Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has given us indecent wages. | 彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。 | |
| We're banking on you to provide all the money we need. | 私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 | |
| I have a deposit of 500,000 yen at the bank. | 私は５０万円の貯金が銀行にある。 | |
| She hit him with a hammer. | 彼女は彼を金槌で殴った。 | |
| The gold cup was given to the winner of the final match. | 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 | |
| Nickel is a hard, silver-white metal. | ニッケルは硬い銀白色の金属です。 | |
| The candidate handed out a great amount of money in the election. | その候補者は選挙で大金をばらまいた。 | |
| The court decreed that the charge be paid. | 裁判所はその料金を支払うように命じた。 | |
| No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. | 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| If I had enough money, I could buy it. | もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 | |
| The success of her novel made her rich. | 小説が成功して彼女は金持ちになった。 | |
| He regarded the money as gone. | 彼はその金をなくなったものと考えた。 | |
| This is all money I have now. | これは今私が持っているすべてのお金です。 | |
| I paid cash for the car. | この車は即金で買った。 | |
| He went not to help his father but to borrow money from him. | 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 | |
| He paid all his debts, which is the proof of his honesty. | 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| How much more does it cost to return the rental car to another location? | レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？ | |
| He had more than enough money. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| Apart from earning money, I have no interest in real estate. | 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| She knows the art of making money. | 彼女は金もうけのこつを知っている。 | |
| He was deep in debt, and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| Tom denied having stolen the money. | トムはお金を盗んでいないと言った。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| She didn't have much money. | 彼女はほとんどお金を持っていなかった。 | |
| He has blue eyes and fair hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| He is rich and you are just as rich. | 彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| Tom didn't have enough money to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| He spends a great deal of money on books. | 彼は非常に多くの金を本に使う。 | |
| She felt sympathy for the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| You had better not waste your money. | お金をむだ使いしないほうがいい。 | |
| See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 | |
| Trade knows neither friends or kindred. | 親子の中でも金銭は他人。 | |
| All the money is lost. | あり金はみななくした。 | |
| Yumi has much money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金全部奪った。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | 十分なお金があれば海外に行けるのに。 | |
| Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| She is hard up for money. | 彼女はお金にとても困っている。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| He has a monthly income of 2,000 dollars. | 彼は月収２０００ドルの金が入る。 | |
| Unfortunately I have no money with me. | あいにく私はお金を持っていない。 | |
| I'm saving money for a car. | 車を買うために貯金をしている。 | |
| He gave me what little money he had about him. | 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. | マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| I have no job, so I can never save money. | アルバイトをしてないから、お金を貯められない。 | |
| If I had been rich, I would have given you some money. | もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。 | |
| I paid five dollars for the book. | 私は本の代金５ドルを払った。 | |
| The government should invest more money in industry. | 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 | |
| It isn't as if we were rich. | 私達は金持ちではあるまいし。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits. | 熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. | あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 | |
| I plan to pursue a career in international finance. | 国際金融で仕事を続けるつもりです。 | |
| Even though he has money, he isn't happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。 | |
| Pay your rent in advance. | 部屋代は前金で払ってください。 | |
| Hospitals are very expensive. | 病院は非常にお金がかかります。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| So from then on, manufacturers had to pay real cash. | 従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 | |
| Indeed he is rich, but he is not reliable. | たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 | |
| All I want is money. | 私が欲しいのは金だけだ。 | |
| He lost the whole of his money. | 彼は有り金全部を失った。 | |
| She must be well off. | 彼女はお金持ちに違いない。 | |
| He promised a mountain of gold. | 彼は金の山を約束した。 | |
| We have little money available for the research. | その研究に使える金はほとんどない。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。 | |
| He worked for a rich man. | 彼はある金持ちの家の下働きをしていた。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| There's a lot of money at stake in this transaction. | この取り引きには大金が賭けられている。 | |
| I'm a bit pushed for money. | 私はお金がなくて困っている。 | |
| You are required to provide three months' rent in deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| It is not good to borrow money from him. | 彼からお金を借りるのはよくない。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| He shall pay you the money at once. | 彼にその金をすぐ払わせましょう。 | |
| It can't be measured in terms of money. | それは金銭では計れない。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼はお金を盗んだことで訴えられました。 | |
| Mary denied having stolen the money. | メアリーはお金を盗んだことを否定した。 | |
| I save what money I got. | 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 | |
| Finally, it's Friday. | やっと金曜日だ。 | |
| He stole money from me. | 彼は私から金を取った。 | |
| If I had had more money, I would have bought the pen. | もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| I have hardly any money left. | お金はほとんど一銭も残っていない。 | |
| I don't have money. | 私はお金をもっていない。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。 | |
| This money goes for food. | この金は食費になる。 | |
| For all her riches she is not happy. | 彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。 | |
| He studied on a scholarship. | 彼は奨学金をもらって勉強した。 | |
| He is in need of money. | 彼はお金に困っている。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
