The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '邪'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've caught a cold.風邪をひいてるんだ。
Don't distract me while I am studying.勉強中に邪魔をしないでくれ。
I'm disturbing you.俺は邪魔だよ。
"May I come over to your house?" "Anytime you want."「お宅にお邪魔してもよろしいですか。」「いつでも構いませんよ。」
An essential condition for a helpful interview is a quiet room in which doctor and parents can sit comfortably and in private without being interrupted.役に立つ面会の最も大切な条件は、医師と親がくつろいで、他人に邪魔されずに当事者だけで座ることのできる静かな部屋だ。
Tom, don't interrupt.トム、邪魔しないで。
It took more than a month to get over my cold, but I'm OK now.風邪を治すのにひと月以上かかったが、もう大丈夫だ。
Please don't be cold!邪険にしないで下さいよ！
Because I had a bad cold, I went to bed earlier than usual.私はひどい風邪をひいたので、いつもより早く床についた。
I tend to catch colds.私は風邪を引きやすい。
My boss is suffering from a bad cold.私の上司はひどい風邪にかかっている。
I must have caught a cold.風邪を引いたに違いない。
I'd like to go, only I've got a cold.行きたいが、あいにく風邪をひいている。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
I have caught a bad cold.ひどい風邪を引きました。
I can't stand being disturbed in my work.仕事の邪魔をされるのにたえられない。
I have not had a cold lately.私は最近風邪を引いたことがない。
I hope you are not catching a cold.風邪をひきませんように。
She came down with a cold.彼女は風邪でダウンした。
Did you get over the cold?あなたは風邪が治りましたか。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
A bad cold is going about now.今悪性の風邪がまん延している。
I can't get over my cold.風邪がなかなか治らない。
She put on a sweater so she wouldn't catch a cold.風邪を引かないように、彼女はセーターを着ました。
He cloaked his evil intentions with his friendly behavior.彼は友好的にふるまって邪悪な意図を隠した。
He caught a chill because he went out in the rain.雨の中を出かけたので、彼は風邪をひいた。
He caught a terrible cold.彼は酷い風邪をひいた。
I caught a cold, and I have a fever.風邪をひいて熱がある。
Please don't interrupt me while I'm talking.お願いだから、私が話をしている時に邪魔をしないでくれ。
Good food and good sleep will cure you of your cold.おいしい食事と十分な睡眠が風邪をなくしてくれる。
I haven't got rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I caught a bad cold last week.私は先週ひどい風邪を引いた。
Since I have a cold, I have no sense of taste.風邪をひいているので味が分からない。
He is under the care of the doctor with a cold.彼は風邪で医者にかかっている。
I hope you'll get over your cold soon.私は、あなたがまもなく風邪から回復することを望みます。
A bad cold has kept me from studying this week.ひどい風邪を引いてしまって、私は今週勉強できない。
I caught a cold.風邪ひいた。
Since he had a bad cold, he was absent from school today.ひどい風邪をひいたので、彼は今日学校を休んだ。
I can't shake off my cold.風邪が直らない。
Am I bothering you?お邪魔ではありませんか。
Throat and nose membranes hurt by dry air allow cold viruses to enter more easily. It is important to carry out sensible counter plans against the cold with heaters and against the dryness with humidifiers.乾燥した空気のせいで痛んだノドや鼻の粘膜は、風邪のウイルスが入り込みやすくなってしまいます。暖房器具で寒さ対策、加湿器で乾燥対策をしっかり行なうことが肝要です。
He is suffering from a bad cold in the nose.彼はひどい鼻風邪をひいている。
Don't interfere with my studying.私の勉強の邪魔をしないでください。
I have caught a cold.私は今風邪です。
Don't catch a cold.風邪引かないでね。
She is down with a cold.彼女は風邪で寝ている。
I have no intention whatever of disturbing you.私はあなたの邪魔をするつもりは全くありません。
My sister is suffering from a bad cold now.私の妹は今ひどい風邪にかかっている。
Though he had a cold, he went to work.彼は風邪を引いていたが、仕事に出かけた。
Please don't distract me from my work.仕事の邪魔をしないでください。
What strikes me most about her is her innocence.彼女のことで一番感心するのは無邪気なことです。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に見てもらったほうがいい。単なる風邪ではないかもしれない。
Though he had a bad cold, he had to work.彼はひどい風邪をひいていたが、働かなければならなかった。
I didn't want to catch a cold, so I didn't go out.私は風邪をひかないように外出しなかった。
It is a sin to steal even a pin.ピン１本さえ盗むのは邪である。
There is nothing to hinder me.私の邪魔をするものは何もない。
A lot of colds are going around.風邪がはやっている。
I have a chest cold.せき風邪をひきました。
Since I have a cold, I can't taste anything.風邪をひいているので味が分からない。
I haven't gotten rid of my bad cold yet.ひどい風邪がまだ抜けない。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Have you got over your cold yet?もう風邪は治りましたか。
She had a touch of a cold last night.昨晩彼女は風邪気味だった。
Do not disturb her.彼女の邪魔をするな。
Not all of us catch colds.みんなが風邪にかかるわけではない。
This medicine will clear up your cold.この薬を飲めば風邪は直るよ。
You had better see a doctor; it may not be just a cold.医者に診てもらうほうがよい。単なる風邪ではないかもしれない。
I may have caught cold on that cold night.あの寒い夜に風邪を引いたのかもしれない。
Grandfather has caught a cold.お祖父さまはお風邪を召していらっしゃいます。
He caught a cold.彼は風邪にかかった。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I have a bad cold.私はひどい風邪を引いている。
Bad cold is prevailing throughout the country.悪性の風邪が全国に流行っている。
I will play Sudoku then instead of continuing to bother you.君を邪魔するくらいなら私は数独をやってるよ。
He is harmless as a dove.彼はたいへん無邪気だ。
I took three tablets of a cold medicine before going to bed.寝る前に風邪薬を3錠飲んだ。
Please move the chair. It's in the way.イスを移動させてください。通るのに邪魔なんです。
I caught a cold yesterday.私は昨日風邪をひいた。
I have a bad cold.風邪がひどいのです。
I should say he has caught cold.彼は風邪をひいているのでしょうね。
I am afraid I have a touch of a cold.私は風邪気味のようです。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないように注意しなさい。
I can't get rid of my cold.風邪が抜けない。
Colds are contagious.風邪は伝染する。
Since I have a cold, I can't taste.風邪をひいているので味が分からない。
It seems I have a slight cold.私は風邪気味のようです。
He put on an air of innocence.彼は無邪気な振りをした。
Put on your sweater. Otherwise you will catch cold.セーターを着なさい。さもないと風邪をひきますよ。
Be careful not to catch a cold.風邪をひかないようにしなさいよ。
I caught a head cold.鼻風邪をひきました。
He had a bit of a cold last night.昨夜、彼は風邪気味だった。
He came down with a cold.彼は風邪でダウンした。
What is it like to be innocent?無邪気とはどういうものなのですか。
Are you subject to colds?あなたは風邪にかかりやすいですか。
I was absent from school because I had a cold.風邪をひいていたので、学校を休んだ。
It took me a long time to get over my cold.風邪が治るのに長くかかった。
I can't shake off my cold.風邪は抜けない。
I often catch colds in the winter.私は冬によく風邪をひきます。
Cathy, please stay out of my way for a while.キャッシー、しばらく邪魔にならないように離れていて下さい。
I caught a cold and was in bed yesterday.昨日は風邪を引いて寝ていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License