The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm afraid I'm coming down with a cold.風邪を引きかけているようだ。
I caught a cold two days ago.二日前に風邪をひきました。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I hope I'm not disturbing you.お邪魔じゃないでしょうか。
Go jump in the lake.離れて邪魔にならないようにする。
She said she had a cold.彼女は風邪を引いていると言った。
I often catch cold.私はよく風邪を引く。
Forgive me for interrupting the other day.先日はお邪魔してすいませんでした。
He is under the care of the doctor with a cold.彼は風邪で医者にかかっている。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
I'm sorry to interrupt you.邪魔をしてごめんなさい。
We'd better try to sell or give away all these white elephants we've collected.せっかく集めたものだけど、邪魔になるばかりだから、売るなり誰かにあげた方がいい。
She always interferes with him.彼女はいつもからの邪魔をする。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
This is why Yoshio has caught a cold.それが、義男が風邪をひいた理由だ。
It is very cold outside. You'll catch a cold without a coat.外はとても寒い。コートを持っていかないと風邪を引きます。
Ken seems to have a terrible cold.ケンはひどい風邪をひいているようだ。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Don't cut in while we're talking.僕たちの話の邪魔をするなよ。
I have a touch of a cold today.今日は風邪気味だ。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
Please take care of yourself not to catch cold.風邪をひかないよう体を大事にしなさい。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
It's a distraction.邪魔だ。気が散るよ。
Don't interfere with my work.仕事をしているときに私の邪魔をしないでください。
I closed the window for fear that the baby should catch cold.赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
He was deceived by her innocent appearance.彼は彼女の無邪気な外見にだまされた。
My voice is hoarse from a cold.風邪を引いて声がかれてしまった。
I can't get over my cold.風邪は抜けない。
Is she an innocent, or is she just shameless?彼女は無邪気なのか羞恥心がないのか。
He had a cold, but he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
Don't interfere with Tom while he is reading.トムが本を読んでいるときは邪魔をしてはいけない。
I've had a slight sore throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
Don't interfere with me.私の邪魔をしないでください。
Several students were absent from school because of colds.数人の生徒が風邪で学校を休んだ。
Tom, don't interrupt.トム、邪魔しないで。
Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"母は無邪気にも「もっとビールを召し上がるの」と尋ねた。
A cold often leads to all kinds of disease.風邪は万病の元。
He is apt to catch cold.彼は風邪をひきやすい。
She doesn't dare leave the room for fear she should catch cold.彼女はまた風邪をひかないようにと、あえて部屋から出ようとしない。
Don't disturb her while she is sleeping.彼女の睡眠の邪魔をするな。
It is not always easy to separate right from wrong.正邪を識別することは必ずしもやさしいことではない。
I wore a coat so I wouldn't catch a cold.風邪引かないようにコートを着た。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
He gave me a bad cold.彼にひどい風邪をうつされた。
I've had a scratchy throat since this morning. I wonder if I've caught a cold.朝から喉がいがらっぽいんだ。風邪でも引いたかな。
You had better go to bed right away, or your cold will get worse.すぐに寝る方がよい。そうでないと風邪がひどくなるよ。
It took me more than a week to get over my cold.風邪を治すのに一週間以上かかった。
John had a bad cold last week.ジョンは先週ひどい風邪をひいた。
Put on your coat lest you should catch the cold.風邪をひかないようにコートを着なさい。
The snow on the road was in the way of the traffic.路上に積もった雪は交通の邪魔になっていた。
She said she had a slight cold.彼女は風邪気味だと言った。
It took me more than a month to get over my cold.風邪が治るのに一か月以上かかった。
He was impeded in his work.彼は仕事の邪魔をされた。
I've got a touch of the flu.ちょっと風邪気味なんです。
Don't disturb her. She is at work right now.彼女の邪魔をするな。彼女は今、仕事中だ。
He didn't come to help, but to hinder us.彼は助けに来たとゆうより邪魔しに来た。
It's an eyesore.見た目が邪魔だもんな。
The traffic noise interfered with my sleep.車の騒音が私の眠りの邪魔になった。
A slight cold prevented me from going to Ibusuki with my family.軽い風邪をひいていたので、家族と指宿へ行くことはできなかった。
He got a cold from his sister.彼は妹から風邪をうつされた。
He was in bed with a cold.彼は風邪で寝込んでいた。
A bad cold prevented her from attending the class.ひどい風邪であの娘は授業を休んだ。
I have a cold.私は風邪をひいているんですよ。
I can't get rid of my cold.風邪がなかなか治らない。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
I caught a cold. That is why I could not attend the meeting yesterday.私は風邪をひいた。そういうわけで昨日会合に出席できなかった。
She was subject to cold.彼女は風邪を引きやすかった。
You should take care not to catch cold.風邪をひかないように気を付けるべきだ。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
My daughter caught a cold.うちの娘が風邪をひいた。
She pretended innocence.彼女は無邪気なふりをした。
I gave my cold to him.私は彼に風邪をうつした。
He came down with a cold.彼は風邪にかかった。
You can get rid of the cold if you take this medicine.この薬を飲めば風邪も治せるよ。
My mother caught a cold and couldn't smell.母は風邪をひいて、においが嗅げなかった。
He is in bed with a touch of cold.風邪ぎみで寝ている。
Would you mind if I shut the window? I have a slight cold.窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。
He was punished for his evil acts.彼は邪悪な行為のかどで罰せられた。
I can't get over my cold.風邪が直らない。
Excuse me for interrupting, I've got something to tell you.邪魔をして済まない、ちょっと話があるのだ。
She put on a sweater so as not to catch cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
I'm sorry to disturb you, but there's a phone call for you.お邪魔してすみませんが、あなたに電話がかかっています。
Take this umbrella with you lest you should get wet and catch cold.雨に濡れて風邪を引くといけないから、この傘を持って行きなさい。
I can't shake off my cold.風邪がなかなか治らない。
Flies and mosquitoes interfered with his meditation.ハエと蚊が彼の瞑想を邪魔した。
I always catch colds in the winter.私は冬にいつも風邪をひく。
I am sorry if I disturbed you.お邪魔だったらすいません。
They were hindered in their study.彼らは勉強の邪魔をされた。
I can't shake off my cold.風邪が直らない。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
She was absent due to a cold.彼女は風邪を引いて欠席しました。
I am getting a cold.風邪引いたみたい。
My throat hurts, and I have a fever. Can I have some cold medicine?喉が痛くて、熱があります。風邪薬はありますか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License