I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 He studied on a scholarship. 彼は奨学金をもらって勉強した。 The thief got away with the money. 泥棒はそのお金をもって逃げた。 She is rich, and what is better, very beautiful. 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 However, I have no money. しかし、わたしにはお金はありません。 He will do anything to make money. 金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。 I don't have as much money as he does. 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 It cost a lot of money to repair the car. 車を修理するのに大変金がかかった。 They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese. 向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。 With no work, I can't save any money. 仕事がなくて、お金をためられません。 I'll lend you what little money I have on me. 少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。 She accused me of stealing her money. 彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。 The Queen's crown was made of gold. 女王のクラウンは黄金でできています。 He is rich enough to buy a foreign-made car. 彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 We need a large amount of money for this project. この事業には多額の資金が要る。 We borrowed at 5% interest. 私達は５％の金利で借りた。 They were so poor that they had little money to buy food with. 彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。 He worked hard so as to save more money. 彼はもっとお金を貯めるために一生懸命働いた。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。 He works from Monday to Friday. 彼は月曜から金曜まで働く。 What are the charges in this hotel? このホテルの宿泊料金はいくらですか。 She appears to have been rich. 彼女は昔金持ちであったらしい。 That man is the richest whose pleasures are the cheapest. その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。 He asked for the money. 彼は金がほしいといった。 I know that money isn't everything. 私はお金が全てではない事を知っている。 With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 He is rolling in riches. 金が腐るほどある。 If wishes were horses, beggars might ride. 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 We asked for the payment of his debt. われわれは彼の借金の支払いを請求した。 Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 He coaxed extra money from his mother. 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 I paid five dollars for the book. 私は本の代金５ドルを払った。 Don't count on him to lend you any money. 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。 I used much money for the repair of a clock. 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 Gold is more precious than iron. 金は鉄よりも貴重だ。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time. 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 He says he's related to that rich family. あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 They spent a lot of money on their son. 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 We have a legal obligation to pay our taxes. 私達は税金を払う義務がある。 I was fined 20 dollars for illegal parking. 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 I have got some money. お金を少し持っている。 Money enables you to buy anything. 金があればなんでも買える。 He is rich but he is not happy. 彼は金持ちだが、幸福ではない。 I gave him what little money I had. 私は彼になけなしの金をやった。 The Japan team won the gold medal in the game. 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 I save what money I got. 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 Please pay the tax on the items over there. この品の税金分はむこうでお支払い下さい。 How did you come by this money? 君はこのお金をどうやって手に入れたのか。 He worked for weeks in behalf of the community chest. 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 He's in debt to the bank because he bought that big house. 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 My allowance does not pay for my tuition. もらう金では授業料にはたりない。 Sam keeps waiting for his ship to come in. サムはお金持ちになるのを待ち続けている。 I want some money. ぼくはお金がほしいのだ。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 He saved a hundred dollars. 彼は１００ドル貯金した。 You should have known better than to lend him money. 彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。 I wish I were as rich as he. 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 To tell the truth, I have no money with me. 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。 I sat for a scholarship. 私は奨学金の試験を受けた。 I can afford neither the time nor the money for a trip. 旅行に行く暇もないし、また金もない。 Money will make the pot boil. 金は鍋を煮え立たせる。 How did you pay for this computer? このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。 The money was not honestly come by. そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。 For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time. 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 All families with children get special rates. 子供のいる家族はみな特別料金です。 I had no money to buy the ticket. 私は切符を買うお金を持っていなかった。 The trouble is that we have no money. 困った事に私たちはお金がありません。 The company exploited its workers with low pay. 会社は従業員を低賃金で不当に利用した。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 She covers Wall Street. 彼女は金融市場の取材を担当している。 Monday through Friday are work-days in this company. この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。 Could I get a discount if I pay in cash? 現金で払うと安くなりますか。 The poor old woman was robbed of her money. かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。 I mean this money for your study abroad. このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 He demanded payment of the debt. 彼は借金の支払いを要求した。 The money needed will be given at any time. 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 You had better keep your money for a rainy day. 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 He thinks of everything in terms of money. 彼はなんでも金本位に考える。 You cannot substitute money for health. お金は健康の代わりにはならない。 May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience? なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。 I'm feeding the goldfish. 金魚にえさをやっているのです。 The papers that were in the safe are gone. 金庫の中の書類が消えてなくなっている。 Is lunch included in this price? この料金に昼食代は入っていますか。 He is hard up for money. 彼はお金にひどく困っている。 While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are. 長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。 Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 Akira will stay in New York while his money lasts. アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 We abandoned the project because of a lack of funds. 我々は資金不足のため企画を断念した。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 We divided the money between us. その金は我々の間で分けてしまった。 I think him to be rich. 彼は金持ちだと思う。 I have little money now. 今、私はほとんどお金を持っていません。
