The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '酔'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You know, when that guy drinks he changes. He keeps talking on and on, so I don't really want to drink with him.
あの人、酔うと人が変わってさ、くどくど話しだすから、あまり一緒に飲みたくないんだ。
Tom was totally snockered before the party even began.
トムはパーティーが始まる前からすっかり酔っ払っていた。
He is a little high.
彼は酔って少しご機嫌だ。
He drinks a lot but always seems sober.
彼はずいぶんと酒を飲むが、いつも酔っていないように見える。
Just before the wedding, the drunken father shouted at the groom: "I won't hand out my daughter to some stranger!"
結婚直前、泥酔の父親は「何処の馬の骨か解らん奴に娘をやれん！」と花婿に怒鳴りつけた。
She looks as if she were drunk.
まるで酔っているようだ。
He was drunk and forgot to shut the back door.
彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っ払っていた。
You are drunk!
お前、酔っぱらってるよ！
When he gets drunk, he's quite an interesting priest, and he talks about various things.
酔って来ると、随分面白い坊主で、いろんなことをしゃべり出す。
She become seasick in rough seas.
彼女はしけで船に酔った。
Barry hits the bottle every now and then.
バリーは時々酔っ払うんだ。
Please give me some airsickness medicine.
乗り物酔いの薬をください。
Last night, Mizuki was completely drunk and she was walking along the lake, and then she fell in the water.
ゆうべ、泥酔のみずきは湖のほとりを歩いていて、水の中に落ちてしまった。
He is a bit on.
彼は、少し酔っている。
When she went to Oshima by sea, she got seasick and brought up all she had eaten.
彼女が船で大島に行った時、船に酔って食べたもの全部吐いてしまった。
He doesn't behave himself once he's drunk.
いったん酔っぱらうと彼は行儀がよくない。
Tom has a hangover.
トムは二日酔いだ。
I went for a walk to try to sober up.
酔いを覚ますために散歩に出かけた。
Granting you were drunk, I cannot excuse you.
たとえ君が酔っぱらっていたとしても、私は君を許すことができない。
I'm getting high.
ほろ酔い気分ですよ。
I tend to forget what I say when I'm drunk, but I'm confident that it reflects my true feelings.
お酒に酔った自分が何を言ったかは忘れがちだけど、全部本心だっていう自信だけはある。
I'd like some motion sickness medicine for children.
子供でも飲める酔い止めが欲しいんですけど。
I have a hangover today.
今日は、私は二日酔いだ。
Tom was totally wasted.
トムはぐでんぐでんに酔っぱらっていた。
I'm a bit drunk.
私は少し酔っている。
She threw away everything that was on the small dining table in a drunken hand gesture.
彼女は膳の上のものを酔った手つきで掴み散らしました。
I'll give you a local anaesthetic.
局部麻酔をします。
She is a poor sailor.
彼女はすぐ船酔いする。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He was more or less drunk.
彼は多かれ少なかれ酔っていた。
He will drive home, though he is drunk.
彼は酔っているのに車で帰るといってきかない。
She is drunk with happiness.
彼女は幸福に酔っている。
He got very drunk.
彼はひどく酔っ払った。
There was a report from the neighbours because a drunkard was making noise in the park. When the police officers arrived at the scene, Kusanagi was alone, dead drunk and completely naked.
