Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
As a result of new ultra-light materials, our product now only weighs about half as much as before!
超軽量新素材の採用により、従来の約半分（当社比）という圧倒的な軽さを実現！
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
The recipe serves six people.
その作り方の分量は六人分です。
He drinks too much beer.
彼はあまりにも多量のビールを飲む。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
There is much water left.
多量の水が残っている。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
Wood is a disappearing resource in much of Africa, and these stoves burn far less wood than the stoves currently in much use.
