One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

What will the postage be?郵便料金はいくらになりますか。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
I'll try Jane for some money.お金のことはジェーンにあたってみるよ。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
I have got some money.お金を少し持っている。
This loan will carry very heavy interest.この貸付金は高い利子をとられることになっている。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
He has a lot of money.彼は金持ちだ。
My aunt is none the happier for her great wealth.叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
She was brought up in a rich family.彼女は金持ちの家庭に育った。
The government coffers are replete with funds.国庫は資金が潤沢である。
The rich friend gave him the cold shoulder.その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
Tom did it simply for the money.トムはお金だけのためにそれをしたのだ。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I have to make money to buy a personal computer.私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
Bank lending is rising because of lower interest rates.金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を集めている。
The money will do for the time being.当分はその金で間に合うだろう。
He is always bothering me to lend him money.彼は私に金を貸せとつきまとう。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
Dreams are the touchstones of our characters.夢は我々の性格の試金石である。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He thrust the money into his pocket.彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
He seemed to have been rich.彼は金持ちだったらしかった。
She stirred her tea with a little gold spoon.彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He worked hard so as to save more money.彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
We're banking on you to provide all the money we need.我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
He has no money.彼はお金を持っていません。
My older brother borrowed money from a loan shark.兄が高利貸しに借金したんです。
He has much money but few friends.彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
He works a few days a week, and gets a little money.彼は週に2、3日働いて少しお金をもらう。
You should pay your debts.君は借金を払うべきだ。
He thinks of nothing but making money.彼は金儲けのことしか考えない。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I just went into debt.私は借金したところだ。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
She gave him the money.彼女は彼にそのお金をあげました。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって?そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
He is always short of money.彼はいつもお金に困っている。
If I were rich, I would go abroad.もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。
They falsified the account balances to evade the tax.彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
I accommodated my friend with money.私は友達にお金を融通した。
I haven't got the nerve to ask you for a loan.いくら図々しくても借金は君に頼めない。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。
You don't have any money.君はお金を持っていません。
The fact is that I've spent all the money.実は私はそのお金を全部使ってしまった。
I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.一週間で返すならお金を貸してあげる。
He used to be a man of fortune.彼は昔大金持ちだった。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
He is always asking for money.彼はいつもお金が欲しいと言っている。
Rich as he is, he is not contented.彼は金持ちだが、満足していない。
I wish I were as rich as he.私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
An old proverb says that time is money.時は金なりと古いことわざにもある。
I don't have money.私はお金をもっていない。
Be on your guard against running into debt.借金をしないように気をつけなさい。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
The problem is that solar energy just costs too much.問題は、太陽光エネルギーはお金がかかりすぎることです。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
The prize money allowed him to buy a guitar.その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
They demanded that they should get more money.彼らはもっと金をくれと要求した。
You are generous to give me such a lot of money.あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
It will pay you to save a part of your salary each month.月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
I have hardly any money with me.私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I have more money than I had last year.私には去年より多くのお金があります。
I'm going to save more money.もっとお金をためようと思うんだ。
I paid him on the spot for his work.私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
I'll lend you what little money I have on me.少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License