Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Flies and mosquitoes interfered with his meditation. | ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 | |
| I have a bad cold. | 私はひどい風邪を引いている。 | |
| I closed the window for fear that the baby should catch cold. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| I caught a cold, and I have a fever. | 風邪をひいて熱がある。 | |
| I often catch colds in the winter. | 私は冬によく風邪をひきます。 | |
| I'm afraid she may have the mumps. | おたふく風邪ではないでしょうか。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| She is in bed with a cold. | 彼女は風邪を引いて寝ている。 | |
| I can't get rid of this cold. | この風邪はどうもよくならない。 | |
| She was subject to cold. | 彼女は風邪を引きやすかった。 | |
| He is under the care of the doctor with a cold. | 彼は風邪で医者にかかっている。 | |
| Have you gotten over your cold yet? | もう風邪は治りましたか。 | |
| That is why Yoshio has caught a cold. | そういうわけで良雄は風邪をひいた。 | |
| The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold. | その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。 | |
| That child was talking with an innocent smile. | その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。 | |
| Look out that you don't catch cold. | 風邪をひかないように注意しなさい。 | |
| Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. | 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 | |
| Take lots of vitamin C to avoid catching cold. | 風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。 | |
| He was in bed with a cold. | 彼は風邪で寝込んでいた。 | |
| My daughter caught a cold. | うちの娘が風邪をひいた。 | |
| I didn't go out for fear of catching cold. | 私は風邪をひかないように外出しなかった。 | |
| Since I have a cold, I have no sense of taste. | 風邪をひいているので味が分からない。 | |
| I can't get rid of a nasty cold. | 私はしつこい風邪が抜けない。 | |
| He knew nothing bad about him, but he felt something evil. | その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪は抜けない。 | |
| I caught a bad cold last week. | 私は先週ひどい風邪を引いた。 | |
| I think I'm getting a cold. | 私は風邪をひきかけていると思います。 | |
| If your feet get wet, you'll get a cold. | 足がぬれると、風邪をひくよ。 | |
| Owing to a bad cold, he could not take part in the game. | ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。 | |
| He is suffering from a bad cold in the nose. | 彼はひどい鼻風邪をひいている。 | |
| Would it be alright to come to visit your place soon? | そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。 | |
| Since I have a cold, I can't taste. | 風邪をひいているので味が分からない。 | |
| She put on an air of innocence. | 彼女は無邪気に装った。 | |
| Colds are contagious. | 風邪は伝染する。 | |
| I have a bad cold. | ひどい風邪を引いています。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪が抜けない。 | |
| She caught colds often. | 彼女は風邪を引きやすかった。 | |
| I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. | 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 | |
| My mother caught a cold and couldn't smell. | 母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。 | |
| Since I have a cold, I can't taste anything. | 風邪をひいているので味が分からない。 | |
| I am quite healthy and have had no cold. | 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 | |
| He caught a chill because he went out in the rain. | 雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。 | |
| Leave me alone. | 私の邪魔をしないでくれ。 | |
| I have a chest cold. | せき風邪をひきました。 | |
| Sorry for the intrusion. | お邪魔してしまってすみません。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| It's just a cold. | 風邪ですね。 | |
| He said he was suffering from a bad headache. | ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。 | |
| He is apt to catch cold. | 彼は風邪をひきやすい。 | |
| Children catch colds easily. | 子どもは風邪を引きやすい。 | |
| Go jump in the lake. | 離れて邪魔にならないようにする。 | |
| He put on an air of innocence. | 彼は無邪気な振りをした。 | |
| I simply cannot get rid of this bad cold of mine. | どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。 | |
| Ken seems to have a terrible cold. | ケンはひどい風邪をひいているようだ。 | |
| I hope you are not catching a cold. | 風邪をひきませんように。 | |
| My father is suffering from a cold. | 父は風邪を患っている。 | |
| My brother is suffering from a bad cold now. | 兄が今ひどい風邪にかかっている。 | |
| I've got a touch of the flu. | ちょっと風邪気味なんです。 | |
| He is in bed with a touch of cold. | 風邪ぎみで寝ている。 | |
| I took three tablets of a cold medicine before going to bed. | 寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| She has a cold and is absent from school. | 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 | |
| I have caught a bad cold. | ひどい風邪を引きました。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 昨日は風邪を引いて寝ていた。 | |
| You get in my way? | 邪魔するのか。 | |
| He is said to have a cold. | 彼は風邪をひいているということです。 | |
| She was susceptible to colds. | 彼女は風邪を引きやすかった。 | |
| Forgive me for interrupting you the other day. | 先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。 | |
| I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor. | お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。 | |
| Please take this medicine if you catch a cold. | 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪引かないでね。 | |
| May I interrupt you? | ちょっとお邪魔してよろしいですか。 | |
| I caught cold last month. | 私は先月風邪をひいた。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| I'm sorry to bother you. | 邪魔してすみません。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪がなかなか治らない。 | |
| She always interferes with him. | 彼女はいつもからの邪魔をする。 | |
| I have not had a cold lately. | 私は最近風邪を引いたことがない。 | |
| I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| The teacher had a bad cold. | 先生がひどい風邪をひいた。 | |
| You should take care not to catch cold. | 風邪をひかないように気を付けるべきだ。 | |
| Are you over your cold yet? | もう風邪は治りましたか。 | |
| Since I had a cold, I didn't go to school. | 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 | |
| My husband caught a cold and he's resting in bed. | 主人が風邪を引いて寝込んでいます。 | |
| "I caught a bad cold." "That's too bad." | 「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」 | |
| A serious form of flu prevails throughout the country. | 悪性の風邪が全国で流行っている。 | |
| I have a cold. | 風邪をひきました。 | |
| Put on your sweater. Otherwise you will catch cold. | セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。 | |
| "I've a touch of a cold." "That's too bad." | 「風邪気味です」「それはいけませんね」 | |
| Don't bother Tom while he's reading. | トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 | |
| Do not disturb her. | 彼女の邪魔をするな。 | |
| My nose runs whenever I have a cold. | 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| Forgive me for interrupting the other day. | 先日はお邪魔してすいませんでした。 | |
| I'm sorry that I bothered you. | 邪魔して悪かったね。 | |
| I didn't call on him because I had a cold. | 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 | |
| I have a touch of a cold today. | 今日は風邪気味だ。 | |
| This medicine will cure your cold. | この薬で君の風邪は治るだろう。 | |
| I've caught a terrible cold. | ひどい風邪を引いてしまいました。 | |
| I'm trying to throw this cold off. | この風邪をなんとか治そうとしている。 | |
