Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Money has changed his life.
お金が彼の人生を変えてしまった。
We should not make too much of money.
お金を重視するのは良くない。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
He received a large sum in insurance benefit.
彼は保険金として大金を受け取った。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
Any amount of money will be welcome.
どれだけのお金でもありがたい。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
How much is the bus fare?
バス料金はいくらですか。
He can come up with any amount of money.
彼はいくらでもお金を出せる。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金を全部奪った。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
It is not wise to put your money on a horse.
君の金を馬にかけるのはりこうではない。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
There is a rumor that gold has been found in the valley.
その谷で金が見つかったといううわさがある。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
She didn't pay me the money.
彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
I don't have any money on hand.
私は持ち合わせのお金がありません。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金は総計２００ドルになる。
A girl with blonde hair came to see you.
金髪の女の子があなたに会いにきました。
None of the money is yours.
そのお金のうち君のものは少しもない。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
How much is the fare on the bus?
このバスの料金はいくらですか。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。
I'm saving money for my old age.
老後に向けて貯金している。
This job eats money.
この事業は金を食う。
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
Acid acts on things which contain metal.
酸は金属を含むものに作用する。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
A ring and some cash are missing.
指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
She screamed and fainted.
彼女は金切り声を上げて、気絶した。
Do you have any money?
お金ある？
I have little money.
私はほとんどお金を持っていない。
He has run up large debts.
彼は多額の借金をためてしまった。
The marketing department is responsible for pricing new service.
新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
I just went into debt.
私は借金をしたところだ。
This is all money I have now.
これは今私が持っているすべてのお金です。
My money was stolen.
お金を盗まれた。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
I have a deposit of a thousand dollars here.
私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
He acquired a large fortune.
彼は大金を手に入れた。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
If you could only speak English, you would be perfect.
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
He impatiently asked for repayment.
しびれを切らして借金の催促をした。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
You shall have what money I have.
所持金を全部あげよう。
He is said to be rich.
彼は金持ちだそうだ。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
One hundred dollars is just chicken feed.
１００ドルなんてはした金さ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.
その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.
彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
Gold will not buy everything.
金で何でも買えるというわけでない。
He is quite indifferent to money.
彼はお金には全く無頓着だ。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
Ken laid aside some money each week.
ケンは毎週いくらか貯金した。
I'm not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
We exhausted our funds.
私たちは資金を使い果たした。
Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely.
したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。
It is certain that the price of gold will go up.
金の価格が上昇するのは確かである。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
I paid him on the spot for his work.
私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
I paid him the money.
私は彼にその金を払った。
He has a pension to live on.
彼には生活していくだけの年金がある。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
The papers that were in the safe are gone.
金庫の中の書類が消えてなくなっている。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.
１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
He has a lot of money.
彼は金をたんまり持っている。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
I need all money possible.
私はありとあらゆるお金を必要としている。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
How did you pay for this computer?
あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
