I have only a little money about me. 私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。 A boy made off with some money. 少年がいくらかお金を持って逃走した。 This metal is free of rust. この金属は錆とは無縁です。 We went to a dance last Friday. 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 It is actually true that the less money you have, the less you worry. 持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。 Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 I must return a debt every month. 私は毎月借金の返済をしなければならない。 She felt sympathy for the orphan and gave him some money. 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 The rise and fall of prices caused a financial crisis. 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot. その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 She was married to a rich man. 彼女は金持ちの男と結婚した。 I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 Our company decided on flat rate pricing. 我が社は均一料金にすることに決定した。 Five thousand dollars is a large sum of money. ５千ドルというのは、多額なお金だ。 Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital. 森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。 No matter how rich, one should not live an idle life. どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。 I have no money with me now. 私はいまお金の持ち合わせがありません。 Can I pay for the book by check? ほんの代金を小切手で払っても良いですか。 And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 I have little money with me. 私はほとんど金の持ち合わせがない。 I have almost no money with me. わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 The chances of success are greater if the business man knows the ropes, and also has more funds at his disposal. あの実業家がこつを心得ていて、自分の思うがままになる資金がもっとあれば、成功の見込みはもっと大きいのだ。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 He had no friend from whom he could borrow the money. 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 Who buried the gold bars here? 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 Only looks and money count in this world. 世の中ね、顔かお金かなのよ。 What will you do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 I am not so foolish as to lend him money. 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 You are crazy to lend money to him. あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。 Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better. 仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。 Friday is when I am least busy. 金曜日は私が一番忙しくない日です。 This tax is applied to all private-sector enterprises. 今度の税金は全ての民間企業に適用される。 Can I borrow cash with this card? このカードでお金を借りられますか。 It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。 All families with children get special rates. 子供のいる家族はみな特別料金です。 I had a quarrel with him over money. 金銭のことで彼と争いになった。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 He is said to have lost all his money. 彼はあり金をすべて失ったと言われている。 In addition to that sum he still owes me ten dollars. その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。 We don't have any money to spare. 私たちには余分なお金はない。 It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money. 私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。 I have no job, so I can never save money. アルバイトをしてないから、お金を貯められない。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 For all her riches she is not happy. 彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。 Not all doctors make a lot of money. すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 The government should invest more money in industry. 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 The value of a good education cannot be measured in terms of money. 優れた教育の価値は金銭でははかれない。 The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel. 大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。 My aunt is none the happier for her great wealth. 叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。 I have plenty of time, but not enough money. 時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。 What's the minimum wage is in Australia? オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 Japan should not spend much money on weapons. 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 It is said that he is the richest man in the world. 彼は世界一金持ちだと言われている。 I trusted him with the money. 私は彼に金を預けた。 I don't mind lending some money to you. 私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。 We have to pay taxes by March 15. 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 I caught the man stealing the money. 私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。 I paid $200 in taxes. 私は税金に二百ドル払った。 Now that I have enough money, I can get that camera. お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。 I need money. ぼくはお金がいる。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 I had a quarrel with him over money. お金のことで彼と言い合いになった。 She fooled me into giving her the money. 彼女にだまされてその金を渡した。 He got money from the old woman by a trick. 彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。 He is lavish with his money. 彼は金を惜しみなく使う。 His hair is blond and he looks young. 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 I'd been cheated out of my life savings! 一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。 All I want is money. 私が欲しいのは金だけだ。 In future, be more careful with your money. 今後はお金にもっと注意しなさい。 They set up a fund to support the victims. 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 He's saving up to go to university. 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 I can't afford to pay so much. 僕にはそんな金は出せない。 The thief forced her to hand over the money. 強盗は彼女にお金を出させた。 They went out to Australia seeking gold. 彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。 I've run out of money. 金欠なんだ。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 I do not have a red cent to my name. 私には自分のお金は一銭もない。 I need to buy food, but I don't have enough money. 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 It would be ridiculous to spend all their money. 自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。 The public is entitled to information about how public money is spent. 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 He was arrested for misappropriating public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 When do you think his funds will run out? 彼の資金はいつなくなると思いますか。 If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 It is said that he was very rich. 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 He is quite indifferent to money. 彼はお金には全く無頓着だ。 That is as much as I dare spend on it. 私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 Write the amount on the check in letters as well as figures. 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
