Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't distract me while I am studying. 勉強中に邪魔をしないでくれ。 Is she an innocent, or is she just shameless? 彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。 I often catch cold. 私はよく風邪をひく。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないように気をつけてください。 Flies and mosquitoes interfered with his meditation. ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 Since I have a cold, I can't taste anything. 風邪をひいているので味が分からない。 It will take me a long time to get over my cold. この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。 I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 You get in my way? 邪魔するのか。 He got a cold from his sister. 彼は妹から風邪をうつされた。 Colds are prevalent this winter. 今年の冬は風邪が大流行している。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 You should recover from your cold. 風邪を治した方がいい。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。 I think you and he wanna be alone. 俺は邪魔だよ。 This medicine will cure you of your cold. この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。 I'm sorry to have disturbed you. 邪魔して悪かったね。 I can't get rid of this cold. この風邪がなかなか治らない。 I didn't call on you for fear of disturbing you. 僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。 It was a week before Jane got over her cold. ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 She had a touch of a cold last night. 昨晩彼女は風邪気味だった。 I have a sore throat from a cold. 風邪でのどが痛い。 My brother is suffering from a bad cold now. 兄が今ひどい風邪にかかっている。 My nose runs whenever I have a cold. 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 May I interrupt you? ちょっとお邪魔してよろしいですか。 What is the best remedy for colds? 風邪に一番良い薬はなんですか。 Did you get over the cold? あなたは風邪が治りましたか。 He suffered from a bad cold. 彼は悪い風邪をわずらった。 I have not had a cold lately. 私は最近風邪を引いたことがない。 When you have a cold, you should drink plenty of liquids. 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 Colds are contagious. 風邪は伝染する。 She was susceptible to colds. 彼女は風邪を引きやすかった。 Please take care of yourself so you don't catch a cold. 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 Don't catch a cold. 風邪に気をつけて。 Let's be careful not to catch a cold. 風邪を引かないように注意しよう。 "I've a touch of a cold." "That's too bad." 「風邪気味です」「それはいけませんね」 I can't get rid of my cold. 風邪が直らない。 I have a bad cold. ひどい風邪を引いています。 She put on a sweater so as not to catch cold. 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 Colds are prevalent this winter. この冬風邪が大流行である。 Leave me alone. 私の邪魔をしないでくれ。 You must not take advantage of her innocence. 君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。 I can't shake off my cold. 風邪は抜けない。 Sorry for the interruption. お邪魔しました。 I often catch cold in winter. 私は冬によく風邪をひきます。 I caught a cold yesterday. 私は昨日風邪をひいた。 I gave my cold to him. 私は彼に風邪をうつした。 I seem to have caught a cold. どうやら風邪を引いたらしい。 Do not interrupt when another is speaking. 人が話をしているときに邪魔をしないように。 She is in bed with a cold. 彼女は風邪を引いて寝ている。 A cold confined him to his house. 風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。 I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 Get them out of the way. それらを邪魔にならないところに置いてください。 His absence yesterday was due to his cold. 彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。 You can get rid of the cold if you take this medicine. この薬を飲めば風邪も治せるよ。 He is subject to colds. 彼はすぐ風邪をひく。 I'm sorry to interrupt you. 邪魔をしてごめんなさい。 I seem to have caught a bad cold. どうやらひどい風邪にかかったようだ。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 I always catch a cold in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 We disturbed him. 私たちは彼の邪魔をした。 It seems I have a slight cold. 私は風邪気味のようです。 He had a cold, but he went to work. 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 He has recovered from his bad cold. 彼はひどい風邪から回復した。 I can't get rid of my cold. 風邪が抜けない。 Don't disturb me while I am studying. 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 I should say he has caught cold. 彼は風邪をひいているのでしょうね。 I had a bad cold. ひどい風邪をひいたんだ。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 He interrupted her while she was speaking. 彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。 Look out that you don't catch cold. 風邪をひかないように気をつけてください。 Am I bothering you? お邪魔ではありませんか。 Don't catch a cold. 風邪をひかないで。 Don't interfere with my studying. 私の勉強の邪魔をしないでください。 It took me ten days to get over my cold. 私は風邪から回復するのに１０日かかった。 I have caught a bad cold. ひどい風邪を引きました。 I'm coming down with a cold. 私は風邪にかかりそうだ。 Cathy, please stay out of my way for a while. キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。 I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. 君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。 I have not got rid of my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 She easily catches cold. 彼女はすぐに風邪を引く。 If your feet get wet, you'll get a cold. 足がぬれると、風邪をひくよ。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 I often catch colds in the winter. 私は冬によく風邪をひきます。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual. 私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。 Have you gotten over your cold yet? もう風邪は治りましたか。 Don't catch a cold. 風邪引かないようにね。 Yukiko is an innocent girl of tender years. 優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。 He cloaks his wickedness under a smiling face. 彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。 Tom, don't interrupt. トム、邪魔しないで。 He caught a terrible cold. 彼は酷い風邪をひいた。 I have a cold. 僕は風邪を引いている。 I caught cold from exposure to the night fog. 夜霧に当たって風邪をひいた。 A bad cold has kept me from studying this week. ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。 I can't get over my cold. 風邪が直らない。
