The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が１９７７年から１９９５年にかけて３倍に増えました。
What is the maximum dosage for an adult?
大人への一回分の最大の投薬量はどのくらいですか。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
I'm sorry, you have to pay for the extra weight.
申し訳ありませんが、重量超過料をお支払いください。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Massive amounts of carbon dioxide are generated every day.
毎日大量の二酸化炭素が生成されている。
Does the amount of rain affect the growth of crops?
雨の量が作物の生育に影響するのですか。
I'm not equal to doing the task.
私にはその仕事をするだけの技量がない。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
A small amount of brandy is added to the whipped cream.
泡立てたクリームに少量のブランデーを加えます。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
Thanks to the technological innovation, the maximum output of the factory has doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Pasta is high in carbohydrates.
パスタは炭水化物の含有量が多い。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
I have very heavy periods.
生理の量が多いのです。
Turn down the volume, please.
音量を下げてください。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
We buy stationery in bulk.
私たちは文房具類を大量に買う。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
Traffic was light.
交通量が少なかった。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
I prefer quality to quantity.
私は量よりも質を重んじる。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
There wasn't much traffic.
交通量が少なかった。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
I have a large body of information in my computer database.
