Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| My money was stolen. | お金を盗まれた。 | |
| America is a lovely place to be, if you are here to earn money. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| There is Mr James who they say is the richest man in the village. | 村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。 | |
| The richest man in the world cannot buy everything. | 世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。 | |
| You haven't any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| He has quite a little money. | 彼はかなりのお金を持っている。 | |
| All things are obedient to money. | すべてのものは、お金に従順だ。 | |
| He has more money than can be spent. | 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 | |
| The trouble is that they have no money. | 困ったことは、彼らにお金がないことです。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| He asked for some money. | 彼は金をくれと頼んだ。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金を使い果たしたのか。 | |
| She had an unnatural desire for money. | 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までにお金を貸してくれませんか。 | |
| Little money will come from this business. | この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 | |
| He saved a hundred dollars. | 彼は１００ドル貯金した。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| You can't take it with you when you die. | 死んだらお金はあの世へ持っていけない。 | |
| I don't have any cash on me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| I can't afford to pay so much. | 私にはそんなに金は出せない。 | |
| There is a gold coin. | 金貨があります。 | |
| Although he is rich he works very hard. | 彼は金持ちだが一生懸命働いている。 | |
| You shall have what money I have. | 所持金を全部あげよう。 | |
| You should be careful of your money. | お金は大事にしなくてはならない。 | |
| He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. | 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。 | |
| A person views things differently according to whether they are rich or poor. | 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 | |
| Is there a table available for two on Friday? | 金曜日、２人分予約できますか。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| He gave his daughter quite a lot of money. | 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 | |
| How do you make your money? | どのようにすればお金が手に入りますか。 | |
| I have no money. | 私はお金をもっていない。 | |
| There is little money left. | お金はもういくらもはありません。 | |
| The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger. | その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。 | |
| He was kind enough to lend me money. | 彼は親切にも私に金を貸してくれた。 | |
| The accused is to appear before the court on Friday. | 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | |
| She knows better than to spend all her money on clothes. | 彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。 | |
| He got the money by a trick. | 彼はだまして金を手に入れた。 | |
| I advised him not to spend all his money on food. | 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 | |
| He has little money with him. | 彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| She didn't pay me the money. | 彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。 | |
| He has a lot of money, but has almost no friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| I am going to apply for a scholarship. | 奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| Will you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸して下さいませんか。 | |
| Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. | ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| Justice is expensive. | 裁判はお金がかかる。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. | 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 | |
| The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. | 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 | |
| However, I have no money. | しかし、わたしにはお金はありません。 | |
| I have no money on me. | 金の持ち合わせがない。 | |
| Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." | 幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He was in despair when he spent the last of his money. | 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| How am I to pay such a debt? | こんなに借金を私がどうして払えようか。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| He is rich, what is more, he is well-bred. | 彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| So we are saving up in order to buy them. | それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 | |
| We are short of money. | 私たちはお金が足らない。 | |
| Excuse me. That fare is not enough. | もしもし、料金不足ですよ。 | |
| Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. | 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 | |
| I'm not pressed for money. | 金には困っていないよ。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| Masked men held up the passengers and robbed them of their money. | 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 | |
| No matter how rich, one should not live an idle life. | どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 | |
| I have no money. | 金欠なんだ。 | |
| I accommodated him with money. | 彼にお金を用立ててあげた。 | |
| I had to lend to him money. | 私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| I paid five dollars for the book. | 私は本の代金５ドルを払った。 | |
| He lent me the money quite willingly. | 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| His mother put the money in for him. | 彼の母は彼のために貯金をした。 | |
| Relationships built on money will end when the money runs out. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. | あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 | |
| They run the university with a view to making a lot of money. | 大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 | |
| We abandoned the project because of a lack of funds. | 我々は資金不足のため企画を断念した。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は金持ちらしい。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金滞納で電話を止められた。 | |
| We have to pay taxes by March 15. | 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| He was born rich. | 彼は金持ちの家に生まれた。 | |
| A highwayman robbed a foot passenger of his money. | 追い剥ぎが通行人から金を奪った。 | |
| Jack's problem is that his wife spends more than he earns. | ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| Don't anticipate your income. | 収入を見越して金を使ってはならない。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 | |
| Copper and silver are both metals. | 銅も銀も金属である。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| Allot the money for R&D. | 研究開発にお金を割り当てる。 | |
| She has a little money put aside. | わずかながらお金を貯めている。 | |
