Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They supplied money to him. 彼らは彼にお金を与えた。 I do not need money now. 私は今お金はいらない。 You can use the delivery service for a small additional charge. わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 She gave him all the money that she had then. 彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 A thousand dollars is a large sum. １０００ドルというのは、多額の金だ。 There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 It is said that he is the richest man in the world. 彼は世界一金持ちだと言われている。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。 The trouble is that we do not have enough money. 困ったことに私たちにはお金がたりない。 I will pay you the money tomorrow. 明日貴方にそのお金を払います。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 He ran away with the money. 彼はその金を持ち逃げした。 He is very close with his money. 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金全部を説明できますか。 It was not easy to get a lot of money in a short time. 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 That's enough money to cover the expenses. 費用にはその金で十分。 I want some money. 私はいくらかのお金がほしい。 She was so kind as to lend me some money. 彼女は親切にもお金を貸してくれた。 He applied for the scholarship. 彼はその奨学金に応募した。 I don't have any money on me. お金のもちあわせがありません。 Even with all his money, he's unhappy. あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 She is always thinking of moneymaking schemes. 彼女は金儲けばかりを企てている。 You should always save money for a rainy day. まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 This loan will carry very heavy interest. この貸付金は高い利子をとられることになっている。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 He thinks of everything in terms of money. 彼はあらゆることをお金の面で考える。 How much money do you have with you? お金はいくら持っていますか。 Money is not everything. お金がすべてではない。 It is wrong to steal money. お金を盗むのは良くない。 There are sometimes blizzards in Kanazawa. 金沢では吹雪くことがある。 The government coffers are replete with funds. 国庫は資金が潤沢である。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 I make it rule never to borrow money. 私は決して借金をしないことにしている。 He gave me what little money he had about him. 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 He seems to have been rich in those days. 彼は当時金持ちだったらしい。 She bled me of all my money. 彼女は私からすっかり金をしぼり取った。 I'll try Jane for some money. お金のことはジェーンにあたってみるよ。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 An old proverb says that time is money. 時は金なりと古いことわざにもある。 If I were rich, I would go abroad. 今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。 It can't be measured in terms of money. それは金銭では計れない。 He held off paying for the television set until the dealer fixed it. 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 The damage was covered by insurance. その損害は保険金で償われた。 You see everything in terms of money. あなたは、全てをお金の観点で見ている。 They earmarked enough money for research work. 彼らは研究費に十分金をとっておいた。 Even with all the money he has, he isn't happy. あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 The old man tried to hide his money under the ground. 老人はお金を地中に隠そうとした。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 We should not make too much of money. お金を重視するのは良くない。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 I just went into debt. 私は借金したところだ。 Tom wants to get rich quick. トムはとっとと金持ちになりたい。 Save money for a rainy day. 不時の時に備えて貯金しなさい。 Keep money in a safe place. 金は安全な場所にしまっておきなさい。 He has a lot of money. 彼は金をたんまり持っている。 Tom changed jobs to earn more money. トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 He paid all his debts, which is the proof of his honesty. 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 It is money that many people worship most. 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 We must pay taxes. 私たちは税金を納めなければならない。 If I had bought the painting then, I would be rich now. もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way. 私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。 He is liberal with his money and buys a lot of presents. 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 He has given us indecent wages. 彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。 He borrowed a lot of money from the bank. 彼は銀行から多額の金を借りた。 One pound troy weighs 12 oz. 金衡１ポンドは１２オンスである。 I'm not pressed for money. 金には困っていないよ。 He wants to pay off his debts. 借金を返したがっている。 Someone has stolen all my money. 誰かが私のお金を全部盗んだ。 The fire and power outage resulted in a shortened workday at some exchanges in Manhattan's financial district. マンハッタンの金融街にある証券取引所の中には、火災と停電のため、営業を早めに切り上げてしまったところもあります。 Though she is rich, she is not happy. 金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。 How did you come by this money? 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 Oh dear! I'm short of money. あらお金が足りない。 Stop arguing about money. お金のことで口論するのはやめろ。 As for the money, it is all right. そのお金に関しては大丈夫だ。 I am saving money to prepare for the worst. 万一に備えてお金をたくわえる。 In the first place, we must have capital to begin it with. まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。 I knew that he was trying to use that money to become governor. 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 Because he was wealthy, he was able to go there. 彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。 If I were rich, I would not give money to him. たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 I don't have any money. 私ははまったくお金がありません。 Mr Tanaka appears very rich. 田中はとても金持ちに見える。 I had my money stolen. 私はお金を盗まれた。 We have a legal obligation to pay our taxes. 私達は税金を払う義務がある。 If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 Is this Canadian money? それがカナダのお金なの？ Money has changed his life. お金が彼の人生を変えてしまった。 He is not frugal so you can't trust him with money. 彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。 It was hard for him to live on his small pension. 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 He offered me some money in token of gratitude. 彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。 She does not have much money. 彼女はあまりお金はもっていない。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
