Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 I hear you're very rich. あなたは大金持ちと評判です。 I don't have any money on me. お金のもちあわせがありません。 If he had worked harder, he might be a rich man now. もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。 Speech is silver, silence is golden. 弁舌は銀、沈黙は金。 He took away what little money I had. なけなしの金を取っていった。 Tom has great wealth, but he is not happy. トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 She didn't have any money, so she couldn't go with me. 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 Generally speaking, savings are increasing. 一般的に言って、預金は増加している。 Lend him as much money as he needs. 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 He gave away all his money to charity. 彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。 The little boy has lost the money given to him by his father. その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 Money talks. 金がものを言う。 The money will probably be split evenly between those two. そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。 He always spends his money freely. 彼はいつも惜しげもなく金を使う。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 She is a blonde girl. 彼女は金髪で色白の少女だ。 He is deeply in debt now. 彼は今借金で首が回らない。 I'm very short of money. とてもお金に困っているんだ。 He went in search of gold. 彼は金を捜しに出かけた。 I lent him what little money I had. 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。 No rich people live here. ここに住んでいる人に金持ちはいない。 A blonde is speaking to her psychiatrist. 金髪女性が精神科医と会話をしている。 I prefer being poor to being rich. 金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。 The man asked me for some money. その男が私にいくらか金をくれと言った。 Someone robbed Mary of her money. 誰かが彼女のお金を奪った。 Haven't you got any money? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 It would be wise of you to save money for a rainy day. 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 A politician must always be able to account for money he receives. 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 She parades her wealth. 彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。 The loss of money made it impossible for him to go abroad. 金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。 That guy is always asking his parents for money. あいつはいつも親に金を無心している。 His debt came to 100 dollars. 彼の借金は１００ドルに達した。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 Pay your dues to the treasurer. 料金は会計係へ払って下さい。 The rich man bought a Millet. その金持ちはミレーの絵を買った。 They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 He came to me hat in hand and asked for a loan. 彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。 Don't forget your money. お金が忘れないで。 Keep money in a safe place. 金は安全な場所にしまっておきなさい。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金全部を説明できますか。 What are the charges in this hotel? このホテルの宿泊料金はいくらですか。 You can be sure that the money you give them will be put to good use. あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 International postal rates differ according to destination. 国際郵便料金は宛先によって異なる。 Chris gets 7 gold coins! クリスは金貨７枚を手に入れた！ Because he is rich, it doesn't follow that he is happy. 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 I can't pay for the car. 私はその車の代金を払うことが出来ない。 He works from Monday to Friday. 彼は月曜から金曜まで働く。 I found out that Kate was wealthy. ケイトは金持ちであることがわかった。 He studied hard with a view to gaining a scholarship. 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 Her business was started with capital of $2,000. 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 He stole money from her wallet. 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 I found the money. お金を見つけました。 I lend money. 金を貸す。 They are always short of money. 彼らはいつも金に不自由している。 You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 I paid him 20000 yen on account. 内金として彼に２万円払った。 The money I have given him amounts to $10,000. 私が彼に与えた金合計１万ドルになる。 The rich are apt to look down upon the poor. お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 He put a large amount of money into the industry. 彼は大金をある産業に投じた。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 He applied the money to the payment of debts. 彼はその金を借金の返済に充てた。 He married a rich girl. 彼は金持ちの娘と結婚した。 I have no time for that, and besides, I don't have any money. そのための時間はないし、それにお金もないんだ。 He sees everything in terms of money. 彼はすべてをお金の立場から見る。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 He explained to me that he had no money. 彼は私に、お金が全くないことを証明した。 You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。 I can't buy it for lack for money. お金がないのでそれが買えない。 They charged me five dollars for the bag. そのかばんの代金として５ドル請求された。 She knows the art of making money. 彼女は金もうけのこつを知っている。 He added to his savings. 彼は貯金を増やした。 Without his wife's money, he would never be a director. 妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。 I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。 She felt sympathy for the orphan and gave him some money. 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 He puts aside some money every month. 彼は毎月お金を貯金している。 I don't carry much cash with me. 私はお金をあまり持ち歩かない。 What shall we buy with that money? あのお金で何を買おうか。 The printing business made Bill a small fortune. ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。 I think the love of money is common to us all. 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。 The real estate broker was lavish in his spending in Ginza. その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。 Don't worry about money so much. そんなにお金の心配をするな。 We have no extra money. 余分な金はない。 How much money do you have? お金はどのくらい持っていますか。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 He is very mean with his money. 彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。 He never gives away any of his money. 彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。 We helped him financially. 私たちは金銭的に彼を援助した。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 He made good use of the money. 彼はその金をうまく生かして使った。 It is foolish of him to pay for it again. またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。 Money will do anything. お金は何でもこなす。 Even with all his money, he's unhappy. あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 Job security is a priority over wages. 今は賃金よりも職の安定の方が重要である。 I caught the man stealing the money. 私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
