The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
I've been trying to cut down on caffeine.
カフェインの摂取量を減らそうとしているんです。
Thanks to technological innovations, maximum outputs of the factory have doubled.
技術革新のおかげで、その工場の最大生産量は２倍になった。
How much beer people drink largely depends on the weather.
ビールの消費量は天気におおいに左右される。
You get paid in proportion to the amount of the work you do.
あなたがする仕事の量に比例して給料が払われます。
Between you and me, the fat ugly man is on a diet.
ここだけの話だけど、あの太った醜い男は減量中なのだ。
1/4 of the world's carbon dioxide emissions are from America: its per-capita emissions are also the greatest in the world.
アメリカは世界の１／４の二酸化炭素を排出しており、一人当たりの排出量も世界で最も多いのです。
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
It is often said that a good way to lose weight is to stop eating sweets.
減量する良い方法は甘い物を食べることをやめることだ、とよく言われている。
I urinate very little.
尿量がすくないです。
We import a large quantity of food.
私たちは大量の食糧を輸入している。
He is equal to the task.
彼はその仕事をするだけの力量がある。
The position is conditional on how well you are able to perform.
地位は君の力量しだいだ。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
He cut up the meat and weighed it.
彼は肉を切り刻んで重さを量った。
The quantity discounts are according to the size of the order.
大量のご注文による値引きは、ご注文の数によります。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
During the rush hours in Tokyo, traffic is heavy.
東京のラッシュ時は、交通量が多い。
That amount of crops isn't enough to support their economy.
このくらいの収穫量では、そこの経済を支えるのに十分ではありません。
The traffic has built up here.
ここの交通量は増えた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
After being exposed to a large amount of radiation, vomiting and diarrhea will start quickly.
放射線を大量に浴びたら、すぐに嘔吐と下痢が始まります。
Pretty soon along came to the village some strangely dressed people who called themselves surveyors; and they surveyed a line in front of my grandmother's little house.
That one spring carries the whole weight of the car.
そのばね１個で車の全重量を支えている。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Level off the sugar when measuring out.
計量する前にすりきりしなさい。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
Mass production reduced the price of many goods.
大量生産が多くの商品価格を下げた。
Large catches of squid are a sign of a coming earthquake.
大量のイカの水揚げは地震の前兆現象だ。
Tokyo has an extremely high volume of traffic.
東京は交通量が非常に多い。
Jane felt unable to cope with driving in heavy traffic after her accident.
ジェーンは事故の後、交通量の激しい所ではうまく運転できないように感じた。
He is having a hard time losing weight.
彼は減量に苦しんでいる。
They have plenty of grain in store.
彼らは大量の穀物を蓄えている。
I urinate a tremendous amount at a time.
尿量がとても多いです。
There is a great deal of traffic on this road.
この道路は交通量が多い。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
This summer we had an unusual amount of rain.
今夏の降水量は普通でなかった。
If a very large amount of memory is installed, an 'insufficient memory' error message is displayed.
大容量のＲＡＭが搭載されていると、メモリ不足を示すエラーメッセージが表示される。
Japan imports a large quantity of oil.
日本は多量の石油を輸入している。
She was equal to the job.
彼女はその仕事の力量があった。
There is much water left.
多量の水が残っている。
The probability of this chain of events all happening at once is one in 2 million flights - about once every two months at current levels of air traffic.
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
Today, paper is used in quantity every day.
今日では大量の紙が毎日消費されている。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
If your essay is on the short side, you can always pad it out with a few quotations.
もし論文の量が不足したら、引用文で水増ししておけばいい。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.
重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
A great deal of energy is locked up in the nucleus.
原子核には大量のエネルギーが封じ込められている。
Remove the cap from the ink refill bottle, fill the dropper with ink, and drip an appropriate amount onto the marker's core.
