Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
I'll try Jane for some money.
お金のことはジェーンにあたってみるよ。
To tell the truth, I have no money with me now.
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
I have got some money.
お金を少し持っている。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
I have a little money.
私は少しだけお金を持っています。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
I have to make money to buy a personal computer.
私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
The money will do for the time being.
当分はその金で間に合うだろう。
He is always bothering me to lend him money.
彼は私に金を貸せとつきまとう。
Kanazawa is a quiet city.
金沢は静かな町です。
Dreams are the touchstones of our characters.
夢は我々の性格の試金石である。
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
Indeed he is rich, but he is not reliable.
たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
He seemed to have been rich.
彼は金持ちだったらしかった。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
The court decreed that she should pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
He worked hard so as to save more money.
彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。
He would not take the money.
彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
He has no money.
彼はお金を持っていません。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
He works a few days a week, and gets a little money.
彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
He thinks of nothing but making money.
彼は金儲けのことしか考えない。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
I just went into debt.
私は借金したところだ。
His company is one of the best managed companies in Japan.
彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
He was born rich.
彼は金持ちの家に生まれた。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
She gave him the money.
彼女は彼にそのお金をあげました。
To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum.
ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。
Acid acts on metals.
酸は、金属に作用する。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.
年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
