The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Don't disturb me while I am studying.
私の勉強の邪魔をしないでくれ。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
That is why Yoshio has caught a cold.
そういうわけで良雄は風邪をひいた。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I caught a cold two days ago.
二日前に風邪をひきました。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
I often catch colds in the winter.
私は冬によく風邪をひきます。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Let's be careful not to catch a cold.
風邪を引かないように注意しよう。
She was absent simply because she caught cold.
彼女は風邪をひいただけで欠席した。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
I can't shake off my cold.
風邪が直らない。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
It is a sin to steal even a pin.
ピン１本さえ盗むのは邪である。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
It is said that Tom has a cold.
トムは風邪をひいているそうだ。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
Don't interfere with my studying.
私の勉強の邪魔をしないでください。
I caught cold from exposure to the night fog.
夜霧に当たって風邪をひいた。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
It's a distraction.
邪魔だ。気が散るよ。
I think I'm getting a cold.
私は風邪をひきかけていると思います。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
I can't get rid of my cold.
風邪が抜けない。
I have not got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
I seem to have caught a bad cold.
どうやらひどい風邪にかかったようだ。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
I caught a cold, and I have a fever.
風邪をひいて熱がある。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
His absence yesterday was due to his cold.
彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
Are you over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
