The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Soon gotten soon spent.
速く儲けた金は速く無くなる。
I don't have much money, but I can get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
The money needed will be given at any time.
必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate.
陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。
I don't have money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Some of the money was stolen.
金がいくらか盗まれた。
Let him pay for it.
彼にお金を払わせれば？
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
He sees everything in terms of money.
彼は何でも金本意に見る。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I have no money in my pocket.
ポケットの中にはお金が入っていない。
They don't know what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。
We ran short of money.
金不足になった。
Sachiko always said: "You'd better set some money aside in case you get sick."
幸子さんはいつも「病気の時のために金を別にとって置いたほうがいい」と言っていました。
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
This is how he earned so much money.
このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
He stole the money from my safe.
彼は私の金庫からその金を盗んだ。
For all his riches he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸せでない。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.
一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
It cost a lot of money to repair the car.
車の修理にかなりお金がかかった。
From now on, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
She has to pay for the book.
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
This store is operated on a cash basis.
この店は現金取り引きが原則です。
Money cannot buy freedom.
金で自由は買えない。
What do you need the money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Jane always pretended that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
I had to resort to threats to get my money back.
金を返してもらうために、ついに脅してやった。
Before we get out of the taxi, we pay the fare.
タクシーを降りる前に、お金を払う。
It was not until yesterday that he was free of debt.
きのうになってやっと彼は借金を払った。
Tom could not afford to go to the concert.
トムはコンサートにいくお金がなかった。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.
大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
She is collecting on behalf of the blind.
彼女は盲人のために募金をしている。
He works a few days a week, and gets a little money.
彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.
あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
The acid ate into the metal.
酸が金属を腐食した。
Ann has a little money with her.
アンはお金を少し持っている。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
I don't care whether he is rich or not!
金持ちかどうかどうでもいいって！
Pay your fare here.
料金はここで御支払ください。
He approached his uncle about lending him some money.
彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
This deposit bears three percent interest.
この貯金には三分の利子が付く。
It goes without saying that money is not everything.
お金がすべてではないのは言うまでもない。
He is richer than anyone else in the town.
彼は町の誰よりも金持ちだ。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
There is a heavy tax on tobacco.
タバコには重い税金がかかっている。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
He gave me what little money he had.
彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
The problem is that we don't have enough money.
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.
その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
Much money is spent every day.
たくさんのお金が毎日使われる。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
He doesn't give a fig about money.
彼は金のことはちっとも気にしていない。
This job eats money.
この事業は金を食う。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
