Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He gave us not only clothes but some money. | 彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。 | |
| He saved money for his old age. | 彼は老後に備えて貯金した。 | |
| She tried to carry out her plan to save money. | 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| Tom sometimes rips off his customers. | トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。 | |
| They snorted at their small salary. | 彼らは低賃金に不満を言った。 | |
| I can't afford to pay so much. | 私にはそんなに金は出せない。 | |
| Jane always behaved like she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| All the papers were taped up and kept in the safe. | 書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。 | |
| The room charge is $100 a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| He spends a great deal of money on books. | 彼は非常に多くの金を本に使う。 | |
| All the money put together still won't be enough. | お金を全部合わしても足りないだろう。 | |
| We will pay you according to the amount of work you do. | 君がする仕事の量に応じて金を払おう。 | |
| All things are obedient to money. | すべてのものは、お金に従順だ。 | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。 | |
| He gave me not just advice, but money as well. | 彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。 | |
| Please leave some money. | お金をいくらか残しておきなさい。 | |
| You have some money, don't you? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| I made a deposit of $1,000 at the bank. | 銀行に１０００ドル貯金した。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても駄目だ。 | |
| Not a little money was lost. | 多額の金が紛失した。 | |
| He wants to pay off his debts. | 借金を返したがっている。 | |
| I have no job, so I can never save money. | アルバイトをしてないから、お金を貯められない。 | |
| We lost out to our rival in price competition. | 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 | |
| I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week. | １週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。 | |
| He worked hard to make money only to fail. | 彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。 | |
| If you have any money, please lend me some. | お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。 | |
| I wish I had much money. | うんとお金があればいいのに。 | |
| Interest accrued from the money left in my savings account. | 貯金通帳に残っていた金で利子がついた。 | |
| With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. | ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| I made a lot of money on the side. | アルバイトで金を儲けたんだ。 | |
| Don't stay in bed, unless you can make money in bed. | 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 | |
| Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. | 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 | |
| I can't afford to pay so much. | ぼくにそんなに金は出せない。 | |
| Deposit your money in the bank. | あなたのお金を銀行に預けなさい。 | |
| He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once. | 彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。 | |
| Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. | 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 | |
| The man lives from hand to mouth and never saves a cent. | その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。 | |
| It is said that he was very rich. | 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 | |
| I'm broke. | 金欠なんだ。 | |
| I have a deposit of 500,000 yen at the bank. | 私は５０万円の貯金が銀行にある。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私たちが金不足であるということです。 | |
| When you put money in the bank, you deposit it. | 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 | |
| Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. | クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 | |
| If you don't have money, you have to do without. | もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。 | |
| The money is to be applied to the debt. | その金は負債の支払いに充当することになっている。 | |
| You had better not think of everything in terms of money. | あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 | |
| Will the judge fine him heavily? | 裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。 | |
| The Federal Reserve slashed interest rates. | 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 | |
| He would not take the money. | 彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。 | |
| If you were footing the bill, you wouldn't say that. | もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。 | |
| I cannot stop thinking of the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. | 私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。 | |
| Their business came to a standstill for want of money. | 彼らの事業は資金不足で行き詰まった。 | |
| When he would not give them higher pay, they went on strike. | 彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。 | |
| If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. | もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 | |
| Our debt is more than we can pay. | 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | |
| It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. | 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| I don't have as much money as you think. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| He went bankrupt because of gambling debts. | 彼はギャンブルの借金で破産した。 | |
| Please deposit the money in a bank. | 銀行にそのお金を預けてください。 | |
| His true colors are coming out. | だんだん地金が出てきた。 | |
| Will you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸して下さいませんか。 | |
| We can count on him for financial help. | 私たちは金銭面で彼を頼りにできる。 | |
| I don't have any money on hand. | 私は持ち合わせのお金がありません。 | |
| She saved a hundred dollars. | 彼女は１００ドル貯金した。 | |
| They demanded money from him. | 彼らは彼に金を要求した。 | |
| Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life. | 人生においてお金を重視する人もいる。 | |
| Will this amount of money meet your need? | このお金であなたの要求に見合いますか。 | |
| She earns half as much money as her husband. | 彼女は夫の半分のお金をかせぐ。 | |
| Please give me this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| Tom has over three million dollar deposited in that bank. | トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 | |
| What he needs is not money but love. | 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 | |
| I have never, and will never, sing in a karaoke bar. | 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| I have some money. | 私は少しお金を持っています。 | |
| Can I borrow some money from you? | お金をいくらかりられますか。 | |
| He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday. | 彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。 | |
| Silence is golden. | 沈黙は金。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. | もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 | |
| I'll give you this money. | 君にこのお金を上げよう。 | |
| From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. | 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 | |
| "If it's money then I'm not lending any" I said point blank. | 「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。 | |
| Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| Children often ask me for money. | 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 | |
| I cannot afford to pay so much. | そんな大金を払う余裕はありません。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。 | |
| I found a coin on the sidewalk. | 歩道にお金が落ちていた。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私は少年に無け無しの金をやった。 | |
| I just went into debt. | 私は借金をしたところだ。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| I am saving up so that I can go to Australia. | 私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。 | |
