The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
What strikes me most about her is her innocence.彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
I am suffering from a bad cold.私はたちの悪い風邪にかかった。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
The older we grow, the less innocent we become.年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
My father is suffering from a cold.私の父は風邪にかかっている。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Shut the window to prevent catching a cold.風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
Don't interrupt me while I am talking.私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
I have a cold.僕は風邪を引いている。
I can't get over my cold.風邪が直らない。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
I am suffering from a bad cold.私はひどい風邪にかかっている。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
What strikes me most about her is her innocence.彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I rarely catch a cold.私はめったに風邪をひかない。
They were hindered in their study.彼らは勉強の邪魔をされた。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I can't get rid of this cold.私は風邪を治す事ができない。
I have a slight cold.私は風邪気味です。
I wore a coat lest I catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
Don't disturb her while she is sleeping.彼女の睡眠の邪魔をするな。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Sorry for the intrusion.お邪魔してしまってすみません。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
She is down with a cold.彼女は風邪で寝ている。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
Am I bothering you?お邪魔ではありませんか。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
My wife is liable to catch a cold.妻は風邪を引きやすい。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
I think I caught a bug over the weekend.週末に風邪をひいたみたいなんだ。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
He was in bed with a cold.彼は風邪で寝込んでいた。
I can't get rid of this cold.この風邪がなかなか治らない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
I just bet you were thinking something perverse just now.今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License