One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
He has more money than taste.彼は金持ちだがたしなみがない。
I wouldn't lower myself to borrow money.頭を下げてまで金を借りたくない。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
For all her riches, she's not happy.彼女は金持ちなのに幸せではない。
Money doesn't grow on trees, you know.金のなる木はないんだよ。
Please find some hotel where the rates are moderate.料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
It was true, after all, that money did not bring happiness.結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
I may as well throw the money away as give it to him.このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
I will give you the money tomorrow.金は明日あげよう。
He required her to explain how she spent money.彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
He impatiently asked for repayment.しびれを切らして借金の催促をした。
She lives on a small pension.彼女はわずかな年金で暮らしている。
He wants to pay off his loan.借金を返したがっている。
You are very rich.あなたはとても金持ちですね。
I am short of money.私はお金が不足している。
He seems to be rich now.彼は金持ちらしい。
Even though he has money, he isn't happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
Gold is heavier than iron.金は鉄より重い。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
You have to raise funds for the relief work.君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The fact is that they don't have enough money.実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
She refused to accept the money.彼女はその金を受け取ることを拒否した。
Keep this money for me.この金を預かってください。
This loan will carry very heavy interest.この貸付金は高い利子をとられることになっている。
Many men went west in search of gold.金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife.トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I gave him all the money I had.私は彼に持っていたお金を全部あげた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
A thousand dollars is a large sum.1000ドルというのは、多額の金だ。
How did you come by that much money?その大金をどうして手に入れたのですか。
He has a lot of money.彼は金持ちだ。
I didn't expect it to cost so much.こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
That's enough money to cover the expenses.費用にはその金で十分。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
I don't have a lot of money.私はたいしてお金を持っていません。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
His money was all gone.彼のお金は全部なくなっていた。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
She is collecting on behalf of the blind.彼女は盲人のために募金をしている。
She spends a lot of money on books.彼女は本にたくさんの金を使う。
She does not have much money.彼女はあまりお金はもっていない。
This is not about money.これは金の問題じゃない。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
I paid his wages on the spot.私はその場ですぐに賃金を払った。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
A strange man came up to me and asked for money.変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
I don't have as much money as you think.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
There's too much money in these accounts.これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
All the papers were taped up and kept in the safe.書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
All of the money is reserved for emergencies.その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。
I do not want any money.お金はいりません。
International postal rates differ according to destination.国際郵便料金は宛先によって異なる。
He has no money.彼はお金を持っていません。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
Please pay a deposit of two month's rent.2ヶ月分の敷金を入れていただきます。
The minimum wage has hardly budged as of late.最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
She must have been rich.彼女は金持ちだったに違いない。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
Please pay the tax.税金をお支払いください。
We cannot earn our bread with the present wages.私たちは今の賃金では食べてゆけない。
He will do anything to make money.金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
He said nothing as to money.彼は金に関しては何も言わなかった。
It's finally Friday.やっと金曜日ですよ。
"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」
You can't wring any more money from me.わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
She lost what little money she had.彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
He took away what little money I had.なけなしの金を取っていった。
He saves what he earns.彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
They were turned away without wages.彼らは賃金をもらわずに解雇された。
If he is not rich, he is at any rate happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
I went through my money in a very short time.ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
The boy has a shock of blond hair.その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
You should know better than to spend all your money on clothes.洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
He has a lot of money.彼はたくさんお金を持っている。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
The college granted him a scholarship.大学は彼に奨学金を与えた。
If I were rich, I would buy a fine house.もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
Little money, few friends.金がないと友達も少ない。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License