| This sum of money won't go far. | この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 | |
| A lot of funds are necessary to travel. | たくさんの資金は旅行のために必要です。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| I've got to remember to return this money to him. | 彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。 | |
| Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. | ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 | |
| As the proverb goes, time really is money. | ことわざにある通り、時はまさに金である。 | |
| Carl, you're obsessed with money. | カールはお金のことばかり。 | |
| We don't have any extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. | 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 | |
| If I had enough money, I could buy this book. | お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 | |
| He gave her what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。 | |
| Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. | ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 | |
| I'm saving money for a car. | 車を買うために貯金をしている。 | |
| Jerry is the bean counter for our company. | ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。 | |
| He's not rich, but he's happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| May I see the rate list. | 料金表を見せて下さい。 | |
| She was so kind as to lend me some money. | 彼女は親切にもお金を貸してくれた。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| We are going to look into the disappearance of the money. | 私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| Oh no! I just spent so much money! | やばい、たくさんのお金を使った！ | |
| He used to be a man of fortune. | 彼は昔大金持ちだった。 | |
| It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. | 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 | |
| The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be. | 日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。 | |
| "If it's money then I'm not lending any" I said point blank. | 「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。 | |
| Metal contracts when cooled. | 金属は冷やされると縮小する。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑したがる。 | |
| The maintenance of the house costs a lot. | その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| They cry out against the new tax. | 彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。 | |
| I spent all the savings I had on this. | ありったけの貯金をはたいてこれを買った。 | |
| Ken laid aside some money each week. | ケンは毎週いくらか貯金した。 | |
| He has blue eyes and fair hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| He is far from poor, in fact he has a lot of money. | 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 | |
| She gave him money as well as food. | 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 | |
| I have some money with me. | 金はいくらかあります。 | |
| The pension is not sufficient for living expenses. | その年金では生活費に足りない。 | |
| They spent a good deal of money on the project. | 彼らはその事業に多額の金を使った。 | |
| We have no extra money. | 余分な金はない。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| One should bear in mind that time is money. | 時は金なりということを心に留めておくべきだ。 | |
| If I had enough money, I would buy that nice car. | もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 | |
| The president made certain that he lined his pockets before he resigned. | 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 | |
| Deposits on long-term leases. | 長期貸借契約預かり金。 | |
| They earmarked enough money for research work. | 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 | |
| We couldn't carry out our project because of a lack of funds. | 私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。 | |
| The old man lives on his pension. | その老人は年金で暮らしている。 | |
| It takes a lot of money to keep up such a big house. | こんな大きな家を維持するのは金がかかる。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | 私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| He had more than enough money. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| Her lack of money kept her from going with me. | 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. | あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 | |
| I had to resort to threats to get my money back. | 金を返してもらうために、ついに脅してやった。 | |
| He is free to spend his money. | 彼は自由に金を使うことができる。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| It is true he is rich, but he is a miser. | なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。 | |
| Tom didn't have enough money to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. | マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 | |
| Keep the money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| Your plan requires a large amount of money. | あなたの計画は多額の金を必要とします。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 | |
| They have only enough funds to build the factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Not all doctors make a lot of money. | すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 | |
| He would not give away his money for charity's sake. | 彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。 | |
| You are crazy to lend money to him. | あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。 | |
| It's a waste of time and money. | それは時間とお金の浪費だ。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んだので逮捕された。 | |
| I got the money back from him. | 私は彼からお金を取り返した。 | |
| He embezzled public money. | 彼は公金を着服した。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| I still have some money in hand. | 私はまだ少し手持ちの金がある。 | |
| I have got some money. | お金を少し持っている。 | |
| I cannot stop thinking of the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金の全部を説明できますか。 | |
| I just went into debt. | 私は借金をしたところだ。 | |
| They are always short of money. | 彼らはいつも金に不自由している。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| A fund was set up to preserve endangered marine life. | 絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| Even though she's rich, she says she's poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| I am saving money to prepare for the worst. | 万一に備えてお金をたくわえる。 | |
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| It is said that she is rich. | 彼女は金持ちだそうだ。 | |
| I put my money in a purse. | 財布にお金をいれた。 | |
| They're all clamoring to get their money back. | 彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。 | |
| He is rich and you are just as rich. | 彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。 | |
| I've run out of money. | お金が無くなってしまった。 | |
| How did you come by such a large sum of money? | どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 | |
| We are short of money. | 私たちはお金が足らない。 | |
| If you have a lot of money, you will become afraid. | 大金を持つと怖くなる。 | |
| I had never seen so much money. | 僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。 | |
