The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
The differing volumes of carbon emissions are plotted in the graph below.
炭素排出量の変動が、以下のグラフに描かれている。
The Internet has a lot of information and thus also a lot of useless information.
インターネットは情報量が多いので、使えない情報も沢山あります。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Her mother, Mrs Brown, increased the amount of vegetables in her diet.
お母さんであるブラウン夫人は、彼女の食事に野菜の量を増やしました。
He is the only person that I known who is equal to the task.
彼は私の知っている人でその仕事をやりとげる力量のあるただひとりの人です。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
The amount of time someone is willing to spend on something may communicate how important it is to him.
あることにすすんで割こうとする時間量で、それが当人にとってどのくらい重要なのかが分かる。
Why do yields increase with herbicide-resistant varieties?
除草剤耐性品種でなぜ収量が増えるのか？
With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.
ネットワークの発達で、かつてないほど大量の文が世界中を駆け巡っています。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.
そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
The doctor advised my father to cut down on smoking.
父は医者からタバコの量を減らせといわれた。
I will lose weight.
私は必ず減量するつもりだ。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
The amount of carbon dioxide has increased by 10 percent.
二酸化炭素の量は１０％増加している。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
He was equal to the job.
彼はその仕事をやれる力量があった。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
Early man used his fingers and toes to count the animals he owned, or the measures of grain he had stored.
初期の人間は、自分が所有する動物や蓄えている穀物の量を数えるのに、手足の指を使った。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Don't you find yourself reaching for things with '20% extra' written on them?
２０％増量って書いているとつい手が出ない？
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Radioactive cesium in amounts exceeding limits has been measured on young lancefish caught in Fukushima prefecture.
福島県で取った小女子から、基準値を超える量の放射性セシウムが検出されました。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
Years of heavy drinking has left John with a beer gut.
数年にわたって大量に飲んだのでジョンのおなかはビール腹になってしまった。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
A small amount of alcohol will relax the mind and body and improve blood circulation.
少量のアルコールは心身をリラックスさせ、血流を良くします。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
Alcohol consumption is increasing every year.
アルコールの消費量は年々増えている。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
There is a bit of whisky in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
She has had quite a lot to drink.
彼女はかなりの量の酒を飲んだ。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
He consumes an enormous amount of liquor.
彼は大量の酒を消費する。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
You should smoke less.
たばこの量を減らしなさい。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
