| I have spent a lot of money on my house. | 家にたくさんのお金を費やした。 | |
| He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. | 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 | |
| Allot the money for R&D. | 研究開発にお金を割り当てる。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| Save money for a rainy day. | 不時の時に備えて貯金しなさい。 | |
| She put away a good deal of money. | 彼女はたくさんのお金を貯えた。 | |
| They exchanged Japanese money for American. | 日本の金を米貨と交換した。 | |
| The penalty for spitting is five pounds. | つばをはいた罰金は５ポンドです。 | |
| I wish I had not spent so much money. | あんなにお金お使わなければよかったなあ。 | |
| Why? Because his family needed the money, that's why. | なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 | |
| Will this amount of money meet your need? | このお金であなたの要求に見合いますか。 | |
| She appears to have been rich. | 彼女は昔金持ちであったらしい。 | |
| No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. | 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 | |
| He lost the respect of his people when he accepted the money. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| He lent me what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| He talks as if he were rich. | 彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。 | |
| It is difficult to peg the direction of interest deregulation. | 金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。 | |
| He was fined for illegal parking. | 彼は駐車違反で罰金をとられた。 | |
| It was the first gold medal that she had won. | それは彼女がとった最初の金メダルだった。 | |
| I didn't marry him because he is rich. | 私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行預金が相当ある。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I offered to lend money to her. | 私は彼女にお金を貸そうと申し出た。 | |
| Job security is a priority over wages. | 賃金よりも職の安定の方が重要である。 | |
| Fool as he is, he knows how to make money. | 彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。 | |
| I mean this money for your study abroad. | このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 | |
| The trouble is he has no money. | 困ったことに彼は金を持ってない。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| I'm short of cash at the moment. | 今は現金を持ち合わせていない。 | |
| He has little money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| We work to get money. | 私たちはお金を得するために働く。 | |
| She gave him all the money that she had then. | 彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。 | |
| You can make book on it that he won't help you. | 彼は金輪際君を助けてくれないだろう。 | |
| Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. | 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| You are very rich. | あなたはとても金持ちですね。 | |
| Many firms are competing for the wealthier segment of the market. | 多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。 | |
| She lost what little money she had. | 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 | |
| He borrowed a large sum of money on the strength of expected income. | 彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。 | |
| The candidate handed out a great amount of money in the election. | その候補者は選挙で大金をばらまいた。 | |
| Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. | 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 | |
| He was able to get along on the small amount of money. | 彼はその少ないお金で暮らしていた。 | |
| I rent a car from my friend. | 私は友人からお金を払って車を借りている。 | |
| Money is heavier than life. | 金は命より重い・・・！ | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| This is how he earned so much money. | このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。 | |
| He gave his daughter quite a lot of money. | 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 | |
| I don't have any money. | 金欠なんだ。 | |
| The price of gold varies from day to day. | 金の値段は日ごとに変わる。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼は金を盗んだことで訴えられました。 | |
| He might pay me some of the money he owes. | 彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。 | |
| He put his money in the box. | 彼は自分の金を箱の中に入れた。 | |
| She saved a hundred dollars. | 彼女は１００ドル貯金した。 | |
| So from then on, manufacturers had to pay real cash. | 従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 | |
| He is now short of money. | 彼は今お金に困っている。 | |
| He is said to have lost all his money. | 彼はあり金をすべて失ったと言われている。 | |
| They demanded money from him. | 彼らは彼に金を要求した。 | |
| It is not money but time that I want. | 私がほしいのは金ではなく時間だ。 | |
| As long as I know the money is safe, I will not worry about it. | そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。 | |
| I've run out of money. | 私はお金が無くなってしまった。 | |
| This metal is called zinc. | この金属は亜鉛と呼ばれる。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| I gave him what little money I had. | 持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。 | |
| All of the money in the cupboard was stolen. | 戸棚の中の金はみんな盗まれた。 | |
| I was a rich man. | 私は金持ちでした。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 | |
| He has a lot of money saved for his old age. | 彼は老後のために大金を貯えている。 | |
| Don't worry about money so much. | そんなにお金の心配をするな。 | |
| Apparently in this library are precious books that money can't buy. | ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。 | |
| A mugger robbed him of all of his money. | 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| I spend all her money on the car. | 車に彼女のお金を全部使う。 | |
| I have enough money to buy a car. | 私は車を買えるだけのお金がある。 | |
| I am saving money in order to study abroad. | 留学をするために私はお金を貯めています。 | |
| It is said that he is the richest man in the world. | 彼は世界一金持ちだと言われている。 | |
| How did you come by such a big sum of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| He is rich and you are just as rich. | 彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。 | |
| Making money is his main purpose in life. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 | |
| If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. | お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. | １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 | |
| Is money needed? | お金が必要ですか？ | |
| She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. | 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| Tom sometimes rips off his customers. | トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。 | |
| A permanent is extra. | パーマは別料金です。 | |
| It so happened that I had no money with me. | たまたまお金の持ち合わせがなかった。 | |
| He seems to have had a great amount of money. | 彼はかつては大金持ちであったようだ。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金に換算してしまう。 | |
| The government lightened taxes. | 政府は税金を軽くした。 | |
| You had better not waste your money. | お金をむだ使いしないほうがいい。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| I knew that he was trying to use that money to become governor. | 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 | |
