If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.
家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
She beguiled me of my money.
彼女は私をだまして金を取った。
I don't carry much cash with me.
私はお金をあまり持ち歩かない。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
I have little money. However, I feel happy with you.
お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。
That man was reduced to begging for money.
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
She gave money.
彼女はお金を与えた。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
He paid the money into his account.
彼はそのお金を口座に払い込んだ。
For one thing I have no money; for another I haven't the time.
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
He bolted away with all money.
彼はお金を全部もって逃げた。
He left his safe in my care.
彼は金庫を私に預けた。
I lent him what little money I had.
私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
He is always short of money.
彼はいつも金欠だ。
He approached his uncle about lending him some money.
彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
She is exact in money matters.
お金の事では彼女は几帳面です。
I'd like to change yen to dollars.
この円の現金を、ドルに両替してください。
It isn't as if we were rich.
私達は金持ちではあるまいし。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
This is not about money.
これは金の問題じゃない。
The price does not include the box.
料金には箱代は含みません。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
