To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 They didn't want to get any gold dust. 彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。 Money cannot buy freedom. 金で自由は買えない。 He seems to have been rich before. 彼は以前金持ちだったらしい。 He got a lot of money. 彼は大金を手にした。 He puts aside a little money each month. 彼は毎月少しずつお金を貯めている。 He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. 彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。 You don't have to worry about funds. 資金のことは心配する必要はない。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 He set as his goal, the deposit of three million yen. 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 I'll give you back the money tomorrow. お金は明日返すよ。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 None of the money is yours. そのお金のうち君のものは少しもない。 She is hard up for money. 彼女はお金にとても困っている。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 He had really come to get gold. 彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。 Well, but what about the money? よろしい、でもお金はどうなるんだい。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 I prefer silver rings to gold ones. 金より銀の指輪の方が好きです。 She gave him a lot of money. 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。 I borrowed money from my father. 私は父親からお金を借りた。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 I know you are rich. 君が金持ちなのは知っているよ。 John had to get along on a shoestring. ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。 What do you plan to do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 Money will do anything. お金は何でもこなす。 It would be wise of you to save money for a rainy day. 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 Why did he ask for so much money? 彼はなぜそんな大金を求めたのか。 For all his riches, he is not quite contented. 彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。 The man lives from hand to mouth and never saves a cent. その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。 They are short of funds. 彼らは資金が不足している。 He withdrew the last dollar of his saving. 彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。 He is careless about money. 彼は金銭にむとんじゃくである。 Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。 Aluminum is a metal. アルミは金属です。 He has a lot of money. 彼はたくさんのお金を持っている。 We have no spare money. 私たちは余分なお金はない。 It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。 He tried to buy into the club. 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 The stated price does not include labor charges. 設定料金に労務費用は含みません。 He's saving up to go to university. 彼は大学に行けるように貯金している。 The young man was extremely money hungry. あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。 For me, time is not money. 私には、時間はお金ではありません。 He made his son a wealthy man. 彼は息子を金持ちにした。 I spent all the money I had to buy the book. 有り金をはたいてその本を買った。 They had had to use what money they had. 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 Which is heavier, lead or gold? 鉛と金とでは、どちらが重いか。 I'm broke. 金欠なんだ。 Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 Father is trying to figure out his tax. 父は税金の計算をしている。 I have enough money to buy a car. 私は車を買えるだけのお金がある。 The trouble is that we have no money. 問題はお金がないということです。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 They talked about what they should do with the money. 彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。 I have plenty of time, but not enough money. 時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。 We'll get along without that much money somehow. そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 Lend your money and lose your friend. 金の貸借は友情の破綻。 Tomorrow, I'll return the money you lent me. 明日にあなたから借りていたお金を返します。 This money is for a rainy day. このお金はもしものときの備えです。 The money was stolen along with the bonds. 債権と一緒にお金も盗まれた。 You must remember the fact that you owe her a lot. きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 We deposit money in a bank. 私たちは銀行にお金を預けます。 The money needed will be given at any time. 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 We spend piles of money on the things we don't really use. 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 I can't afford to pay so much. ぼくにそんなに金は出せない。 I have put aside one fourth of my salary for the last three years. 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 He is in the money. 彼は大金持ちだ。 He thinks of everything in terms of money. 彼は何でも金銭の立場から考える。 The money will probably be split evenly between those two. そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。 Tom offered to lend me the money. トムは私に金を貸そうと申し出た。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 It's finally Friday. やっと金曜日ですよ。 I trusted him with all the money I had. 僕は、有り金をすべて彼に委託した。 Steal money. 金を盗め。 Life begins when you pay taxes. 税金を払ったら実生活の始まりだ。 How did you come by the money? あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 I need all money possible. 私はありとあらゆるお金を必要としている。 Ken laid aside some money each week. ケンは毎週いくらか貯金した。 I can't buy it for lack for money. お金がないのでそれが買えない。 Mr Tanaka appears very rich. 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 There is a rumor that gold has been found in the valley. その谷で金が見つかったといううわさがある。 You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。 I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. 一週間で返すならお金を貸してあげる。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 It is difficult to peg the direction of interest deregulation. 金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。 The money has not been used up. そのお金は使い果たしてはいません。 He sold his country for money. 彼は金で国を売った。 They are not interested in saving money. 彼らはお金を貯めることに関心がありません。 He saved money for the trip. 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 Tom lost no time in parting with the money. トムはただちにその金を手放した。 My money was stolen. お金を盗まれた。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 Can you cash these for me? これを現金に変えていただけますか。 I was able to study abroad by virtue of the money. 私はその金のおかげで留学することが出来た。 The boy thrust the coin into his pocket. その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
