Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If I get rich, I will buy it. | 金持ちになればそれを買おう。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| I paid back the debt, and I feel relieved. | 借金を返したので、気が楽になった。 | |
| I can't afford to pay so much. | 私にはそんなに金は出せない。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| The question is how we can raise the money. | 問題は、どうしてその金を調達するかだ。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| The scholarship made it possible for him to continue his education. | 奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 | |
| He invested a lot of money in stocks. | 彼は大金を株に投資した。 | |
| You'd better put aside some money for a rainy day. | もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 | |
| The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. | 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 | |
| They want to become rich. | 彼らは金持ちになりたがっている。 | |
| Did you pay for those shoes? | そのくつの代金を払いました。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部巻き上げた。 | |
| He has a lot of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| I don't have any money on me. | 私はまったくお金の持ち合わせがない。 | |
| Can I pay for the book by check? | 本の代金を小切手で支払ってもよいですか。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても無駄だ。 | |
| She is a blonde girl. | 彼女は金髪で色白の少女だ。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He asked for money. | 彼は金を貸してくれと頼んだ。 | |
| Taxes are the price we pay for a civilized society. | 税金は文明社会の代償である。 | |
| As I've got no cash, can I pay by check? | 現金がないので、小切手で払えますか。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| Tom does everything he can to save money. | トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 | |
| Brass is an alloy of copper and zinc. | 真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| The price includes tax. | その値段は税金を含みます。 | |
| I have hardly any money left. | お金はほとんど一銭も残っていない。 | |
| They had had to use what money they had. | 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 | |
| He can no more swim than a hammer can. | 彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。 | |
| He promised to return the money without fail. | 彼は間違いなく金を返すと約束した。 | |
| He offered me some money in token of gratitude. | 彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。 | |
| He put all his money in the box. | 彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。 | |
| Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. | 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| You pay for the convenience of living near a station. | 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. | どんな大金も人命には換えられない。 | |
| He is very close with his money. | 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| Haven't you got any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| It seems that he is rich. | 彼は金持ちのように思える。 | |
| He is now better off than before. | 彼は以前より今の方が金回りがよい。 | |
| Our plan will call for a lot of money. | われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 | |
| I've spent almost all my money. | 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 | |
| What he needs is not money but love. | 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 | |
| Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. | クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 | |
| And where is the money coming from? | それで、その金はどこから出るんだね？ | |
| An old proverb says that time is money. | 時は金なりと古いことわざにもある。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んだので逮捕された。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| How much money do you want? | 君はいくらお金がほしいのですか。 | |
| His money melted away in Hawaii. | 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 | |
| He paid the money on the spot. | 彼はその場で代金を支払った。 | |
| He put her savings to good use. | 彼は貯金を上手に使った。 | |
| Allot the money for R&D. | 研究開発にお金を割り当てる。 | |
| He has no money. | 彼はお金を持っていません。 | |
| It seemed that she had already received the money. | 彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。 | |
| He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. | 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 | |
| How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? | 何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 | |
| It is criminal to pay so much money for such trifles. | こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 | |
| His admission that he had stolen the money astonished his family. | その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 | |
| I don't have much money. | 私はたいして金を持っていない。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| Indeed he is rich, but he is not reliable. | たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 | |
| It has been agreed that the meeting will be held on Friday. | 会議は金曜に開くことで一致した。 | |
| The scholarship enabled her to go to university. | 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 | |
| Keep the money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| I ran all over town trying to borrow some money. | お金を借りようと思ってかけずり回った。 | |
| I bet Dave paid a pretty penny for his new car. | デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| He is in want of money. | 彼はお金が入用です。 | |
| My mother thinks of everything in terms of money. | 母は何でもお金の観点から考える。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちであったように見える。 | |
| If you were footing the bill, you wouldn't say that. | もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。 | |
| According to one story, the money was round so that it could roll from place to place. | ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。 | |
| The little boy has lost the money given to him by his father. | その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| He saved money for his old age. | 彼は老後に備えて貯金した。 | |
| Oh no! I just spent so much money! | やばい、たくさんのお金を使った！ | |
| The greater part of the money was spent. | その金の大部分が使われた。 | |
| Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. | ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 | |
| The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey. | 料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。 | |
| He received a large sum in insurance benefit. | 彼は保険金として大金を受け取った。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| This is all money I have now. | これは今私が持っているすべてのお金です。 | |
| There is a gold coin. | 金貨があります。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| The man always cadges money from me. | その男はいつも私に金をたかる。 | |
