UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This cold has knocked me for a loop.今度の風邪には本当にまいったよ。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
I can't get over my cold.風邪がなかなか抜けません。
I'm sorry that I bothered you.邪魔して悪かったね。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I just bet you were thinking something perverse just now.今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当?
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
He was impeded in his work.彼は仕事の邪魔をされた。
Please take this medicine if you catch a cold.風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
The old man got in her way.その老人が彼女の邪魔をした。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど?」「やけに寛大なんだな・・・」
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
I didn't go out for fear of catching cold.私は風邪をひかないように外出しなかった。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
She always interferes with him.彼女はいつも彼の邪魔をする。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
It is in the way.邪魔なのです。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Do not disturb her.彼女の邪魔をするな。
I am suffering from a bad cold.私はひどい風邪にかかっている。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
They were hindered in their study.彼らの勉強を邪魔された。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
She is down with a cold.彼女は風邪で寝ている。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
I can't stand being disturbed in my work.仕事の邪魔をされるのにたえられない。
Kate has a cold.ケイトは風邪をひいている。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
I can't shake off my cold.風邪が直らない。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
She was absent from school with a cold.彼女は風邪で学校を休んだ。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
What strikes me most about her is her innocence.彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
Animals act in a better manner than wicked humans.動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
It is a sin to steal even a pin.ピン1本さえ盗むのは邪である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License