The company presented him with a gold watch on the day he retired.
会社は彼の退職の日に金時計を贈った。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
You pay for the convenience of living near a station.
駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
If I were rich, I would go abroad.
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Interest accrued from the money left in my savings account.
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
Gold is heavier than silver.
金は銀より重い。
Is lunch included in this price?
この料金に昼食代は入っていますか。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
John gave Mary some money.
ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
I don't care whether he is rich or not!
金持ちかどうかどうでもいいって！
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金は総計２００ドルになる。
The problem is what we should do with this money.
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
I need all money possible.
私はありとあらゆるお金を必要としている。
I would rather you came on Friday than on Thursday.
木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.
ジュリーは借金を完済できないと思っています。
He is likely to win the scholarship.
彼は奨学金を得られそうだ。
Tom didn't have enough money to go to the concert.
トムはコンサートにいくお金がなかった。
He is generous with his money.
彼は金離れがよい。
I don't have much money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
His debts amount to 100,000 yen.
彼の借金は合計十万円になる。
We have a substantial stake in the venture.
我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
Can I borrow some money from you?
お金をいくらかりられますか。
It is said that she is rich.
彼女は金持ちだそうだ。
Get out your wallet.
金を出しなさい。
He gave her what little money he had.
彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。
He gave away all his money to charity.
彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Had I had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
He was kind enough to lend me some money.
彼は親切にも私にお金を貸してくれた。
Even though Mr Smith was very wealthy, he was a tight wad.
スミスさんはとてもお金持ちだったのにしみったれだった。
He gave her a considerable sum of money.
彼は彼女にかなりの金額を与えた。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.
彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.
あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
Put your valuables in the safe.
貴重品は金庫にしまっておきなさい。
I have some money.
お金はいくらかあります。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
I gave the boy what little money I had.
私はその少年に無け無しの金をやった。
For all his wealth and fame, he is unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
I gave her all the money I had.
ありったけの金を彼女に与えた。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.
彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
She has a little money put aside.
わずかながらお金を貯めている。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があの時その絵を買っていたら、今では金持ちだろうに。
We have no spare money.
私たちは余分なお金はない。
They importune their parents for money.
彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
Two hundred dollars is a lot to me.
私にとって200ドルは大金です。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
What a fool I was to lend him the money.
彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。
Gold is more precious than any other metal.
金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
