The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
