Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を無駄に使うな。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| The article will be sent cash on delivery. | 品物は代金引換でお送りいたします。 | |
| Five thousand dollars is a large sum of money. | ５千ドルというのは、多額なお金だ。 | |
| He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. | 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| Do you have safety deposit boxes? | 貸し金庫はありますか。 | |
| How much money does he make a month? | 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 | |
| It seems like there's no money left. | 金が残っていないようだ。 | |
| The scholar spent what little money he had on books. | その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。 | |
| He thinks of everything in terms of profit. | 彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。 | |
| I intend this money be used for when you study abroad. | このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 | |
| Even though he has money, he isn't happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| He is free with his money. | 彼は金使いが荒い。 | |
| It would cost twice as much as that. | そうすると金がその２倍かかるだろう。 | |
| Now that I have enough money, I can get that camera. | お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。 | |
| I'll give you back the money tomorrow. | お金は明日返すよ。 | |
| I was fined thirty dollars for speeding. | 私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。 | |
| Let's put off the meeting until next Friday. | 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 | |
| Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| You have a lot of money, and I have none. | あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。 | |
| We'd like a deposit for one night. | 一泊分の内金をお願いします。 | |
| When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. | あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 | |
| Keep the money in a safe place. | そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 | |
| He works for the sake of money. | 彼はお金のために働いている。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| A group of gangsters stole the money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| He is very mean with his money. | 彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 | |
| Money is not everything. | お金がすべてではない。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| I've run out of money. | 私はお金が無くなってしまった。 | |
| Jerry is the bean counter for our company. | ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。 | |
| Why did he ask for so much money? | 彼はなぜそんな大金を求めたのか。 | |
| Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| I'll show you how to separate gold from sand. | 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 | |
| Bonds together with some money was stolen. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| All of the money is reserved for emergencies. | その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。 | |
| Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. | ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 | |
| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| I accommodated him with money. | 彼にお金を用立ててあげた。 | |
| Pharamp paid a fine for illegal parking. | ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| He asked for money. | 彼は金を貸してくれと頼んだ。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| How generous you are to give me so much money. | あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 | |
| The union bargained with the management. | 組合は経営者側と賃金交渉をした。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| He cheated his clients out of a lot of money. | 彼は顧客から大金を騙し取った。 | |
| I gave him what money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. | 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 | |
| The old man has enough money. | その老人は金には事欠かない。 | |
| He's blond. | 彼は金髪だ。 | |
| When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me. | 私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日は、単に時間とお金の無駄だった。 | |
| He borrowed the money in advance. | 彼はお金を前借りした。 | |
| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| Don't ask me for money. | 私にお金をせびらないでくれ。 | |
| Would you lend me some money? | お金を少し貸して頂けませんか。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金をすべて使い果たしたのか。 | |
| He paid double the usual fare. | 彼は通常の料金の２倍払った。 | |
| Money is not a criterion of success. | 金銭は成功を計る基準にはならない。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | 私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| I'm in debt to my uncle for $10,000. | 私は叔父に１万ドルの借金がある。 | |
| We will have to stop this project for want of funds. | 資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。 | |
| Money counts for little. | お金なんかたいしたことはない。 | |
| And where is the money coming from? | それで、その金はどこから出るんだね？ | |
| Money set them against each other. | 二人の反目の原因は金だ。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中はとても金持ちに見える。 | |
| The thief got away with the money. | 泥棒はそのお金をもって逃げた。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| You don't have any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| He is alert to every chance of making money. | 彼は金もうけのあらゆる機会に目ざとい。 | |
| Jane always behaved like she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| Making money is his reason for living. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| I paid him the money due to him. | 私は彼に支払うべき金を払った。 | |
| A permanent is extra. | パーマは別料金です。 | |
| He is not rich, but he is happy. | 彼は金持ちでないけど幸福です。 | |
| Money answers all things. | お金はすべてのものに答える。 | |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| Can I pay for the book by check? | 本の代金を小切手で支払ってもよいですか。 | |
| This metal is called zinc. | この金属は亜鉛と呼ばれる。 | |
| Don't worry about money so much. | そんなにお金の心配をするな。 | |
| In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. | アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 | |
| How much is the fare on the bus? | このバスの料金はいくらですか。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
| We give a 10% discount for cash. | 現金払いには１０パーセント割引いたします。 | |
| Tom has over three million dollar deposited in that bank. | トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
