The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.
今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
He was able to get along on the small amount of money.
彼はその少ないお金で暮らしていた。
Lack of money brought my travel plans to an end.
お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
You'd best set some money aside for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
He gave her what little money he had.
彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
The money will do for the time being.
当分はその金で間に合うだろう。
The money on the desk is not mine.
机の上のお金は私のものではありません。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
I will do that work on condition that I get paid for it.
お金を払ってもらえればその仕事をします。
I am not so foolish as to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
He lent me what little money he had.
彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
Jane always behaved like she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
With the money he was able to buy a new car.
そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
That guy is always asking his parents for money.
あいつはいつも親に金を無心している。
It is not money but time that I want.
私がほしいのは金ではなく時間だ。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Before we go anywhere, we should exchange some money.
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He had more than enough money.
彼はありあまるほどのお金を持っていた。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
Lend your money and lose your friend.
金を貸して友を失え。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
You shall have what money I have.
所持金を全部あげよう。
I don't have any money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
People with money were able to buy butter.
お金を持っていた人はバターを買うことができた。
I know you are rich.
君が金持ちなのは知っているよ。
And where is the money coming from?
それで、その金はどこから出るんだね？
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I offered him some money, but he would not take it.
私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
My money was stolen.
お金を盗まれました。
The honest old man became rich.
正直じいさんは、金持ちになった。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
If I had enough money, I could buy this camera.
お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
Pay your fare here.
料金はここで御支払ください。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
We went to a dance last Friday.
私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。
The court decreed that she should pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
He has little money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
They might pay me more if I could use a computer.
コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Try not to spend more money than is necessary.
必要以上のお金を使わないようにしなさい。
The money is to be applied to the debt.
その金は負債の支払いに充当することになっている。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
人生においてお金を重視する人もいる。
This is all money I have now.
これは今私が持っているすべてのお金です。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
