They accused me of taking the money. 彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。 Money does not grow on trees. 金は木に生えない。 I must take back the money at all costs. 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 You may ask me any amount of money you need. 必要なだけのお金を私に請求してよい。 Sam keeps waiting for his ship to come in. サムはお金持ちになるのを待ち続けている。 If you need any money, I'll lend you some. もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。 He invested a lot of money in stocks. 彼は大金を株に投資した。 This clasp won't fasten. この留金がどうしてもかからない。 You need only ask him to pay the debt. 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 He tends to think of everything in terms of money. 彼はすべてをお金という点から考えがちである。 He is rich but he is not happy. 彼は金持ちだが、幸福ではない。 He had to give up the trip for lack of money. 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 Had it not been for the money, we would not have succeeded. もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 Poor as he is, he is generous. 金はないが気前はよい。 The robbers made away with all the money in the safe. 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 The thief got away with the money. 泥棒はそのお金をもって逃げた。 He got on a train bound for Kanazawa. 彼は金沢行きの列車に乗った。 I have enough money. お金は十分にあります。 He worships money to exclusion of everything else. 彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。 This money is for a rainy day. このお金はもしものときの備えです。 We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits. 医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。 His debts amount to over $1,000. 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 There is a little money in the bag. 袋の中にお金が少し入っています。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 The payment for the car will be made in 12 monthly installments. 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 Rust is gradually eating into the metal parts. 錆が金属の部分を少しずつ侵食している。 This metal is called zinc. この金属は亜鉛と呼ばれる。 We will pay this amount by June 30. 残金は６月３０日までに御支払いします。 As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 She will give you what money she has. 彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。 He is in need of money. 彼はお金に困っている。 She refused to take the money. 彼女は金の受け取りを拒絶した。 Don't waste your time and money. 時間と金を浪費するな。 Would you lend me some money? 少しお金を貸してもらえませんか。 Even though she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 Tom changed jobs to earn more money. トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 I gave the boy what little money I had. 私はこの少年になけなしの金をやった。 It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 Happiness is sometimes identified with money. 幸福とお金とが同一視されることがある。 If he had taken my advice then, he would be a rich man now. あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 In all probability, the money will not be paid. たぶんそのお金は支払われないだろう。 The room charge is 100 USD a night plus tax. 料金は、税別で一泊１００ドルです。 She is engaged to a rich man. 彼女はある金持ちの男と婚約している。 He seems to have been rich. 彼は金持ちだったようです。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 She is saving her money with a view to taking a trip around the world. 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 Most Americans did not have the money to own an automobile. ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 The waste of time and money is incredible. 時間とお金の浪費はとてつもない。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 I ran out of money during my stay in India. インド滞在中にお金が底をついた。 He has a lot of money. 彼は金をたんまり持っている。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 If I should make a lot of money, I would give you half of it. 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 She accused me of stealing her money. 彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。 You will be paid according to the amount of work you do. 君の資金は仕事量に応じて支払われる。 I want some money. ぼくはお金がほしいのだ。 I gave the beggar what money I had. 私は乞食に持ち金全部を与えた。 A mugger robbed him of all of his money. 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 We can hardly wait for the party on Friday. 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 We'll get along without that much money somehow. そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 If you need money, I'll lend you some. お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。 Few rich men own their own property. 金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。 No doubt he will bring the money on the appointed day. 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue. つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。 We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 She put by some money for a rainy day. 彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。 How much money did you spend in total? 君が使った金額は全部でいくらですか。 I paid double the sum. 私はその金額の２倍払った。 The young woman didn't know her boyfriend was loaded. あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。 Aluminium is a metal. アルミは金属です。 She thinks of everything in terms of money. 彼女は何でもお金に換算して考える。 How much money does he make a month? 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 The boy stole money from his mother's handbag. 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 I am short of money. 私はお金が不足している。 I can't afford to pay so much. ぼくにそんなに金は出せない。 I opened an account in my daughter's name. 私の娘の名前で預金口座を開いた。 Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 He is rich and, moreover, well-born. 彼は金持ちで、その上家柄がよい。 I don't like it when Tom borrows money from me. トムに金を貸されるのは嫌だ。 I would choose honor before money. 私は金よりむしろ名誉を選ぶ。 Mike is proud of his father being rich. マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 As it happens, I have no money with me now. あいにく今金の持ち合わせが無い。 It goes without saying that you can't buy happiness. 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 May I see the rate list. 料金表を見せて下さい。 He is in the money. 彼は大金持ちだ。 It's time to pay up all your debts and close out your loan. 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 All her money went to her nephew. 彼女の金はすべておいのものとなった。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 There is no need to worry about funds. 資金のことを心配する必要はない。 Don't count on him to lend you any money. 彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 She found the money gone. 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。 Sam has promised to pay the money at the end of the month. サムは月末に金を払うと約束した。 It is stupid of you to lend him your money. 彼に金を貸すとは君もばかだね。
