The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I considered his originality of great importance.私は彼の独創力がとても重要だと考えた。
This is very important.これは非常に重要である。
In Kabuki, not only talent, but also heredity counts.歌舞伎界では、才能だけでなく血筋も重視される。
This stone is too heavy to lift.この石は重すぎて持ち上げられない。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
The bag was big, and moreover, it was heavy.その袋は大きかった。おまけに重かった。
Your own decision is important before everything.君自身の決心が何より重要です。
Running the store is becoming a burden to him.その店の経営が彼には重荷になってきた。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
I attempted to get up, but my body was heavy as lead.起きようとしたけれど、体は鉛のように重かった。
They lifted him carefully into the ambulance.彼らは彼を慎重に運び込んだ。
The population explosion is a serious problem.人口爆発は重大な問題である。
President Bush gave an important address on TV and the radio yesterday.ブッシュ大統領は昨日テレビとラジオで重大な発表を行った。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
There will be grave decisions to be made.重大決定がなさなければならないだろう。
This stone weighs five tons.この石は５トンの重さがある。
He is heavy by nature.彼はうまれつき体重が重たかった。
A great responsibility lies on his shoulders.彼の肩には責任が重くのしかかっている。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
The responsibility weighs on me.責任が、私に重くのしかかっている。
Such conduct would subject the offender to a heavy penalty.そのような行いをすれば違反者は重罰を受けるだろう。
Recently, the dignity and importance of the Japanese father has diminished.最近、日本の父親の威厳と重要性は減少した。
Word is passing that the Prime Minister is seriously ill.首相が重病だといううわさが飛んでいる。
We study English, and that subject is important today.私達は英語を学ぶが、それは今日では重要な科目だ。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
This sort of structure is called a double negative, but in effect it shows affirmation.このような形を二重否定といいますが、結果として肯定を表すこととなります。
We should respect the rights of others, much more their lives.私たちは他人の権利を尊重すべきです。まして生命はなおさらです。
The box is too heavy to carry.その箱は重たくて運べません。
I've put on weight recently.最近、体重が増えちゃった。
He is seriously ill and unlikely to recover.彼は重い病気で、回復の見込みはない。
Yesterday's board meeting was a big success.昨日の重役会は大成功だった。
He occupies a prominent position in the firm.彼は会社で重要な地位を占めている。
What with overwork and lack of nourishment, he became very ill.過労やら栄養不足やらで彼は重病になった。
Water is heavier than oil.水は油よりも重い。
This box is too heavy for me alone to lift.この箱はあまりにも重くて私一人では持ち上げられません。
You should emphasize that fact.君はその事実を重視すべきだ。
As she's quit drinking, she's lost some weight.彼女はお酒を飲むのをやめたので、体重が減りました。
Beauty is but skin deep.美は皮一重。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
Julie gains 20 pounds every month from her eating binge.ジュリーはやたらと食べるので、毎月２０ポンドずつ体重が増えている。
That man is a person who borrows money from many lenders.あの男の人は多重債務者である。
All the other issues are subordinate to this one.他の問題はこの問題ほど重要ではない。
We insisted on its importance.私たちはその重要性を主張した。
The next holiday falls on a Sunday.今度の祭日は日曜日と重なります。
Please help me with this heavy baggage.この重い荷物を運ぶのを手伝ってくれませんか。
They seemed to be discussing a matter of great importance.彼らは非常に重要なことを議論しているようだった。
Try to lose weight by jogging.ジョギングでもして体重を減らすようにしなさい。
Gold is heavier than iron.金は鉄より重い。
No matter how much she eats, she never gains weight.いくらたくさん食べても、彼女は体重が増えない。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
That's the point.それが重要な点です。
He is under considerable stress.彼はかなりの重圧にあえいでいる。
The boy tried to move the heavy sofa in vain.その少年は重いソファーを動かそうとしたがだめだった。
This stone was so heavy that I could not lift it.この石はとても重かったので持ち上げることができなかった。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
The load was too heavy for a driver to carry alone.荷物は重すぎて運転手は１人では運べなかった。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
He tried to reduce his weight.彼は体重を減らそうと努めた。
All the members made much of her opinion.全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
I could tell by the look on his face that he had come on very important business.よほど重要な用向きでやってきたことが、彼の顔色で分かった。
I hadn't recognized the importance of this document until you told me about it.君が話してくれたので、やっとこの書類の重要さがわかった。
Whether the problem is important or unimportant, you must solve it.その問題が重要であろうとなかろうと、あなたはそれを解決しなければならない。
It has an important influence upon our lives.それは我々の生活に重大な影響を及ぼす。
The important point concerning the complementary distribution is to specify the environment where the individual sounds occur.相補的分布に関する重要な点は、個々の音が起こる環境を明確に述べることである。
This beam won't hold the weight of the second story.この梁は２階の重さに耐えられないだろう。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
This matter is extremely important to us.この問題は、私たちには非常に重要である。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
The significant point as regards the segregation problem is to clarify the value system of each group.人種差別問題に関する重要な点は、それぞれのグループの価値体系を明らかにすることである。
A small border dispute ballooned into a major international incident.国境問題での小競り合いから重大な国際紛争へと広がりました。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
The stone was so heavy that nobody could lift it.その石は重すぎて誰も持ち上げられなかった。
He overweighs me by 10 kg.彼は私より１０キロ体重が多い。
He committed a serious crime.彼は重大な犯罪を犯した。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
She's suffering from a serious disease.彼女は重い病気にかかっている。
The importance of this matter cannot be over-emphasized.その問題の重要性をどんなに強調してもしすぎることはない。
Discretion is the better part of valor.慎重は勇気の大半を占める。
Like a good wine, he improves with age.良いワインのように、彼は年齢を重ねる度にいい味を出している。
I got hurt during an experiment, and the injury was pretty serious.ある実験で怪我をして、かなりの重傷だった。
As today's accident is very serious, I take it seriously.今日の事故はとても重大なので、私は真剣に受け取っています。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
May I ask you what your weight is?体重をおうかがいしてもよろしいですか。
I see double.物が二重に見えます。
I play an important part.重要な役を演じる。
It is important to have intellectual curiosity.知的好奇心を持つことは重要だ。
He committed one crime after another.彼は悪事を重ねた。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
Supporting his family was a great burden for him.家族を養っていく事は、彼にとって大変な重荷であった。
I'm gaining weight.体重が増えています。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
Winning the competition is important. However, fair play is more important. You need to understand that winning is not the most important thing.試合に勝つことは重要だが、フェアプレーのほうがもっと重要である。大切なのは勝つことではないことを、理解しなければならない。
Heavy industry always benefits from war.重工業はいつも戦争で利益を得る。
Taking care of animals is a valuable experience.動物の世話をする事は貴重な体験です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License