The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
I got the money back from him.
私は彼からお金を取り返した。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
A woman thinks of everything in terms of money.
女というものは何でもお金に換算して考える。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.
ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Are the profits exclusive of taxes?
利益は税金抜きですか。
The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend.
その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。
I ran out of money during my stay in India.
インド滞在中にお金が底をついた。
I have a lot of money and enough time to use it.
私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
The fine shall be paid in cash.
罰金は現金で支払うべし。
My uncle is generous with his money.
おじは気前よく金を出す。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
It was hard for him to live on his small pension.
少ない年金で生活するのは彼には困難だった。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
I had a quarrel with him over money.
金銭のことで彼と争いになった。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
Tom opened the safe.
トムは金庫を開けた。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
They accused me of taking the money.
彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
I can't afford to pay so much.
私にはそんなに金は出せない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
I want a refund.
返金して欲しい。
The students presented their teacher with a gold watch.
生徒たちは先生に金時計を贈った。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
He put his money in the box.
彼は自分の金を箱の中に入れた。
I'm saving money for my old age.
老後に向けて貯金している。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
If I got rich, I would buy it.
もし金持ちになったらそれを買うんだが。
One hundred dollars is just chicken feed.
１００ドルなんてはした金さ。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.
クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
It is natural for a child to scream in anger.
子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。
He wants to pay off his debts.
借金を返したがっている。
He didn't have enough money to ride home on the train.
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Can you cash these for me?
これを現金に換えてもらえますか。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
I don't have a lot of money.
私はたいしてお金を持っていません。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I gave the boy what little money I had.
私はこの少年になけなしの金をやった。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
I know that money isn't everything.
私はお金が全てではない事を知っている。
I gave him what little money I had.
私は彼になけなしの金をやった。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.
携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
The gold was beaten into thin plates.
金は打ち延ばされ薄い板になった。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
The union bargained with the management.
組合は経営者側と賃金交渉をした。
He cleaned out his saving on betting.
彼は賭け事で貯金を使い果たした。
She complained continually that there was no money left.
彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
They importune their parents for money.
彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
If you have any money with you, please lend me some.
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
I trusted him with the money.
私は彼に金を預けた。
He is rich enough to keep a servant.
彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。
They might pay me more if I could use a computer.
コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
I can't pay for the car.
私はその車の代金を払うことが出来ない。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
Do you need money?
お金が必要ですか？
How am I to pay such a debt?
こんなに借金を私がどうして払えようか。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
Will you lend me some money?
お金を少し貸してくださいませんか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
