Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“避”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Jack always finds fault with others. That's why everybody avoids him.
ジャックはいつも他人にけちをつけている。そういうわけでみんなは彼を避けている。
We have to avoid the nuclear war by all means.
なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。
He is so aggressive that others avoid him.
彼は人に避けられるほど、性格が攻撃的です。
They explored every avenue in an attempt to avoid war.
彼らは戦争を回避しようとあらゆる手段を探し求めた。
A calamity was avoided by sheer luck.
大惨事を避けられたのは全くの幸運だった。
It is inevitable that I go to France someday, I just don't know when.
いつかフランスに行くことは避けられない、それがいつかは分からないけれど。
Another thing to avoid is to use too much praise.
避けなければならないもう一つのことは、過剰に賛辞を使うことである。
We don't want to risk running a traffic light.
信号無視の危険をおかすのは避けたほうがよいです。
Avoid fried foods for a while.
揚げ物はしばらく避けなさい。
Discover a way around the situation.
事態を回避する方法を見出す。
He avoided meeting her on the way.
彼は途中で彼女に会うのを避けた。
Had he known the facts, the accident might have been avoided.
もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。
It was wise of you to keep away from him.
彼を避けていたのは賢明でしたね。
Hope is the last thing that man has to flee unto.
希望は人間の最後の避難場所である。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
He recalled that a collision had been avoided by sheer luck.
衝突を避けられたのは運がよかっただけ、と彼は回想した。
How can you avoid the dangers of the Internet?
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
I tried to avoid looking at her eyes.
私は彼女の目を見るのを避けようとした。
The war is not inevitable.
戦争は避けられないものではない。
Avoiding trouble will not always assure safety.
トラブルを避けても必ずしも安全が確保されているわけではない。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
Try to avoid bad company.
悪い仲間を避けるようにしなさい。
Ships carry lifeboats so that the crew can escape.
船は乗組員が避難できるように救命ボートを備えている。
People seek escape from the heat of the town.
人々は都会の炎熱を避けようとする。
If the Americans had had less influence on affairs, war might well have been avoided.
アメリカ人が事件に対して影響力をもっと持っていなかったならば、戦争はたぶん避けられたかも知れない。
Shit happens.
事故は避けられない。
Everyone has his intellectual desire; mine is to escape life as I know it.
誰にも知的な願いがあるが、私の願いは私が知っているような人生から逃避することである。
She avoids me.
彼女は私を避けている。
Tom avoided Mary.
トムはメアリーを避た。
I know you've been avoiding me.
あなたが私を避けているのはわかっている。
You must avoid making such mistakes.
そのような間違いをすることは避けなければなりません。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
The refugees struggled against hunger.
避難民達は植えと戦った。
It was inevitable that they would meet.
彼らが会うことは避けられなかった。
Accidents are inevitable.
事故は避けられないものだ。
He sought shelter from the rain.
彼は雨を避ける避難場所を捜した。
In order to elude her eager public, the movie star checked into the hotel under a false name.
一般人を避けるため、その映画スターは偽名でホテルにチェックインした。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
We got up at dawn to avoid a traffic jam.
私達は渋滞を避けるために夜明けとともに起床した。
She started early in order to avoid the rush hour.
彼女はラッシュを避けるために早く出発した。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
In order to avoid misunderstandings, they went through the contract again.
誤解を避けるために、彼らはもう一度契約書を検討した。
We took shelter from the rain under a tree.
私達は雨宿りをするために木の下に避難した。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
