The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「The traffic is heavy」という。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は150、000重量トンの大きさの船を収容できる。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
20%増量って書いているとつい手が出ない?
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.