It is a worthy ambition to do well whatever one does.
自分のすることを何でも上手にしようとすることは立派な野心である。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.
以前はここに緑の野原があったが、今ではスーパーマーケットがある。
The policy of the government was criticized by the opposition party.
政府の政策は野党から非難された。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
Let's have a gander at this insolent man.
その不届きな野郎の顔を、拝ませてもらうか。
Our new product development efforts must be done from the end user's viewpoint.
エンドユーザーの視野にたった商品開発が必須。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
The other day, we chose Yoshida to be the catcher on our school's baseball team.
私たちは先日、吉田君を我が野球チームのキャッチャーに選んだ。
Mike can't play baseball well.
マイクは野球が上手にできない。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
She bought vegetables yesterday.
彼女は昨日野菜を買いました。
Me? I can't even begin to draw buffalo, deer and horses so you can tell them apart.
私なんぞには野牛と鹿と馬とを描き分けることなど到底出来ない。
Global warming can cause serious problems for wild animals, too.
地球温暖化は野生動物にも深刻な問題を引き起こしうる。
Not until the end of the nineteenth century, did plant breeding become a scientific discipline.
１９世紀末になって初めて植物の品種改良は科学の一分野となった。
Ken wants to be a baseball player.
健は野球選手になりたがっている。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
He fell a victim to his own ambition.
彼は自らの野心の犠牲になった。
He likes to watch baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
My hobby is taking pictures of wild flowers.
私の趣味は野の花の写真を撮ることです。
There used to be a green field here; now there's a supermarket.
ここは昔は野原だったのだが、今ではスーパーになっている。
He is full of ambition.
彼は野心に満ちている。
Organic vegetables are popular because they're safe and tasty.
安全で美味しいとのことでオーガニック野菜は人気がある。
She doesn't like baseball very much.
彼女は野球があまり好きではない。
Wild animals live in the jungle.
野生の動物はジャングルに住む。
Baseball players should allow for the wind in catching a fly.
野球選手はフライを取る時には風を考えに入れておかねばならない。
He is absorbed in playing tennis, but his brother goes in more for football and baseball.
彼はテニスに凝っているが、彼の兄はフットボールと野球にもっと凝っている。
The baseball game was called off due to rain.
雨のため、野球の試合は中止になりました。
Do you belong to the baseball club?
君は野球部の部員ですか。
He is content with his life as a baseball player.
彼は野球選手としての自分の人生に満足していた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
