The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '部'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was late for the meeting with the result that I missed the most important part.私は会議に遅れたので、最も大切な部分を聞き逃がしてしまった。
Almost everyone has already left.大部分の人がもうすでに去って行ったんです。
Something in his face really reminded me of an old boyfriend of mine.あの人の顔の一部が私の昔の男友達を想い起こさせた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The people in the rear of the room could not hear the speaker.部屋の後方の人達には話し手の声は聞こえなかった。
After a while, the man came into the room.しばらくたって、その男は部屋に入ってきた。
The division picnic is this Saturday at the park.部の野外パーティーは今度の土曜日に公園で行います。
Don't use all the hot water.お湯を全部使わないで。
In the Southern region, sales were up 47 percent.南部の売り上げは４７パーセント増加した。
Senior executives spend a lot of time training their subordinates.上級管理職は部下の教育に多くの時間を費やす。
I like the arrangement of the furniture in this room.私はこの部屋の家具の配置が好きである。
Our teacher made us clean the room.先生は、私達に部屋を掃除させた。
Tom left the room.トムは部屋から出ていった。
Please fetch me a chair from the next room.隣の部屋から椅子を持って来て下さい。
The toy train went around the room.おもちゃの汽車は部屋の中をぐるぐる走った。
This apartment is bigger than any other one in the building.このアパートの部屋はそのビルの中で他のどのアパートの部屋よりも大きい。
A part of this land is mine.この土地の一部は私のものだ。
People in the room didn't say anything.部屋の中の人々は何も言わなかった。
Italy is bounded on the north by Switzerland.イタリアは北部でスイスに接している。
How on earth did you get into our room?いったいどうやって私たちの部屋に入ってきたのか。
It is safer to say that some men and some women are good at figures.男性の一部と女性の一部が計算は速いと言うほうが無難だ。
The key was left in the room.鍵を部屋のなかに置いてきた。
Your room is out of order.君の部屋は乱雑だね。
My sister and I take turns in cleaning our room.妹と私は交換で部屋を掃除します。
John ran into the room.ジョンは部屋にかけ込んだ。
The customer rejected everything that I showed her.その客は私が見せたものを全部いやだといった。
When the Incas were conquered by the Spanish about four hundred years ago, some of the Incas left Cuzco and went to Machu Picchu in the heart of Peru.インカ族が約四百年前にスペイン人に征服されたとき、少数のインカ族がクスコを去ってペルーの中心部にあるマチュピチュに行った。
Will you open the window and air out this stuffy room?窓を開けてむしむしするこの部屋の空気を入れ替えて下さい。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
She called the students into the room.彼女は生徒を呼んで部屋へ入らせた。
Some newspapers distorted the news.一部の新聞はそのニュースを歪めて報道した。
Our teacher said to us, "Don't leave the room."先生は私達に部屋を離れるなといった。
What I looked up to in Shota was not his 'strength'. It was his heroic courage to put his life on the line to carry out his convictions.ボクが憧れたのは翔太部長の『力』じゃない。体を張ってでも信念を貫こうとする雄々しい勇気だったはず。
When the trusted confidant of the person who conducted a hostile takeover of the company betrayed him, it was a sort of retributive justice.汚い手で会社を乗っ取ったものの、腹心だと思っていた部下に裏切られ、因果応報だね。
They slept a little in the room.彼らは部屋で少し寝た。
Land occupies the minor portion of the earth's surface.陸地は地表の小さいほうの部分を占めている。
They chopped down all the withered trees.彼らは枯木を全部切り倒した。
The room commands a fine view of the lake.その部屋からは湖のながめが良い。
The audience was largely made up of very young children.聴衆は大部分、幼い子供たちからなっていた。
Please give me the details of the accident.その事故の一部始終を私に話して下さい。
Some Whites seek more imperial solutions.一部の白人はより帝政の解決策を求める。
This room is twelve feet by twenty four.この部屋は縦１２フィート横２４フィートあります。
No student is allowed to enter the room.いかなる生徒もその部屋に入ることは許可されていない。
There were only five people present altogether.全部で五人しか出席してなかった。
Jack was pacing up and down in the room, lost in thought.ジャックは物思いにふけって部屋の中を行ったり来たりしていた。
I suggest that we hold off on making a decision until all bids are in.入札が全部出そろうまで、決定を保留してはどうでしょう。
They complained of the room being too hot.彼らは部屋が暑すぎると不平を言った。
