Deposits on long-term leases. 長期貸借契約預かり金。 The penalty for spitting is five pounds. つばをはいた罰金は５ポンドです。 He is as rich as any man in this town. 空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 He went not to help his father but to borrow money from him. 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 She didn't have much money. 彼女はほとんどお金を持っていなかった。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 A skilled mechanic earns decent wages. 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 He has earned a lot of money. 彼はかなりの金をもうけた。 Silence is golden. 沈黙は金。 Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. どんな大金も人命には換えられない。 We don't have any extra money. 余分な金はない。 He worked hard so as to save more money. 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 I'm feeding the goldfish. 金魚にえさをやっているのです。 When my father was offered a golden handshake, he took it. 僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 David worked his way through college. デビッドは働いて自分の金で大学を出た。 My father helped me out of my financial difficulties. 私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 Money is the root of all evil. 金は諸悪の根源。 For all his wealth and fame, he is unhappy. あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 The money was hidden beneath the floorboards. 金は床板の下に隠されていた。 I accommodated him with money. 彼にお金を用立ててあげた。 He had used up all the money which his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 Mother told me not to waste the money. 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 I paid back the debt, and I feel relieved. 借金を返したので、気が楽になった。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 He is rich enough to buy a foreign-made car. 彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console. ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 He gave me what little money he had. 彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。 Save money against the unexpected for when it's necessary. いざというときのために貯金する。 The company presented him with a gold watch on the day he retired. 会社は彼の退職の日に金時計を贈った。 Don't ask for money. 金をくれというな。 He is rich enough to buy two cars. 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 The papers that were in the safe are gone. 金庫の中の書類が消えてなくなっている。 The article will be sent cash on delivery. 品物は代金引換でお送りいたします。 Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months. ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。 We spent a good deal of money on the project. 私たちはその事業に多額の金を使った。 I gave him what money I had. 持っていたお金は全部彼にあげた。 The price of gold varies from day to day. 金の値段は日ごとに変わる。 I don't have a lot of money on me. 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 He is very mean with his money. 彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。 He saved a hundred dollars. 彼は１００ドル貯金した。 The Queen's crown was made of gold. 女王のクラウンは黄金でできています。 He got on a train bound for Kanazawa. 彼は金沢行きの列車に乗った。 What's the daily rate for a Toyota? トヨタの１日あたりの料金は？ Look at Venus! 金星を見てくれ。 I never counted on his being rich. 彼が金持ちだとは思わなかった。 If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 Tom has great wealth, but he is not happy. トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 I'm broke. 金欠なんだ。 I gave him a gold watch. 私は彼に金時計を贈った。 The rich have trouble as well as the poor. 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 I am often in difficulties. 僕はしばしばお金に困る。 She is exact in money matters. お金の事では彼女は几帳面です。 If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 I spent all the savings I had on this. ありったけの貯金をはたいてこれを買った。 My father, having left a large sum of money, 私の父がたくさんのお金を出してくれて、 Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。 I have no money with me. 私は金を持ち合わせていない。 He is now short of money. 彼は今お金に困っている。 I am not going, because, among other reasons, I don't have money. 私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。 She fitted me out with the money. 彼女は私にその金を調えてくれた。 He absconded with the money. 彼はその金を持ち逃げした。 If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 There is a lot of money. 金はたくさんある。 As it happened, I had no money with me. たまたま手持ちのお金がなかった。 He got the money by a trick. 彼はだまして金を手に入れた。 If I had enough money, I would buy that nice car. もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 I still have some money in hand. 私はまだ少し手持ちの金がある。 He is richer than anyone else in the town. 彼は町の誰よりも金持ちだ。 Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice. 税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。 Which is more valuable, time or money? 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 I will make him pay the money. 彼にお金を支払わせよう。 The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift. あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。 He got a lot of money. 彼は大金を手にした。 He is not rich, but he is happy. 彼は金持ちでないけど幸福です。 He wasn't happy in spite of all his wealth. 彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。 Mike is proud of his father being rich. マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 There was no money left in my wallet. 財布にはお金が少しも残っていなかった。 I found a coin on the sidewalk. 歩道にお金が落ちていた。 We have to save money against a rainy day. 私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。 The success of her novel made her rich. 小説が成功して彼女は金持ちになった。 I'm not going to waste my money. 私はお金を無駄遣いするつもりはない。 I opened an account in my daughter's name. 私の娘の名前で預金口座を開いた。 Three big men attacked him and stole his money. ３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。 Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 The Federal Reserve slashed interest rates. 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 He demanded that I should pay the money at once. 彼は私にすぐに金を払うように要求した。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 I was fined thirty dollars for speeding. 私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。
