The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
She wore such thin clothes that she might well catch a cold.彼女は風邪を引いて当然というような薄い服を着ていた。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
I didn't call on him because I had a cold.私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
A bad cold confined her to her bed.彼女はひどい風邪で床を離れることができなかった。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
I have not got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
It took me more than one month to get over my cold.私は風邪が治るのに１ヶ月以上かかった。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
I seem to have caught a bad cold.どうやらひどい風邪にかかったようだ。
It took a week for Jane to get over her cold.ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
Keep away from me because I have a bad cold.ひどい風邪なので私に近づかないで下さい。
My voice has gone because of my cold.風邪をひいたせいで声が出なくなった。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
The nurse substituted for the doctor who caught a terrible cold.その看護婦は、ひどい風邪を引いた医者の代わりをした。
You probably just have a cold.ただの風邪でしょう。
Do not interrupt when another is speaking.人が話をしているときに邪魔をしないように。
I seem to have caught cold. I'm a little feverish.風邪を引いたらしい。少し熱がある。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
A good sweat will cure a cold.十分汗をかけば風邪も治る。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Well, we're neighbours. I'll be popping over all the time.だってお隣さんだし。ちょくちょくお邪魔するから。
His absence yesterday was due to his cold.彼の昨日の欠席は風邪が原因だった。
I have a cold in my chest, with coughing and a headache.風邪が胸にきて、咳と頭痛がする。
You are in my way.君は僕の邪魔をしている。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
Take a sweater with you so you don't catch a cold.風邪をひかないようにセーターを持って行きなさい。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Would it be alright to come to visit your place soon?そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
My mother is laid up with a cold.母は風邪で寝込んでいます。
Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
I simply cannot get rid of this bad cold of mine.どうしてもこのたちの悪い風邪が抜けないのです。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
You had better be careful not to catch cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
Sorry for the intrusion.お邪魔してしまってすみません。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I haven't gotten over my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
This medicine cured me of my cold.この薬のおかげで私の風邪が治った。
Don't bother Tom while he's reading.トムが本を読んでいる間は邪魔をしてはいけない。
My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow.なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。
My sister is suffering from a bad cold.妹は悪い風邪にかかっている。
I seem to have caught a cold.どうやら風邪を引いたらしい。
There is not any fear of catching cold.風邪をひく心配は少しもありません。
He seems to have caught a cold.彼は風邪を引いたらしい。
I often catch cold.私はよく風邪をひく。
I can't shake off my cold.風邪が直らない。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.風邪気味だったので、家族と指宿には行けなかった。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
This medicine will cure you of your cold.この薬であなたの風邪はよくなるでしょう。
I'll do my best not to disturb your studying.あなたの勉強を邪魔しないようにします。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
How's your cold?風邪の具合はどうですか。
Forgive me for interrupting the other day.先日はお邪魔してすいませんでした。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
What strikes me most about her is her innocence.彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
Don't catch a cold.風邪引かないようにね。
She came down with a cold.彼女は風邪をひいた。
I have a cold.私は風邪をひいているんですよ。
Why did she interrupt me?何故彼女は私を邪魔したのだろうか。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
Tom is suffering from a cold.トムは風邪をひいている。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。
I'm not disturbing you, am I?お邪魔じゃないでしょうか。
Look out that you don't catch cold.風邪をひかないように気をつけてください。
His absence yesterday was due to his cold.彼のきのうの欠席は風邪によるものだった。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
He cloaks his wickedness under a smiling face.彼は笑顔の陰に邪悪な心を隠している。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I am suffering from a bad cold.私はひどい風邪にかかっている。
I cured my cold with this medicine.私はこの薬で風邪を治しました。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
Children are liable to catch cold.子どもは風邪を引きやすい。
I should say he has caught cold.彼は風邪をひいているのでしょうね。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License