He awoke and found himself shut up in a dark room.目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。
The flu struck the metropolitan area.インフルエンザが都市部で猛威を振るった。
Does the room have a bath?その部屋はバスつきですか。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
This is all on me.支払いは全部私にまかせて下さい。
He has his office in town.彼は市の中心部に事務所を持っている。
She reserved a room.彼女は部屋を予約した。
This room is used by teachers.この部屋は先生方に使われています。
I quit the baseball club last week.私は野球部を先週やめた。
They went out of the room one after another.彼らは部屋を次々と出て行った。
Because of the difference in climate, the same crop is not cultivated in the North and East of the country.気候の違いのため、同種の穀物が国の北部、東部においては収穫されていない。
We ran out of gas on the way to downtown Tokyo.東京の中心部に向かう途中でガス欠になった。
You are at liberty to make use of this room in any way you please.君は自分の好きのようにこの部屋を利用してもよい。
You will be allowed to use this room tomorrow.君は明日この部屋を使ってもよい。
Part of the story is true.その話の一部は本当です。
It is in this room that our meeting will be held.私たちの会合が開かれるのはこの部屋でです。
This heater won't heat up that large room.このストーブではあの大きな部屋を暖めることはできない。
I have all these apples to carry, not to mention this bag of potatoes.私はこのジャガイモの袋はもちろん、りんごも全部運ばなければならない。
There were a few children in the room.部屋には子供が数人いた。
The work has been almost completed.その仕事は大部分完成した。
In my analysis I rely considerably on the types of authoritarian behaviour first analyzed by Kurz.分析においては、クルツによって最初に分析された権威的行動の類型に負っている部分が大きい。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
Father gestured to me to leave the room.父は私に部屋を出ていくようにと手で合図した。
Keep your room neat and tidy.自分の部屋はきちんと片づけておきなさい。
I expect you to pay off all your debts.借金を全部返してもらいたい。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
Do not read books in such a dim room.こんな薄暗い部屋で本を読んではいけない。
It's nice if a child can have a room of his own.子供が自分の部屋を持てればそれでいいのです。
Can we find accommodations at a hotel for tonight?今晩ホテルの部屋がとれるでしょうか。
Mrs. Tanaka and I were in the kendo club together when we were in college.田中さんは大学時代のフェンシング部の先輩です。
The room was so full of smoke that I could hardly breathe.部屋は煙でいっぱいで、ほとんど息ができないくらいだった。
Every detail of his writing is carefully composed.彼の文章は細部まで入念に彫琢されている。
No sooner had I entered the room than I noticed the smell not only of tobacco but of gas.その部屋に入るや否や私は、煙草の臭いのほかにガスの匂いがするのに気がついた。
He answered all the questions in ten minutes.彼は１０分で全部の問いの答えを出した。
I was an outsider, so to speak.私はいわば部外者だった。
Was there anyone in the room?部屋には誰かいましたか。
He kept all the windows open.彼は窓を全部開けておいた。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
The troops fought with Grant against the Confederates.軍隊はグラント総司令官のもとで南部軍と戦った。
The room looks out on the ocean.その部屋は海を見渡している。
Please come into the room one by one.部屋の中に一人づつ入ってください。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
His room is always in good order.彼の部屋はいつもきちんと整頓されている。
He had to clean his room.彼は部屋の掃除をしなければならなかった。
Fashion in the eighteenth century emphasized the bosom.１８世紀の流行は胸の部分を強調していた。
Your room number, please?部屋番号をお願いします。
Before long he came into the room.やがて彼が部屋に入ってきた。
To do him justice, he did his best with his limited men and supplies.公平に言って、彼は自分の限られた部下と物資で最善を尽くした。
This room is too hot for us to work in.この部屋は暑すぎて私たちは仕事ができない。
Sergeant, try to keep a lid on the situation until we can get more police down there.警部、もっと警官を投入できるようになるまでは、事態を表に出さないようにしたまえ。
His room is untidy.彼の部屋は汚い。
I broke the one I've been using till now this morning while playing with a ball in the room.今まで使っていたものを今朝部屋でボール遊びをしていて、わってしまったのです。
The ugly side of myself tears me up.オレの醜い部分がオレを引き裂く。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License