The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
