The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
For all her riches, she's not happy.
彼女は金持ちなのに幸せではない。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
I demanded that he pay the debt back at once.
彼にすぐに借金を返すように要求した。
Deposits on long-term leases.
長期貸借契約預かり金。
I know better than to lend him money.
私は彼に金を貸すほどばかでない。
Can I borrow cash with this card?
このカードでお金を借りられますか。
I have enough money to buy this book.
私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.
銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
I must take back the money at all costs.
どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
Let him pay for it.
彼にお金を払わせれば？
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers.
トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
I don't have any money in my pockets.
ポケットの中にはお金が入っていない。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
Even with all his money, he's unhappy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.
毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
He gave away all his money.
彼は自分の金すべてをくれてやった。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I don't have much money.
私はたいしてお金を持っていません。
He laid by 100 dollars this month.
彼は今月１００ドルを貯金した。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
I saw her at the station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
He tends to think of everything in terms of money.
彼はすべてをお金という点から考えがちである。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
She was so kind as to lend me some money.
彼女は親切にもお金を貸してくれた。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
I need all money possible.
私はありとあらゆるお金を必要としている。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.
彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
I paid for the purchase in cash.
その買い物は現金で支払った。
I have to take some money out of the bank.
銀行から少し金をひきださなければならない。
It seems that he is rich.
彼は金持ちのように思える。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
Money is the root of all evil.
金銭はすべてのあくの根である。
He has a lot more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
He has a lot of money.
彼はたくさんお金を持っている。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
How am I to pay such a debt?
こんなに借金を私がどうして払えようか。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.
資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
He left the restaurant without paying.
彼はお金を払わずにレストランを出ました。
Is it possible to see Venus tonight?
今夜は金星を見ることが可能ですか。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
I think he could be the one who took the stolen money.
盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
We have no extra money.
余分な金はない。
How much money do you have?
お金はどのくらい持っていますか。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
I am running short of money.
お金が足りなくなってきている。
You'd best set some money aside for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Please pay the cashier.
代金はレジでお払い下さい。
I had my money stolen somewhere.
どこかでお金を盗まれてしまいました。
My father stood guarantee for my debts.
父が私の借金の保証人になった。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
The beggar accosted me for money.
乞食が寄ってきて金をねだった。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
I will pay the money to you.
私があなたにそのお金を払いましょう。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.
