Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| No matter how rich people are, they always want more. | 人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。 | |
| You should always save money for a rainy day. | まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 | |
| He was deeply in debt. And he and his family skipped town. | 彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| She worked hard in order to save money. | 彼女はお金をためるために一生懸命働いた。 | |
| I don't have any money. | 私は少しもお金を持っていません。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. | つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 | |
| Pay your fare here. | 料金はここで御支払ください。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 | |
| If you need any money, I'll lend you some. | もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。 | |
| She lives on a small pension. | 彼女はわずかな年金で暮らしている。 | |
| The assistant took the money. | アシスタントはお金を受け取りました。 | |
| How did you pay for this computer? | あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 | |
| I'm saving up to buy a new car. | 私は新車を買うために貯金をしている。 | |
| He doesn't earn enough money to live on. | 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 | |
| Tom offered to lend me the money. | トムは私に金を貸そうと申し出た。 | |
| What kind of taxes are there? | 税金にはどういう種類がありますか。 | |
| There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. | 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 | |
| To make money is not the purpose of life. | 金儲けをすることが人生の目的でない。 | |
| She lost what little money she had. | 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 | |
| I regret that I wasted the money. | そのお金を浪費した事を後悔している。 | |
| It is natural for a child to scream in anger. | 子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 | |
| Accrued interest will be paid into your account. | 生じた利息は貯金口座に入金されます。 | |
| He married his daughter to a rich man. | 彼は娘を金持ちと結婚させた。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| A highwayman robbed a foot passenger of his money. | 追い剥ぎが通行人から金を奪った。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。 | |
| Those present took it for genuine gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| I don't have any money on me. | お金のもちあわせがありません。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| Don't you have any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| He gave me what little money he had about him. | 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| He took away what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| I have some money. | 私は少しお金を持っています。 | |
| Acids act on many things including metals. | 酸は金属を含む多くのものに作用する。 | |
| There is a rumor that gold has been found in the valley. | その谷で金が見つかったといううわさがある。 | |
| He advanced me a week's wages. | 彼は私に１週間分の賃金を前払いしてくれた。 | |
| He is rich but he is none the happier for his wealth. | 彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれた金を発見した。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Can I borrow some money from you? | お金をいくらかりられますか。 | |
| Where can I exchange money? | お金はどこで変えられますか。 | |
| He's in the money. | うなるほど金を持っている。 | |
| They supplied money to him. | 彼らは彼にお金を与えた。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| I'm a bit pushed for money. | 私はお金がなくて困っている。 | |
| Someone broke into my house and ran away with all of my money. | 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったようです。 | |
| She spent a good deal of money on her vacation. | 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| The money will be enough to carry me to Hong Kong. | この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 | |
| She parades her wealth. | 彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。 | |
| A fool and his money are soon parted. | 愚か者の金はすぐにその手を離れる。 | |
| He promised to return the money without fail. | 彼は間違いなく金を返すと約束した。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| There was scarcely any money left. | お金はほとんど残っていなかった。 | |
| The gold was beaten into thin plates. | 金は打ち延ばされ薄い板になった。 | |
| They are not interested in saving money. | 彼らはお金を貯めることに関心がありません。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| Today we can't get anything without money. | 今ではお金がないと何も買えません。 | |
| He used to be a man of fortune. | 彼は昔大金持ちだった。 | |
| He can no more swim than a hammer can. | 彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。 | |
| He is generous with his money. | 彼は金離れがよい。 | |
| I work not so much for money as for the work itself. | 僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。 | |
| She screamed and fainted. | 彼女は金切り声を上げて、気絶した。 | |
| Good words are worth a lot, but cost almost nothing. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| I got a grant for my tuition. | 授業料の補助金が交付された。 | |
| Carl showed me the gold medal. | カールは金メダルを見せてくれた。 | |
| As for the money, it is all right. | そのお金に関しては大丈夫だ。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| I may as well throw the money away as give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| She tried to carry out her plan to save money. | 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 | |
| I want money. | お金が欲しい。 | |
| She saved a hundred dollars. | 彼女は１００ドル貯金した。 | |
| She beguiled me of my money. | 彼女は私をだまして金を取った。 | |
| She spends a lot of money on shoes. | 彼女は靴にたくさん金を使う。 | |
| She appears to have been rich. | 彼女は昔金持ちであったらしい。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| It is true he is rich, but he is a miser. | なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。 | |
| She sympathized with the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| Read chapter 4 for Friday. | 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 | |
| She is saving her money with a view to taking a trip around the world. | 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 | |
| Yumi has a lot of money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| She complained continually that there was no money left. | 彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。 | |
| Most Americans did not have the money to own an automobile. | ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 | |
| Does the price of the room include the service charges? | 部屋代にサービス代金は含まれていますか。 | |
