The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He caught a terrible cold.
彼は酷い風邪をひいた。
I'm afraid I'm coming down with a cold.
風邪を引きかけているようだ。
Do not disturb her.
彼女の邪魔をするな。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
My mother is sick with a bad cold.
母はひどい風邪にかかっている。
My mother caught a cold and couldn't smell.
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
The older we grow, the less innocent we become.
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
He seems to have caught a cold.
彼は風邪を引いたらしい。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
It's just a cold.
風邪ですね。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
His right-hand man gave him away and got in his way to the top.
彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
I caught a cold.
風邪ひいた。
I often catch colds.
私はよく風邪を引く。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I have a cold.
風邪をひきました。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
I hope you are not catching a cold.
風邪をひきませんように。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
If your feet get wet, you'll get a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
I've caught a terrible cold.
ひどい風邪を引いてしまいました。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Why did she interrupt me?
何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
Animals act in a better manner than wicked humans.
動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
The young girl laughed carelessly.
少女は無邪気に笑った。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
