Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| He always spends his money freely. | 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 | |
| Penny wise, pound foolish. | 小金に賢く大金に愚か。 | |
| He wanted to be rich. | 彼は金持ちになりたかった。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| This is all the money I have. | 手元にはこれだけしかお金がありません。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| Ann has a little money with her. | アンはお金を少し持っている。 | |
| There is no need to worry about funds. | 資金のことについて心配しなくてもいいですよ。 | |
| I have little money. | 金は少ししかない。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| You are generous to give me such a lot of money. | あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 | |
| If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. | 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 | |
| I'm short of cash at the moment. | 今は現金を持ち合わせていない。 | |
| He got paid under the table. | 彼は裏金をもらいました。 | |
| She put by some money for a rainy day. | 彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。 | |
| If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. | もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 | |
| Do you have any money? | お金ある？ | |
| She badly needed the money. | 彼女にはどうしてもその金が必要だった。 | |
| He is very close with his money. | 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| Would you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). | 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 | |
| He's always running short of cash. | 彼はいつも現金が不足している。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はその少年になけなしの金をあげた。 | |
| When you put money in the bank, you deposit it. | 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 | |
| The money was appropriated for building the gymnasium. | その金は体育館の建設に当てられた。 | |
| She has a lot of money. | 彼女はたくさんお金を持っている。 | |
| The money that Chris has not paid back adds up to a large sum. | クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。 | |
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| I have no money on me. | 金の持ち合わせがない。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちであったように見える。 | |
| He gave me all the money he had on him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. | 贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 | |
| I'll show you how to separate gold from sand. | 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 | |
| The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. | 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 | |
| Let's divide this money between you and me. | この金をあなたと私の２人で分けよう。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| They scraped up enough money to buy a gift for their mother. | 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. | 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 | |
| He scattered the coins of the money-changers and overturned their table. | 両替人の金を散らし、その台を倒した。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. | 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさんお金を使う。 | |
| I've got to get some money somehow to repay the bank loan. | 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 | |
| The judge sentenced him to a fine. | 裁判官は彼に罰金を言い渡した。 | |
| He exhausted his money. | 彼は金を使い果たした。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| He got the money from her by a trick. | 彼はその金を彼女からだましとった。 | |
| Some people write books for money, others for pleasure. | お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 | |
| The money belongs to the company. | その金は会社のものだ。 | |
| He put all his money in the box. | 彼は自分のお金を全部箱の中に入れた。 | |
| On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. | 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 | |
| He got money from the old woman by a trick. | 彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に換えてもらえますか。 | |
| I have a deposit of a thousand dollars here. | 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
| I can't afford to pay so much. | 僕にはそんなに金は出せない。 | |
| It goes without saying that money can't buy you happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| They snorted at their small salary. | 彼らは低賃金に不満を言った。 | |
| I put the money in a three-year time deposit at the bank. | 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 | |
| The children thought that their parents were made of money. | あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。 | |
| She devoted her money to social welfare. | 彼女はお金を社会福祉に寄付した。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 | |
| Yumi has a lot of money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| He added to his savings. | 彼は貯金を増やした。 | |
| He gave her what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。 | |
| He contributed much money to relieving the poor. | 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 | |
| It's a waste of time and money. | それは時間とお金の浪費だ。 | |
| He has a lot of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| A fund was set up to preserve endangered marine life. | 絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。 | |
| There is more money than is needed. | 必要以上のお金がかかる。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| Do you think that money really matters to me? | 私にとってお金が本当に大切だと思いますか。 | |
| Money is heavier than life. | 金は命より重い・・・！ | |
| He puts aside a little money each month. | 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 | |
| The princess is wearing a gold tiara. | 王女は黄金のティアラをかぶっています。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| Allot the money for R&D. | 研究開発にお金を割り当てる。 | |
| It occurred to me that he must have lost the money. | 彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。 | |
| One pound troy weighs 12 oz. | 金衡１ポンドは１２オンスである。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I have no money to buy the book with. | 私はその本を買えるお金がない。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼はすべてをお金で考える。 | |
| We need money to do anything. | 何をするにもお金がかかります。 | |
| He said that if he had much money, he would buy the dictionary. | もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 | |
| I will make him pay the money. | 彼にお金を支払わせよう。 | |
| The rich are not always happier than the poor. | 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 | |
| I loved my life and my money. | 私は自分の人生とお金を愛していた。 | |
