The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Sleep is the best medicine for a cold.風邪には睡眠が最良の薬です。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
I pushed the table out of the way.私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
I have been down with a cold.私は風邪をひいて寝ていました。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
Get them out of the way.それらを邪魔にならないところに置いてください。
Even though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
I can't stand being disturbed in my work.仕事の邪魔をされるのにたえられない。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
I didn't call on you for fear of disturbing you.僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
It is said that Tom has a cold.トムは風邪をひいているそうだ。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
I think you and he wanna be alone.俺は邪魔だよ。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I've caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
I am quite healthy and have had no cold.私は至って健康で、風邪ひとつひきません。
He never takes medicine for his cold.彼は風邪でも薬などのまない。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
She put on an air of innocence.彼女は無邪気に装った。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
She always interferes with him.彼女はいつも彼の邪魔をする。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
I just bet you were thinking something perverse just now.今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
I've caught a cold.風邪をひいてるんだ。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
Wear this coat, or you will catch a cold.このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
What strikes me most about her is her innocence.彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
Having a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
A cold confined him to his house.風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
My brother is suffering from a bad cold now.兄が今ひどい風邪にかかっている。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
There is nothing to hinder me.私の邪魔をするものは何もない。
Colds are prevalent this winter.この冬風邪が大流行である。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
I stayed home because I had a bad cold.私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
If your feet get wet, you'll catch a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
I am not myself, my usual self having caught a cold.風邪を引いて本調子ではない。
He caught a nasty cold because he stayed up late last night.昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。
He often stands in the way of my work.彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
She was susceptible to colds.彼女は風邪を引きやすかった。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように注意しなさい。
A cold dulled his taste.風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
Can I hang out here till seven?７時までここにお邪魔していていいかい？
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?風邪を人に移すと治るって本当？
I have a cold.風邪をひきました。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I am getting a cold.風邪引いたみたい。
He says he has never caught cold during the past several years.彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Don't interfere with me.私の邪魔をしないでください。
I have a bad cold.ひどい風邪を引いています。
Don't disturb me while I am studying.私の勉強の邪魔をしないでくれ。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
You must not take advantage of her innocence.君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
I've caught a cold and my head hurts.風邪を引いて頭が痛い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License