Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Keep this money for me.
この金を預かってください。
Let's divide this money between you and me.
このお金は2人で山分けしよう。
There is little money left.
お金はもういくらもはありません。
I won't make a lot of money from that job.
この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
She complained continually that there was no money left.
彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
He demanded payment of the debt.
彼は借金の支払いを要求した。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
He went in search of gold.
彼は金を捜しに出かけた。
In all probability, the money will not be paid.
たぶんそのお金は支払われないだろう。
Let's divide this money between you and me.
この金をあなたと私の２人で分けよう。
You had better not waste your money.
お金をむだ使いしないほうがいい。
I was a rich man.
私は金持ちでした。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.
その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
It is truly said that time is money.
時は金なりとは至言である。
It's hard for him to live on his small pension.
わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。
It goes without saying that money is not everything.
お金がすべてではないのは言うまでもない。
I have no money on me.
お金の持ち合わせがない。
He works for a mere pittance.
彼はわずかな金で働いている。
It snowed from Monday to Friday.
雪は月曜から金曜まで降った。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
The maintenance of the house costs a lot.
その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
Would you lend me some money?
少しお金を貸してもらえませんか。
He did not have enough money.
彼には必要なだけの金がなかった。
He has only one aim in life, to make money.
彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
I have only a little money about me.
私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
He had no money to buy the farm.
彼は農場を買う金がなかった。
The old man has enough money.
その老人は金には事欠かない。
It would be wise of you to save money for a rainy day.
万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
This metal is free of rust.
この金属は錆とは無縁です。
He was given a gold watch from the teacher.
彼は先生から金時計を与えられた。
How did you come by such a large sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
They're all clamoring to get their money back.
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
They are scant of money.
彼らは金が不足している。
Be a man ever so rich, he should be diligent.
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
I have no money on me.
金の持ち合わせがない。
She has fair skin and hair.
彼女は色白金髪だ。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
The man asked me for some money.
その男が私にいくらか金をくれと言った。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
He paid me cash down.
彼は即金で払ってくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
