I have no time for that, and besides, I don't have any money.
そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.
法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.
年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
My father will support me financially.
父が金銭的援助をしてくれます。
He absconded with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
Get out your wallet.
金を出しなさい。
He deposited the prize money in the bank.
彼は賞金を銀行に預金した。
Our money ran out.
お金がなくなってきた。
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.
警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Will you lend me some money?
私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
He went in search of gold.
彼は金を捜しに出かけた。
He keeps all his savings in the bank.
彼はためた金を全部銀行に預けている。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.
彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The money was stolen from his briefcase.
その金は彼のかばんから盗まれた。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
It isn't as if we were rich.
私達は金持ちではあるまいし。
He applied the money to the payment of debts.
彼はその金を借金の返済に充てた。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.
現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
I'm tied up with a project that is due Friday.
金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
He can no more swim than a hammer can.
彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
Thus, he lost all the money.
このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
He is always short of money.
彼はいつもお金に困っている。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Can you cash these for me?
これを現金に変えていただけますか。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last.
貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。
You should have been more careful in money matters.
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
You might as well throw your money away as spend it on gambling.
ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。
Tom's savings will soon run out.
もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
If I had money enough, I could pay you.
払う金があれば、払えるのだが。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
He gave away all his money.
彼は連中に有り金を全部くれてやった。
He had more than enough money.
彼はありあまるほどのお金を持っていた。
He didn't have enough money to ride home on the train.
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
This day was just a waste of time and money.
この日はただ時間とお金の無駄だった。
I have no money to buy the book with.
私はその本を買えるお金がない。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
