The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
Where can I exchange money?お金はどこで変えられますか。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。
He has little money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
Well, but what about the money?よろしい、でもお金はどうなるんだい。
I gave him what little money I had.私は、なけなしの金を彼にあげた。
Which is heavier, lead or gold?鉛と金とでは、どちらが重いか。
He was accused of stealing money.彼は金を盗んだことで訴えられました。
My father doesn't care about money at all.私の父は金にまったく無頓着だ。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.ドナは金持ちの家に生まれた。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
The movie rights to a successful novel is easy money for the writer of the novel.大当たりした小説が映画になるってことは小説家にとっては楽な金もうけさ。
He obtained a release from his debt.彼は借金を免除してもらった。
I left the money with him.私は彼にお金を貸した。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
Was the money actually paid?金は実際に支払われたのですか。
How am I to pay such a debt?こんなに借金を私がどうして払えようか。
We don't have any extra money.余分な金はない。
The fund was set up to help orphans.孤児を助けるために基金が設立された。
He has a lot of money.彼はたくさんの金を持っている。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
I don't have as much money as you think I do.君が思っているほど大してお金を持っていない。
All of the money in the cupboard was stolen.戸棚の中の金はみんな盗まれた。
It is difficult to peg the direction of interest deregulation.金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
I work not so much for money as for the work itself.僕は金のためというよりは仕事そのものが好きで働くのだ。
The couple wasn't able to produce the down payment for the loan.二人はローンの頭金を捻出できなかった。
The orphan was fostered by the wealthy man.その孤児は金持ちに育てられた。
I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.一週間で返すならお金を貸してあげる。
I put money in a safe.金庫に金を入れる。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
She didn't have much money.彼女はほとんどお金を持っていなかった。
I don't have any money, but I have dreams.金はないけど夢はある。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
We found there was scarcely any money left in the cash-box.現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on.給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
Today we can't get anything without money.今ではお金がないと何も買えません。
If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change."タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
My father stood guarantee for my debts.父が私の借金の保証人になった。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
The end of money is the end of love.金の切れ目が縁の切れ目。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
The man confessed that he had robbed the old woman.男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属元素である。
There is no need to worry about funds.資金のことを心配する必要はない。
He worked day and night so that he might become rich.彼は金持ちになるために昼夜働いた。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
He retired on a pension at the age of sixty.彼は６０才で年金をもらって退職した。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
Jerry is the bean counter for our company.ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
He was deep in debt, and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
She put some money away every month for her retirement.彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I can't afford to pay so much.僕にはそんな金は出せない。
It cost a lot of money to repair the car.車の修理にかなりお金がかかった。
I made a lot of money on the side.アルバイトで金を儲けたんだ。
Keep the money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
It occurred to me that he must have lost the money.彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。
He may be rich but stingy.金持ちかもしれないがけちだ。
Those present took it for genuine gold.出席者はそれを純金だと思った。
I have no job, so I can never save money.アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
I have money enough to buy it.私はそれを買うだけのお金がある。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
This metal is called zinc.この金属は亜鉛と呼ばれる。
I still have some money in hand.私はまだ少し手持ちの金がある。
I advise you not to borrow money from your friends.友人から借金しないほうがよい。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
I owe him some money.私には彼に借金がある。
Every Friday night they went and got liquored up.金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
How did you get this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
I'm a bit short of money now.今、ちょっとお金が足りなくてね。
Haven't you got any money?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
He stole money from me.彼は私から金を取った。
Will you forgive me the debt?私の借金を免除してくれませんか。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
The price does not include the box.料金には箱代は含みません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License