The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I want to lose weight.私は体重を減らしたい。
I'm losing weight.体重が減っています。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
Economic development is important for Africa.経済発展はアフリカでは重要である。
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Buildings of national importance are relatively safe.国が保存するほどの重要性を持った建物は比較的無事である。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
Few treasures are worth as much as a friend who is wise and helpful.賢明で助けになってくれる友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
It is impossible to exaggerate the importance of education.教育の重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He made an important scientific discovery.彼は重要な科学上の発見をした。
Pity is akin to love.哀れみと愛情は紙一重。
Those books are always in great demand.それらの本はいつも大変重要である。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
What one is is more important than what one has.人格は財産よりも重要である。
Tom is ten pounds heavier than Jack.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
He was badly wounded.彼は重傷を負った。
His backache left him lurching along with leaden legs.腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
The matter that he is talking about is important.彼が話していることは重要です。
Beauty is but skin deep.美貌は皮一重。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
He was relieved of his heavy responsibility.彼は重責を解かれた。
Nothing is so precious as time.時間ほど貴重な物はない。
There is no more important problem than this.これほど重要な問題はない。
The tree bent down beneath their weight of fruit.木は果実のみの重さでたわんだ。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
I'm worried about my weight.体重が気にかかる。
Is it really important to you why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
Loss of health is more serious than loss of money.健康を害することはお金をなくすことより重大である。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
My birthday coincides with yours.私の誕生日とあなたの誕生日が、偶然重なる。
The rule of the road must be strictly observed.道路法規は厳重に守らなければならない。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
Discretion is proper to judges.裁判官には慎重さがなくてはならない。
Some people gain weight when they stop smoking.人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.これは重要だから、ご自分で処理してください。
The tax bore hard on the peasantry.その税は農民に重くのしかかった。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He was to have dined with us, but he became seriously sick all of a sudden.彼は私たちと一緒に食事になっていたが、突然重い病気にかかってしまった。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
We should think much of the opinion of the minority.我々は少数意見を尊重すべきだ。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ１０トンしか支えられません。
Gathering information is one of the essentials of travel.旅は情報収集が重要。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Cost is a definite factor in making our decision.値段は決断をする際に非常に重要な要因となる。
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
To do him justice, he is a discreet man.公平に評価すれば、彼は慎重な人だ。
He weighs 270 pounds.彼は２７０ポンドの体重です。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
Luck plays an important part in your life.人生において運は重要な役割を果たす。
My box is twice as heavy as yours.私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
Health is an important factor of happiness.健康は幸福の重要な要因だ。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Can I deposit valuables here?貴重品をここで預かってもらえますか。
He wasn't the kind of father to make much of such matters.彼はそのような事柄を重視するような父親ではなかった。
The ice will give under your weight.君の重さじゃ氷が割れるよ。
It wasn't very discreet of you to forget the appointment.約束を忘れるとはあまり慎重ではなかったですね。
The bridge will give way under such a heavy load.その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.パワーリフティングは高重量を扱える種目であるスクワット、ベンチプレス、デッドリフトの3種目の最大挙上重量の総計を競うスポーツである
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
He soon comprehended the significance of her words.彼はじきに彼女が言ったことの重大さを理解した。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
Our teacher ran through the important points again.先生はもう一度重要な箇所を要約した。
Heavy taxes are laid on wine.ワインに重税が課せられている。
Girls think much of fashion.女の子はファッションを重んじる。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
She is trying to lose weight.彼女は体重を減らそうとしている。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Language is one of man's most important inventions.言語は人類の最も重要な発明のひとつです。
Don't trifle with such serious matters.そんな重要な問題をいいかげんに扱ってはいけない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Let me help you. Your bag looks very heavy.手伝いましょう。あなたの鞄とても重そうです。
He has a dual personality.彼は二重人格者だ。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Can you spare me a few minutes of your valuable time?貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
He is wiser and more careful than Bob.彼はボブより賢明で慎重だ。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
The third and most important idea is that of reentry.三番目の、そしてもっとも重要な考えは、再入ということである。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
The load of his work was too great for him.その仕事は彼にとって非常に重荷であった。
I think to clearly distinguish opinion from fact is important.「事実」と「意見」を峻別するということは重要なことだと思います。
The stone was so heavy that nobody could lift it.その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
Can you weigh this, please?この重さを計ってもらえませんか。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
You make too much of the event.君はその出来事を重視しすぎる。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
Chris could not conceal his sadness when he heard that Beth had been unable to find his valuable watch.ベスがその貴重な時計を見付けられないと知って、クリスは悲しみを隠せませんでした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License