Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If your feet get wet, you'll catch a cold. | 足がぬれると、風邪をひくよ。 | |
| Have you got over your cold yet? | もう風邪は治りましたか。 | |
| I was flat on my back for a week with a terrible cold. | ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。 | |
| Garlic and onion are good remedies against the common cold. | ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。 | |
| He put on an air of innocence. | 彼は無邪気な振りをした。 | |
| I have a cold. | 風邪をひきました。 | |
| I have a slight cold. | 少し風邪を引いています。 | |
| It took me ten days to get over my cold. | 私は風邪から回復するのに１０日かかった。 | |
| This medicine will clear up your cold. | この薬を飲めば風邪は直るよ。 | |
| Wear this coat, or you will catch a cold. | このコートを着なさい、さもないと風邪をひきますよ。 | |
| You shouldn't make light of a cold. | あなたは風邪を治したほうがいい。 | |
| It took me more than a week to get over my cold. | 風邪を治すのに一週間以上かかった。 | |
| He is under the care of the doctor with a cold. | 彼は風邪で医者にかかっている。 | |
| A good sweat will cure a cold. | 十分汗をかけば風邪も治る。 | |
| He says he has never caught cold during the past several years. | 彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| I caught cold from exposure to the night fog. | 夜霧に当たって風邪をひいた。 | |
| Owing to a bad cold, he could not take part in the game. | ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I rarely catch a cold. | 私はめったに風邪をひかない。 | |
| I caught cold last month. | 私は先月風邪をひいた。 | |
| I have a sore throat from a cold. | 風邪でのどが痛い。 | |
| I didn't go out for fear of catching cold. | 私は風邪をひかないように外出しなかった。 | |
| How is your cold? | 風邪の具合はどう？ | |
| His right-hand man gave him away and got in his way to the top. | 彼の腹心の部下が彼を裏切って、彼の出世の邪魔をした。 | |
| Since he had a bad cold, he was absent from school today. | ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 | |
| Take lots of vitamin C to avoid catching cold. | 風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。 | |
| I have been down with a cold. | 私は風邪をひいて寝ていました。 | |
| It seems I have a slight cold. | 私は風邪気味のようです。 | |
| He got a cold from his sister. | 彼は妹から風邪をうつされた。 | |
| You don't want to get wet and catch a cold, so take this umbrella with you. | 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 | |
| He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. | 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 | |
| Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. | 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 | |
| If you have a cold, you should get plenty of rest. | 風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。 | |
| It is a sin to steal even a pin. | ピン１本さえ盗むのは邪である。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 | |
| He is apt to catch cold. | 彼は風邪をひきやすい。 | |
| I have caught a bad cold. | ひどい風邪を引きました。 | |
| I think I'm getting a cold. | 私は風邪をひきかけていると思います。 | |
| My voice is hoarse from a cold. | 風邪を引いて声がかれてしまった。 | |
| Children are liable to catch cold. | 子どもは風邪を引きやすい。 | |
| I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday. | 私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。 | |
| I have a bad cold. | 私はひどい風邪を引いている。 | |
| She always interferes with him. | 彼女はいつも彼の邪魔をする。 | |
| My voice has gone because of my cold. | 風邪を引いて声が出なくなった。 | |
| I see the children who had a cold. | 風邪を引いた子供達を見ます。 | |
| You had better be careful not to catch cold. | 風邪をひかないようにしなさいよ。 | |
| He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health. | 彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。 | |
| Grandfather has caught a cold. | お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 | |
| This medicine cured me of my cold. | この薬のおかげで私の風邪が治った。 | |
| She came down with a cold. | 彼女は風邪でダウンした。 | |
| I was absent from school because I had a cold. | 風邪をひいていたので、学校を休んだ。 | |
| The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. | 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 | |
| Don't disturb me while I am studying. | 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 | |
| Ken seems to have a terrible cold. | ケンはひどい風邪をひいているようだ。 | |
| He interrupted the speaker with frequent questions. | 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 | |
| You probably just have a cold. | ただの風邪でしょう。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪がなかなか治らない。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪は抜けない。 | |
| Good food and good sleep will cure you of your cold. | おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。 | |
| He never takes medicine for his cold. | 彼は風邪でも薬などのまない。 | |
| He caught a nasty cold because he stayed up late last night. | 昨夜の夜更かしがたたって、彼は酷い風邪をひいた。 | |
| Please take care of yourself so you don't catch a cold. | 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 | |
| Do not interfere with Tom while he is reading. | トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 | |
| I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. | 君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。 | |
| Be careful not to catch a cold. | 風邪をひかないように気をつけてください。 | |
| I caught a cold. | 私は風邪をひいた。 | |
| After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... | 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 | |
| I can't get rid of this cold. | この風邪はどうにも良くならない。 | |
| My mother is laid up with a cold. | 母は風邪で寝込んでいます。 | |
| I can't get rid of this cold. | この風邪はどうもよくならない。 | |
| I can't get rid of this cold. | 私は風邪を治す事ができない。 | |
| I am suffering from a bad cold. | 私は今ひどい風邪をひいている。 | |
| If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. | 風邪を引いたら、簡単には治りません。 | |
| I have a bad cold. | 風邪がひどいのです。 | |
| I pushed the table out of the way. | 私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪がなかなか治らない。 | |
| I am not myself, my usual self having caught a cold. | 風邪を引いて本調子ではない。 | |
| You should take care not to catch cold. | 風邪をひかないように気を付けるべきだ。 | |
| I can't get over my cold. | 風邪がなかなか抜けません。 | |
| I'm afraid I'm coming down with a cold. | 風邪を引きかけているようだ。 | |
| She wore such thin clothes that she might well catch a cold. | 彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。 | |
| I have a head cold. | 鼻風邪をひきました。 | |
| He is suffering from a bad cold in the nose. | 彼はひどい鼻風邪をひいている。 | |
| He knew nothing bad about him, but he felt something evil. | その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。 | |
| I caught a cold. | 風邪ひいた。 | |
| A cold confined him to his house. | 風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。 | |
| I have not got rid of my bad cold yet. | ひどい風邪がまだ抜けない。 | |
| Are you subject to colds? | あなたは風邪にかかりやすいですか。 | |
| I can't get rid of a nasty cold. | 私はしつこい風邪が抜けない。 | |
| I can't get rid of a bad cold. | 悪い風邪が抜けない。 | |
| They were hindered in their study. | 彼らの勉強を邪魔された。 | |
| Since I have a cold, I have no sense of taste. | 風邪をひいているので味が分からない。 | |
| You had better be careful not to catch cold. | 風邪を引かないように注意しなければいけません。 | |
| A cold dulled his taste. | 風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。 | |
| When she catches a cold, she often develops bronchitis. | 風邪をひくとよく気管支炎になります。 | |
| It's just a cold. | 風邪ですね。 | |
| It took a week for Jane to get over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| I catch a cold every year. | 私は毎年風邪をひきます。 | |
