Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She liked throwing her money about. | 彼女は金をばらまくのが好きだった。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| Money is heavier than life. | 金は命より重い・・・！ | |
| My father is exact in money matters. | 父はお金にきちょうめんです。 | |
| The mayor appropriated city money for his own use. | その市長は市の金を横領した。 | |
| If I had enough money, I could buy this camera. | 十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。 | |
| There is little money left. | お金はもういくらもはありません。 | |
| If he had worked harder, he might be a rich man now. | もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。 | |
| Can you cash this check for me? | この小切手を現金にしてくれますか。 | |
| He is in the money. | 彼は大金持ちだ。 | |
| He made his son a wealthy man. | 彼は息子を金持ちにした。 | |
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| He invested his money in stocks. | 彼は自分のお金を株に投資した。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| He married his daughter to a rich man. | 彼は娘を金持ちと結婚させた。 | |
| I have the memory of a goldfish. | 金魚には思い出がある。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| I've got to remember to return this money to him. | 彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 | |
| It is difficult to peg the direction of interest deregulation. | 金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。 | |
| We will pay you according to the amount of work you do. | 君がする仕事の量に応じて金を払おう。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. | たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 | |
| A man of straw is worth a woman of gold. | わらの男でも金の女の値打ちがある。 | |
| He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. | 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 | |
| On Friday we will have a press conference. | 金曜日、私たちは記者会見を行う。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちは必ずしも幸せではない。 | |
| I use money for buying clothes. | 私は服を買うためにお金を使います。 | |
| No doubt he will bring the money on the appointed day. | 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 | |
| The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man. | 暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| I have no job, so I can never save money. | 働いていないからお金を貯めるなんてできない。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 | |
| He donated $10000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
| I will do that work on condition that I get paid for it. | お金を払ってもらえればその仕事をします。 | |
| Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad. | スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。 | |
| They scraped up enough money to buy a gift for their mother. | 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 | |
| I'd like to pay in cash. | では、現金で支払います。 | |
| You shall have this money. | このお金をあげよう。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| He is always asking for money. | 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 | |
| His long sickness ran him into debt. | 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 | |
| Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money. | 君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。 | |
| Tom doesn't have any money. | トムはまったくお金がない。 | |
| This tax is applied to all private-sector enterprises. | 今度の税金は全ての民間企業に適用される。 | |
| Good words are worth a lot, but cost almost nothing. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy. | ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。 | |
| I paid only a trifle for the picture. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
| He took what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 | |
| Indeed he is rich, but he is not reliable. | たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 | |
| The Federal Reserve slashed interest rates. | 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| I have almost no money with me. | わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。 | |
| He is rich and you are just as rich. | 彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。 | |
| It's not a little money. | そりゃ大金だよ。 | |
| The old lady believes him rich. | おばあさんは彼が金持ちだと信じている。 | |
| We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. | 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 | |
| She spends as much money as she earns. | 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 | |
| It is criminal to pay so much money for such trifles. | こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 | |
| If I had enough money, I would buy that nice car. | もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 | |
| What's the daily rate for a Toyota? | トヨタの１日あたりの料金は？ | |
| He went bankrupt because of gambling debts. | 彼はギャンブルの借金で破産した。 | |
| He has almost no money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| I can't stop thinking about the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| They charge tax on liquor in the U.S. | 米国では酒類に税金をかける。 | |
| Doctors' bills really cut into our savings. | 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 | |
| What do you plan to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| This metal is called zinc. | この金属は亜鉛と呼ばれる。 | |
| I not only gave him some advice, I gave him some money. | 彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。 | |
| He had the nerve to ask for money. | 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 | |
| He is hard up for money. | 彼は金に困っている。 | |
| He said that money was lent to me. | 彼は私に金を貸してくれるといった。 | |
| I'm very short of money. | とてもお金に困っているんだ。 | |
| She received a large advance for her next novel. | 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 | |
| The richest man in the world cannot buy everything. | 世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。 | |
| It is money that many people worship most. | 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| Oh no! I just spent so much money! | やばい、たくさんのお金を使った！ | |
| He asked for money. | 彼は金を貸してくれと頼んだ。 | |
| It's time to call in our chips. | いよいよ賭け金を回収するときがきました。 | |
| He made a lot of easy money. | 彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。 | |
| She tried to carry out her plan to save money. | 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 | |
| The richest man cannot buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| I put the money into the safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| I hesitate to pay so much for a suit. | スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。 | |
| We spent seven thousand dollars on drinks in total. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| He got paid under the table. | 彼は裏金をもらいました。 | |
| Nickel is a hard, silver-white metal. | ニッケルは硬い銀白色の金属です。 | |
| The room charge is $100 a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| The government makes us pay tax. | 政府は私たちに税金を払わせる。 | |
| He was fined for illegal parking. | 彼は駐車違反で罰金をとられた。 | |
| My father doesn't care about money at all. | 私の父は金にまったく無頓着だ。 | |
