| I don't have any money. | 私はお金を全く持っていません。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He had a lot of money in the bank. | 彼は銀行に多額の預金があった。 | |
| He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. | 事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。 | |
| Put aside money for a rainy day. | いざというときのためにお金をためておきなさい。 | |
| While she is rich, she says she is poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| Ken was fined 7,000 yen for speeding. | ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。 | |
| The rich have trouble as well as the poor. | 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 | |
| Thank God it's Friday! | やっと金曜日だ。 | |
| She is engaged to a rich man. | 彼女はある金持ちの男と婚約している。 | |
| They sell that at a hardware store. | それは金物店で売っています。 | |
| He exhausted his money. | 彼は金を使い果たした。 | |
| The rich man bought a Millet. | その金持ちはミレーの絵を買った。 | |
| You should restore the money he lost to him. | 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 | |
| He seems to be rich. | 彼は、金持ちのように見える。 | |
| It would be nice if my uncles were very rich. | 私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。 | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| He didn't have enough money to ride home on the train. | 彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。 | |
| If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. | 従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| With all his money, he is not happy. | お金をもっていても彼は幸せではない。 | |
| A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. | ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 | |
| I am short of money. | 私はお金が不足している。 | |
| She intended to withdraw all her savings from the bank. | 彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| The old lady believes him rich. | おばあさんは彼が金持ちだと信じている。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| Money comes and goes. | 金は天下の回りもの。 | |
| I made a lot of money on the side. | アルバイトで金を儲けたんだ。 | |
| Are the profits exclusive of taxes? | 利益は税金抜きですか。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| Do I have to leave a deposit? | 前金を頂けなければなりませんか。 | |
| We have a substantial stake in the venture. | 我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| An honest man never steals money. | 正直な人は決してお金を盗まない。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。 | |
| He is always asking for money. | 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 | |
| We went to a dance last Friday. | 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 | |
| The old lady believes him rich. | そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| We insisted on rich and poor being treated alike. | 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 | |
| I have no money with me. | 私はお金のもちあわせがない。 | |
| Money enables you to buy anything. | 金があればなんでも買える。 | |
| He pocketed the company's money. | 彼は会社の金に手をつけた。 | |
| A bank lends us money at interest. | 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. | そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 | |
| Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| When will you return the money to me? | いつお金を返してくれますか。 | |
| He paid double the usual fare. | 彼は通常の料金の２倍払った。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| How would you like them? | お金の種類はどういたしますか。 | |
| I have little money. | 金はいくらも持ってない。 | |
| You should know better than to spend all your money on clothes. | 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| The governor took the money out of a slush fund. | 州知事は黒い金に手をつけました。 | |
| No matter how rich a man may be, he ought not to be idle. | 人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I paid cash for the car. | この車は即金で買った。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. | それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。 | |
| It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. | コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| She spends much money on dresses. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. | ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。 | |
| The law enables us to receive an annuity. | その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。 | |
| Put the money in the bank. | その金を銀行に預けなさい。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にその金をあげた。 | |
| I put money in a safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| What do you need the money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| On Friday we will have a press conference. | 金曜日、私たちは記者会見を行う。 | |
| Is it possible to borrow money? | お金を借りることはできますか。 | |
| He studied hard with a view to gaining a scholarship. | 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は使っても使われるな。 | |
| It is no use asking me for money. | 私に金をせがんでもむだだ。 | |
| I will have spent all this money in three months. | ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| She is exact in money matters. | お金の事では彼女は几帳面です。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。 | |
| My grandfather is living on a pension. | 私の祖父は年金で生活している。 | |
| I don't have money. | 私はお金をもっていない。 | |
| The couple wasn't able to produce the down payment for the loan. | 二人はローンの頭金を捻出できなかった。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金と言う点から考える。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を求めている。 | |
| People of 65 and above get a pension from the government. | ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| How much money was saved in preparation for the summer vacation? | 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 | |
| She fooled me into giving her the money. | 彼女にだまされてその金を渡した。 | |
| He saves what he earns. | 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。 | |
| His aim in life is to save money. | 彼の人生の目的は貯金することだ。 | |
| I have little money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
