He has more money than he can spend. 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 His company is one of the best managed companies in Japan. 彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。 Health is better than wealth. 金より体。 I had my money stolen. 私はお金を盗まれた。 I have a little money. 金は少しある。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 She put some money away for a rainy day. 彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。 Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 He laid aside a few dollars each week. 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 I have some money with me. 私はいくらかお金を持っている。 He wasn't happy in spite of all his wealth. 彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。 He derived much money from his small business. 彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。 She married a rich man. 彼女はお金持ちと結婚した。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 There is no money in my bag. 私のかばんにはお金はまったく入っていません。 His undertaking failed for lack of funds. 彼の計画は資金不足のため失敗した。 He is proud of his father being rich. 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 He thinks of everything in terms of money. 彼はあらゆることをお金の面で考える。 He put her savings to good use. 彼は貯金を上手に使った。 It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money. 私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 It's time to call in our chips. いよいよ賭け金を回収するときがきました。 She is engaged to a rich man. 彼女はある金持ちの男と婚約している。 He came to Tokyo with the dream of becoming rich. 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 He is now better off than before. 彼は以前より今の方が金回りがよい。 The hook doesn't catch. 留め金がうまく引っかからない。 Even though he's wealthy, he isn't happy. 彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。 We don't have any money to spare. 私たちには余分なお金はない。 Money is not everything. お金がすべてではない。 He gave his daughter quite a lot of money. 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 There's a lot of money at stake in this transaction. この取り引きには大金が賭けられている。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 I cannot afford to pay so much. 僕にはそんなにお金を出す余裕はない。 He received a large sum of money in compensation for his injury. 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。 He has only one aim in life, to make money. 彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 He was paid one million dollars in retirement allowance. 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 He married a rich girl. 彼は金持ちの娘と結婚した。 This is all money I have now. これは今私が持っているすべてのお金です。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行にたくさんのお金がある。 Aluminum is a metal. アルミは金属です。 Even though he has money, he isn't happy. 彼はお金をもっているが幸せではない。 It occurred to me that he must have lost the money. 彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。 They approached the tourists and asked them for money. 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 He was robbed of all his money. 彼は有り金残らず奪われた。 Don't borrow more money than you can help. 借りないですむ以上の金を借りるな。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 She is trying to save as much money as she can. 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 She has to pay for the book. 彼女はその本の代金を支払わねばならない。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 You will need much more money than you do now. 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 The fact is that they don't have enough money. 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 You shall have what money I have. 所持金を全部あげよう。 The scholar spent what little money he had on books. その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。 I lost my receipt. Can I still get a refund? レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。 He robbed me of every cent I had. 彼は私から有り金を全部奪った。 Silence is golden. 沈黙は金。 The diamond was set in a gold ring. ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。 A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 She must be rich to have three cars. 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 A ten thousand dollar fine? That's nothing. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life. もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。 I saved for future needs a little money as our marriage fund. 私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 She had a little money. 彼女は少しお金を持っていた。 This metal is free of rust. この金属は錆とは無縁です。 I caught the man stealing the money. 私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。 Do I have to leave a deposit? 前金を頂けなければなりませんか。 He seems to have been rich. 彼は金持ちだったように思えた。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 It is kind of you to lend me the money. あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。 Brian barely has enough money so he consulted his parents. ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 He is said to have been the richest man in the village. 彼は村一番の金持ちだったそうだ。 Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 None of the money is mine. その金はわたしのではない。 Brass is an alloy of copper and zinc. 真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。 Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even loose change will go a long way. わたしたち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかな金でも大いに役立とう。 Iron is a useful metal. 鉄は役に立つ金属だ。 He gave me all the money he was carrying with him. 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 He set as his goal, the deposit of three million yen. 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 I am not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。 Unfortunately I have no money with me. あいにく私はお金を持っていない。 They falsified the account balances to evade the tax. 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 All the money was spent on clothes. その金がすべて衣服に使われた。 We gather together every Friday. 私たちは毎週金曜日に集まります。 Money is welcome everywhere. 金はどこでも歓迎される。 You are required to provide three months' rent in deposit. あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 The governor took the money out of a slush fund. 州知事は黒い金に手をつけました。 He is now short of money. 彼は今お金に困っている。 How did you come by such a large sum of money? どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 She spends much money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 Lend me as much money you can. 出来る限りのお金を貸して下さい。 He was very rich, and therefore could buy a mansion. 彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。 Who buried the gold bars here? 誰がここに金塊を埋めたのだろう。 I don't have any money, but I have dreams. 金はないけど夢はある。 My father left me a lot of money in his will. 私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。 I'm short of money. 私はお金不足だ。 Even with all his wealth and fame, he's unhappy. あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
