The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
That's a lot!
スゴイ量だね!
He's run off ten pounds.
彼は走って10ポンド減量した。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
1日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は200グラムです。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は70歳だが、20年前と変わらず作品を量産している。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
20%増量って書いているとつい手が出ない?
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は10%増加している。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.