The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is too important to overlook.それは、無視するにはあまりにも重要な事柄だ。
It's considered to be an important matter.それは重要なことだと考えられる。
We should think much of the opinion of the minority.我々は少数意見を尊重すべきだ。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
Nothing is so precious as time.時間ほど貴重な物はない。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
In most Japanese companies, only a few executives have a room to themselves.ほとんどの日本の企業では、少数の重役だけが自分の部屋を持っている。
Life is as a box of matches. Treating it cautiously is foolish, not treating it cautiously is dangerous.人生は一箱のマッチに似ている。重大に扱うのはばかばかしい。重大に扱わねば危険である。
The baseball game got more exciting with each inning.その野球の試合は回を重ねるごとに面白くなった。
There must be something heavy in it.そのなかに、何か重いものが入っているにちがいない。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
The most momentous event in history.史上もっとも重要な事件。
What he said is of no importance.彼の言ったことは何の重要性もない。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
George weighs not less than 70 kilograms.ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
Keiko deftly piles up the cutlery and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
The responsibility sat heavily on her.責任は彼女に重くのしかかった。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
He is a very important person.彼はとても重要な人物です。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
Getting married is a serious matter.結婚するというのは重大な問題だ。
This is a matter of the utmost importance.これはこの上なく重要な事柄である。
This is too heavy a box for me to carry.この箱は重すぎてあたしには運べない。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
Could you hold these valuables?この貴重品を預かってもらえますか。
I haven't lost any weight.私は体重が減らなかった。
Sports play an important role in social life.スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Work is a very important part of life in the United States.労働は合衆国での生活では非常に重要な部分を占めている。
The third and most important idea is that of reentry.三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
Her husband's health is very precious to her.夫の健康は彼女にとって貴重だ。
The net weight of this jam is 200 grams.このジャムの正味重量は２００グラムです。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労や栄養不足で彼は重病になった。
You should be more discreet in expressing yourself in public.人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
The boy tried moving the heavy sofa.あの少年は試しに重いソファーを動かした。
The bridge crashed under the pressure.橋が重みで落ちた。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。
A pound is a unit of weight.ポンドは重さの単位である。
It is how effectively you use the available time that counts.重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
He is an executive in an insurance company.彼は保険会社の重役である。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
The parking spaces nearest the door are reserved for executives.ドアにいちばん近い駐車場所は重役専用です。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
They lifted him carefully into the ambulance.彼らは彼を慎重に運び込んだ。
Age, like distance, lends a double charm.歳月は距離同様二重の魅力を添える。
We could say that both of those balls are the same weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
The date of the festival coincides with that of the exam.お祭りの日と試験の日が重なっている。
It is important whether we win the game or not.我々がゲームに勝つかどうかは重要だ。
This stone was so heavy that I could not lift it.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
The bridge will give way under such a heavy load.その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ６０キロです。
She has spent hours at the gym trying to lose weight.彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごした。
Education is a critical element.教育は重大な要素である。
Japan plays an important role in promoting world peace.日本は世界平和を促進するのに重要な役割を演じているでしょう。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
Gold's heavier than iron.金は鉄より重い。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
I hadn't realized the magnitude of the problems.私はその問題の重要さがわかっていなかった。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
Thanks to you, the backlog of tedious work has been completed.積み重ねた退屈な仕事がおかげさまで済んできた。
The top execs are gathering for a power breakfast.重役たちは朝食会に集まっています。
Great bulk does not always mean great weight.体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
A dictionary is an important aid in language learning.辞書は言語を学習する時に重要な助けになる。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Beauty is only skin deep.美貌は皮一重。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
Language is one of the most important ways of communication.言葉は意思を伝える最も重要な方法の一つだ。
A heavy purse makes a light heart.財布が重ければ心は軽くなる。
I think Tatoeba is slow today.今日はタトエバが重い気がする。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
The box was so heavy that I couldn't lift it.その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
Tony went to Boston for the purpose of carrying out an important business transaction.トニーは重要な商取引をするためにボストンへ行った。
This is an important thing for all of you.貴職らにとっては重要なことです。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License