The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
That one spring carries the whole weight of the car.
