The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid I'm coming down with a cold.風邪を引きかけているようだ。
Alice has had a cold since last Sunday.アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
I'm coming down with a cold.私は風邪にかかりそうだ。
It's just a cold.風邪ですね。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
She always interferes with him.彼女はいつも彼の邪魔をする。
The older we grow, the less innocent we become.年をとるにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
Please don't cut in while I'm talking with him.彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
He interrupted her while she was speaking.彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
Have you got a cold now?今風邪をひいているのですか。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
He often stands in the way of my work.彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
They were hindered in their study.彼らは勉強の邪魔をされた。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I have a cold.私は風邪をひいているんですよ。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
He catches colds easily.彼は風邪をひきやすい。
I have recovered from my bad cold.ひどい風邪が治った。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
She is down with a cold.彼女は風邪で寝ている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引いたら、簡単には治りません。
Don't interrupt me while I am speaking.私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
The older we grow, the less innocent we become.年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I have caught a cold.私は今風邪です。
Animals act in a better manner than wicked humans.動物は邪悪な人間に比べ悪い行動はしない。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
I'll do my best not to disturb your studying.あなたの勉強を邪魔しないようにします。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I'm trying to throw this cold off.この風邪をなんとか治そうとしている。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
She was absent simply because she caught cold.彼女は風邪をひいただけで欠席した。
He is subject to colds.彼はすぐ風邪をひく。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
That is why Yoshio has caught a cold.そういうわけで良雄は風邪をひいた。
She catches colds easily.彼女はすぐに風邪を引く。
He has recovered from his bad cold.彼はひどい風邪から回復した。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
This medicine is good for a cold.この薬は風邪に効きます。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
My sister is subject to colds.姉は風邪をひきやすい。
Am I bothering you?お邪魔ではありませんか。
I can't stand being disturbed in my work.仕事の邪魔をされるのにたえられない。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
You probably just have a cold.ただの風邪でしょう。
Yukiko is an innocent girl of tender years.優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License