適だ。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
He is adequate to the job.その仕事に彼は適任だ。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
The precision ratio is an index that indicates how many articles meet the search criteria out of all of the articles retrieved.適合率とは取り出した記事のうち、どの程度の記事が検索条件に合っているかを示す指標です。
You were so nice to me, and I had a really pleasant trip. Thanks so much.あなたの親切のおかげで快適な旅ができ、とても感謝しています。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
This water is good to drink.この水は、飲用に適している。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
This rule can be applied to any case.この規則はどのような場合にも適用できる。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
The machine broke because he had not looked after it properly.その機械は、彼が適切に管理してこなかったので壊れた。
Come on in and make yourself at home.適当に入って勝手にやって。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
He couldn't adapt to new circumstances.彼は新しい環境に適応できなかった。
Then he went back over it to make sure it was right.それから、それが適切であることを確認するために再度見直した。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
Stockings should be of the proper size.靴下は適当な大きさのものがよい。
He lived a rich and comfortable life in the country.彼は田舎で裕福で快適な生活を送った。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
The chief pronounced that the technique was inadequate.所長はその方法は不適当だと断言した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License