Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can't stand being disturbed in my work. 仕事の邪魔をされるのにたえられない。 She pretended innocence. 彼女は無邪気なふりをした。 John had a bad cold last week. ジョンは先週ひどい風邪をひいた。 She was absent due to a cold. 彼女は風邪を引いて欠席しました。 I was absent from school because I had a cold. 風邪をひいていたので、学校を休んだ。 Is she an innocent, or is she just shameless? 彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。 I have a bad cold. 風邪がひどいのです。 Don't bother Tom while he's reading. トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。 Shut the window to prevent catching a cold. 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted. 役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。 I was infected with a bad cold during the trip. 旅行中に私はひどい風邪にかかった。 My throat hurts and my body feels heavy. It looks like I've caught a cold somehow. なんだか風邪を引いたみたい。喉が痛いし、体がだるいもの。 I can't get rid of this cold. この風邪がなかなか治らない。 Tom didn't want to bother Mary while she was studying. メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。 Forgive me for interrupting the other day. 先日はお邪魔してすいませんでした。 I'm afraid I'm coming down with a cold. 風邪を引きかけているようだ。 It took me ten days to get over my cold. 私は風邪から回復するのに１０日かかった。 I don't want to intrude on them if they're busy. 忙しくしているなら彼らの邪魔をしたくはない。 Don't interfere with my studying. 私の勉強の邪魔をしないでください。 A good sweat will cure a cold. 十分汗をかけば風邪も治る。 Do you mind my visiting you tomorrow? 明日、お邪魔してもかまいませんか。 I have a bad cold. ひどい風邪を引いています。 It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat. 外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。 Sorry for the interruption. お邪魔しました。 I caught a cold and was in bed yesterday. 私は昨日は風邪をひいて寝ていた。 I am getting a cold. 風邪引いたみたい。 When you have a cold, you should drink plenty of liquids. 風邪を引いたときはたくさん水分を摂らないといけない。 Since I had a cold, I didn't go to school. 風邪を引いていたので、私は学校を休んだ。 You get in my way? 邪魔するのか。 It was a week before Jane got over her cold. ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 The young girl laughed carelessly. 少女は無邪気に笑った。 Sleep is the best medicine for a cold. 風邪には睡眠が最良の薬です。 Don't cut in while we're talking. 僕たちの話の邪魔をするなよ。 I have a sore throat from a cold. 風邪でのどが痛い。 I see the children who had a cold. 風邪を引いた子供達を見ます。 It took a week for Jane to get over her cold. ジェーンの風邪が治るのに一週間かかった。 If you have a cold, you should get plenty of rest. 風邪をひいたら、たくさん休養を取りなさい。 I just bet you were thinking something perverse just now. 今の、ゼッタイなんか邪なこと考えてたでしょ。 Some people kept interrupting the speakers, and finally broke up the meeting. 幾人かの人々が話し手の邪魔をし続け、とうとう会は解散になった。 I'm disturbing you. 俺は邪魔だよ。 I can't get over my cold. 風邪が直らない。 I haven't gotten over my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 Those chairs are in the way. それらの椅子は邪魔になっています。 I caught a cold. 風邪ひいた。 Flies and mosquitoes interfered with his meditation. ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。 Don't stand in my way. 私の邪魔をするな。 She looked after her sister, who was in bed with a bad cold. 彼女はひどい風邪で寝込んでいる妹の世話をした。 Is it true that you recover from colds when you give them to someone else? 風邪を人に移すと治るって本当？ I caught cold last month. 私は先月風邪をひいた。 I am suffering from a bad cold. 私は今ひどい風邪をひいている。 He came down with a cold. 彼は風邪でダウンした。 My nose runs whenever I have a cold. 風邪を引くと私はいつも鼻水が出る。 You shouldn't make light of a cold. あなたは風邪を治したほうがいい。 What is it like to be innocent? 無邪気とはどういうものなのですか。 It is said that Tom has a cold. トムは風邪をひいているそうだ。 Put on your sweater. Otherwise you will catch cold. セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。 I pushed the table out of the way. 私はそのテーブルが邪魔にならないように押しのけた。 I can't get rid of my cold. 風邪がなかなか抜けません。 What strikes me most about her is her innocence. 彼女の事で私が一番感心するのは無邪気な事です。 A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family. わたしは風邪気味であったために、家族と指宿へ行かれなかった。 "May I come over to your house?" "Anytime you want." 「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」 It is not always easy to separate right from wrong. 正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。 How is your cold? 風邪の具合はどう？ This cold has knocked me for a loop. 今度の風邪には本当にまいったよ。 I have caught a bad cold. ひどい風邪を引きました。 "Aki's off school today?" "It seems her cold got worse." 「アキちゃん今日休み？」「風邪こじらせたみたいね」 Ken seems to have a terrible cold. ケンはひどい風邪をひいているようだ。 Take lots of vitamin C to avoid catching cold. 風邪を引かないようにビタミンＣをたっぷりとりなさい。 I didn't want to catch a cold, so I didn't go out. 私は風邪をひかないように外出しなかった。 I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold. 私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。 Let's be careful not to catch a cold. 風邪を引かないように注意しよう。 I have not had a cold lately. 私は最近風邪を引いたことがない。 Nothing is so appealing as the innocent face of a sleeping baby. 寝ている赤ん坊の無邪気な顔ほどかわいいものはない。 I am suffering from a bad cold. 私はひどい風邪にかかっている。 My sister is suffering from a bad cold now. 私の妹は今ひどい風邪にかかっている。 My brother is suffering from a bad cold now. 兄が今ひどい風邪にかかっている。 I will play Sudoku then instead of continuing to bother you. 君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。 She put on an air of innocence. 彼女は無邪気に装った。 If you take a nap here, you'll catch a cold. こんなところでうたた寝してると、風邪ひくよ。 That is why Yoshio has caught a cold. そういうわけで良雄は風邪をひいた。 Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 I haven't got rid of my bad cold yet. ひどい風邪がまだ抜けない。 A cold dulled his taste. 風邪で彼の味覚は鈍くなっていた。 I gave my cold to him. 私は彼に風邪をうつした。 My sister is suffering from a bad cold. 妹は悪い風邪にかかっている。 If you catch a cold, you cannot easily get rid of it. 風邪を引くと、風邪がなかなか抜けませんよ。 When she catches a cold, she often develops bronchitis. 風邪をひくとよく気管支炎になります。 My daughter caught a cold. うちの娘が風邪をひいた。 Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold. 雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。 I can't shake off my cold. 風邪は抜けない。 I'll consult a doctor as I have a bad cold. ひどい風邪をひいているので、医者に診てもらうつもりだ。 She always interferes with him. 彼女はいつも彼の邪魔をする。 My boss is suffering from a bad cold. 私の上司はひどい風邪にかかっている。 The snow on the road was in the way of the traffic. 路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。 Get them out of the way. それらを邪魔にならないところに置いてください。 Sorry for the intrusion. お邪魔してしまってすみません。 Don't catch a cold. 風邪引かないようにね。 I didn't call on you for fear of disturbing you. 僕は君の邪魔をしないよう、君を訪れなかったのです。 I was caught in a shower on my way home from school, got soaking wet and caught a cold. 学校からの帰りににわか雨に遭って、ぼくはずぶ濡れになって風邪をひいた。 He came down with a cold. 彼は風邪にかかった。
