This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 I had a quarrel with him over money. お金のことで彼と言い合いになった。 Her business was started with capital of $2,000. 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 It is said that he was very rich. 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 I am saving money to prepare for the worst. 万一に備えてお金をたくわえる。 He would not give away his money for charity's sake. 彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。 Tom didn't have enough money to go to the concert. トムはコンサートにいくお金がなかった。 One hundred dollars is just chicken feed. １００ドルなんてはした金さ。 Printing fee for project documentation プロジェクトの書類の印刷代金 My pride prevented me from borrowing money from him. 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame. 現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。 A check is a method of paying money to somebody. 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 She is rich but he is poor. 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 She was married to a rich man. 彼女は金持ちの男と結婚した。 He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 The money is at your disposal. その金を自由にお使いください。 I want time instead of money. 私はお金ではなくて時間がほしい。 Real friendship is more valuable than money. 本当の友情は金銭よりも価値がある。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金をおろした。 I've run out of money. 私はお金が無くなってしまった。 They have only enough funds to build the factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 If I had enough money, I could go abroad. もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 Aluminium is a metal. アルミは金属です。 It seemed that he was short of money. 彼にはお金が足りないようだった。 Do not hand over more money than is necessary to a child. 必要以上のお金を子供に渡すな。 He contributed a lot of money for the sake of art. 彼は芸術のために大金を寄付した。 He is far from poor, in fact he has a lot of money. 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 What will you do on Friday? あなたは金曜日に何をするつもりですか。 I will do it on condition that I am paid. 金をもらえるならそれをしよう。 Please keep this money for me. このお金を預かっておいてください。 He works a few days a week, and gets a little money. 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 What do you need this money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 He asked me for some money. 彼は私に金をくれと言った。 I borrow money. 私は、金を借ります。 I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 He knows better than to lend you money. 彼は君に金を貸すほどばかではないさ。 For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 The penalty for spitting is five pounds. つばをはいた罰金は５ポンドです。 He worked day and night so that he might become rich. 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 He thinks of everything in terms of money. 彼は何でもお金という点から考えている。 I owe him some money. 私には彼に借金がある。 I don't have any money. 私は少しもお金を持っていません。 I cannot afford to pay so much. 僕にはそんなにお金を出す余裕はない。 She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word. 彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。 It would be wise of you to save money for a rainy day. 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 Expedited delivery will cost an additional ten dollars. 緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。 I raise funds. 資金を調達する。 I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 I used much money for the repair of a clock. 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 When I pay all my debts, I'll have no money left. 借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。 There is a lot of money. 金はたくさんある。 She lost what little money she had. 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 Yumi has a lot of money now. ユミは今たくさんのお金を持っています。 He is quite indifferent to money. 彼はお金には全く無頓着だ。 He was constantly borrowing money from me. 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 I'm going to apply for the scholarship. 私はその奨学金を申し込むつもりだ。 He was arrested because he stole the money. 彼はお金を盗んだので逮捕された。 He impatiently asked for repayment. しびれを切らして借金の催促をした。 With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street. 訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 He was accused of stealing money. 彼はお金を盗んだことで訴えられました。 For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time. １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly. 私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。 Foreign investors withdrew their money from the United States. 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 He has a monthly income of 2,000 dollars. 彼は月収２０００ドルの金が入る。 Mary is saving money to go to Japan. メアリーは日本に行こうと貯金している。 It has been fine since last Friday. 先週の金曜日からずっといい天気です。 Tom has great wealth, but he is not happy. トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 I will give you what little money I have. 少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。 When will you return the money to me? いつお金を返してくれますか。 Where can I cash this personal check? どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金全部を説明できますか。 He gave away all his money to charity. 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 I lent my friend some money. 私は友人に金を用立てた。 There is a rumor that gold has been found in the valley. その谷で金が見つかったといううわさがある。 He was easily deceived and gave her some money. 彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。 He was arrested for abusing public funds. 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 I am running short of money. お金が足りなくなってきている。 One's lifestyle is largely determined by money. 人の生活様式の大半はお金によって決まる。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。 We have ample funds in hand. 手元に豊富な資金がある。 He is rich and, moreover, well-born. 彼は金持ちで、その上家柄がよい。 How do you make your money? どのようにすればお金が手に入りますか。 Being an orphan, my father had to start earning money at ten. 孤児であったので、父は１０歳からお金を稼ぎはじめねばならなかった。 Tom has over three million dollar deposited in that bank. トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。 He is rich, but he is unkind. 彼は金持ちだが不親切だ。 The old man contributed a large sum of money to the poor. その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。 Making money is his main purpose in life. 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 We must cut our expenses to save money. 金をためるには出費を切りつめないと。 Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 My father, having left a large sum of money, 私の父がたくさんのお金を出してくれて、 He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 Japan's money power has a global reach now. 日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。
