Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I tend to catch colds. 私は風邪を引きやすい。 Having a bad cold, he was absent from school today. ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers. 乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。 Colds are prevalent this winter. 今年の冬は風邪が大流行している。 When you have a cold, you should drink plenty of liquids. 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 I can't get rid of a nasty cold. 私はしつこい風邪が抜けない。 Let's be careful not to catch a cold. 風邪を引かないように注意しよう。 It was a week before Jane got over her cold. ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 Having a cold, I was absent from school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 It took me three weeks to get over the flu. 風邪を治すのに三週間かかりました。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 Excuse me for interrupting, I've got something to tell you. 邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。 I have a cold in my chest, with coughing and a headache. 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 I often catch cold. 私はよく風邪を引く。 He catches colds very easily. 彼は非常に風邪を引きやすい。 My wife catches colds easily. 妻は風邪を引きやすい。 I pushed the table out of the way. 私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 She was absent simply because she caught cold. 彼女は風邪をひいただけで欠席した。 I have caught a cold. 風邪を引いてしまった。 She came down with a cold. 彼女は風邪でダウンした。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold. セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。 I have not got rid of my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 My mother caught a cold and couldn't smell. 母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。 I caught a cold. 風邪ひいた。 This medicine will cure you of your cold. この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。 The baby has gotten rid of its cold. 赤ちゃんは風邪が治った。 Do you have anything for a cold? 風邪に効く薬はありますか。 I have a bad cold. ひどい風邪を引いています。 He must have gotten over his cold. 彼は風邪がよくなったに違いない。 He knew nothing bad about him, but he felt something evil. その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。 Our conversation was interrupted by his sneezes. 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。 You should recover from your cold. 風邪を治した方がいい。 The teacher had a bad cold. 先生がひどい風邪をひいた。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 He catches cold very easily. 彼は非常に風邪を引きやすい。 Don't interrupt me while I am speaking. 私が話をしている時は邪魔しないで下さい。 It's a distraction. 邪魔だ。気が散るよ。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 I don't like to be disturbed. 私は邪魔されたくない。 He had a cold, but he went to work. 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 Sorry for the interruption. お邪魔しました。 The next day, the cold was cured. 次の日風邪は治った。 I think I'm getting a cold. 私は風邪をひきかけていると思います。 It will take me a long time to get over my cold. この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 Take care not to catch a cold. 風邪を引かないように気をつけなさい。 They were hindered in their study. 彼らの勉強を邪魔された。 My father is suffering from a cold. 父は風邪を患っている。 It took me more than one month to get over my cold. 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 I caught a cold and was in bed yesterday. 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 I can't shake off my cold. 風邪がなかなか抜けません。 Though he had a cold, he went to work. 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 I'm sorry to have disturbed you. 邪魔して悪かったね。 I caught a cold yesterday. 私は昨日風邪をひいた。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 She wore such thin clothes that she might well catch a cold. 彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。 It's only a slight cold. 軽い風邪です。 I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 Don't interfere with me. 私の邪魔をしないでください。 I can't get rid of my cold. 風邪が直らない。 My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 I am not myself, my usual self having caught a cold. 風邪を引いて本調子ではない。 I have a bad cold. 私はひどい風邪を引いている。 May I interrupt you a while? ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。 Would it be alright to come to visit your place soon? そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 I hope you are not catching a cold. 風邪をひきませんように。 Even though he had a cold, he went to work. 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance. やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。 Don't catch a cold. 風邪に気をつけて。 Emperor Nero was an extremely evil tyrant. 皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。 He gave me a bad cold. 彼にひどい風邪をうつされた。 He was punished for his evil acts. 彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。 He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 Do you have some medicine good for a cold? 風邪によい薬はありませんか。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ It's an eyesore. 見た目が邪魔だもんな。 I am suffering from a bad cold. 私は今ひどい風邪をひいている。 Forgive me for interrupting you the other day. 先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。 I have recovered from my bad cold. ひどい風邪が治った。 I have not had a cold lately. 私は最近風邪を引いたことがない。 Is she an innocent, or is she just shameless? 彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。 John had a bad cold last week. ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 Have you gotten over your cold yet? もう風邪は治りましたか。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 I can't get over my cold. 風邪がなかなか治らない。 My father is suffering from a cold. 私の父は風邪にかかっている。 Animals act in a better manner than wicked humans. 動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。 That is why Yoshio has caught a cold. そういうわけで良雄は風邪をひいた。 She put on a sweater so she wouldn't catch a cold. 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?" 母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 If your feet get wet, you'll get a cold. 足がぬれると、風邪をひくよ。 Go jump in the lake. 離れて邪魔にならないようにする。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 I see the children who had a cold. 風邪を引いた子供達を見ます。 We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
