Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 | |
| I hear you're very rich. | あなたは大金持ちと評判です。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| She received the electricity bill today. | 彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| If you need any money, I'll lend you some. | もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。 | |
| He has more money than he can spend. | 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 | |
| Are the profits exclusive of taxes? | 利益は税金抜きですか。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| He robbed an old lady. | 彼はお婆さんを襲って金を奪った。 | |
| Hey, I may have no money, but I still have my pride. | なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。 | |
| The public is entitled to information about how public money is spent. | 一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。 | |
| The charge for a front row seats is 5 dollars. | 前列の席の料金は５ドルです。 | |
| I've got to remember to return this money to him. | 彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。 | |
| What do you need the money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| I'm always running into trouble with money. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくださいませんか。 | |
| He thinks only of making money. | 彼は金儲けしか頭にない。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 | |
| The money should be distributed to those in need. | そのお金は困っている人に配られるべきだ。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| Tom denied having stolen the money. | トムはお金を盗んでいないと言った。 | |
| The barn door had been carelessly left unlatched. | 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中はとても金持ちに見える。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| Most of our money goes for food. | われわれの金のほとんどが食費になる。 | |
| Cash or charge? | 現金ですか、クレジットですか。 | |
| She gave him money as well as food. | 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 | |
| Show me a list of your rates, please. | 料金表を見せて下さい。 | |
| I prefer silver rings to gold ones. | 金より銀の指輪の方が好きです。 | |
| Gold's heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| All the money is lost. | あり金はみななくした。 | |
| The man used much money to gain power. | その男は権力を得るために多額の金を使った。 | |
| It is against my principles to borrow money. | お金を借りる事は私の主義に反する。 | |
| Though he is rich, he is unkind. | 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 | |
| I have some money with me. | 金はいくらかあります。 | |
| John gave Mary some money. | ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 | |
| Jane always behaved like she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| People of 65 and above get a pension from the government. | ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 | |
| They insisted on my paying the money. | 彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。 | |
| He is immune from taxes. | 彼は税金を免除されている。 | |
| He is rolling in riches. | 金が腐るほどある。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金の全部を説明できますか。 | |
| I spend all her money on the car. | 車に彼女のお金を全部使う。 | |
| We are going to look into the disappearance of the money. | 私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。 | |
| The money amounts to almost two thousands dollars. | お金はほぼ総計２０００ドルになる。 | |
| She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. | 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 | |
| He was decreed to pay the fine. | 彼は罰金を払うように命じられた。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 困ったことに、私達はお金が不足している。 | |
| Donna was born with a silver spoon in her mouth. | ドナは金持ちの家に生まれた。 | |
| Is it possible to borrow money? | お金を借りることはできますか。 | |
| The gold coin was much more valuable than was supposed. | 金貨は思ったよりはるかに価値があった。 | |
| Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. | 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 | |
| He was arrested for misappropriating public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| I still have some money in hand. | 私はまだ少し手持ちの金がある。 | |
| Get out your wallet. | 金を出しなさい。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でも金銭の立場から考える。 | |
| If I had more money, I could move to a bigger house. | もっとお金があれば大きな家に移れるのにな。 | |
| He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn. | 彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。 | |
| She is always thinking of moneymaking schemes. | 彼女は金儲けばかりを企てている。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| The greater part of the money was spent. | その金の大部分が使われた。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。 | |
| Politicians are good at raising money. | 政治家は資金集めが上手だ。 | |
| My father doesn't care about money at all. | 私の父は金にまったく無頓着だ。 | |
| Don't put your greedy hands on my money. | 私の金に意地汚く手を出すな。 | |
| Do you charge separately for drinks? | ドリンク料金は別ですか。 | |
| We have no spare money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| Some Americans have grave debts. | アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。 | |
| He had no money. | 彼はお金がなかった。 | |
| Please pay cash, not by credit card. | クレジットカードではなく現金でお願いします。 | |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 | |
| Money will make the pot boil. | 金は鍋を煮え立たせる。 | |
| People see things differently according as they are rich or poor. | 人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。 | |
| The money disappeared. | お金が無くなってしまった。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒１本を盗まれた。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| I raise funds. | 資金を調達する。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の資金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| They want to become rich. | 彼らは金持ちになりたがっている。 | |
| They had had to use what money they had. | 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 | |
| It is said that Friday the 13th is an unlucky day. | １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 | |
| He laid by 100 dollars this month. | 彼は今月１００ドルを貯金した。 | |
| Even though he's wealthy, he isn't happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金すべてを奪われた。 | |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | トムには引き金を引く勇気がなかった。 | |
| He paid the money on the spot. | 彼はその場で代金を支払った。 | |
| Did you pay for those shoes? | その靴の代金を払いましたか。 | |
| Read chapter 4 for Friday. | 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 | |
| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | 私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
