| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが幸せではない。 | |
| No amount of money can buy happiness. | たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。 | |
| If I were you, I would apply for the scholarship. | もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| Can you cash this check for me? | この小切手を現金にしてくれますか。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| I don't have any money on me. | 私はまったくお金の持ち合わせがない。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| She asked him to raise the funds. | 彼女は彼に資金を集めるように依頼した。 | |
| Give me all this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| He donated $10,000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
| You will need much more money than you do now. | 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 | |
| I'm up to the ears in debt. | ぼくは借金で首が回らないよ。 | |
| He derived much money from his small business. | 彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸借は友情の破綻。 | |
| I won't make a lot of money from that job. | この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 | |
| Accrued interest will be paid into your account. | 生じた利息は貯金口座に入金されます。 | |
| Did you pay for the book? | 君は本の代金を払ったのか。 | |
| We see things differently, according to whether we are rich or poor. | 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. | ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 | |
| He has a credit of $3000 at his bank. | 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 | |
| In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| The trouble is he has no money. | 困ったことに彼は金を持ってない。 | |
| Had I had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| All the money is lost. | あり金はみななくした。 | |
| The waste of time and money is incredible. | 時間とお金の浪費はとてつもない。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 | |
| All these goods are heavily taxed. | これらの商品にはみな重い税金がかかっている。 | |
| She beguiled me of my money. | 彼女は私をだまして金を取った。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. | 母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。 | |
| He deposited a lot of money in the bank. | 彼は多額のお金を銀行に預けた。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 | |
| He can come up with any amount of money. | 彼はいくらでもお金を出せる。 | |
| He is rich, but he is unkind. | 彼は金持ちだが不親切だ。 | |
| Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. | ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。 | |
| Lend me as much money you can. | 出来る限りのお金を貸して下さい。 | |
| Lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| I will give you the money tomorrow. | 金は明日あげよう。 | |
| He has a pension to live on. | 彼には生活していくだけの年金がある。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| He gave me what little money he had. | 彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。 | |
| Rich as he is, he is not happy. | 金持ちだが幸福ではない。 | |
| I save what money I got. | 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| Money counts for much in political circles. | 政界では金が非常に重要である。 | |
| It can't be measured in terms of money. | それは金銭では計れない。 | |
| She refused to accept the money. | 彼女はその金を受け取ることを拒否した。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| Chris gets 7 gold coins! | クリスは金貨７枚を手に入れた！ | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| You shall have this money. | このお金をあげよう。 | |
| Can you account for your absence last Friday? | この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 | |
| Could I get a discount if I pay in cash? | 現金で払うと安くなりますか。 | |
| If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. | もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。 | |
| The amount donated still falls short of the goal. | 募金はまだ目標額に達しない。 | |
| Would you please lend me some money? | すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。 | |
| He entered up the sum in his account book. | 彼はその会計簿に金額を記入した。 | |
| Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods. | サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。 | |
| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| He gave me food and money as well. | 彼は食べ物と、その上にお金もくれた。 | |
| I wanted to get a lot of money. | 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 | |
| Would you lend me some money? | お金を貸していただけませんか。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は善い召使だが悪い主人だ。 | |
| The new plan will call for a lot of money. | その計画には多額の金が必要となるだろう。 | |
| I have some things in the hotel safe. | ホテルの金庫に預けている物があります。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| Jane always behaved like she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| Nickel is a hard, silver-white metal. | ニッケルは硬い銀白色の金属です。 | |
| Before we get out of the taxi, we pay the fare. | タクシーを降りる前に、お金を払う。 | |
| She was brought up in a rich family. | 彼女は金持ちの家庭に育った。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| The tree bore golden apples. | その木には金のりんごが実りました。 | |
| He gave his daughter quite a lot of money. | 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 | |
| Do you have adequate money for the trip? | 旅行に十分なお金がありますか。 | |
| He worked very hard to earn a lot of money. | 彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。 | |
| One should bear in mind that time is money. | 時は金なりということを心に留めておくべきだ。 | |
| He is now better off than before. | 彼は以前より今の方が金回りがよい。 | |
| If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. | 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 | |
| The payment for the car will be made in 12 monthly installments. | 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はなんでも金本位に考える。 | |
| He is good at fund raising. | 彼は資金集めが上手い。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| Foreign investors withdrew their money from the United States. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| Gold's heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| Yumi has a lot of money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| He had barely enough money to buy bread and milk. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. | まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 | |
| The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. | その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 | |
| I have a little money now. | 今、私は少しはお金を持っています。 | |
| For all his wealth, he is not contented. | 金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。 | |
| She put away a good deal of money. | 彼女はたくさんのお金を貯えた。 | |
