Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
I hesitate to pay so much for a suit.
スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
I not only gave him some advice, I gave him some money.
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
She put the money in the bank.
彼女はその金を銀行に預けた。
The tickets were not available for Friday's performance.
その切符は金曜日の公演には使えなかった。
He has really made a hole in my finances.
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
I thought that he was rich.
私は彼を金持ちだと思った。
Chris gets 7 gold coins!
クリスは金貨７枚を手に入れた！
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
My father used to say that money is not everything.
私の父は昔よく金がすべてではないと言っていた。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
Is there a mileage charge?
走行マイルで料金が加算されますか。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
He invested his money in stocks.
彼は自分のお金を株に投資した。
He had the nerve to ask for money.
彼はずうずうしくも金を貸せといった。
He wants to quit his debts.
借金を返したがっている。
Power and money are inseparable.
金と権力は、切り離せない。
I want a little money.
私は少しお金がほしい。
He had no friend from whom he could borrow the money.
彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
They didn't want to get any gold dust.
彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。
He often tries to get rich at a single bound.
彼はよく一攫千金を夢見ている。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
I have only a little money about me.
私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
He boasts of his wealth.
彼は金持ちであることを自慢している。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.
宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
There is a little money in the bag.
袋の中にお金が少し入っています。
He came crawling to me to ask for a loan.
彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
It will pay you to save a part of your salary each month.
月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。
He is rich enough to buy that car.
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
Poor as she was, she gave him what little money she had.
彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.
自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
I bought a watch with cash.
私は時計を現金で買った。
We'd like a deposit for one night.
一泊分の内金をお願いします。
I don't want any money.
お金は結構です。
Do not hand over more money than is necessary to a child.
必要以上のお金を子供に渡すな。
How did you get this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
Give me a little money.
お金を少しください。
Gold is far heavier than water.
金は水よりずっと重い。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.
由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
The fact is that I have no money with me.
実はお金の持ちあわせがないのです。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
What's the minimum wage is in Australia?
オーストラリアの最低賃金はいくらですか？
Money and I are strangers; in other words, I am poor.
金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
