The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Many people think that sponge cake is difficult to bake, but if you use enough eggs, nothing can really go wrong.
