| I have no job, so I can never save money. | アルバイトをしてないから、お金を貯められない。 | |
| What's the minimum wage in your country? | あなたの国の最低賃金はいくらですか？ | |
| He was granted a pension. | 彼は年金を与えられた。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Money and I are strangers; in other words, I am poor. | 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 | |
| She has fair skin and hair. | 彼女は色白金髪だ。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 | |
| With all his money, he is not happy. | お金をもっていても彼は幸せではない。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| We need a large amount of money for this project. | この事業には多額の資金が要る。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。 | |
| Aluminium is a metal. | アルミは金属です。 | |
| They accused her of taking the money. | 彼らはお金を取った事で彼女を非難した。 | |
| I knew that he was trying to use that money to become governor. | 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 | |
| It seemed that he was short of money. | 彼にはお金が足りないようだった。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| Didn't I lend you some money yesterday? | 昨日お金を貸しませんでしたか。 | |
| Job security is a priority over wages. | 今は賃金よりも職の安定の方が重要である。 | |
| I still have some money in hand. | 私はまだ少し手持ちの金がある。 | |
| I don't have a lot of money. | 私はたいして金を持っていない。 | |
| She was kind enough to lend me large sum of money. | 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 | |
| She saved money for a rainy day. | 彼女は万一に備えて貯金した。 | |
| America is a lovely place to be, if you are here to earn money. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑したがる。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| We can hardly wait for the party on Friday. | 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 | |
| I saved for future needs a little money as our marriage fund. | 私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 | |
| Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. | 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| Our future will be full of difficulties because of lack of funds. | 資金難で我々は前途多難だ。 | |
| Could you do me a favor? Will you lend me some money? | お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| She is always thinking of moneymaking schemes. | 彼女は金儲けばかりを企てている。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 | |
| That car is the best deal for your money. | あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| The success of her novel made her rich. | 小説が成功して彼女は金持ちになった。 | |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼は何でも金本意に見る。 | |
| Money is the root of all evil. | 金は諸悪の根源。 | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| He is in want of money. | 彼はお金が入用です。 | |
| You pay for the convenience of living near a station. | 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 | |
| I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. | 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| It is not good to borrow money from him. | 彼からお金を借りるのはよくない。 | |
| I wish I had not spent so much money. | あんなにお金お使わなければよかったなあ。 | |
| The rise and fall of prices caused a financial crisis. | 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 | |
| The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. | 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| Some people identify success with having much money. | 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| It goes without saying that money is not everything. | お金がすべてではないのは言うまでもない。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 | |
| He is far from poor, in fact he has a lot of money. | 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 | |
| If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. | もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 | |
| Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. | ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。 | |
| Trade knows neither friends or kindred. | 親子の中でも金銭は他人。 | |
| A skilled mechanic earns decent wages. | 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 | |
| Silence is golden. | 沈黙は金。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中はとても金持ちに見える。 | |
| She didn't pay me the money. | 彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。 | |
| Tom gave Mary all the money he had. | トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。 | |
| I have hardly any money with me. | 私はお金の持ち合わせがほとんどありません。 | |
| It's not as if they were BOTH rich. | 彼らは二人ともが金持ちというわけではない。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| What was the gross income in the previous calendar year? | 前年の総所得金額はいくらでしょうか。 | |
| They are scant of money. | 彼らは金が不足している。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| Interest accrued from the money left in my savings account. | 貯金通帳に残っていた金で利子がついた。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金に換算してしまう。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I don't care whether he is rich or not! | 金持ちかどうかどうでもいいって！ | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| Money is the root of all evil. | 金銭はすべてのあくの根である。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. | もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 | |
| He is liberal with his money and buys a lot of presents. | 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でも金銭の立場から考える。 | |
| The new plan will call for a lot of money. | その計画には多額の金が必要となるだろう。 | |
| I've run out of money. | 金欠なんだ。 | |
| He's got money to burn. | あいつは腐るほどお金を持っているんだから。 | |
| The trouble with us is that we have no funds. | 困ったことには我々には資金がない。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。 | |
| With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. | 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| He has a pension to live on. | 彼には生活していくだけの年金がある。 | |
| He got money from the old woman by a trick. | 彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
