The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It never occurred to me that he was the right man in the right place.彼こそ適材適所であることが私の頭に浮かばなかった。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
The rule doesn't apply in this case.その規制はこのケースには適用されない。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
And so the method that works is treading down the snow to harden it, making blocks and piling them up.それで雪を踏み固めてブロックを作り、それを積むような方法が適しているんですね。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
The water of this well is good to drink.この井戸の水は飲むのに適している。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
He is just the man for the job.彼こそ適材適所という者だ。
It's not easy to pick out the best actors for this play.この劇に最適の役者を選び出すのは簡単ではない。
It's hard to find a suitable translation.適当な訳を見つけるのが難しい。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
He is the proper person for the job.その仕事には彼が適任だ。
Genius is nothing but a great aptitude for patience.天才とは忍耐に堪え得る偉大な適性に外ならぬ。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
Smith argues that no international laws can be applied to this case.スミスはこの事例にはどのような国際法も適用できないと論じている。
What do you think is the best nickname for Tanaka Keiko (25 years old)?田中慶子（２５歳）にはどんなあだ名が最適だと思いますか？
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
In my opinion, he's the right man for the job.私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
When he left the navy, he found it hard to adjust to life ashore.彼は海軍を退役してみると陸上の生活に適応するのが難しいことがわかった。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
Decision to disallow Medicaid for second cochlea implant withdrawn.２回目の人工内耳移植への低所得者医療扶助制度の適用不許可を取り下げる。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
That plane makes use of new technology.その航空機には新技術が適用されている。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Fill the blanks with suitable words.適当な語で空所を満たせ。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
The questionnaire form was distributed properly.アンケート用紙が適当に配られた。
We are comfortable in our new house.私達は新居で快適に暮らしています。
This law applies to everybody.この法律はすべての人に適用される。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
It is not the strongest of the species that survive, not the most intelligent, but the one most responsive to change.最も力の強い種や、最も知能の高い種が生き残るのではなく、変化に最も良く適応できる種が生き残るのです。
Taking moderate exercise is good for the health.適度な運動することは体によい。
Moderate exercise will do you good.適度の運動は体に良い。
Her grief was too acute for tears.彼女の悲しさはあまりに適切で涙もでなかった。
Modern technology has made our lives more comfortable.現在の科学技術のおかげで私たちの生活は快適になった。
This water is good to drink.この水は飲むのに適している。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
Can you please let me know the most suitable person in INF Co., Ltd?ＩＮＦ社の誰か最も適当な人を教えてください。
This fish is unfit to eat.この魚は食べるのに適さない。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適用させねばならない。
Words, when well chosen, have such great force in them.言葉は、適切に選ばれれば、非常に大きな力を持つ。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
This is a very nice fireplace.これはたいそう快適な暖炉ですね。
If you want it done well, I'm your man.うまくそれをやらせたいと思うなら私こそその適任者です。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
None of the meat was fit to eat.その肉は全く食用に適さなかった。
I thought his opinion was relevant.彼の意見は適切だと思った。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
As I'm sensitive to heat, I can't live comfortably without air-conditioning in summer.暑がりの私は、夏はエアコンをつけないと快適に過ごせません。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
I cast about for a suitable reply.私は適当な答えを探し求めた。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたがやせるのに役立つ適切な運動です。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
The manager implied that a modest man was suitable for the position.部長は、その地位に適しているには控え目な人だとほのめかした。
This room is comfortable.ここは快適な部屋だ。
We are indirectly dependent upon the labour of others for all the necessities and comforts of our lives.われわれは、生活に必要なものや生活を快適にするものをすべて他人の労働に間接的に依存している。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
You must adapt to a variety of conditions.君は様々な状況に適応しなければならない。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I don't think she is fit for the job.彼女はその仕事に適していないと私は思う。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
I don't think she is fit for the job.彼女がその仕事に適しているとは思わない。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
Taking moderate exercise will keep you healthy.適度の運動をすればいつも健康でいられる。
He is the very man for the job.彼こそその仕事の適任者だ。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
The major result from recent investigations of Emmet's theory has been that it can be applied to biochemistry as well.エメット理論が生化学にも適用できるということか、最近の研究の主要な成果である。
Moderate exercise will do you good.適度の運動はあなたの体によいでしょう。
"Pretty gem, isn't it?" Not knowing if it was a suitable subject or not, but anyway I tried to get her interest that way.「きれいな宝石ですね」、適当な話題かどうかわからないが、とりあえずそう水を向けてみた。
I'm thinking about which college might be best for me.どの大学が私にもっとも適しているかよく考えているところです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License