The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm afraid I'm coming down with a cold.
風邪を引きかけているようだ。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
It's just a cold.
風邪ですね。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
I can't get rid of my cold.
風邪が抜けない。
She always interferes with him.
彼女はいつも彼の邪魔をする。
The older we grow, the less innocent we become.
年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ!
He is harmless as a dove.
彼はたいへん無邪気だ。
Murder is a wicked crime.
殺人は邪悪な犯罪である。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Don't catch a cold.
風邪引かないでね。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
Have you got a cold now?
今風邪をひいているのですか。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
They were hindered in their study.
彼らは勉強の邪魔をされた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I have a cold.
私は風邪をひいているんですよ。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当?
It took me more than one month to get over my cold.
私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
He catches colds easily.
彼は風邪をひきやすい。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
I have a sore throat from a cold.
風邪でのどが痛い。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.