| One hundred dollars is just chicken feed. | １００ドルなんてはした金さ。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| He cleaned out his saving on betting. | 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 | |
| Money cannot buy happiness. | 幸福は金では買えない。 | |
| I gave him what little money I had with me. | 私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。 | |
| I gave the poor boy what little money I had with me. | 僕はその貧乏な少年になけなしの金を与えた。 | |
| It is not so much money as fame that he wanted. | 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 | |
| Judging from her appearance, I think that she's rich. | 身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。 | |
| Money comes and goes. | 金は天下の回りもの。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しはお金の持ち合わせがある。 | |
| Do you pay for it in cash or by check? | それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんなに金は出せない。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| I wonder if his tax returns will stand close examination. | 彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。 | |
| He said he would lend me some money, and he was as good as his word. | 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 | |
| He put all his money in the box. | 彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。 | |
| He had a lot of money in the bank. | 彼は銀行に多額の預金があった。 | |
| The bookseller charged me ten dollars for the book. | 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 | |
| I'd been cheated out of my life savings! | 一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。 | |
| Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. | わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| He is saving money for a trip abroad. | 彼は海外旅行のため金を溜めている。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| He is in need of money. | 彼はお金に困っている。 | |
| Some people look down on others because they have less money. | 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 | |
| I do not want any money. | お金はいりません。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| People look at things differently depending on whether they are rich or poor. | 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 | |
| How much money do you have? | お金を幾ら持っていますか。 | |
| The gardener had tulips of various kinds. | 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 | |
| The problem is how to raise the funds. | 問題はいかにして資金を集めるかである。 | |
| She made him rich. | 彼女が彼をお金持ちにした。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| His pride did not allow him to take the money. | 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 | |
| Interest rates will move up due to monetary tightening. | 金融引き締めで金利が上昇するだろう。 | |
| It is stupid of you to lend him your money. | 彼に金を貸すとは君もばかだね。 | |
| The money you give them will be put to good use. | 君が寄付するお金は立派に使われるだろう。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| She was a girl with golden hair. | 彼女は金髪の少女だった。 | |
| The money I have now falls short of what I need. | 今の私の所持金では必要額に達しません。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金をたんまり持っている。 | |
| We don't have any extra money. | 余分な金はない。 | |
| I put my money in a purse. | 財布にお金をいれた。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には多額のお金が必要である。 | |
| Deposit your money in the bank. | あなたのお金を銀行に預けなさい。 | |
| If I'd had more money, I'd have bought that pen. | もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| She asked him to raise the funds. | 彼女は彼に資金を集めるように依頼した。 | |
| He usually uses credit cards instead of cash. | 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 | |
| They scraped up enough money to buy a gift for their mother. | 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 | |
| I paid only a trifle for the picture. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
| Please pay the cashier. | 代金はレジでお払い下さい。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| We spent more money than was expected. | 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 | |
| I presume that he has paid the money back. | 彼はお金を返したと思う。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
| Be a man ever so rich, he should be diligent. | どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。 | |
| Advice isn't much good to me. I need money. | 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 | |
| The Federal Reserve slashed interest rates. | 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| I have never, and will never, sing in a karaoke bar. | 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| Put aside money for a rainy day. | いざというときのためにお金をためておきなさい。 | |
| He was put through university with money left by his uncle. | 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 | |
| Almost all of Tom's money goes to supporting his family. | トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。 | |
| She lives on a small pension. | 彼女はわずかな年金で暮らしている。 | |
| The couple wasn't able to produce the down payment for the loan. | 二人はローンの頭金を捻出できなかった。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| For me, time is not money. | 私には、時間はお金ではありません。 | |
| A dance will be held on Friday. | 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 | |
| I don't have any money. | 私ははまったくお金がありません。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | 私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| I have a lot of money. | お金をたくさん持っている。 | |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 | |
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 | |
| It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. | 今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| They exchanged Japanese money for American. | 日本の金を米貨と交換した。 | |
| Which is more valuable, time or money? | 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| He is rich, and lives like a beggar. | 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 | |
| Let's put off the meeting until next Friday. | 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 | |
| He finally made money. | ついに彼はお金を手に入れた。 | |
| He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. | 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 | |
| Money does not always bring happiness. | お金が幸福をもたらすとは限らない。 | |
| I have no job, so I can never save money. | 働いていないからお金を貯めるなんてできない。 | |
| I will do that work on condition that I get paid for it. | お金を払ってもらえればその仕事をします。 | |
| If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. | もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| He was given a gold watch as a reward. | 彼は報酬として金の時計をもらった。 | |
| I have to take some money out of the bank. | 銀行から少し金をひきださなければならない。 | |
| She married a rich old man. | 彼女は金持ちの老人と結婚した。 | |
| I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| She thinks money and happiness are the same. | 彼女は金と幸福は同じと思っている。 | |
| Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. | お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。 | |
