The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
A good sweat will cure a cold.
十分汗をかけば風邪も治る。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
I have caught a cold.
風邪を引いてしまった。
Do not disturb her.
彼女の邪魔をするな。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
The teacher had a bad cold.
先生がひどい風邪をひいた。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Is she an innocent, or is she just shameless?
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
He has a cold.
彼は風邪ををひいている。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
He was impeded in his work.
彼は仕事の邪魔をされた。
I was very careful, but I caught a cold.
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
His absence yesterday was due to his cold.
彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
They are in the way.
邪魔になっています。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
My voice has gone because of my cold.
風邪を引いて声が出なくなった。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
You had better be careful not to catch cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
Please move the chair. It's in the way.
イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Leave me alone.
私の邪魔をしないでくれ。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
I have not got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
