The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I accommodated my friend with money.
私は友人に金を用立てた。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金の立場から見る。
This is all the money I have.
これが私の持ってるお金全部だ。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
We spent a good deal of money on the project.
私たちはその事業に多額の金を使った。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.
その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
When will you return the money to me?
いつお金を返してくれますか。
I put away 10 dollars each month.
私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
It's a waste of time and money.
それは時間とお金の浪費だ。
They were turned away without wages.
彼らは賃金をもらわずに解雇された。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
She quit her job because of the low pay and long hours.
彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。
I'm saving up to buy a new car.
私は新車を買うために貯金をしている。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
He would not give away his money for charity's sake.
彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。
Costs of financial services are rising in every country.
金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。
I paid him the money.
私は彼にその金を払った。
He has a pension to live on.
彼には生活していくだけの年金がある。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
Lightning is liable to hit metal.
雷は金属に落ちやすい。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
I must take back the money at all costs.
どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.
我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
Dreams are the touchstones of our characters.
夢は我々の性格の試金石である。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He gave away all his money.
彼はあり金を全てくれてやった。
People are crying out against the new tax.
人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。
Paul made a lot of money last year.
ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
Will you give any discount if I pay in cash?
現金で払ったら、割引きがあるんだ？
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
He is richer than anyone else in this town.
彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
I have some money.
お金はいくらかあります。
Don't ask me for money.
私にお金をせびらないでくれ。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Read chapter 4 for Friday.
金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
I have some things in the hotel safe.
ホテルの金庫に預けている物があります。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
If I had been rich, I would have given you some money.
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
I don't have any money in my pockets.
ポケットの中にはお金が入っていない。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
Someone has robbed us of all our money during our absence.
留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
Look at Venus!
金星を見てくれ。
He is far from poor, in fact he has a lot of money.
彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
Don't see life in terms of money.
人生を金銭の立場から見ては行けない。
Apart from earning money, I have no interest in real estate.
金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。
I think he could be the one who took the stolen money.
盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
I have a little money with me.
私は少しは金の持ち合わせがある。
She visited Kanazawa two years ago.
彼女は２年前に金沢を訪れた。
We have no spare money.
余分な金はない。
For all his riches, he is not quite contented.
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.
世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
I always travel with travelers' checks instead of cash.
私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.
ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
Calculate how much money we will need next year.
来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
That man was reduced to begging for money.
あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
Will the judge fine him heavily?
裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
From now on, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
All the money is lost.
あり金はみななくした。
Her only purpose in life was to get rich.
彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。
As I've got no cash, can I pay by check?
現金がないので、小切手で払えますか。
Being an orphan, my father had to start earning money at ten.
孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
I rent a car from my friend.
私は友人からお金を払って車を借りている。
Haven't you got any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Money talks.
金がものを言う。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
She didn't pay me the money.
彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
In accepting the money, he lost the respect of the people.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He did not pay the debt and disappeared.
彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
A dance will be held on Friday.
金曜日にダンスパーティーが開かれます。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
