| How did you get this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes. | 税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。 | |
| He has money enough and to spare. | 彼はお金を有り余るほど持っている。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| I don't have any money. | 私ははまったくお金がありません。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| Tom has over three million dollar deposited in that bank. | トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 | |
| It beats me how he got that money. | 彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。 | |
| How much is it including insurance and tax? | 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| The princess is wearing a gold tiara. | 王女は黄金のティアラをかぶっています。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| He left his safe in my care. | 彼は金庫を私に預けた。 | |
| He invested a lot of money in stocks. | 彼は大金を株に投資した。 | |
| Well, I'll be happy to loan you the money. | それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。 | |
| He is likely to win the scholarship. | 彼は奨学金を得られそうだ。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| He has much more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| When you put money in the bank, you deposit it. | 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 | |
| We lost out to our rival in price competition. | 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| They were turned away without wages. | 彼らは賃金をもらわずに解雇された。 | |
| Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. | 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| He ran out of money. | 彼はお金を使い果たした。 | |
| They're all clamoring to get their money back. | 彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。 | |
| Cash advance for CSS team to assemble Project | プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| That lady appears to be rich. | あの婦人はお金持ちのようだ。 | |
| Which is more valuable, time or money? | 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 | |
| I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. | 私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。 | |
| I got a grant for my tuition. | 奨学金が交付された。 | |
| Do you give to charity? | 募金するのですか。 | |
| Children whose parents are rich do not know how to use money. | 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 | |
| Akira will stay in New York while his money lasts. | アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 | |
| How much is the bus fare? | バス料金はいくらですか。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 | |
| You cannot substitute money for health. | お金は健康の代わりにはならない。 | |
| If you need any money, I'll lend you some. | もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属です。 | |
| The price of gold fluctuates daily. | 金の価格は日ごとに変動する。 | |
| Try not to spend more money than is necessary. | 必要以上のお金を使わないようにしなさい。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。 | |
| That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. | あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 | |
| How did you come by such a big sum of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| Life begins when you pay taxes. | 税金を払うようになって、初めて人生が始まる。 | |
| Conscientiously save money for one's old age. | 老後のためにしっかりお金をためる。 | |
| Were it not for laziness, he might have been rich. | 怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。 | |
| He did not have enough money. | 彼には必要なだけの金がなかった。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はなんでも金本位に考える。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| Why? Because his family needed the money, that's why. | なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。 | |
| If you use the money, you will have to answer for it later. | そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 | |
| Frank's boss is extremely money hungry. | フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。 | |
| The man robbed him of all his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| He was given a gold watch from the teacher. | 彼は先生から金時計を与えられた。 | |
| It's finally Friday. | やっと金曜日ですよ。 | |
| I have no money today. | 今日はお金がないんだ。 | |
| The old man begged me for money. | その老人は私にお金を恵んでくれと言った。 | |
| Do you pay for it in cash or by check? | それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。 | |
| Our money ran out. | お金がなくなってきた。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 | |
| It was apparent that someone had taken the money by mistake. | 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 | |
| She felt sympathy for the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| Take part in the activity not for money but for learning through experience. | 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 | |
| I don't have a lot of money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金を使い果たしたのか。 | |
| I should think we will need some more money. | もう少しお金が必要になると思うのですが。 | |
| Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. | お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 | |
| I left the money with him. | 私は彼にお金を貸した。 | |
| The scholar spent what little money he had on books. | その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。 | |
| The money is to be applied to the debt. | その金は負債の支払いに充当することになっている。 | |
| The trouble is that we have no money. | 問題はお金がないということです。 | |
| Children should not be given more money than is needed. | 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 | |
| The bank will cash your fifty dollar check. | 銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。 | |
| Even though he has money, he isn't happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| I paid back the debt, and I feel relieved. | 借金を返したので、気が楽になった。 | |
| I'm not rich enough to buy that. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| I know better than to lend him money. | 私は彼に金を貸すほどばかでない。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| He asked me for more money than was necessary. | 彼は必要以上の金を私に求めた。 | |
| She only worked for the sake of money. | 彼女は金のためにのみ働いた。 | |
| How much money do you have? | お金はどのくらい持っていますか。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| The money was hidden beneath the floorboards. | 金は床板の下に隠されていた。 | |
| He's blond. | 彼は金髪だ。 | |
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。 | |
| During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. | １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 | |
| I lent him some money, but he hasn't returned it yet. | あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。 | |
| It is very expensive to keep up with the latest fashions. | 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| How do you make your money? | どのようにすればお金が手に入りますか。 | |
| Large amount of money were spent on the bridge. | 多額の金がその橋に費やされた。 | |
| Any amount of money will be welcome. | どれだけのお金でもありがたい。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
