One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The fund was set up to help orphans.孤児を助けるために基金が設立された。
He's been awarded a gold medal once.彼はいちど金メダルをもらったことがある。
He has a lot of money.彼はたくさんのお金を持っている。
If you have a lot of money, you will become afraid.大金を持つと怖くなる。
My money was stolen.お金を盗まれました。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
People are crying out against the new tax.人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
I thought he was rich.私は彼を金持ちだと思った。
I have almost no money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
All that glitters is not gold.輝けるもの必ずしも金ならず。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
They started a drive to raise a charity fund.彼らは慈善募金を始めた。
She visited Kanazawa two years ago.彼女は２年前に金沢を訪れた。
I pay quite a sum of money for each game-cassette.ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。
Money lenders are enjoying a profitable period.資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
Yumi has much money now.ユミは今たくさんのお金を持っています。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
We have no extra money.余分な金はない。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
I'd like to change yen to dollars.この円の現金を、ドルに両替してください。
They exchanged Japanese money for American.日本の金を米貨と交換した。
One hundred dollars is just chicken feed.１００ドルなんてはした金さ。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
He worked hard so as to save more money.彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
I must repay the debt.借金を返さなければならない。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Had I had enough money, I would have bought that computer.お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
The penalty for spitting is five pounds.つばをはいた罰金は５ポンドです。
The bank keeps money for people.銀行は人の金を預かる。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
May I see the rate list.料金表を見せて下さい。
I paid his wages on the spot.私はその場ですぐに賃金を払った。
Her lack of money kept her from going with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
I've deposited the money in the bank.私はそのお金を銀行に預けた。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
As it happens, I don't have any money with me today.今日はあいにくお金を持っていない。
I will do that work on condition that I get paid for it.お金を払ってもらえればその仕事をします。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
The problem is how to raise the funds.問題はいかにして資金を集めるかである。
He offered me some money in token of gratitude.彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
No matter how rich you are, you can't buy true love.どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
We cannot earn our bread with the present wages.私たちは今の賃金では食べてゆけない。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
For me, time is not money.私には、時間はお金ではありません。
Is that pure gold?それは純金ですか。
You should put aside some money when you can afford to.余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
She had only a small sum of money.彼女は小額の金しか持っていなかった。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
What are you going to do with this money?このお金をどうしようとなさるのですか。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Would you please lend me some money?すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
With no work, I can't save any money.仕事がなくて、お金をためられません。
It would be wise of you to save money for a rainy day.万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I gave the boy what little money I had.私はその少年になけなしの金をあげた。
Don't be so greedy.あんまり金を欲しがるな。
She gave him a lot of money.彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
She didn't pay me the money.彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
This day was just a waste of time and money.この日はただ時間とお金の無駄だった。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Rust is gradually eating into the metal parts.錆が金属の部分を少しずつ侵食している。
Don't see life in terms of money.人生を金銭の立場から見ては行けない。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
I know better than to lend him money.私は彼に金を貸すほどばかでない。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
Money will make the pot boil.金は鍋を煮え立たせる。
He would be the last man to steal money.彼は決して金を盗むような人ではない。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
He is hard up for money.彼は金に困っている。
Give me your money.金出せよ。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
I have money enough to buy it.私はそれを買うだけのお金がある。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
The lawyer has a lot of wealthy clients.その弁護士には金持ちの顧客が多い。