One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
He failed, due to lack of money.彼は金がなかったので失敗した。
I don't have any cash on me.私は現金を持ち合わせていない。
The scholarship enabled her to go to university.奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
I have no money today.今日はお金がないんだ。
It's hard for him to live on his small pension.わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
As it is, I can not pay you.実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
I'm short of money.私はお金に困っている。
While she is rich, she says she is poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
They didn't want to get any gold dust.彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
She is always out to make a buck.彼女は常に金儲けを目指しています。
Many men went west in search of gold.金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste.仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I put money in a safe.金庫に金を入れる。
I thought he was rich.私は彼を金持ちだと思った。
There's a rich man sleeping on a golden bed.黄金のベッドで眠る金持ち。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
She puts aside a lot of money.彼女はお金をたくさん貯金をしている。
He made good use of the money.彼はその金をうまく生かして使った。
You had better not think of everything in terms of money.あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
She's a widow and a pensioner, and faces many hardships.年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。
Friday is the day when she is very busy.金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I lent him what little money I had.私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
Save money for a rainy day.不時の時に備えて貯金しなさい。
I'm going to apply for the scholarship.私はその奨学金を申し込むつもりだ。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
Poor as he was, he did not borrow money from others.貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
She gave him a lot of money.彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
He's got money to burn.あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
I have almost no money with me.わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
Even with all his money, he's unhappy.あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
The young man was extremely money hungry.あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。
Jane always pretended that she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
I owe him 50,000 yen.私は彼に五万円の借金がある。
We will have to stop this project for want of funds.資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
She beguiled me of my money.彼女は私をだまして金を取った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。
We have no spare money.私たちは余分なお金はない。
She spends a lot of money on clothes.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
You are richer than I am because your pay is double my pay.あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He works for a mere pittance.彼はわずかな金で働いている。
I have a lot of money at my disposal.私は自由に使えるお金がたくさんある。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
How am I to pay such a debt?こんなに借金を私がどうして払えようか。
If wisely used, money can do much.もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
I don't have any money on hand.私は持ち合わせのお金がありません。
He has quite a little money.彼はたくさんお金を持っている。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
She refused to take the money.彼女は金の受け取りを拒絶した。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
You should always save money for a rainy day.まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
Mary is setting by money to go to Japan.メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
He will do anything to make money.金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
We have no extra money.私たちは余分なお金はない。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
Money counts for little.お金なんかたいしたことはない。
She found the money gone.彼女はその金がなくなっていることに気付いた。
We could not continue our journey for lack of money.お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
I gave her all the money I had.ありったけの金を彼女に与えた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にもお金を貸してくれました。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
If I had the money, I would make a trip around the world.もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Hunger compelled the boy to steal money from the cash register.空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
I have no money.私はお金をもっていない。
I'm going to save more money.もっとお金をためようと思うんだ。
I am free of debt.私には借金がない。
I have got some money.お金を少し持っている。
He tried to buy into the club.彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
He asked for money.彼はお金が欲しいと言った。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。