The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gold is heavier than iron.
金は鉄より重い。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
The committee will meet next Friday.
委員会は、次の金曜日に、開催されます。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金を使い果たしたのか。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
If you need money, I'll lend you some.
お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
I have hardly any money with me.
私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
There was scarcely any money left.
お金はほとんど残っていなかった。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
What sort of thing must I pay tax on?
どんな品物に税金がかかりますか。
Soon gotten soon spent.
速く儲けた金は速く無くなる。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
I have no money.
私はお金をもっていない。
He is rich, and lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
Lend him as much money as he needs.
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
Her business was started with capital of $2000.
彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
He was kind enough to lend me money.
彼は親切にも私に金を貸してくれた。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
Money burns a hole in Linda's pocket.
リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
I have an outstanding debt of 10 dollars.
私には１０ドル未払いの借金がある。
He is always asking for money.
彼はいつもお金が欲しいと言っている。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
I had enough money to buy that dress.
私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
He went abroad to raise fund for the project.
彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
You should know better than to spend all your money on clothes.
洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
Judging from her appearance, I think that she's rich.
身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。
Some new books were added to the library at his expense.
彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
He was fined for illegal parking.
彼は駐車違反で罰金をとられた。
I have little money.
金はいくらも持ってない。
A girl with blonde hair came to see you.
金髪の女の子があなたに会いにきました。
He impatiently asked for repayment.
しびれを切らして借金の催促をした。
So from then on, manufacturers had to pay real cash.
従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。
If you have any money with you, please lend me some.
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
Your plan requires a large amount of money.
あなたの計画は多額の金を必要とします。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
There's a lot of money at stake in this transaction.
この取り引きには大金が賭けられている。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
The children thought that their parents were made of money.
あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。
I'm not worried about the price.
お金はいくらかかってもかまいません。
How generous you are to give me so much money.
あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
People want more money to expand educational institutions.
教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。
I paid him 20000 yen on account.
内金として彼に２万円払った。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
Is there a table available for two on Friday?
金曜日、２人分予約できますか。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
He was able to get along on the small amount of money.
彼はその少ないお金で暮らしていた。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.
つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The old woman lends money at the rate of three percent.
その老婆は三分の利子で金を貸す。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Will this amount of money meet your need?
このお金であなたの要求に見合いますか。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Tom is always complaining about how much Mary spends.
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
David worked his way through college.
デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
We'd like a deposit of $50.
５０＄の内金をお願いします。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Money will make the pot boil.
金は鍋を煮え立たせる。
This money goes for food.
この金は食費になる。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
He came to me hat in hand and asked for a loan.
彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
Before we go anywhere, we should exchange some money.
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
I have run short of money.
お金がなくなってしまった。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
We provided them with money and clothes.
我々は彼らに金と衣服を与えた。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
If I had had enough money, I would have bought that computer.
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
Please estimate the losses by Friday at the latest.
