He donated $10,000 to the refugee fund. 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 He gave me what money he had. 彼はわたしに持っているお金をくれた。 Joe insisted on my paying the money. ジョーは私がそのお金を払うように主張した。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 I've run out of money. 私はお金が無くなってしまった。 He got a loan from the bank. 彼は銀行からお金を借りた。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金を使い果たしたのか。 I don't have a lot of money, but I get along somehow. お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life. もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。 This store is operated on a cash basis. この店は現金取り引きが原則です。 She gave him the money. 彼女は彼にその金をやった。 We have no spare money. 余分な金はない。 He admitted that he stole the gold. 彼はその金を盗んだことを認めた。 The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. 沖縄の最低賃金は642円です。 She gives too much money to her son. 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste. 屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。 No matter how rich you are, you can't buy true love. どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 She finally mustered up the courage to ask him for more money. 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 Where can I cash this personal check? どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。 She tried to touch the golden crane. 彼女は金の鶴に触れようとした。 For all his wealth, he is not contented. 金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。 I'm saving money for my old age. 老後に向けて貯金している。 He contributed a lot of money for the sake of art. 彼は芸術のために大金を寄付した。 He was deep in debt, and had to part with his house. 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 How much is the express? 急行の料金は幾らですか。 He robbed an old lady. 彼はお婆さんを襲って金を奪った。 He is rich and you are just as rich. 彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。 He gave me all the money at his command. 彼は自由になるお金を全部私にくれた。 How generous you are to give me so much money. あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 There is no need to worry about funds. 資金のことを心配する必要はない。 I thought he was rich. 私は彼を金持ちだと思った。 All the money was spent on clothes. その金がすべて衣服に使われた。 It is wrong to steal money. お金を盗むのは良くない。 A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 It is said that Friday the 13th is an unlucky day. １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 Interest on loans is high at present. ローンの金利は現在高い。 I believe he is going to be rich one day. 彼はいつか金持ちになるだろうと思う。 You may as well burn your money as spend it on lottery tickets. 宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。 In all probability, the money will not be paid. たぶんそのお金は支払われないだろう。 There once lived a rich man in this town. 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 Pay your rent in advance. 部屋代は前金で払ってください。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 The old man has enough money. その老人は金には事欠かない。 They say that he has a lot of old money. 彼は昔のお金を持っているそうです。 It's my policy to break it off with men who ask for money. 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 Some Americans have grave debts. アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。 She spends a lot of money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 Money is the measure of worth. 金銭は価値の尺度である。 However, I have no money. しかし、わたしにはお金はありません。 He worked hard to make money only to fail. 彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。 I have a little money with me. 私は少しは金の持ち合わせがある。 She was kind enough to lend me large sum of money. 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 If you were to win the lottery, what would you buy with the money? 仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。 It is clear that he is rich. 彼が金持ちなのは明らかだ。 He puts ten dollars aside every week. 彼は毎週１０ドルを貯金している。 I hesitate to pay so much for a suit. スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。 It is foolish of him to pay for it again. またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。 I've spent all the money. その金をみな使ってしまった。 He approached his uncle about lending him some money. 彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。 Gold will not buy everything. 金で何でも買えるというわけでない。 If I had money, I could buy it. もし金があれば、それが買えるのに。 He keeps all his savings in the bank. 彼はためた金を全部銀行に預けている。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 We borrowed money at high interest. 高金利で金を借りた。 Money lenders are enjoying a profitable period. 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 I lent him some money, but he hasn't returned it yet. あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。 My uncle is generous with his money. おじは気前よく金を出す。 I haven't a cent to my name. 自分の金はびた一文持っていない。 He would not give away his money for charity's sake. 彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。 You can't wring any more money from me. わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。 And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 We aided him with money. 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 She gave him money as well as food. 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 Credit relaxation is considered necessary to shore up business. 景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。 He sees everything in terms of money. 彼は何でも金本意に見る。 Send me the best employees that money can buy. Money is no object. 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。 No matter how rich a man may be, he ought not to be idle. 人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。 Let's divide this money between you and me. この金をあなたと私の２人で分けよう。 I have almost no money with me. わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。 He studied on a scholarship. 彼は奨学金をもらって勉強した。 I can't afford to pay so much. 僕にはそんな金は出せない。 She is saving her money with a view to taking a trip around the world. 世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。 Tom's savings will soon run out. もうすぐ、トムの貯金が底を突く。 He studied hard with a view to gaining a scholarship. 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 I don't like the idea that money is everything. 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 She found the money gone. 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。 I left the money at his disposal. 私はその金を彼の自由に任せた。 All men want money. すべての人が金を欲しがる。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 The rich are often misers. 金持ちはけちであることが多い。 It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 I have no money to buy the book with. 私はその本を買えるお金がない。 Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple? 京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。 He seems to be rich. 彼は、金持ちのように見える。 It was the first gold medal that she had won. それは彼女がとった最初の金メダルだった。
