Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 | |
| Money answers all things. | お金はすべてのものに答える。 | |
| Haruki doesn't have much money with him. | 春樹はあまりお金を持っていない。 | |
| Could you do me a favor? Will you lend me some money? | お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。 | |
| The rich merchant adopted the boy and made him his heir. | 金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。 | |
| The child kept at her mother for some money. | 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 | |
| I paid him the money. | 私は彼にその金を払った。 | |
| He slid the money into my pocket. | 彼は金を私のポケットにそっと入れた。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 | |
| I made a deposit of $1,000 at the bank. | 銀行に１０００ドル貯金した。 | |
| He stole money from me. | 彼は私からお金を奪った。 | |
| I gave him a gold watch. | 私は彼に金時計を贈った。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| She is not without money. | 彼女はお金がないというわけではない。 | |
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行にたくさんのお金がある。 | |
| She deposited a large sum of money in the bank. | 彼女は大金を銀行に預けた。 | |
| The trouble is he has no money. | 困ったことに彼は金を持ってない。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| You can be sure that the money you give them will be put to good use. | あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 | |
| He made a lot of easy money. | 彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。 | |
| Please keep this money for me. | このお金を預かっておいてください。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| In all probability, the money will not be paid. | たぶんそのお金は支払われないだろう。 | |
| Let's take advantage of the bargain sale and save money. | バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。 | |
| He doesn't know what to do with his money. | 彼は金の使い道に困っている。 | |
| The government should invest more money in industry. | 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 | |
| As the proverb goes, time really is money. | ことわざにある通り、時はまさに金である。 | |
| Tom admitted that he had stolen money from Mary. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 | |
| I've run out of my savings. | 私は貯金を使い果たしてしまった。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をいくらか要求した。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| Tom is always short of money. | トムはいつもお金に困っている。 | |
| Tom is always complaining about how much Mary spends. | トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 | |
| How much money do you have? | お金を幾ら持っていますか。 | |
| He saved a lot of money. | 彼はたくさんのお金を貯めた。 | |
| I am free of debt. | 私には借金がない。 | |
| He didn't really like his job, but he owed money on his new house. | 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金全部を説明できますか。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の資金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| His pride did not allow him to take the money. | 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちは必ずしも幸せではない。 | |
| You can't judge happiness in terms of money. | 幸福を金銭の面から判断することは出来ない。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| My financial worries are past. | 金銭の心配はなくなった。 | |
| He doesn't earn enough money to live on. | 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 | |
| He looked like a rich man. | 彼は金持ちに見えた。 | |
| They started a drive to raise a charity fund. | 彼らは慈善募金を始めた。 | |
| He sold his principles for money. | 彼は金のために自分の主義を捨てた。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| They say that he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| I have more time, and less money than ever. | 私は以前よりも暇はあるがお金がない。 | |
| How much money does he make a month? | 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 | |
| Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. | 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue. | つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。 | |
| Money soon goes. | 金というものはすぐ無くなるものだ。 | |
| He usually uses credit cards instead of cash. | 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 | |
| I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk. | 金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。 | |
| I gave him what little money I had with me. | 私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。 | |
| The room charge is 100 USD a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| He is a rich but dull man. | 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 | |
| Frank's boss is extremely money hungry. | フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。 | |
| He promised to repay the money, but I doubt his word. | 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。 | |
| She does not have much money. | 彼女はあまりお金はもっていない。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。 | |
| What is the total amount of money you spent? | あなたが使った金額は全部でいくらですか。 | |
| I am in a bind as my money has been stolen. | 私はお金を盗まれ困っている。 | |
| I have the memory of a goldfish. | 金魚には思い出がある。 | |
| Money is welcome everywhere. | 金はどこでも歓迎される。 | |
| Bill has come by a great deal of money. | ビルは、多額の金を手に入れた。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| I paid him the money due to him. | 私は彼に支払うべき金を払った。 | |
| Tom only thinks about making money. | トムは金儲けのことしか頭にない。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼はお金を盗んだことで訴えられました。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| He gave the boy what little money he had. | 彼はその少年になけなしの金をやった。 | |
| The question is how we can raise the money. | 問題は、どうしてその金を調達するかだ。 | |
| However, I have no money. | しかし、わたしにはお金はありません。 | |
| I gave him all the money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| It seems that the stuff about the fine was made up. | 罰金の話はでっち上げだそうです。 | |
| We have little money available for the research. | その研究所に使える金はほとんどない。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| If you have any money with you, please lend me some. | お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。 | |
| It is said that she is rich. | 彼女は金持ちだそうだ。 | |
| Even though he's wealthy, he's not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| If you use the money, you will have to answer for it later. | そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| Our plan will call for a lot of money. | われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 | |
