She complained continually that there was no money left.
彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.
あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
I confessed to stealing the money.
私はそのお金を盗んだ事を白状した。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
All things are obedient to money.
すべてのものは、お金に従順だ。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.
私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
He gave me food and money as well.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
If I had enough money, I could buy this camera.
十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
He seems to have been rich in those days.
彼は当時金持ちだったらしい。
It is said that she is rich.
彼女は金持ちだそうだ。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I'll lend you what little money I have on me.
少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
A fool and his money are soon parted.
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
For all the money he has, he is not happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
He gave away all his money.
彼は自分の金すべてをくれてやった。
I still have some money in hand.
私はまだ少し手持ちの金がある。
I asked him to lend me some money.
私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
There's nothing that cannot be done with money in this world.
金でできぬ事はこの世にはないわ。
He has a lot more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
He asked me for some money.
彼は私に金をくれと言った。
The money should be distributed to those in need.
そのお金は困っている人に配られるべきだ。
He absconded with the money.
彼はお金とともに姿をくらました。
Acid eats into metal.
酸は金属を腐食させる。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
I thought he was rich.
私は彼を金持ちだと思った。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
He wants to pay off his debts.
借金を返したがっている。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
My father used to say that time is money.
父は、時は金なり、とよく言っていた。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
He gave me not only advice but also money.
彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。
Don't spend too much money.
あまりお金を使いすぎてはいけません。
If you could only speak English, you would be perfect.
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
I have little money.
金はいくらも持ってない。
She was studying drama on a special scholarship.
彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
He boasts of his wealth.
彼は金持ちであることを自慢している。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
