The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a chest cold.
せき風邪をひきました。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
I gave my cold to him.
私は彼に風邪をうつした。
You get in my way?
邪魔するのか。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.
昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
I can't get rid of my cold.
風邪が抜けない。
If your feet get wet, you'll catch a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
I have a head cold.
鼻風邪をひきました。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.
せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
She came down with a cold.
彼女は風邪でダウンした。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I can't get over my cold.
風邪が直らない。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
Though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
It seems I have a slight cold.
私は風邪気味のようです。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Have you got a cold now?
今風邪をひいているのですか。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
She was susceptible to colds.
彼女は風邪を引きやすかった。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうもよくならない。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
I caught a cold.
風邪ひいた。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
I have a sore throat from a cold.
風邪でのどが痛い。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
It's just a cold.
風邪ですね。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
He came down with a cold.
彼は風邪でダウンした。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
It was a week before Jane got over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
She always interferes with him.
彼女はいつも彼の邪魔をする。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
