The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
