One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Just because he's rich, doesn't mean he's happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
Do you have any money with you?今お金を持っていますか。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
It's costing me a lot to spend the holidays.休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Taxi fares will go up next month.来月タクシー料金があがります。
From now on, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
What was the gross income in the previous calendar year?前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Good words are worth a lot, but cost almost nothing.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
Unfortunately, I don't have any money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
I can't lend you money, because I don't have any myself.お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
The orphan was fostered by the wealthy man.その孤児は金持ちに育てられた。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
I have little money now.今、私はほとんどお金を持っていません。
I tried to set by all the money I could earn.私は稼ぐお金を全て貯めようとした。
There is little money left.お金はもういくらもはありません。
I'd like to pay in cash.では、現金で支払います。
I have three times as much money as you.私はあなたの３倍のお金を持っている。
It was not until yesterday that he was free of debt.きのうになってやっと彼は借金を払った。
Will you lend me some money?私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
I haven't got enough money to buy it.私はそれを買えるほど金持ちではない。
Wires transmit electricity.針金は電気を伝える。
Today pilot fatigue seems more likely.今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
He pocketed the company's money.彼は会社の金に手をつけた。
How much money do you have?お金はどのくらい持っていますか。
I got a grant for my tuition.奨学金が交付された。
Poor as he was, he would not receive the money.貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building.割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。
She couldn't study abroad for lack of money.彼女は資金不足で留学できなかった。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
I raise funds.資金を調達する。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
I had a quarrel with him over money.金銭のことで彼と争いになった。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
Because he was wealthy, he was able to go there.彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
The rates cover all the meals at the hotel.そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
She need not have paid the money.彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
Much money is spent every day.たくさんのお金が毎日使われる。
He who pays the piper calls the tune.金を出す者に決定権がある。
The rich are often misers.金持ちはけちであることが多い。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
I need money badly.私は金が無くて困っている。
He's not rich, but he's happy.彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Aluminium is a metal.アルミは金属です。
If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He is rich, and lives like a beggar.彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
It is certain that the price of gold will go up.金の価格が上昇するのは確かである。
He is said to have been the richest man in the village.彼は村一番の金持ちだったそうだ。
He never saves money for a rainy day.彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
Thank God it's Friday!やっと金曜日だ。
I have little money.私はほとんどお金を持っていない。
He has a lot of money.彼はたくさんお金を持っている。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
He withdrew the last dollar of his saving.彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc.不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
He married for money.彼は金に目がくらんで結婚した。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
I have enough money.お金は十分にあるんです。
I'm short of money.私はお金に困っている。
He has quite a little money.彼はかなりのお金を持っている。
Good words are worth much, and cost little.良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
His debts amount to $2,000.彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
We lost out to our rival in price competition.私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
Don't ask for money.金をくれというな。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
He got a loan from the bank.彼は銀行からお金を借りた。
We need money to do anything.何をするにもお金がかかります。
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
The trouble is he has no money.困ったことに彼は金を持ってない。
He got a lot of money.彼は大金を手にした。
It is not worthwhile saving money.貯金をしてもむだである。
Do you pay for it in cash or by check?それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License