| Our future will be full of difficulties because of lack of funds. | 資金難で我々は前途多難だ。 | |
| It is clear that he is rich. | 彼が金持ちなのは明らかだ。 | |
| He earned as much money as possible. | 彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。 | |
| Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. | 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| He ran away with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| The princess is wearing a gold tiara. | 王女は黄金のティアラをかぶっています。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| Thank God it's Friday! | やっと金曜日だ。 | |
| The cup is made of gold. | このカップは金でできている。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| How much is it including insurance and tax? | 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| He has money enough and to spare. | 彼はお金を有り余るほど持っている。 | |
| Advice isn't much good to me. I need money. | 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| She refused to accept the money. | 彼女はその金を受け取ることを拒否した。 | |
| How are you going to spend such a large amount of money? | こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。 | |
| Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. | 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 | |
| She covers Wall Street. | 彼女は金融市場の取材を担当している。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. | わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| How would you like them? | お金の種類はどういたしますか。 | |
| We will pay this amount by June 30. | 残金は６月３０日までに御支払いします。 | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. | ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 | |
| He is now better off than before. | 彼は以前より今の方が金回りがよい。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| I want a little money. | 私は少しお金がほしい。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 | |
| The bank shuts late on Fridays. | 金曜日の銀行は遅じまいだ。 | |
| We went to a dance last Friday. | 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 | |
| He can do whatever he likes with the money. | 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 | |
| Was the money actually paid? | 金は実際に支払われたのですか。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| Why? Because his family needed the money, that's why. | なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 | |
| I knew that he was trying to use that money to become governor. | 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 | |
| The prize money allowed him to buy a guitar. | その賞金のおかげで彼はギターが買えた。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を求めている。 | |
| Ready money will away. | 金は持っていると無くなる。 | |
| In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. | 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 | |
| He would not give away his money for charity's sake. | 彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。 | |
| I don't have a lot of money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| He cheated his clients out of a lot of money. | 彼は顧客から大金を騙し取った。 | |
| He said he would lend me some money, and he was as good as his word. | 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 | |
| Costs of financial services are rising in every country. | 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| Printing fee for project documentation | プロジェクトの書類の印刷代金 | |
| You have to raise funds for the relief work. | 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 | |
| He is careless about money. | 彼は金銭にむとんじゃくである。 | |
| You have a lot of money, and I have none. | あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。 | |
| It's a waste of time and money. | それは時間とお金の浪費だ。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| Please pay a deposit of two month's rent. | ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。 | |
| How much money does he possess? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| You need only ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんお金をかけている。 | |
| He seems to have had a great amount of money. | 彼はかつては大金持ちであったようだ。 | |
| We should not place too much emphasis on money. | 金銭を重視しすぎてはいけない。 | |
| If you want to earn money, America is the best. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| He has enough money to buy it. | それを買うだけのお金がある。 | |
| Could you do me a favor? Will you lend me some money? | お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。 | |
| I haven't got much money with me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| The price includes postage charges. | その値段は郵便料金を含みます。 | |
| Money, as such, has no meaning. | お金それ自体は何の意味もないものだ。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. | 贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 | |
| She put the money in the bank. | 彼女はその金を銀行に預けた。 | |
| Power and money are inseparable. | 金と権力は、切り離せない。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金に換算してしまう。 | |
| Read chapter 4 for Friday. | 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 | |
| The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. | 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 | |
| Yumi has much money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| What kind of taxes are there? | 税金にはどういう種類がありますか。 | |
| If I had enough money, I could buy this book. | お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王のクラウンは黄金でできています。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| The man used much money to gain power. | その男は権力を得るために多額の金を使った。 | |
| However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. | でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 | |
| This job eats money. | この事業は金を食う。 | |
| She only worked for the sake of money. | 彼女は金のためにのみ働いた。 | |
| He absconded with the money. | 彼はお金とともに姿をくらました。 | |
| I will do that work on condition that I get paid for it. | お金を払ってもらえればその仕事をします。 | |
| He came crawling to me to ask for a loan. | 彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。 | |
| I will do it on condition that I am paid. | 金をもらえるならそれをしよう。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
