The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Our age goes in for quantity regardless of quality.
現代は質に関係なく、量を求める。
What is the average rainfall for July here?
ここの7月の平均降雨量はどのくらいですか。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.
一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
He is contemptuous of his boss's narrow mind.
彼の上役は狭量さを軽蔑している。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のRAMが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は150、000重量トンの大きさの船を収容できる。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
The victim is thought to have taken a large quantity of poison by mistake.
その犠牲者はまちがって大量の毒を飲んだと考えられる。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは4キロの重量オーバーです。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
The boxer had to lose weight for the title match.
ボクサーはタイトルマッチに備えて減量しなければならなかった。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
In America, the consumption of fast-food has tripled between 1977 and 1995.
アメリカで、ファストフードの消費量が1977年から1995年にかけて3倍に増えました。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた2倍の量を食べた。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
The car consumes a lot of fuel.
その車は多量の燃料を消費する。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
He is competent for the job.
彼にはその仕事をする力量がある。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.