The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
There is much water left.
多量の水が残っている。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の2倍食べる必要がある。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.