The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Corn is an important crop in the United States.トウモロコシは合衆国の重要な農作物だ。
Can you weigh this, please?この重さを計ってもらえませんか。
Magic plays an important part in primitive society.呪術は未開社会においては重要な役割をもつ。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
The bough bent under the weight of the snow.枝は雪の重みで曲がった。
This word has a double meaning.この語には２重の意味がある。
Every sentence in that book is important.あの本のどの文も重要だ。
The institution of marriage appears to be on the decline.結婚という制度はあまり重要ではなくなってきているようだ。
The box was too heavy for him to lift.その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
Scientists regard the discovery as important.科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
The precious results of democracy are the apple of the people's eye and the people will fight to maintain these ideals.民主主義の貴重な成果は国民にとって、非常に大切なものである。だから国民はこの民主主義の理念を維持するために戦う。
You should write down whatever seems to be important.重要だと思える事は何でも書き留めるべきです。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
The trunk was too heavy for him to manage.そのトランクは重すぎて彼は扱いかねた。
You must pay regard to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
The stone is too heavy for me to lift.その石は重すぎて私には持ち上げられない。
Since it's important, I'll attend to it.それは重要だから僕が引き受けましょう。
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
What's the weight of your suitcase?君のスーツケースの重さはどれくらいありますか。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
Could you give me back my valuables?預けていた貴重品を返却してください。
Credit card companies are not looking so hard at credit ratings.クレジットカード会社は信用査定結果をあまり重視していません。
He played an important part.彼が重要な役を果たした。
My box is twice as heavy as yours.私の箱はあなたの箱の２倍の重さがあります。
This box weighs a ton. What's inside?この箱、持ち上げるとズシッと重いね。中に何が入ってるんだ。
He had not been employed by the company three years before he become a director.その会社に就職して３年も経たないうちに彼は重役になった。
I defer to your judgement.私は君の判断を尊重する。
Public opinion plays a vital in the political realm.世論は政治の領域で重要な役割を演ずる。
Which is the heavier of the two?二つのうちどっちが重いの。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
He makes most, if not all, of the important decisions for his company.全部でないにしてもほとんどの場合、彼が会社の重要決定をしている。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
A car is a handy thing to own.車は持っていると重宝なものだ。
The sculptures are of great value.その彫刻は非常に貴重である。
While a brain operation is being performed, both doctors and nurses must handle the patient with kid gloves and yet with all speed practical.脳手術の最中は、医者も看護婦も慎重に、しかもできるだけ迅速に患者を扱わなければならない。
A pound is a unit of weight.ポンドは重さの単位である。
We must respect the will of the individual.個人の意志は尊重しなければならない。
A problem of whose importance we are fully aware.われわれがその重要性を十分に意識している問題。
Arnold is concerned with cases of dual personality.アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
A farewell party was held in honor of the retiring executive.退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
He was extraordinarily important in your life.彼はあなたの人生において非常に重要だったです。
I think it important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
I carefully took down everything that my teacher said.私は先生がおっしゃったことをすべて慎重に書き留めた。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
When science was less important than it is now, it was all very well to leave science to the scientists.科学が今ほど重要でなかった時代には、科学は科学者にまかせておいて何の支障もなかった。
It is important for you to learn a foreign language.君が外国語を学ぶ事は重要です。
I hope you can join us at these very important July DCA meetings and complement your stay by exploring some of the many affordable charms of Tokyo.この重要な７月のＤＣＡ会議にご出席いただき、さらにご宿泊中に東京の多様な魅力もお楽しみくださるよう希望しています。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
It never rains but it pours.物事は重なって起こる。
Ability to operate a computer is critical for this job.この仕事にはコンピューターを扱う能力が決定的に重要です。
May I ask you what your weight is?体重をおうかがいしてもよろしいですか。
When I started using a computer I was taken in by Norton's CPU hungry software and had a lot of trouble.パソコンを始めた頃はノートンの重いソフトに騙され四苦八苦していた。
His head had been shattered by a savage blow from some heavy weapon.何か重い兇器でやられたらしく、頭蓋骨は粉砕された。
Their decision will bring about serious consequences.彼らの決定は重大な結果を招くだろう。
This is important enough for separate treatment.これは別に扱わなくてはならないほど重要だ。
Her weight increased to 50 kilograms.彼女の体重は増えて５０キロになった。
The president has grave responsibilities.大統領には重大な責任がある。
He is heavy by nature.彼はうまれつき体重が重たかった。
He made much of his teacher's advice.彼は先生の忠告を尊重した。
He picked out some important idioms.彼は重要なイデオムを選び出しました。
People of this country do not respect their old traditions any longer.この国の人々はもはや自分達の古い伝統を尊重してはいない。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
He attached great importance to the event.彼はその出来事を重大視した。
The ice cracked under the weight.重みで氷が砕けた。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
The position held by the enemy is so important they will fight to the bitter end to hold it.敵が守っている陣地はたいへん重要なので、その陣地を守るために敵はあくまで戦う。
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
The boxer tried to keep his head down.そのボクサーは体重を抑えておく努力をした。
The matter is of no importance.その問題は重要ではない。
The loaded desk groaned again.重荷で机がきしるほどだった。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
To me, it is important.私にとってそれは重要なことです。
She did me the courtesy of answering my letter.彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
The difference in our ages is not significant.私たちの年齢の差は重要ではない。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
It's important for young people to study English.英語を学ぶ事は若者にとって重要だ。
Will you weigh this parcel?小包の重さをはかってもらえますか。
She will be an asset to the Purchasing Department.購買部にとって重要な人材になられると思います。
The difference is not so great for me.その相違は私にはそれほど重要でない。
He panted under a heavy load.彼は重荷に喘いだ。
In recent years electronic computers have become increasingly important.近年では、電子コンピューターがますます重要になってきた。
Someone has gone off with important papers.重要書類が持ち出されている。
You stand the axis on the base and then proceed to stack up each part, staggering their position.台座に心棒を立てて、各パーツをずらしながら重ねていきます。
The news was a load off his mind.その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
The comic books were piled on the desk.机の上には漫画本が重ねてあった。
This is an important thing for all of you.貴職らにとっては重要なことです。
The boxer lost his weight for the match.そのボクサーは試合のために体重を減らした。
The essential points of my argument have been expressed in the preceding pages.議論の重要なポイントはこれまでに述べてきたとおりである。
Television could be an important source of culture, and its educational broadcasts are valued in many schools.テレビは重要な共用の源になることも出来、その教育放送は多くの学校で高く評価されている。
He weighs a lot more than before.彼は以前より随分体重が増えている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License