Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 He came up to Tokyo with a big dream. 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. 従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。 The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 Because he was wealthy, he was able to go there. 彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 I have three times as much money as you. 私はあなたの三倍のお金を持っている。 Iron is harder than gold. 鉄は金よりも固い。 I gave him what little money I had. 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。 The money was put into a special fund to buy books for the school library. そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 Do you have any money? あなたはお金をいくらか持っていませんか。 She refused to take the money. 彼女は金の受け取りを拒絶した。 Time is money. 時は金なり。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 Jack's problem is that his wife spends more than he earns. ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 He bought a suit for cash. 彼はスーツを現金でかった。 Tomorrow, I'll return the money you lent me. 明日にあなたから借りていたお金を返します。 In addition to that sum he still owes me ten dollars. その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 With all his wealth, he is not happy. 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 I don't have any money on me. 私はお金の持ち合わせが少しもない。 He seems to have been rich. 彼は金持ちだったらしい。 I am not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 I had my money stolen. 私はお金を盗まれた。 The problem is what we should do with this money. 問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。 Jane always behaved like she was very rich. ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 He is said to have lost all his money. 彼はあり金をすべて失ったと言われている。 I advise you not to borrow money from your friends. 友人から借金しないほうがよい。 I'll lend you money, but mind you, this is the last time. その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 If I had been rich, I would have given you some money. もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。 He asked for money. 彼はお金が欲しいと言った。 Little money, few friends. 金がないと友達も少ない。 He gave back all the money he had borrowed. 彼は借りたお金を全部返した。 She gave him a lot of money. 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。 The museum is open from Monday to Friday. その博物館は月曜から金曜まで開いています。 We were all running short of money then. その時私たちはお金に困っていた。 He is quite indifferent to money. 彼はお金には全く無頓着だ。 He bestowed a large amount of money on the institute. 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 I wish I had much money. うんとお金があればいいのに。 He's saving up to go to university. 彼は大学に行けるように貯金している。 You should always save money for a rainy day. まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 Money is the root of all evil. 金は諸悪の根源。 He settled his account with the bank. 彼は銀行からの借金を返した。 The penalty for spitting is five pounds. つばをはいた罰金は５ポンドです。 The scholarship enable her to go to college. 奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。 He regrets his having wasted his money. 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 He deposited the prize money in the bank. 彼は賞金を銀行に預金した。 I will give you the money. あなたにそのお金を差し上げましょう。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 I asked him to lend me some money. 私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。 My unpaid liabilities are still $100. 私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。 She has fair skin and hair. 彼女は色白金髪だ。 Caroline knows better than to spend all her money on clothes. キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 We spent a good deal of money on the project. 私たちはその事業に多額の金を使った。 He slid the money into my pocket. 彼は金を私のポケットにそっと入れた。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 The industry is heavily dependent on government funding. その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 The money was stolen along with the bonds. 債権と一緒にお金も盗まれた。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street. 訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。 He gave us not only clothes but some money. 彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。 Tokyo is a very expensive place to live. 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 I will pay my debt as soon as possible. 出来るだけ早く借金は返済します。 Didn't I lend you some money yesterday? 昨日お金を貸しませんでしたか。 He gave away all his money. 彼は連中に有り金を全部くれてやった。 If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 For me, time is not money. 私には、時間はお金ではありません。 Making money is his reason for living. 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 I am short of money. 私はお金が不足している。 A woman thinks of everything in terms of money. 女というものは何でもお金に換算して考える。 We will pay this amount by June 30. 残金は６月３０日までに御支払いします。 It is against my principles to borrow money. お金を借りる事は私の主義に反する。 He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. 事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 I have some money with me. 私はいくらかお金を持っている。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金の全部を説明できますか。 He asked for money. 彼は金を要求した。 He set as his goal, the deposit of three million yen. 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 It goes without saying that you can't buy happiness. 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 I want some money. ぼくはお金がほしいのだ。 Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. 銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。 I am going to apply for a scholarship. 奨学金を申し込むつもりだ。 If you want any money, I will lend you some. もしお金が欲しいなら、貸してあげるよ。 I have no money with me. 私はお金を持ち合わせていない。 I'll give you back the money tomorrow. お金は明日返すよ。 He has a lot of money. 彼は金持ちだ。 Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 It's hard for him to live on his small pension. わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。 This day was just a waste of time and money. この日はただ時間とお金の無駄だった。 I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
