More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
She didn't have much money.
彼女はほとんどお金を持っていなかった。
I've run out of money.
金欠なんだ。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
Even though he has money, he isn't happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
They had no money to buy concert tickets with.
彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。
I had to lend to him money.
私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。
We'll get along without that much money somehow.
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
He took what little money I had.
なけなしの金を取っていった。
I supposed him to be rich.
私は彼を金持ちだと思った。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
This is all money I have now.
これは今私が持っているすべてのお金です。
He lent me what little money he had.
彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
How much is the express?
急行の料金は幾らですか。
We can count on him for financial help.
私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
He offered me some money in token of gratitude.
彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
He looked like a rich man.
彼は金持ちに見えた。
I know that money isn't everything.
私はお金が全てではない事を知っている。
No amount of money can buy happiness.
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
Are you free on Friday afternoon?
金曜日の午後はお暇ですか。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.
この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
She spends much money on dresses.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
The end of money is the end of love.
金の切れ目が縁の切れ目。
I had to resort to threats to get my money back.
金を返してもらうために、ついに脅してやった。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?
まさかリアルに借金の催促だったの？
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her.
禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。
My grandmother paid my way to Boston.
祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
The old woman lends money at the rate of three percent.
その老婆は三分の利子で金を貸す。
This is not about money.
これは金の問題じゃない。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
How much money have you obtained?
あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
Too much money?
金が多すぎる？
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
I could not afford to pay back my debt.
私には、借金を返す余裕がなかった。
It is stupid of you to lend him your money.
彼に金を貸すとは君もばかだね。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
His mother put the money in for him.
彼の母は彼のために貯金をした。
You have some money, don't you?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
I think he makes money by selling fish.
彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
Lend your money and lose your friend.
金の貸し借り友誼の終わり。
What's the cash limit on this card?
このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
