She has a lot of money. 彼女はたくさんお金を持っている。 You should not have lent the money to such a person. なぜあんな人にお金を貸したりしたの。 I am going to apply for a scholarship. 奨学金を申し込むつもりだ。 He has a lot more money than I have. 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 Doctors' bills really cut into our savings. 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 How much money do you have with you? いくらお金をもっていますか。 I don't have money to buy a dictionary. 辞書を買う金がない。 Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 I'm in debt to my uncle for $10,000. 私は叔父に１万ドルの借金がある。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 Life begins when you pay taxes. 税金を払うようになって、初めて人生が始まる。 She is engaged to a rich man. 彼女はある金持ちの男と婚約している。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 I paid $200 in taxes. 私は税金に二百ドル払った。 She didn't have any money, so she couldn't go with me. 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 He is hard up for money. 彼はお金にひどく困っている。 Then you will have money and you will be happy. すると、あなたはお金をもらえてしあわせでしょう。 Making money is his reason for living. 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 I have more time, and less money than ever. 私は以前よりも暇はあるがお金がない。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 The company exploited its workers with low pay. 会社は従業員を低賃金で不当に利用した。 The company was started with $100,000 in capital. その会社は資本金１０万ドルで出発した。 The casting came cleanly out of its mold. 鋳物が金型からすっぽりとれた。 I have some things in the hotel safe. ホテルの金庫に預けている物があります。 Tom has less money than his brother does. トムは弟ほど金をもっていない。 She need not have paid the money. 彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。 We are to pay back the money within the week. 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 I'd like to pay in cash. 私は現金で支払います。 He is a rich but dull man. 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 I don't like the idea that money is everything. 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 All families with children get special rates. 子供のいる家族はみな特別料金です。 Were it not for laziness, he might have been rich. 怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。 I paid double the sum. 私はその金額の２倍払った。 His mother put the money in for him. 彼の母は彼のために貯金をした。 He's in the money. うなるほど金を持っている。 Do you want to be rich? 金持ちになりたいですか。 I don't have any money. 金欠なんだ。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 I need to know your answer by Friday. 金曜日までに回答が必要です。 I tried to set by all the money I could earn. 私は稼ぐお金を全て貯めようとした。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 Write the amount on the check in letters as well as figures. 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 He gave away all his money. 彼は連中に有り金を全部くれてやった。 That is as much as I dare spend on it. 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 The scholar spent what little money he had on books. その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。 It's time to pay up all your debts and close out your loan. 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 I will have to wait till I finish schooling and start earning money. 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 To make money is not the purpose of life. 金儲けをすることが人生の目的でない。 The couple wasn't able to produce the down payment for the loan. 二人はローンの頭金を捻出できなかった。 You must pay in advance. 前もってお金を払っておかなければなりません。 He was deep in debt, and had to part with his house. 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 Don't lend money to someone who can't have a morning erection. 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 I found the money. お金を見つけました。 He's not rich or able. 彼は金持ちでも有能でもない。 I won't give up on the stolen money. 盗まれたお金があきらめられない。 What's the round-trip fare? 往復切符の料金は？ He has no money. 彼はお金を持っていません。 This is not about money. これは金の問題じゃない。 Few rich men own their own property. 金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。 She bled me of all my money. 彼女は私からすっかり金をしぼり取った。 It goes without saying that money is not everything. お金がすべてではないのは言うまでもない。 It is generally believed that money brings happiness. お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 Iron is much more useful than gold. 鉄は金より遥かに役に立つ。 Money is not everything. お金がすべてではない。 I plan to pursue a career in international finance. 国際金融で仕事を続けるつもりです。 She had a little money. 彼女は少しお金を持っていた。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure. 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 His company is one of the best managed companies in Japan. 彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。 All that glitters is not gold. 光るものすべてが金ではない。 I lent my friend some money. 私は友達にお金を融通した。 He is quite indifferent to money. 彼はお金には全く無頓着だ。 His savings will soon amount to one million yen. 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 If I were rich, I would buy a fine house. もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 I offered to lend money to her. 私は彼女にお金を貸そうと申し出た。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 The trouble with us is that we have no funds. 困ったことには我々には資金がない。 He invested a lot of money in stocks. 彼は大金を株に投資した。 The waste of time and money is incredible. 時間とお金の浪費はとてつもない。 What do you plan to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 She is always thinking of moneymaking schemes. 彼女は金儲けばかりを企てている。 Aren't you stretched pretty thin already? もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ I was able to study abroad by virtue of the money. 私はその金のおかげで留学することが出来た。 So from then on, manufacturers had to pay real cash. 従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. 私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。 He asked for money. 彼はお金を求めた。 His uncle appeared rich. 彼の叔父は金持ちらしかった。 The diamond was set in a gold ring. ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。 Carl showed me the gold medal. カールは金メダルを見せてくれた。 There is a little money in the bag. 袋の中にお金が少し入っています。 We will pay this amount by June 30. 残金は６月３０日までに御支払いします。 The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 For all his wealth, he is unhappy. 彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。 With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 I gave him all the money I had. 持っていたお金は全部彼にあげた。 He promised a mountain of gold. 彼は金の山を約束した。 She is rich, and what is better, very beautiful. 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 Tom didn't have the courage to pull the trigger. トムには引き金を引く勇気がなかった。
