Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I think I'm getting a cold. 私は風邪をひきかけていると思います。 It is in the way. 邪魔なのです。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 I have a cold. 僕は風邪を引いている。 He keeps quiet so that he won't disturb his father. 彼は父の邪魔をしないように静かにしている。 My father is suffering from a cold. 私の父は風邪にかかっている。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 There is not any fear of catching cold. 風邪をひく心配は少しもありません。 Although she had a bad cold, Liisa went to work. リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。 I went out with my overcoat on for fear of catching cold. 風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。 She said she had a cold. 彼女は風邪を引いていると言った。 Have you gotten over your cold yet? もう風邪は治りましたか。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 Take a sweater with you so you don't catch a cold. 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 Put on your sweater. Otherwise you will catch cold. セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。 I'm trying to throw this cold off. この風邪をなんとか治そうとしている。 Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 He is suffering from a bad cold in the nose. 彼はひどい鼻風邪をひいている。 This medicine will cure your cold. この薬で君の風邪は治るだろう。 My voice is hoarse from a cold. 風邪を引いて声がかれてしまった。 Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 "I've a touch of a cold." "That's too bad." 「風邪気味です」「それはいけませんね」 You should recover from your cold. 風邪を治した方がいい。 Flies and mosquitoes interfered with his meditation. ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないようにしなさいよ。 He caught a chill because he went out in the rain. 雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。 My voice has gone because of my cold. 風邪を引いて声が出なくなった。 Look out that you don't catch cold. 風邪をひかないように注意しなさい。 Since I had a cold, I was absent from school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 Colds are prevalent this winter. 今年の冬は風邪が大流行している。 I had a bad cold and was in bed for a week. ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 She put on an air of innocence. 彼女は無邪気を装った。 Please don't cut in while I'm talking with him. 彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 It's an eyesore. 見た目が邪魔だもんな。 Don't catch a cold. 風邪をひかないで。 Don't hinder me in my work. 私の仕事を邪魔しないでくれ。 The snow on the road was in the way of the traffic. 路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。 If you have a cold, you should get plenty of rest. 風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 Don't disturb me while I am studying. 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 I had a bad cold. ひどい風邪をひいたんだ。 They were hindered in their study. 彼らは勉強の邪魔をされた。 I can't get rid of this cold. この風邪はどうにも良くならない。 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 Colds are contagious. 風邪は伝染する。 John had a bad cold last week. ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 He knew nothing bad about him, but he felt something evil. その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。 That is why Yoshio has caught a cold. そういうわけで良雄は風邪をひいた。 He cannot tell right from wrong. 正邪の区別がつかない。 She was subject to cold. 彼女は風邪を引きやすかった。 I may have caught cold on that cold night. あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。 I haven't gotten rid of my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 Sorry for the intrusion. お邪魔してしまってすみません。 Although he thought he was helping us, he was only in the way. 彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。 I have a cold. 私は風邪をひいているんですよ。 He often stands in the way of my work. 彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。 What strikes me most about her is her innocence. 彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。 She came down with a cold. 彼女は風邪をひいた。 I always catch a cold in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 Since I had a cold, I didn't go to school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 If your feet get wet, you'll get a cold. 足がぬれると、風邪をひくよ。 Garlic and onion are good remedies against the common cold. ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。 She put on a sweater so as not to catch cold. 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 Forgive me for interrupting you the other day. 先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。 We disturbed him. 私たちは彼の邪魔をした。 I stayed home because I had a bad cold. 私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。 I've gone and caught a cold. 風邪を引いてしまった。 Tom is suffering from a cold. トムは風邪をひいている。 I can't shake off my cold. 風邪がなかなか抜けません。 Don't cut in while we're talking. 僕たちの話の邪魔をするなよ。 Do not disturb her. 彼女の邪魔をするな。 He is subject to colds. 彼はすぐ風邪をひく。 A serious form of flu prevails throughout the country. 悪性の風邪が全国で流行っている。 I caught a cold and was in bed yesterday. 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 She easily catches cold. 彼女はすぐに風邪を引く。 I can't get rid of a bad cold. 悪い風邪が抜けない。 My wife catches colds easily. 妻は風邪を引きやすい。 I can't get rid of this cold. この風邪がなかなか治らない。 Do not interfere with Tom while he is reading. トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 I am sorry if I disturbed you. お邪魔だったらすいません。 My father is suffering from a cold. 父は風邪を患っている。 Cathy, please stay out of my way for a while. キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。 May I interrupt you? ちょっとお邪魔してよろしいですか。 He suffered from a bad cold. 彼は悪い風邪をわずらった。 He cloaked his evil intentions with his friendly behavior. 彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。 He caught a cold. 彼は風邪にかかった。 Don't catch a cold. 風邪引かないでね。 I'm sorry to interrupt you. 邪魔をしてごめんなさい。 Don't interfere with me. 私の邪魔をしないでください。 The traffic noise interfered with my sleep. 車の騒音が私の眠りの邪魔になった。 Do not interfere! 邪魔をしてはいけないよ。 Do you have some medicine good for a cold? 風邪によい薬はありませんか。 Though he had a bad cold, he had to work. 彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。 If you take a nap here, you'll catch a cold. こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 I was infected with a bad cold during the trip. 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 A cold often leads to all kinds of disease. 風邪は万病の元。 Keep away from me because I have a bad cold. ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
