The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
Between ourselves, the fat ugly witch is on a diet.
ここだけの話だけれど、あの太った見苦しい魔女は減量中なのだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
