Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Have you got over your cold yet? もう風邪は治りましたか。 Why did she interrupt me? 何故彼女は私を邪魔したのだろうか。 If you take a nap here, you'll catch a cold. こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 I don't want to intrude on them if they're busy. 忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。 His absence yesterday was due to his cold. 彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。 School children have colds twice as often as adult. 学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。 I caught cold from exposure to the night fog. 夜霧に当たって風邪をひいた。 Can I hang out here till seven? ７時までここにお邪魔していていいかい？ An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 I have a chest cold. せき風邪をひきました。 She put on a sweater so as not to catch cold. 風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。 The colds that are about at the moment are not serious. 今度の風邪は軽い。 This medicine is good for a cold. この薬は風邪に効きます。 Do not disturb her. 彼女の邪魔をするな。 Please take this medicine if you catch a cold. 風邪を引いたら、この薬を飲んで下さい。 Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 My daughter caught a cold. うちの娘が風邪をひいた。 It took me more than a week to get over my cold. 風邪を治すのに一週間以上かかった。 The teacher had a bad cold. 先生がひどい風邪をひいた。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 He was impeded in his work. 彼は仕事の邪魔をされた。 Colds are contagious. 風邪は伝染する。 I see the children who had a cold. 風邪を引いた子供達を見ます。 Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold. セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。 This is why Yoshio has caught a cold. それが、義男が風邪をひいた理由だ。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 I often catch colds. 私はよく風邪を引く。 I caught a cold. 風邪ひいた。 I simply cannot get rid of this bad cold of mine. どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。 I am getting a cold. 風邪引いたみたい。 Sorry for the interruption. お邪魔しました。 You probably just have a cold. ただの風邪でしょう。 I think you and he wanna be alone. 俺は邪魔だよ。 I caught cold last month. 私は先月風邪をひいた。 Though he had a bad cold, he had to work. 彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。 Grandfather has caught a cold. お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 She was subject to cold. 彼女は風邪を引きやすかった。 Let no one interfere with me. だれにも私の邪魔をさせないで。 Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。 I'll consult a doctor as I have a bad cold. ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。 I can't shake off my cold. 風邪がなかなか治らない。 I hope you'll get over your cold soon. 私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。 Move! You're in my way. そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。 I cured my cold with this medicine. 私はこの薬で風邪を治しました。 He didn't come to help, but to hinder us. 彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。 Get them out of the way. それらを邪魔にならないところに置いてください。 I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 You should recover from your cold. 風邪を治した方がいい。 I stayed home because I had a bad cold. 私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。 Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?" 母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。 I can't get rid of this cold. この風邪がなかなか治らない。 I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold. 私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。 He easily catches cold. 彼はすぐに風邪をひく。 I was absent from school because I had a cold. 風邪をひいていたので、学校を休んだ。 I'm coming down with a cold. 私は風邪にかかりそうだ。 Since I had a cold, I was absent from school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 Excuse me for interrupting, I've got something to tell you. 邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。 I am suffering from a bad cold. 私はたちの悪い風邪にかかった。 Do not interfere with Tom while he is reading. トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 What is it like to be innocent? 無邪気とはどういうものなのですか。 A bad cold is going about now. 今悪性の風邪がまん延している。 Since I have a cold, I can't taste anything. 風邪をひいているので味が分からない。 I can't get rid of a nasty cold. 私はしつこい風邪が抜けない。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 Take your sweater so that you may not catch cold. 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 I have a touch of a cold today. 今日は風邪気味だ。 She came down with a cold. 彼女は風邪をひいた。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ The fallen tree got in the way, and I could not get my car out of the garage. 倒れた木が邪魔になって、私は車を車庫から出せなかった。 He had a cold, but he went to work. 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 I am afraid I have a touch of a cold. 私は風邪気味のようです。 Please don't cut in while I'm talking with him. 彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。 Keep away from me because I have a bad cold. ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。 This medicine will clear up your cold. この薬を飲めば風邪は直るよ。 Owing to a bad cold, he could not take part in the game. ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。 I didn't go out for fear of catching cold. 私は風邪をひかないように外出しなかった。 Don't disturb me while I am studying. 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 I wore a coat so I wouldn't catch a cold. 風邪引かないようにコートを着た。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 Since I had a cold, I didn't go to school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 I'm sorry to have disturbed you. 邪魔して悪かったね。 A bad cold prevented her from attending the class. ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。 My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。 Fred tried to get to the door, but the table was in the way. フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。 I'm afraid I caught a cold. どうも風邪をひいたようです。 Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time. だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。 Be careful not to catch a cold. 風邪をひかないように注意しなさい。 I just bet you were thinking something perverse just now. 今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。 My head aches with a cold. 風邪で頭が痛い。 "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all." 「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」 Don't catch a cold. 風邪引かないようにね。 I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。 The older we grow, the less innocent we become. 年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。 Don't catch a cold. 風邪に気をつけて。 Do not interrupt when another is speaking. 人が話をしているときに邪魔をしないように。 She has a cold and is absent from school. 彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。 I can't get rid of this cold. この風邪はどうにも良くならない。 I had a bad cold. ひどい風邪をひいたんだ。
