The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His opinion doesn't count.彼の意見は重要ではない。
I prefer quality to quantity.私は量よりも質を重んじる。
Relative to overall sales, that of software is insignificant.売り上げ全体から見れば、ソフトウェアのは重要でない。
Individuality is very important in the West.西洋では個性は非常に重要である。
We should place much value on the environment.私達は自然環境を重視すべきだ。
This baggage three times as heavy as that one.この荷物はあの荷物の３倍以上の重さだ。
Education by the parents of their children is important.両親が子供を教育する事は、重要である。
The British have a lot of respect for law and order.英国人は法と秩序を大いに尊重する。
The responsibility sat heavily on her.責任は彼女に重くのしかかった。
She did me the courtesy of answering my letter.彼女は丁重にも私の手紙に返事をくれた。
He is framed for hard work.彼は重労働に向いている。
The top engineer put the car through a series of rigorous tests.トップエンジニアが、その車に一連の厳重な検査を加えた。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
You have to go over this project carefully.この計画を君は慎重に調べなければならない。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
Can you spare me a few minutes of your valuable time?貴重なお時間の数分をさいていただけますか。
It must also be said that spotting what is important in current science is a matter of judgement, one cannot know that one is right.現代科学で何かが重要かを特定することは判断の問題であり、自分が正しいと知ることはできないのだということも言っておかねばならない。
He made an important discovery.彼は重大な発見をした。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The king imposed heavy taxes on the people.王は人民に重税を課した。
Tom wanted to lose five pounds before summer vacation.トムは夏休み前には体重を５ポンド落としたかった。
The wrestler weighs over 200 kilograms.そのレスラーは２００キロ以上体重がある。
I don't eat supper because I want to lose some weight.ちょっと体重を減らしたいから夕食は抜いているの。
The girl lifted the heavy box with one hand.その彼女は重い箱を片手で持ち上げた。
The parcel weighs more than one pound.その小包は重さが１ポンドを越える。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
Thank you again for your kind assistance.貴殿のご支援に対して重ねてお礼申し上げます。
The importance of music is underrated.音楽の重要性は過小評価されている。
He always plans a thing out carefully before he does it.彼はいつも慎重に計画を練ってから、それを実行に移す。
You are the most important person of us all.あなたは私達の中で最も重要な人だ。
Clearly, this is the most important point.明らかにこれが最も重要な点です。
What is especially important is the observation of the traditional values.特に重要なことは伝統的価値観を厳守することである。
The patient is in critical condition.その患者は重態だ。
The king imposed heavy taxes on his people.王は国民に重い税を課した。
To know where we are is important.私たちがどこにいるのかを知ることが重要である。
These are the important items to which careful attention is to be paid.こういった重要な事柄にこそ十分注意を払うべきだ。
You are coming down with the flu, or something serious.あなたは流感になりかけているか、もっと重い病気かもしれません。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?日本は税金が重過ぎと思いませんか。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
Will you keep my valuables for me, please?貴重品を預かってもらえますか。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
Tomiko guessed my weight.富子は私の体重を言い当てた。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
Since my husband became sick he's lost as much as 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
It makes no difference whether you go or not.君が行くかどうかは重要ではない。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
TV plays an important part in everyday life.テレビは日常生活で重要な役割を果たしている。
Heavy posts are needed to sustain this bridge.この橋を支えるには重い柱が必要だ。
He is a man of great importance.彼はとても重要な人物です。
Closer examination revealed that the skull had been crushed by some heavy blow.調べを進めるうちに、頭蓋骨が、何か重い一撃を受けて打ち砕かれているのが明らかになった。
It's important, so I'll do it.それは重要だから僕がやりましょう。
You were careless in your action.君は行動に慎重さを欠いていた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The differences were minor, so I ignored them.それらの相違はたいして重要でなかったから、無視した。
Meeting many people is an important part of a party.多くの人と知り合うことがパーティーの重要な部分だ。
He showed courage in the face of great danger.彼は重大な危機に直面して勇気を示した。
Tom couldn't get the heavy doors open.トムはその重い扉を開けることができなかった。
Algeria is a very important partner country for the European Union.アルジェリアは欧州連合にとって重要な相手国である。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
She seems to know something important.彼女は何か重要なことを知っているようだ。
You seem to have gained some weight.少し体重が増えたようですね。
My pet dog was seriously ill.愛犬の病気は重かった。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
He is the heaviest of us all.私たち皆の中では彼が一番重い。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
Tom is heavier than Jack by ten pounds.トムはジャックよりも１０ポンド重い。
I needn't have worn such a heavy coat today.今日はこんな重いコートを着なくてもよかったのだ。
It was brought home to me how important education is.私は教育の重要性を痛感した。
I discovered too late that I left out the most important part of my speech.私は自分の演説の最も重要な部分を落としてしまったと気がついたが、遅すぎた。
She was deliberate in everything she did.彼女は何をするにも慎重であった。
He is accustomed to hard work.彼は重労働に慣れている。
This table is a priceless antique.このテーブルは貴重な骨董品だ。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
You have only to read this article to see how serious the accident was.その事故がどんなに重大であったかは、この記事を読みさえすればよい。
It is the last straw that breaks the camel's back.ぎりぎりの重荷を負ったラクダはわら１本でも積ませたら参ってしまう。
You must pay regard to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
A heavy tax was imposed on whiskey.ウイスキーには重税が課せられていた。
The walls supported the entire weight of the roof.壁が屋根全体の重さを支えていた。
This guidebook is handy to take on a trip abroad.このガイドブックは海外旅行に持っていくと重宝する。
Gestural language had, however, serious limitations, since it could not be used in the dark or at distance.身振り言語はしかしながら、暗い所や、やや離れた所では使えないので重大な限界があった。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
We've got to move very carefully.我々は慎重に行動しなければなりません。
He got up enough guts to break the ice at the board meeting.重役会議で、彼は勇気を奮って口火を切った。
It is certain that one important criterion for employment is having 'leadership'.ひとつの重要な採用基準に「リーダーシップ」があることは間違いないです。
The news was a load off his mind.その知らせを聞いて彼の重荷が取れた。
The Imari porcelain plate that my father cherished was quite heavy.祖父が大事にしていた伊万里焼の皿は、ずっしりと重かった。
The most important feature of all games is that they are governed by rules.あらゆるゲームの最も重要な特徴は、それらが規則によって制御されていることである。
They looked on this success as most important.彼らはこの成功を最も重要であると考えた。
I weighed myself on the bathroom scales.浴室の秤で体重を計った。
Tradition, as such, should be respected.伝統は伝統として尊重されるべきだ。
It is important that she should leave at once.彼女はすぐに出発する事が重要だ。
I value your friendship very much.私はあなたの友情を貴重なものと考えています。
That kind of thing isn't important.そんなこと重要ではない。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
She looked on his decision as a grave mistake.彼の決定は重大な誤りであると彼女は考えた。
The board is strong enough to bear the weight.その板は重さに堪えるに十分な強度がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License