The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I'd like to go, only I've got a cold.行きたいが、あいにく風邪をひいている。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
I think I'm getting a cold.私は風邪をひきかけていると思います。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
He is said to have a cold.彼は風邪をひいているということです。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Don't disturb her. She is at work right now.彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
My nose runs whenever I have a cold.風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本さえ盗むのは邪である。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
The older we grow, the less innocent we become.年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
I can't shake off my cold.風邪が直らない。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
The young girl laughed carelessly.少女は無邪気に笑った。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
You probably just have a cold.ただの風邪でしょう。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
He often stands in the way of my work.彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
Since I had a cold, I didn't go to school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
Do not disturb her.彼女の邪魔をするな。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
They were hindered in their study.彼らの勉強を邪魔された。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
Do you have some medicine good for a cold?風邪によい薬はありませんか。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
I was very careful, but I caught a cold.気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
She pretended innocence.彼女は無邪気なふりをした。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I've gone and caught a cold.風邪を引いてしまった。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License