The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の1/4の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Pale ale is a low-alcohol beer.
ペイルエルはアルコール含有量の少ないビールだ。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「The traffic is heavy」という。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は50ガロンだ。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は2倍になった。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.