The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
There is much water left.
多量の水が残っている。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
