The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
She is not less beautiful than her sister.
彼女は器量の点では姉に劣らない。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
Japanese is a quantum language. It is to languages what quantum physic is to physics.
