The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
Will this amount of money meet your need?
このお金であなたの要求に見合いますか。
Gold is more precious than any other metal.
金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
All the money is lost.
あり金はみななくした。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
I have no money in my pocket.
ポケットの中にはお金が入っていない。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
He made a lot of easy money.
彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
I paid fifty percent down for the car.
車の代金を現金で半額支払った。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
He has only one aim in life, to make money.
彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
I don't have much money.
私はあまりお金を持っていません。
He was granted a pension.
彼は年金を与えられた。
She has to live on the pension.
彼女は年金で生計を立てなければならない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
I have some money.
私は少しお金を持っています。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
I had never seen so much money.
僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
I'm saving money for a car.
車を買うために貯金をしている。
I want a refund.
返金して欲しい。
A permanent is extra.
パーマは別料金です。
In the future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
My savings are so small that they won't last much longer.
私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
I accommodated him with money.
彼にお金を用立ててあげた。
He promised a mountain of gold.
彼は金の山を約束した。
We'll get along without that much money somehow.
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
Aren't you stretched pretty thin already?
もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
I have little money.
私はほとんどお金を持っていない。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.
金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
He seems to have had a great amount of money.
彼はかつては大金持ちであったようだ。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
I could not afford to pay back my debt.
私には、借金を返す余裕がなかった。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
How can I become rich?
どうしたら金持ちになれるのかしら？
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
I don't want any money.
お金は結構です。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
We adjourned the meeting until the following Friday.
その会議を次の金曜日まで延期した。
What are the charges in this hotel?
このホテルの料金はいくらですか。
I'm going to apply for the scholarship.
私はその奨学金を申し込むつもりだ。
His debts amount to over $1000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
I can't do it for want of money.
お金が足りなくて、それが出来ない。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
He is rolling in riches.
金が腐るほどある。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
Making money is his religion.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Please keep this money for me.
このお金を預かっておいてください。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
There is a gold coin.
金貨があります。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
I have got some money.
お金を少し持っている。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
They say he is very rich.
彼はたいへん金持ちだそうだ。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
I am short of money.
お金がなくなった。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
He has earned a lot of money.
彼はかなりの金をもうけた。
They might pay me more if I could use a computer.
コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
Tomorrow, I'll return the money you lent me.
明日にあなたから借りていたお金を返します。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
We think that it's our duty to pay taxes.
税金を払うのは私達の義務だと考える。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
He was able to get along on the small amount of money.
彼はその少ないお金で暮らしていた。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
