Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
The batteries are extra.
バッテリーは別料金になっております。
The honest old man became rich.
正直じいさんは、金持ちになった。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
I am short of money.
金に不足している。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
It is not worthwhile saving money.
貯金をしてもむだである。
A permanent is extra.
パーマは別料金です。
How much money does he have?
彼はお金をいくら持っていますか。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
One pound troy weighs 12 oz.
金衡１ポンドは１２オンスである。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
What's the minimum wage in your country?
あなたの国の最低賃金はいくらですか？
You should pay back your debts.
君は借金を返さなければならない。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Set some money apart for marrying.
結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
They manage to get along without much money.
彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。
I have no money with me.
私には金の持ち合わせがない。
You are richer than I am because your pay is double my pay.
あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
It's clear that he stole money from the safe.
彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。
Don't think I'm made of money.
私が大金持ちだと思ってくれては困る。
How much money do you have with you?
お金はいくら持っていますか。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.
母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
Making money is his main purpose in life.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
I study English on Monday and Friday.
私は月曜と金曜に英語を勉強する。
I have no money with me now.
私はいまお金の持ち合わせがありません。
Carl showed me the gold medal.
カールは金メダルを見せてくれた。
Didn't I give you some money?
私のお金を少しあげたじゃありませんか。
Money answers all things.
お金はすべてのものに答える。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
He wants to pay back the money he owes.
借金を返したがっている。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
That man was reduced to begging for money.
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
The amount of work and the pay are not balanced.
仕事の量と賃金が釣り合っていない。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.
小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
He was kind enough to lend me some money.
彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
I'll give you back the money tomorrow.
お金は明日返すよ。
Don't forget your money.
お金が忘れないで。
The money was stolen from his briefcase.
その金は彼のかばんから盗まれた。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
He was asked to give her some money.
彼は彼女にお金をやるように頼まれた。
Be sure to telephone by Friday, OK?
金曜日までに必ず電話してね。
Did you pay for those shoes?
そのくつの代金を払いました。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
A fool and his money are soon parted.
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
There is enough money for John to buy a car.
ジョンには車を買えるほどのお金がある。
Making money is his reason for living.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
It was not until yesterday that he was free of debt.
きのうになってやっと彼は借金を払った。
Do you have any money?
お金ある？
His debts amount to $2,000.
彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
He paid the money on the spot.
彼はその場で代金を支払った。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
If I were rich, I would go abroad.
もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
He contributed a lot of money to the charity.
彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。
The man always cadges money from me.
その男はいつも私に金をたかる。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
I don't have any money on me.
お金のもちあわせがありません。
Tom lost no time in parting with the money.
トムはただちにその金を手放した。
He donated a lot of money.
彼は大金を寄付した。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
Do you charge separately for drinks?
ドリンク料金は別ですか。
None of the money was left in the money box.
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
They did everything in order to make money.
彼らは金を儲けるために何でもやった。
If you have any money with you, please lend me some.
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter.
