With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
That's a lot!
スゴイ量だね！
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
