It takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
I'm not rich but have so much to offer.
私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。
Is this Canadian money?
それがカナダのお金なの？
That sum of money won't make or mar us.
その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
He has earned a lot of money.
彼はかなりの金をもうけた。
I put away 10 dollars each month.
私は毎月１０ドルずつ貯金しています。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
He gave me what little money he had.
彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
Money counts for little.
お金なんかたいしたことはない。
I spend all her money on the car.
車に彼女のお金を全部使う。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.
人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
I should think we will need some more money.
もう少しお金が必要になると思うのですが。
How can I become rich?
どうしたら金持ちになれるのかしら？
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
Money is welcome everywhere.
金はどこでも歓迎される。
It snowed from Monday to Friday.
雪は月曜から金曜まで降った。
Will you give any discount if I pay in cash?
現金で払ったら、割引きがあるんだ？
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
Is it made of wood or metal?
それは木製ですか、それとも金属製ですか。
That is as much as I dare spend on it.
私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
She sympathized with the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
There is no money in my bag.
私のかばんにはお金はまったく入っていません。
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
I have no money.
私はお金をもっていない。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
I have a lot of money at my disposal.
私は自由に使えるお金がたくさんある。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
He has really made a hole in my finances.
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
Not all doctors make a lot of money.
すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
My savings are so small that they won't last much longer.
私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
The evil leader of the country was interested only in money.
その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Can you account for your absence last Friday?
この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
I'm going to lay aside that money for emergencies.
そのお金はいざというときのために取っておくよ。
Do you have safety deposit boxes?
貸し金庫はありますか。
Do you require a security deposit?
敷金は必要ですか。
The rich have trouble as well as the poor.
金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
I'm short of cash at the moment.
今は現金を持ち合わせていない。
I gave the boy what little money I had.
私はこの少年になけなしの金をやった。
Tom opened the safe and took out his passport.
トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
My money was stolen.
お金を盗まれました。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
She is not without money.
彼女はお金がないというわけではない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
