The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
Do you give to charity?
募金するのですか。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
For all the money he has, he is not happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I'll show you how to separate gold from sand.
砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。
The money will do for the time being.
当分はその金で間に合うだろう。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
Brian barely has enough money so he consulted his parents.
ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
If I had enough money, I could buy it.
もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
A permanent is extra.
パーマは別料金です。
I have no money to buy it.
それを買うお金がない。
If I had enough money, I could buy this camera.
十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit.
私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
It would cost twice as much as that.
そうすると金がその２倍かかるだろう。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服に沢山お金を使う。
We give a 10% discount for cash.
現金払いには１０パーセント割引いたします。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.
事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
His uncle appeared rich.
彼の叔父は金持ちらしかった。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金を引き出した。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてをお金と言う点から考える。
Someone robbed Mary of her money.
誰かが彼女のお金を奪った。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
He has a lot of money.
彼は金をたんまり持っている。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
Five thousand dollars is a large sum of money.
５千ドルというのは、多額なお金だ。
From now on, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
David worked his way through college.
デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
I cannot afford to pay so much.
僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
He thinks of everything in terms of money.
彼はなんでも金本位に考える。
I make it a rule never to borrow money.
私は絶対に金を借りない。
I thought that he was rich.
私は彼を金持ちだと思った。
I put out a lot of money for my son's education.
私は息子の教育に多くの金を使った。
I'll lend you what little money I have on me.
少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
What little money I had was stolen.
私はなけなしの金を盗まれてしまった。
He tried to buy into the club.
彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
They were turned away without wages.
彼らは賃金をもらわずに解雇された。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
He is generous with his money.
彼は気前よく金を出す。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
They had no money to buy concert tickets with.
彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。
Today we can't get anything without money.
今ではお金がないと何も買えません。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Don't ask for money.
金をくれというな。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
He seems to be rich.
彼は金持ちのようだ。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
I asked him to lend me some money.
私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
He compensated me for the accident with money.
彼はお金でその事故の補償をした。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
He thrust the money into his pocket.
彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
I have little money with me.
私はほとんど金の持ち合わせがない。
The small statue is said to be made of fine gold.
その小さな像は純金でできていると言われている。
I wonder if his tax returns will stand close examination.
彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
She appears to have been rich.
彼女は昔金持ちであったらしい。
The loan bears an 8% interest.
その貸付金は、８分の利益を生む。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
How would you like them?
お金の種類はどういたしますか。
Her lack of money kept her from going with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
He entered up the sum in his account book.
彼はその会計簿に金額を記入した。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
He was granted a pension.
彼は年金を与えられた。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
