Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
This medicine cured me of my cold.
この薬のおかげで私の風邪が治った。
Children catch colds easily.
子どもは風邪を引きやすい。
Am I bothering you?
お邪魔ではありませんか。
She was absent simply because she caught cold.
彼女は風邪をひいただけで欠席した。
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
I caught a cold two days ago.
二日前に風邪をひきました。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
He caught a cold.
彼は風邪にかかった。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
I can't get over my cold.
風邪が抜けない。
My boss is suffering from a bad cold.
私の上司はひどい風邪にかかっている。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Get them out of the way.
それらを邪魔にならないところに置いてください。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?
喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
He is said to have a cold.
彼は風邪をひいているということです。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
The older we grow the less innocent we become.
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Thank you very much for your hospitality.
お邪魔しました。
He came down with a cold.
彼は風邪でダウンした。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気を装った。
I should say he has caught cold.
彼は風邪をひいているのでしょうね。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I was very careful, but I caught a cold.
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
He is harmless as a dove.
彼はたいへん無邪気だ。
Don't catch a cold.
風邪をひかないで。
He is suffering from a cold.
彼は風邪で参っている。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
He came down with a cold.
彼は風邪にかかった。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
Do you have some medicine good for a cold?
風邪によい薬はありませんか。
The older we grow, the less innocent we become.
年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
My father is suffering from a cold.
父は風邪を患っている。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
I caught cold last month.
私は先月風邪をひいた。
It took me more than a month to get over my cold.
風邪が治るのに一か月以上かかった。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
What strikes me most about her is her innocence.
彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
You can get rid of the cold if you take this medicine.
この薬を飲めば風邪も治せるよ。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
He put on an air of innocence.
彼は無邪気な振りをした。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage.
倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
This medicine will cure your cold.
この薬で君の風邪は治るだろう。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.
私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
I've got a touch of the flu.
ちょっと風邪気味なんです。
I had a bad cold and was in bed for a week.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
I'm disturbing you.
俺は邪魔だよ。
He suffered from a bad cold.
彼は悪い風邪をわずらった。
I think I caught a bug over the weekend.
週末に風邪をひいたみたいなんだ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
