Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Are you over your cold yet? もう風邪は治りましたか。 I have caught a cold. 私は今風邪です。 Don't catch a cold. 風邪引かないでね。 The baby has gotten rid of its cold. 赤ちゃんは風邪が治った。 My voice has gone because of my cold. 風邪をひいたせいで声が出なくなった。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。 Since I had a cold, I didn't go visit him. 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 I caught a cold yesterday. 私は昨日風邪をひいた。 I caught cold from exposure to the night fog. 夜霧に当たって風邪をひいた。 I can't get over my cold. 風邪がなかなか抜けません。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 He catches cold very easily. 彼は非常に風邪を引きやすい。 Don't bother Tom while he's reading. トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 I have a chest cold. せき風邪をひきました。 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 I have a bad cold. 風邪がひどいのです。 It's a distraction. 邪魔だ。気が散るよ。 I am afraid I have a touch of a cold. 私は風邪気味のようです。 I have a cold now. 私は今風邪をひいている。 Emperor Nero was an extremely evil tyrant. 皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。 I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 It took me a long time to get over my cold. 風邪が治るのに長くかかった。 I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 He interrupted her while she was speaking. 彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。 Please take care of yourself not to catch cold. 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 What strikes me most about her is her innocence. 彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。 I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. 君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。 I often catch cold. 私はよく風邪をひく。 It took me ten days to get over my cold. 私は風邪から回復するのに１０日かかった。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 I have a cold. 私は風邪をひいているんですよ。 Do you have anything for a cold? 風邪に効く薬はありますか。 Those chairs are in the way. それらの椅子は邪魔になっています。 Go jump in the lake. 離れて邪魔にならないようにする。 I'm sorry to interrupt you. 邪魔をしてごめんなさい。 Tom is suffering from a cold. トムは風邪をひいている。 He had a cold, but he went to work. 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 I hope I'm not disturbing you. お邪魔じゃないでしょうか。 Sorry for the intrusion. お邪魔してしまってすみません。 I can't get rid of this cold. この風邪がなかなか治らない。 I can't shake off my cold. 風邪が直らない。 A bad cold has kept me from studying this week. ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 She put on a sweater so she wouldn't catch a cold. 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor. お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。 Having a bad cold, he was absent from school today. ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 I can't get over my cold. 風邪は抜けない。 She has a cold and is absent from school. 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 She pretended innocence. 彼女は無邪気なふりをした。 She always interferes with him. 彼女はいつも彼の邪魔をする。 Look out that you don't catch cold. 風邪をひかないように注意しなさい。 I may have caught cold on that cold night. あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。 Wear this coat, or you will catch a cold. このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。 I gave my cold to him. 私は彼に風邪をうつした。 He interrupted the speaker with frequent questions. 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 A cold often leads to all kinds of disease. 風邪は万病の元。 It is said that Tom has a cold. トムは風邪をひいているそうだ。 They were hindered in their study. 彼らは勉強の邪魔をされた。 Get them out of the way. それらを邪魔にならないところに置いてください。 He got a cold from his sister. 彼は妹から風邪をうつされた。 I can't get rid of my cold. 風邪がなかなか治らない。 Don't catch a cold. 風邪をひかないで。 She put on an air of innocence. 彼女は無邪気に装った。 I have a slight cold. 私は風邪気味です。 I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 Tom catches colds easily. トムはすぐ風邪を引く。 I always catch a cold in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 She said she had a slight cold. 彼女は風邪気味だと言った。 He was in bed with a cold. 彼は風邪で寝込んでいた。 What strikes me most about her is her innocence. 彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。 You get in my way? 邪魔するのか。 You are in my way. あなたは私の邪魔をしています。 Although she had a bad cold, Liisa went to work. リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。 Don't distract me while I am studying. 勉強中に邪魔をしないでくれ。 Bad cold is prevailing throughout the country. 悪性の風邪が全国に流行っている。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本さえ盗むのは邪である。 Not all of us catch colds. みんなが風邪にかかるわけではない。 I have a cold. 僕は風邪を引いている。 A bad cold is going about now. 今悪性の風邪がまん延している。 It is not always easy to separate right from wrong. 正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。 Let no one interfere with me. だれにも私の邪魔をさせないで。 I can't shake off my cold. 風邪が抜けない。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 I caught a cold and was in bed yesterday. 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 Don't interfere with my work. 仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 I'm afraid she may have the mumps. おたふく風邪ではないでしょうか。 Since I have a cold, I have no sense of taste. 風邪をひいているので味が分からない。 I can't get rid of my cold. 風邪が抜けない。 It's only a slight cold. 軽い風邪です。 I'm sorry to have bothered you. 邪魔して悪かったね。 She was absent simply because she caught cold. 彼女は風邪をひいただけで欠席した。 I have a cold in my chest, with coughing and a headache. 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 I'm sorry that I bothered you. 邪魔して悪かったね。 Our conversation was interrupted by his sneezes. 彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
