The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '配'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't worry about it.
心配しなくていいよ。
You don't have to be so nervous.
そう心配しなくてもいいよ。
She felt insecure about her children's future.
彼女は子供たちの将来が心配だった。
Don't worry. Tom will be fine.
心配しなくていいよ。トムは大丈夫だよ。
Her husband's illness caused her great anxiety.
彼女は夫の病気をとても心配した。
He is free from care.
彼には心配事がない。
He has been suffering from a bad cold. She is very anxious about his health.
彼はひどい風邪に罹っている。彼女は彼の体の具合をとても心配している。
I am not in the least worried about it.
私はそのことを少しも心配していない。
I arranged for a car to meet you at the airport.
空港まで迎えの車をだすように手配した。
We were worried we might miss the train.
我々は列車に遅れないかと心配だった。
They became anxious at her delay.
彼女の到着が遅いのに彼らは心配した。
The fact that she is ill worries me a lot.
彼女が病気だという事実は私をとても心配させる。
Don't worry about it!
心配しなくていいよ。
My financial worries are past.
金銭の心配はなくなった。
For example, you don't need a personal seal to collect a parcel.
例えば、宅配便の受け取りには、判子は必要有りません。
I am going to complain to the manager.
支配人に文句を言ってやる。
Don't you have a sense of justice?
君には心配することが無いのか。
Older people are often afraid of trying new things.
年配の人はよく新しいことをするのを恐れる。
Her folks cannot help worrying about her wound.
彼女の両親は彼女のけがのことが心配でたまらない。
He is anxious about his future.
彼は自分の将来を心配している。
Don't worry about it!
心配 しないで。
First of all, I'm very worried about my daughter's health.
何よりまず、私は娘の健康をとても心配している。
The mother is very anxious about her children future.
その母親は子供たちの将来をとても心配している。
They appointed him manager.
彼らは彼を支配人に任命した。
The mailman left a letter for her.
配達人が彼女宛の手紙を置いていった。
The boy got sick from anxiety.
その男の子は心配して病気になった。
They're giving away samples free.
無料で見本を配っています。
He is always worrying about his daughter.
彼はいつも娘のことを心配している。
Don't worry. You'll make it.
心配するな。君たちはうまくいくよ。
We're worried about Tom.
私たちはトムのことが心配で仕方がありません。
I am afraid he will make a mistake.
彼が失敗しないかと心配だ。
Only five instead of ten units were delivered.
１０個ではなく５個だけが配送されました。
Don't worry.
心配 しないで。
This question counts for 50 points.
この問題は５０点の配点です。
Now that I am here, you don't have to worry.
わたしがここに来たからには、心配することはない。
We deliver your order free of charge within a 20-mile limit.
２０マイル以内の配達は無料です。
The mailman comes around every three days.
郵便配達は２日おきにやって来ます。
Cares and worries were pervasive in her mind.
苦労や心配が彼女の心を一杯にしていた。
The manager advanced him two weeks' wages.
支配人は２週間分の給料を彼にわたした。
Don't worry. I'll protect you.
心配しないで。私があなたを守ってあげる。
I'm really concerned about your future.
私は本当に君の将来を心配しています。
Nancy has a hold on her husband.
ナンシーは夫を支配している。
She is concerned about her son's health.
彼女は息子の健康を心配している。
Everyone ought to be the master of his own destiny.
人は皆自己の運命の支配者になるべきだ。
Better to reign in Hell, than serve in Heaven.
地獄で支配するのは、天で仕えるのに勝る。
Don't worry. I won't tell anyone.
心配しないで。誰にも言わないから。
We want the meeting arranged as soon as possible.
出来るだけ早急に会談の手配をして欲しい。
Don't worry about your work.
仕事のことは心配しないで。
Few people are free from cares.
心配ごとのない人はほとんどいない。
He seemed worried about his health.
彼は体を心配している様子だった。
Is there a milkman?
牛乳配達はありますか。
The soldier kept a sharp lookout in the darkness.
兵隊は暗闇で四方に目を配った。
The teacher distributed the handouts to the students.
先生は生徒たちにプリントを配布した。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
Parents are always worried about the future of their children.
親はいつも子供の将来のことを心配している。
It is OK to redistribute the unregistered trial version.
登録の必要のない試用版は配ってもかまいません。
It's your turn to deal.
あなたが配る番です。
You don't need to worry about such a thing.
君はそんなことを心配する必要はありません。
Don't worry about us.
私達の事は心配しないで下さい。
I'm very concerned about your health.
わたしはあなたの健康をとても心配している。
Don't worry.
心配しないでください。
Tom's mother is worried about his cough.
母親はトムの咳のことを心配している。
We waited for the news with a lot of anxiety.
私たちはひどく心配しながら知らせが届くのを待った。
She is anxious about his safety.
彼女は彼の安否を心配している。
This group passes out information on such things as travel and health care, and encourages its members to vote on issues that affect this age group such as legislation regulating the insurance industry, medical care and housing.
