| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| They are short of funds. | 彼らは資金が不足している。 | |
| He is good at fund raising. | 彼は資金集めが上手い。 | |
| The court decreed that she should pay the fine. | 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をいくらか要求した。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコには重い税金がかかっている。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| Apart from earning money, I have no interest in real estate. | 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 | |
| I haven't a cent to my name. | 自分の金はびた一文持っていない。 | |
| It is outrageous that you should spend so much money. | 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| Dr. Faust was well versed in alchemy. | ファウスト博士は、錬金術に精通していた。 | |
| His admission that he had stolen the money astonished his family. | その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 | |
| He has hardly any money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| I paid his wages on the spot. | 私はその場ですぐに賃金を払った。 | |
| He saved a lot of money. | 彼はたくさんのお金を貯めた。 | |
| Round-trip fares to each destination are as follows. | 各目的地までの往復料金は下記の通りです。 | |
| She asked me for an unreasonable sum of money. | 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 | |
| By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. | 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 | |
| I don't have any money. | 私は少しもお金を持っていません。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金はほぼ総計２０００ドルになる。 | |
| He sold his party for money. | 彼は金のため仲間を裏切った。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| He's a tycoon. | 彼はお金をたくさん持っている。 | |
| She married a rich man. | 彼女は金持ちと結婚した。 | |
| I paid back the debt, and I feel relieved. | 借金を返したので、気が楽になった。 | |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | トムに金を貸されるのは嫌だ。 | |
| Yumi has a lot of money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| There is no need to worry about funds. | 資金のことを心配する必要はない。 | |
| He has blue eyes and fair hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| He always spends his money freely. | 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 | |
| The casting came cleanly out of its mold. | 鋳物が金型からすっぽりとれた。 | |
| I don't have the time or the money. | 私には時間もお金もない。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| The waste of time and money is incredible. | 時間とお金の浪費はとてつもない。 | |
| She spent more money than usual. | 彼女はいつもより多くお金を使った。 | |
| Job security is a priority over wages. | 今は賃金よりも職の安定の方が重要である。 | |
| Is that pure gold? | それは純金ですか。 | |
| The Federal Reserve slashed interest rates. | 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| Money enables you to buy anything. | 金があればなんでも買える。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金延滞で電話を止められた。 | |
| I had my money stolen somewhere. | どこかでお金を盗まれてしまいました。 | |
| While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. | 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちだったらしかった。 | |
| The cup is made of gold. | このカップは金でできている。 | |
| He is handsome, and what is more very rich. | 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 | |
| Aluminium is a metal. | アルミは金属です。 | |
| Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. | 覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。 | |
| He's got money to burn. | 彼はお金を腐るほど持っている。 | |
| He ran out of money. | 彼はお金を使い果たした。 | |
| I gave him what little money I had with me. | 僕は彼になけなしのお金を与えた。 | |
| He is poor, but he doesn't care about money. | 彼は貧乏だが金には無頓着だ。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| Lend me as much money you can. | 出来る限りのお金を貸して下さい。 | |
| Three big men attacked him and stole his money. | ３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| The trouble with us is that we have no funds. | 困ったことには我々には資金がない。 | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| He added to his savings. | 彼は貯金を増やした。 | |
| Ken was fined 7,000 yen for speeding. | ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。 | |
| All orders must be accompanied with cash. | 注文は全て現金同封のこと。 | |
| Can you cash this check for me? | この小切手を現金にしてくれますか。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. | この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 | |
| Local finance are bankrolling the industrial promotion program. | 産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 | |
| They had no money to buy concert tickets with. | 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 | |
| With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. | ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| Lightning is liable to hit metal. | 雷は金属に落ちやすい。 | |
| The money is at your disposal. | その金を自由にお使いください。 | |
| Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. | この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 | |
| How did he come by this money? | 彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| Money answers all things. | お金はすべてのものに答える。 | |
| I have a little money this month. | 今月はとても金欠だ。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。 | |
| He earned as much money as possible. | 彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。 | |
| She fastened the clasp of her necklace. | 彼女はネックレスの留め金を留めた。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| Japan came under American pressure to open its financial market. | 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 | |
| He is liberal with his money and buys a lot of presents. | 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 | |
| He went to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| He worked for a rich man. | 彼はある金持ちの家の下働きをしていた。 | |
| We spent a good deal of money on the project. | 私たちはその事業に多額の金を使った。 | |
| I paid him on the spot for his work. | 私は彼にその場ですぐ賃金を払った。 | |
| He held off paying for the television set until the dealer fixed it. | 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 | |
| I regret that I wasted the money. | そのお金を浪費した事を後悔している。 | |
| He is rich, and lives like a beggar. | 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 | |
| He usually uses credit cards instead of cash. | 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 | |
| It is better to live rich, than to die rich. | 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私たちが金不足であるということです。 | |
| I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. | 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 | |
| The separation of gold from sand is problematic. | 砂から金をより分けるのは難問だ。 | |
