A mugger robbed him of all of his money. 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 We insisted on rich and poor being treated alike. 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 Wages and salary are pay received at regular times. 賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。 He coaxed extra money from his mother. 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 He did not have enough money. 彼には必要なだけの金がなかった。 Why did he ask for so much money? 彼はなぜそんな大金を求めたのか。 The beggar accosted me for money. 乞食が寄ってきて金をねだった。 Tom is always complaining about how much Mary spends. トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。 It was apparent that someone had taken the money by mistake. 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 He gave me what little money he had about him. 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 He gave the boy what little money he had. 彼はその少年になけなしの金をやった。 One's lifestyle is largely determined by money. 人の生活様式の大半はお金によって決まる。 We have little money available for the research. その研究所に使える金はほとんどない。 She put by some money for a rainy day. 彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。 Is there a mileage charge? 走行マイルで料金が加算されますか。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 I don't have much money, but I can get along somehow. お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 How did you come by this money? どうやってこの金を手に入れたのか。 If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。 That man stole all of his money. その男は彼の金をすべて盗んだ。 He was so kind as to lend us some money. 彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。 He was deep in debt, and had to part with his house. 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 He left the restaurant without paying. 彼はお金を払わずにレストランを出ました。 He saves what he earns. 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。 He has little money, but he gets by. 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 All her money went to her nephew. 彼女の金はすべておいのものとなった。 It's time to pay up all your debts and close out your loan. 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 Don't borrow more money than you can help. 借りないですむ以上の金を借りるな。 Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 He is rich, and lives like a beggar. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 He sought to be rich and famous. 彼は金持ちになって有名になろうと努力した。 He lent me the money quite willingly. 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 He received a large sum of money in compensation for his injury. 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。 I won't make a lot of money from that job. この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 She puts aside a lot of money. 彼女はお金をたくさん貯金をしている。 Whether we make money or not, we are to die. 金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。 All that glitters is not gold. 輝けるもの必ずしも金ならず。 I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife. トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 Making money is his reason for living. 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 You might as well throw your money into the sea as lend it to her. 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 The hijacker demanded a ransom of two million dollars. そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 If I had had enough money, I would have bought the book. もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。 John gave Mary some money. ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。 I'm short of money. 私はお金不足だ。 If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 Even with all his money, he's unhappy. あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 He is always short of money. 彼はいつも金欠だ。 He is very close with his money. 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 You may spend this money freely. 自由にお金を使っていいですよ。 I've heard of Tom's marriage to a rich woman. トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 All of the money in the cupboard was stolen. 戸棚の中の金はみんな盗まれた。 Many tales of alchemy show up in "Journey to the West". 「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。 Money enables you to buy anything. 金があればなんでも買える。 May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience? なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。 Donna was born with a silver spoon in her mouth. ドナは金持ちの家に生まれた。 He scattered the coins of the money-changers and overturned their table. 両替人の金を散らし、その台を倒した。 You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。 The sight of the money tempted him into stealing. その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。 I am short of money. 金に不足している。 They demanded that they should get more money. 彼らはもっと金をくれと要求した。 When he comes, I'll pay the money that I promised. 彼がついたら約束の金をはらいます。 Will you lend me some money? お金を少し貸してくれませんか。 Could you lend me some money until this weekend? 今週末までにお金を貸してくれませんか。 He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 My financial worries are past. 金銭の心配はなくなった。 I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 The meeting was put off until next Friday. 会合は次の金曜日まで延期された。 We don't have any money to spare. 私たちには余分なお金はない。 He saved all of what little money he earned. 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 His debts amount to over $1000. 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 Lack of money brought my travel plans to an end. お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 Iron is a useful metal. 鉄は役に立つ金属だ。 I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 I have spent more than two-thirds, if not all, of the money for a new car. 私はお金を全部ではないにしても、新車を買うために３分の２以上は使ってしまった。 He applied for the scholarship. 彼はその奨学金に応募した。 I agree with your opinion about taxes. 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 No amount of money can buy happiness. たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。 Now that I have enough money, I can get that camera. お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。 I want to deposit some money. 預金したいのですが。 I don't want any money. お金はいりません。 One pound troy weighs 12 oz. 金衡１ポンドは１２オンスである。 That is sold at hardware stores. それは金物店で売っています。 He robbed me of every penny I had. 彼は私の有り金すべてを奪った。 Money answers all things. お金はすべてのものに答える。 He has more money than is needed. 彼は必要以上もお金を持っている。 I can't afford to pay so much. 僕にはそんなに金は出せない。 You may ask me any amount of money you need. 必要なだけのお金を私に請求してよい。 I put the money into the safe. 金庫に金を入れる。 With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 He went abroad to raise fund for the project. 彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 I will give you what little money I have. 少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。 He works for a mere pittance. 彼はわずかな金で働いている。 Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. どんな大金も人命には換えられない。 He has a lot of money. 彼はたくさんお金を持っている。 How did you get such a large amount of money? あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 He was given a gold watch as a reward. 彼は報酬として金の時計をもらった。
