The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '配'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am worried about my mother's health.
母の体のことが心配です。
He is weighted down with various cares.
彼は色々な心配事で参っている。
I guess I'm always hoping that you'll end this reign.
いつかは君の支配が終わると思っていたのに。
I guess she's into bondage and domination.
彼女のフェチが緊縛と支配でしょう。
After fifteen years at a building firm, Bill Pearson was given the responsible position of area manager.
ビル・ピアソンは、建設会社で15年働いた後、地区支配人という責任ある地位を与えられた。
She is worried about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
How often are letters delivered here?
当地では手紙は何回配達されますか。
I don't like the look of the weather today. I'm worried the hanami party might be cancelled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
I am uneasy about the future of this country.
この国の将来が心配です。
Don't worry. I'll look it up for you.
心配しないでください。調べてみましょう。
Please help me distribute these pamphlets to visitors.
来てくれた人にこのパンフレットを配るのを手伝って下さい。
He acted behind the manager's back.
支配人の背後で暗躍した。
Forget the anxieties of life and learn to relax.
この世の心配事は忘れて気をゆったり持て。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Don't you worry about Tom?
トムのこと心配じゃないの?
She told him not to worry.
彼女は彼に心配しないようにと言った。
"She'll make it. I'm sure." "I'm just worried."
「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」
Tom's mother worries about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
It is funny that the mailman hasn't come yet.
郵便配達人がまだ来ていないのはおかしい。
I dream of a society whose wealth is distributed fairly.
わたしは国の富が公平に分配される社会を夢見ている。
I worry that, because the Japanese lines in this site are written with furigana, they take up a lot of space, and the people who don't even care about them in the first place might find them annoying.