The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
She catches colds easily.
彼女はすぐに風邪を引く。
They were hindered in their study.
彼らは勉強の邪魔をされた。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
I'm sorry to have bothered you.
邪魔して悪かったね。
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
My voice has gone because of my cold.
風邪を引いて声が出なくなった。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
Do not interfere!
邪魔をしてはいけないよ。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
His absence yesterday was due to his cold.
彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
I often catch cold.
私はよく風邪をひく。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
She was absent due to a cold.
彼女は風邪を引いて欠席しました。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
Not all of us catch colds.
みんなが風邪にかかるわけではない。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
I can't get over my cold.
風邪が直らない。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
A serious form of flu prevails throughout the country.
悪性の風邪が全国で流行っている。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Don't catch a cold.
風邪引かないようにね。
Don't disturb her while she is sleeping.
彼女の睡眠の邪魔をするな。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
Ken seems to have a terrible cold.
ケンはひどい風邪をひいているようだ。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
My sister is subject to colds.
姉は風邪をひきやすい。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
My boss is suffering from a bad cold.
私の上司はひどい風邪にかかっている。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
He has a cold.
彼は風邪ををひいている。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
It is not always easy to separate right from wrong.
正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
Sorry for the interruption.
お邪魔しました。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I caught a cold.
風邪ひいた。
I can't get over my cold.
風邪は抜けない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
