Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
The rich are not always happy.
金持ちは必ずしも幸せではない。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
I want some money.
ぼくはお金がほしいのだ。
I built up some debts at the rice seller and at the greengrocer.
米屋や、八百屋に借金が出来て行った。
When I pay all my debts, I'll have no money left.
借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
This cage is made of wire.
このかごは、針金でできている。
He promised to return the money without fail.
彼は間違いなく金を返すと約束した。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
I wish I had not spent so much money.
あんなにお金お使わなければよかったなあ。
Tom gave Mary all the money he had.
トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
He gave the boy what little money he had.
彼はその少年になけなしの金をやった。
I wish I had much money.
うんとお金があればいいのに。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.
電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.
トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
Gold will not buy everything.
金で何でも買えるというわけでない。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
He has money, but he's not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
You had better not waste your money.
お金をむだ使いしないほうがいい。
He makes believe he is rich.
彼は金持ちのふりをします。
I have no money in my pocket.
ポケットの中にはお金が入っていない。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
I gave him what money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
