You must remember the fact that you owe her a lot.
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
He gave me food and money as well.
彼は食べ物と、その上にお金もくれた。
He is generous with his money.
彼は気前よく金を出す。
I got a grant for my tuition.
奨学金が交付された。
With all his money, he is not happy.
お金をもっていても彼は幸せではない。
Had I had enough money, I would have bought that computer.
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
It's not as if they were BOTH rich.
彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
He's saving up to go to university.
彼は大学に行けるように貯金している。
Steal money.
金を盗め。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.
料金延滞で電話を止められた。
All her money went to her nephew.
彼女の金はすべておいのものとなった。
This money will allow me to buy a car.
このお金のおかげで車が買えます。
He had more than enough money.
彼はありあまるほどのお金を持っていた。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
We can count on him for financial help.
私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
He pocketed the company's money.
彼は会社の金に手をつけた。
Mary is setting by money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
Some people look down on others because they have less money.
金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。
I rent a car from my friend.
私は友人からお金を払って車を借りている。
The trouble with us is that we have no funds.
困ったことには我々には資金がない。
Tom opened the safe and took out his passport.
トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
We see things differently according to whether we are rich or poor.
金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
Money is everything.
地獄の沙汰も金次第。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
He is not rich any more than I am.
彼は私と同様金持ちではない。
She is said to have been rich.
彼女は金持ちだったといわれている。
You cannot substitute money for health.
お金は健康の代わりにはならない。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
You should pay back your debts.
君は借金を返さなければならない。
It is clear that he is rich.
彼が金持ちなのは明らかだ。
Some of the money was stolen.
金がいくらか盗まれた。
By the way, what happened to the money I lent you?
ところで、君に貸したお金はどうなったの。
He's saving up to go to university.
彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
I may as well throw the money away as give it to him.
