The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
That's a lot!
スゴイ量だね!
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で6月18日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.