The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '適'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The proposed method is applied to three simulated case studies.提案された手法を、三通りの仮想ケーススタディに適用します。
He suits a ballplayer mentally, too, physically, too.彼は肉体的にも精神的にも野球選手に適している。
The most important thing is a pleasant living environment.最も重要なのが住環境の快適性である。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
Top among suitable topics is the weather.適切な話題の最たるものは天気です。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最適任だよ。
Moderate exercise stimulates the circulation of the blood.適度な運動は血行をよくする。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
What the newspaper said about the weather will certainly come true.新聞が天候について伝えたことはきっと適中するだろう。
The Sumida is not a good river for us to swim in any more.隅田川はもはや泳ぐのに適した川ではありません。
It should be emphasized that Emmet's theory yielded a number of byproducts in the process of application.エメット理論が適用のプロセスにおいて多くの副産物を生み出したことは強調されなければならない。
He is not qualified for the job.彼はその職業に適していない。
The right word for this does not come to me.これを言いあらわす適当なことばが思いうかびません。
She always adapted to new circumstances.彼女はいつも新しい環境に適応した。
What the newspaper said about the weather has certainly come true.新聞が天候について伝えていることは確かに適中している。
He adapted his plan to the new situation.彼は自分の計画を新しい事態に適合させた。
He is suited for police work.彼は警察官に適している。
This sees English as a system obeying miles of grammar and sentence structure which have to be learned in detail and applied rigorously.これは英語を、詳細に学習され厳密に適用されるべき文法と文構造の規則に従う体系とみなしている。
Teenagers must adapt to today's harsh realities.１０代の若者達は今日の厳しい現実に適応しなければならない。
It goes without saying that autumn is the best season for taking long walks in the country.秋は田舎をゆっくり歩くのに最適の季節であることは言うまでもない。
It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.無声子音にこれらの規則を適用することは適切だと思われる。
He's eligible for the presidency.大統領には彼が適任だ。
He is adequate to the job.その仕事に彼は適任だ。
I've entered appropriate settings on washing machine.洗濯機で該当オプションを適用した。
My room is comfortable, if it is a little small.私の部屋は少し狭いけれども快適である。
If he were a little younger, he would be eligible for the post.彼がもう少し若ければその地位に適任なのだが。
That rule holds good in this particular case.その規則はこの場合には適用される。
The trip back was very comfortable.帰りの旅はとても快適だった。
He adapted his plan to the new situation.彼は計画を新しい状況に適応させた。
Five miles is a suitable distance for a picnic.５マイルはピクニックに適した距離だ。
There is a law against dropping litter but it is rarely enforced.ごみの投げ捨てを禁止する法律はあるがめったに適用されない。
This general rule refers only to children.この原則は子供にのみ適用される。
Moderate exercise invigorates the blood circulation.適度の運動は血液の循環を活発にする。
These ungrammatical sentences resulted from the application of the additional rule F.これらの非文法的な文は余分な規則Ｆを適用したことに起因している。
This method is of wide application.この方法は適用範囲が広い。
The hotel where we stayed was very comfortable.私たちが滞在したホテルは非常に快適だった。
I searched all the dictionaries to find a suitable word.適切な語がないかとあらゆる辞書を調べた。
Stockings should be of the proper size.靴下は適当な大きさのものがよい。
He is the last man that is suited for the job.彼はその仕事にまったく適していない人だ。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
Here's a comfortable chair you can sit in.あなたが座れる快適な椅子がここにあります。
It is generally hard to adapt to living in a foreign culture.異文化の生活に適応するのは一般に難しい。
I think this is a case in point.これは適切な例だと思います。
You can't apply this rule to every case.あなたはこの規制をすべての場合に適用するわけにはいかない。
In order to get the soil ready for planting you must plow it.栽培に適した土壌を得るには耕さなければならない。
His cottage is neat and comfortable; moreover, it can accommodate as many as ten people.彼の別荘はこぎれいで快適。その上、１０人も泊まることができる。
Not just for the sake of the ecology, a natural living environment is necessary.エコロジーのために堪え忍ぶのではなく、自然と調和した住環境の快適性が必要である。
