Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The scholarship enable her to go to college.
奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
He accidentally hit his thumb with the hammer.
彼は過って親指を金槌で打ち付けた。
It is said that he is the richest man in the world.
彼は世界一金持ちだと言われている。
How much money do you have with you?
お金はいくら持っていますか。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.
追い剥ぎが通行人から金を奪った。
I wish I hadn't spent so much money.
あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
They supplied money to him.
彼らは彼にお金を与えた。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
She resolved not to pay the fine.
罰金など払うまいと彼女は決心した。
She was able to go to college thanks to the scholarship.
彼女は奨学金のおかげで大学に進学することができた。
The law enables us to receive an annuity.
その法律は我々に年金を受け取る権利を与えている。
Can I borrow cash with this card?
このカードでお金を借りられますか。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Money enables you to buy anything.
金があればなんでも買える。
A thief broke into the house to steal the money.
強盗が金を盗みにその家に押し入った。
I have hardly any money left.
お金はほとんど一銭も残っていない。
I have no money with me.
私は金を持ち合わせていない。
I have no money with me.
私はお金のもちあわせがない。
He sees everything in terms of money.
彼は何でも金本意に見る。
I'm in debt to my uncle for $10,000.
私は叔父に１万ドルの借金がある。
Lend him as much money as he needs.
彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。
I have no money on me.
金の持ち合わせがない。
He gave me some money.
彼は私にいくらかのお金をくれた。
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
Her love of money is without bounds.
彼女のお金への執着心には際限がない。
A dance will be held on Friday.
金曜日にダンスパーティーが開かれます。
He has given us indecent wages.
彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。
I do not have any money.
私はお金が全くない。
I am going to apply for a scholarship.
奨学金を申し込むつもりだ。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare.
バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。
The plan requires a large sum of money.
その計画にはたくさんのお金が必要だ。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.
私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
When will you return the money to me?
いつお金を返してくれますか。
All you have to do is ask him to pay the debt.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
The boy thrust the coin into his pocket.
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.
オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
He married his daughter to a rich man.
彼は娘を金持ちと結婚させた。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.
その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
He gave me not just advice, but money as well.
彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
No matter how rich, one should not live an idle life.
どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
He was put through university with money left by his uncle.
彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
She was kind enough to accommodate me with some money.
彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.
一週間で返すならお金を貸してあげる。
In the first place, we must have capital to begin it with.
まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
We give a 10% discount for cash.
現金払いには１０パーセント割引いたします。
She gave him the money.
彼女は彼にそのお金をあげました。
He borrowed the money in advance.
彼はお金を前借りした。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
I put money in a safe.
金庫に金を入れる。
He works from Monday to Friday.
彼は月曜から金曜まで働く。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
How did you come by this money?
君はこのお金をどうやって手に入れたのか。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
