| The evil leader of the country was interested only in money. | その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| He took away what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| He was fined for illegal parking. | 彼は駐車違反で罰金をとられた。 | |
| Money talks. | 金がものを言う。 | |
| It's clear that he stole money from the safe. | 彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。 | |
| Money is not everything. | 金がすべてではない。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 | |
| Money is everything. | 万事が金の世の中。 | |
| I had to pay a large sum of money to get it back. | 私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。 | |
| The printing business made Bill a small fortune. | ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| I don't have as much money as you think. | 私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。 | |
| He is generous with his money. | 彼は金使いに気前がよい。 | |
| Nickel is a hard, silver-white metal. | ニッケルは硬い銀白色の金属です。 | |
| The gold coin was much more valuable than was supposed. | 金貨は思ったよりはるかに価値があった。 | |
| You don't have to pay in cash. | 現金で払う必要はありません。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金残らず奪われた。 | |
| He's saving up to go to college. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| The young woman didn't know her boyfriend was loaded. | あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。 | |
| He donated $10000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| I am not going, because, among other reasons, I don't have money. | 私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. | もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| He paid much money to stop her mouth. | 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| I am short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| The rich man bought a Millet. | その金持ちはミレーの絵を買った。 | |
| Aluminium is a metal. | アルミは金属です。 | |
| The man robbed him of all his money. | 男は彼から有り金を残らず奪い取った。 | |
| It seemed that she had already received the money. | 彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。 | |
| She buys what she wants regardless of the cost. | 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 | |
| Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. | ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 | |
| Will there be an extra charge for that? | それには追加料金がかかりますか。 | |
| Do you have any money? | あなたはお金をいくらか持っていませんか。 | |
| Sometimes I run out of money. | ときどきお金が足りなくなります。 | |
| I don't have a lot of money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| That guy is always asking his parents for money. | あいつはいつも親に金を無心している。 | |
| Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. | 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金延滞で電話を止められた。 | |
| Our future will be full of difficulties because of lack of funds. | 資金難で我々は前途多難だ。 | |
| She spent more money than usual. | 彼女はいつもより多くお金を使った。 | |
| I think he could be the one who took the stolen money. | 盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。 | |
| The prize money allowed him to buy a guitar. | その賞金のおかげで彼はギターが買えた。 | |
| You may ask me any amount of money you need. | 必要なだけのお金を私に請求してよい。 | |
| He knows better than to lend you money. | 彼は君に金を貸すほどばかではないさ。 | |
| Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. | この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 | |
| I can't pay for the car. | 私はその車の代金を払うことが出来ない。 | |
| He ran away with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| Did you make any money out of that business? | その仕事で少しはお金が儲かったかい。 | |
| I don't have any money. | 私はお金を全く持っていません。 | |
| Where should I pay the tax? | 税金はどこで払うのですか。 | |
| Speech is silver, silence is golden. | 弁舌は銀、沈黙は金。 | |
| The price does not include the box. | 料金には箱代は含みません。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| The price includes postage charges. | その値段は郵便料金を含みます。 | |
| We don't have any extra money. | 余分な金はない。 | |
| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| You are to pay your debt. | 借金は返さなければならない。 | |
| She signed over the money to her daughter. | 彼女は署名してその金を娘に送った。 | |
| She puts aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金をしている。 | |
| I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. | 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| I have a little money with me now. | 少しは手持ちのお金があります。 | |
| She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. | 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 | |
| He was easily deceived and gave her some money. | 彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。 | |
| A skilled mechanic earns decent wages. | 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 | |
| I still have some money in hand. | 私はまだ少し手持ちの金がある。 | |
| With no work, I can't save any money. | 仕事がなくて、お金をためられません。 | |
| I'd like to pay in cash. | 私は現金で支払います。 | |
| You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. | 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 | |
| None of the money is mine. | その金はわたしのではない。 | |
| Don't put your greedy hands on my money. | 私の金に意地汚く手を出すな。 | |
| The scholarship enabled her to study abroad. | 奨学金のおかげで彼女は留学した。 | |
| He has the least money of us all. | 彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。 | |
| This is all the money that I have now. | 私が今もっているお金はこれだけです。 | |
| Since we have no money, it's no use thinking of a holiday. | お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。 | |
| She put some money away every month for her retirement. | 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 | |
| We have little money available for the research. | その研究に使える金はほとんどない。 | |
| His mother put the money in for him. | 彼の母は彼のために貯金をした。 | |
| He is good at fund raising. | 彼は資金集めが上手い。 | |
| He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross. | 彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。 | |
| The children thought that their parents were made of money. | あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 | |
| He often tries to get rich at a single bound. | 彼はよく一攫千金を夢見ている。 | |
| I have to take some money out of the bank. | 銀行から少し金をひきださなければならない。 | |
| I got the money back from him. | 私は彼からお金を取り返した。 | |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| He is said to be rich. | 彼は金持ちだそうだ。 | |
| Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. | 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 | |
| He is very mean with his money. | 彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にそのお金をあげました。 | |
