The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
If your feet get wet, you'll get a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
I'm not disturbing you, am I?
お邪魔じゃないでしょうか。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
I've caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
Since I had a cold, I didn't go to school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか抜けません。
My sister is suffering from a bad cold now.
私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
His absence yesterday was due to his cold.
彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
I caught a head cold.
鼻風邪をひきました。
I gave my cold to him.
私は彼に風邪をうつした。
I'm sorry to bother you.
邪魔してすみません。
He is apt to catch cold.
彼は風邪をひきやすい。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
A bad cold confined her to her bed.
彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
She pretended innocence.
彼女は無邪気なふりをした。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.
風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
I am suffering from a bad cold.
私はひどい風邪にかかっている。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.
ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I have a head cold.
鼻風邪をひきました。
He caught a cold.
彼は風邪にかかった。
Have you got a cold now?
今風邪をひいているのですか。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
I have no intention whatever of disturbing you.
私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
Please don't cut in while I'm talking with him.
彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。
He interrupted her while she was speaking.
彼女が話している時に彼は彼女の邪魔をした。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
Do you mind my visiting you tomorrow?
明日、お邪魔してもかまいませんか。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
My sister is subject to colds.
姉は風邪をひきやすい。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
I had a bad cold.
ひどい風邪をひいたんだ。
I have been down with a cold.
私は風邪をひいて寝ていました。
I am suffering from a bad cold.
私は今ひどい風邪をひいている。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
I always catch colds in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
Shut the window to prevent catching a cold.
風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。
Though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I was very careful, but I caught a cold.
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
He was quickly cured of his cold.
彼はすぐに風邪が治った。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
My voice has gone because of my cold.
風邪を引いて声が出なくなった。
Since I had a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
Have you gotten over your cold yet?
もう風邪は治りましたか。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
