| The money belongs to the company. | その金は会社のものだ。 | |
| How much is the express? | 急行の料金は幾らですか。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| He promised to repay the money, but I doubt his word. | 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 | |
| According to one story, the money was round so that it could roll from place to place. | ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。 | |
| Someone stole my cash. | 現金を盗まれた。 | |
| The problem is how to raise the funds. | 問題はいかにして資金を集めるかである。 | |
| I have never, and will never, sing in a karaoke bar. | 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 | |
| I'm short of cash at the moment. | 今は現金を持ち合わせていない。 | |
| He left the restaurant without paying. | 彼はお金を払わずにレストランを出ました。 | |
| The man cheated her out of her money. | 男は彼女をだましてその金を取り上げた。 | |
| I will pay you the money tomorrow. | 明日貴方にそのお金を払います。 | |
| He put his money in the box. | 彼は自分の金を箱の中に入れた。 | |
| What is the fare from Osaka to Akita? | 大阪から秋田までの料金はいくらですか。 | |
| Money lending is a profitable business in this country. | この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に無け無しの金を与えた。 | |
| I was able to study abroad by virtue of the money. | 私はその金のおかげで留学することが出来た。 | |
| He was kind enough to lend me some money. | 彼は親切にも私にお金を貸してくれた。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| He has money enough and to spare. | 彼はお金を有り余るほど持っている。 | |
| A politician must always be able to account for money he receives. | 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 | |
| Let's take advantage of the bargain sale and save money. | バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。 | |
| I'm going to save more money. | もっとお金をためようと思うんだ。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何事もお金という点から考える。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| Money cannot buy happiness. | 金で幸福は買えない。 | |
| Don't give him more money than is necessary. | 彼に必要以上の金を与えてはいけない。 | |
| A check is a method of paying money to somebody. | 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 | |
| May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience? | なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。 | |
| This is all the money I have. | 手元にあるお金はこれだけです。 | |
| Carl showed me the gold medal. | カールは金メダルを見せてくれた。 | |
| The accused is to appear before the court on Friday. | 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | |
| The government should invest more money in industry. | 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 | |
| The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. | 税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。 | |
| Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. | 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 | |
| I gave him what little money I had. | 持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。 | |
| Power and money are inseparable. | 金と権力は、切り離せない。 | |
| This metal is called zinc. | この金属は亜鉛と呼ばれる。 | |
| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| He's not rich or able. | 彼は金持ちでも有能でもない。 | |
| Tom lost no time in parting with the money. | トムはただちにその金を手放した。 | |
| She is a wealthy woman. | 彼女は金持ちです。 | |
| She was kind enough to lend me large sum of money. | 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
| It is stupid of you to lend him your money. | 彼に金を貸すとは君もばかだね。 | |
| He was granted a pension. | 彼は年金を与えられた。 | |
| I've heard of Tom's marriage to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| His office is going to be shut down for want of money. | 彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。 | |
| He gave me all the money at his command. | 彼は自由になるお金を全部私にくれた。 | |
| He approached his uncle about lending him some money. | 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 | |
| Any amount of money will do. | いかほどの金額でも結構です。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。 | |
| The court decreed that the charge be paid. | 裁判所はその料金を支払うように命じた。 | |
| I'm not going to waste my money. | 私はお金を無駄遣いするつもりはない。 | |
| Be sure to telephone by Friday, OK? | 金曜日までに必ず電話してね。 | |
| He has a little money. | 彼はお金を少し持っています。 | |
| I am saving money to prepare for the worst. | 万一に備えてお金をたくわえる。 | |
| The public is entitled to information about how public money is spent. | 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 | |
| Is there a weekly rate? | 週間契約の特別料金はありますか。 | |
| He wasn't happy in spite of all his wealth. | 彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。 | |
| This is how he earned so much money. | このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。 | |
| My unpaid liabilities are still $100. | 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 | |
| She spends most of her money on clothes. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| My grandfather is living on a pension. | 私の祖父は年金で生活している。 | |
| She saved money for a rainy day. | 彼女は万一に備えて貯金した。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金は相当な額になっている。 | |
| I'm a bit pushed for money. | 私はお金がなくて困っている。 | |
| I have a little money with me. | 私は手持ちのお金が少しあります。 | |
| I have some money. | 私は少しお金を持っています。 | |
| The boy thrust the coin into his pocket. | その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。 | |
| He set as his goal, the deposit of three million yen. | 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 | |
| The firm went under due to lack of capital. | 会社は資金不足のため倒産した。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にもお金を貸してくれました。 | |
| Unfortunately I have no money with me. | あいにく私はお金を持っていない。 | |
| He received a large sum in insurance benefit. | 彼は保険金として大金を受け取った。 | |
| To my dismay I found I had lost my money. | 狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. | クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 | |
| I paid back the debt, and I feel relieved. | 借金を返したので、気が楽になった。 | |
| The man used much money to gain power. | その男は権力を得るために多額の金を使った。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| She spent more money than usual. | 彼女はいつもより多くお金を使った。 | |
| It is the obligation of every worker to pay taxes. | 税金を払うのは働くものすべての義務だ。 | |
| Steal money. | 金を盗め。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金全部を説明できますか。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| Owing to a shortage of funds, our project failed. | 資金不足で我々の計画は失敗した。 | |
| You had as well throw your money into the ditch as give it to him. | 彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| The man confessed that he had robbed the old woman. | 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| I gave him what little money I had. | 私は彼になけなしの金をやった。 | |
| There is more money than is needed. | 必要以上のお金がかかる。 | |
| Tom offered to lend me the money. | トムは私に金を貸そうと申し出た。 | |
| It is foolish to equate money with happiness. | 金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。 | |
| He is rich, but he is unkind. | 彼は金持ちだが不親切だ。 | |
| What's the round-trip fare? | 往復切符の料金は？ | |
| He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. | 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 | |
