The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid I'm coming down with a cold.風邪を引きかけているようだ。
Please don't distract me from my work.仕事の邪魔をしないでください。
"I've a touch of a cold." "That's too bad."「風邪気味です」「それはいけませんね」
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
Let's be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しよう。
I have caught a cold.風邪を引いてしまった。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
He said he was suffering from a bad headache.ひどい風邪に悩んでいる、と彼は言った。
Take your sweater so that you may not catch cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
That child was talking with an innocent smile.その子供は無邪気な笑みを浮かべて話していた。
You get in my way?邪魔するのか。
Murder is a wicked crime.殺人は邪悪な犯罪である。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I caught a cold.風邪ひいた。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
I have a cold.僕は風邪を引いている。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
Fred tried to get to the door, but the table was in the way.フレッドはドアのところへ行こうとしたがテーブルが邪魔になった。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Tom catches colds easily.トムはすぐ風邪を引く。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
You should recover from your cold.風邪を治した方がいい。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
I have a cold now.私は今風邪をひいている。
Our conversation was interrupted by his sneezes.彼のくしゃみが私達の会話の邪魔をした。
Are you subject to colds?あなたは風邪にかかりやすいですか。
I am suffering from a bad cold.私は今ひどい風邪をひいている。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか抜けません。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
I'd like to go, only I've got a cold.行きたいが、あいにく風邪をひいている。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
Colds are prevalent this winter.今年の冬は風邪が大流行している。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
Please take care of yourself so you don't catch a cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
He is said to have a cold.彼は風邪をひいているということです。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I catch a cold every year.私は毎年風邪をひきます。
I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
I can't get rid of this cold.この風邪はどうにも良くならない。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
This medicine will cure your cold.この薬で君の風邪は治るだろう。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
He seems to have caught a cold.彼は風邪を引いたらしい。
She caught colds often.彼女は風邪を引きやすかった。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
I'm afraid she may have the mumps.おたふく風邪ではないでしょうか。
The older we grow the less innocent we become.年をとるに連れて、人はだんだん無邪気でなくなる。
I'd like to visit you next week. What day of the week would it be convenient for you?来週お邪魔したいのですが、何曜日ならご都合がよろしいでしょうか。
He must have gotten over his cold.彼は風邪がよくなったに違いない。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
I'm sorry to have bothered you.邪魔して悪かったね。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
My father is suffering from a cold.父は風邪を患っている。
My voice has gone because of my cold.風邪を引いて声が出なくなった。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
"If you don't get in our way any more, I could see my way to letting bygones be bygones." "That's remarkably generous ..."「もう俺たちの邪魔をしないなら、今までのことは水に流してやってもいいけど？」「やけに寛大なんだな・・・」
Having a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
Children catch colds easily.子どもは風邪を引きやすい。
You've given me your cold.君は僕に風邪をうつした。
My head aches with a cold.風邪で頭が痛い。
Be careful not to catch a cold.風邪を引かないように注意しなければいけません。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
He was quickly cured of his cold.彼はすぐに風邪が治った。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
I have a sore throat from a cold.風邪でのどが痛い。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
They are in the way.邪魔になっています。
They obstructed our plan.彼らは我々の計画を邪魔した。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
My wife catches colds easily.妻は風邪を引きやすい。
I see the children who had a cold.風邪を引いた子供達を見ます。
My mother is sick with a bad cold.母はひどい風邪にかかっている。
She easily catches cold.彼女はすぐに風邪を引く。
Tom is suffering from a cold.トムは風邪をひいている。
It took me ten days to get over my cold.私は風邪から回復するのに１０日かかった。
I have caught a cold.私は今風邪です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License