The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
A boy made off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃走した。
I think the love of money is common to us all.
金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I don't have much money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
He got the money by a trick.
彼はだまして金を手に入れた。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
How much money does he have?
彼はお金をいくら持っていますか。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
For all her riches she is not happy.
彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
It seems that the stuff about the fine was made up.
罰金の話はでっち上げだそうです。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
As it happens, I don't have any money with me today.
今日はあいにくお金を持っていない。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
The man begged me for money.
その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
I borrow money.
私は、金を借ります。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
He is up to his ears in debt.
借金で足掻きがとれない。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
He used to be a man of fortune.
彼は昔大金持ちだった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Please keep this money for me.
このお金を預かっておいてください。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
His project was funded by grants.
彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。
How much is the express?
急行の料金は幾らですか。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
It is true he is rich, but he is a miser.
なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
Do you have small change?
細かいお金持ってない？
I want money.
お金が欲しい。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
Well, but what about the money?
よろしい、でもお金はどうなるんだい。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
Much money is spent every day.
たくさんのお金が毎日使われる。
She fastened the clasp of her necklace.
彼女はネックレスの留め金を留めた。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Where can I cash this personal check?
どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
I have no money to buy the dictionary.
その辞書を買うお金が無いよ。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
The idea that money can buy everything is wrong.
お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
Tom opened the safe and took out his passport.
トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
I borrowed money from my friends.
友達にお金を借りました。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
The problem is how to raise the funds.
問題はいかにして資金を集めるかである。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.
外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
It was used for raking together heaps of money.
それはお金の山をかき集めるために用いられた。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
