| He laid by 100 dollars this month. | 彼は今月１００ドルを貯金した。 | |
| There's nothing that cannot be done with money in this world. | 金でできぬ事はこの世にはないわ。 | |
| Accepting money as a politician is sometimes a gray area. | 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| I do not have any money. | 私はお金が全くない。 | |
| His project was funded by grants. | 彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。 | |
| I'm not rich enough to buy that. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| I do not have much money on hand. | 私はあまりお金を持ち合わせていない。 | |
| Five thousand dollars is a large sum of money. | ５千ドルというのは、多額なお金だ。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しは金の持ち合わせがある。 | |
| You should restore the money he lost to him. | 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 | |
| The maintenance of the house costs a lot. | その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。 | |
| The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man. | 彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。 | |
| He is very close with his money. | 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once. | 彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。 | |
| Rich as he is, he is not contented. | 彼は金持ちだが、満足していない。 | |
| She visited Kanazawa two years ago. | 彼女は２年前に金沢を訪れた。 | |
| They are on strike for money. | 彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。 | |
| My father used to say that money is not everything. | 私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。 | |
| He gave us clothes, and money as well. | 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| Relationships built on money will end when the money runs out. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 | |
| What is the fare from Osaka to Akita? | 大阪から秋田までの料金はいくらですか。 | |
| He absconded with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| Tom didn't have enough money to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. | 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 | |
| Tokyo is a very expensive place to live. | 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 | |
| For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed. | 所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. | 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 | |
| Money is heavier than life. | 金は命より重い・・・！ | |
| I have no money with me. | 私は金を持ち合わせていない。 | |
| "Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!" | 「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| I borrow money. | 私は、金を借ります。 | |
| Many gamblers win and lose money at the horse-race track. | 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 | |
| I will do that work on condition that I get paid for it. | お金を払ってもらえればその仕事をします。 | |
| I have a little money this month. | 今月はとても金欠だ。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| Sometimes I run out of money. | ときどきお金が足りなくなります。 | |
| Trade knows neither friends or kindred. | 親子の中でも金銭は他人。 | |
| He promised to return the money without fail. | 彼は間違いなく金を返すと約束した。 | |
| I use money for buying clothes. | 私は服を買うためにお金を使います。 | |
| If I were rich, I would buy a fine house. | もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 | |
| It can't be measured in terms of money. | それは金銭では計れない。 | |
| All the money was gone. | 有り金全部無くなってしまった。 | |
| The casting came cleanly out of its mold. | 鋳物が金型からすっぽりとれた。 | |
| They divided the money among themselves. | 彼らはお金を自分たちで分けた。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| Workers are taking a financial beating in the employment crisis. | 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 | |
| You should not have lent the money to such a person. | なぜあんな人にお金を貸したの。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 | |
| The gambler lost a good deal of money. | その賭博師はたくさんの金を失った。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| Some people write books for money, others for pleasure. | お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。 | |
| My financial worries are past. | 金銭の心配はなくなった。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| She badly needed the money. | 彼女にはどうしてもその金が必要だった。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| He is always bothering me to lend him money. | 彼は私に金を貸せとつきまとう。 | |
| Tom opened the safe. | トムは金庫を開けた。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | 私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| Put aside money for a rainy day. | いざというときのためにお金をためておきなさい。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| That's just a waste of taxpayer money. | それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| Thank God it's Friday! | やっと金曜日だ。 | |
| The greater part of the money was spent. | その金の大部分が使われた。 | |
| There was scarcely any money left. | お金はほとんど残っていなかった。 | |
| I don't want any money. | お金は結構です。 | |
| Someone has robbed us of all our money during our absence. | 留守の間にお金を全部盗まれてしまった。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| When I asked him to lend me some money, he turned down my request. | 彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. | トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 | |
| He says he's related to that rich family. | あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。 | |
| What will happen if mom doesn't give us any money? | もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？ | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女はできるだけお金を貯めようとしている。 | |
| She couldn't study abroad for lack of money. | 彼女は資金不足で留学できなかった。 | |
| She dumped him for a richer man. | 彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。 | |
| We spend piles of money on the things we don't really use. | 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 | |
| I haven't got enough money to buy it. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| Will the judge fine him heavily? | 裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。 | |
| Money, as such, has no meaning. | お金それ自体は何の意味もないものだ。 | |
| He promised to repay the money, but I doubt his word. | 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 | |
| She tried to touch the golden crane. | 彼女は金の鶴に触れようとした。 | |
| Almost all of Tom's money goes to supporting his family. | トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちであったかのように見えた。 | |
| She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. | 年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。 | |
| With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. | ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 | |
| They did everything in order to make money. | 彼らは金を儲けるために何でもやった。 | |
| He sold his principles for money. | 彼は金のために自分の主義を捨てた。 | |
