| You can be sure that the money you give them will be put to good use. | あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 | |
| He is up to his ears in debt. | 借金で足掻きがとれない。 | |
| Unfortunately I have no money with me. | あいにく私はお金を持っていない。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| She is not without money. | 彼女はお金がないというわけではない。 | |
| I paid only a trifle for the picture. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
| I have never, and will never, sing in a karaoke bar. | 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| He often tries to get rich at a single bound. | 彼はよく一攫千金を夢見ている。 | |
| He had barely enough money to buy bread and milk. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
| He acquired a large fortune. | 彼は大金を手に入れた。 | |
| He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. | 事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。 | |
| He kicked in a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| I trusted him with the money. | 私は彼に金を預けた。 | |
| Will you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸して下さいませんか。 | |
| There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. | 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 | |
| The management said that a wage increase was out of the question. | 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 | |
| He cleaned out his saving on betting. | 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 | |
| The loan carries 5.5% interest. | そのローンの金利は５、５％だ。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| I gave him what little money I had. | 私は、なけなしの金を彼にあげた。 | |
| Money cannot buy happiness. | 金で幸福は買えない。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| He deals in hardware. | 彼は金物を商っている。 | |
| If I got rich, I would buy it. | もし金持ちになったらそれを買うんだが。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくださいませんか。 | |
| He is running short of funds. | 彼は資金が不足しつつある。 | |
| I will lend you as much money as you want. | 入用なだけのお金は貸してあげます。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| Today pilot fatigue seems more likely. | 今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。 | |
| I'd like to pay in cash. | 私は現金で支払います。 | |
| How did you come by such a large sum of money? | どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 | |
| She bled me of all my money. | 彼女は私からすっかり金をしぼり取った。 | |
| I have to make money to buy a personal computer. | 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| He married his daughter to a rich man. | 彼は娘を金持ちと結婚させた。 | |
| I'm broke. | 金欠なんだ。 | |
| All you need to do is ask him to pay the loan. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| Don't kill the goose that lays the golden eggs. | 金の卵を生むガチョウを殺すな。 | |
| Do you have any money with you? | 今お金を持っていますか。 | |
| He worships money to exclusion of everything else. | 彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。 | |
| She is proud of her husband being rich. | 彼女は夫が金持ちであることを自慢している。 | |
| Keep money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| Much money is spent every day. | たくさんのお金が毎日使われる。 | |
| I made a deposit of $1,000 at the bank. | 銀行に１０００ドル貯金した。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| I am saving money in order to study abroad. | 留学をするために私はお金を貯めています。 | |
| He spends a great deal of money on books. | 彼は非常に多くの金を本に使う。 | |
| And where is the money coming from? | それで、その金はどこから出るんだね？ | |
| He found it difficult to live on his student grant. | 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
| Cash advance for CSS team to assemble Project | プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い | |
| Calculate how much money we will need next year. | 来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても駄目だ。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| Gold is heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| I don't have as much money as you think I do. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| She need not have paid the money. | 彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。 | |
| I'm a bit short of money now. | 今、ちょっとお金が足りなくてね。 | |
| Rich as he is, he is not contented. | 彼は金持ちだが、満足していない。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくれませんか。 | |
| Write the amount on the check in letters as well as figures. | 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 | |
| No money, no job, no friends. He was truly at loose ends. | 金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。 | |
| Paul didn't become arrogant even though he was rich. | ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。 | |
| I wish I had enough money to buy the car. | その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 | |
| See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 | |
| He has money, but he's not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| Akira will stay in New York while his money lasts. | アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 | |
| I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? | 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 | |
| We should not place too much emphasis on money. | 金銭を重視しすぎてはいけない。 | |
| He has a credit of $3000 at his bank. | 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| I missed the last train last Friday. | 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 | |
| I gave him what little money I had. | 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。 | |
| The rich have troubles as well as the poor. | 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 | |
| My allowance does not pay for my tuition. | もらう金では授業料にはたりない。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". | 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 | |
| He promised to return the money without fail. | 彼は間違いなく金を返すと約束した。 | |
| The richest man in the world cannot buy everything. | 世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。 | |
| If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. | 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 | |
| Her only interest is the accumulation of money. | 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 | |
| Please cancel my order and refund the money. | 注文をキャンセルしますので、返金してください。 | |
| As the proverb goes, time really is money. | ことわざにある通り、時はまさに金である。 | |
| It is generally believed that money brings happiness. | お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 | |
| Had I had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| He could buy bread and milk with the money he had. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
| I have a lot of money at my disposal. | 私は自由に使えるお金がたくさんある。 | |
| There's a lot of money at stake in this transaction. | この取り引きには大金が賭けられている。 | |
| The price includes postage charges. | その値段は郵便料金を含みます。 | |
| The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger. | その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。 | |
| Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. | トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。 | |
