The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
I am quite healthy and have had no cold.
私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
I caught a cold.
風邪ひいた。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
I caught cold from exposure to the night fog.
夜霧に当たって風邪をひいた。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
Good food and good sleep will cure you of your cold.
おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
She had a touch of a cold last night.
昨晩彼女は風邪気味だった。
Take care not to catch a cold.
風邪を引かないように気をつけなさい。
I'm sorry to interrupt you.
邪魔をしてごめんなさい。
My voice has gone because of my cold.
風邪をひいたせいで声が出なくなった。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
I have recovered from my bad cold.
ひどい風邪が治った。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.
私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
Kate has a cold.
ケイトは風邪をひいている。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
Have you got over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
My boss is suffering from a bad cold.
私の上司はひどい風邪にかかっている。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
She pleaded with him not to disturb her.
彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
My sister is subject to colds.
姉は風邪をひきやすい。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
He gave me a bad cold.
彼にひどい風邪をうつされた。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
Are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
He put on an air of innocence.
彼は無邪気な振りをした。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I have a sore throat from a cold.
風邪でのどが痛い。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
My mother is sick with a bad cold.
母はひどい風邪にかかっている。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
I can't get over my cold.
風邪は抜けない。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.
やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
He took two tablets of aspirin to get rid of his cold.
風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。
A cold often leads to all kinds of disease.
風邪は万病の元。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
She catches colds easily.
彼女はすぐに風邪を引く。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
Keep away from me because I have a bad cold.
ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
It is in the way.
邪魔なのです。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
She said she had a cold.
彼女は風邪を引いていると言った。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
I have a chest cold.
せき風邪をひきました。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
I have a cold.
風邪をひきました。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
I've caught a cold.
風邪をひいてるんだ。
I can't get rid of this cold.
この風邪がなかなか治らない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
