The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
That's a lot!
スゴイ量だね！
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
