Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is generous with his money. | 彼は金使いに気前がよい。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| People, goods and money are all free to move across national borders in the region. | その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| How much money have you obtained? | あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。 | |
| They usually go to school from Monday to Friday. | 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 | |
| I have little money. | 金は少ししかない。 | |
| The railroad fare for children is half of the adult fare. | 鉄道の料金は子供は大人の半額だ。 | |
| He was given a gold watch as a reward. | 彼は報酬として金の時計をもらった。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| Haruki doesn't have much money with him. | 春樹はあまりお金を持っていない。 | |
| Those who were there thought it was pure gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| Mother told me not to waste the money. | 母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。 | |
| He has only one aim in life, to make money. | 彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 | |
| Well, I'll be happy to loan you the money. | それなら、喜んでお金を貸してあげるよ。 | |
| She is collecting on behalf of the blind. | 彼女は盲人のために募金をしている。 | |
| I do not need money now. | 私は今お金はいらない。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| It was the first gold medal that she had won. | それは彼女がとった最初の金メダルだった。 | |
| I have so little money at the end of the month. | 月末にはお金がほとんどなくなります。 | |
| The old man begged me for money. | その老人は私にお金の施しを求めた。 | |
| He asked for more money. | 彼はさらにお金を要求した。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. | その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 | |
| This job will call for a lot of money. | この仕事には大金が必要でしょう。 | |
| He is well off, so he doesn't worry about money. | 彼は裕福なのでお金の心配をしていない。 | |
| He received a large sum of money in compensation for his injury. | 彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| A thief broke into the house to steal the money. | 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれた金を発見した。 | |
| Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better. | 仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。 | |
| When you put money in the bank, you deposit it. | 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 | |
| In the first place, we must have capital to begin it with. | まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。 | |
| Please pay the tax. | 税金をお支払いください。 | |
| There was scarcely any money left. | お金はほとんど残っていなかった。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| You have to raise funds for the relief work. | 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 | |
| He's rich, though unfriendly. | 彼はお金持ちだが、親切ではない。 | |
| Lend me as much money you can. | 出来る限りのお金を貸して下さい。 | |
| Since we have no money, it's no use thinking of a holiday. | お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。 | |
| Give me all this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| He put her savings to good use. | 彼は貯金を上手に使った。 | |
| He wanted to be rich. | 彼は金持ちになりたかった。 | |
| They say that he has a lot of old money. | 彼は昔のお金を持っているそうです。 | |
| She thinks money and happiness are the same. | 彼女は金と幸福は同じと思っている。 | |
| A group of gangsters stole money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| Spending money is as easy as pie. | お金を使うことはとても簡単だ。 | |
| Acids act on many things including metals. | 酸は金属を含む多くのものに作用する。 | |
| She spent a good deal of money on her vacation. | 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 | |
| Don't carry more money than you need. | 必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。 | |
| Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. | 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| Do you pay for it in cash or by check? | それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。 | |
| How did you get such a large amount of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| I don't need money at present. | 今のところお金はいらない。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| He is careless about money. | 彼は金銭にむとんじゃくである。 | |
| He longs for the fellowship of the rich. | 彼は金持ちと付き合いたいと願っている。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私は少年に無け無しの金をやった。 | |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 | |
| We should not make too much of money. | お金を重視するのは良くない。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| Don't count on him to lend you any money. | 彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。 | |
| The question is how he will get the money. | 問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 | |
| Send me the best employees that money can buy. Money is no object. | 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私達が金不足ということです。 | |
| She sympathized with the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| I was fined a dollar. | １ドルの罰金を科せられた。 | |
| His aim in life is to save money. | 彼の人生の目的は貯金することだ。 | |
| The value of the coins depended on the weight of the metal used. | 硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。 | |
| I've deposited the money in the bank. | 私はそのお金を銀行に預けた。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| She must have been rich. | 彼女は金持ちだったに違いない。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| He required her to explain how she spent money. | 彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。 | |
| We have run short of money. | 我々は資金不足だ。 | |
| My hamster has a swollen testicle on one side. | ハムスターの金玉が片方肥大しています。 | |
| Greedy cats are out for a fast buck. | 今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。 | |
| He regarded the money as gone. | 彼はその金をなくなったものと考えた。 | |
| He has quite a little money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| I need to know your answer by Friday. | 金曜日までに回答が必要です。 | |
| He admitted that he stole the gold. | 彼はその金を盗んだことを認めた。 | |
| We borrowed money at high interest. | 私たちは高金利で金を借りた。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| Do you want money? | 君はお金が欲しいのか? | |
| One hundred dollars is just chicken feed. | １００ドルなんてはした金さ。 | |
| The bookseller charged me ten dollars for the book. | 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪です。 | |
| This is all the money I have. | これが私の持ってるお金全部だ。 | |
| It is said that Friday the 13th is an unlucky day. | １３日の金曜日は不吉な日だと言われている。 | |
| Do you require a security deposit? | 敷金は必要ですか。 | |
| It is said that he was very rich. | 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
