I went out with my overcoat on for fear of catching cold.
風邪を引くといけないからオーバーを着て外出した。
Don't interfere with Tom while he is reading.
トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
The old man got in her way.
その老人が彼女の邪魔をした。
I have a cold.
私は風邪をひいているんですよ。
I'm sorry to bother you, but I would like to ask you a favor.
お邪魔してすいませんが、お願いしたいことがあるんです。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
Is she an innocent, or is she just shameless?
彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
I had a bad cold, and to make matters worse, it began snowing.
悪い風邪をひいていて、さらに悪いことには、雪が降ってきました。
She has a cold and is absent from school.
彼女は風邪をひいて、学校を休んでいる。
He interrupted the speaker with frequent questions.
彼は何度も質問して発言者の話の邪魔をした。
He cannot tell right from wrong.
正邪の区別がつかない。
He was punished for his evil acts.
彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
I don't want to intrude on them if they're busy.
忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。
I can't get rid of a bad cold.
悪い風邪が抜けない。
She came down with a cold.
彼女は風邪をひいた。
He is suffering from a bad cold in the nose.
彼はひどい鼻風邪をひいている。
My daughter caught a cold.
うちの娘が風邪をひいた。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
Grandfather has caught a cold.
お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
He is under the care of the doctor with a cold.
彼は風邪で医者にかかっている。
Colds are prevalent this winter.
この冬風邪が大流行である。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.
彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
Children are liable to catch cold.
子どもは風邪を引きやすい。
I haven't gotten over my bad cold yet.
ひどい風邪がまだ抜けない。
I gave my cold to him.
私は彼に風邪をうつした。
He keeps quiet so that he won't disturb his father.
彼は父の邪魔をしないように静かにしている。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Emperor Nero was an extremely evil tyrant.
皇帝ネロは極めて邪悪な暴君だった。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか治らない。
I cured my cold with this medicine.
私はこの薬で風邪を治しました。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.