| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| Mr Johnson is a rich man. | ジョンソンさんはお金持ちです。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| The money that Chris has not paid back adds up to a large sum. | クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。 | |
| What's the minimum salary in Georgia? | グルジアの最低賃金はいくらですか？ | |
| She was kind enough to lend me large sum of money. | 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 | |
| He is very close with his money. | 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| It is true he is rich, but he is a miser. | なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。 | |
| For all her riches, she's not happy. | 彼女は金持ちなのに幸せではない。 | |
| He said that he had a lot of money. | 彼は金をたんまり持っているといった。 | |
| Happiness is sometimes identified with money. | 幸福とお金とが同一視されることがある。 | |
| He is always asking for money. | 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| He has a lot more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
| Haven't you got any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| The price includes tax. | その値段は税金を含みます。 | |
| What shall we buy with that money? | あのお金で何を買おうか。 | |
| Cash or credit card? | 現金ですかクレジットカードですか。 | |
| I haven't a cent to my name. | 自分の金はびた一文持っていない。 | |
| He demanded that I should pay the money back at once. | 彼は私にお金をすぐに返せと要求した。 | |
| Money is the root of all evil. | 金は諸悪の根源。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあります。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. | この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 | |
| She accused him of stealing her money. | 彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。 | |
| She lives on a small pension. | 彼女はわずかな年金で暮らしている。 | |
| Would you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| I have no more money in my wallet. | 財布にもうお金がないんだ。 | |
| We are going to look into the disappearance of the money. | 私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。 | |
| Money cannot buy happiness. | 金で幸福は買えない。 | |
| The floor gave in under the weight of the heavy safe. | 重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。 | |
| He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | |
| We asked for the payment of his debt. | われわれは彼の借金の支払いを請求した。 | |
| She has fair skin and hair. | 彼女は色白金髪だ。 | |
| He pocketed the company's money. | 彼は会社の金に手をつけた。 | |
| He was kind enough to lend me money. | 彼は親切にも私に金を貸してくれた。 | |
| I presume that he has paid the money back. | 彼はお金を返したと思う。 | |
| Making money is his religion. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は全てお金という点から物を考える。 | |
| That car is the best deal for your money. | あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| Before we go anywhere, we should exchange some money. | どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。 | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しはお金の持ち合わせがある。 | |
| He puts aside some money every month. | 彼は毎月お金を貯金している。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| I should think we will need some more money. | もう少しお金が必要になると思うのですが。 | |
| I've paid parking fines a number of times myself. | 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| I halved the money with my pal. | その金は仲間と山分けした。 | |
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| Do you give to charity? | 募金するのですか。 | |
| Enough money was available for him to begin his business. | 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 | |
| The gold coin was much more valuable than was supposed. | 金貨は思ったよりはるかに価値があった。 | |
| Almost all of Tom's money goes to supporting his family. | トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。 | |
| The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. | その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 | |
| This is all the money that I have now. | 私が今もっているお金はこれだけです。 | |
| Money is heavier than life. | 金は命より重い・・・！ | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer. | 米屋や、八百屋に借金が出来て行った。 | |
| Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. | 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 | |
| Money is everything. | 万事が金の世の中。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| He is richer than anyone else in the town. | 彼は町の誰よりも金持ちだ。 | |
| With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. | 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. | そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 | |
| He has a lot of money saved for his old age. | 彼は老後のために大金を貯えている。 | |
| He said that if he had much money, he would buy the dictionary. | もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 | |
| I spent all the savings I had on this. | ありったけの貯金をはたいてこれを買った。 | |
| The fine shall be paid in cash. | 罰金は現金で支払うべし。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| He contributed a lot of money for the sake of art. | 彼は芸術のために大金を寄付した。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を無駄に使うな。 | |
| I went there for the express purpose of earning money. | 私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。 | |
| Foreign investors withdrew their money from the United States. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| Aren't you stretched pretty thin already? | もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は使っても使われるな。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| Do not hand over more money than is necessary to a child. | 必要以上のお金を子供に渡すな。 | |
| Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. | 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| I don't have any money on me. | 私はお金の持ち合わせが少しもない。 | |
| It was apparent that someone had taken the money by mistake. | 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 | |
| She parades her wealth. | 彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。 | |
| I had to borrow money to purchase the car. | 車を買うのにお金を借りなければならなかった。 | |
| He looked like a rich man. | 彼は金持ちに見えた。 | |
