The rights of the individual are important in a free society.
自由社会においては個人の権利は重要である。
Taro weighs no less than 70 kilograms.
太郎は体重が７０キロもある。
It is true that behavior cannot be legislated, and legislation cannot make you love me, but legislation can restrain you from lynching me, and I think that is kind of important.
The rules must be few, and what is more important, simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
He got an important position in the company.
彼は会社で重要な地位を得た。
He stated the importance of the education.
彼は教育の重要性を述べた。
Safety is the most important thing.
安全が最も重要な事である。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Bringing up a baby is hard work.
赤ちゃんを育てるのは重労働です。
It is important that we make an effort.
努力をすることは重要である。
It is the last straw that breaks the camel's back.
ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
What does Tom consider to be the most important point?
トムが最も重要だと見なしている点は何でしょうか。
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
This stone is twice as heavy as that one.
この石はあの石の２倍の重さだ。
After getting married, my wife put on five pounds.
妻は結婚後５ポンド体重が増えた。
This news is important to us.
この知らせは私たちには重要だ。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
English is a very important language in today's world.
英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
Her child had been seriously ill for a week before Dr. Kim arrived.
彼女の子供はキム医師が到着するまで１週間重病だった。
This is a matter of great importance.
これはとても重要なことだ。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
This is an important event.
これは重要な行事です。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
They say that he is seriously ill.
彼は重病だと言われている。
The sun is 330,000 times as heavy as earth.
太陽は地球の３３万倍の重さがある。
Which is heavier, lead or gold?
鉛と金とでは、どちらが重いか。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
He weighs a lot more than before.
彼はいぜんよりもずいぶん体重が増えている。
I think it important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
The tax bore hard on the peasantry.
その税は農民に重くのしかかった。
One's life is like going far with a burden on one's back.
人生は重い荷を背負って遠い道を行くようなものだ。
I considered his originality of great importance.
私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
He has absolutely no respect for other people's feelings.
彼はまったく他人の気持ちを尊重しないの。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.
論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.
急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを起こした。
I watch my weight very carefully.
体重にはとても気をつけます。
I deal in facts and figures, not vague impressions.
私の仕事で重要なのは具体的な事実や数字であってあいまいな印象ではない。
I put on a little weight last year.
去年少し体重が増えました。
I dragged the heavy baggage to the airport.
私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
He made an important scientific discovery.
彼は重要な科学上の発見をした。
There is nothing so important as friendship.
友情ほど重要なものはない。
Water is a natural resource of vital importance.
水は極めて重要な天然資源の１つだ。
The Japanese government made an important decision.
日本政府は重要な決定を行った。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
It's so heavy that I can't lift it.
重くて私にはもてない。
He is a very careful driver.
彼の運転は大変慎重だ。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.
恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.
過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.
君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
I hadn't realized the magnitude of the problems.
私はその問題の重要さがわかっていなかった。
I hold a belief in the importance of hard work.
私は勤勉の重要性に対する信念を持っている。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
Integrative medicine refers to a many faceted medical approach that emphasises individual differences and aggressively includes the latest scientific techniques based on modern Western medicine as well as various other medical systems like traditional med
