The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
My little brother asked for some money.弟がお金を頂戴と言いました。
Please pay a deposit of two month's rent.２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Cash or charge?現金ですか、クレジットですか。
I have little money.金はいくらも持ってない。
The casting came cleanly out of its mold.鋳物が金型からすっぽりとれた。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
A permanent costs extra.パーマは別料金です。
Acids act on metals.酸は金属を侵す。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
The Japan team won the gold medal in the game.日本チームはその試合で金メダルを獲得した。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
You haven't any money.君はお金を持っていません。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
Bill put aside a hundred dollars for his trip.ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
He ran away with the money.彼はその金を持ち逃げした。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
He has a lot of money saved for his old age.彼は老後のために大金を貯えている。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
What is the total amount of money you spent?あなたが使った金額は全部でいくらですか。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
The problem is what we should do with this money.問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
I advised him not to spend all his money on food.食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
Any amount of money will be welcome.どれだけのお金でもありがたい。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
We are to pay back the money within the week.私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。
You should put aside some money when you can afford to.余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
You are required to provide three months' rent in deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
She spends a lot of money when she goes abroad.彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
I am saving money in order to buy a new personal computer.新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
We have no extra money.余分な金はない。
With all his wealth, he is not happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
Even with all the money he has, he isn't happy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
Poor as he is, he is generous.金はないが気前はよい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
He doesn't give a fig about money.彼は金のことはちっとも気にしていない。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
I have enough money to buy a car.私は車を買えるだけのお金がある。
He worked day and night so that he might become rich.彼は金持ちになるために昼夜働いた。
Do you know who that tall blonde girl in green is?あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。
We don't have any extra money.私たちは余分なお金はない。
I went there for the express purpose of earning money.私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash.１９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。
It so happened that I had no money with me.たまたまお金の持ち合わせがなかった。
Were it not for laziness, he might have been rich.怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
I gave the beggar what money I had.私は乞食に持ち金全部を与えた。
Let's put off the meeting until next Friday.次の金曜日まで会合を延期しましょう。
Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax.アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。
I've run out of money.金欠なんだ。
He puts aside some money every month.彼は毎月お金を貯金している。
He got paid under the table.彼は裏金をもらいました。
She devoted her money to social welfare.彼女はお金を社会福祉に寄付した。
He robbed an old lady.彼はお婆さんを襲って金を奪った。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
I want to know if you will refund the full purchase price.購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
The trouble is that I have no money on me now.困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
They were rich as well as happy.彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。
His money melted away in Hawaii.彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
I would choose honor before money.私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
Where can I exchange money?お金はどこで変えられますか。
We are going to look into the disappearance of the money.私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
I'd like to pay in cash.私は現金で支払います。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
He invested his money in stocks.彼は自分のお金を株に投資した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
His true colors are coming out.だんだん地金が出てきた。
She stirred her tea with a little gold spoon.彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
I save what money I got.私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
We will pay this amount by June 30.残金は６月３０日までに御支払いします。
My birthday falls on Friday this year.私の誕生日は今年は金曜日に当たる。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
The problem is that solar energy just costs too much.問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
He'll do anything for money.彼は金のためなら何でもするだろう。
He has a lot of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License