The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
She turned away in horror at the sight of so much blood.
彼女は大量の血を目にして恐怖で顔をそむけた。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
There is much water left.
多量の水が残っている。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
Quality is more important than quantity.
量より質が重要だ。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
He's run off ten pounds.
彼は走って１０ポンド減量した。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
I have a large body of information in my computer database.
