The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His eyes were heavy with sleep.彼は眠くて瞼が重かった。
English is a very important language in today's world.英語は今日の世界ではとても重要な言語だ。
The importance of welfare cannot be over-emphasized.福祉の重要性はいくら強調してもしすぎるということはない。
It was advertised as a second edition in the newspapers.新聞に「重版出来」と広告した。
We lay emphasis on the importance of being sincere.われわれは、誠実であるということの重要性を強調する。
The public convenience should be respected.公衆の便宜は尊重されねばならない。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
Let me relieve you of that case. It looks heavy.その箱をお持ちしましょう。重そうですから。
I hope to make clear why I think Emmet's theory, originally introduced in the field of design architecture, is so important in physics.もともと建築デザインという分野で提案されたエメット理論がなぜ物理学において重要なのかを明らかにしたい。
This weighs more than the limit.これは重量オーバーです。
Some people think that eating grapefruit with every meal will help you lose weight.毎食グレープフルーツを食べれば体重が減ると思っている人もいる。
It is that Emmet's theory is compatible with previous theories in physics that is of most significance.もっとも重要な点は、エメットの理論が物理学の従前の理論と矛盾しないということである。
We should respect the basic human rights of others much more their lives.私たちは他人の基本的な人権を尊重すべきであり、まして他人の生命は当然である。
He made an important discovery.彼は重大な発見をした。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
It makes a difference to us whether it rains tomorrow.私達にとって明日雨が降るか降らないかはとても重要なことだ。
Keiko deftly piles up the dishes and takes them to the sink.恵子が手際よく食器を重ねて、シンクへ運んでゆく。
There is nothing so important as friendship.友情ほど重要なものはない。
We should respect the ideas of others.私達は他人の考えを尊重するべきです。
Good health is more valuable than anything else.健康は他のどんなものよりも貴重である。
Lightly weigh the tofu down, leave it for about 20 minutes then drain.豆腐は軽く重しをして、２０分ほどおいて水切りする。
Can I deposit valuables here?貴重品をここで預かってもらえますか。
Appreciate the importance of propaganda in politics.政治における宣伝活動の重要性を認識する。
Hand in the three sheets of paper together.用紙は３枚重ねて出してください。
The important point to note is that both parties offered similar solutions to this problem.注目すべき重要な点は、両方の政党がこの問題に対しては似たような解決策を提示したことである。
The ice on the lake is too thin to bear your weight.その湖の氷は薄すぎて、君の体重を支えられない。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
Everyone thinks his sack the heaviest.誰でも自分の荷が一番重いと思う。
This year is an important year for me.今年は、私にとって重要な年だ。
I think it's important to tell the truth.真実を話すことが重要だと思います。
A car is a handy thing to own.車は持っていると重宝なものだ。
I've gained five kilograms.体重が５キロ増えた。
The idea that air has weight was surprising to the child.空気に重さがある、という考えはその子にはびっくりするようなことだった。
The teacher was worried by Tom's frequent absence from class.教師はトムのたび重なる欠席を心配した。
This racket of Jane's is a little heavier than the one which I bought yesterday.ジェーンのこのラケットは私が昨日買った物より少し重い。
He is a very careful driver.彼の運転は大変慎重だ。
I can easily give up chocolate to lose weight.体重を減らすためならチョコレートをすぐやめられるよ。
She has an important role in our organization.彼女には私たちの団体での重要な役割があります。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由は優れて根源的なものだから重要性は幾ら強調してもし過ぎない。
This book has gone through eight editions.この本は８版を重ねました。
He was incautious in regard to the decision.彼はその決定について慎重さが欠けていた。
Though seriously injured, he managed to get to a telephone.彼は重傷を負っていたけれども、何とか電話までたどりつくことができた。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを起こした。
This data is immaterial to the argument.このデータはその議論にとって重要だ。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
That child thought much of his parents.その子は両親を重んじた。
