The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He is not equal to the important job.彼はあの大切な仕事には不適格だ。
This house is very comfortable to live in.この家は住むのにとても快適だ。
This is an example of the survival of the fittest, as it is called.これはいわゆる適者生存の例である。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
This rule applies to all cases.この規則はすべてのケースに適応する。
Can you adapt yourself to the new job?新しい仕事に適応できますか。
However a suitable level of stress is actually a necessary thing for your body's health.しかし、実は適度なストレスは、身体の健康にとって必要なものとなっています。
Tom is the right boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
The job is not suitable for young girls.その仕事は若い女性には適当ではない。
I don't think she is fit for the job.彼女がその仕事に適しているとは思わない。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
This rule cannot be applied in every case.この法則はすべての場合に適用されるとは限らない。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
He is a good man for the job.彼は、その仕事に適した男だ。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
It is important to maintain your body temperature at a suitable level.体温を適温に保つということは大切なことです。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
I will tell it to him at the proper time.適当なときに彼にそれを言いましょう。
I thought his opinion was relevant.彼の意見は適切だと思った。
Without electricity we can't live a good life today.今日電気なしでは快適な生活は送れない。
Your answer is to the point.君の答えは適切である。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
I always drive at a moderate speed.私はいつも適度なスピードで運転しています。
I am uncertain as to whether I am the right person for the job.自分がその仕事に適任であるかに関しては確信が持てない。
This house is very comfortable to live in.この家は住むには快適だ。
He tried to adapt himself to his new surroundings.彼は新しい環境に適応しようと努力した。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
Make sure that the sick are properly attended.病人が適切な看護を受けられるような手配をしなさい。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
He's definitely the right guy for the job. Let him fiddle with a computer and he perks right up.適材適所。あいつはコンピューターをいじくっていた方が生き生きしているよな。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Our house is nice, but I still miss the old one.私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
That rule holds good in all cases.その規則はあらゆる場合に適用される。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
The nurses must see to the comfort of their patients.看護婦は患者の快適さに配慮しなくてはいけない。
We must adapt to today's harsh realities.私たちは今日の厳しい現実に適応しなければならない。
When suddenly faced with a dangerous situation, hold your horses - make sure of the proper action, then act.突然、危険な事態に直面したら、あわててはいけない。その場にふさわしい適切な処置を確かめてから、行動せよ。
Our office is very comfortable with air conditioning.私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
Tom is the proper boy for the job.トムはその仕事に適した少年だ。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
I regard him as the best person for the job.彼をその仕事の最適任者だと思う。
This rule is applied to foreigners only.この規則は外国人にのみ適用されます。
Moderate exercise is necessary for good health.適度な運動は健康に必要である。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
Written in simple English, this book is suitable for beginners.やさしい英語で書いてあるので、この本は初心者に適している。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
This is also ideal as a gift.贈り物としても最適です。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
I do not feel myself equal to the task.自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
It is not reasonable to suppose that this rule is applicable under any condition.この規則がどんな条件のもとでも適用できると考えるのは妥当ではない。
His salary enables him to live in comfort.彼は快適な生活のできる給料をもらっている。
What has many holes but is good for holding liquid?穴をたくさん持っていて、しかも液体を保つのに適しているのはなんだ。
Fill in the blanks with suitable words.空所を適当な言葉でうめなさい。
These shoes are good for walking in deep snow.これらの靴は深い雪の中を歩くのに適している。
The human brain can adapt to new situations.人間の脳は新しい状況に適応することが出来る。
My room faces south, which makes it sunny and very comfortable.私の部屋は南向きなので、日がよく当たって非常に快適である。
Man learned to adjust to, and in some ways to shape, his environment.人間は環境に適応し、ある点では環境を形成することが出来るようになった。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
Make sure that the sick are properly cared for.病人が適切な看護を受けられるようにしなさい。
Moderate exercise in the evening helps induce sleep.夕方に適度な運動をすると、睡眠を誘うのに役立つ。
He is the last man that is suited for the job.彼はその仕事にまったく適していない人だ。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
Read whatever books you think proper.あなたが適当だと思う本なら何でも読みなさい。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
It's nice to drive on a smooth road.なめらかな道路を運転するのは快適です。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
These shoes are not suitable for running.この靴は走るのに適していない。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
He laughed loudly, which behavior seemed inappropriate.彼は大声で笑ったが、その振る舞いは不適切に思えた。
The house was pleasant to live in.その家は住むのに快適だった。
Progress is a comfortable disease.進化とは快適な悪疫である。
It's not a suitable topic for discussion.それは討論に適切な論題ではない。
Tom is the right man for the job.トムさんは適材です。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
For this design house it was an appropriate strategy to introduce even more radical colors into computer production.そのデザイン・ハウスにとって、コンピューター製造にさらに急進的な色彩を導入することは適切な戦略であった。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
On some OS's you get gibberish for filenames with full-width characters so when downloading please change to a suitable filename.全角文字を含むファイル名の場合、一部のＯＳでは文字化けが生じることがありますので、ダウンロードの際に適宜ファイル名を変更してください。
He is the proper person for the job.その仕事には彼が適任だ。
He is, without question, the best man for the job.確かに彼はその仕事に最適の人物だ。
Among the critics are those who think that the objective set for the European Central Bank is not appropriate.批判する者の中には、欧州中央銀行に課せられた目標が不適切であると考える者がいます。
Recent investigations have demonstrated that the application of Emmet's theory is not always without defects.最近の研究が証明していることは、エメット理論を適用することが常に欠陥なしとはいえないということである。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
There must be a better person for both of us.お互いもっと適した相手がいるはずだ。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
As I don't have the software that matches the attachment, I cannot open the file. Please resend it in another format.添付ファイルに適応したソフトウエアを持っていないので、ファイルを開けません。別のファイル形式で再送して下さい。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
By opening my mouth at the wrong time, I'm always putting myself and my pals behind the eight ball.不適当な時に、口を開いては私は自分自身と自分の親しい友達をいつも危険な立場においている。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License