Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I'd like to open a savings account. | 預金口座を開設したいのですが。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. | マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 | |
| They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. | 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 | |
| Joe insisted on my paying the money. | ジョーは私がそのお金を払うように主張した。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. | トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 | |
| There was scarcely any money left. | お金はほとんど残っていなかった。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 | |
| This metal is comparable to iron in strength. | この金属は強度では鉄に匹敵する。 | |
| You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. | 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| It goes without saying that time is money. | 時は金なりとは言うまでもない。 | |
| People look at things differently depending on whether they are rich or poor. | 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 | |
| Finally, it's Friday. | やっと金曜日だ。 | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| Read chapter 4 for Friday. | 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 | |
| He has given us indecent wages. | 彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。 | |
| He is alert to every chance of making money. | 彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。 | |
| I've run out of money. | 金欠なんだ。 | |
| I have little money. | 金はいくらも持ってない。 | |
| While she is rich, she says she is poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. | アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| He is generous with his money. | 彼は気前よく金を出す。 | |
| They are on strike for money. | 彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。 | |
| What's the minimum wage is in Australia? | オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ | |
| The rich sometimes despise the poor. | 金持ちは時に貧乏人を見下します。 | |
| He robbed me of every penny I had. | 彼は私の有り金すべてを奪った。 | |
| He gave me not only advice but also money. | 彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金と言う点から考える。 | |
| You shall have what money I have. | 所持金を全部あげよう。 | |
| We see things differently according to whether we are rich or poor. | 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| As the proverb goes, time really is money. | ことわざにある通り、時はまさに金である。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金を使い果たしたのか。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあります。 | |
| He added to his savings. | 彼は貯金を増やした。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼は金を盗んだことで訴えられました。 | |
| Our company decided on flat rate pricing. | 我が社は均一料金にすることに決定した。 | |
| He has earned a lot of money. | 彼はかなりの金をもうけた。 | |
| I know that money isn't everything. | 私はお金が全てではない事を知っている。 | |
| The greater part of the money was spent. | その金の大部分が使われた。 | |
| Nobody ever wants to be without money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| I was fined a dollar. | １ドルの罰金を科せられた。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| I have enough money to buy a car. | 私は車を買えるだけのお金がある。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| The money was not honestly come by. | そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。 | |
| Mike is proud of his father being rich. | マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 | |
| She put away a good deal of money. | 彼女はたくさんのお金を貯えた。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私たちが金不足であるということです。 | |
| I paid very little for this painting. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
| I'm not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| He lent me what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。 | |
| Let him pay for it. | 彼にお金を払わせれば？ | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| He is rich, what is more, he is well-bred. | 彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私は少年に無け無しの金をやった。 | |
| Give me your money. | 金出せよ。 | |
| I have no money on me. | お金の持ち合わせがない。 | |
| I am saving money in order to buy a new personal computer. | 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 | |
| He is well off, so he doesn't worry about money. | 彼は裕福なのでお金の心配をしていない。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| Our debt is more than we can pay. | 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | |
| He worked hard to make money only to fail. | 彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| Land made him a rich man. | 土地で彼は成り金になった。 | |
| He applied for the scholarship. | 彼はその奨学金に応募した。 | |
| During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. | １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 | |
| The floor gave in under the weight of the heavy safe. | 重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。 | |
| If you use the money, you will have to answer for it later. | そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に換えてもらえますか。 | |
| The court decreed that the charge be paid. | 裁判所はその料金を支払うように命じた。 | |
| I have no money to buy it. | それを買うお金がない。 | |
| None of the money is yours. | そのお金のうち君のものは少しもない。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| If you need any money, I'll lend you some. | もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。 | |
| He withdrew the last dollar of his saving. | 彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。 | |
| I'd like you to pay the money in advance. | 私はあなたに前金で払って頂きたい。 | |
| He worked hard so as to save more money. | 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| The old man lives on his pension. | その老人は年金で暮らしている。 | |
| Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. | クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 | |
| The room charge is 100 USD a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| She had a little money. | 彼女は少しお金を持っていた。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |
| Money does not always bring happiness. | お金が幸福をもたらすとは限らない。 | |
| When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me. | 私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。 | |
