We'll get along without that much money somehow. そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 Will you give any discount if I pay in cash? 現金で払ったら、割引きがあるんだ？ I don't care whether he is rich or not! 金持ちかどうかどうでもいいって！ His debts amount to a considerable sum. 彼の借金は相当な額になっている。 A group of gangsters stole the money. ギャングの一団が金を盗んだ。 Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。 I'm not worried about the price. お金はいくらかかってもかまいません。 Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 He is careless about money. 彼は金銭にむとんじゃくである。 The employees treat everything the company president says as a golden rule. 社員は皆社長の言を金科玉条としている。 Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers. 今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。 Because he was wealthy, he was able to go there. 彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 The problem is that we don't have enough money. 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 He gave me money as well as advice. 彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。 I have no more money in my wallet. 財布に金が無くなった。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education. どうやって住宅ローンを組んだり、医療費を払ったり、子供の大学教育のための貯金をすればよいのだろうかろと子供が寝たあとにも目を覚ましたまま横になり、考える父母がいる。 It seems that the stuff about the fine was made up. 罰金の話はでっち上げだそうです。 Apparently in this library are precious books that money can't buy. ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。 I wish I had not spent so much money. あんなにお金お使わなければよかったなあ。 America is a lovely place to be, if you are here to earn money. お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 On Friday we will have a press conference. 金曜日、私たちは記者会見を行う。 The stated price does not include labor charges. 設定料金に労務費用は含みません。 We are short of money. 私たちはお金が足らない。 She was studying drama on a special scholarship. 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 He lent me the money quite willingly. 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 He married for money. 彼は金に目がくらんで結婚した。 He was robbed of all his money. 彼は有り金すべてを奪われた。 When I asked him to lend me some money, he turned down my request. 彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。 He's saving up to go to university. 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 Rebellion it always sells at a profit. 反抗はいつの世でも金になる。 I know better than to lend him money. 私は彼に金を貸すほどばかでない。 For all his wealth, he is unhappy. 彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。 Money is heavier than life. 金は命より重い・・・！ Money is a good servant, but a bad master. 金は使っても使われるな。 If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 I'll give you back the money tomorrow. お金は明日返すよ。 The money will carry us for about a month. この金で何とか１ヶ月はしのげる。 He gave his daughter quite a lot of money. 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 Keep this money for me. この金を預かってください。 All the money spent, we started looking for work. お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 She married a rich merchant. 彼女は金持ちの商人と結婚した。 Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital. 森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。 The money you give them will be put to good use. 君が寄付するお金は立派に使われるだろう。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 The man beguiled me of my money. その男はだまして私のお金を巻き上げた。 The marketing department is responsible for pricing new service. 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 Accrued interest will be paid into your account. 生じた利息は貯金口座に入金されます。 He contributed a lot of money. 彼は大金を寄付した。 On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. 記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。 He got the money from her by a trick. 彼はその金を彼女からだましとった。 How did you get this money? どうやってこの金を手に入れたのか。 Our future will be full of difficulties because of lack of funds. 資金難で我々は前途多難だ。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 Advice isn't much good to me. I need money. 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 What is the total amount of money you spent? あなたが使った金額は全部でいくらですか。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 It has been agreed that the meeting will be held on Friday. 会議は金曜に開くことで一致した。 There's nothing that cannot be done with money in this world. 金でできぬ事はこの世にはないわ。 He gave away all his money to charity. 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 He is generous with his money. 彼は気前よく金を出す。 You pay for the convenience of living near a station. 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 She asked me for an unreasonable sum of money. 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 I didn't need to pay for the food. 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 He's got money to burn. あいつは腐るほどお金を持っているんだから。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 Each taxpayer has the right to know where his money goes. 納税者は払った金の行方を知る権利がある。 The fact is that they don't have enough money. 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 His debts amount to over $1,000. 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 It goes without saying that health is above wealth. お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 You had better set some money apart for your wedding. 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 I would rather throw the money away than give it to him. このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。 A mugger robbed him of all of his money. 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 How much money do you have? お金を幾ら持っていますか。 He said that he wanted some money. 彼はお金が欲しいと言った。 He has almost no money, but he gets by. 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 What little money he earned he spent on books. わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。 I am running short of money. 私はお金が足りなくなってきた。 He married his daughter to a rich man. 彼は娘を金持ちと結婚させた。 The money is to be applied to the debt. その金は負債の支払いに充当することになっている。 He went not to help his father but to borrow money from him. 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 Brian intends to strictly limit the money he uses. ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 The cup is made of gold. このカップは金でできている。 It seemed that she had already received the money. 彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。 Can you cash these for me? これを現金に換えてもらえますか。 It occurred to me that he must have lost the money. 彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。 When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 I am saving up so that I can go to Australia. 私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。 Money counts for much in political circles. 政界では金が非常に重要である。 It was used for raking together heaps of money. それはお金の山をかき集めるために用いられた。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
