The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Take care not to catch a cold.
風邪を引かないように気をつけなさい。
I've caught a cold and my head hurts.
風邪を引いて頭が痛い。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.
君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
She put on an air of innocence.
彼女は無邪気に装った。
Parked cars are in the way.
駐車は通り道の邪魔になる。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?
来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
Please don't interrupt me while I'm talking.
お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
You get in my way?
邪魔するのか。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
My mother is sick with a bad cold.
母はひどい風邪にかかっている。
I wore a coat lest I catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
Can I hang out here till seven?
７時までここにお邪魔していていいかい？
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
It is said that Tom has a cold.
トムは風邪をひいているそうだ。
Garlic and onion are good remedies against the common cold.
ニンニクとタマネギは風邪に良いんですよ。
Tom, don't interrupt.
トム、邪魔しないで。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.
なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
He was deceived by her innocent appearance.
彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
The older we grow the less innocent we become.
年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I am suffering from a bad cold.
私はたちの悪い風邪にかかった。
I'll consult a doctor as I have a bad cold.
ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
Not all of us catch colds.
みんなが風邪にかかるわけではない。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
I have not got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
Don't interfere with my work.
仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
I'm afraid I'm coming down with a cold.
風邪を引きかけているようだ。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
Don't bother Tom while he's reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
Sleep is the best medicine for a cold.
風邪には睡眠が最良の薬です。
She said she had a slight cold.
彼女は風邪気味だと言った。
They were hindered in their study.
彼らの勉強を邪魔された。
I can't shake off my cold.
風邪が抜けない。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
I didn't go out for fear of catching cold.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
I have a touch of a cold today.
今日は風邪気味だ。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
He knew nothing bad about him, but he felt something evil.
その男には別に不都合なところはなかったが、彼は何か邪悪なものを感じとった。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.
風邪引かないようにコートを着た。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
He has recovered from his bad cold.
彼はひどい風邪から回復した。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
He got a cold from his sister.
彼は妹から風邪をうつされた。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
You shouldn't make light of a cold.
あなたは風邪を治したほうがいい。
I only missed one day of work because of a cold and my desk is piled high with papers.
一日風邪で休んだだけなのに、机の上に書類が山積みになっている。
I can't get over my cold.
風邪が直らない。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
I have a cold now.
私は今風邪をひいている。
A lot of colds are going around.
風邪がはやっている。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
You are in my way.
君は僕の邪魔をしている。
Bad cold is prevailing throughout the country.
悪性の風邪が全国に流行っている。
You probably just have a cold.
ただの風邪でしょう。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
It is in the way.
邪魔なのです。
I can't get rid of my cold.
風邪は抜けない。
He catches cold very easily.
彼は非常に風邪を引きやすい。
I often catch cold.
私はよく風邪を引く。
"I caught a bad cold." "That's too bad."
「悪い風邪を引きました」「それはいけませんね」
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
After the break-up with her game partners she started to make trouble for other players ...
仲間と決別してから、他のプレイヤーを邪魔するようになった・・。
I'm sorry to have bothered you.
邪魔して悪かったね。
He was in bed with a cold.
彼は風邪で寝込んでいた。
Am I bothering you?
お邪魔ではありませんか。
I'm trying to throw this cold off.
この風邪をなんとか治そうとしている。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
I am getting a cold.
風邪引いたみたい。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
