The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '配'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The second the mailman comes, he rushes out to pick up his mail.
郵便配達人が来るとすぐに、彼は急いで郵便物を受け取りに行く。
What a mess...I suppose there's nothing for it but restricting admissions. Handing out numbered tickets or something.
最悪・・・入場制限を設けるしかないでしょう。整理券の配布とかで。
You have many caring friends.
君には心配してくれる友達がたくさんいる。
I was dealt a good hand.
いい手が配られた。
We are worried about grandpa and grandma.
私たちはお爺ちゃんとお婆ちゃんが心配だ。
There is little, if any, of such distribution of control.
そのような分配された支配はほとんど存在しない。
You needn't worry too much.
余り心配しなくていいよ。
Pipe fitters design and assemble pipe systems.
配管工は配管系の設計・組立を行う。
"Gang Wives" is a Yakuza movie released in 1986 by Toei Distribution Network.
『極道の妻たち』は、1986年、東映配給網により公開されたヤクザ映画。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
He delivers newspapers.
彼は新聞を配達している。
He was the ruler of the Inca Empire.
インカ帝国の支配者でした。
The hand that rocks the cradle rules the world.
ゆりかごを揺らす手は世界を支配する。
The road across the mountain was narrow, and what's more, it was a steep slope.
山越えの道は狭く、しかも急勾配だった。
Ken was worried about the exam and everything.
ケンは試験のことなど心配していた。
Hey, is this fish tasty for real? It looks like a fish that was a black porgy who'd fallen in with mobsters and been put on the countries most wanted list!?
お兄ちゃん、このお魚本当に美味しいの？黒鯛が極道に落ちて、全国指名手配されたみたいなお魚だよ？
There is no need to worry.
心配いりません。
He was cast as Hamlet.
彼はハムレットに配役された。
The goods will be delivered free of charge.
その商品は無料で配送されます。
I'm not a Muslim and so I have no obligation to observe the fast but as long as I'm living in the same apartment having consideration for such a custom is important.
