The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型(2001年製)のエアコンを比較しました。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
What is the average rainfall for July here?
ここの7月の平均降雨量はどのくらいですか。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは4キロの重量オーバーです。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.