The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本さえ盗むのは邪である。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
My wife catches colds easily.
妻は風邪を引きやすい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I seem to have caught a cold.
どうやら風邪を引いたらしい。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
It's an eyesore.
見た目が邪魔だもんな。
This cold has knocked me for a loop.
今度の風邪には本当にまいったよ。
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
There is nothing to hinder me.
私の邪魔をするものは何もない。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
I often catch cold.
私はよく風邪をひく。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I have a bad cold.
ひどい風邪を引いています。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I have a cold now.
私は今風邪をひいている。
I caught a cold yesterday.
私は昨日風邪をひいた。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I can't get over my cold.
風邪が直らない。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
Do not disturb her.
彼女の邪魔をするな。
I caught a bad cold last week.
私は先週ひどい風邪を引いた。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
I often catch colds.
私はよく風邪を引く。
I can't get rid of my cold.
風邪が抜けない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
