The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '量'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
To control a class calls for all your skills as a teacher.
クラスをまとめるためには、教師としてすべての技量が必要である。
Mary weighed it in her hand.
メアリーはその重さを手で量った。
I believe in you.
僕は君の力量を信じている。
If there is a lot of traffic in the streets, we say in English that the traffic is heavy.
通りの交通量が多ければ、英語では「Ｔｈｅ ｔｒａｆｆｉｃ ｉｓ ｈｅａｖｙ」という。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Traffic on the street was really terrible.
その通りの交通量は本当にひどかった。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
This air conditioner consumes a lot of electricity.
このエアコンは電気を多量に消費する。
Either turn down that noise or turn it off.
その騒音の音量を下げるか消すかしなさい。
In general, consumers prefer quantity to quality.
一般的に、消費者は質よりも量を選ぶ。
Machinery uses a lot of electricity.
機械は多量の電気を使用する。
He used a lot of honey.
彼はかなり大量の蜂蜜を使った。
Japan used to trade silk in large quantities.
日本は大量の絹を取引していたものだ。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
The man pleaded for mercy, but he was sentenced to twenty years in prison for his crime.
男は情状酌量を求めたが、犯した罪に対して２０年の懲役刑が言い渡された。
You can weigh your baggage in this balance.
このはかりであなたの荷物を量っていいですよ。
There is a lot of traffic on that street.
あのとおりは交通量が多い。
Quantity rather than quality is important.
質より量の方がむしろ重要である。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Shugo is a colloquial way of referring to someone who can drink large quantities of alcohol and additionally not feel the effects of intoxication.
酒豪とは、アルコール飲料を大量に飲むことが出来、さらにこれで酔態をさらさない者の俗称である。
There was little traffic, so we made good time on our trip to New York.
交通量がほとんど無かったので、ニューヨークまでは速く行けた。
It cannot reasonably be assumed that decreasing the dose would reduce the risk of side-effects.
投与する量を減らすことが副作用の危機を減少させるとは考えにくい。
However, the amount of wind available varies with the location and the season of the year.
しかしながら、利用する風の量は場所や季節によって異なる。
I have to type in a really big document.
大量の文書を入力しなきゃならない。
These goods are greater in quantity than in quality.
これらの品物は質よりも量でまさっている。
Each passing car threw up a cloud of dust.
車が通るたびに多量のほこりが舞い上がった。
The net weight of this jam is 200 grams.
このジャムの正味重量は２００グラムです。
When you employ him, you must make allowances for his youth.
彼を雇うときは、彼が若いのだということを酌量してやらねばならない。
The canal can accommodate ships as large as 150,000 dead weight tons.
その運河は１５０、０００重量トンの大きさの船を収容できる。
Actually that I bring a huge volume of reference material with me is a makeshift way of preventing people from disputing my case.
実は、大量の資料を持ってくるのは、反論させないための姑息な手段である。
He ate twice the amount that you ate.
彼はあなたが食べた２倍の量を食べた。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の資金は仕事量に応じて支払われる。
He drinks a moderate amount of coffee.
彼は適度な量のコーヒーを飲む。
In the imperial measurement system, four quarts equals one gallon.
英国の測量法では４クオートは１ガロンだ。
Japan does a lot of trade with the United States.
日本は米国と大量に貿易をしている。
The music next door is very loud. I wish they would turn it down.
お隣の音楽はとてもうるさい。音量を落としてくれたらなあ。
I don't think that they are valuable just because they have a large crop, but I'm glad when they sprout in great numbers - even when they are poison mushrooms.
収量が多いからといって尊いとは思わないが、ドカンと発生していると、毒菌でもうれしいもんだ。
This water contains a little alcohol.
この水は少量のアルコールを含んでいる。
This weighs more than the limit.
これは重量オーバーです。
The machine generates a lot of electricity.
その機械は大量の電気を発生させる。
Will this much food do for a week's camping?
これだけの量の食料で一週間のキャンプに足りるでしょうか。
Her skill as a teacher is based on her understanding of young people.
彼女の教師としての技量は若者たちに対する理解に基づいている。
Today, through radio and television, mass advertising can reach millions of people at a time with its messages.
今日では、ラジオやテレビを通して、大量広告が何百万もの人々に同時にメッセージを届けている。
We have to cut business expenses here. Haven't you ever heard of looking at how much you're getting before you start spending?
もっと経費を抑えろよ。入るを量りて出ずるを為す、ということを知らんのかね。
Multilateral trade negotiations ran aground over import quotas.
輸入割り当て量についての多国間貿易交渉は暗礁に乗り上げてしまいました。
The supermarket has a large stock of merchandise.
そのスーパーマーケットは大量の商品在庫を持っている。
At this hour, there is incredible traffic.
この時間帯は交通量が非常に多い。
In the city, large quantities of garbage are being produced every day.
都市の日常生活から、生ゴミは毎日大量に発生している。
There is heavy traffic on this street.
この通りは交通量が多いんです。
She is plain and stout as popular stars go.
彼女は人気スターとしては無器量で肉付きがよい。
I am not equal to the task.
私にはその仕事をする力量がない。
The author is seventy, but he's no less productive than he was twenty years ago.
その作家は７０歳だが、２０年前と変わらず作品を量産している。
To do her justice, she is not plain.
彼女を公平に評価すれば、彼女は不器量ではない。
He is equal to the task.
彼にはその仕事をするだけの力量を持っている。
His doctor told him to cut down on drinking.
医者は彼に酒量を減らすように言った。
Great bulk does not always mean great weight.
体積が大きいからといって常に重量も重いとは限らない。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We have vast amounts of unused information.
私たちには、まだ使っていない極めて多量の情報がある。
This beer contains a high proportion of alcohol.
このビールはアルコールの含有量が多い。
The tank has a capacity of fifty-gallons.
タンクの容量は５０ガロンだ。
They need to eat double that amount.
彼らはその量の２倍食べる必要がある。
We have reserved a lot of food for emergencies.
緊急時に備えて多量の食料を蓄えた。
In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.
米国通貨を大量に売っている投機筋に対抗して、主要国の中央銀行は市場で大規模な協調介入を行った。
As for the air, there is always some moisture in the atmosphere, but when the amount increases a great deal, it affects the light waves.
空気の場合、大気中には常にある程度の湿気があるが、その量が大幅に増えると光の波に影響してくる。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Tom lost 30 kilograms.
トムは30kg減量した。
Don't kill too many birds and animals on earth.
地上の鳥や動物をあまり大量に殺してはいけない。
Your guess is quite wrong.
あなたの推量は的はずれだ。
We measured the electricity used during air cooling in the same way as heating, and compared the old model air conditioner to the energy conservation (2001) model.
暖房と同様に、冷房時の消費電力量を測定し、旧型と省エネ型（２００１年製）のエアコンを比較しました。
History is like Quantum Physics, the observer affects the event observed. Is the Kennedy assasination a particle or a wave?
