You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
I got so wasted last night.
昨日の夜泥酔していた。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
He was rather drunk, which made a bad impression on the policeman.
彼はかなり酔っていた。そのため警官に悪い印象を与えた。
I'm a bit tipsy.
私は少し酔っている。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前から完全に酔っていた。
He's a different person when he's drunk, so I don't like to drink with him.
あいつ酔うと人が変わるから一緒に飲みたくないんだよ。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
He was too drunk to drive home.
彼は非常に酔っぱらっていたので家まで車を運転していくことはできなかった。
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
Tom was drunk.
トムは酔っていた。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
He is out of control when drunk.
彼は酔うと手がつけられない。
At the party the other night, my brother drank a bit too much and passed out.
先日の夜のパーティーで、兄は少しのみ過ぎて酔いつぶれてしまった。
My father was, I think, a little drunk then.
父は、思うに、あのとき少し酔っていたのだと思う。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
They passed out.
あいつら酔い潰れちゃった。
He was drunk on beer.
彼はビールで酔っていた。
The drunken man grasped my collar and swore at me.
酒に酔った男が私の襟をつかんで汚い言葉を吐いた。
The drunkard had too much to drink; he has gone haywire.
その酔っ払いは、飲み過ぎて頭がおかしくなってしまったのだ。
A drunken man was sleeping on the bench.
酔っ払った男がベンチで寝ていた。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
He is too drunk to drive home.
彼は酔いすぎていて車で帰れない。
I'm not drunk.
私は酔っていない。
You're too drunk to drive.
運転するには酔い過ぎている。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Could you please speak more quietly? I am hungover.
もう少し抑えてしゃべってもらえませんか？二日酔いなんです。
Please bring me some medicine for airsickness.
何か飛行機酔いの薬をください。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
She slept off her hangover.
彼女は寝て二日酔いを治した。
I experience nausea when I go on too many rides.
あまり多くの乗り物に乗ると酔います。
Tom has a hangover.
トムは二日酔いだ。
He looks like he's drunk.
まるで酔っているようだ。
I'm sober.
私は酔っていない。
He was fined five pounds for drunken driving.
彼は酔払い運転のかどで５ポンドの科料に処せられた。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
