| She didn't pay me the money. | 彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。 | |
| That man was reduced to begging for money. | あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。 | |
| I found the money. | お金を見つけました。 | |
| Health is better than wealth. | 金より体。 | |
| Gold will not buy everything. | 金で何でも買えるというわけでない。 | |
| She has to live on the pension. | 彼女は年金で生計を立てなければならない。 | |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 | |
| Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. | マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 | |
| You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. | 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。 | |
| The bank shuts late on Fridays. | 金曜日の銀行は遅じまいだ。 | |
| It is truly said that time is money. | 時は金なりとは至言である。 | |
| If I had had more money, I would have bought the pen. | もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。 | |
| It's my policy to break it off with men who ask for money. | 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| It seemed that he was short of money. | 彼にはお金が足りないようだった。 | |
| It was true, after all, that money did not bring happiness. | 結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。 | |
| Gold golems are guardians used to guard treasure. | 金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。 | |
| He offered me some money in token of gratitude. | 彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| If you don't have money, you have to do without. | もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。 | |
| She puts aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金をしている。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| He went abroad to raise fund for the project. | 彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。 | |
| Because he is rich, it doesn't follow that he is happy. | 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | |
| He became rich. | 金持ちになった。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 | |
| Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. | 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 | |
| Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. | あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 | |
| He robbed an old lady. | 彼はお婆さんを襲って金を奪った。 | |
| He will accept any money he can get. | 彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| She married a rich merchant. | 彼女は金持ちの商人と結婚した。 | |
| If you were to win the lottery, what would you buy with the money? | 仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。 | |
| The marketing department is responsible for pricing new service. | 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 | |
| I have a deposit of 500,000 yen at the bank. | 私は５０万円の貯金が銀行にある。 | |
| America is a lovely place to be, if you are here to earn money. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. | 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| We don't have any extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| His mother put the money in for him. | 彼の母は彼のために貯金をした。 | |
| The Queen's crown was made of gold. | 女王のクラウンは黄金でできています。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| All families with children get special rates. | 子供のいる家族はみな特別料金です。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| It is not worthwhile saving money. | 貯金をしてもむだである。 | |
| I should think we will need some more money. | もう少しお金が必要になると思うのですが。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| I have a deposit of a thousand dollars here. | 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. | ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 | |
| I lent him what little money I had. | 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。 | |
| As he wants to buy a car, he puts aside money. | 彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。 | |
| They negotiate with their employer about their wages. | 彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。 | |
| Mr Johnson is a rich man. | ジョンソンさんはお金持ちです。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何事もお金という点から考える。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| You can't wring any more money from me. | わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。 | |
| Wages and salary are pay received at regular times. | 賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。 | |
| This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? | 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 | |
| Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. | 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 | |
| She is very free with her money. | 彼女はとても気前よくお金を出す。 | |
| I was a rich man. | 私は金持ちでした。 | |
| We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. | 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 | |
| He kicked in a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| Five thousand dollars is a large sum of money. | ５千ドルというのは、多額なお金だ。 | |
| He knows better than to spend all his money on horse racing. | 彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。 | |
| I am not so foolish as to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday. | 仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。 | |
| His diligence and good conduct earned him the scholarship. | 勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。 | |
| Did you make any money out of that business? | その仕事で少しはお金が儲かったかい。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| I'll show you how to separate gold from sand. | 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 | |
| We exhausted our funds. | 私たちは資金を使い果たした。 | |
| I plan to pursue a career in international finance. | 国際金融で仕事を続けるつもりです。 | |
| We are short of money. | 私たちはお金が足らない。 | |
| We must cut our expenses to save money. | 金をためるには出費を切りつめないと。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| He has no money. | 彼はお金を持っていません。 | |
| It seems that the stuff about the fine was made up. | 罰金の話はでっち上げだそうです。 | |
| I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| He was paid one million dollars in retirement allowance. | 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 | |
| They had had to use what money they had. | 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 | |
| My father is exact in money matters. | 父はお金にきちょうめんです。 | |
| I use money for buying clothes. | 私は服を買うためにお金を使います。 | |
| They supplied money to him. | 彼らは彼にお金を与えた。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| His true colors are coming out. | だんだん地金が出てきた。 | |
| Look at Venus! | 金星を見てくれ。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。 | |
| Money has changed his life. | お金が彼の人生を変えてしまった。 | |
| You should save some money against a rainy day. | まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。 | |
| Kate got some money from her father. | ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金は総計２００ドルになる。 | |
| He paid the money into his account. | 彼はそのお金を口座に払い込んだ。 | |
