Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I'll try Jane for some money.
お金のことはジェーンにあたってみるよ。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
He didn't have enough money to ride home on the train.
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
I have no money on me.
今金の持ち合わせがない。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
The trouble is that we have no money.
問題はお金がないということです。
Trade knows neither friends or kindred.
親子の中でも金銭は他人。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
Wires are used to convey electricity.
針金は電気を伝えるのにもちいられる。
He demanded that we should pay him.
彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
The thief forced her to hand over the money.
強盗は彼女にお金を出させた。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
I have some money.
多少のお金はある。
I'm a bit short of money now.
今ちょっと金欠なんだよ。
I have little money.
金はいくらも持ってない。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
I have little money with me.
私はほとんど金の持ち合わせがない。
John had to get along on a shoestring.
ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
Didn't I lend you some money yesterday?
昨日お金を貸しませんでしたか。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.
お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
I had to borrow money to purchase the car.
車を買うのにお金を借りなければならなかった。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
He is rich enough to buy the painting.
彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
You'd better put aside some money for a rainy day.
もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
He has a lot of money.
彼はたくさんの金を持っている。
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
For all the money he has, he is not happy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
I could not afford to pay back my debt.
私には、借金を返す余裕がなかった。
I can't afford to pay so much.
私にはそんなに金は出せない。
You had better keep your money for a rainy day.
万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
I plan to stay here until my money gives out.
私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
I gave him what little money I had.
私は彼になけなしの金をやった。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
We have a substantial stake in the venture.
我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
Did you pay for those shoes?
そのくつの代金を払いました。
Put your valuables in the safe.
貴重品は金庫にしまっておきなさい。
It is wrong to steal money.
お金を盗むのは良くない。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
It's time to call in our chips.
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
No amount of money will change his mind.
いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。
Though she is rich, she is not happy.
金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
Lend your money and lose your friend.
金の貸し借り友誼の終わり。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
He was arrested because he stole the money.
彼はお金を盗んで逮捕された。
I just went into debt.
私は借金をしたところだ。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
The poor old woman was robbed of her money.
かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
My savings are so small that they won't last much longer.
私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
Hey, rust is eating away the metal.
ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
What will you do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
He works a few days a week, and gets a little money.
彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。
She appears to have been rich.
彼女は昔金持ちであったらしい。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
A check is a method of paying money to somebody.
小切手は人にお金を払う一つの方法です。
She lost what little money she had.
彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。
He pocketed the company's money.
彼は会社の金に手をつけた。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I presume that he has paid the money back.
彼はお金を返したと思う。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
The sight of the money tempted him into stealing.
その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
