From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
I'm not worried about the price.
お金はいくらかかってもかまいません。
He is always short of money.
彼はいつも金欠だ。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
The railroad fare for children is half of the adult fare.
鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
We can hardly wait for the party on Friday.
金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
She found the money gone.
彼女はその金がなくなっているのに気がついた。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.
彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
Taxes are the price we pay for a civilized society.
税金は文明社会の代償である。
The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached.
日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。
How much more does it cost to return the rental car to another location?
レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.
航空料金の方が鉄道料金より高い。
Can I borrow some money from you?
お金をいくらかりられますか。
I have three times as much money as you.
私はあなたの三倍のお金を持っている。
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
This money is for a rainy day.
このお金はもしものときの備えです。
I paid very little for this painting.
その絵にはわずかな金しか払っていません。
How do you make your money?
どのようにすればお金が手に入りますか。
I make it a rule never to borrow money.
私は絶対に金を借りない。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
Money does not grow on trees.
金は木に生えない。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
This is all the money I have.
手元にあるお金はこれだけです。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
He got the money from her by a trick.
彼はその金を彼女からだましとった。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
The minimum wage has hardly budged as of late.
最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Let me donate what little money I have with me.
ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。
Too much money?
金が多すぎる？
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
They are on strike for money.
彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.
彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
I will be seeing her again next Friday.
次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。
Sandra spent twice as much as I did.
サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
Brian intends to strictly limit the money he uses.
ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
There is a lot of money.
金はたくさんある。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
Someone robbed Mary of her money.
誰かが彼女のお金を奪った。
He gave me all the money at his command.
彼は自由になるお金を全部私にくれた。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
Many gamblers win and lose money at the horse-race track.
多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。
Gold's heavier than iron.
金は鉄より重い。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
