The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
