| I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. | あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくれませんか。 | |
| The price includes postage charges. | その値段は郵便料金を含みます。 | |
| Tom currently doesn't make as much money as he used to. | 現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったように思えた。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. | ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 | |
| Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. | マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 | |
| She spends much money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| Poor as he was, he would not receive the money. | 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 | |
| He saved a lot of money. | 彼はたくさんのお金を貯めた。 | |
| He demanded that I should pay the money back at once. | 彼は私にお金をすぐに返せと要求した。 | |
| All these goods are heavily taxed. | これらの商品にはみな重い税金がかかっている。 | |
| I am saving money to prepare for the worst. | 万一に備えてお金をたくわえる。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑したがる。 | |
| I'll lend you what little money I have on me. | 少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. | もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| He told me how he had once been a rich man. | 彼は昔、金持ちだったと話してくれた。 | |
| The princess is wearing a gold tiara. | 王女は黄金のティアラをかぶっています。 | |
| It costs $100 a night not counting tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| It was apparent that someone had taken the money by mistake. | 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれた金を発見した。 | |
| I've deposited the money in the bank. | 私はそのお金を銀行に預けた。 | |
| Tom could not afford to go to the concert. | トムはコンサートにいくお金がなかった。 | |
| He was in despair when he spent the last of his money. | 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 | |
| Only looks and money count in this world. | 世の中ね、顔かお金かなのよ。 | |
| The batteries are extra. | バッテリーは別料金になっております。 | |
| Money counts for little. | お金なんかたいしたことはない。 | |
| He left his safe in my care. | 彼は金庫を私に預けた。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| She saved a hundred dollars. | 彼女は１００ドル貯金した。 | |
| The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery. | 新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。 | |
| I had enough money to buy that dress. | 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 | |
| All the money spent, we started looking for work. | お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。 | |
| As is often the case with young men, he is indifferent to money. | 青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。 | |
| Lend him as much money as he needs. | 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 | |
| He has earned a lot of money. | 彼はかなりの金をもうけた。 | |
| The Golden Gate Bridge is made of iron. | 金門橋は鉄でできている。 | |
| You might as well throw your money into the sea as lend it to her. | 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 | |
| I'll give you this money. | 君にこのお金を上げよう。 | |
| How much money does he make a month? | 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 | |
| Even though he has money, he isn't happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. | 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 | |
| Making money is his main purpose in life. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| I don't have as much money as you think. | 君が思っているほど大してお金を持っていない。 | |
| That's just a waste of taxpayer money. | それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。 | |
| Please credit my account for the returned item. | 返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| I have the memory of a goldfish. | 金魚には思い出がある。 | |
| If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. | 従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。 | |
| I have to withdraw some cash from the bank. | 銀行でお金をおろさなくちゃ。 | |
| He is made of money. | 彼はべらぼうな大金持ちだ。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| I'd like you to pay the money in advance. | 私はあなたに前金で払って頂きたい。 | |
| Trade knows neither friends or kindred. | 親子の中でも金銭は他人。 | |
| All I want is money. | 私が欲しいのは金だけだ。 | |
| She gave him money as well as food. | 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| He said that he had a lot of money. | 彼は金をたんまり持っているといった。 | |
| Tom doesn't have any money. | トムはまったくお金がない。 | |
| He robbed an old lady. | 彼はお婆さんを襲って金を奪った。 | |
| They fined him 5,000 yen for illegal parking. | 彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。 | |
| Tom is always short of money. | トムはいつもお金に困っている。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| This metal is called zinc. | この金属は亜鉛と呼ばれる。 | |
| The man robbed him of all his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| I had a quarrel with him over money. | 金銭のことで彼と争いになった。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| If I had enough money, I could buy this book. | お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。 | |
| The small statue is said to be made of fine gold. | その小さな像は純金でできていると言われている。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼はすべてをお金で考える。 | |
| It is foolish of him to pay for it again. | またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。 | |
| Money will do anything. | お金は何だってする。 | |
| She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. | 今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。 | |
| I want to rent a car, please show me a price list. | 車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。 | |
| I've spent all the money. | その金をみな使ってしまった。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| Don't you have any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| She slipped some money into her son's hand. | 彼女は息子の手にそっと金を握らせた。 | |
| I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week. | 一週間で返すならお金を貸してあげる。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| I won't see her anymore. | 金輪際彼女には会わない。 | |
| He seems to have been rich before. | 彼は以前金持ちだったらしい。 | |
| I wish I hadn't spent so much money. | あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 | |
| For all his wealth, he lives a simple life. | 彼は金持ちにもかかわらず、質素な生活をしている。 | |
| Some economists estimate that housewives' services, valued in money, would amount to about 25% of GNP. | 経済学者の中には、主婦の労働は、現金に換算すると、ＧＮＰの約２５パーセントにのぼると見積もる人もいる。 | |
| We gather together every Friday. | 私たちは毎週金曜日に集まります。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 | |
| I supposed him to be rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| It beats me how he got that money. | 彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 実を言うと、金の持ち合わせがないんです。 | |
