Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| If I had had enough money, I would have bought the bag. | もしも十分に金があったなら、私はそのかばんを買っただろうに。 | |
| He came crawling to me to ask for a loan. | 彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。 | |
| Don't ask me for money. | 私にお金をせびらないでくれ。 | |
| It is not money but time that I want. | 私がほしいのは金ではなく時間だ。 | |
| Generally speaking, savings are increasing. | 一般的に言って、預金は増加している。 | |
| Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! | あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 | |
| How much money was saved in preparation for the summer vacation? | 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったようです。 | |
| The country's main products are cocoa and gold. | その国の主な産物はココアと金である。 | |
| I know that money isn't everything. | 私はお金が全てではない事を知っている。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| The richest man cannot buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| I confessed to stealing the money. | 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 | |
| The scholarship enabled her to study abroad. | 奨学金のおかげで彼女は留学した。 | |
| Do you have any money? | お金ある？ | |
| A good businessman knows how to make money. | 良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。 | |
| Politicians are good at raising money. | 政治家は資金集めが上手だ。 | |
| She has to live on the pension. | 彼女は年金で生計を立てなければならない。 | |
| Hey, rust is eating away the metal. | ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。 | |
| Ready money will away. | 金は持っていると無くなる。 | |
| It is not so much money as fame that he wanted. | 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 | |
| He gave me what money he had. | 彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| She is not without money. | 彼女はお金がないというわけではない。 | |
| I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. | トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。 | |
| I have a deposit of a thousand dollars here. | 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 | |
| Would you lend me some money? | お金を少し貸して頂けませんか。 | |
| I wish I earned more money. | もっとお金を稼げたらいいなあと思います。 | |
| He bothered me for money. | 彼は私に金をねだった。 | |
| The thief forced her to hand over the money. | 強盗は彼女にお金を出させた。 | |
| I missed the last train last Friday. | 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 | |
| The gambler lost a good deal of money. | その賭博師はたくさんの金を失った。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私達が金不足ということです。 | |
| He has little money with him. | 彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。 | |
| The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. | 沖縄の最低賃金は642円です。 | |
| How much is the bus fare? | バス料金はいくらですか。 | |
| How did he come by this money? | 彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| Tom's savings will soon run out. | もうすぐ、トムの貯金が底を突く。 | |
| How can I become rich? | どうしたら金持ちになれるのかしら？ | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金は総計２００ドルになる。 | |
| I have no job, so I can never save money. | 働いていないからお金を貯めるなんてできない。 | |
| Set some money apart for marrying. | 結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。 | |
| We must pay the tax. | 私たちは税金を納めなければならない。 | |
| I need all money possible. | 私はありとあらゆるお金を必要としている。 | |
| They spent a good deal of money on the project. | 彼らはその事業に多額の金を使った。 | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| I was a rich man. | 私は金持ちでした。 | |
| Brian barely has enough money so he consulted his parents. | ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 | |
| She may well be said to think of everything in terms of money. | 彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 雄弁は銀、沈黙は金。 | |
| He gave me what little money he had about him. | 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| The company presented him with a gold watch on the day he retired. | 会社は彼の退職の日に金時計を贈った。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| The article will be sent cash on delivery. | 品物は代金引換でお送りいたします。 | |
| She is not rich enough to waste money. | 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。 | |
| It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. | 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
| It isn't as if we were rich. | 私達は金持ちではあるまいし。 | |
| It is no use asking me for money. | 私に金をせがんでもむだだ。 | |
| I haven't got enough money to buy it. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| To begin with, we have no money now. | 初めに、我々には今お金がない。 | |
| I saved for future needs a little money as our marriage fund. | 私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 | |
| He has really made a hole in my finances. | 彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| She gypped me out of my money! | あの女、俺から金をだまし取りやがった。 | |
| They demanded money from him. | 彼らは彼に金を要求した。 | |
| Please lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| If he is not rich, he is at any rate happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. | ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。 | |
| He doesn't give a fig about money. | 彼は金のことはちっとも気にしていない。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| He gave away all his money. | 彼はあり金を全てくれてやった。 | |
| He is lavish with his money. | 彼は金を惜しみなく使う。 | |
| He has not become rich, but he had a certain measure of success. | 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| He stole my money from the safe. | 彼は金庫から私の金を盗んだ。 | |
| Aluminum is a metal. | アルミは金属です。 | |
| I was fined six thousand yen for a parking violation. | 駐車違反で６０００円の罰金をとられた。 | |
| He made a lot of easy money. | 彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。 | |
| Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better. | 仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。 | |
| Job security is a priority over wages. | 今は賃金よりも職の安定の方が重要である。 | |
| You should turn money to good use. | お金はよく考えて使いなさい。 | |
| I found a coin on the sidewalk. | 歩道にお金が落ちていた。 | |
| I went through my money in a very short time. | ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| Fortunately, he was free of debt. | 幸運にも彼は借金がなかった。 | |
| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| I don't have any money in my pockets. | ポケットの中にはお金が入っていない。 | |
| He paid much money to stop her mouth. | 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| I don't need money at present. | 今のところお金はいらない。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| He promised a mountain of gold. | 彼は金の山を約束した。 | |
| Health is better than wealth. | 金より体。 | |
| He held off paying for the television set until the dealer fixed it. | 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 | |
| He has blue eyes and fair hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもこなす。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
