We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
Don't ask for money.
金をくれというな。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
For all his wealth, he is unhappy.
金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
As for the money, it is all right.
そのお金に関しては大丈夫だ。
He seems to have been rich.
彼は金持ちであったように見える。
There are many things which we cannot evaluate in terms of money.
金銭に換算できないものが数多くある。
She guaranteed his debts.
彼女は彼の借金の保証人になった。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。
He's in the money.
うなるほど金を持っている。
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
I'll lend you all the money I have on me now.
今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金で考える。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
Money is a good servant, but a bad master.
金は使っても使われるな。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
I work not so much for money as for the work itself.
僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.
彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
