Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He has quite a little money. | 彼はかなりのお金を持っている。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| I am not going, because, among other reasons, I don't have money. | 私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。 | |
| This is all the money I have. | これが私の持ってるお金全部だ。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Tom has money. However, he's not all that happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure. | 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| I advised him not to spend all his money on food. | 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 | |
| I don't have money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| A bank lends us money at interest. | 銀行は利息をとって金を貸してくれる。 | |
| I forgave the boy for stealing the money from the safe. | 私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。 | |
| The couple spent a lot of money on furnishing their house. | その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| I paid his wages on the spot. | 私はその場ですぐに賃金を払った。 | |
| You had better not waste your money. | お金をむだ使いしないほうがいい。 | |
| She is rich, but he is twice as rich. | 彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。 | |
| Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! | あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| Deposit your money in the bank. | あなたのお金を銀行に預けなさい。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| He has only one aim in life, to make money. | 彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 | |
| Some Americans have grave debts. | アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。 | |
| They had no money to buy concert tickets with. | 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 | |
| Don't trust him with such a large sum of money. | 彼にそのような大金を預けるな。 | |
| As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. | 年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。 | |
| It is said that she is rich. | 彼女は金持ちだそうだ。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| When I asked him to lend me some money, he turned down my request. | 彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| He has earned a lot of money. | 彼はかなりの金をもうけた。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の資金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| We have no spare money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| She lost what little money she had. | 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 | |
| Keep money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| There is no need to worry about funds. | 資金のことを心配する必要はない。 | |
| Tom opened the safe and took out his passport. | トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 | |
| Job security is a priority over wages. | 今は賃金よりも職の安定の方が重要である。 | |
| Speech is silver, silence is golden. | 雄弁は銀、沈黙は金。 | |
| Money is heavier than life. | 金は命より重い・・・！ | |
| He has little money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| You will need much more money than you do now. | 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 | |
| I don't have much money now. | 今あまりお金を持っていません。 | |
| I spent all the savings I had on this. | ありったけの貯金をはたいてこれを買った。 | |
| I do not need money now. | 私は今お金はいらない。 | |
| For all his wealth and fame, he is unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| The Federal Reserve slashed interest rates. | 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 | |
| Even with all the money he has, he isn't happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| You need only ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. | ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。 | |
| Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. | アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 | |
| For all her riches, she's not happy. | 彼女は金持ちなのに幸せではない。 | |
| I saved for future needs a little money as our marriage fund. | 私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 | |
| If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. | もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 | |
| She lives on a small pension. | 彼女はわずかな年金で暮らしている。 | |
| He promised me to pay back the money. | 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 | |
| He admitted that he stole the gold. | 彼はその金を盗んだことを認めた。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| I'll give you this money. | 君にこのお金を上げよう。 | |
| People look at things differently depending on whether they are rich or poor. | 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| She asked me for an unreasonable sum of money. | 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。 | |
| The man always cadges money from me. | その男はいつも私に金をたかる。 | |
| I can't do it for want of money. | お金が足りなくて、それが出来ない。 | |
| She is not rich enough to waste money. | 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。 | |
| He is not rich, but he is happy. | 彼は金持ちでないけど幸福です。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| He worked hard to earn a lot of money. | 彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。 | |
| I have no money to buy the book with. | 私はその本を買えるお金がない。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| For me, time is not money. | 私には、時間はお金ではありません。 | |
| The little boy has lost the money given to him by his father. | その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。 | |
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| She asked him to raise the funds. | 彼女は彼に資金を集めるように依頼した。 | |
| She gave him money as well as food. | 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったらしい。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |
| I have neither time nor money. | 私には時間もお金もない。 | |
| The court decreed that she should pay the fine. | 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 | |
| We provided them with money and clothes. | 我々は彼らに金と衣服を与えた。 | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私は娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| Now that I have enough money, I can get that camera. | お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。 | |
| How did you come by this money? | 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| I got a grant for my tuition. | 奨学金が交付された。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 | |
| Pay your dues to the treasurer. | 料金は会計係へ払って下さい。 | |
| He demanded that I should pay the money back at once. | 彼は私にお金をすぐに返せと要求した。 | |
| One pound troy weighs 12 oz. | 金衡１ポンドは１２オンスである。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
