The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
They were hindered in their study.
彼らは勉強の邪魔をされた。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
He seems to have caught a cold.
彼は風邪を引いたらしい。
She said she had a cold.
彼女は風邪を引いていると言った。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.
リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
It seems I have a slight cold.
私は風邪気味のようです。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
He came down with a cold.
彼は風邪にかかった。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
I often catch colds.
私はよく風邪を引く。
He is suffering from a bad cold in the nose.
彼はひどい鼻風邪をひいている。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
Colds are contagious.
風邪は伝染する。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
She was absent due to a cold.
彼女は風邪を引いて欠席しました。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
It's just a cold.
風邪ですね。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
He is harmless as a dove.
彼はたいへん無邪気だ。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
I seem to have caught a bad cold.
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.
外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I have a cold.
私は風邪をひいているんですよ。
A cold confined him to his house.
風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
He suffered from a bad cold.
彼は悪い風邪をわずらった。
I have a cold.
風邪をひきました。
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
That is why Yoshio has caught a cold.
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
He came down with a cold.
彼は風邪でダウンした。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本さえ盗むのは邪である。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
