How long is the Golden Gate Bridge? 金門橋はどれくらいの長さですか。 Set some money apart for marrying. 結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。 For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed. 所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。 However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 They don't know what they should do with the money. 彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 Our company decided on flat rate pricing. 我が社は均一料金にすることに決定した。 Where should I pay the tax? 税金はどこで払うのですか。 Tom opened the safe and took out his passport. トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 I've spent almost all my money. 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 Do you pay for it in cash or by check? それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。 If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. 必要なら、借金を今お返ししましょう。 He is very close with his money. 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 It's no use asking me for money. 僕に金をせびろうとしても無駄だ。 I thought that he was rich. 私は彼を金持ちだと思った。 It so happened that I had no money with me. たまたまお金の持ち合わせがなかった。 You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 Akira will stay in New York while his money lasts. アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 It seems as if everything he touches turns to gold. まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。 Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste. 仕事は8時間するとして、なんか通勤3時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。 I gave him what little money I had. 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月1万円を銀行に預金する。 We were all running short of money then. その時私たちはお金に困っていた。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために3分の2以上は使ってしまった。 For all his wealth, he is unhappy. 彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。 Cash advance for CSS team to assemble Project プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out. 携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。 This is all money I have now. これは今私が持っているすべてのお金です。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 Keep money in a safe place. 金は安全な場所にしまっておきなさい。 Two hundred dollars is a lot to me. 私にとって200ドルは大金です。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 He didn't have enough money to ride home on the train. 彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。 He is free from money worry. 彼はお金の心配がない。 He came home because he had run out of money, not because he was homesick. 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 I don't carry much cash with me. 私はお金をあまり持ち歩かない。 On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. 金曜日の夜、3人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。 He held off paying for the television set until the dealer fixed it. 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 Could you do me a favor? Will you lend me some money? お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。 Which is heavier, lead or gold? 鉛と金とでは、どちらが重いか。 I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 Lend me some money, if you have any. 金を持っていたらいくらか貸して下さい。 He gave money to each of his sons. 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 I offered to lend money to her. 私は彼女にお金を貸そうと申し出た。 "If it's money then I'm not lending any" I said point blank. 「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 I'm not rich but have so much to offer. 私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。 You pay for the convenience of living near a station. 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 The rise and fall of prices caused a financial crisis. 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 He put a large amount of money into the industry. 彼は大金をある産業に投じた。 He has only one aim in life, to make money. 彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 He thinks of everything in terms of money. 彼はすべてお金という点から考える。 We have everything we need; money, time, and brains. 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 I have no more money in my wallet. 財布にもうお金がないんだ。 You can use the delivery service for a small additional charge. わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 I spend less money on clothes than my sister does. 私は妹ほど衣装にお金を使いません。 An honest man never steals money. 正直な人は決してお金を盗まない。 When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me. 私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。 She does not have much money. 彼女はあまりお金はもっていない。 My mother spends a lot of money on clothes. 母は衣服にたくさんのお金を使う。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 Money is a good servant, but a bad master. 金は善い召使だが悪い主人だ。 It cost a lot of money to repair the car. 車を修理するのに大変金がかかった。 I haven't got much money with me. 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 The gold coin was much more valuable than was supposed. 金貨は思ったよりはるかに価値があった。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金を引き出した。 What a fool I was to lend him the money. 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 I can't stop thinking about the stolen money. 盗まれたお金のことが頭から離れない。 I bought this outright. 私はこれを即金で買った。 To tell the truth, I have no money with me now. 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 A girl with blonde hair came to see you. 金髪の女の子があなたに会いにきました。 You had better keep your money for a rainy day. 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 He was hard up. 彼はお金に非常に困っていた。 This job will call for a lot of money. この仕事には大金が必要でしょう。 We found there was scarcely any money left in the cash-box. 現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。 Yumi has a lot of money now. ユミは今たくさんのお金を持っています。 He's in the money. うなるほど金を持っている。 This tax is applied to all private-sector enterprises. 今度の税金は全ての民間企業に適用される。 There once lived a rich man in this town. 昔この街に1人の金持ちが住んでいた。 When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 He's rich, but he lives like a beggar. 彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。 The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は1時間約100円からとなります。 He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep. それは、無関心層の神話を拒否した若者-家と家族から離れ、賃金が安く、睡眠時間も短い仕事をする-からの強さを育てた。 She badly needed the money. 彼女にはどうしてもその金が必要だった。 I make it a rule never to borrow money. 私は絶対に金を借りない。 He had no friend from whom he could borrow the money. 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 I gave the beggar what money I had. 私は乞食に持ち金全部を与えた。 He works a few days a week, and gets a little money. 彼は週に2、3日働いて少しお金をもらう。 Don't trust him with such a large sum of money. 彼にそのような大金を預けるな。 Is money needed? お金が必要ですか? She was robbed of her money on her way home. 彼女は帰宅の途中金を奪われた。 He has money enough and to spare. 彼はお金を有り余るほど持っている。 For all his wealth, he is not contented. 金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。 We ran short of money. 金不足になった。