The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
He was impeded in his work.
彼は仕事の邪魔をされた。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
My mother caught a cold and couldn't smell.
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
You must not take advantage of her innocence.
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
Get them out of the way.
それらを邪魔にならないところに置いてください。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Keep away from me because I have a bad cold.
ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.
フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
It's just a cold.
風邪ですね。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
