Shopping by mail through catalogs gives people a wide choice of merchandise.
カタログを通じて郵便で買い物をすることによって、人々は幅広い商品を選ぶことが出来る。
Excuse me, but would you please tell me the way to the post office?
すみませんが、郵便局への道を教えていただけませんか。
Do you have to go to the post office?
君は郵便局へ行かなければならないのですか。
Has the mailman already come?
郵便屋さんはもう来ましたか。
I worked in a post office during the summer vacation.
夏休みの間、郵便局で働いていた。
The burglar broke into the post office in broad daylight.
強盗は白昼堂々と郵便局を襲った。
I am going to inform the post office of the change of my address.
郵便局に住所の変更を通知するつもりだ。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの郵便物を間違って開けてしまって申し訳ありません。
Mail for you will be held until you call for it.
あなたに来た郵便物は取りに来られるまで保管しておきます。
Robbers wrecked the mail train.
強盗が郵便列車をめちゃくちゃにした。
How can I get to the nearest post office?
最寄りの郵便局へはどう行けばいいですか。
I found her letter in the mailbox.
彼女からの手紙が郵便受けにはいっていた。
The secretary opened the mail which had been delivered that morning.
その朝届けられた郵便を、秘書は開封した。
There is a post office at the end of the street.
突き当たりに郵便局があります。
Follow the street for about 50 meters, and you will see a post office.
５０メートルくらい行くと、郵便局があります。
I don't understand how in the world they can take your stuff for safekeeping, but then the post office guy has the nerve to tell you "Sorry, we lost it" and expect that to be the end of it.
人の物を預かっておいて、「無くしました、すみません」で済まそうという郵便局側の神経が理解できない。
Please send the book by mail.
その本を郵便で送ってください。
I have been to the post office.
私は郵便局へ行ってきたところです。
You can buy stamps at any post office.
切手はどの郵便局でも買うことができる。
I'm just going to drop by the post office.
ちょっと郵便局へいってくる。
I have just been to the post office.
私はちょうど郵便局へ行ってきたところです。
I want you to go to the post office.
君に郵便局へ行ってもらいたい。
This baggage is too big to send by mail.
この荷物は大きすぎて郵便では送れません。
A strike disrupted the postal system.
ストライキが郵便制度を混乱させた。
The post office is down the street.
郵便局は通りに沿ってあります。
Excuse me, could you tell me the way to the post office?
すいません、郵便局までの道のりを教えてください。
The mail has arrived.
郵便が届いた。
He lives three doors from the post office.
彼は郵便局から三軒目に住んでいる。
Please tell me how to get to the post office from here.
ここから郵便局への道を教えて下さい。
The dog went for the postman.
その犬は郵便配達人に飛びかかった。
Where's the post office?
郵便局はどこですか。
I wonder if you could tell me if there is a post office in this area.
この近くに郵便局があったら教えてくださらないかしら。
Are there any letters for me in today's mail?
今日の郵便物の中に私あての手紙がありますか。
Come what may, the mail will get delivered.
どんなことがあろうとも、郵便は配達されるだろう。
Has the mailman already come?
郵便屋はもうきましたか。
Please send my mail to me in care of my father's office in Tokyo.
私の郵便は東京の父の事務所気付で送って下さい。
On the 3rd of March, at around noon, an express letter was thrown into the entrance of my house.
三月三日の午ごろに、一通の速達郵便がわたしの家の玄関に投げ込まれた。
The parcel will be kept at the post office until you call for it.
取りにおいでになるまで荷物は郵便局で保管します。
This mail will be delivered tomorrow.
この郵便は明日配達される。
The postman was bitten by that dog.
郵便配達の人があの犬にかみつかれた。
It was less than one kilometer to the village post office.
