The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
That's a lot!
スゴイ量だね！
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
