The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
He had to master a lot of new information and spend some of his own time in different parts of the country.
彼は多量の新しい情報を覚えたり、地方の色々な場所に行って時間を過ごさなければならなくなった。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
There's a volcano emitting masses of smoke in Iceland.
アイスランドには大量の煙を吐き出している火山があります。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
The police seized a large quantity of drugs at the school.
警察は学校で大量の薬物を押収した。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
I'm trying to lose weight.
私は減量中です。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
That's a lot!
スゴイ量だね！
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
