A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
There is much water left.
多量の水が残っている。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
