Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They say that he has a lot of old money.
彼は昔のお金を持っているそうです。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.
平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
His mother put the money in for him.
彼の母は彼のために貯金をした。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
Ken was fined 7,000 yen for speeding.
ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
She was kind enough to accommodate me with some money.
彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
Do you want money?
君はお金が欲しいのか?
You should put aside some money when you can afford to.
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Sandra spent twice as much as I did.
サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
The man cheated her out of her money.
男は彼女をだましてその金を取り上げた。
I could not afford to pay back my debt.
私には、借金を返す余裕がなかった。
I know you are rich.
君が金持ちなのは知っている。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
A permanent is extra.
パーマは別料金です。
He can do whatever he likes with the money.
彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
The man used much money to gain power.
その男は権力を得るために多額の金を使った。
I must take back the money at all costs.
どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。
We're saving up to build a new house.
私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。
Tom offered to lend me the money.
トムは私に金を貸そうと申し出た。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
He gave away all his money.
彼はあり金を全てくれてやった。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
His debts amount to $2,000.
彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
He said nothing as to money.
彼は金に関しては何も言わなかった。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
I do not like the rich.
金持ちは好きじゃない。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
He regarded the money as gone.
彼はその金をなくなったものと考えた。
I will have spent all this money in three months.
３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Do you need money?
お金が必要ですか？
I will not borrow money from those people.
私はあの連中からは金を借りない。
Money doesn't grow on trees, you know.
金のなる木はないんだよ。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
We can hardly wait for the party on Friday.
金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
I left the money at his disposal.
私はその金を彼の自由に任せた。
She is rich, but he is twice as rich.
彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
Lend your money and lose your friend.
金の貸し借り友誼の終わり。
If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn.
偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
I will give you the money tomorrow.
金は明日あげよう。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。
What is the total amount of money you spent?
あなたが使った金額は全部でいくらですか。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
One should bear in mind that time is money.
時は金なりということを心に留めておくべきだ。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
You should turn money to good use.
お金はよく考えて使いなさい。
I have little money.
私はほとんどお金を持っていない。
I work not so much for money as for the work itself.
僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
I'd like you to pay the money in advance.
私はあなたに前金で払って頂きたい。
Would you lend me some money?
少しお金を貸してもらえませんか。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
So we are saving up in order to buy them.
それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
They sailed for months in hope of "gold and glory".
彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
This is the money at your disposal.
これはあなたが自由にしてよいお金です。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
He has a lot of money.
彼はたくさんの金を持っている。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
Iron is a metal with many uses.
鉄は使い道の多い金ぞくだ。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.
低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
When the money runs out, there'll still be one month left.
金がなくなる頃にはもうひと月ある。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
