Our future will be full of difficulties because of lack of funds.
資金難で我々は前途多難だ。
I gave her all the money I had.
ありったけの金を彼女に与えた。
It seems like there's no money left.
金が残っていないようだ。
What do you need this money for?
君はなぜこの金が必要なんだ。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.
現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
Don't you have any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
The cost of financing of the project was very high.
そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
Would you lend me some money?
お金を少し貸して頂けませんか。
Gold will not buy everything.
金で何でも買えるというわけでない。
The government should invest more money in industry.
政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The old woman lends money at the rate of three percent.
その老婆は三分の利子で金を貸す。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
Penny wise, pound foolish.
小金に賢く大金に愚か。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
They went out to Australia seeking gold.
彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
How did you come by that much money?
その大金をどうして手に入れたのですか。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Did you pay for those shoes?
その靴の代金を払いましたか。
The man beguiled me of my money.
その男はだまして私のお金を巻き上げた。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
I don't need money at present.
今のところお金はいらない。
What little money I had was stolen.
私はなけなしの金を盗まれてしまった。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で一番の金持ちである。
He can do whatever he likes with the money.
彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
I need to know your answer by Friday.
金曜日までに回答が必要です。
He borrowed money from the bank to finance his home.
彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
They say that he is very rich.
彼はとてもお金持ちだそうです。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
Making money is not the only goal in life.
人生の目的は金もうけをすることだけではない。
Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money.
マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。
He has enough and to spare of money.
彼はあり余るほどの金を持っている。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
It was in this room that we had the meeting last Friday.
この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
The trip cost me a lot.
その旅行はとても金がかかった。
I gave the boy what little money I had.
私はその少年に無け無しの金をやった。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She spends a lot of money on shoes.
彼女は靴にたくさん金を使う。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
Mary is saving money to go to Japan.
メアリーは日本に行こうと貯金している。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
I used much money for the repair of a clock.
私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
All that glitters is not gold.
輝くものすべてが金とは限らない。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
