One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They say that he has a lot of old money.彼は昔のお金を持っているそうです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
It would be nice if my uncles were very rich.私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
He was arrested because he stole the money.彼はお金を盗んだので逮捕された。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
He is rolling in riches.金が腐るほどある。
The rich are apt to look down upon the poor.金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったようです。
They don't know what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
The money was stolen from his briefcase.その金は彼のかばんから盗まれた。
The greater part of the money was spent.その金の大部分が使われた。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
The charge for a front row seats is 5 dollars.前列の席の料金は5ドルです。
A strange man came up to me and asked for money.変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
I offered him some money, but he would not take it.私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
Is this Canadian money?それがカナダのお金なの?
She gave him all the money that she had then.彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
Though she is rich, she is not happy.金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
I ran all over town trying to borrow some money.お金を借りようと思ってかけずり回った。
Many men went west in search of gold.金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
My savings are so small that they won't last much longer.私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
I paid him 20000 yen on account.内金として彼に2万円払った。
I don't have any money and I don't have any friends either.私は金もないし友達もいません。
I lend money.金を貸す。
He is deeply in debt now.彼は今借金で首が回らない。
Little money will come from this business.この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
I knew that he was trying to use that money to become governor.彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
I don't have as much money as you think I do.君が思っているほど大してお金を持っていない。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
She seems rich.彼女は金持ちに見える。
The money will carry us for about a month.この金で何とか1ヶ月はしのげる。
The rich man bought a Millet.その金持ちはミレーの絵を買った。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
Job security is a priority over wages.賃金よりも職の安定の方が重要である。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
What will the postage be?郵便料金はいくらになりますか。
Two hundred dollars is a lot to me.私にとって200ドルは大金です。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
I will have finished this task by next Friday.今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
Tom asked Mary for some money.トムはメアリーにお金を無心した。
I am not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
Ready money will away.金は持っていると無くなる。
They did everything in order to make money.彼らは金を儲けるために何でもやった。
The scholarship enabled him to study abroad.この奨学金のおかげで彼は留学できた。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では(金属疲労よりも)パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
He has blond hair.彼は金髪だ。
I feel the want of money.金の必要を感じる。
She is saving money to go abroad.この所は海外旅行するために貯金している。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
The man cheated her out of her money.男は彼女をだましてその金を取り上げた。
We deposit money in a bank.私たちは銀行にお金を預けます。
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。
We must pay taxes.私たちは税金を納めなければならない。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
He wanted to be rich.彼は金持ちになりたかった。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I spent all the savings I had on this.ありったけの貯金をはたいてこれを買った。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
The money has not been used up.そのお金は使い果たしてはいません。
I was fined thirty dollars for speeding.私はスピード違反で30ドルの罰金とられた。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
I have to take some money out of the bank.銀行から少し金をひきださなければならない。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
I do not like the rich.金持ちは好きじゃない。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
He has blond hair.彼は金髪です。
His debts amount to over $1000.彼の借金の合計は1000ドル以上になる。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
I'm in need of money.ぼくはお金がいる。
She found the money gone.彼女はその金がなくなっているのに気がついた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License