The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Some people write books for money, others for pleasure.
お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
We will pay you according to the amount of work you do.
君がする仕事の量に応じて金を払おう。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
He said that he had a lot of money.
彼は金をたんまり持っているといった。
He told me how he had once been a rich man.
彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
He worked for weeks in behalf of the community chest.
彼は数週間共同募金運動に奉仕した。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
Poor as he is, he is generous.
金はないが気前はよい。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
He derived much money from his small business.
彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.
人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
All the money put together still won't be enough.
お金を全部合わしても足りないだろう。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.
彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
In Olympic competitions, a gold medal is for first place, a silver medal for second, and a bronze medal is for third place.
オリンピックでは金メダルが１位、銀メダルが２位、銅メダルが３位だ。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
Did you pay for the book?
君は本の代金を払ったのか。
There's too much money in these accounts.
これらの口座に金が多く入り過ぎてる。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
Haruki doesn't have much money with him.
春樹はあまりお金を持っていない。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
How did he come by this money?
彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
This is all money I have now.
これは今私が持っているすべてのお金です。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
I don't have much money.
私はたいしてお金を持っていません。
The Queen's crown was made of gold.
女王のクラウンは黄金でできています。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
I'm feeding the goldfish.
金魚にえさをやっているのです。
I don't have any money on me.
私はまったくお金の持ち合わせがない。
Two hundred dollars is a lot to me.
私にとって200ドルは大金です。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Sam keeps waiting for his ship to come in.
サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
Money will do anything.
お金は何でもこなす。
It is not good to borrow money from him.
彼からお金を借りるのはよくない。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
Send me the best employees that money can buy. Money is no object.
金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.
今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
I have plenty of time, but not enough money.
時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
He is hard up for money.
彼はお金にひどく困っている。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I paid back the debt, and I feel relieved.
借金を返したので、気が楽になった。
Someone robbed Mary of her money.
誰かが彼女のお金を奪った。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
"If it's money then I'm not lending any" I said point blank.
「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。
He was accused of stealing money.
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.
たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。
He paid double the usual fare.
彼は通常の料金の２倍払った。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Had I had enough money, I would have bought that computer.
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
His debts amount to 100,000 yen.
彼の借金は合計十万円になる。
Do you charge separately for drinks?
ドリンク料金は別ですか。
Carl, you're obsessed with money.
カールはお金のことばかり。
My father helped me out of my financial difficulties.
私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
She is a blonde girl.
彼女は金髪で色白の少女だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
