The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Keep this money for me.
この金を預かってください。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
He paid the money on the spot.
彼はその場で代金を支払った。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
Money counts for much in political circles.
政界では金が非常に重要である。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
Money will do anything.
お金は何だってする。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He has much money but few friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
We can hardly wait for the party on Friday.
金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
She refused to take the money.
彼女は金の受け取りを拒絶した。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.
ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.
あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.
江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
Tom offered to lend me the money.
トムは私に金を貸そうと申し出た。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
I make it rule never to borrow money.
私は決して借金をしないことにしている。
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).
保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Nickel is a hard, silver-white metal.
ニッケルは硬い銀白色の金属です。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.
私は週末を金沢で過ごします。
The governor took the money out of a slush fund.
州知事は黒い金に手をつけました。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.
彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
They are not interested in saving money.
彼らはお金を貯めることに関心がありません。
I spent all the savings I had on this.
ありったけの貯金をはたいてこれを買った。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.
デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
My mother often said that time is money.
母は時は金なりとよく言っていた。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
Haven't you got any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
I have no money with me.
手持ちのお金はありません。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
Will this amount of money meet your need?
このお金であなたの要求に見合いますか。
I cannot afford to pay so much.
僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
I was able to study abroad by virtue of the money.
私はその金のおかげで留学することが出来た。
Will you forgive me the debt?
私の借金を免除してくれませんか。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
Don't worry about money so much.
そんなにお金の心配をするな。
He had no money.
彼はお金がなかった。
I have money enough to buy it.
私はそれを買うだけのお金がある。
She is proud of her husband being rich.
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
