The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
That's a lot!
スゴイ量だね！
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
