One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
She gave him the money.彼女は彼にそのお金をあげました。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
The price of gold fluctuates daily.金の価格は日ごとに変動する。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
This metal is called zinc.この金属は亜鉛と呼ばれる。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
He boasts of his wealth.彼は金持ちであることを自慢している。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
There is no need to worry about funds.資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
He explained to me that he had no money.彼は私に、お金が全くないことを証明した。
He wants to quit his debts.借金を返したがっている。
Once gold was less valuable than silver in Japan.かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
The money on the desk is not mine.机の上のお金は私のものではありません。
How much more does it cost to return the rental car to another location?レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？
I don't have as much money as he does.私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
The maintenance of the house costs a lot.その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
Money talks.金がものを言う。
I have got some money.お金を少し持っている。
There is a little money in the bag.袋の中にお金が少し入っています。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
In all probability, the money will not be paid.たぶんそのお金は支払われないだろう。
She is exact in money matters.お金の事では彼女は几帳面です。
Acids act on metals.酸は金属を侵す。
I paid him the money due to him.私は彼に支払うべき金を払った。
I confessed to stealing the money.私はそのお金を盗んだ事を白状した。
He is not rich any more than I am.彼は私と同様金持ちではない。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal.他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。
I left the money at his disposal.私はその金を彼の自由に任せた。
He was put through university with money left by his uncle.彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
He had enough and to spare.彼はありあまるほどのお金を持っていた。
He regarded the money as gone.彼はその金をなくなったものと考えた。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても無駄だ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
You shall have what money I have.所持金を全部あげよう。
They are on strike for money.彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。
They importune their parents for money.彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金滞納で電話を止められた。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
I gave him what little money I had with me.僕は彼になけなしのお金を与えた。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
She is rich, and what is better, very beautiful.彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
He embezzled public money.彼は公金を着服した。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
She quickly put the money out of sight.彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてをお金と言う点から考える。
He thinks of everything in terms of money.彼はすべてお金という点から考える。
They had had to use what money they had.彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Her lack of money kept her from going with me.彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
I can afford neither the time nor the money for a trip.旅行に行く暇もないし、また金もない。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
A vampire can paralyze people just by looking at them.吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
That sum of money won't make or mar us.その程度の金額では我々がどうかなるということはない。
I have a little money now.今、私は少しはお金を持っています。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
All the money spent, we started looking for work.お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
She guaranteed his debts.彼女は彼の借金の保証人になった。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
The money was appropriated for building the gymnasium.その金は体育館の建設に当てられた。
It has been fine since last Friday.先週の金曜日からずっといい天気です。
She had a little money.彼女は少しお金を持っていた。
She spent a good deal of money on her vacation.彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。
They want to become rich.彼らは金持ちになりたがっている。
I am not so foolish as to lend him money.私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
He was given a gold watch from the teacher.彼は先生から金時計を与えられた。
What will the postage be?郵便料金はいくらになりますか。
She slipped some money into her son's hand.彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
Money answers all things.お金はすべてのものに答える。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
They might pay me more if I could use a computer.コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
The money has not been used up.そのお金は使い果たしてはいません。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
None of the money is mine.その金はわたしのではない。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.屋根付きの金ぴかの霊柩車って、見慣れてるからなんとも思わないけど、最初に考えたやつはセンスがどうかしてる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License