| I had to lend to him money. | 私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| Don't give him more money than is necessary. | 彼に必要以上の金を与えてはいけない。 | |
| Someone broke into my house and ran away with all of my money. | 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 | |
| Chris is very attractive and wealthy, but not very modest. | クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。 | |
| Luckily he had enough money to pay the bill. | 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 | |
| She has to pay for the book. | 彼女はその本の代金を支払わねばならない。 | |
| It is always useful to have savings to fall back on. | 万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 | |
| You must employ your capital well. | 君は資金をうまく運転しなくてはならない。 | |
| She has no money about her. | 彼女には手持ちの金がない。 | |
| The bank shuts late on Fridays. | 金曜日の銀行は遅じまいだ。 | |
| She is not rich enough to waste money. | 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。 | |
| You'd better put aside some money for a rainy day. | もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 | |
| She spends most of her money on her dresses. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| It is difficult to peg the direction of interest deregulation. | 金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。 | |
| Too much money? | 金が多すぎる？ | |
| He is always harassed with debts. | 彼はいつも借金で困っている。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| I don't have any cash about me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| Don't carry more money than you need. | 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 | |
| The recession has put the crunch on wage laborers. | 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 | |
| It's time to call in our chips. | いよいよ賭け金を回収するときがきました。 | |
| This is all the money I have. | これが私の持ってるお金全部だ。 | |
| We'd like a deposit of $50. | ５０＄の内金をお願いします。 | |
| I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. | 私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。 | |
| I don't want any money. | お金はいりません。 | |
| She refused to take the money. | 彼女は金の受け取りを拒絶した。 | |
| He is very mean with his money. | 彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 | |
| Please cash this check. | この小切手を現金に換えてください。 | |
| It isn't as if we were rich. | 私達は金持ちではあるまいし。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| I gave him what little money I had with me. | 私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| Tom opened the safe. | トムは金庫を開けた。 | |
| He saved all of what little money he earned. | 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 | |
| "Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments. | リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが幸せとは限らない。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| I have no money with me now. | 私はいまお金の持ち合わせがありません。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| He may be rich but stingy. | 金持ちかもしれないがけちだ。 | |
| Is it possible to borrow money? | お金を借りることはできますか。 | |
| A skilled mechanic earns decent wages. | 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 | |
| The papers that were in the safe are gone. | 金庫の中の書類が消えてなくなっている。 | |
| Please pay the cashier. | 代金はレジでお払い下さい。 | |
| The batteries are extra. | バッテリーは別料金になっております。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあります。 | |
| A person views things differently according to whether they are rich or poor. | 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 | |
| You should not have lent the money to such a person. | なぜあんな人にお金を貸したりしたの。 | |
| Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. | ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 | |
| Pharamp paid a fine for illegal parking. | ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。 | |
| Yumi has a lot of money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| Your plan requires a large amount of money. | あなたの計画は多額の金を必要とします。 | |
| A politician must always be able to account for money he receives. | 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 | |
| She sympathized with the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else. | 彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。 | |
| I'm not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。 | |
| I work not so much for money as for the work itself. | 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | |
| He withdrew the last dollar of his saving. | 彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私たちが金不足であるということです。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. | そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 | |
| The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. | 政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| Everyone seems to be short of money these days. | この頃は、誰もがお金に困っているようです。 | |
| She gave considerable thought to what to do with the money. | 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 | |
| It is wise to save money for a rainy day. | 万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| He often tries to get rich at a single bound. | 彼はよく一攫千金を夢見ている。 | |
| She is proud of her husband being rich. | 彼女は夫が金持ちであることを自慢している。 | |
| He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. | 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 | |
| Someone has robbed us of all our money during our absence. | 留守の間にお金を全部盗まれてしまった。 | |
| We're saving up to build a new house. | 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| You are richer than I am because your pay is double my pay. | あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 | |
| Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air. | 彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。 | |
| For all his wealth, he is not contented. | 金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。 | |
| Would you cash these travelers checks, please? | このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| If I had enough money, I could buy it. | もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 税金に関するあなたの意見に同感です。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 | |
| It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. | それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。 | |
| I don't have much money. | 私はたいしてお金を持っていません。 | |
| You shall have what money I have. | 所持金を全部あげよう。 | |
| Happiness is sometimes identified with money. | 幸福とお金とが同一視されることがある。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| I am short of money. | 私はお金が不足している。 | |
| Spending money is as easy as pie. | お金を使うことはとても簡単だ。 | |
