It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.
彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
Scientists regard the discovery as important.
科学者たちはその発見を重大なことだと考えている。
These matters are of no importance to me.
これらの問題はわたしには重要でない。
He played an important part.
彼は重要な役割を演じた。
The importance of music is underrated.
音楽の重要性は過小評価されている。
One of the important differences between Japanese and Americans is that Japanese tend to choose a safe course in life, while Americans choose to explore and challenge life.
The child must be taught to respect the truth and to tell the truth.
子供は真実を尊重し真実を話すように教え込まなければならない。
So valuable were books that the greatest care was taken of them.
書物は非常に貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
The idea that air has weight was surprising to the child.
空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
Do you think that eating with your family is important?
家族と一緒に食事をとることは重要だと思いますか。
He played an important part in the enterprise.
彼はその事業において重要な役割を演じた。
Could you give me back my valuables?
預けていた貴重品を返却してください。
I don't like to take on such heavy responsibilities.
私はそんな重い責任を引き受けたくない。
Which is more valuable, time or money?
時間とお金ではどちらが貴重ですか。
Since this is important, I'd like you to attend to it yourself.
これは重要だから、ご自分で処理してください。
It's so heavy that I can't lift it.
重くて私にはもてない。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.
身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
You should keep your valuables in a safe place.
貴重品は安全の場所にしまっておくべきだ。
Arnold is concerned with cases of dual personality.
アーノルドは二重人格の事例を扱っている。
A farewell party was held for the executive who was retiring.
退職する重役に敬意を表して送別会が開かれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
The most important thing is a pleasant living environment.
最も重要なのが住環境の快適性である。
You must pay attention to his advice.
君は彼の忠告を尊重せねばならない。
You must also respect the opinions of the minority.
少数意見も尊重しなければならない。
Genius is but one remove from madness.
天才と狂人の差は紙一重だ。
The sisters played a duet on the violin and piano.
その姉妹はヴァイオリンとピアノの二重奏を演奏した。
The ice will crack beneath our weight.
我々の重みで氷が割れるだろう。
We mustn't make too much of this incident.
我々はこの出来事を重大視しすぎてはいけない。
The box was too heavy for him to lift.
その箱は重過ぎてかれには持ち上げられなかった。
There is no more important problem than this.
これほど重要な問題はない。
Can you manage to carry that heavy suitcase by yourself?
あの重いスーツケースを何とか一人で運べますか。
What a heavy desk this is!
これはなんと重い机なのだろう。
The board is strong enough to bear the weight.
その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
She spends many hours at the gym to lose weight.
彼女は体重を減らそうと、ジムで何時間も過ごしている。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
I hadn't realized the magnitude of the problems.
私はその問題の重要さがわかっていなかった。
Is this ladder strong enough to bear my weight?
このはしごはわたしの体重を支えるのに十分なほど丈夫なのですか。
He was seriously injured in the car accident.
彼は自動車事故で重傷を負った。
The news is of great importance.
そのニュースはとても重大だ。
I know for certain that Mary is seriously ill.
私はメアリーが重病だということを確かに知っています。
I think his opinion is of great importance.
彼の意見は大変重要だと思います。
The matter is of no importance.
その問題は重要ではない。
She has many valuable books.
彼女は貴重な本をたくさん持っている。
That was a valuable experience.
あれは貴重な経験だった。
He made a grave mistake.
彼は重大な間違いを起こした。
She thinks much of others' opinions.
彼女は他人の意見を尊重する。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.
福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
He placed emphasis on the importance of education.
彼は教育の重要性を強調した。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.
歌舞伎界では才能だけでなく世襲も重要だ。
He played a very important part in our scientific research.
彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Be more careful. Rushing through things is going to ruin your work.
急いては事を仕損じるよ。もう少々慎重に。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
The public convenience should be respected.
公衆の便宜は尊重されねばならない。
Surely, in the present-day society, we might as well consider it natural that consumption plays an important role in the life of man and is closely related to his well-being and happiness.