The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He who pays the piper calls the tune.
金を出す者に決定権がある。
I didn't need to pay for the food.
私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが幸せではない。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金を無心した。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
His savings will soon amount to one million yen.
彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
I am not going, because, among other reasons, I don't have money.
私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。
Excuse me. That fare is not enough.
もしもし、料金不足ですよ。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
I've run out of money.
金欠なんだ。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
They divided the money among themselves.
彼らはお金を自分たちで分けた。
We didn't start with much money or many endorsements.
我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Try not to spend more money than is necessary.
必要以上のお金を使わないようにしなさい。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.
そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
He puts aside some money every month.
彼は毎月お金を貯金している。
Whether we make money or not, we are to die.
金をもうけようともうけまいと、われわれは死ぬのだ。
Soon gotten soon spent.
速く儲けた金は速く無くなる。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.
君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
Let's take advantage of the bargain sale and save money.
バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。
It's just throwing money away to have a yacht you rarely use.
めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
Foreign investors withdrew their money from America.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
Don't count on him to lend you any money.
彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
Our company pays badly.
われわれの会社は賃金が低い。
She was so kind as to lend me some money.
彼女は親切にもお金を貸してくれた。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.
新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
He worked for a rich man.
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
Our company decided on flat rate pricing.
我が社は均一料金にすることに決定した。
Money is the last thing he wants.
金なら彼はぜんぜん欲しがらない。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
She didn't pay me the money.
彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
Hey, rust is eating away the metal.
ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.
