| She gave him a lot of money. | 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| Relationships built on money will end when the money runs out. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| He was granted a pension. | 彼は年金を与えられた。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| His company is one of the best managed companies in Japan. | 彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。 | |
| I went there for the express purpose of earning money. | 私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。 | |
| I have no money to buy the dictionary. | その辞書を買うお金が無いよ。 | |
| Please leave some money. | お金をいくらか残しておきなさい。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| His admission that he had stolen the money astonished his family. | その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 | |
| Tom has over three million dollar deposited in that bank. | トムにはあの銀行に預けた3百万ドルを超える金がある。 | |
| She tried to carry out her plan to save money. | 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 | |
| Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. | ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| The trouble is he has no money. | 困ったことに彼は金を持ってない。 | |
| Excuse me. That fare is not enough. | もしもし、料金不足ですよ。 | |
| Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. | わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 | |
| Any amount of money will be welcome. | どれだけのお金でもありがたい。 | |
| I'm trying to save money. | お金を貯めようとしている。 | |
| The company presented him with a gold watch on the day he retired. | その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| His debts amount to $2,000. | 彼の借金は総計2000ドルにのぼる。 | |
| Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. | ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| He contributed a lot of money to the charity. | 彼はその慈善団体に多額の金を寄付した。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| He paid all his debts, which is the proof of his honesty. | 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 | |
| It isn't as if we were rich. | 私達は金持ちではあるまいし。 | |
| I haven't got much money with me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| He saved a lot of money. | 彼はたくさんのお金を貯めた。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| Iron is harder than gold. | 鉄は金よりも固い。 | |
| Save money against the unexpected for when it's necessary. | いざというときのために貯金する。 | |
| She is a blonde girl. | 彼女は金髪で色白の少女だ。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Can you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| Were it not for laziness, he might have been rich. | 怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 | |
| An acute lack of funds is holding up the plan. | 厳しい資金不足で計画はストップしている。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| Her father is liberal with money. | 娘の父親は金離れがいい。 | |
| Six percent home loans represent the industry average now. | 金利6パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| The rich man bought a Millet. | その金持ちはミレーの絵を買った。 | |
| Money is the root of all evil. | 金は諸悪の根源。 | |
| You are crazy to lend money to him. | あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。 | |
| It was true, after all, that money did not bring happiness. | 結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。 | |
| The rich have troubles as well as the poor. | 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 | |
| Workers are taking a financial beating in the employment crisis. | 雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。 | |
| For all his wealth, he is not happy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| How generous you are to give me so much money. | あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 | |
| However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. | でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 | |
| He has a lot of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| I save what money I got. | 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 | |
| Children whose parents are rich do not know how to use money. | 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 | |
| The fact is that I have no money with me. | 実はお金の持ちあわせがないのです。 | |
| She has to live on the pension. | 彼女は年金で生計を立てなければならない。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| Money has changed his life. | お金が彼の人生を変えてしまった。 | |
| I have little money. | 金はいくらも持ってない。 | |
| No matter how rich, one should not live an idle life. | どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 | |
| The trouble with us is that we have no funds. | 困ったことには我々には資金がない。 | |
| We can hardly wait for the party on Friday. | 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| I'm broke. | 金欠なんだ。 | |
| I'm not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。 | |
| To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. | 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 | |
| The judge sentenced him to a fine. | 裁判官は彼に罰金を言い渡した。 | |
| Ann has a little money with her. | アンはお金を少し持っている。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| If wisely used, money can do much. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| He was deep in debt, and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部奪った。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金を無心した。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| Did you pay for those shoes? | そのくつの代金を払いました。 | |
| It goes without saying that you can't buy happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| She must have been rich. | 彼女は金持ちだったに違いない。 | |
| You had better not think of everything in terms of money. | あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 | |
| She didn't have any money, so she couldn't go with me. | 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 | |
| She finally mustered up the courage to ask him for more money. | 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったようです。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に1週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| The government will tax your income. | 政府は君の収入に税金をかけるだろう。 | |
| When you put money in the bank, you deposit it. | 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 | |
| You are richer than I am because your pay is double my pay. | あなたは給料が私の2倍なので、私よりもお金持ちです。 | |
| What money he earns he spends on books. | かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。 | |
| He stole money from me. | 彼は私から金を取った。 | |
| They devised a scheme to make money with little effort. | 彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。 | |
| His hair is blond and he looks young. | 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 | |
| The man robbed the traveler of his money. | その男は旅人からお金を奪った。 | |