Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったらしい。
I had a quarrel with him over money.
金銭のことで彼と争いになった。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
Tom wants to get rich quick.
トムはとっとと金持ちになりたい。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
I confessed to stealing the money.
私はそのお金を盗んだ事を白状した。
It's clear that he stole money from the safe.
彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
The bank keeps money for people.
銀行は人の金を預かる。
If I had had more money, I would have bought the pen.
もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
She has a lot of money.
彼女はたくさんお金を持っている。
I paid him the money last week.
私は先週彼にお金を払った。
He ran away with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
Mary is saving money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
I wish I were rich.
お金持ちだったらなあ。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I will give you the money.
あなたにそのお金を差し上げましょう。
Mary is setting by money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
The acid burned the metal.
金属が酸で腐食してしまった。
He finally made money.
ついに彼はお金を手に入れた。
He seemed to have been rich.
彼は金持ちだったらしかった。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
I can fall back on my savings if I lose my job.
仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
Money burns a hole in Linda's pocket.
リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
The gold cup was given to the winner of the final match.
決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car.
私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。
I can't afford to pay so much.
私にはそんなに金は出せない。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金を使い果たしたのか。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は服にたくさん金を使う。
The old man has enough money.
その老人は金には事欠かない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
