The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '配'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm engaged tomorrow, so I've arranged for someone else to take my place.
明日私は忙しいです。だから、私の代理をする人を手配しました。
Don't worry. Didn't I say that everything would go well?
心配ないよ。全て上手くいくって言ったじゃないか。
Do you deliver on Sundays?
日曜に配達していますか。
Please deal the cards.
カルタを配ってください。
My investments earn about 10 percent a year.
私の投資は年に10パーセントの配当がつく。
It looks like it may rain today. I'm worried that our cherry-blossom-viewing party might be canceled.
今日は雲行きが怪しいです。お花見が中止にならないか心配です。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Worries aged him rapidly.
心配のあまり彼は急に老け込んだ。
He is much concerned about the future of the country.
彼は国の将来について、とても心配している。
"She'll make it. I'm sure." "I'm just worried."
「彼女はうまくやるよ、きっと」「本当に心配だわ」
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Helen is very worried about her daughter.
ヘレンは娘のことをとても心配している。
Don't worry about the work.
その仕事を心配するな。
Don't worry.
心配しなくていいよ。
There's nothing to worry about.
心配する事は何もありません。
Don't worry. You'll make it.
心配するな。君たちはうまくいくよ。
I'm not worried about Tom. I'm worried about you, Mary.
僕が心配してるのはトムじゃなくて、メアリーのことなんだ。
The fortune was divided among the three brothers.
財産は3人兄弟の間で分配された。
I'm going to complain to the manager.
支配者に文句を言ってやる。
Don't worry about it!
心配しなくていいよ。
The Red Cross distributed food to the refugees.
赤十字は難民たちに食糧を配った。
Don't worry, Mom. He isn't particular about food. He eats anything.
心配しないでお母さん。彼は食べ物にはうるさくないから。何でも食べてくれるよ。
I had an artificial insemination with sperm from my husband.
配偶者間人工授精を受けました。
I'll leave it to you to buy the tickets.
切符の手配は君に任せよう。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.