The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.
