The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
How is your cold?
風邪の具合はどう？
"May I come over to your house?" "Anytime you want."
「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
Can I hang out here till seven?
７時までここにお邪魔していていいかい？
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
I have a bad cold.
私はひどい風邪を引いている。
Of course you'll catch a cold if you fall asleep under the kotatsu. You have to learn to take care of yourself.
こたつで寝ちゃったら風邪引くのはあたりまえ。自己管理がなっていない。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
John had a bad cold last week.
ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
He cloaks his wickedness under a smiling face.
彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Not all of us catch colds.
みんなが風邪にかかるわけではない。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
He came down with a cold.
彼は風邪でダウンした。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
He says he has never caught cold during the past several years.
彼はここ数年風邪一つひいたことがないそうです。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I can't get rid of my cold.
風邪が直らない。
Standing in the rain brought on a bad cold.
雨の中に立っているためにひどい風邪を引いてしまった。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I don't like to be disturbed.
私は邪魔されたくない。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
I caught a cold.
私は風邪をひいた。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
Keep away from me because I have a bad cold.
ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
She always interferes with him.
彼女はいつもからの邪魔をする。
She always interferes with him.
彼女はいつも彼の邪魔をする。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I caught cold from exposure to the night fog.
夜霧に当たって風邪をひいた。
My voice has gone because of my cold.
風邪をひいたせいで声が出なくなった。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
This medicine is good for a cold.
この薬は風邪に効きます。
You get in my way?
邪魔するのか。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
I often catch cold.
私はよく風邪を引く。
Go jump in the lake.
離れて邪魔にならないようにする。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Ken seems to have a terrible cold.
ケンはひどい風邪をひいているようだ。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.
彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
He catches colds very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
He gave me a bad cold.
彼にひどい風邪をうつされた。
I pushed the table out of the way.
私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.
風邪を引いたらしい。少し熱がある。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
My sister is subject to colds.
姉は風邪をひきやすい。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
I didn't call on you for fear of disturbing you.
僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。
He is said to have a cold.
彼は風邪をひいているということです。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
I can't get rid of a nasty cold.
私はしつこい風邪が抜けない。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
Tom catches colds easily.
トムはすぐ風邪を引く。
I can't get rid of my cold.
風邪がなかなか抜けません。
He was impeded in his work.
彼は仕事の邪魔をされた。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
I can't get over my cold.
風邪が直らない。
I'm sorry to have bothered you.
邪魔して悪かったね。
She was susceptible to colds.
彼女は風邪を引きやすかった。
The baby has gotten rid of its cold.
赤ちゃんは風邪が治った。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
Though he had a bad cold, he had to work.
彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
Don't catch a cold.
風邪引かないようにね。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
I am getting a cold.
風邪引いたみたい。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
Sorry for the interruption.
お邪魔しました。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
