Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It took me more than one month to get over my cold. 私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。 She was subject to cold. 彼女は風邪を引きやすかった。 My father is suffering from a cold. 父は風邪を患っている。 He cloaks his wickedness under a smiling face. 彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。 Since I had a cold, I was absent from school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 I can't get rid of this cold. この風邪はどうにも良くならない。 The teacher had a bad cold. 先生がひどい風邪をひいた。 I went out with my overcoat on for fear of catching cold. 風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。 It took me ten days to get over my cold. 私は風邪から回復するのに１０日かかった。 I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 "Do you mind if I call on you sometime?" "No, not at all." 「そのうちに、あなたのところにお邪魔してもいいですか」「どうぞ、どうぞ」 Flies and mosquitoes interfered with his meditation. ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 I have a bad cold. 私はひどい風邪を引いている。 Can I hang out here till seven? ７時までここにお邪魔していていいかい？ An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 May I interrupt you a while? ちょっとお話の邪魔をしてもよいですか。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. 軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。 I have been down with a cold. 私は風邪をひいて寝ていました。 My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine? 喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。 My boss is suffering from a bad cold. 私の上司はひどい風邪にかかっている。 I have a cold. 風邪をひきました。 His absence yesterday was due to his cold. 彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。 I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you? 来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。 My voice has gone because of my cold. 風邪を引いて声が出なくなった。 My wife is liable to catch a cold. 妻は風邪を引きやすい。 They were hindered in their study. 彼らは勉強の邪魔をされた。 My sister is suffering from a bad cold. 妹は悪い風邪にかかっている。 "If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..." 「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」 Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 I think you and he wanna be alone. 俺は邪魔だよ。 The old man got in her way. その老人が彼女の邪魔をした。 Don't interfere with my work. 仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。 It took me more than a week to get over my cold. 風邪を治すのに一週間以上かかった。 It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now. 風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。 I rarely catch a cold. 私はめったに風邪をひかない。 Bad cold is prevailing throughout the country. 悪性の風邪が全国に流行っている。 I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold. 私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。 Although he thought he was helping us, he was only in the way. 彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。 He cannot tell right from wrong. 正邪の区別がつかない。 I've gone and caught a cold. 風邪を引いてしまった。 He was in bed with a cold. 彼は風邪で寝込んでいた。 He was deceived by her innocent appearance. 彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。 How's your cold? 風邪の具合はどうですか。 You must not take advantage of her innocence. 君は彼女の無邪気さに付け込んではいけない。 Colds are contagious. 風邪は伝染する。 I can't get rid of this cold. この風邪はどうもよくならない。 I simply cannot get rid of this bad cold of mine. どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。 Do not interfere with Tom while he is reading. トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。 Go jump in the lake. 離れて邪魔にならないようにする。 The colds that are about at the moment are not serious. 今度の風邪は軽い。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 Sorry for the interruption. お邪魔しました。 Alice has had a cold since last Sunday. アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。 The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold. その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。 I often catch colds. 私はよく風邪を引く。 She put on an air of innocence. 彼女は無邪気を装った。 It took me three weeks to get over the flu. 風邪を治すのに三週間かかりました。 He was quickly cured of his cold. 彼はすぐに風邪が治った。 I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you. お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引いたら、簡単には治りません。 I can't get over my cold. 風邪が抜けない。 As the cold season sets in, people who aren't so healthy are likely to catch colds. 寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。 This medicine will cure you of your cold. この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。 Please take care of yourself not to catch cold. 風邪をひかないよう体を大事にしなさい。 I can't get over my cold. 風邪がなかなか治らない。 My sister is subject to colds. 姉は風邪をひきやすい。 Children catch colds easily. 子どもは風邪を引きやすい。 Are you over your cold yet? もう風邪は治りましたか。 It's an eyesore. 見た目が邪魔だもんな。 He is suffering from a cold. 彼は風邪で参っている。 I can't get rid of my cold. 風邪は抜けない。 I'm afraid she may have the mumps. おたふく風邪ではないでしょうか。 Murder is a wicked crime. 殺人は邪悪な犯罪である。 Since I have a cold, I can't taste anything. 風邪をひいているので味が分からない。 My wife catches colds easily. 妻は風邪を引きやすい。 What strikes me most about her is her innocence. 彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。 "Aki's off school today?" "It seems her cold got worse." 「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」 It took me a long time to get over my cold. 風邪が治るのに長くかかった。 I always catch colds in the winter. 私は冬にいつも風邪をひく。 My mother is sick with a bad cold. 母はひどい風邪にかかっている。 A cold dulled his taste. 風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。 The older we grow the less innocent we become. 年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。 I often catch cold. 私はよく風邪を引く。 He must have gotten over his cold. 彼は風邪がよくなったに違いない。 He took two tablets of aspirin to get rid of his cold. 風邪が治るように彼はアスピリンを二錠飲んだ。 He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold. 彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。 I caught a cold, and I have a fever. 風邪をひいて熱がある。 She caught colds often. 彼女は風邪を引きやすかった。 I cured my cold with this medicine. 私はこの薬で風邪を治しました。 It is a sin to steal even a pin. ピン１本さえ盗むのは邪である。 This is why Yoshio has caught a cold. それが、義男が風邪をひいた理由だ。 After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ... 仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。 He has recovered from his bad cold. 彼はひどい風邪から回復した。 I can't get rid of a bad cold. 悪い風邪が抜けない。 I caught cold last month. 私は先月風邪をひいた。 I caught a cold yesterday. 私は昨日風邪をひいた。 The older we grow, the less innocent we become. 年を取るのにつれて、人はだんだん無邪気でなくなる。 You've given me your cold. 君は僕に風邪をうつした。 A bad cold is going about now. 今悪性の風邪がまん延している。 My mother caught a cold and couldn't smell. 母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
