The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
