The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'll lend you all the money I have on me now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
He was kind enough to lend me some money.彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
I had to lend to him money.私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
I have no money with me.私は金を持ち合わせていない。
How much money has been spent on building the museum?美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
The thief got away with the money.その泥棒は金を持って逃げた。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
He's in the money.うなるほど金を持っている。
He slid the money into my pocket.彼は金を私のポケットにそっと入れた。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
Cash advance for CSS team to assemble Projectプロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
A thousand dollars is a large sum.１０００ドルというのは、多額の金だ。
He usually uses credit cards instead of cash.彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。
They have enough capital to build a second factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
Will you give any discount if I pay in cash?現金で払ったら、割引きがあるんだ？
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
He has little money with him.彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。
The children thought that their parents were made of money.あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
A dance will be held on Friday.金曜日にダンスパーティーが開かれます。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
I have run short of money.お金がなくなってしまった。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He has enough and to spare of money.彼はあり余るほどの金を持っている。
Making money is not the only goal in life.人生の目的は金もうけをすることだけではない。
I went through my money in a very short time.ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
She resolved not to pay the fine.罰金など払うまいと彼女は決心した。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
Can I borrow cash with this card?このカードでお金を借りられますか。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
He was robbed of all his money.彼は金を全部盗まれた。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
I will pay you the money tomorrow.明日貴方にそのお金を払います。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
We must cut our expenses to save money.金をためるには出費を切りつめないと。
He never saves money for a rainy day.彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
He spent all the money that his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
I'm not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
It took a lot of time and money to build the machine.その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
She buys what she wants regardless of the cost.彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
You have to pay 10,000 yen extra on holidays.平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。
The child kept at her mother for some money.子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
I lent my friend some money.私は友人に金を用立てた。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
I presented him with a gold watch.私は彼に金の腕時計を贈った。
There is little money left.お金はもういくらもはありません。
He worked hard to earn a lot of money.彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
I have no interest in putting my money into your dreams.君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
Please leave some money.お金をいくらか残しておきなさい。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
She made him rich.彼女が彼をお金持ちにした。
With all his money, he is not happy.お金をもっていても彼は幸せではない。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
If you have any money, please lend me some.お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
No rich people live here.ここに住んでいる人に金持ちはいない。
He withdrew the last dollar of his saving.彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
He thinks of nothing but making money.彼は金儲けのことしか考えない。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
He took what little money I had.なけなしの金を取っていった。
You need to pay in advance.前金でお願いします。
This is all the money that I have now.私が今もっているお金はこれだけです。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
He received a large sum in insurance benefit.彼は保険金として大金を受け取った。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
I'm not stupid enough to lend him money.私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
The fact is that I've spent all the money.実は私はそのお金を全部使ってしまった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License