The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
I just bet you were thinking something perverse just now.
今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.
どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
Is she an innocent, or is she just shameless?
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
I caught a cold two days ago.
二日前に風邪をひきました。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
She was susceptible to colds.
彼女は風邪を引きやすかった。
He is harmless as a dove.
彼はたいへん無邪気だ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
My head aches with a cold.
風邪で頭が痛い。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
May I interrupt you a while?
ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。
I can't shake off my cold.
風邪がなかなか治らない。
I hope I'm not disturbing you.
お邪魔じゃないでしょうか。
Please don't be cold!
邪険にしないで下さいよ！
I caught a cold.
風邪ひいた。
Don't distract me while I am studying.
勉強中に邪魔をしないでくれ。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
Take care not to catch a cold.
風邪を引かないように気をつけなさい。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
You must not take advantage of her innocence.
君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。
He had a bit of a cold last night.
昨夜、彼は風邪気味だった。
If your feet get wet, you'll catch a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
I can't shake off my cold.
風邪は抜けない。
It is in the way.
邪魔なのです。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
She was absent due to a cold.
彼女は風邪を引いて欠席しました。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
My nose runs whenever I have a cold.
風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。
I have a cold.
私は風邪をひいているんですよ。
Not dressing warmly in winter can result in catching a bad cold.
冬場に暖かい格好をしていないと結局ひどい風邪をひく羽目になる。
I've gone and caught a cold.
風邪を引いてしまった。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
Take your sweater so that you may not catch cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
I stayed home because I had a bad cold.
私はひどい風邪をひいていたから家にいたのです。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
Do not interrupt when another is speaking.
人が話をしているときに邪魔をしないように。
Don't disturb her. She is at work right now.
彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
Don't interrupt me while I am talking.
私が話をしているときは邪魔しないでくれ。
I catch a cold every year.
私は毎年風邪をひきます。
Tom is suffering from a cold.
トムは風邪をひいている。
He has a cold.
彼は風邪ををひいている。
She is down with a cold.
彼女は風邪で寝ている。
My mother is laid up with a cold.
母は風邪で寝込んでいます。
A bad cold prevented her from attending the class.
ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."
「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
Look out that you don't catch cold.
風邪をひかないように気をつけてください。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
She catches colds easily.
彼女はすぐに風邪を引く。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
He is subject to colds.
彼はすぐ風邪をひく。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Since I have a cold, I can't taste.
風邪をひいているので味が分からない。
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
I have a cold.
風邪をひきました。
I can't get rid of this cold.
この風邪はどうにも良くならない。
You get in my way?
邪魔するのか。
My wife is liable to catch a cold.
妻は風邪を引きやすい。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I have a sore throat from a cold.
風邪でのどが痛い。
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
I am not myself, my usual self having caught a cold.
風邪を引いて本調子ではない。
Move! You're in my way.
そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
There is nothing to hinder me.
私の邪魔をするものは何もない。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
They obstructed our plan.
彼らは我々の計画を邪魔した。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
School children have colds twice as often as adult.
学校の生徒はおとなにくらべて２倍も風邪をひく。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
He is in bed with a touch of cold.
風邪ぎみで寝ている。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
