The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They might pay me more if I could use a computer.
コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。
Tom opened the safe and took out his passport.
トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
Why did you use up all the money?
君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。
He had no money and so could not buy any food.
彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。
Justice is expensive.
裁判はお金がかかる。
I still have some money in hand.
私はまだ少し手持ちの金がある。
This metal is called zinc.
この金属は亜鉛と呼ばれる。
I have no money with me.
私はお金のもちあわせがない。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He is rolling in riches.
金が腐るほどある。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
He is rich, what is more, he is well-bred.
彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
She spent a good deal of money on her vacation.
彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
Why do you need this money?
君はなぜこの金が必要なんだ。
Banks charge higher interest on loans to risky customers.
銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
No amount of money can buy happiness.
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
It takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer.
スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。
You are to pay your debt.
借金は返さなければならない。
I had a quarrel with him over money.
金銭のことで彼と争いになった。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
She is rich, but he is twice as rich.
彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
He seems to be rich.
彼は金持ちであるように思われる。
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
The beggar accosted me for money.
乞食が寄ってきて金をねだった。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.
彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
I have little money with me.
私はほとんど金の持ち合わせがない。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
I have a little money with me now.
少しは手持ちのお金があります。
We cried banzai at the news that he won the gold medal.
彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。
All that glitters is not gold.
光るものすべてが金ではない。
To tell the truth, I have no money with me.
本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
I am saving up so that I can go to Australia.
私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
Let's put off the meeting until next Friday.
次の金曜日まで会合を延期しましょう。
Don't see life in terms of money.
人生を金銭の立場から見ては行けない。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month.
１ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の金を受け取った覚えがない。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
I found the money.
お金を見つけました。
My father used to say that time is money.
父は、時は金なり、とよく言っていた。
It is kind of you to lend me the money.
私にお金を貸してくれるとは親切だ。
It seemed that he was short of money.
彼にはお金が足りないようだった。
How do you make your money?
どのようにすればお金が手に入りますか。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
Do you have safety deposit boxes?
貸し金庫はありますか。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
He asked for some money.
彼は金をくれと頼んだ。
I have almost no money with me.
わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。
Taxation is based on income.
税金は収入に基づく。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
He was punished for stealing the money.
彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
Paul made a lot of money last year.
ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
When do you think his funds will run out?
彼の資金はいつなくなると思いますか。
He did not have enough money.
彼には必要なだけの金がなかった。
It seemed that she had already received the money.
彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Haven't you got any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
It's finally Friday.
やっと金曜日ですよ。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
Is money needed?
お金が必要ですか？
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
Tom has great wealth, but he is not happy.
トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
The problem is what we should do with this money.
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
