The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I lost my receipt. Can I still get a refund?レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
Most Americans did not have the money to own an automobile.ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
I am running short of money.お金が足りなくなってきている。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
I pay quite a sum of money for each game-cassette.ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
He is not rich. On the contrary, he is deep in debt.彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。
I'm broke.金欠なんだ。
A thief broke into the house to steal the money.強盗が金を盗みにその家に押し入った。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
An old proverb says that time is money.時は金なりと古いことわざにもある。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Paul made a lot of money last year.ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。
The old man contributed a large sum of money to the poor.その老人は貧民救済に多額の金を寄付した。
Sam keeps waiting for his ship to come in.サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
I paid only a trifle for the picture.その絵にはわずかな金しか払っていません。
It is outrageous that you should spend so much money.君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
You'll get a reward for your cooperation.協力者に対しては賞金が出ます。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
He absconded with the money.彼はその金を持ち逃げした。
Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
I'm going to apply for the scholarship.私はその奨学金を申し込むつもりだ。
Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman.昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。
In the first place, we must have capital to begin it with.まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。
One hundred dollars is just chicken feed.１００ドルなんてはした金さ。
The IMF ruled out any new loans to that country.国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
He is not rich any more than I am.彼は私と同様金持ちではない。
You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have.貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。
He was given a gold watch from the teacher.彼は先生から金時計を与えられた。
He gave her a considerable sum of money.彼は彼女にかなりの金額を与えた。
I was on the go all day today looking for a loan.今日は借金の工面で東奔西走した。
I borrowed money from my friends.友達にお金を借りました。
All orders must be accompanied with cash.注文は全て現金同封のこと。
She married a rich man.彼女は金持ちと結婚した。
He is a rich but dull man.彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
She refused to accept the money.彼女はその金を受け取ることを拒否した。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
We should not make too much of money.お金を重視するのは良くない。
My father will support me financially.父が金銭的援助をしてくれます。
I don't have the time or the money.私には時間もお金もない。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project.彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
The company has a capital of 500,000 pounds.その会社の資本金は５０万ポンドである。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
She thinks of nothing but making money.彼女は金儲けのことしか考えない。
This metal is free of rust.この金属は錆とは無縁です。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
He handed the salesclerk the money.彼は店員に金を渡した。
He has blue eyes and blond hair.彼は青い目と金髪である。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
A vampire can paralyze people just by looking at them.吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。
I would rather be poor than make money by dishonest means.私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Luckily she won a scholarship.彼女は幸いにも奨学金を得た。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
The rich are not always happier than the poor.金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
I had to resort to threats to get my money back.金を返してもらうために、ついに脅してやった。
He is rich enough to buy the furniture.彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
Don't ask for money.金をくれというな。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Why did you use up all the money?君はなぜお金を使い果たしたのか。
If I were rich, I would buy a fine house.もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。
He looked like a rich man.彼は金持ちに見えた。
I'm not as rich as I was.以前ほど金持ちではない。
I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife.トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
What little money he earned he spent on books.わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
It goes without saying that health is above wealth.お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。
How do you make your money?どのようにすればお金が手に入りますか。
The rich are often misers.金持ちはけちであることが多い。
I paid $200 in taxes.私は税金に二百ドル払った。
The prize money allowed him to buy a guitar.その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
Rebellion it always sells at a profit.反抗はいつの世でも金になる。
They were turned away without wages.彼らは賃金をもらわずに解雇された。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
She visited Kanazawa two years ago.彼女は２年前に金沢を訪れた。
He can do whatever he likes with the money.彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
She complained continually that there was no money left.彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
Monetary policy in United States has been characterized by tight credit over the months.ここ数ヶ月間、アメリカの金融政策は信用の引き締めで特徴づけられている。
Tokyo is a very expensive place to live.東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
They found the stolen money.彼らは盗まれたお金を見つけた。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Keep this money for me.この金を預かってください。
We congratulated him on winning a gold medal.彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
Jerry is the bean counter for our company.ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License