The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He panted under a heavy load.彼は重荷に喘いだ。
The international situation is becoming grave.国際情勢は重大になりつつある。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
The negotiations stepped into a crucial phase.交渉は極めて重大な局面に入った。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Part-time workers play an important role in the development of the economy.パートタイム労働者は経済の発展に重要な役割を演じる。
Age, like distance, lends a double charm.歳月は距離同様二重の魅力を添える。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
To say so should not diminish his importance.そう言ったからといって彼の重要性が低下するわけではない。
The town water supply was seriously obstructed by heavy rainfalls.町の水道は豪雨で重大な支障をきたした。
Computers are certainly playing an important role in our life, whether we like it or not.好むと好まざるとにかかわらず、コンピューターが、われわれの生活の中で重要な役割を果たしていることは確かである。
He is lazy.彼は尻が重い。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
He played an important part.彼は重要な役割を演じた。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
My box is twice as heavy as yours.私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。
Can you spare me a few minutes of your valuable time?貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
These problems are important to me.これらの問題は私にとって重要だ。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
He noted that the problem must be handled carefully.彼はその問題は慎重に扱わなければならないと述べた。
Choose a present carefully.贈り物は慎重に選びなさい。
You've put on weight, haven't you?体重が増えましたね。
I attach little importance to a person's appearance.私は人の外見にはほとんど重要性を置かない。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
O-oi!? Don't rip off my precious hair!ぐはっ！？俺の貴重な頭髪を、むしるな！
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
We should not place too much emphasis on money.金銭を重視しすぎてはいけない。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
Genius is but one remove from madness.天才と狂人の差は紙一重だ。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
It is not the means which matters, it is the end.重要なのは手段でなく結果だ。
The international situation had become so tense, it would require proficient diplomats to handle it with kid gloves.国際情勢が、きわめて緊迫してきたので、慎重に扱うには熟練した外交官が必要になろう。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
Maintaining that tie is important.その結び目を守るのは重要なことだ。
Drive carefully.慎重に運転してください。
If he had been a little more careful, he would have succeeded.彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
Avoid heavy labor It will be better in two weeks.重労働を避けましょう。２週間で治ります。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
Since it's important, I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
Fluid is heavier than gas.液体は気体より重い。
Tom couldn't get the heavy doors open.トムはその重い扉を開けることができなかった。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
She has many valuable books.彼女は貴重な本をたくさん持っている。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
What he says is of no importance to me.彼の言うことは私にとってまったく重要ではない。
I think I'm putting on weight again.また体重が増えてきたのかな。
He was made much of at school.彼は学校で重んじられた。
Health means everything.健康は何よりも重要である。
The Internet is an invaluable source of information.インターネットはこの上なく貴重な情報の宝庫だ。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
I weigh about 60 kilos.私の体重はおよそ６０キロです。
We must pay regard to other cultures like ours.私たちは他の文化も自分の文化同様に尊重しなければならない。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
They were badly injured in a car accident.車の事故で彼らは重傷を負った。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
This stone was too heavy for me to lift.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Beauty is but skin deep.美は皮一重。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
This matter is of great importance.この問題はとても重要です。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
Efficiency is the dominant idea in business.商売では能率のよさということが最も重要な考えである。
It is very important to tell the necessary from the unnecessary.必要なものと必要でないものを見分けることがきわめて重要である。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Water is as precious as air to man.人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
Oh, I just gained two kilos. I should stop eating snacks.やばい、体重が２キロも増えた。今日から間食はやめなきゃ。
Some programmers seem to forget that writing good documentation is as important, if not more important, as writing a good program.一部のプログラマーは忘れているようだが、良いドキュメントを書くということは、良いプログラムを書くことよりも重要とは言わないまでも、同じ程度には重要なことなのだ。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
This kind of bomb is a serious menace to mankind.この種の爆弾は全人類にとって重大な脅威だ。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
Water is as precious as air.水は空気と同じくらい貴重だ。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重い責任から解放された。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
How tall are you, and how much do you weigh?あなたの身長と体重はどれくらいですか。
That doctrine will no doubt lead to serious consequences.その主義はおそらく重大な結果を招くだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License