The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How is your cold?風邪の具合はどう？
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
She's off with the flu.彼女風邪で休んでいますよ。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance.やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。
I should say he has caught cold.彼は風邪をひいているのでしょうね。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
I can't get rid of my cold.風邪は抜けない。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうもよくならない。
He has recovered from his bad cold.彼はひどい風邪から回復した。
Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
Sorry for the interruption.お邪魔しました。
He suffered from a bad cold.彼は悪い風邪をわずらった。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
They were hindered in their study.彼らは勉強の邪魔をされた。
Let no one interfere with me.だれにも私の邪魔をさせないで。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
He seems to have caught a cold.彼は風邪を引いたらしい。
A lot of colds are going around.風邪がはやっている。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
It is in the way.邪魔なのです。
He didn't come to help, but to hinder us.彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Leave me alone.私の邪魔をしないでくれ。
If you take a nap here, you'll catch a cold.こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
Tom is suffering from a cold.トムは風邪をひいている。
I am getting a cold.風邪引いたみたい。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
He is suffering from a cold.彼は風邪で参っている。
Don't hinder me in my work.私の仕事を邪魔しないでくれ。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Am I bothering you?お邪魔ではありませんか。
He easily catches cold.彼はすぐに風邪をひく。
I caught a cold.風邪ひいた。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
He says he has never caught cold during the past several years.彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
He has a cold.彼は風邪ををひいている。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Don't catch a cold.風邪に気をつけて。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
The colds that are about at the moment are not serious.今度の風邪は軽い。
I can't shake off my cold.風邪が直らない。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
He often stands in the way of my work.彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License