The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Forgive me for interrupting the other day.
先日はお邪魔してすいませんでした。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
Don't catch a cold.
風邪に気をつけて。
He said he was suffering from a bad headache.
ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
When you have a cold, you should drink plenty of liquids.
風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Forgive me for interrupting you the other day.
先日、あなたの邪魔をしたことをゆるしてください。
I have a cold.
風邪をひきました。
I was infected with a bad cold during the trip.
旅行中に私はひどい風邪にかかった。
Go jump in the lake.
離れて邪魔にならないようにする。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.
だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
My sister is suffering from a bad cold.
妹は悪い風邪にかかっている。
The snow on the road was in the way of the traffic.
路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
I can't get rid of my cold.
風邪が抜けない。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.
リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.
彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
I see the children who had a cold.
風邪を引いた子供達を見ます。
He catches colds easily.
彼は風邪をひきやすい。
Our conversation was interrupted by his sneezes.
彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
We disturbed him.
私たちは彼の邪魔をした。
I often catch cold in winter.
私は冬によく風邪をひきます。
I'm afraid she may have the mumps.
おたふく風邪ではないでしょうか。
Don't interfere with me.
私の邪魔をしないでください。
She put on a sweater so as not to catch cold.
風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
He never takes medicine for his cold.
彼は風邪でも薬などのまない。
I have a bad cold.
ひどい風邪を引いています。
I haven't got rid of my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
My mother caught a cold and couldn't smell.
母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Don't cut in while we're talking.
僕たちの話の邪魔をするなよ。
Don't hinder me in my work.
私の仕事を邪魔しないでくれ。
Cathy, please stay out of my way for a while.
キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Yukiko is an innocent girl of tender years.
優紀子は年端も行かない無邪気な少女です。
You probably just have a cold.
ただの風邪でしょう。
I'm afraid I caught a cold.
どうも風邪をひいたようです。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Is she an innocent, or is she just shameless?
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
Don't stand in my way.
私の邪魔をするな。
Having a cold, I was absent from school.
風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。
I think you and he wanna be alone.
俺は邪魔だよ。
Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting.
幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。
He had a cold, but he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I may have caught cold on that cold night.
あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.
赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I have a slight cold.
私は風邪気味です。
A bad cold has kept me from studying this week.
ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
Don't interrupt me while I am speaking.
私が話をしている時は邪魔しないで下さい。
Is it true that you recover from colds when you give them to someone else?
風邪を人に移すと治るって本当？
I'm coming down with a cold.
私は風邪にかかりそうだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.
私は風邪をひかないように外出しなかった。
Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby.
寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.
風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
Even though he had a cold, he went to work.
彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Do not interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Ken seems to have a terrible cold.
ケンはひどい風邪をひいているようだ。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.
軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
There is not any fear of catching cold.
風邪をひく心配は少しもありません。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I can't get rid of my cold.
風邪は抜けない。
He has a cold.
彼は風邪ををひいている。
This medicine will clear up your cold.
この薬を飲めば風邪は直るよ。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.
