The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Since the traffic was light, we made good time driving to the beach.
交通量が少なかったので、海へのドライブではスピードが出せた。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
The tuna catch is declining.
マグロの漁獲量は減ってきている。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
