The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '重'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When you look for an annual diary, what's the most important thing you look for?毎年、ダイアリーを買うときに、どんな点を重要視していますか。
I dragged the heavy baggage to the airport.私は重い荷物を空港まで引きずって行った。
She is on a diet for fear that she will put on weight.彼女は体重の増加が怖くてダイエット中です。
You never have time for important things!重要なことに割ける時間はないよ！
Honesty was the most important factor in his success.正直だったことが彼の成功した最も重要な要因であった。
He took the heavy box down from the shelf.彼は棚から重い箱を降ろした。
This is a precious chance to get Sammy's autograph.これはサミーさんのサインをもらう貴重な機会だ。
Do you have problems in losing weight?体重を失う問題がありますか
Water, forests, and minerals are important natural resources.水と森と鉱物は重要な自然の資源です。
The paragraph emphasises the message.そのパラグラフは内容を重視しています。
We can get a lot of valuable information from the book.その本からたくさんの貴重な情報を得ることができる。
That was the first time I had seen such a serious play so it was a valuable experience.こんなシリアスな芝居を見るのは初めてで貴重な経験ができました。
He's got a dual personality—usually a quiet "nice guy" type, but when he flips, his character changes.普段はとてもおとなしいナイスガイだが、理性のタガがはずれると人格が豹変する二重人格。
This reference is valuable for my research.この参考書は私の研究にとって重要である。
He studied the scientists considered to be the most significant of the 19th century.彼は、１９世紀において重要と思われる科学者について研究した。
Fortunately he is in a good position and has broad shoulders.幸いに彼は良い地位にあるから重荷に耐えられる。
Have you lost weight?体重減りましたか。
The luggage was so heavy that I was worried my arms were going to be torn off.荷物重すぎて腕ちぎれるかと思った。
You must do it much more carefully.あなたはもっと慎重にそれをしなければならない。
Such a thing is of no account.そんなこと重要ではない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
She has lost weight.彼女は体重が減ってきた。
The family is the most important unit in society.家族は社会の最も重要な構成単位である。
Japan and the U.S. are the most important trading partner to each other.日本とアメリカは互いに最も重要な貿易相手国である。
I regard his advice as valuable.私は彼の忠告を貴重なものだと思っている。
What's important is not the goal, but the journey.重要なのはゴールではなく、そこに至る道程である。
Safety is the most important thing.安全が最も重要な事である。
He addressed the crowd gravely.彼は群衆に向かって重々しく話しかけた。
They made much of what they saw.彼らはその光景を重大視した。
This bridge bears only ten tons.この橋は重さ１０トンしか支えられません。
He performed his duty with deliberation.彼は慎重に義務を遂行した。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
So characteristic of what a pious Christian would say, this courteous phrase.いかにも敬虔なるクリスチャンが送る、礼節重き言葉です。
The bag was too heavy for me to carry by myself.その鞄はとても重くて、一人では運べなかった。
The loaded desk groaned again.重荷で机がきしるほどだった。
Tom couldn't get the heavy doors open.トムはその重い扉を開けることができなかった。
Most experts think a lot of his theory.ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
My mother is not accustomed to hard work.私の母は重労働には慣れていない。
Today's paper contains nothing of importance.今日の新聞には重要なことは何も載ってない。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
It is not her looks that is important but her ability.重要なのは彼女の容貌でなく能力である。
Beauty is only skin deep.美は皮一重。
I made a serious mistake.私は重大な過ちを犯した。
People know how handy you are to have around. You're a real jack-of-all-trades but make sure you don't turn out to be master of none.いろいろできるし、みんなから重宝されるのはいいけれど、気がついたら器用貧乏といわれないようにな。
He is very fat, that is, he weighs 300 pounds.彼はとても太っている、つまり、３００ポンドも体重があるのだ。
The trainee could hardly bear the burden of the task.その訓練生は仕事の重荷にほとんど耐えられなかった。
The ice is too thin to bear your weight.その氷は薄過ぎてあなたの体重に耐えられない。
Every person has a psychological need to feel that what he does is of some importance.人間だれでも自分のしていることは何らかの重要性があると感じたい心理的要求を持っている。
This is the most important matter of all.これが全ての中で最も重要なことだ。
He was seriously injured in the car accident.彼は自動車事故で重傷を負った。
