One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Allot the money for R&D.研究開発にお金を割り当てる。
He is always bothering me to lend him money.彼は私に金を貸せとつきまとう。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
You need only ask him to pay the debt.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
Since I don't have a job, I can't save money.仕事なければ、お金をためられません。
I must repay the debt.借金を返さなければならない。
Lend me some money, if you have any.金を持っていたらいくらか貸して下さい。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
A fiscal tightening policy is being enacted.金融引き締め政策が実施されている。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future.クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
I had no money to buy the ticket.私は切符を買うお金を持っていなかった。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
She gave him a lot of money.彼女は彼にたくさんのお金をあげた。
He did not pay the debt and disappeared.彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
With no work, I can't save any money.仕事がなくて、お金をためられません。
Speech is silver, silence is golden.雄弁は銀、沈黙は金。
He seems to have been rich before.彼は以前金持ちだったらしい。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
I want a car, but I have no money to buy one.車が欲しいがそれを買う金がない。
Let's divide this money between you and me.この金をあなたと私の2人で分けよう。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
You cannot substitute money for health.お金は健康の代わりにはならない。
Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
I'll give you back the money tomorrow.お金は明日返すよ。
That man stole all of his money.その男は彼の金をすべて盗んだ。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
Those present took it for genuine gold.出席者はそれを純金だと思った。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったようです。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
Why do you need this money?君はなぜこの金が必要なんだ。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
Japan should not spend much money on weapons.日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。
I have a little money.金は少しある。
He is as generous as wealthy.彼は金持ちであり金離れがよい。
Tom denied having stolen the money.トムはお金を盗んでいないと言った。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に3年定期預金に入れた。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は1時間約100円からとなります。
She liked throwing her money about.彼女は金をばらまくのが好きだった。
Pay your dues to the treasurer.料金は会計係へ払って下さい。
She deposited a large sum of money in the bank.彼女は大金を銀行に預けた。
You should turn money to good use.お金はよく考えて使いなさい。
She complained continually that there was no money left.彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
He is rich enough to buy two cars.彼は2台の車を買えるほどの金持ちです。
He made a lot of easy money.彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
He is likely to win the scholarship.彼は奨学金を得られそうだ。
He is saving money for a trip abroad.彼は海外旅行のため金を溜めている。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
This is all the money that I have now.私が今もっているお金はこれだけです。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
If I had enough money, I could buy this book.お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
More money for education will spur economic growth.教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
He is rich enough to buy the painting.彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
With all his wealth, he is not happy.彼は金持ちなのに、幸福ではない。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
We'll get along without that much money somehow.そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
She refused to accept the money.彼女はその金を受け取ることを拒否した。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
We must pay the tax.私たちは税金を納めなければならない。
The minimum wage has hardly budged as of late.最低賃金はこのところほとんど変わっていません。
We would move to a bigger house if we had more money.もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
The court found him guilty of stealing money.彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
My unpaid liabilities are still $100.私にはまだ未払いの借金が100ドルある。
You will be paid according to the amount of work you do.君の資金は仕事量に応じて支払われる。
Will the judge fine him heavily?裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
He extorted a large amount of money from her.彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
I will have finished this task by next Friday.今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
I trusted him with all the money I had.僕は、有り金をすべて彼に委託した。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
She shrieked whenever she saw a spider.彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。
It is said that he is a millionaire.彼は大金持ちだそうだ。
The charge for a front row seats is 5 dollars.前列の席の料金は5ドルです。
The man robbed the traveler of his money.その男は旅人からお金を奪った。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
For all her riches, she's not happy.彼女は金持ちなのに幸せではない。
None of the money is mine.その金はわたしのではない。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
For all his wealth, he is not happy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
If you read between the lines, this letter is a request for money.言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。
They say he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
I am saving up so that I can go to Australia.私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。