Such an alert man as he couldn't have failed to adapt himself to the new situation.
彼のような機敏な男ならば、その新たな状況に適応できなかったはずがないだろう。
We are comfortable in our new house.
私達は新居で快適に暮らしています。
From children to the elderly, sensible exercise has a good effect on the body.
子どもから高齢者まで適度な運動は体にとってよい効果をもたらす。
I've entered appropriate settings on washing machine.
洗濯機で該当オプションを適用した。
This rule can be applied to any case.
この規則はどのような場合にも適用できる。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.
この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.
人間は環境の変化に適応する能力が高い。
Don't go to extremes. To be moderate is important in anything.
極端に走ってはいけない。適度であることは何事においても大切である。
Stockings should be of the proper size.
靴下は適当な大きさのものがよい。
It's not a suitable topic for discussion.
それは討論に適切な論題ではない。
Our house is nice, but I still miss the old one.
私たちの家は快適ですが、やっぱり前の家がなつかしい。
She always adapted to new circumstances.
彼女はいつも新しい環境に適応した。
This kind of case is amenable to statistical treatment.
この種の事例は統計的処理が適応できる。
Our office is very comfortable with air conditioning.
私たちの職場はエアコンがあってとても快適だ。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.
栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
There must be a better person for both of us.
お互いもっと適した相手がいるはずだ。
I regard him as the best person for the job.
彼をその仕事の最適任者だと思う。
Certain poisons, properly used, are useful.
ある種の毒は、適当に使えば役に立つ。
People who can't do that aren't suited for the top.
それができない人はトップには不適任者なのである。
He is adequate to the job.
彼はその仕事に適している。
He was not an apt person for the task.
彼はその仕事に適任ではなかった。
Top among suitable topics is the weather.
適切な話題の最たるものは天気です。
This house is very comfortable to live in.
この家は住むのにとても快適だ。
The water is not fit to drink.
その水は飲むのに不適当だ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I thought his remarks very apropos.
彼の意見は適切だと思った。
He lives comfortably.
彼は快適に過ごしている。
I do not feel myself equal to the task.
自分がそのしごとに適任であるとは思いません。
He thinks he is fit for the position.
彼はその地位に適任だと思っている。
Japanese children brought up overseas sometimes face great difficulty in adjusting themselves to Japanese schools after returning, even though they have a perfect command of Japanese.