The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
That's a lot!
スゴイ量だね！
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
