Such sports as tennis and baseball are very popular.
テニスや野球のようなスポーツがたいへん人気がある。
About today's packed-lunch, the menus prepared by Itsuki and Tanaka are low in beta-carotene-rich vegetables again aren't they?
今日のお弁当もだけど、五木さんと田中さんの作るメニューは緑黄色野菜が少ないんじゃない？
The field mice were eating up the farmers' grain.
野ねずみが農家の穀物を食べ尽くしていった。
The baseball game was drawn because of the rain.
雨のため、野球の試合は引き分けになった。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
I want to grow good vegetables, rice, fruit and so on.
私はよい野菜や米、果物などを栽培したいのです。
Why don't you eat some vegetables?
野菜を食べたら？
Do you know baseball?
あなたは野球を知っていますか。
Is using fingers uncivilized?
指を使うことは野蛮なのだろうか。
"Just now, you were looking. You Peeping Tom,"she said angrily.
彼女が『今、覗いてたでしょう。この出歯亀野郎。』と怒りました。
Then the wild beasts start wanting to go crazy.
それから野獣がクレイジーになりたがり始める。
The people going to Ueno Park are lonely.
上野公園へ行く人は寂しいね。
Americans like football in the same way that Japanese like baseball.
日本人が野球が好きなようにアメリカ人はフットボールが好きだ。
Bill is a baseball player.
ビルは野球の選手です。
I will not be dictated to by some idiot in the personnel department.
俺は人事課の馬鹿野郎にあごで指図されるつもりはない。
I was offended by her crude manners.
私は彼女の粗野な態度に腹が立った。
Pro baseball is interesting these days.
最近のプロ野球はおもしろい。
It is difficult to catch a rabbit by hand.
野うさぎを手で捕まえるのは難しい。
He is actuated solely by ambition.
彼はただ野心に動かされているだけだ。
It is fun to play baseball.
野球をするのは楽しい。
He's the pest that, on last month's class-help day, escaped leaving me with all the work.
先月の日直当番全部私に押し付けた形でエスケープした野郎だ。
He enjoyed playing baseball.
彼は野球を楽しんだ。
He likes baseball very much.
彼は野球がとても好きだ。
Dr. Makino is looked up to by many people.
牧野博士は多くの人々に尊敬されている。
The baseball game was called off due to rain.
雨のため、野球の試合は中止になりました。
We played a baseball game yesterday.
私たちは昨日、野球の試合をした。
Wild animals live in the forest.
野獣は森に住んでいる。
The manager of the baseball department is 3 people.
野球部のマネージャーは３人です。
He played baseball after school.
彼は放課後野球をしました。
Here we are at Ueno Station.
上野駅についたぞ。
It's more fun to play baseball than to watch it.
野球は見るよりやる方が面白い。
You're sick!
お前ってひでえ野郎だ。
He likes watching baseball games on TV.
彼はテレビで野球の試合を見るのが好きだ。
You can see some wild rabbits in the forest.
この森では野生のうさぎを見る事が出来る。
I like baseball.
私は野球が好きだ。
I only asked her what she paid for that dull-looking dress and she flew off the handle at me.
あの野暮ったい服を幾らで買ったのかと聞いただけで、彼女は逆上して私にくってかかってきた。
He proposed that we should play baseball.
野球をしようじゃないかと彼は言った。
Our baseball team is very strong.
私たちの野球チームはとても強い。
The cherry blossoms at Ueno are at their best now.
上野の桜は今が見ごろだ。
Tom is a professional baseball player.
トムはプロ野球選手です。
The baseball game ended in a draw.
その野球の試合は引き分けに終わった。
I saw many people hurrying toward the ball park.
大勢の人が野球場へ急いでいるのが見えた。
There is definitely a way to quit the world and live like an hermit in the mountains, being self-sufficient and without contact with anybody while not dying like a dog.