Do you really care why I quit smoking?何故私がタバコを止めたかがあなたにとって本当に重要？
If my wife calls, just tell her I'm in an important meeting and cannot be disturbed.妻が電話してきたら、私は重要な会議中で出られないと言ってください。
I have started skipping lunch with a view to losing weight.私は体重を減らすために昼食を抜きはじめた。
Because of a serious disease, he can't move his body as most people can.重病のために、彼は、たいていの人のようには体を動かすことができない。
This is considered to be a matter of great importance.これは重大な事柄だと考えられている。
Sometimes being overcautious in planning could upset the apple cart.計画を立てる前に、あまり慎重にしすぎると、計画そのものが、ひっくり返ることも、時にはあり得るだろう。
The white ball weighs as much as the red ball.赤いボールは白いボールと同じ重さです。
Most important of all, the brain needs global reentry pathways connecting these anatomical structures.もっとも重要なことは、脳にはこれらの解剖学的組織を結合する全体的な再入経路が必要である。
My head feels heavy.頭が重いのです。
This is a matter of great importance.これはとても重要なことだ。
I'd like to put my valuables in a safe deposit box, if any are available.もしあればセイフティボックスに貴重品を保管したいのですが。
I am afraid I'll be a burden to you.僕が君の重荷になるんじゃないかと心配なんだ。
Job security is a priority over wages.今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Not every word in this dictionary is important.この辞書の全ての単語が重要だとは限らない。
I gave careful consideration to the problem.私はその問題を慎重に考察した。
It is important to know your own limitations.自分の限界を知る事は重要である。
There is one important fact of which you are unaware.あなたが気づいていない一つの重要な事実がある。
The Japanese government made an important decision.日本政府は重要な決定を行った。
I weigh 70 kilos, give or take a few kilos.私は体重７０キロ、数キロの上下はあるが。
We emphasized the importance of his co-operation.私たちは彼の協力の重要性を強調した。
Do you hold him in great account?彼を重視しているのですか。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Good nutrition is vital for an infant's growth.栄養をきちんと摂ることは、幼児の発育には極めて重要なことです。
The minister appointed one of his cronies to a key position.その大臣は気心の知れた仲間を重要な地位につけました。
All the members made much of her opinion.全てのメンバーが彼女の意見を尊重した。
Tax cuts are often used as a major fiscal tool to stimulate the economy.減税はしばしば経済を刺激する重要な財政政策手段として使われる。
The tree bent under the weight of the fruit.実の重みで木がたわんでいた。
Since my husband became sick he's lost 20 kilograms and his pants are now baggy.病気をしてから夫は２０kgも体重が落ちて、ズボンなどはもうぶかぶかです。
Everyone thinks his sack the heaviest.誰でも自分の荷が一番重いと思う。
You can get hold of me at the Yasesu Hotel.私に連絡をとりたいときは八重洲ホテルにいますから。
This is as heavy as lead.これは鉛のように重い。
It goes without saying that those who are awake to their own rights must respect those of others.自分の権利に目覚めたものが、他人に権利も尊重しなければならないことは、言うまでもない。
Carelessness was looked on as a serious defect.不注意は重大な欠点と見なされた。
Time is a precious thing, so we should make the best use of it.時間は貴重なものであるから、できるだけ活用すべきである。
Freedom is so fundamental that its importance cannot be overemphasized.自由はすぐれて根元的な物であるからその重要性はいくら強調してもしすぎることはない。
He was very sick but his health is improving.彼は重病だったが、彼の健康は良くなってきている。
This work is enough to break my back.この仕事は私には荷が重すぎる。
The very sick baby was under careful observation by the doctors.重体の赤ちゃんは医者の注意深い監視下に置かれていた。
She is all in all to me.僕にとって彼女は最も重要な人だ。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
I've gained weight.私は体重が増えた。
Please check your valuables at the front desk.貴重品はフロントにお預けください。
Yesterday's board meeting was a ten-strike!昨日の重役会は大成功だった。
The one resource more precious than any other was land.何よりも貴重な唯一の資源は土地であった。
This question is one of great importance.この問題は非常に重要なものだ。
Genius is only one remove from insanity.天才と狂人の差は紙一重。
You must pay attention to his advice.君は彼の忠告を尊重せねばならない。
Education is a critical element.教育は重要な要素である。
The company's immediate priority is to expand the market share.同社の当面の重点はマーケットシェアの拡大である。
I chose a word carefully.私は言葉を慎重に選んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License