The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
There is much water left.
多量の水が残っている。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
