The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This deposit bears three percent interest.
この貯金には三分の利子が付く。
I have no job, so I can never save money.
アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
He ran into debt.
彼は借金をこしらえた。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
Don't you have any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
He was decreed to pay the fine.
彼は罰金を払うように命じられた。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
I gave him what little money I had.
私は、なけなしの金を彼にあげた。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Save money for a rainy day.
不時の時に備えて貯金しなさい。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
I went through my money in a very short time.
ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
I wish I were rich.
金持ちであればいいのに。
You should have been more careful in money matters.
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week.
よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。
I gave him what little money I had.
なけなしの金を彼にあげた。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
Our money ran out.
お金がなくなってきた。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
We gather together every Friday.
私たちは毎週金曜日に集まります。
There is an extra charge for mailing packages by express.
小包を速達で送ると割り増し料金がいります。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
Japan's money power has a global reach now.
日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
I'm broke.
金欠なんだ。
I've spent all the money.
その金をみな使ってしまった。
He has quite a little money.
彼はたくさんお金を持っている。
I can afford neither the time nor the money for a trip.
旅行に行く暇もないし、また金もない。
I don't have any money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
Don't count on him to lend you any money.
彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
He who pays the piper calls the tune.
金を出す者に決定権がある。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
He doesn't give a fig about money.
彼は金のことはちっとも気にしていない。
A fool and his money are soon parted.
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
You should put aside some money when you can afford to.
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
This money will allow me to buy a car.
このお金のおかげで車が買えます。
All her money went to her nephew.
彼女の金はすべておいのものとなった。
He had more than enough money.
彼はありあまるほどのお金を持っていた。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
None of the money was left in the money box.
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
I can't buy it for lack for money.
お金がないのでそれが買えない。
Pay your rent in advance.
部屋代は前金で払ってください。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
He's saving up to go to university.
彼は大学に行けるように貯金している。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He doesn't earn enough money to live on.
彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
One hundred dollars is just chicken feed.
１００ドルなんてはした金さ。
Today we can't get anything without money.
今ではお金がないと何も買えません。
You are free to do as you please with your money.
君は好きなように君のお金を処分してよい。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
How much money has been spent on building the museum?
美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。
Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person.
それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
I asked him to lend me some money.
私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。
He pinched and scraped for many years to save money.
彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
My hamster has a swollen testicle on one side.
ハムスターの金玉が片方肥大しています。
Why did he ask for so much money?
彼はなぜそんな大金を求めたのか。
Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.
鬼に金棒。
We want to put our money to good use.
私たちは私たちのお金を有効に活用したい。
Such an economic program will help the rich at the expense of the poor.
そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
Health is better than wealth.
金より体。
As the proverb says, "Time is money."
ことわざにもあるように、「時は金なり」だ。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
He coaxed extra money from his mother.
彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
The company exploited its workers with low pay.
会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Sandra spent twice as much as I did.
サンドラは、私の２倍のお金を使いました。
The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be.
