When I pay all my debts, I'll have no money left. 借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。 I will pay the money to you. 私があなたにそのお金を払いましょう。 It must have something to do with money. そのことはお金に関係があったに違いない。 Tom does everything he can to save money. トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 He has blue eyes and fair hair. 彼は青い目と金髪である。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 The stated price does not include labor charges. 設定料金に労務費用は含みません。 She is trying to save as much money as she can. 彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。 How much money does he possess? 彼はお金をいくら持っていますか。 He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 The court ordered her to pay the fine. 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 If you need money, I'll lend you some. お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。 I caught him stealing the money. 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 My mother often said that time is money. 母は時は金なりとよく言っていた。 Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. どんな大金も人命には換えられない。 We must cut our expenses to save money. 金をためるには出費を切りつめないと。 He paid the loan with interest. 彼は利息を付けて借金払いをした。 The man cheated her out of her money. 男は彼女をだましてその金を取り上げた。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。 Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 The court found him guilty of stealing money. 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 You should put aside some money when you can afford to. 余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。 He gave away all his money. 彼は連中に有り金を全部くれてやった。 There are sometimes blizzards in Kanazawa. 金沢では吹雪くことがある。 Some people look down on others because they have less money. 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 Get out your wallet. 金を出しなさい。 I haven't a cent to my name. 自分の金はびた一文持っていない。 She puts aside a lot of money. 彼女はお金をたくさん貯金をしている。 A check is a method of paying money to somebody. 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 He bothered me for money. 彼は私に金をねだった。 With the money he was able to buy a new car. そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 The money was stolen from his briefcase. その金は彼のかばんから盗まれた。 Brian intends to strictly limit the money he uses. ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 She hit him with a hammer. 彼女は彼を金槌で殴った。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 Can the lawyer see me on Friday? 弁護士さんに金曜日に会えますか。 He deals in hardware. 彼は金物を商っている。 He had barely enough money to buy bread and milk. 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 If you need any money, I'll lend you some. もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。 Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier. 日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。 I must repay the debt. 借金を返さなければならない。 Interest accrued from the money left in my savings account. 貯金通帳に残っていた金で利子がついた。 He has more money than he can spend. 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 Can you imagine the world without money? お金のない世界を想像することが出来ますか。 She is hard up for money. 彼女はお金にとても困っている。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服にたくさん金を使う。 The richest man cannot buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 He did not have enough money. 彼には必要なだけの金がなかった。 This tax is applied to all private-sector enterprises. 今度の税金は全ての民間企業に適用される。 It is always useful to have savings to fall back on. 万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 All the money was gone. 有り金全部無くなってしまった。 He paid the money on the spot. 彼はその場で代金を支払った。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 I don't have any money. 私は少しもお金を持っていません。 The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。 It is not good to borrow money from him. 彼からお金を借りるのはよくない。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 He realized a large sum by the sale of the plantation. 彼は農園を売って大金をにぎった。 I wish I had more money with me. お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 You will need much more money than you do now. 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 I have no money with me. 私はお金のもちあわせがない。 I was fined six thousand yen for a parking violation. 駐車違反で６０００円の罰金をとられた。 He promised me to pay back the money. 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 Money will do anything. お金は何でもする。 The money on the desk is not mine. 机の上のお金は私のものではありません。 I lent him what little money I had. 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。 I have a little money now. 今、私は少しはお金を持っています。 He gave away all his money to charity. 彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。 The price does not include the box. 料金には箱代は含みません。 The rich are not always happy. 金持ちが幸せとは限らない。 We spend piles of money on the things we don't really use. 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 Tom admitted that he had stolen Mary's money. トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 Don't ask for money. 金をくれというな。 We divided the money between us. その金は我々の間で分けてしまった。 His main object in life was to become rich. 彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。 The trouble with us is that we have no funds. 困ったことには我々には資金がない。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 Father is trying to figure out his tax. 父は税金の計算をしている。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 It costs $100 a night not counting tax. 料金は、税別で一泊１００ドルです。 The end of money is the end of love. 金の切れ目が縁の切れ目。 He opened a checking account with the bank. 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Is this Canadian money? それがカナダのお金なの？ This safe is for keeping valuables. この金庫は貴重品を保管するためのものです。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 I'm up to the ears in debt. ぼくは借金で首が回らないよ。 How did you come by that much money? その大金をどうして手に入れたのですか。 The rich are apt to look down upon the poor. 金持ちは貧しい人々を軽蔑しがちだ。 He can no more swim than a hammer can. 彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。 He pinched and scraped for many years to save money. 彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
