If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
He was accused of stealing money.
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
She only worked for the sake of money.
彼女は金のためにのみ働いた。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.
彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
He is close with his money.
彼は金にしみったれだ。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
I don't want any money.
お金は結構です。
She gave him all the money that she had then.
彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.
新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
They had no money to buy concert tickets with.
彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.
金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
They say he is very rich.
彼はたいへん金持ちだそうだ。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Money has changed his life.
お金が彼の人生を変えてしまった。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
A vampire can paralyze people just by looking at them.
吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
Is this Canadian money?
それがカナダのお金なの？
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
You ought not to have spent so much money on your hobby.
君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。
Money is a good servant, but a bad master.
金は善い召使だが悪い主人だ。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
She lives on a small pension.
彼女はわずかな年金で暮らしている。
He gave me money as well as advice.
彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
May I see the rate list.
料金表を見せて下さい。
When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.
私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
He thrust the money into his pocket.
彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
I hear you're very rich.
あなたは大金持ちと評判です。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.
月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
We had better save our time and money.
私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
Some of the money was stolen.
金がいくらか盗まれた。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
How much money do you have with you?
お金はいくら持っていますか。
Large amounts of money were spent on the new bridge.
多額のお金が新しい橋に使われた。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
He wanted to be rich.
彼は金持ちになりたかった。
You should put aside some money when you can afford to.
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
I have no money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
I confessed to stealing the money.
私はそのお金を盗んだ事を白状した。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Did you pay for the book?
君は本の代金を払ったのか。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
Keep the money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
She received the electricity bill today.
彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
You should restore the money he lost to him.
君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
When he would not give them higher pay, they went on strike.
彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
She guaranteed his debts.
彼女は彼の借金の保証人になった。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
Don't trust him with such a large sum of money.
彼にそのような大金を預けるな。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?
まさかリアルに借金の催促だったの？
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったように思えた。
He ran into debt.
彼は借金をこしらえた。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
I must repay the debt.
借金を返さなければならない。
My savings are so small that they won't last much longer.
私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
He sees all life in terms of money.
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
Not a little money was lost.
多額の金が紛失した。
We will have to stop this project for want of funds.
資金不足のため、この事業は中止しなければいけない。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
I have enough money.
お金は十分にあるんです。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
He gave me what little money he had.
彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
What a fool I was to lend him the money.
彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
They want to become rich.
彼らは金持ちになりたがっている。
I gave him what little money I had.
私は、なけなしの金を彼にあげた。
He is lavish with his money.
彼は金を惜しみなく使う。
She gypped me out of my money!
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
He spent all of his money on a car.
彼は車にそのお金すべてを投資した。
The new restaurant was making the owners money hand over fist.
