The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There is heavy traffic in this street.
この通りは交通量が激しい。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
The noisy of heavy traffic was such that the policeman could not make himself heard.
交通量の多いことによる騒音は大変なものだったので、その警官は自分の声を通すことができなかった。
The rapid increase of imports surprised us.
輸入量の急激な増加に我々は驚いた。
A camel can store a large amount of water in the hump on its back.
ラクダは背中のこぶに大量の水をためることができる。
There is a large number of people and cars in that street.
その通りは車や人の量が多い。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
I put quantity after quality.
私は量より質をとる。
Passengers can take a certain amount of baggage on the airplane.
乗客は一定量の荷物を機内に持ち込むことができる。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
I have a large body of information in my computer database.
私はコンピューターのデータベースに大量の情報を持っています。
Large amounts of timber are used in paper making.
大量の材木が紙の製造に使われている。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
Compared to many other countries, the average intake of trans-fats per person in Japan is low and it is hypothesized that it does not have a strong impact on health.
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
It is quality, not quantity that counts.
大切なのは量でなく質だ。
On June 18 at the Niigata city aquarium, 7000 fish died because of a mistake by an employee.
新潟市の水族館で６月１８日、飼育員の誤りで飼育されていた魚約 7,000匹が大量死した。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
The doctor advised him to ease up on alcohol.
医師は彼にアルコールの量を減らすようにいった。
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
It takes a great deal of practice to master a foreign language.
外国語を習得するには多量の練習が必要である。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
My father cut down on salty food as I had advised.
父は私が忠告したように塩辛い食べ物の量を減らした。
This is a good exercise to help you lose weight.
これはあなたの減量に役立つ良い運動です。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Beer is taxed according to its malt content, so low-malt beer is cheaper.
ビールは麦芽の含有量によって課税されるから、発泡酒の方が安いんだよ。
He put a touch of salt on a boiled egg.
彼は少量の塩をゆで卵にふりかけた。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
The wages will be paid in proportion to the work done.
給料は仕事量に比例して支払われる。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
Speaking medically, I advise you to lose weight.
医学的に言うと、私はあなたに減量するようすすめます。
Traffic is busy here.
ここは交通量が多い。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
This winter the record for snowfall was broken.
この冬は降雪量の記録を更新した。
It is necessary to lose weight.
減量する必要があります。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
Powerlifting is a sport in which athletes compete to lift the maximum sum weight of the three heavy weight events, squat, bench press and deadlift.
