| If used intelligently, money can put to good use. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| They did everything in order to make money. | 彼らは金を儲けるために何でもやった。 | |
| Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. | 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 | |
| He pinched and scraped for many years to save money. | 彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。 | |
| Not a little money was lost. | 多額の金が紛失した。 | |
| You had better keep your money for a rainy day. | 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私のお金を全部盗んだ。 | |
| Did you pay for those shoes? | その靴の代金を払いましたか。 | |
| We have a substantial stake in the venture. | 我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。 | |
| I don't have as much money as you think. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| Which is more valuable, time or money? | 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 | |
| The acid ate into the metal. | 酸が金属を腐食した。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| The accused is to appear before the court on Friday. | 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | |
| It is said that he was very rich. | 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| He could buy bread and milk with the money he had. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
| Why did he ask for so much money? | 彼はなぜそんな大金を求めたのか。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| He lost the respect of his people when he accepted the money. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもする。 | |
| Conscientiously save money for one's old age. | 老後のためにしっかりお金をためる。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| I believe he is going to be rich one day. | 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 | |
| He had no money and so could not buy any food. | 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| I paid for the purchase in cash. | その買い物は現金で支払った。 | |
| I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. | トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。 | |
| The richest man in the world cannot buy her love. | 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 | |
| How much money does he possess? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| The trouble is that I have no money on me now. | 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 | |
| He is rich but he is none the happier for his wealth. | 彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 | |
| Money burns a hole in Linda's pocket. | リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。 | |
| Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave. | 鬼に金棒。 | |
| Frank's boss is extremely money hungry. | フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。 | |
| She put by some money for a rainy day. | 彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。 | |
| The trouble is that we have no money. | 困った事に私たちはお金がありません。 | |
| Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language. | 沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。 | |
| You should know better than to spend all your money on clothes. | 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金を無心した。 | |
| How much money do you have in the bank? | 銀行にどれだけお金がありますか。 | |
| I put the money in a three-year time deposit at the bank. | 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 | |
| How am I to pay such a debt? | こんなに借金を私がどうして払えようか。 | |
| They fined him 5,000 yen for illegal parking. | 彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。 | |
| He gave away all his money. | 彼は連中に有り金を全部くれてやった。 | |
| The rise and fall of prices caused a financial crisis. | 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 | |
| All that glitters is not gold. | 輝けるもの必ずしも金ならず。 | |
| The maintenance of the house costs a lot. | その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。 | |
| The gold was beaten into thin plates. | 金は打ち延ばされ薄い板になった。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| It goes without saying that money cannot buy happiness. | 金で幸福が買えないということは言うまでもない。 | |
| He held off paying for the television set until the dealer fixed it. | 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 | |
| I found out that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| He earns more money than he can spend. | 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 | |
| Don't count on him to lend you any money. | 彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。 | |
| I have little money. | 私はほとんどお金を持っていない。 | |
| You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means. | 君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。 | |
| I have no money to buy the book with. | 私はその本を買えるお金がない。 | |
| He was born rich. | 彼は金持ちの家に生まれた。 | |
| You don't have to worry about funds. | 資金のことは心配する必要はない。 | |
| It is not money but time that I want. | 私がほしいのは金ではなく時間だ。 | |
| I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. | 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 | |
| I am short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| Money is not everything. | 金がすべてではない。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。 | |
| I paid him the money. | 私は彼にその金を払った。 | |
| I would rather be poor than make money by dishonest means. | 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 | |
| Apart from earning money, I have no interest in real estate. | 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 | |
| The minimum wage has hardly budged as of late. | 最低賃金はこのところほとんど変わっていません。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| She is very free with her money. | 彼女はとても気前よくお金を出す。 | |
| She was robbed of her money on her way home. | 彼女は帰宅の途中金を奪われた。 | |
| Miss Klein gives a test every Friday. | クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| Every Friday night they went and got liquored up. | 金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。 | |
| I'll open a bank account. | 預金口座を開く。 | |
| I would rather throw the money away than give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. | 金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。 | |
| Lend me as much money you can. | 出来る限りのお金を貸して下さい。 | |
| She bled me of all my money. | 彼女は私からすっかり金をしぼり取った。 | |
| No amount of money can buy happiness. | たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。 | |
| The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. | その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 | |
| We spend piles of money on the things we don't really use. | 私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。 | |
| He saved all of what little money he earned. | 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 | |
| Yumi has a lot of money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| I found a coin on the sidewalk. | 歩道にお金が落ちていた。 | |
| I had to resort to threats to get my money back. | 金を返してもらうために、ついに脅してやった。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... | かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。 | |
| He was arrested for abusing public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| He ran away with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| Even with all the money he has, he isn't happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
