Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“避”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Tom avoided Mary.
トムはメアリーを避た。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
With a little more care, the driver could have avoided such a tragic accident.
もう少し注意深かったら、運転者は悲劇的な事故を避けられたのに。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
We're better off not running traffic lights.
信号無視を犯すのは避けたほうがよいです。
The question is how to avoid nuclear war.
問題は、いかに核戦争を避けるかである。
We took a back road to avoid the heavy traffic.
私たちは交通渋滞を避けるために裏道を通った。
It's necessary to avoid stress.
ストレスを避けることが必要です。
I felt as if he shrank from meeting me.
彼は僕に会うのを避けたように思った。
I use birth control.
避妊をしています。
Skillful diplomacy helps to avert war.
巧みな外交は戦争を避ける助けとなる。
She started early in order to avoid the rush hour.
彼女はラッシュを避けるために早く出発した。
You might avoid an unpleasant experience.
あなたはいやな経験を避けるかもしれない。
Accidents are inevitable.
事故は避けられないものだ。
He avoids keeping company with those ladies.
彼はあの女性たちと付き合うのを避けている。
All I want to do during the dog days is stay indoors and keep out of the sun.
真夏日には屋内にひっこんで太陽を避けるしか手がないよ。
Jeff and Mia are making a last ditch effort to avoid a divorce.
ジェフとミアは何とか離婚だけは避けようと必死になっている。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
Idleness is only the refuge of weak minds.
怠惰は弱気精神の避難場にすぎない。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.
成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Driving carefully, you'll be able to avoid accidents.
注意深く運転すれば、事故は避けられます。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
In Japan the ring shaped ones came into use first so they're also often called "contraceptive rings".
日本ではリング状のものが早くから普及したため「避妊リング」と呼ばれることも多い。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
You'd better avoid discussion of religion and politics.
宗教と政治について論じ合うことは避けたほうがよい。
The threatening floods made it necessary to evacuate the town.
洪水のおそれがあって町の全員の避難が必要になった。
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
Although an increase of unmarried mothers is needed in order to escape the declining birth rate for some reason public opinion in Japan is avoiding this argument.
少子化からの脱却には、非婚マザーの増大が必須なのに、日本の世論はなぜかこの議論を避けている。
We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
This appears to have been inevitable.
これは避けられなかったように思われる。
I don't know how to legally get around those regulations.
私にはその規則を法律的にどう避けたらいいかわからない。
The refugees took shelter in a refugee camp from the Red-Cross.
避難民は赤十字の避難所に避難していた。
I try to avoid eating too much for my health.
健康のために、食べすぎを避けるよう努力している。
He attempted to sidestep a conflict with his chief.
彼は上司と対立を避けようとした。
I'd like to have an intra-uterine device.
避妊リングをしたいのです。
Had he known the facts, the accident might have been avoided.
もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。
He just naturally avoids everything that is intense, difficult or strenuous.
彼はただ、きついこと、難しいこと、骨の折れることを全て、自然に避けるのです。
War is not inevitable.
戦争は避けられないものではない。
We must avoid calling on others without an appointment.
約束なしに他人を訪問することは避けなければいけません。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
Just because it's a "safe day" I'm not going to make out like monkeys without protection. Isn't it the duty of loving sex to take proper care of contraception?
