A unique fossil of a tropical plant was found recently.
最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
Mary is very ill and I'm afraid she is dying.
メアリーは重態だ。死にかけているのではないだろうか。
She was deliberate in everything she did.
彼女は何をするにも慎重であった。
The boy battled against a serious illness.
その少年は重病と戦った。
The municipal council all but ignored the gravity of the pollution.
市議会はその汚染の重大さをほとんど無視した。
His ambition was blasted by these repeated failures.
これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
Algeria is a very important partner country for the European Union.
アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
It is very important to consider the cultural background of the family.
その家族の文化的背景を考察することが非常に重要である。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.
これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
At present the text book issue between the Korean and Japanese governments is developing into a significant problem affecting both countries.
現在、韓国と日本の政府との間で、教科書問題が両国間にかかわる重要な問題へと発展しています。
We sat face to face with executives.
われわれは重役と向かい合って座った。
Maintaining that tie is important.
その結び目を守るのは重要なことだ。
I haven't lost any weight.
私は体重が減らなかった。
This book is very heavy.
この本はとても重い。
Some people gain weight when they stop smoking.
人によって禁煙すると体重が増える場合がある。
It's a guest room equipped with soundproofing with an emphasis on privacy.
防音設備が施されプライベートを重視したゲストルームです。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Health means everything.
健康は何よりも重要である。
I am going to make him a serious offer.
僕はこれから彼に重大な申し出をするつもりです。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.
人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
The most precious element in life is wonder.
人生の最も重要な要素は驚きだ。
This is very important meeting. You ought not to miss it.
この会議はとても重要です。是非とも出席してください。
I think that it likely that there was a major fault in the lookout.
おそらく、見張りに重大な欠陥があったんではないかと考えています。
His opinions carry weight.
彼の意見には重みがある。
It is important to note that his assertion is groundless.
彼の主張には根拠がないことに注意することが重要である。
Will you weigh this parcel?
小包の重さをはかってもらえますか。
You must bring home to her the importance of the matter.
その問題の重要性を徹底的に彼女に自覚させなければなりません。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.
あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
It is how effectively you use the available time that counts.
重要なのは使える時間をどのように有効に使うかである。
His backache left him lurching along with leaden legs.
腰の痛みから足が鉛のように重く引きずるように歩いていました。
It wasn't until I left school that I realized the importance of study.
私は学校を卒業してはじめて勉強の重要さがわかった。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.
祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
If he had been a little more careful, he would have succeeded.
彼がもう少し慎重だったら成功したろうに。
Gravity causes objects to have weight.
引力によって物体が重さを持つようになる。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.
彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
This stone is too heavy for me to move.
この石は重すぎて私には動かせない。
You never have time for important things!
重要なことに割ける時間はないよ！
The sculptures are of great value.
その彫刻は非常に貴重である。
This data is of no value now.
このデータは今や何の重要性もない。
John has put on a lot of weight recently.
ジョンは最近体重が随分増えた。
What to say is more important than how to say it.
何を言うかの方がどういうかより重要だ。
So valuable were the books that they were handled with the greatest care.
その書物はとても貴重だったので、最も大切に取り扱われた。
Emotion counts above vocabulary in verbal communication.
言葉による意思伝達では、語彙よりも感情の方が重要です。
The top execs are gathering for a power breakfast.
重役たちは朝食会に集まっています。
I weighed myself on the bathroom scales.
浴室の秤で体重を計った。
We have to move very carefully.
我々は慎重に行動しなければなりません。
The astronaut was slow to get used to the condition of weightlessness.
その宇宙飛行士は無重力の状態になかなか慣れなかった。
Choose a present carefully.
贈り物は慎重に選びなさい。
The race developed into a free-for-all but Shinomiya lapped the group and in the final stage steadily piled on points with good timing to achieve victory.
