Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She accused me of stealing her money. | 彼女は私が金を盗んだといって告訴した。 | |
| It goes without saying that money is not everything. | お金がすべてではないのは言うまでもない。 | |
| You had better keep your money for a rainy day. | 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 | |
| The law enables us to receive an annuity. | その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさんお金を使う。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をいくらか要求した。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちであったかのように見えた。 | |
| I don't have any money. | 私は少しもお金を持っていません。 | |
| They charge tax on liquor in the U.S. | 米国では酒類に税金をかける。 | |
| Had I had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| I wish I had more money with me. | お金をもっと持っていたらいいのにと思う。 | |
| It's time to call in our chips. | いよいよ賭け金を回収するときがきました。 | |
| I will lend you what little money I have now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| She is rich, but he is twice as rich. | 彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| If used intelligently, money can put to good use. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 | |
| The beggar accosted me for money. | 乞食が寄ってきて金をねだった。 | |
| All of the money is reserved for emergencies. | その金の全ては緊急事態のために取っておかれる。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は善い召使だが悪い主人だ。 | |
| I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. | 金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。 | |
| The scholarship enable her to go to college. | 奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| It was prudent of you to save money. | 貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。 | |
| I have some money with me. | 金はいくらかあります。 | |
| I still have some money in hand. | 私はまだ少し手持ちの金がある。 | |
| Don't think about leaving money for your kids, use it all up and enjoy yourself with flair. | 子供にお金を残そうなんて考えずにパーッと派手に遊んで使い切って下さいね。 | |
| We extended a wire between two posts. | 私達は二本の柱の間に針金を張った。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand? | 銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。 | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| She is a blonde girl. | 彼女は金髪で色白の少女だ。 | |
| I paid for the video in five installments. | ビデオの代金を５回に分けて払った。 | |
| How did you come by such a large sum of money? | どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 | |
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| You haven't any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. | 似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。 | |
| A mugger robbed him of all of his money. | 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 | |
| She is not rich enough to waste money. | 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。 | |
| I don't need money at present. | 今のところお金はいらない。 | |
| So we are saving up in order to buy them. | それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 | |
| It would be wise of you to save money for a rainy day. | 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 | |
| I don't have much money. | 私はたいしてお金を持っていません。 | |
| I won't see her anymore. | 金輪際彼女には会わない。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| She quit her job because of the low pay and long hours. | 彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。 | |
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| He's a tycoon. | 彼はお金をたくさん持っている。 | |
| That sum of money won't make or mar us. | その程度の金額では我々がどうかなるということはない。 | |
| If they can get both a forged card and its PIN then all the cash in the bank account will be withdrawn. | 偽造カードと暗証番号が揃えば、口座にある限りの現金が引き出されてしまう。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 | |
| A boy ran off with some money. | 少年がいくらかお金を持って逃げた。 | |
| This is the money at your disposal. | これはあなたが自由にしてよいお金です。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| Don't trust him with such a large sum of money. | 彼にそのような大金を預けるな。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| He had few friends and little money. | 彼は友達も金もほとんどなかった。 | |
| You should put aside some money when you can afford to. | 余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。 | |
| It must have something to do with money. | そのことはお金に関係があったに違いない。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| Someone broke into my house and ran away with all of my money. | 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 | |
| I am saving money in order to study abroad. | 留学をするために私はお金を貯めています。 | |
| He withdrew the last dollar of his saving. | 彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私の有り金全部を盗んだ。 | |
| I left the money at his disposal. | 私はその金を彼の自由に任せた。 | |
| Mary is setting by money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| She was studying drama on a special scholarship. | 彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。 | |
| I bet Dave paid a pretty penny for his new car. | デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんお金をかけている。 | |
| She has to live on the pension. | 彼女は年金で生計を立てなければならない。 | |
| Lightning is liable to hit metal. | 雷は金属に落ちやすい。 | |
| The princess is wearing a gold tiara. | 王女は黄金のティアラをかぶっています。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金に換算してしまう。 | |
| He asked for the money. | 彼は金がほしいといった。 | |
| In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. | 金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 | |
| We suspected our cashier of stealing the funds. | 私達は会社の会計係にお金を盗んだ疑いをかけた。 | |
| It has been agreed that the meeting will be held on Friday. | 会議は金曜に開くことで一致した。 | |
| I need money. | ぼくはお金がいる。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| She is proud of her father being rich. | 彼女は父親が金持ちであることを自慢している。 | |
| I've got to get some money somehow to repay the bank loan. | 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 | |
| He demanded that I should pay the money at once. | 彼は私にすぐに金を払うように要求した。 | |
| I wish I were rich. | お金持ちだったらなあ。 | |
| Tom the Saturnian decided to set out for Venus over summer break to meet Mary the Venusian, who he met on Twitter. | 土星人のトムは、ツイッターで知り合った金星人のメアリーに会うために、夏休みに金星まで出かけることにした。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully. | お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。 | |
| The accident occurred on Friday. | その事故は金曜日に起きた。 | |
| What did you do with that money? | あのお金をどう処理しましたか。 | |
| They set up a fund to support the victims. | 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 | |
| I'll lend you the money, but mind you, this is the last time. | そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。 | |
| He is always asking for money. | 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 | |
| I cannot afford to pay so much. | そんな大金を払う余裕はありません。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| He works from Monday to Friday. | 彼は月曜から金曜まで働く。 | |
