The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか?
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は10%増加している。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して20年の懲役刑が言い渡された。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分(当社比)という圧倒的な軽さを実現!
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね1個で車の全重量を支えている。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.