Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I gave the boy what little money I had.
私は少年に無け無しの金をやった。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
We can hardly wait for the party on Friday.
金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
There is a gold coin.
金貨があります。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
If you want any money, I will lend you some.
お金がいるなら貸してあげましょう。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I knew that he was trying to use that money to become governor.
彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
Our money ran out.
お金がなくなってきた。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部巻き上げた。
He took what little money I had.
なけなしの金を取っていった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
He contributed a lot of money.
彼は大金を寄付した。
He can come up with any amount of money.
彼はいくらでもお金を出せる。
He is well able to pay the charge.
彼は十分その料金を払える。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
The rise and fall of prices caused a financial crisis.
物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I will have finished this task by next Friday.
今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
This day was just a waste of time and money.
この日はただ時間とお金の無駄だった。
He is careless about money.
彼は金銭にむとんじゃくである。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
The fine shall be paid in cash.
罰金は現金で支払うべし。
I have to pay high rates to the boarding.
高い料金を下宿屋に払わねばならない。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
Didn't I give you some money?
私のお金を少しあげたじゃありませんか。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched.
雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。
I want a little money.
私は少しお金がほしい。
I will do it on condition that I am paid.
金をもらえるならそれをしよう。
Money will do anything.
お金は何でもこなす。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
If you could only speak English, you would be perfect.
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
His debt came to 100 dollars.
彼の借金は１００ドルに達した。
Yumi has a lot of money now.
ユミは今たくさんのお金を持っています。
He is in want of money.
彼はお金が入用です。
He is in the money.
彼は大金持ちだ。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。
Children should not have more money than is needed.
子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Much money is spent every day.
たくさんのお金が毎日使われる。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
He asked for money.
彼はお金が欲しいと言った。
What's the cash limit on this card?
このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
She gave money.
彼女はお金を与えた。
It snowed from Monday to Friday.
雪は月曜から金曜まで降った。
He has a monthly income of 2,000 dollars.
彼は月収２０００ドルの金が入る。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
Gold is heavier than iron.
金は鉄より重い。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
All you need to do is ask him to pay the loan.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
I gave him a gold watch.
私は彼に金時計を贈った。
He is always short of money.
彼はいつもお金が乏しい。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
He gave me not just advice, but money as well.
彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にもお金を貸してくれました。
I don't have much money, but I can get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
He is rich and, moreover, well-born.
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
He is generous with his money.
彼は気前よく金を出す。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
I won't see her anymore.
金輪際彼女には会わない。
I am short of money.
私はお金が不足している。
It makes no difference to me whether she is rich or not.
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
I don't have a lot of money.
私はたいしてお金を持っていません。
He looked like a rich man.
彼は金持ちに見えた。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
I was able to study abroad by virtue of the money.
