One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

One should bear in mind that time is money.時は金なりということを心に留めておくべきだ。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
How did you pay for this computer?このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
The old man begged me for money.その老人は私にお金の施しを求めた。
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
We deposit money in a bank.私たちは銀行にお金を預けます。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
What do you plan to do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
He doesn't know what to do with his money.彼は金の使い道に困っている。
What sort of thing must I pay tax on?どんな品物に税金がかかりますか。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
How did you come by such a large sum of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
I would choose honor before money.私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
Finally, it's Friday.やっと金曜日だ。
I have no money with me.私には金の持ち合わせがない。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
If you need money, I'll lend you some.お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
Money is not a criterion of success.金銭は成功を計る基準にはならない。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
All the money is lost.あり金はみななくした。
I presume that he has paid the money back.彼はお金を返したと思う。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
I cannot go. For one thing I have no money.私は行けない。一つにはお金がないからだ。
If you have a lot of money, you will become afraid.大金を持つと怖くなる。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
I have no money with me.手持ちのお金はありません。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
I am saving money in order to study abroad.留学をするために私はお金を貯めています。
He promised to return the money without fail.彼は間違いなく金を返すと約束した。
Had I had a little more money, I would have bought it.もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
I used much money for the repair of a clock.私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
He withdrew the last dollar of his saving.彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。
I have no money on me.お金の持ち合わせがない。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
We'd like a deposit for one night.一泊分の内金をお願いします。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
He wanted to be rich.彼は金持ちになりたかった。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Excuse me. That fare is not enough.もしもし、料金不足ですよ。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
If I had had enough money, I would have bought the bag.もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。
He didn't have enough money to ride home on the train.彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
A girl with blonde hair came to see you.金髪の女の子があなたに会いにきました。
What do you need this money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
An old proverb says that time is money.時は金なりと古いことわざにもある。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.車の代金は１２ヶ月分割払いである。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
A man of straw is worth a woman of gold.わらの男でも金の女の値打ちがある。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
Tom could not afford to go to the concert.トムはコンサートにいくお金がなかった。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
He is alert to every chance of making money.彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。
My uncle guaranteed my debts.叔父は私の借金の保証人になってくれた。
He gave away all his money.彼はあり金を全てくれてやった。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
She asked him to raise the funds.彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
I don't like it when Tom borrows money from me.トムに金を貸されるのは嫌だ。
It is true he is rich, but he is a miser.なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
They started a drive to raise a charity fund.彼らは慈善募金を始めた。
I loved my life and my money.私は自分の人生とお金を愛していた。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
You see everything in terms of money.あなたは、全てをお金の観点で見ている。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
We'd like a deposit of $50.５０＄の内金をお願いします。
A large amount of money was spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。