The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
The sun sends out an incredible amount of heat and light.
太陽は信じられないほど、とてつもない熱と光を多量に放出している。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
She bought flour and oil in quantity.
彼女は小麦粉と油を大量に買い込んだ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Our college uses far too much electricity.
うちの大学はあまりにも大量の電力を消費している。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
Japan consumes a lot of paper.
日本は紙を大量に消費する。
The road is inadequate for the amount of traffic which it carries.
その道路は現在の交通量をさばききれない。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
If your prices are competitive, we will place a large order.
価格の折り合えば、大量注文したいと思います。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
This bag is 4 kilograms overweight.
このバッグは４キロの重量オーバーです。
He turned up the volume on the television.
彼はテレビの音量を大きくした。
What is the average rainfall for July here?
ここの７月の平均降雨量はどのくらいですか。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
With no supply of water from trees, rainfalls diminish in time and the area keeps drying up.
樹木から水の供給がなければ、降雨量はやがて減少し、その地域は乾燥し続ける。
He had cut down on sweets.
彼は甘いものの量を減らした。
The lighting was set up to have the intensity controlled by one knob so you could produce the brightness as you want.
照明はツマミ一つで光量を変えられるようになっていて好きな明るさを演出出来るようになっている。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There's a lot of water left.
多量の水が残っている。
Agriculture consumes a great amount of water.
農業は多量の水を消費する。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を消費する。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
Too much alcohol paralyzes our perceptive powers.
多量の酒は知覚をまひさせる。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
Fibre-optic cables can carry huge amounts of information.
光ファイバーケーブルは膨大な量の情報を搬送できる。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
There's a little whiskey in this bottle.
このビンの中には少量のウイスキーがある。
According to AMeDAS, the amount of precipitation in the village has exceed 1,200 mm in three days.
アメダスによればこの３日間で村の降水量は１２００ミリを超えた。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
She cultivated her mind by reading many books.
彼女は大量の本を読んで精神を陶冶した。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
The many oil fences that were used in the Gulf of Mexico got recycled for parts that are now used in electric cars.
メキシコ湾で使われた大量のオイルフェンスは、リサイクルされて電気自動車のパーツになっている。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
Japan has a lot of trade with Canada.
日本はカナダと大量の貿易をしている。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
After his heart attack, Jim had to cut down on his sugar intake.
心臓発作の後、ジムは砂糖の摂取量をへらさなければならなかった。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
It is a shameful fact that, while there are lands where people suffer from hunger, within Japan there are many households and restaurants where much food is thrown away.
