The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
I'm afraid I'm coming down with a cold.
風邪を引きかけているようだ。
That child was talking with an innocent smile.
その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
I am getting a cold.
風邪引いたみたい。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
Wear this coat, or you will catch a cold.
このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
My father is suffering from a cold.
私の父は風邪にかかっている。
I hope you are not catching a cold.
風邪をひきませんように。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I can't shake off my cold.
風邪が直らない。
His absence yesterday was due to his cold.
彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
I have a chest cold.
せき風邪をひきました。
His absence yesterday was due to his cold.
彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
My voice is hoarse from a cold.
風邪を引いて声がかれてしまった。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
It took me a week to get over my cold.
風邪が治るのに１週間かかった。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
I was absent from school because I had a cold.
風邪をひいていたので、学校を休んだ。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
I gave my cold to him.
私は彼に風邪をうつした。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.
その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.
風邪をひくとよく気管支炎になります。
Please don't distract me from my work.
仕事の邪魔をしないでください。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."
「風邪気味です」「それはいけませんね」
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.
窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
This medicine will cure you of your cold.
この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
I should say he has caught cold.
彼は風邪をひいているのでしょうね。
I hope you'll get over your cold soon.
私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
It took me ten days to get over my cold.
私は風邪から回復するのに１０日かかった。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
Are you subject to colds?
あなたは風邪にかかりやすいですか。
You should recover from your cold.
風邪を治した方がいい。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
I seem to have caught a cold.
どうやら風邪を引いたらしい。
Several students were absent from school because of colds.
数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
My sister is subject to colds.
姉は風邪をひきやすい。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか抜けません。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.
雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
She always interferes with him.
彼女はいつも彼の邪魔をする。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
