| They were robbed of all their money. | 彼らは有り金をすべて奪われた。 | |
| All things are obedient to money. | すべてのものは、お金に従順だ。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| He married a rich girl. | 彼は金持ちの娘と結婚した。 | |
| He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. | 事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。 | |
| He failed, due to lack of money. | 彼は金がなかったので失敗した。 | |
| They are on strike for money. | 彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。 | |
| Yumi has much money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. | 今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| He opened a checking account with the bank. | 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 | |
| I have almost no money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| It seemed that he was short of money. | 彼にはお金が足りないようだった。 | |
| I'll lend you all the money I have on me now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| This tax is applied to all private-sector enterprises. | 今度の税金は全ての民間企業に適用される。 | |
| Why do you need this money? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| The greater part of the money was spent. | その金の大部分が使われた。 | |
| It was true, after all, that money did not bring happiness. | 結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| It's money down the drain. | 金をどぶに捨てるようなものである。 | |
| Bank lending is rising because of lower interest rates. | 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 | |
| She was studying drama on a special scholarship. | 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 | |
| I can't pay for the car. | 私はその車の代金を払うことが出来ない。 | |
| The boy has a shock of blond hair. | その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 | |
| You must pay in advance. | 前もってお金を払っておかなければなりません。 | |
| He is quite indifferent to money. | 彼はお金には全く無頓着だ。 | |
| You may ask me any amount of money you need. | 必要なだけのお金を私に請求してよい。 | |
| This is all the money I have. | 手元にはこれだけしかお金がありません。 | |
| I paid him the money due to him. | 私は彼に支払うべき金を払った。 | |
| You shall have what money I have. | 所持金を全部あげよう。 | |
| Money does not grow on trees. | 金は木に生えない。 | |
| It's clear that he stole money from the safe. | 彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。 | |
| Pay your fare here. | 料金はここで御支払ください。 | |
| Money cannot buy happiness. | 幸福は金では買えない。 | |
| I need money. | ぼくはお金がいる。 | |
| Jane always pretended that she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now. | 南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。 | |
| I'd been cheated out of my life savings! | 一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。 | |
| She spends as much money as she earns. | 彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。 | |
| There are many things which we cannot evaluate in terms of money. | 金銭に換算できないものが数多くある。 | |
| She felt sympathy for the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| The loan carries 5.5% interest. | そのローンの金利は５、５％だ。 | |
| It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. | コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 | |
| His project was funded by grants. | 彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。 | |
| Born in a rich family, he would have studied in England. | もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。 | |
| The money is due to him. | そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 | |
| I am not so foolish as to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| In all probability, the money will not be paid. | たぶんそのお金は支払われないだろう。 | |
| That man was reduced to begging for money. | あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。 | |
| Money and I are strangers; in other words, I am poor. | 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 | |
| International postal rates differ according to destination. | 国際郵便料金は宛先によって異なる。 | |
| I have no interest in putting my money into your dreams. | 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| You establish the property right by paying for it. | それの代金を払うことによって確立する所有権。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 税金に関するあなたの意見に同感です。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | 乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 | |
| Would you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed. | 所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。 | |
| He can come up with any amount of money. | 彼はいくらでもお金を出せる。 | |
| What's the daily rate for a Toyota? | トヨタの１日あたりの料金は？ | |
| Though she is rich, she is not happy. | 金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。 | |
| I regret that I wasted the money. | そのお金を浪費した事を後悔している。 | |
| I have to take some money out of the bank. | 銀行から少し金をひきださなければならない。 | |
| If I had enough money, I would buy that nice car. | もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 | |
| Sandra spent twice as much as I did. | サンドラは、私の２倍のお金を使いました。 | |
| I will have spent all this money in three months. | ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 | |
| He gave me what money he had. | 彼はわたしに持っているお金をくれた。 | |
| They demanded money from him. | 彼らは彼に金を要求した。 | |
| Mother told me not to waste the money. | 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 | |
| All orders must be accompanied with cash. | 注文は全て現金同封のこと。 | |
| She plans to marry a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. | 一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。 | |
| I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom. | トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。 | |
| Aluminium is a metal. | アルミは金属です。 | |
| For all his riches, he is not quite contented. | 彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。 | |
| I gave her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | |
| She spent a good deal of money on her vacation. | 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 | |
| So from then on, manufacturers had to pay real cash. | 従ってそれ以来、製造業者たちは本物の現金を支給しなければなりませんでした。 | |
| It is wise to save money for a rainy day. | 万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 | |
| He has earned a lot of money. | 彼はかなりの金をもうけた。 | |
| He said nothing as to money. | 彼は金に関しては何も言わなかった。 | |
| How did you pay for this computer? | このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。 | |
| I got the money back from him. | 私は彼からお金を取り返した。 | |
| It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 | |
| It is said that he is the richest man in the world. | 彼は世界一金持ちだと言われている。 | |
| Will you forgive me the debt? | 私の借金を免除してくれませんか。 | |
| The man confessed that he had robbed the old woman. | 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| You are to pay your debt. | 借金は返さなければならない。 | |
| Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. | どんな大金も人命には換えられない。 | |
| What're you going to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Good words are worth a lot, but cost almost nothing. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| A boy made off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃走した。 | |
| It's not as if they were BOTH rich. | 彼らは二人ともが金持ちというわけではない。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
