Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I have no more money in my wallet. | 財布に金が無くなった。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| More money for education will spur economic growth. | 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 | |
| He finally made money. | ついに彼はお金を手に入れた。 | |
| All I want is money. | 私が欲しいのは金だけだ。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| Money cannot pay for the loss of happiness. | 失われた幸福は金では償えない。 | |
| None of the money is yours. | そのお金のうち君のものは少しもない。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue. | つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。 | |
| She quit her job because of the low pay and long hours. | 彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服に沢山お金を使う。 | |
| I went through my money in a very short time. | ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 | |
| Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. | したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 | |
| He stole my money from the safe. | 彼は金庫から私の金を盗んだ。 | |
| He is immune from taxes. | 彼は税金を免除されている。 | |
| I offered to lend money to her. | 私は彼女にお金を貸そうと申し出た。 | |
| He's been awarded a gold medal once. | 彼はいちど金メダルをもらったことがある。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| One-fifth of my wages go to taxes. | 私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。 | |
| Tom wants to get rich quick. | トムはとっとと金持ちになりたい。 | |
| Try not to spend more money than is necessary. | 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 | |
| He stole money from me. | 彼は私から金を取った。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をくれと言った。 | |
| The old lady believes him rich. | そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。 | |
| He is in want of money. | 彼はお金が入用です。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| With all his money, he is not happy. | お金をもっていても彼は幸せではない。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. | トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。 | |
| I thought that he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. | 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 | |
| He paid the money on the spot. | 彼はその場で代金を支払った。 | |
| I caught the man stealing the money. | 私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。 | |
| If you have any money, please lend me some. | お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んだので逮捕された。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は使っても使われるな。 | |
| Will you give any discount if I pay in cash? | 現金で払ったら、割引きがあるんだ？ | |
| I paid only a trifle for the picture. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 | |
| Credit relaxation is considered necessary to shore up business. | 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 | |
| I trusted him with all the money I had. | 僕は、有り金をすべて彼に委託した。 | |
| Masked men held up the passengers and robbed them of their money. | 覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。 | |
| In future, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| I will make him pay the money. | 彼にお金を支払わせよう。 | |
| I paid for the video in five installments. | ビデオの代金を５回に分けて払った。 | |
| You have to pay 10,000 yen extra on holidays. | 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 | |
| She was so generous as to give me all the money I needed. | 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| To make money is not the purpose of life. | 金儲けをすることが人生の目的でない。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金はほぼ総計２０００ドルになる。 | |
| What should we do if Mom didn't give us money? | お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？ | |
| No amount of money will change his mind. | いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。 | |
| He added to his savings. | 彼は貯金を増やした。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. | 他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。 | |
| What's the round-trip fare? | 往復切符の料金は？ | |
| She saved money for a rainy day. | 彼女は万一に備えて貯金した。 | |
| He said he would lend me some money, and he was as good as his word. | 彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。 | |
| He thinks of everything in terms of profit. | 彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。 | |
| He required her to explain how she spent money. | 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 | |
| He is in need of money. | 彼はお金に困っている。 | |
| If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. | 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 | |
| She gave him all the money that she had then. | 彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。 | |
| For one thing I have no money; for another I haven't the time. | １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんのお金を持っている。 | |
| Thanks to his advice, I have saved a lot of money. | 彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| Lightning is liable to hit metal. | 雷は金属に落ちやすい。 | |
| It's money down the drain. | 金をどぶに捨てるようなものである。 | |
| No matter how rich people are, they always want more. | 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 | |
| Brian intends to strictly limit the money he uses. | ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 | |
| What do you need the money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| He is rich and you are just as rich. | 彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。 | |
| With no work, I can't save any money. | 仕事がなくて、お金をためられません。 | |
| Large amounts of money were spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| The money that Chris has not paid back adds up to a large sum. | クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。 | |
| Let's divide this money between you and me. | このお金は2人で山分けしよう。 | |
| I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. | 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 | |
| He grudged spending money on such a thing. | 彼はそんなものに金を使うのを渋った。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| Being an orphan, my father had to start earning money at ten. | 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 | |
| Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. | 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 | |
| He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は役に立つ金属だ。 | |
| I will give you what little money I have. | 少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は金を全部盗まれた。 | |
