Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
They say that he has a lot of old money.
彼は昔のお金を持っているそうです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
He is rolling in riches.
金が腐るほどある。
The rich are apt to look down upon the poor.
金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
They don't know what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。
He sold his party for money.
彼は金のため仲間を裏切った。
The money was stolen from his briefcase.
その金は彼のかばんから盗まれた。
The greater part of the money was spent.
その金の大部分が使われた。
She married a rich man.
彼女はお金持ちと結婚した。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
The young woman didn't know her boyfriend was loaded.
あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。
The charge for a front row seats is 5 dollars.
前列の席の料金は５ドルです。
A strange man came up to me and asked for money.
変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
I offered him some money, but he would not take it.
私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にもお金を貸してくれました。
Is this Canadian money?
それがカナダのお金なの？
She gave him all the money that she had then.
彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
Though she is rich, she is not happy.
金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life.
年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
They devised a scheme to make money with little effort.
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
There was a big gold star on the door.
ドアに大きな金色の星がついていました。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
I ran all over town trying to borrow some money.
お金を借りようと思ってかけずり回った。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
My savings are so small that they won't last much longer.
私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS.
歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。
I paid him 20000 yen on account.
内金として彼に２万円払った。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
I lend money.
金を貸す。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Little money will come from this business.
この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
I knew that he was trying to use that money to become governor.
彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
I don't have as much money as you think I do.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
I made a lot of money on the side.
アルバイトで金を儲けたんだ。
She seems rich.
彼女は金持ちに見える。
The money will carry us for about a month.
この金で何とか１ヶ月はしのげる。
The rich man bought a Millet.
その金持ちはミレーの絵を買った。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
