Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Do you have some medicine good for a cold? | 風邪によい薬はありませんか。 | |
| I am getting a cold. | 風邪引いたみたい。 | |
| She said she had a cold. | 彼女は風邪を引いていると言った。 | |
| It was a week before Jane got over her cold. | ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 | |
| What is the best remedy for colds? | 風邪に一番良い薬はなんですか。 | |
| I seem to have caught a bad cold. | どうやらひどい風邪にかかったようだ。 | |
| He interrupted the speaker with frequent questions. | 彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。 | |
| I didn't call on you for fear of disturbing you. | 僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。 | |
| I have recovered from my bad cold. | ひどい風邪が治った。 | |
| Have you got over your cold yet? | もう風邪は治りましたか。 | |
| I have a cold. | 僕は風邪を引いている。 | |
| I wore a coat so I wouldn't catch a cold. | 風邪引かないようにコートを着た。 | |
| I had a bad cold. | ひどい風邪をひいたんだ。 | |
| There is nothing to hinder me. | 私の邪魔をするものは何もない。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪に気をつけて。 | |
| I am suffering from a bad cold. | 私はひどい風邪にかかっている。 | |
| Having a bad cold, he was absent from school today. | ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。 | |
| It is said that Tom has a cold. | トムは風邪をひいているそうだ。 | |
| My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. | なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 | |
| Please take care of yourself so you don't catch a cold. | 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 | |
| I am quite healthy and have had no cold. | 私は至って健康で、風邪ひとつひきません。 | |
| It took me more than a month to get over my cold. | 風邪が治るのに一か月以上かかった。 | |
| Take your sweater so that you may not catch cold. | 風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。 | |
| He catches cold very easily. | 彼は非常に風邪を引きやすい。 | |
| I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? | 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 | |
| I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing. | 悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。 | |
| He is subject to colds. | 彼はすぐ風邪をひく。 | |
| We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected. | せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。 | |
| It's just a cold. | 風邪ですね。 | |
| I am afraid I have a touch of a cold. | 私は風邪気味のようです。 | |
| I have a cold. | 風邪をひきました。 | |
| Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold. | セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。 | |
| I stayed home because I had a bad cold. | 私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。 | |
| Since I have a cold, I can't taste anything. | 風邪をひいているので味が分からない。 | |
| Children are liable to catch cold. | 子どもは風邪を引きやすい。 | |
| Even though he had a cold, he went to work. | 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 | |
| What strikes me most about her is her innocence. | 彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。 | |
| This is why Yoshio has caught a cold. | それが、義男が風邪をひいた理由だ。 | |
| Colds are prevalent this winter. | この冬風邪が大流行である。 | |
| I caught cold from exposure to the night fog. | 夜霧に当たって風邪をひいた。 | |
| I can't get rid of a bad cold. | 悪い風邪が抜けない。 | |
| Owing to a bad cold, he could not take part in the game. | ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。 | |
| I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold. | 私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。 | |
| My father is suffering from a cold. | 父は風邪を患っている。 | |
| I have been down with a cold. | 私は風邪をひいて寝ていました。 | |
| I caught a head cold. | 鼻風邪をひきました。 | |
| I'm not disturbing you, am I? | お邪魔じゃないでしょうか。 | |
| Since I had a cold, I didn't go visit him. | 私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。 | |
| A lot of colds are going around. | 風邪がはやっている。 | |
| I'm sorry that I bothered you. | 邪魔して悪かったね。 | |
| I'm sorry to have disturbed you. | 邪魔して悪かったね。 | |
| It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat. | 外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。 | |
| I can't get rid of my cold. | 風邪がなかなか治らない。 | |
| Be careful not to catch a cold. | 風邪をひかないように注意しなさい。 | |
| I wore a coat lest I catch a cold. | 風邪引かないようにコートを着た。 | |
| My sister is suffering from a bad cold now. | 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 | |
| Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold. | 冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。 | |
| He has a cold. | 彼は風邪ををひいている。 | |
| Don't disturb me while I am studying. | 私の勉強の邪魔をしないでくれ。 | |
| It took me more than one month to get over my cold. | 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 | |
| A cold confined him to his house. | 風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。 | |
| It took me a week to get over my cold. | 風邪が治るのに１週間かかった。 | |
| My head aches with a cold. | 風邪で頭が痛い。 | |
| Grandfather has caught a cold. | お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。 | |
| Though he had a cold, he went to work. | 彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。 | |
| Please move the chair. It's in the way. | イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。 | |
| I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold. | 朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。 | |
| Flies and mosquitoes interfered with his meditation. | ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 | |
| I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor. | お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。 | |
| A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. | 風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。 | |
| Don't disturb her while she is sleeping. | 彼女の睡眠の邪魔をするな。 | |
| I have a touch of a cold today. | 今日は風邪気味だ。 | |
| Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying. | メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 | |
| Take lots of vitamin C to avoid catching cold. | 風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。 | |
| Don't catch a cold. | 風邪をひかないで。 | |
| She is in bed with a cold. | 彼女は風邪を引いて寝ている。 | |
| I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers. | 一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。 | |
| I don't know why it took me so long to get over my cold this time. | 今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。 | |
| My father is suffering from a cold. | 私の父は風邪にかかっている。 | |
| He got a cold from his sister. | 彼は妹から風邪をうつされた。 | |
| She always interferes with him. | 彼女はいつも彼の邪魔をする。 | |
| Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances. | ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。 | |
| He catches colds easily. | 彼は風邪をひきやすい。 | |
| She put on an air of innocence. | 彼女は無邪気に装った。 | |
| Emperor Nero was an extremely evil tyrant. | 皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。 | |
| She had a touch of a cold last night. | 昨晩彼女は風邪気味だった。 | |
| I have not had a cold lately. | 私は最近風邪を引いたことがない。 | |
| It is not always easy to separate right from wrong. | 正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。 | |
| Don't interfere with me. | 私の邪魔をしないでください。 | |
| I've caught a bad cold. | ひどい風邪を引きました。 | |
| I can't shake off my cold. | 風邪は抜けない。 | |
| I'm sorry to bother you. | 邪魔してすみません。 | |
| I caught a cold and was in bed yesterday. | 昨日は風邪を引いて寝ていた。 | |
| He is suffering from a cold. | 彼は風邪で参っている。 | |
| Please don't cut in while I'm talking with him. | 彼と話している間は話の邪魔をしないで下さい。 | |
| Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. | 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 | |
| Do not disturb her. | 彼女の邪魔をするな。 | |
| If you're not motivated, go back home. You'll just be a hindrance. | やる気ないなら帰れ。邪魔になるだけだから。 | |
| Although she had a bad cold, Liisa went to work. | リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。 | |
| I should say he has caught cold. | 彼は風邪をひいているのでしょうね。 | |
