The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
