The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
Traffic is heavy on this street.
この通りは交通量が多い。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
Supplies of food were low and we had to ration out the little that was left.
食料の供給が不足したので、我々は残された少量を配分しなければならなかった。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
