Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
If I had enough money, I could buy this camera.
お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
I advised him not to spend all his money on food.
食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
If I had money enough, I could pay you.
払う金があれば、払えるのだが。
It would be nice if my uncles were very rich.
私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。
She gave money.
彼女はお金を与えた。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
He came crawling to me to ask for a loan.
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
The problem is what we should do with this money.
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife.
トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
She was so kind as to lend me some money.
彼女は親切にもお金を貸してくれた。
Which is more valuable, time or money?
時間とお金ではどちらが貴重ですか。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
I have only a little money about me.
私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
You can use the delivery service for a small additional charge.
わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
I would choose honor before money.
私は金よりむしろ名誉を選ぶ。
It is foolish of him to pay for it again.
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
I don't have money.
私はお金をもっていない。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
A fiscal tightening policy is being enacted.
金融引き締め政策が実施されている。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
I can't lend you money, because I don't have any myself.
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
This is how he earned so much money.
このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。
We need money to do anything.
何をするにもお金がかかります。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
How much money do you want?
君はいくらお金がほしいのですか。
He has a lot of money.
彼は金持ちだ。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
Please leave some money.
お金をいくらか残しておきなさい。
The bookseller charged me ten dollars for the book.
本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。
He stole the money from my safe.
彼は私の金庫からその金を盗んだ。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
