Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am quite healthy and have had no cold. 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 He got a cold from his sister. 彼は妹から風邪をうつされた。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 I often catch colds. 私はよく風邪を引く。 You had better see a doctor; it may not be just a cold. 医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。 He cloaks his wickedness under a smiling face. 彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。 She catches colds easily. 彼女はすぐに風邪を引く。 I'm sorry to have bothered you. 邪魔して悪かったね。 She put on an air of innocence. 彼女は無邪気に装った。 "I caught a bad cold." "That's too bad." 「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」 I caught cold last month. 私は先月風邪をひいた。 I hope you are not catching a cold. 風邪をひきませんように。 I have caught a bad cold. ひどい風邪を引きました。 Having a cold, I was absent from school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 My voice is hoarse from a cold. 風邪を引いて声がかれてしまった。 The colds that are about at the moment are not serious. 今度の風邪は軽い。 What is the best remedy for colds? 風邪に一番良い薬はなんですか。 He had a bit of a cold last night. 昨夜、彼は風邪気味だった。 She has a cold and is absent from school. 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 I can't shake off my cold. 風邪は抜けない。 He suffered from a bad cold. 彼は悪い風邪をわずらった。 She was absent simply because she caught cold. 彼女は風邪をひいただけで欠席した。 Children are liable to catch cold. 子どもは風邪を引きやすい。 I have been down with a cold. 私は風邪をひいて寝ていました。 If you have a cold, you should get plenty of rest. 風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。 He caught a terrible cold. 彼は酷い風邪をひいた。 I have a slight cold. 少し風邪を引いています。 She wore such thin clothes that she might well catch a cold. 彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。 I have a cold. 僕は風邪を引いている。 I caught a cold yesterday. 私は昨日風邪をひいた。 I've caught a bad cold. ひどい風邪を引きました。 She said she had a cold. 彼女は風邪を引いていると言った。 I can't get rid of this cold. この風邪はどうにも良くならない。 Though he had a cold, he went to work. 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 Owing to a bad cold, he could not take part in the game. ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。 He interrupted her while she was speaking. 彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。 I can't get rid of this cold. この風邪がなかなか治らない。 I hope you'll get over your cold soon. 私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。 Don't disturb me while I am studying. 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 He must have gotten over his cold. 彼は風邪がよくなったに違いない。 He caught a chill because he went out in the rain. 雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 They are in the way. 邪魔になっています。 I've caught a cold and my head hurts. 風邪を引いて頭が痛い。 I often catch cold. 私はよく風邪をひく。 If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance. やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。 Not all of us catch colds. みんなが風邪にかかるわけではない。 Don't interfere with me. 私の邪魔をしないでください。 I'm not disturbing you, am I? お邪魔じゃないでしょうか。 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 Don't catch a cold. 風邪引かないでね。 The old man got in her way. その老人が彼女の邪魔をした。 He had a cold, but he went to work. 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 Even though he had a cold, he went to work. 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time. だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。 Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。 I caught a cold and was in bed yesterday. 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 I can't get rid of this cold. 私は風邪を治す事ができない。 He catches colds easily. 彼は風邪をひきやすい。 I can't shake off my cold. 風邪がなかなか治らない。 Please don't be cold! 邪険にしないで下さいよ！ I have a bad cold. 私はひどい風邪を引いている。 I went out with my overcoat on for fear of catching cold. 風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。 John had a bad cold last week. ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 I have a slight cold. 私は風邪気味です。 I have a cold in my chest, with coughing and a headache. 風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。 He was in bed with a cold. 彼は風邪で寝込んでいた。 He seems to have caught a cold. 彼は風邪を引いたらしい。 My voice has gone because of my cold. 風邪をひいたせいで声が出なくなった。 Take your sweater so that you may not catch cold. 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 She's off with the flu. 彼女風邪で休んでいますよ。 Tom is suffering from a cold. トムは風邪をひいている。 When you have a cold, you should drink plenty of liquids. 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 She said she had a slight cold. 彼女は風邪気味だと言った。 She caught colds often. 彼女は風邪を引きやすかった。 I took three tablets of a cold medicine before going to bed. 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 He often stands in the way of my work. 彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。 Several students were absent from school because of colds. 数人の生徒が風邪で学校を休んだ。 I'd like to go, only I've got a cold. 行きたいが、あいにく風邪をひいている。 Wear this coat, or you will catch a cold. このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。 He said he was suffering from a bad headache. ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。 I often catch cold in winter. 私は冬によく風邪をひきます。 He catches cold very easily. 彼は非常に風邪を引きやすい。 They were hindered in their study. 彼らの勉強を邪魔された。 I caught a cold and was in bed yesterday. 昨日は風邪を引いて寝ていた。 I can't shake off my cold. 風邪が直らない。 They were hindered in their study. 彼らは勉強の邪魔をされた。 I hope I'm not disturbing you. お邪魔じゃないでしょうか。 This cold has knocked me for a loop. 今度の風邪には本当にまいったよ。 A cold confined him to his house. 風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。 I'm afraid she may have the mumps. おたふく風邪ではないでしょうか。 "Aki's off school today?" "It seems her cold got worse." 「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」 I can't shake off my cold. 風邪が抜けない。 I'm afraid I caught a cold. どうも風邪をひいたようです。 A bad cold is going about now. 今悪性の風邪がまん延している。 What strikes me most about her is her innocence. 彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。 I am suffering from a bad cold. 私はたちの悪い風邪にかかった。 Flies and mosquitoes interfered with his meditation. ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
