The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The third and most important idea is that of reentry.三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
His attitude is by no means polite.彼の態度は決して丁重ではない。
I am afraid I'll be a burden to you.僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
The hard work began to tell on him.重労働は彼の身にこたえはじめた。
The asterisks mark important references.星印は重要な参照文献を示す。
Paul often drags heavy tools with himポールはよく重いツールをずるずる引きずる。
The gravity of the moon is one-sixth of that of the earth.月の重力は地球の６分の１である。
The problem bears heavily on us.その問題は私たちに重くのしかかっている。
The police considered the crime to be serious.警察当局はその犯罪が重大であると考えた。
"Act now!" he said, and in addition to his obvious meaning, he hinted that there were number of other important reasons why immediate action was needed.「今、行動を起こせ」という、それが伝える実際的な意味に加えて、即座の行動がなぜ重要であるかという多くの理由をも、言外に示唆していたのであった。
The matter is of great importance to me.その問題は私にはとても重要である。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
You should read such books as you consider important.君は自分で重要だと思う本を読むべきだ。
Birth is much, breeding is more.生まれ重要、育ち超重要。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
This is very important.これは非常に重要である。
The problem is important on that account.その問題はその理由で重要なのだ。
What were the chief events of 1990?１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
Hard work is the main element of success.勤勉は成功のための重要な要素だ。
Petroleum has been important since ancient times.石油は古代よりずっと重要なものであった。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
The first great lesson that a young man should learn is that he knows nothing.青年がまず第一に学ぶべき重要な教訓は、自分は何も知らないということである。
Proper diet and exercise are both important for health.適切な食事と運動はともに健康にとって重要だ。
He always values his wife's opinions.彼はいつも奥さんの意見を尊重している。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I don't like to take on such heavy responsibilities.私はそんな重い責任を引き受けたくない。
I don't make much of his opinion.私は彼の意見をあまり重視しない。
Salt was a rare and costly commodity in ancient times.古代において塩は希少で貴重な商品であった。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
Nothing is more valuable than time, but nothing is less valued.時間ほど貴重なものはないが、これほど軽んじられえているものはない。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要な問題だ。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
The deer is three times as heavy as Jane.その鹿はジェーンの三倍重い。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
Needless to say, fundamental human rights should be respected.論じるまでもなく基本的人権は尊重されなければならない。
It is said that she is seriously ill.彼女は重病だそうだ。
Since women are taking on more responsibilities at work and in the community, it is said that the number of women with stress from both child-rearing and work is increasing.女性は職場や地域社会でますます重要な責任を担うようになっているので、育児と仕事の両方からストレスを感じている人の数が増えているといわれている。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
This stone was so heavy that I could not lift it.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
She has many valuable books.彼女は貴重な本をたくさん持っている。
His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Because it seems to be heavy.重そうですから。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
The box is too heavy to carry.その箱は重くて運べません。
He seems not to have realized its importance.彼はその重要さを理解していなかったようだ。
We should respect the right of others.私たちは他人の権利を尊重すべきである。
The ice will crack under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
That is really a load off my mind.それが私の心からなくなった重圧だ。
You must bring home to her the importance of the matter.その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
What he says is very important.彼が言うことは非常に重要である。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
A farewell party was held for the executive who was retiring.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He weighed the stone in his hand.彼は石を手に持って重さをみた。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Changes of leadership have a great effect on the international political economy.指導部の交代は、国際政治経済に重要な影響を与える。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
Lenses with two distinct optical powers are also called "bifocals".二重焦点レンズは「バイフォーカル」とも呼ばれる。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
The police got an important piece of information from him.警察は彼から重要な情報を得た。
That was a valuable experience.あれは貴重な経験だった。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
One problem is how the enterprises arrange posts for excellent female students, but another important point is whether the educational industry can grow and supply creative students needed for Japan's future.企業社会が彼女らの活躍の場をどう用意できるか、も大きな課題だが、一方でこれからの日本社会が必要とする創造性豊かな人材を、教育産業がどう育成し、提供していけるかも重要だ。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
All the members made much of her opinion.全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
He is a careful worker.彼は慎重に仕事をするひとです。
To study English is important for young people.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
Perry obtained precious information from him.ペリーは彼から貴重な情報を入手した。
It's so heavy that I can't lift it.重くて私にはもてない。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
He got an important position in the company.彼は会社で重要な地位を得た。
You must be deliberate in selecting a partner.相手を選ぶときは慎重でなければならない。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
My daughter weighed eight pounds at birth.娘は生れた時８ポンドの重さだった。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
It was brought home to me how important education is.私は教育がいかに重要であるかを痛感しました。
This data is of no value now.このデータは今や何の重要性もない。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
My box is twice as heavy as yours.私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。
It is important to combine theory with practice.理論を実践と結び付けることが重要である。
The boy battled against a serious illness.その少年は重病と戦った。
We regard him as an important man.私達は、彼のことを、重要人物とみなしている。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License