The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
