The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
