The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '重'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Oil has played an important part in the progress of Japanese industry.
石油は日本の産業の進歩に重要な役割を果たした。
He committed one crime after another.
彼は悪事を重ねた。
The police got an important piece of information from him.
警察は彼から重要な情報を得た。
Genius is only one remove from insanity.
天才と狂人の差は紙一重。
George weighs as least 70 kilograms.
ジョージの体重は少なくとも７０キロはある。
The fact is of great importance from the viewpoint of science.
その事実は、科学の観点からすれば、非常に重大です。
He was very sick but his health is improving.
彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
My daughter's slowness to take action is a pain.
私の娘は尻が重いので困る。
I don't make much of his opinion.
私は彼の意見をあまり重視しない。
It is important to combine theory with practice.
理論を実践と結び付けることが重要である。
He behaves respectfully toward his superiors.
彼は目上の人に対して丁重である。
Despite the importance of sleep, its purpose is a mystery.
睡眠は重要であるにもかかわらず、その役割は謎である。
That report was important because it pointed out all the errors the committee had made.
その報告は、委員会の犯した誤りのすべてを指摘したということで重要であった。
Good nutrition is vital for an infant's growth.
栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
Please check your valuables at the front desk.
貴重品はフロントにお預けください。
Genius and madness are but a hairbreadth away from each other.
天才と狂気は紙一重。
I think it important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
The rules must be few, and what is more important simple.
規則は少なく、さらに重要なことには、簡単でなければならない。
People who are made much of by the public are not always those who most deserve it.
大衆によって重んじられている人が必ずしもそれを受けるに足る人とは言えない。
I take my health seriously.
私は健康を重視しています。
He defends suicide on the grounds that one's self-dignity is more important.
彼は人の自己尊厳のほうが重要だという理由で、自殺を擁護する。
Such men count for much in the society.
そのような人が社会で重要なのだ。
Sports play an important role in social life.
スポーツは社会生活の中で重要な役割を果たす。
This is an important thing for all of you.
貴職らにとっては重要なことです。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
You should be more discreet in expressing yourself in public.
人前で意見を述べるときはもっと慎重であるべきだ。
I play an important part.
重要な役を演じる。
In Kabuki not only talent but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
Effectively dealing with competition is an important part of life.
競争に効果的に対処するのは、人生の重要な部分である。
The box was so heavy that I couldn't lift it.
その箱はとても重かったので、私は持ち上げることができなかった。
He was seriously injured in a traffic accident.
彼は交通事故で重傷を負った。
She will be an asset to the Purchasing Department.
購買部にとって重要な人材になられると思います。
Choose books carefully.
本は慎重に選びなさい。
What is significant in this argument is that his theory can identify those phenomena.
この議論で重要な点は、彼の理論がそれらの現象を特定することができるということである。
This region produces precious minerals.
この地方は貴重な鉱物を産出します。
The tree bent down beneath their weight of fruit.
木は果実のみの重さでたわんだ。
This box is a trifle too heavy.
この箱は少し重すぎる。
My box is twice as heavy as yours.
私のは箱にはあなたのはこの二倍の重さがある。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.
ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
She's suffering from a serious disease.
彼女は重い病気にかかっている。
I do not make much of that discovery.
私はその発見を大して重視しない。
The idea that air has weight was surprising to the child.
空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
We can get a lot of valuable information from the book.
その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
I want to lose weight.
私は体重を減らしたい。
The eggs were graded according to weight and size.
卵は大きさと重さによって選別された。
She had her heavy suitcase carried by the porter.
彼女は重いスーツケースをポーターに運んでもらった。
Three persons were killed and ten were severely or slightly injured in the railway accident.
その鉄道事故で死者三名、重軽傷者１０名が出た。
Were a serious crisis to arise, the government would have to act swiftly.
万一重大な危機が生じたら、政府はすばやく行動しなければならないだろう。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
That's the point.
それが重要な点です。
You are the most important person of us all.
あなたは私達の中で最も重要な人だ。
The one resource more precious than any other was land.
何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
She became very ill.
彼女は重い病気になった。
I think it's important to tell the truth.
真実を話すことが重要だと思います。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
It is the border-line cases that are always in danger: the dignified buildings of the past which may possess no real artistic or historic value, but which people have become sentimentally attached to and have grown to love.
