| As it is, I can not pay you. | 実際のところは、私はあなたにお金を払えません。 | |
| The company was started with $100,000 in capital. | その会社は資本金10万ドルで出発した。 | |
| She's making money hand over fist. | 彼女はどんどんお金をもうけている。 | |
| It is generally believed that money brings happiness. | お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 | |
| If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. | もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に2、3日働いて少しお金をもらう。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Send me the best employees that money can buy. Money is no object. | 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。 | |
| They set up a fund to support the victims. | 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 | |
| I have neither time nor money. | 私には時間もお金もない。 | |
| For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. | お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 | |
| She lost what little money she had. | 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 | |
| I do not have a red cent to my name. | 私には自分のお金は一銭もない。 | |
| It is always useful to have savings to fall back on. | 万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 | |
| Nowadays, traveling costs a lot of money. | この頃の旅行は金がかかる。 | |
| Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. | 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 | |
| I have no money with me. | 私はお金を持ち合わせていない。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| The capital for this plan was prepared. | この計画の資本金が用意された。 | |
| I have no money with me. | 私はお金のもちあわせがない。 | |
| I charged them too much money for their room. | 私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。 | |
| Because he was wealthy, he was able to go there. | 彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。 | |
| I need to buy food, but I don't have enough money. | 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| My father doesn't care about money at all. | 私の父は金にまったく無頓着だ。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| This is the money at your disposal. | これはあなたが自由にしてよいお金です。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| Read chapter 4 for Friday. | 金曜日の予習に第4章を読んでおくこと。 | |
| He has enough and to spare of money. | 彼はあり余るほどの金を持っている。 | |
| She must be rich to have three cars. | 車を3台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 | |
| My father left me a lot of money in his will. | 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 | |
| We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits. | 医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| My father helped me out of my financial difficulties. | 私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。 | |
| Aren't you stretched pretty thin already? | もうお金は全部使ってしまったんでしょ? | |
| They robbed the bank of some money yesterday. | 彼らは昨日銀行から金を奪った。 | |
| Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole. | 彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。 | |
| The accused is to appear before the court on Friday. | 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | |
| I can fall back on my savings if I lose my job. | 仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。 | |
| They shut his water off because he didn't pay the bill. | 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの? | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| You have to use the money wisely. | その金は賢明な使い方をしなければなりません。 | |
| He has hardly any money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| No matter how rich people are, they always want more. | 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 | |
| I'll lend you what little money I have on me. | 少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick." | 幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。 | |
| This sum of money won't go far. | この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 | |
| This clasp won't fasten. | この留金がどうしてもかからない。 | |
| We have no spare money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| She thinks money and happiness are the same. | 彼女は金と幸福は同じと思っている。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| We exhausted our funds. | 私たちは資金を使い果たした。 | |
| It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. | コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 | |
| He's been awarded a gold medal once. | 彼はいちど金メダルをもらったことがある。 | |
| I trusted him with all the money I had. | 僕は、有り金をすべて彼に委託した。 | |
| While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. | 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 | |
| The rich are not always happier than the poor. | 金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部奪った。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| Acid acts on metals. | 酸は、金属に作用する。 | |
| The young woman didn't know her boyfriend was loaded. | あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| He has only one aim in life, to make money. | 彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| I'm not as rich as I was. | 以前ほど金持ちではない。 | |
| Money answers all things. | お金はすべてのものに答える。 | |
| Our debt is more than we can pay. | 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | |
| He asked me for more money than was necessary. | 彼は必要以上の金を私に求めた。 | |
| I paid $200 in taxes. | 私は税金に二百ドル払った。 | |
| I'm not pressed for money. | 金には困っていないよ。 | |
| Do you have any money? | お金持ってる? | |
| She plans to marry a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| I'm trying to save money. | お金を貯めようとしている。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| The country's main products are cocoa and gold. | その国の主な産物はココアと金である。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。 | |
| He is very close with his money. | 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| He lost a lot of money in the stock investment. | 彼は株式投資で大金を失った。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| As a result, more women are receiving equal work. | その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. | もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 | |
| Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple? | 京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。 | |
| As the proverb says, "Time is money." | ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。 | |
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は2台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. | 生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。 | |
| If you have a lot of money, you will become afraid. | 大金を持つと怖くなる。 | |
| The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. | 沖縄の最低賃金は642円です。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 | |
| He got the money from her by a trick. | 彼はその金を彼女からだましとった。 | |
| He received a large sum in insurance benefit. | 彼は保険金として大金を受け取った。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |