| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| I entrusted my money to him. | 私はお金を彼に預けた。 | |
| They are always short of money. | 彼らはいつも金に不自由している。 | |
| He gave me some money. | 彼は私にいくらかのお金をくれた。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にその金をあげた。 | |
| I will lend you what little money I have now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| Where can I exchange money? | お金はどこで変えられますか。 | |
| They're all clamoring to get their money back. | 彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。 | |
| Some people are up to their necks in debt. | 借金で首が回らない人もいる。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | トムに金を貸されるのは嫌だ。 | |
| She put aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金している。 | |
| A group of gangsters stole money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| We don't have any extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| They contributed money to the Red Cross. | 彼らは赤十字にお金を寄付した。 | |
| What sort of thing must I pay tax on? | どんな品物に税金がかかりますか。 | |
| I'm saving money for my old age. | 老後に向けて貯金している。 | |
| He bestowed a large amount of money on the institute. | 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 | |
| I trusted him with all the money I had. | 僕は、有り金をすべて彼に委託した。 | |
| He found it difficult to live on his student grant. | 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 | |
| I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. | あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| He was bound to pay his father's debt. | 彼には父親の借金を支払う義務があった。 | |
| She made him rich. | 彼女が彼をお金持ちにした。 | |
| Which is more valuable, time or money? | 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 | |
| Lend me what money you can. | 出来る限りのお金を貸して下さい。 | |
| She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched. | 小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。 | |
| Money ruins many. | 金は多くの人を破滅させる。 | |
| I can't get my money out of the bank today. | 今日銀行からお金を引き出すことができない。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| When the money runs out, there'll still be one month left. | 金がなくなる頃にはもうひと月ある。 | |
| Making money is his religion. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| What should we do if Mom didn't give us money? | お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？ | |
| It seems like there's no money left. | 金が残っていないようだ。 | |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 | |
| I will give you the money tomorrow. | 金は明日あげよう。 | |
| If I had been rich, I would have given you some money. | もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。 | |
| Can you pay me in advance? | 前金で払っていただけますか。 | |
| He sees all life in terms of money. | 彼は人生を全て、金銭の見地から見る。 | |
| Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. | ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 | |
| What will the postage be? | 郵便料金はいくらになりますか。 | |
| As long as I know the money is safe, I will not worry about it. | そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。 | |
| In the future, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| She was married to a rich man. | 彼女は金持ちの男と結婚した。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんお金を使う。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| I have no money. | 私はお金をもっていない。 | |
| People want more money to expand educational institutions. | 教育施設を拡充する金をもっと多くと望んでいる。 | |
| On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. | 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 | |
| He left his safe in my care. | 彼は金庫を私に預けた。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。 | |
| The mother divided the money among her children. | 母は子供たちに金をわけてやった。 | |
| Those who were there thought it was pure gold. | 出席者はそれを純金だと思った。 | |
| How much money do you have with you? | 所持金はいくらありますか。 | |
| The acid ate into the metal. | 酸が金属を腐食した。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| Tom gave Mary all the money he had. | トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。 | |
| The trouble is that we have no money. | 困った事に私たちはお金がありません。 | |
| He opened a checking account with the bank. | 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 | |
| If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. | もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 | |
| It is true he is rich, but he is a miser. | なるほど彼は、金持ちだがけちん坊だ。 | |
| There is no money in my bag. | 私のかばんにはお金はまったく入っていません。 | |
| Because he was wealthy, he was able to go there. | 彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。 | |
| I've spent all the money. | その金をみな使ってしまった。 | |
| See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 | |
| The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. | 沖縄の最低賃金は642円です。 | |
| I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. | 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 | |
| They talked about what they should do with the money. | 彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。 | |
| They fine you in Singapore if you throw trash in the streets. | シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。 | |
| Greedy cats are out for a fast buck. | 今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。 | |
| She is rich but he is poor. | 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 | |
| I paid $200 in taxes. | 私は税金に二百ドル払った。 | |
| Life begins when you pay taxes. | 税金を払ったら実生活の始まりだ。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| I prefer silver rings to gold ones. | 金より銀の指輪の方が好きです。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| Do you need money? | お金が必要ですか？ | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| As for the money, it is all right. | そのお金に関しては大丈夫だ。 | |
| You will need much more money than you do now. | 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 | |
| In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. | 他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。 | |
| The greater part of the money was spent. | その金の大部分が使われた。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn. | 彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。 | |
| Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. | 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 | |
| In the first place, we must have capital to begin it with. | まず第一に、私たちはそれを始める資本金がなくてはならない。 | |
| Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. | トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 | |
| He was in despair when he spent the last of his money. | 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 | |
| We don't have any extra money. | 余分な金はない。 | |
| How did you pay for this computer? | このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。 | |
| Let's take advantage of the bargain sale and save money. | バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。 | |
| I will have finished this task by next Friday. | 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 | |