It is important to overview the economic status of these groups before examining the proposed solutions.提案されている解決策を検討する前に、これらのグループの経済学的地位を概観しておくことが重要である。
He attached great importance to the event.彼は出来事を重大視した。
He is under considerable stress.彼はかなりの重圧にあえいでいる。
Will you keep my valuables for me, please?貴重品を預かってもらえますか。
My daughter's slowness to take action is a pain.私の娘は尻が重いので困る。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
She thinks much of others' opinions.彼女は他人の意見を尊重する。
He is very busy with some important work now.彼は今ある重要な仕事でとても忙しい。
His ambition was blasted by these repeated failures.これらのたび重なる失敗で彼の大望がくじけた。
It is fair to say that both balls are of equal weight.そのボールは両方とも同じ重さと言えるだろう。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
The rights of the individual are important in a free society.自由社会においては個人の権利は重要である。
It's important that everybody should be told all the facts.全ての人に事実を全部知らせることが重要である。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
She decided to drink water instead of soft drinks in order to lose weight.彼女は体重を減らすためにソフトドリンクの代わりに水を飲むことにした。
His sister makes too much of fashion.彼の妹は流行を重視し過ぎる。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功をきわめて重要なものと考えた。
It makes no difference to her whether she lives in a city or in the country.彼女にとって町に住むか田舎に住むかは重要ではない。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
It is important for everything to be ready by Monday.月曜までにすべてが整っていることが重要なのだ。
A unique fossil of a tropical plant was found recently.最近熱帯植物の貴重な化石が見つかった。
She showed her regret over the serious mistake.彼女は重大な過ちを後悔した、反省した。
He has a split personality.彼は二重人格者だ。
Gold's heavier than iron.金は鉄より重い。
He played an important role on the committee.彼は委員会の中で重要な役割を果たした。
Last week I gained another five pounds.先週また体重が５ポンド増えた。
Such a one alone can remind us of our faults.そのような友人ほど貴重な価値をもつ宝はほとんどありません。
It will be very important whether we win the battle or not.我々がその戦いに勝つか否かはきわめて重要であろう。
What is important is not how many books you read, but what books you read.重要なのは、何冊本を読むかでなく、どんな本を読むかである。
Few treasures are worth as much as a friend.友人ほど貴重な宝はほとんどない。
The ice is too thin to bear your weight.氷が薄いから君の体重では無理だ。
Which are heavier, sandwiches or onigiris?サンドイッチとおにぎりじゃ、どっちが重いかしら。
I have to keep my mind on this important question.ぼくはこの重要な問題に注意を集中していなければならない。
The bag was too heavy for me to carry by myself.その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
What is hard to put up with is his over-politeness.がまんするのが難しいのは彼の度を超した丁重さである。
Beauty is only skin deep.美貌は皮一重。
He is a man of few words.彼は口が重い。
Tell me something important you learned this weekend.今週末に学んだ何か重要な事を話して下さい。
It doesn't matter whether he comes or not.彼が来ようが来まいが私には重要ではない。
She had one misfortune after another last year.彼女は昨年不幸なことが重なった。
They are important matters.それらは重要な問題だ。
I have to alter my clothes because I've lost weight.私は体重が落ちたので服を変えなければなりません。
This experience counts for much in his life.この経験は彼の人生において重要である。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
He laid stress on the importance of being punctual.彼は時間厳守の重要性を強調した。
Oil has played an important part in the progress of civilization.石油は文明の発達において重要な役割を果たしてきた。
He played a very important part in our scientific research.彼は我々の科学研究に大変重要な役割を果たした。
Money is heavier than life.金は命より重い・・・！
The house collapsed under the weight of snow.雪の重さで家がつぶれた。
This news is important to us.この知らせは私たちには重要だ。
A patent right is an important property.特許権は重要な財産権である。
It was not until I left school that I realized the importance of study.私は卒業してからはじめて勉強の重要さが解った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License