One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She refused to accept the money.彼女はその金を受け取ることを拒否した。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
For all his wealth, he is unhappy.金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
Get out your wallet.金を出しなさい。
Did you make any money out of that business?その仕事で少しはお金が儲かったかい。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
Rich as she is, she is not happy.彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
You should not have lent the money to such a person.なぜあんな人にお金を貸したの。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
He left the restaurant without paying.彼はお金を払わずにレストランを出ました。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
He has blue eyes and fair hair.彼は青い目と金髪である。
What're you going to do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He has money, but he's not happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He has money enough and to spare.彼はお金を有り余るほど持っている。
Please pay the cashier.代金はレジでお払い下さい。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
This day was just a waste of time and money.この日は、単に時間とお金の無駄だった。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
I will do it on condition that I am paid.金をもらえるならそれをしよう。
Someone has stolen all my money.誰かが私のお金を全部盗んだ。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
What will happen if mom doesn't give us any money?もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
We had better save our time and money.私たちは時間とお金を節約したほうがよい。
He is free from money worry.彼はお金の心配がない。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Our future will be full of difficulties because of lack of funds.資金難で我々は前途多難だ。
She has to live on the pension.彼女は年金で生計を立てなければならない。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
He came up to Tokyo with a big dream.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
She complained continually that there was no money left.彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。
Foreign investors withdrew their money from America.外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
Public utility charges will go up next April.４月から公共料金が値上げになる。
Enough money was available for him to begin his business.彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
Be sure to telephone by Friday, OK?金曜日までに必ず電話してね。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
His money melted away in Hawaii.彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
She dumped him for a richer man.彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
This safe is for keeping valuables.この金庫は貴重品を保管するためのものです。
I will do that work on condition that I get paid for it.お金を払ってもらえればその仕事をします。
She beguiled me of my money.彼女は私をだまして金を取った。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
I don't want any money.お金はいりません。
If he had worked harder, he might be a rich man now.もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
This metal is called zinc.この金属は亜鉛と呼ばれる。
However, I have no money.しかし、わたしにはお金はありません。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
They accused me of taking the money.彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
He was constantly borrowing money from me.彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。
The governor took the money out of a slush fund.州知事は黒い金に手をつけました。
We don't have any extra money.余分な金はない。
I have a little money.私は少しだけお金を持っています。
I put out a lot of money for my son's education.私は息子の教育に多くの金を使った。
Tom asked Mary for some money.トムはメアリーにお金を無心した。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
He made money from that business.彼はその商売でお金をもうけた。
If I had had more money, I would have bought the pen.もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
I should think we will need some more money.もう少しお金が必要になると思うのですが。
Didn't I lend you some money yesterday?昨日お金を貸しませんでしたか。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
Since I don't have a job, I can't save money.仕事なければ、お金をためられません。
Her father is liberal with money.娘の父親は金離れがいい。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
I wish I had much money.うんとお金があればいいのに。
There is nothing that can't be bought with money.金で買えない物はない。
Please estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。
I can't afford to pay so much.僕にはそんな金は出せない。
I paid cash for the car.この車は即金で買った。
I had all the money stolen and was in trouble.私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
Did you pay for those shoes?その靴の代金を払いましたか。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
How much is the fare on the bus?このバスの料金はいくらですか。
My hamster has a swollen testicle on one side.ハムスターの金玉が片方肥大しています。