This kind of case is amenable to statistical treatment.この種の事例は統計的処理が適応できる。
This easy chair is quite comfortable.この安楽いすは非常に快適だ。
Moderate exercise stimulates the circulation of blood.適度な運動は血液の循環を活発にする。
We'll need a head hunting agency to find the right man for this executive position.この重役のポストに適当な人物を見つけるには、人材斡旋業者に依頼する必要がある。
This rule can't be applied to every situation.このルールは適用されない場合がある。
Moderate exercise will refresh both mind and body.適度な運動をすれば、心身共に爽やかになれますよ。
Taking moderate exercise will do you good.適度に運動すると体によいであろう。
Wherever you are, we'll provide a comfortable work environment.あなたがどこにいようとも快適な作業環境を提供してくれるのだ。
But "experiment" is not the appropriate word.だが「実験」というのは適切な言葉ではない。
Parents must provide their children with proper food and clothing.親は子供に適切な食事と衣服を与えなければならない。
They consider him unfit for the job.彼らは彼をその仕事に不適当と考えている。
This rule cannot be applied to every case.この規則はあらゆる場合に適用されるわけではない。
I cast about for a suitable reply.私は適当な答えを探し求めた。
He drinks a moderate amount of coffee.彼は適度な量のコーヒーを飲む。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Written in plain English, the book is suitable for beginners.平易な英語で書かれているので、その本は初心者に適している。
You should take the appropriate measures at the appropriate time.適切なときに適切な措置を講ずるべきです。
He lives comfortably.彼は快適に過ごしている。
I accommodated my plan to those new circumstances.私は自分の計画をその新しい状況に適合させた。
We're deeply sorry for the inappropriate remark earlier.先ほど不適切な発言がありました事を深くお詫び致します。
Children are quick to gain orientation to new circumstances.子供達は新しい環境にすぐさま適応する。
You're the best man for the job.君こそその仕事に最も適任だよ。
Musical talent can be developed if it's properly trained.音楽の才能は適切な訓練でのばすことが出来ます。
That was not at all an appropriate remark.あれはどうも適切な発言ではなかった。
Good health consists of proper eating and moderate exercise.健康は適切な食事と適度な運動にある。
In my opinion, he's the right man for the job.私の意見では、彼はその仕事に適任だ。
She is fit for the job.彼女はその仕事に適している。
The water is not fit to drink.その水は飲むのに不適当だ。
Sooner or later everybody becomes adjusted to life.遅かれ早かれ皆生活に適応する。
Kilby applied Emmet's theory to his investigation of the referendum held in Greece in 1948.キルビーは１９４８年のギリシャ国民投票にエメット理論を適用した。
You must adapt to a variety of conditions.君はさまざまな状況に適応しなければならない。
This is the very best method.これが最適な方法だ。
He cannot speak well that cannot hold his tongue.自分の舌を自制することのできない者は適切に語ることができない。
The job is not suitable for young girls.その仕事は若い女性には適当ではない。
We must adapt our plan to these new circumstances.我々の計画をこの新しい事態に適応させねばならない。
I really enjoy the climate.気候は快適です。
Do you think he is good for the position?彼はその地位に適していると思いますか。
Everybody has their own projects on, so after all you are the only suitable candidate.みなプロジェクトを抱えているので、差し詰め、君しか適任者はいない。
I will not be able to fit in with the city life.私は都会の生活には適合できないだろう。
He is the best for this project.彼はこの計画に最適である。
It's very pleasant here in the mountains.この山の生活は実に快適です。
Proper diet and exercise are both important for health.適切なダイエットと運動はともに健康にとって重要だ。
It occurred to me that he was the right man.彼こそ適任者であるという考えがふと心に浮かんだ。
Judging by what everyone says about him, I think he is just the right man for the post.彼についてみんなの話から判断すると、私は彼こそその役職に最適だと思う。
Moderate exercise will be of benefit to your health.適度の運動はあなたの健康のためになるだろう。
He is adequate for the post.彼はそのポストに適任だ。
There are not enough doctors to give proper care to the children.子供たちに適した健康管理をしてやるだけの医者がいない。
This water is good to drink.この水は飲料に適している。
People often live comfortably in the suburbs.郊外での生活は快適であることが多い。
We can apply this rule to that case.私たちはその事例にこの規則を適用できる。
This unexpected malfunctioning of the system was caused by improper wiring.システムのこの予測されなかった機能不全は不適切な配線系統によって引き起こされた。
He lives in comfort.彼は快適な暮らしをしている。
People who can't do that aren't suited for the top.それができない人はトップには不適任者なのである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License