Relationships built on money will end when the money runs out.
金の切れ目が縁の切れ目。
Cash or credit card?
現金ですかクレジットカードですか。
I have enough money to buy a car.
私は車を買えるだけのお金がある。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
The new plan will call for a lot of money.
その計画には多額の金が必要となるだろう。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
He has a lot of money.
彼はたくさんお金を持っている。
I've heard of Tom's marriage to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
I owe him a debt.
私には彼に借金がある。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
He is liberal with his money and buys a lot of presents.
彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。
I don't have money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
I will have to wait till I finish schooling and start earning money.
学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。
Hey, rust is eating away the metal.
ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
I had my money stolen in the park.
公園でお金を盗まれた。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
I've run out of money.
金欠なんだ。
I have no money on me.
金の持ち合わせがない。
Didn't I lend you some money yesterday?
昨日お金を貸しませんでしたか。
This is how he earned so much money.
このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。
Do you know who that tall blonde girl in green is?
あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
With all his wealth, he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I agree with your opinion about taxes.
私は税金についてあなたの意見に賛成です。
She gave him a lot of money.
彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
It so happened that I had no money with me.
たまたまお金の持ち合わせがなかった。
For all his riches he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸せでない。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
He has money, but he's not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
He regrets his having wasted his money.
彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
It is foolish of him to pay for it again.
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
Drug money and Mafia money are often blood money.
麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
The meeting was put off until next Friday.
会合は次の金曜日まで延期された。
Can you manage to complete the manuscript by Friday?
金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。
He applied for the scholarship.
彼はその奨学金に応募した。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
