The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.
彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
Tom does everything he can to save money.
トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
How much will it cost?
どのくらいの料金がかかりますか。
We leave Japan at 3 p.m. next Friday.
私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
The beggar accosted me for money.
乞食が寄ってきて金をねだった。
I have no interest in putting my money into your dreams.
君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
If I had enough money, I could go abroad.
十分なお金があれば海外に行けるのに。
Can you pay me in advance?
前金で払っていただけますか。
I will lend you as much money as you want.
入用なだけのお金は貸してあげます。
Frank's boss is extremely money hungry.
フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
He has a lot more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Every Friday night they went and got liquored up.
金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
If I had money, I could buy it.
私にお金があれば買うことができるのに。
My financial worries are past.
金銭の心配はなくなった。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を集めている。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
It is truly said that time is money.
時は金なりとは至言である。
He opened a checking account with the bank.
彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Money cannot make up for lost time.
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
The papers that were in the safe are gone.
金庫の中の書類が消えてなくなっている。
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
They demanded money from him.
彼らは彼に金を要求した。
There were no tickets available for Friday's performance.
金曜日の上演のチケットはかえなかった。
And where is the money coming from?
それで、その金はどこから出るんだね？
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
She spends a lot of money on clothes.
彼女は洋服にたくさんお金を使う。
Is there enough money to get a bottle of wine?
ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
He borrowed the money in advance.
彼はお金を前借りした。
He asked for more money.
彼はさらにお金を要求した。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
All orders must be accompanied with cash.
注文は全て現金同封のこと。
The greater part of the money was spent.
その金の大部分が使われた。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
We have no extra money.
余分な金はない。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
He locked up his jewels in the safe.
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
If you use the money, you will have to answer for it later.
そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.
トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Be a man ever so rich, he should be diligent.
どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。
Tom lost no time in parting with the money.
トムはただちにその金を手放した。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
The waste of time and money is incredible.
時間とお金の浪費はとてつもない。
She covers Wall Street.
彼女は金融市場の取材を担当している。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
I demanded that he pay the debt back at once.
彼にすぐに借金を返すように要求した。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.
共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑しがちである。
We asked for the payment of his debt.
われわれは彼の借金の支払いを請求した。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.
長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
Oh dear! I'm short of money.
あらお金が足りない。
You need to pay in advance.
前金でお願いします。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
