The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '量'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There's a lot of water left.多量の水が残っている。
The quantity discounts are according to the size of the order.大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The doctor advised my father to cut down on smoking.父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
This winter the record for snowfall was broken.この冬は降雪量の記録を更新した。
The machine generates a lot of electricity.その機械は大量の電気を発生させる。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
In general, consumers prefer quantity to quality.一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
I've been trying to cut down on caffeine.カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Japan imports a large quantity of oil.日本は多量の石油を輸入している。
The amount of work and the pay are not balanced.仕事の量と賃金が釣り合っていない。
He is the only person that I known who is equal to the task.彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.彼の上役は狭量さを軽蔑している。
The position is conditional on how well you are able to perform.地位は君の力量しだいだ。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ　ｔｒａｆｆｉｃ　ｉｓ　ｈｅａｖｙ」という。
He had cut down on sweets.彼は甘いものの量を減らした。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を使用する。
I'm not equal to doing the task.私にはその仕事をするだけの技量がない。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
I will lose weight.私は必ず減量するつもりだ。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.東京のラッシュ時は、交通量が多い。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
This water contains a little alcohol.この水は少量のアルコールを含んでいる。
To do her justice, she is not plain.彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He drinks too much beer.彼はあまりにも多量のビールを飲む。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
If your prices are competitive, we will place a large order.価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
I urinate a tremendous amount at a time.尿量がとても多いです。
I urinate very little.尿量がすくないです。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
The supermarket has a large stock of merchandise.そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
I believe in you.僕は君の力量を信じている。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Today, paper is used in quantity every day.今日では大量の紙が毎日消費されている。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.多くの人が、スポンジケーキを焼くのは難しいと考えている。しかしながら、十分な量の卵を使用すれば、実際何も失敗するようなことはない。
Traffic is heavy on this street.この通りは交通量が多い。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.インキ補充瓶のキャップを外し、スポイトでインキを吸い上げ、マーカーの吸収体へ適量、滴下してください。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
Machinery uses a lot of electricity.機械は多量の電気を消費する。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
This bag is 4 kilograms overweight.このバッグは４キロの重量オーバーです。
I am not equal to the task.私にはその仕事をする力量がない。
You should smoke less.たばこの量を減らしなさい。
Japan does a lot of trade with the United States.日本は米国と大量に貿易をしている。
There's a little whiskey in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
There is heavy traffic on this street.この通りは交通量が多いんです。
She has had quite a lot to drink.彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
There is much water left.多量の水が残っている。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
We have reserved a lot of food for emergencies.緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
I have very heavy periods.生理の量が多いのです。
Each passing car threw up a cloud of dust.車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
The tuna catch is declining.マグロの漁獲量は減ってきている。
There is a great deal of traffic on this road.この道路は交通量が多い。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
There is a bit of whisky in this bottle.このビンの中には少量のウイスキーがある。
The doctor advised him to ease up on alcohol.医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
Mary weighed it in her hand.メアリーはその重さを手で量った。
I'm trying to lose weight.私は減量中です。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
I have to type in a really big document.大量の文書を入力しなきゃならない。
Tom lost 30 kilograms.トムは30kg減量した。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
You can weigh your baggage in this balance.このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
The wages will be paid in proportion to the work done.給料は仕事量に比例して支払われる。
They have plenty of grain in store.彼らは大量の穀物を蓄えている。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
This air conditioner consumes a lot of electricity.このエアコンは電気を多量に消費する。
He is competent for the job.彼にはその仕事をする力量がある。
Quality is more important than quantity.量より質が重要だ。
There is a lot of traffic on that street.あのとおりは交通量が多い。
There is heavy traffic in this street.この通りは交通量が激しい。
Level off the sugar when measuring out.計量する前にすりきりしなさい。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Agriculture consumes a great amount of water.農業は多量の水を消費する。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Pale ale is a low-alcohol beer.ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He put a touch of salt on a boiled egg.彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
The rapid increase of imports surprised us.輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
This is a good exercise to help you lose weight.これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
That's a lot!スゴイ量だね！
He was equal to the job.彼はその仕事をやれる力量があった。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
She bought flour and oil in quantity.彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
Traffic was light.交通量が少なかった。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License