Recovery of the world economy is not yet in sight.
世界経済の回復はまだ視野に入ってこない。
He showed great skill at baseball.
彼は野球で非常な上手さを発揮した。
She chatted with her friends about the baseball game.
彼女は野球の試合について友人達とおしゃべりをした。
Many wild animals are in peril of their lives.
多くの野生動物の生命が危険にさらされている。
This is the bible of baseball.
これは野球の虎の巻だ。
He grouped his books into five categories.
彼は自分の本を５分野に分けた。
"Animals in the wild are not robots," she says.
「野生の動物はロボットではありません」と彼女は言う。
When I was young, I would often go to watch baseball games.
若い頃よく野球の試合をみにいったものでした。
We played a baseball game yesterday.
私たちは昨日、野球の試合をした。
I don't have much interest in sports games like soccer or baseball, but I do like seeing weird or outstanding plays in them.
野球とかサッカーとかの観戦にはあまり興味がないんだけど、珍プレーや好プレーを見るのはおもしろいね。
He looked at the cows in the fields.
彼は野原にいる牛を見ました。
I prefer tennis to baseball.
私は野球よりもテニスのほうが好きだ。
He has no political ambition.
彼は政治的な野心を持っていない。
When I was young, I would often watch baseball.
私は若いころよく野球の試合を見たものだった。
What do you call this vegetable in English?
この野菜は英語で何と言いますか？
"You know a kid called Megumi Noda, right?" "Noda?" "Makes weird sounds like 'Hagya', 'Fugi'"
「野田恵って子知っていますよね」「のだ？」「『はぎゃ』とか『ふぎ』とか奇声を発する」
The students went to the baseball game along with their teacher.
生徒たちは先生といっしょに野球の試合に行った。
Here are wildflowers in abundance.
ここに野の花がたくさんある。
The waterways ramify across the plain.
平野を横切って水路が枝分かれしている。
We students all like baseball.
私の学生たちの皆は野球好きです。
The spectators at the baseball match cheered their team on.
その野球の試合の観客は自分達のチームに声援を送った。
It's a lot of fun playing outdoors.
野外で遊ぶ事はとても楽しい。
We should save wild animals.
私たちは、野生動物を救わなくてはならない。
The area is notable for its scenery and wildlife.
その地域は風景と野生動物で注目に値する。
He likes neither baseball nor football.
彼は野球もフットボールも好きではない。
The field is covered with snow.
野原は雪で覆われています。
She seeded vegetables in her garden.
彼女は庭に野菜の種をまいた。
I had never seen such an exciting baseball game before.
あんなに興奮する野球の試合は見たことがなかったよ。
He fell victim to his own ambition.
彼は自ら野心の犠牲になった。
It was Mr Hino who translated the book from Spanish into Japanese.
その本をスペイン語から日本語に翻訳したのは日野さんです。
It's good for us to eat vegetables every day.
私たちが毎日野菜を食べるのはよいことだ。
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
Did you play baseball yesterday?
あなたは昨日野球をしましたか。
Ueno is the station after next.
上野駅は次の次です。
We eat a fresh, green salad every day.
毎日新鮮な野菜サラダを食べる。
You see, he is a good baseball player.
ご承知のように、彼は野球が好きだ。
Tom is in his element when he is playing baseball.
トムは野球をしていると魚が水を得たようだ。
The field was white as far as the eye could see.
目に見える限り野原は真っ白だった。
Millions of wild animals live in Alaska.
アラスカには何百万もの野生動物が生息している。
I plan to watch a game at the baseball field the day after tomorrow.
明後日野球場に野球を見に行く予定だ。
He does not play baseball.
彼は野球をしません。
Yes, thanks. Recently I've been roughing it so I was able to get a proper sleep for the first time in a while.
ええ、このところ野宿ばかりだったものだから、久しぶりにゆっくり出来ました。ありがとう。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
