| He obtained a release from his debt. | 彼は借金を免除してもらった。 | |
| You should pay back your debts. | 君は借金を返さなければならない。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもする。 | |
| I'll open a bank account. | 預金口座を開く。 | |
| Rich as he is, he is not contented. | 彼は金持ちだが、満足していない。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| You should have been more careful in money matters. | あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。 | |
| Do you have any money? | お金持ってる？ | |
| My father is exact in money matters. | 父はお金にきちょうめんです。 | |
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 | |
| When he would not give them higher pay, they went on strike. | 彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。 | |
| I've spent all the money. | その金をみな使ってしまった。 | |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 | |
| Where should I pay the tax? | 税金はどこで払うのですか。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を集めている。 | |
| All things are obedient to money. | すべてのものは、お金に従順だ。 | |
| We ran short of money. | 金不足になった。 | |
| I have a little money now. | 今、私は少しはお金を持っています。 | |
| Mike is proud of his father being rich. | マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| She spends as much money as she earns. | 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 | |
| I paid 1,000 yen on account. | 私は内金として千円支払った。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| They scraped up enough money to buy a gift for their mother. | 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 | |
| I'm not worried about the price. | お金はいくらかかってもかまいません。 | |
| She was so generous as to give me all the money I needed. | 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 | |
| I lost my job and I have no money. I'm at my wit's end. | 私は仕事を失いお金もない。私は途方にくれている。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| If I had had enough money, I would have bought that computer. | お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 | |
| She is rich but he is poor. | 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 | |
| A fund was set up with a view to preserving our endured planet. | 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 | |
| He went to Tokyo with the dream of becoming rich. | 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 | |
| I am saving up so that I can go to Australia. | 私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。 | |
| Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. | ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| It's time to call in our chips. | いよいよ賭け金を回収するときがきました。 | |
| We should not place too much emphasis on money. | 金銭を重視しすぎてはいけない。 | |
| He is now better off than before. | 彼は以前より今の方が金回りがよい。 | |
| Printing fee for project documentation | プロジェクトの書類の印刷代金 | |
| Local finance are bankrolling the industrial promotion program. | 産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 | |
| The money was enough to establish him in business. | 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 | |
| I'm saving up to buy a new car. | 私は新車を買うために貯金をしている。 | |
| The trouble is that we do not have enough money. | 困ったことに私たちにはお金がたりない。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| I will do that work on condition that I get paid for it. | お金を払ってもらえればその仕事をします。 | |
| He invested his money in stocks. | 彼は自分のお金を株に投資した。 | |
| The Federal Reserve slashed interest rates. | 米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。 | |
| No amount of money can buy happiness. | たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。 | |
| He spends a great deal of money on books. | 彼は非常に多くの金を本に使う。 | |
| She is diligent and smart enough to win a scholarship. | 彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。 | |
| Don't forget your money. | お金が忘れないで。 | |
| It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| She asked me for an unreasonable sum of money. | 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 | |
| If he had taken my advice then, he would be a rich man now. | あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| He is liberal with his money and buys a lot of presents. | 彼は金に気前がよく、たくさんの贈り物を買う。 | |
| He is generous with his money. | 彼は金離れがよい。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちであったかのように見えた。 | |
| He got on a train bound for Kanazawa. | 彼は金沢行きの列車に乗った。 | |
| She gave him money as well as food. | 彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でも金銭の立場から考える。 | |
| The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. | 政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。 | |
| Can you account for all the money you spent on your trip? | 旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。 | |
| I offered him some money, but he would not take it. | 私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。 | |
| I missed the last train last Friday. | 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 | |
| I don't have any money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| I want to make a phone call, but I don't have any change now. | 電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。 | |
| He is as generous as wealthy. | 彼は金持ちであり金離れがよい。 | |
| She lost what little money she had. | 彼女は少ないながら持っていたお金をすべてなくした。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| I can't do it for want of money. | お金が足りなくて、それが出来ない。 | |
| I'll lend you the money, but mind you, this is the last time. | そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。 | |
| I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? | 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 | |
| He is quite indifferent to money. | 彼はお金には全く無頓着だ。 | |
| I am not so foolish as to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| Mr Johnson is a rich man. | ジョンソンさんはお金持ちです。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 | |
| He had no money to buy the farm. | 彼は農場を買う金がなかった。 | |
| With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. | 母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。 | |
| It was apparent that someone had taken the money by mistake. | 誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。 | |
| Many men went west in search of gold. | 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は金持ちらしい。 | |
| He gave the boy what little money he had. | 彼はその少年になけなしの金をやった。 | |
| It costs $100 a night not counting tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| The man robbed him of all his money. | その男は彼の金をすべて盗んだ。 | |
| His mother put the money in for him. | 彼の母は彼のために貯金をした。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| We went to a dance last Friday. | 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 | |
| The accused is to appear before the court on Friday. | 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 | |
| If wishes were horses, beggars might ride. | 願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。 | |
| He wanted to be rich. | 彼は金持ちになりたかった。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
