Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Lend money only to such as will repay it.
お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
He was asked to give her some money.
彼は彼女にお金をやるように頼まれた。
You may spend or save at will.
お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
If I got rich, I would buy it.
もし金持ちになったらそれを買うんだが。
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
I have hardly any money with me.
私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
Wires transmit electricity.
針金は電気を伝える。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
He's a tycoon.
彼はお金をたくさん持っている。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
I paid 1,000 yen on account.
私は内金として千円支払った。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
I can't buy it for lack for money.
お金がないのでそれが買えない。
If you have any money with you, please lend me some.
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
I'm not worried about the price.
お金はいくらかかってもかまいません。
I have no money to buy it.
それを買うお金がない。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
My money was stolen.
お金を盗まれました。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
He might pay me some of the money he owes.
彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
I owe him 50,000 yen.
私は彼に五万円の借金がある。
He seems to have been rich before.
彼は以前金持ちだったらしい。
I paid back the debt, and I feel relieved.
借金を返したので、気が楽になった。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったようです。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Tomorrow, I'll return the money you lent me.
明日にあなたから借りていたお金を返します。
Too much money?
金が多すぎる？
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
She parades her wealth.
彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
I don't mind lending some money to you.
私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
He is well able to pay the charge.
彼は十分その料金を払える。
If I had enough money, I could buy this camera.
十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
When my father was offered a golden handshake, he took it.
僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Copper and silver are both metals.
銅も銀も金属である。
Paul made a lot of money last year.
ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.
彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
He seems to be rich.
彼は金持ちのようだ。
I'll lend you what little money I have on me.
少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったらしい。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
He was punished for stealing the money.
彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
She has to live on the pension.
彼女は年金で生計を立てなければならない。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
He who pays the piper calls the tune.
笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
