The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.
荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.
教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
Don't rush into the situation until you have all the details; hold your horses until you know where you are going.
詳しいことが全部わかるまでは、あわててその場にふみこむな。見当がつくまでは、慎重にかまえておれ。
Luck plays an important part in your life.
人生において運は重要な役割を果たす。
I feel depressed because there were a lot of things I had to do.
やらなくてはならないことが多かったので、私は気が重い。
He is putting on weight.
彼は体重が増えている。
People of this country do not respect their old traditions any longer.
この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
Today I will be speaking about the significance of sports in modern society.
今日は、現代社会におけるスポーツの重要性についてお話しします。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.
この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
Oneself decides whether it is important.
それが重要かどうかは、自らが決める。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.
私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
This book is very heavy.
この本はとても重い。
You never have time for important things!
重要なことに割ける時間はないよ！
I chose a word carefully.
私は言葉を慎重に選んだ。
Accuracy is important in arithmetic.
算数では正確さが重要だ。
On the moon I would weigh only fifteen kilos.
月面では、私の体重はたった15kgになるでしょう。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.
台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The bridge will give way under such a heavy load.
その橋はそんなに重い荷物では壊れてしまうだろう。
The company's immediate priority is to expand the market share.
同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
He was extraordinarily important in your life.
彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
Do you hold him in great account?
彼を重視しているのですか。
He tried to reduce his weight.
彼は体重を減らそうと努めた。
Tell me something important you learned this weekend.
今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
For all their serious wounds, all of them were in good spirits.
重傷を負っていたのに、彼らは皆元気であった。
What a heavy bag!
なんと重いかばんだ！
Carelessness was looked on as a serious defect.
不注意は重大な欠点と見なされた。
Water is heavier than oil.
水は油よりも重い。
I think Tatoeba is slow today.
今日はタトエバが重い気がする。
This is a matter of supreme importance.
これは最重要問題だ。
What were the chief events of 1990?
１９９０年の重大事件といえば何でしょう？
Gathering information is one of the essentials of travel.
旅は情報収集が重要。
What to say is more important than how to say it.
何を言うかの方がどういうかより重要だ。
Tom couldn't get the heavy doors open.
トムはその重い扉を開けることができなかった。
This box is too heavy for me alone to lift.
この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
Gravity causes objects to have weight.
引力によって物体が重さを持つようになる。
What is important is not how many books you read, but what books you read.
重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
Television is a very important medium through which to provide information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な媒体である。
He had not been employed by the company three years before he become a director.
その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
It is important for us to learn to handle defeats as well as triumphs properly.
勝利はもちろんであるが、敗北を上手に処理できるようになることは、私達にとって重要である。
She's lost a lot of weight since she went on a diet.
ダイエットして以来、彼女はずいぶん体重が減った。
It makes no difference whether you go or not.
君が行くかどうかは重要ではない。
She emphasized the importance of education.
彼女は教育の重要性を力説した。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.
重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
I'm losing weight.
体重が減っています。
Television is a very important medium for giving information.
テレビは情報を与えるための非常に重要な手段である。
Yesterday's board meeting was a big success.
昨日の重役会は大成功だった。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
If a high hill stood between A and B, it was important to decide whether the line should climb over it, pierce it with a tunnel, or make a detour to avoid it.
