In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.
一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
Keep all medicines out of reach of children.
薬は全部子供の手の届かないところにしまっておきなさい。
The greater part of the money was spent.
その金の大部分が使われた。
This room is pleasant to work in.
この部屋は働きやすい。
We shot our wad.
ありがね全部すってしまった。
Our school has twenty-four classes in all.
私たちの学校には、全部で２４クラスある。
There were 30 members in all.
会員は全部で３０名だった。
There are about a thousand students in all.
生徒は全部で約千人です。
Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed.
蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。
Not a sound was heard in the room.
部屋には物音一つ聞こえなかった。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."
先生は私達に部屋を離れるなといった。
The hotel room where we stayed was shabby.
私たちが宿泊したホテルの部屋はみすぼらしかった。
Go and get a chair from the next room, please.
隣の部屋からいすを１つ取ってきてください。
Our basketball team is recruiting tall boys.
うちのバスケット部は背の高い男子を募集している。
She burst into the room.
彼女は部屋に飛び込んだ。
She looked about in her room.
彼女は自分の部屋の中をぐるりと見回した。
I partly agree with you.
一部君の意見に賛成する。
The new boss wasn't very social with his employees.
新任の上司は部下とあまり打ち解けてない。
The room was devoid of furniture.
その部屋には家具がまったくなかった。
This is the first time in a while that someone we had such high hopes for came to our department.
彼女はうちの部署に来た久々の大型新人です。
It's a small noisy apartment, but it's where I live and I call it home.
間取りも狭いし、周りもうるさいけど、住めば都なんだよ、この部屋。
Have you finished your preparations for the trip?
旅行の準備は全部終わった？
The room was empty except for a shabby bed.
その部屋には使い古したベッドのほかは何もなかった。
He entered the room.
彼は部屋に入った。
She always keeps her room clean.
彼女はいつも自分の部屋をきれいしておく。
Almost everyone here can speak French.
ここにいる大部分の人がフランス語を話せます。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
He was alone in the room.
彼はその部屋でひとりだった。
Sunlight brightens the room.
日がさして部屋が明るくなった。
Tom looked around the room.
トムは部屋を見回した。
We will lump together all expenses.
費用を全部一緒にしよう。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
He is reading a book in his room.
彼は自分の部屋で本を読んでいます。
Do you have a room of your own?
君は自分の部屋を持っていますか。
My room has three windows.
私の部屋には窓が三つある。
My father is in his room.
父は自分の部屋にいます。
Tom left the room.
トムは部屋から出ていった。
I expect you to pay off all your debts.
借金を全部返してもらいたい。
There is no furniture left in the room.
部屋の中には１つの家具も残っていなかった。
She reserved a room.
彼女は部屋を予約した。
It's freezing in this room, Cindy. I can't put up with this cold.
シンディ、この部屋にいると凍えそうだ。この寒さには耐えられないよ。
Footnotes are notes at the foot of a page.
脚注とはページの下部の注をいう。
My brother ran out of the room without saying anything.
弟は何も言わないで部屋から走って出ていきました。
The interior of the house was very attractive.
その家の内部はとても魅力的だった。
She complained of the room being too hot.
彼女は部屋が暑すぎて困ると言った。
I spent a whole day in cleaning up my room.
まる一日かけて部屋を掃除した。
He kept back the part about himself.
彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
On entering her room, she began to read the letter.
部屋に入るとすぐに彼女は手紙を読み出した。
I heard him go out of the room.
彼が部屋を出る音が聞こえた。
They come from the south of France.
彼らはフランス南部の出身だ。
Please refrain from smoking in this room.
この部屋ではタバコはご遠慮ください。
They complained of the room being too hot.
彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
The guests in the room were twenty in number.
その部屋のゲストは２０人いた。
He entered the room slowly by that door.
彼はゆっくりとそのドアから部屋へ入った。
He went out of the room without saying any words.
彼は一言も言わないで部屋から出ていった。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
We have to rent a room for our party.
私たちはパーティーのための部屋を借りる必要がある。
Please bring me a chair from the next room.
隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
Make sure you have reserved a room at the hotel.
ホテルに部屋を予約したかを確かめなさい。
He answered all the questions in ten minutes.
彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
She altered her plans.
彼女は計画を一部変更した。
I showed him into the room.
私は彼を部屋に通した。
Once a week, the mother inspects her son's room.
週に一度、その母親は息子の部屋を点検する。
There is no TV in my room.
私の部屋にはテレビがない。
What are you looking for in the dark room?
暗い部屋で何を探しているのですか。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to
