Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I must repay the debt.
私は借金を返さなければならない。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
That man stole all of his money.
その男は彼の金をすべて盗んだ。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
All of the money in the cupboard was stolen.
戸棚の中の金はみんな盗まれた。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.
このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
And where is the money coming from?
それで、その金はどこから出るんだね？
The money belongs to the company.
その金は会社のものだ。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
What I need is not money, but your advice.
私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
He may be rich but stingy.
金持ちかもしれないがけちだ。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.
ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
I'd like to pay in cash.
では、現金で支払います。
They might pay me more if I could use a computer.
コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
He had twice as much money as I.
彼は私の倍の金を持っていた。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
His mother put the money in for him.
彼の母は彼のために貯金をした。
He seems to have been rich before.
彼は以前金持ちだったらしい。
The scholar spent what little money he had on books.
その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He is in want of money.
彼はお金が入用です。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.
ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
She must be well off.
彼女はお金持ちに違いない。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
I found out that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
I hesitate to pay so much for a suit.
スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。
I think he could be the one who took the stolen money.
盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
The poor old woman was robbed of her money.
かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
He never gives away any of his money.
彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
All orders must be accompanied with cash.
注文は全て現金同封のこと。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
Sandra spent twice as much as I did.
サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
She refused to take the money.
彼女は金の受け取りを拒絶した。
Take part in the activity not for money but for learning through experience.
金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
He puts aside some money every month.
彼は毎月お金を貯金している。
He applied for the scholarship.
彼はその奨学金に応募した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He thinks only of making money.
彼は金儲けしか頭にない。
Money enables you to buy anything.
金があればなんでも買える。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
She lost her money, her family, her friends.
彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。
"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"
「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
He was granted a pension.
彼は年金を与えられた。
I will lend you as much money as you want.
入用なだけのお金は貸してあげます。
Give me a little money.
お金を少しください。
It would cost twice as much as that.
そうすると金がその２倍かかるだろう。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
He seems to be rich.
彼は金持ちのようだ。
Be sure to telephone by Friday, OK?
金曜日までに必ず電話してね。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
A lot of funds are necessary to travel.
たくさんの資金は旅行のために必要です。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
You must make good use of money.
お金は上手に使わなければならない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
