| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| The little boy has lost the money given to him by his father. | その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。 | |
| The printing business made Bill a small fortune. | ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。 | |
| The rich are not always happier than the poor. | 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 | |
| I left the money at his disposal. | 私はその金を彼の自由に任せた。 | |
| Acid eats into metal. | 酸は金属を腐食させる。 | |
| He was kind enough to lend me some money. | 彼は親切にも私にお金を貸してくれた。 | |
| Tom opened the safe. | トムは金庫を開けた。 | |
| She guaranteed his debts. | 彼女は彼の借金の保証人になった。 | |
| The loan bears an 8% interest. | その貸付金は、８分の利益を生む。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 | |
| The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. | その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| Don't ask me for money. | 私にお金をせびらないでくれ。 | |
| They contributed money to the Red Cross. | 彼らは赤十字にお金を寄付した。 | |
| The company has a capital of 500,000 pounds. | その会社の資本金は５０万ポンドである。 | |
| Enough money was available for him to begin his business. | 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 | |
| I owe him a debt. | 私には彼に借金がある。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 | |
| He worked hard so as to save more money. | 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 | |
| The old man tried to hide his money under the ground. | 老人はお金を地中に隠そうとした。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金全部奪った。 | |
| She saved a hundred dollars. | 彼女は１００ドル貯金した。 | |
| Six percent home loans represent the industry average now. | 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| It is generally believed that money brings happiness. | お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 | |
| He applied for the scholarship. | 彼はその奨学金に応募した。 | |
| A permanent costs extra. | パーマは別料金です。 | |
| You have a lot of money, and I have none. | あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| Jane always made out that she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| I'm not worried about the price. | お金はいくらかかってもかまいません。 | |
| Money cannot be got at bidding. | おいそれと金はできるものじゃない。 | |
| IMF stands for International Monetary Fund. | ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。 | |
| We have ample funds in hand. | 手元に豊富な資金がある。 | |
| He had twice as much money as I. | 彼は私の倍の金を持っていた。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| The company was in want of money. | 会社はお金を必要としていた。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 | |
| She is very free with her money. | 彼女はとても気前よくお金を出す。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| Poor as he was, he would not receive the money. | 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 | |
| He said that he had a lot of money. | 彼は金をたんまり持っているといった。 | |
| My grandfather is living on a pension. | 私の祖父は年金で生活している。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 | |
| I thought that he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| I left the money with him. | 私は彼にお金を貸した。 | |
| The problem is that solar energy just costs too much. | 問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。 | |
| Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! | あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 | |
| You have some money, don't you? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちであったように見える。 | |
| I am in a bind as my money has been stolen. | 私はお金を盗まれ困っている。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| The rise and fall of prices caused a financial crisis. | 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 | |
| I don't want any money. | お金は結構です。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 | |
| Trade knows neither friends or kindred. | 親子の中でも金銭は他人。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| I'd been cheated out of my life savings! | 一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。 | |
| Please keep this money for me. | このお金を預かっておいてください。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| The richest man cannot buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| The price of gold varies from day to day. | 金の値段は日ごとに変わる。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| We see things differently according to whether we are rich or poor. | 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | |
| Public utility charges will go up next April. | ４月から公共料金が値上げになる。 | |
| I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| I don't have any money. | 私はお金を全く持っていません。 | |
| The problem is how to raise the funds. | 問題はいかにして資金を集めるかである。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| He donated a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| She made him rich. | 彼女が彼をお金持ちにした。 | |
| I paid $200 in taxes. | 私は税金に二百ドル払った。 | |
| He was dependent on contribution for a part of capital. | 彼は資金の一部を寄付に頼っていた。 | |
| I gave her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | |
| You will need much more money than you do now. | 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 | |
| Any amount of money will be welcome. | どれだけのお金でもありがたい。 | |
| It was prudent of you to save money. | 貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。 | |
| He must have been rich. | 彼は金持ちだったにちがいない。 | |
| My father doesn't care about money at all. | 私の父は金にまったく無頓着だ。 | |
| He gave away all his money. | 彼は自分の金すべてをくれてやった。 | |
| That car is the best deal for your money. | あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 | |
| Money burns a hole in Linda's pocket. | リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| The trouble is that I don't have much money now. | 困ったことには今あまりお金がないんだ。 | |
| Most Americans did not have the money to own an automobile. | ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 | |
| He was fined for illegal parking. | 彼は駐車違反で罰金をとられた。 | |
| I paid for the video in five installments. | ビデオの代金を５回に分けて払った。 | |
| As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. | 年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。 | |
| I have neither time nor money. | 私には時間もお金もない。 | |
| Advice isn't much good to me. I need money. | 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 | |
| You should have known better than to lend him money. | 彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。 | |
| We have little money available for the research. | その研究所に使える金はほとんどない。 | |
