Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
What is the average rainfall for July here?
ここの7月の平均降雨量はどのくらいですか。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.