UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
"Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all."「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」
Those chairs are in the way.それらの椅子は邪魔になっています。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
I can't get over my cold.風邪が抜けない。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
May I interrupt you?ちょっとお邪魔してよろしいですか。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか抜けません。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
The next day, the cold was cured.次の日風邪は治った。
I can't get rid of a bad cold.悪い風邪が抜けない。
He interrupted the speaker with frequent questions.彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
It's only a slight cold.軽い風邪です。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
Take lots of vitamin C to avoid catching cold.風邪を引かないようにビタミンCをたっぷりとりなさい。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
She pleaded with him not to disturb her.彼女は彼に邪魔しないようにと嘆願した。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
Thank you very much for your hospitality.お邪魔しました。
Do not disturb her.彼女の邪魔をするな。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
The baby has gotten rid of its cold.赤ちゃんは風邪が治った。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに1ヶ月以上かかった。
I can't shake off my cold.風邪が抜けない。
I'm sorry that I bothered you.邪魔して悪かったね。
Move! You're in my way.そこにいると邪魔なんだよね。どいてよ。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
I should say he has caught cold.彼は風邪をひいているのでしょうね。
When she catches a cold, she often develops bronchitis.風邪をひくとよく気管支炎になります。
I can't get rid of my cold.風邪が直らない。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
Since I had a cold, I was absent from school.風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
He is under the care of the doctor with a cold.彼は風邪で医者にかかっている。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
He catches colds very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに1週間かかった。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
If your feet get wet, you'll get a cold.足がぬれると、風邪をひくよ。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
He cannot tell right from wrong.正邪の区別がつかない。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
He catches cold very easily.彼は非常に風邪を引きやすい。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I always catch a cold in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み?」「風邪こじらせたみたいね」
I often catch cold in winter.私は冬によく風邪をひきます。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
I caught cold last month.私は先月風邪をひいた。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Sorry for the intrusion.お邪魔してしまってすみません。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
She has a cold and is absent from school.彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
It's just a cold.風邪ですね。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I can't get rid of a nasty cold.私はしつこい風邪が抜けない。
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
I am getting a cold.風邪引いたみたい。
I had a bad cold.ひどい風邪をひいたんだ。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Do not interfere!邪魔をしてはいけないよ。
I caught a cold.私は風邪をひいた。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
I'm afraid I caught a cold.どうも風邪をひいたようです。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Parked cars are in the way.駐車は通り道の邪魔になる。
Since I had a cold, I didn't go visit him.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Take care not to catch a cold.風邪を引かないように気をつけなさい。
I caught a cold and was in bed yesterday.私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
Do you have anything for a cold?風邪に効く薬はありますか。
She always interferes with him.彼女はいつもからの邪魔をする。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License