We took a back road to avoid the traffic accident.
私達は交通事故を避けるために裏道を通った。
An alluring advertisement for a summer resort.
人の心をひきつける避暑地の広告。
Life lies a slow suicide.
人生は自殺への逃避行。
How can you avoid the dangers of the Internet?
どうすればインターネットの危険を避けられるか。
Accidents are inevitable.
事故は避けられないものだ。
This appears to have been inevitable.
これは避けられなかったように思われる。
The Foreign Minister said that war was inevitable.
外相は、戦争は避けられないと言った。
No one can avert death.
人間は誰しも死を避けられない。
I'd like to have an intra-uterine device.
避妊リングをしたいのです。
The refugees struggled against hunger.
避難民たちは飢えと闘った。
People could have avoided many mistakes by simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
Had he known the facts, the accident might have been avoided.
もし彼がその事実を知っていたら、事故は避けられたであろうに。
Accidents will happen.
事故は避けられないものだ。
Try to avoid bad company.
悪い仲間を避けるようにしなさい。
We know how to get around traffic congestion.
私たちは交通渋滞をうまく避ける方法を知っている。
We have to avoid the nuclear war by all means.
なんとしても私たちは核戦争を避けなければならない。
I stood under a tree to avoid getting wet.
濡れるのを避けて、木の下に立った。
Many mistakes could have been avoided through simple experiments.
簡単な実験をすれば、多くの誤りが避けられたであろう。
If you say that you cannot help doing something, you mean you cannot prevent or avoid it.
何かをせざるをえないという場合、それを妨げたり避けたりできないという意味である。
Try to avoid bad company.
悪友を避けるように努めなさい。
Refugees will suffer lack of food, water, medicine and all that.
避難民は食料や水、薬などその他いろいろ不足を被るものだ。
We took cover from the thunder shower.
我々は雷雨から避難した。
I avoid traveling by air, if I can help it.
なるべく飛行機での旅行は避けています。
For some reason, people have been avoiding me like the plague ever since I got back from India.
私がインドから戻ってからというもの、どういうわけか人々が私をまるで疫病であるかのように避けている。
She started early in order to avoid the rush hour.
彼女はラッシュを避けるために早く出発した。
Noise pollution could be avoided if only people were more sensitive to the environment.
騒音公害は、人々が環境にもっと敏感でありさえすれば避けることができるのに。
If you had left a little earlier, you would have avoided the heavy traffic.
もう少し早く出かけていたら、交通渋滞を避けられただろう。
It is essential to keep calm in a time of crisis and avoid going haywire.
危機のさいにも冷静さを失わず、狂気に走るのを避けることが肝要である。
She avoided answering my questions.
彼女は私の質問に答えることを避けた。
In Paris and elsewhere, in the summer, husbands send their wives and children somewhere to escape the heat and they customarily leave to visit them on Saturday evening until Sunday.
The Aegis collision - why couldn't it have been avoided?
イージス衝突 — なぜ避けられなかったか。
We must avoid war by all possible means.
戦争は何としても避けなければならない。
He cannot avoid traveling to work during the rush hours.
彼はラッシュ時の通勤を避けられない。
By that, Boeing means that there may also have been other problems, but that an accident could have been avoided if the crew had done their job correctly.
Westerners, in general, prefer to avoid such topics unless the other person brings them up.
西洋人は一般に相手が持ち出さない限りそうした話題を避けたがる。
As long as there are sovereign nations possessing great power, war is inevitable.
強大な権力を有する大国が存在する限り、戦争は避け難い。
I tried to avoid conflict.
私は争いを避けようとした。
The war is not inevitable.
戦争は避けられないものではない。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
