The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
I had a bad cold.
ひどい風邪をひいたんだ。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I seem to have caught a bad cold.
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
You must not take advantage of her innocence.
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
He easily catches cold.
彼はすぐに風邪をひく。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
Since I have a cold, I can't taste.
風邪をひいているので味が分からない。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
He gave me a bad cold.
彼にひどい風邪をうつされた。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
He was impeded in his work.
彼は仕事の邪魔をされた。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
How's your cold?
風邪の具合はどうですか。
She catches colds easily.
彼女はすぐに風邪を引く。
His absence yesterday was due to his cold.
彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
Colds are prevalent this winter.
今年の冬は風邪が大流行している。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか治らない。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
My father is suffering from a cold.
私の父は風邪にかかっている。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I caught cold from exposure to the night fog.
夜霧に当たって風邪をひいた。
A lot of colds are going around.
風邪がはやっている。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
Don't catch a cold.
風邪引かないようにね。
I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。
Please take this medicine if you catch a cold.
風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
She came down with a cold.
彼女は風邪をひいた。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
I caught a cold yesterday.
私は昨日風邪をひいた。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
I catch a cold every year.
私は毎年風邪をひきます。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Colds are contagious.
風邪は伝染する。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
