Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Look out that you don't catch cold. | 風邪をひかないように注意しなさい。 | |
| I think I caught a bug over the weekend. | 週末に風邪をひいたみたいなんだ。 | |
| What is it like to be innocent? | 無邪気とはどういうものなのですか。 | |
| If you have a cold, you should get plenty of rest. | 風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。 | |
| My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? | 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 | |
| He often stands in the way of my work. | 彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。 | |
| This medicine cured me of my cold. | この薬のおかげで私の風邪が治った。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| I hope I'm not disturbing you. | お邪魔じゃないでしょうか。 | |
| I don't like to be disturbed. | 私は邪魔されたくない。 | |
| Since I have a cold, I have no sense of taste. | 風邪をひいているので味が分からない。 | |
| I pushed the table out of the way. | 私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。 | |
| My voice is hoarse from a cold. | 風邪を引いて声がかれてしまった。 | |
| You shouldn't make light of a cold. | あなたは風邪を治したほうがいい。 | |
| It's only a slight cold. | 軽い風邪です。 | |
| I can't get rid of a bad cold. | 悪い風邪が抜けない。 | |
| You get in my way? | 邪魔するのか。 | |
| Colds are prevalent this winter. | 今年の冬は風邪が大流行している。 | |
| If you take a nap here, you'll catch a cold. | こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 | |
| When she catches a cold, she often develops bronchitis. | 風邪をひくとよく気管支炎になります。 | |
| Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself. | こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。 | |
| I can't get rid of a nasty cold. | 私はしつこい風邪が抜けない。 | |
| I caught a cold two days ago. | 二日前に風邪をひきました。 | |
| He is suffering from a cold. | 彼は風邪で参っている。 | |
| He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. | 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 | |
| Don't hinder me in my work. | 私の仕事を邪魔しないでくれ。 | |
| The baby has gotten rid of its cold. | 赤ちゃんは風邪が治った。 | |
| Don't disturb her while she is sleeping. | 彼女の睡眠の邪魔をするな。 | |
| Be careful not to catch a cold. | 風邪をひかないように気をつけてください。 | |
| My voice has gone because of my cold. | 風邪をひいたせいで声が出なくなった。 | |
| I haven't gotten over my bad cold yet. | ひどい風邪がまだ抜けない。 | |
| If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. | 風邪を引いたら、簡単には治りません。 | |
| He is said to have a cold. | 彼は風邪をひいているということです。 | |
| The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold. | その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。 | |
| Standing in the rain brought on a bad cold. | 雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。 | |
| She's off with the flu. | 彼女風邪で休んでいますよ。 | |
| My sister is suffering from a bad cold. | 妹は悪い風邪にかかっている。 | |
| He interrupted her while she was speaking. | 彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。 | |
| Is it true that you recover from colds when you give them to someone else? | 風邪を人に移すと治るって本当？ | |
| You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you. | 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 | |
| I was absent from school because I had a cold. | 風邪をひいていたので、学校を休んだ。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪がなかなか治らない。 | |
| I have a chest cold. | せき風邪をひきました。 | |
| Those chairs are in the way. | それらの椅子は邪魔になっています。 | |
| His absence yesterday was due to his cold. | 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 | |
| Even though he had a cold, he went to work. | 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 | |
| I have a slight cold. | 少し風邪を引いています。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| May I interrupt you? | ちょっとお邪魔してよろしいですか。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| A good sweat will cure a cold. | 十分汗をかけば風邪も治る。 | |
| Forgive me for interrupting you the other day. | 先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。 | |
| He is subject to colds. | 彼はすぐ風邪をひく。 | |
| She put on a sweater so as not to catch cold. | 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 | |
| I'll consult a doctor as I have a bad cold. | ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。 | |
| What is the best remedy for colds? | 風邪に一番良い薬はなんですか。 | |
| John had a bad cold last week. | ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 | |
| She is down with a cold. | 彼女は風邪で寝ている。 | |
| This is why Yoshio has caught a cold. | それが、義男が風邪をひいた理由だ。 | |
| This medicine is good for a cold. | この薬は風邪に効きます。 | |
| She came down with a cold. | 彼女は風邪でダウンした。 | |
| Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time. | だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。 | |
| She put on a sweater so she wouldn't catch a cold. | 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪が直らない。 | |
| She easily catches cold. | 彼女はすぐに風邪を引く。 | |
| I haven't got rid of my bad cold yet. | ひどい風邪がまだ抜けない。 | |
| I've gone and caught a cold. | 風邪を引いてしまった。 | |
| I have a cold. | 私は風邪をひいているんですよ。 | |
| He put on an air of innocence. | 彼は無邪気な振りをした。 | |
| I'm afraid I caught a cold. | どうも風邪をひいたようです。 | |
| He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. | 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 | |
| I have caught a cold. | 風邪を引いてしまった。 | |
| My father is suffering from a cold. | 父は風邪を患っている。 | |
| This medicine will cure you of your cold. | この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。 | |
| I often catch colds. | 私はよく風邪を引く。 | |
| The colds that are about at the moment are not serious. | 今度の風邪は軽い。 | |
| Alice has had a cold since last Sunday. | アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 | |
| Put on your coat lest you should catch the cold. | 風邪をひかないようにコートを着なさい。 | |
| "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all." | 「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」 | |
| Our conversation was interrupted by his sneezes. | 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 | |
| I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| She caught colds often. | 彼女は風邪を引きやすかった。 | |
| I didn't call on him because I had a cold. | 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 | |
| A bad cold prevented her from attending the class. | ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 | |
| Cathy, please stay out of my way for a while. | キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。 | |
| Since I had a cold, I didn't go to school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| Please don't be cold! | 邪険にしないで下さいよ！ | |
| Move! You're in my way. | そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。 | |
| Have you got over your cold yet? | もう風邪は治りましたか。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪がなかなか治らない。 | |
| He was quickly cured of his cold. | 彼はすぐに風邪が治った。 | |
| It seems I have a slight cold. | 私は風邪気味のようです。 | |
| My father is suffering from a cold. | 私の父は風邪にかかっている。 | |
| He is apt to catch cold. | 彼は風邪をひきやすい。 | |
| He caught a cold. | 彼は風邪にかかった。 | |
| I have a cold. | 風邪をひきました。 | |
| If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. | 風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らは勉強の邪魔をされた。 | |
| I have caught a cold. | 私は今風邪です。 | |
| It will take me a long time to get over my cold. | この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 | |
