Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Does everyone think it was me who stole the money?
皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
My father used to say that time is money.
父は、時は金なり、とよく言っていた。
Will you lend me some money?
少しお金を貸してもらえませんか。
Do you have any money?
お金ある？
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?
なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
They are on strike for money.
彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
A bank lends us money at interest.
銀行は利息をとって金を貸してくれる。
If he is not rich, he is at any rate happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
IMF stands for International Monetary Fund.
ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。
They were rich as well as happy.
彼らは幸せであるだけでなくお金も持っています。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.
今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
I expect you to pay off all your debts.
借金を全部返してもらいたい。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Her only purpose in life was to get rich.
彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
I'm saving money for a car.
車を買うために貯金をしている。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金を無心した。
The recession has put the crunch on wage laborers.
景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
In future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
I work every other day: Monday, Wednesday and Friday.
月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The assistant took the money.
アシスタントはお金を受け取りました。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
Let's put off the meeting until next Friday.
次の金曜日まで会合を延期しましょう。
He bolted away with all money.
彼はお金を全部もって逃げた。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
"How much money does Tom make?" "How would I know?"
「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう。」
I have no more money in my wallet.
財布にもうお金がないんだ。
The scholar spent what little money he had on books.
その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
Don't waste your time and money.
時間と金を無駄にするな。
All the money put together still won't be enough.
お金を全部合わしても足りないだろう。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
Aren't you stretched pretty thin already?
もうお金は全部使ってしまったんでしょ？
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
He ran away with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He stole money from me.
彼は私から金を取った。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
I gave her all the money I had.
ありったけの金を彼女に与えた。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
This cage is made of wire.
このかごは、針金でできている。
I agree with your opinion about taxes.
税金に関するあなたの意見に同感です。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
The accident occurred on Friday.
その事故は金曜日に起きた。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
He seems to have been rich in those days.
彼は当時金持ちだったらしい。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
All I want is money.
私が欲しいのは金だけだ。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
We borrowed at 5% interest.
私達は５％の金利で借りた。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
The court decreed that she should pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
