The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '邪'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A bad cold is going about now.
今悪性の風邪がまん延している。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.
お邪魔して申し訳ありませんが、お電話が入っています。
Although he thought he was helping us, he was only in the way.
彼は自分では私達の手伝いをしているつもりだったが、邪魔なだけだった。
You had better be careful not to catch cold.
風邪を引かないように注意しなければいけません。
Let no one interfere with me.
だれにも私の邪魔をさせないで。
This cold has knocked me for a loop.
今度の風邪には本当にまいったよ。
Nothing could hinder Kate from using all her energy to polish her performances.
ケイトが演技を磨くために注ぐ力を邪魔する物は、何もありませんでした。
"Aki's off school today?" "It seems her cold got worse."
「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」
I can't stand being disturbed in my work.
仕事の邪魔をされるのにたえられない。
I am sorry if I disturbed you.
お邪魔だったらすいません。
If you have a cold, you should get plenty of rest.
風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。
I am afraid I have a touch of a cold.
私は風邪気味のようです。
Sorry for the intrusion.
お邪魔してしまってすみません。
I have a cold.
僕は風邪を引いている。
Those who are delicate in health are apt to catch a cold when the cold season sets in.
寒い季節に入ると、体の弱い人はとかく風邪を引きやすい。
I have caught a bad cold.
ひどい風邪を引きました。
What strikes me most about her is her innocence.
彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
You should take care not to catch cold.
風邪をひかないように気を付けるべきだ。
He was innocent as a child.
子供のころ無邪気だった。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.
寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
You had better be careful not to catch cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
If you catch a cold, you cannot easily get rid of it.
風邪を引いたら、簡単には治りません。
I can't get over my cold.
風邪がなかなか抜けません。
He gave up taking part in the marathon on account of his cold.
彼は風邪のためマラソン参加をあきらめました。
I caught a cold and was in bed yesterday.
私は昨日は風邪をひいて寝ていた。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I was very careful, but I caught a cold.
気をつけていたのに、風邪をひいてしまいました。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないようにしなさいよ。
He doesn't want to leave the room because he's afraid that he'll catch another cold.
彼はまた風邪を引くのを恐れて、部屋から出たがらない。
Since I have a cold, I have no sense of taste.
風邪をひいているので味が分からない。
The colds that are about at the moment are not serious.
今度の風邪は軽い。
I rarely catch a cold.
私はめったに風邪をひかない。
It took me three weeks to get over the flu.
風邪を治すのに三週間かかりました。
My husband caught a cold and he's resting in bed.
主人が風邪を引いて寝込んでいます。
You've given me your cold.
君は僕に風邪をうつした。
The next day, the cold was cured.
次の日風邪は治った。
Those chairs are in the way.
それらの椅子は邪魔になっています。
Don't catch a cold.
風邪に気をつけて。
I have a cold now.
私は今風邪をひいている。
He is subject to colds.
彼はすぐ風邪をひく。
Put on your coat lest you should catch the cold.
風邪をひかないようにコートを着なさい。
I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold.
学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。
I have a cold.
私は風邪をひいているんですよ。
You are in my way.
あなたは私の邪魔をしています。
If you take a nap here, you'll catch a cold.
こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。
Since I have a cold, I can't taste.
風邪をひいているので味が分からない。
I always catch a cold in the winter.
私は冬にいつも風邪をひく。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.
すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.
風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
She looked after her sister, who was in bed with a bad cold.
彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。
I didn't call on him because I had a cold.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
This is why Yoshio has caught a cold.
それが、義男が風邪をひいた理由だ。
Not all of us catch colds.
みんなが風邪にかかるわけではない。
I'm sorry that I bothered you.
邪魔して悪かったね。
I have a bad cold.
風邪がひどいのです。
I can't get rid of this cold.
私は風邪を治す事ができない。
Having a bad cold, he was absent from school today.
ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.
朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
May I interrupt you?
ちょっとお邪魔してよろしいですか。
Owing to a bad cold, he could not take part in the game.
ひどい風邪のため、彼はゲームに参加できなかった。
A cold dulled his taste.
風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.
医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Would it be alright to come to visit your place soon?
そのうち、あなたのところにお邪魔してもいいですか。
I caught a cold and was in bed yesterday.
昨日は風邪を引いて寝ていた。
Since I had a cold, I didn't go visit him.
私は風邪を引いていたので、彼を訪ねなかったのです。
Please take care of yourself not to catch cold.
風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
It took a week for Jane to get over her cold.
ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。
I'll do my best not to disturb your studying.
あなたの勉強を邪魔しないようにします。
My brother is suffering from a bad cold now.
兄が今ひどい風邪にかかっている。
I'm sorry to interrupt you.
邪魔をしてごめんなさい。
Do you have anything for a cold?
風邪に効く薬はありますか。
He often stands in the way of my work.
彼は私の仕事の邪魔をすることがよくある。
He must have gotten over his cold.
彼は風邪がよくなったに違いない。
She was subject to cold.
彼女は風邪を引きやすかった。
If your feet get wet, you'll get a cold.
足がぬれると、風邪をひくよ。
"Don't disturb her. She is at work right now" he whispered.
「邪魔をしてはいけないよ。彼女は今、仕事中なのだから。」と彼は小声で言った。
Put on a sweater. If you don't, you'll catch a cold.
セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
What is the best remedy for colds?
風邪に一番良い薬はなんですか。
Be careful not to catch a cold.
風邪をひかないように注意しなさい。
She easily catches cold.
彼女はすぐに風邪を引く。
Alice has had a cold since last Sunday.
アリスはこの前の日曜日からずっと風邪です。
She was absent from school with a cold.
彼女は風邪で学校を休んだ。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.
私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
I had a bad cold.
ひどい風邪をひいたんだ。
He caught a chill because he went out in the rain.
雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
He came down with a cold.
彼は風邪にかかった。
It's only a slight cold.
軽い風邪です。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.
