One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
He is rich and I am poor.彼は金持ちで、私は貧乏だ。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
He asked for money.彼は金を要求した。
The scholarship enabled her to go to university.奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
I have a lot of money.お金をたくさん持っている。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
Put your valuables in the safe.貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
He asked for the money.彼は金がほしいといった。
I put away 10 dollars each month.私は毎月10ドルずつ貯金しています。
One should bear in mind that time is money.時は金なりということを心に留めておくべきだ。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、2人分予約できますか。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
How did you come by that much money?その大金をどうして手に入れたのですか。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
The rich are not always happy.金持ちは必ずしも幸せではない。
It would cost twice as much as that.そうすると金がその2倍かかるだろう。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
I need to know your answer by Friday.金曜日までに回答が必要です。
Is there a mileage charge?走行マイルで料金が加算されますか。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
We have to pay taxes by March 15.私たちは3月15日までに税金を払わなければならない。
He is always short of money.彼はいつもお金が乏しい。
You ought not to have spent so much money on your hobby.君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
I bought this outright.私はこれを即金で買った。
You are to pay your debt.借金は返さなければならない。
Where can I cash this personal check?どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He sees everything in terms of money.彼はすべてをお金で考える。
I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it.あと50000マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
He gave me what little money he had.彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
He was in despair when he spent the last of his money.最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
He gave me what money he had.彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
If I were rich, I would go abroad.今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
I prefer being poor to being rich.金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
It goes without saying that money can't buy you happiness.幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The end of money is the end of love.金の切れ目が縁の切れ目。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I have no money to buy the book with.私はその本を買えるお金がない。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
Taxi fares will go up next month.来月タクシー料金があがります。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの?」と文句を言いながら。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.会議は金曜に開くことで一致した。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Even with all the money he has, he isn't happy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
Children whose parents are rich do not know how to use money.親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
I don't want any money.お金はいりません。
I heard that Tom got married to a rich woman.トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
I have no more money in my wallet.財布にもうお金がないんだ。
I must calculate how much money I'll spend next week.私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He thinks of everything in terms of money.彼はあらゆることをお金の面で考える。
He gave away all his money.彼は自分の金すべてをくれてやった。
He offered me some money in token of gratitude.彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
This is all money I have now.これは今私が持っているすべてのお金です。
She had a little money.彼女は少しお金を持っていた。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
I have almost no money with me.わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
He applied the money to the payment of debts.彼はその金を借金の返済に充てた。
All the money spent, we started looking for work.お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
You shall have this money.このお金をあげよう。
I always travel with travelers' checks instead of cash.私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
None of the money was left in the money box.貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
We can count on him for financial help.私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
I have a lot of money in my savings account.私は預金口座にたくさん金がある。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計1万ドルになる。
He donated a lot of money.彼は大金を寄付した。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
It is kind of you to lend me the money.私にお金を貸してくれるとは親切だ。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.孤児であったので、父は10歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
Little money, few friends.金がないと友達も少ない。
We'd like a deposit of $50.50$の内金をお願いします。