The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
