The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
That's enough money to cover the expenses.
費用にはその金で十分。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.
彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
I have a lot of money.
お金をたくさん持っている。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
I have spent a lot of money on my house.
家にたくさんのお金を費やした。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
He asked for money.
彼は金を要求した。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.
５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
I made a lot of money on the side.
アルバイトで金を儲けたんだ。
She has to pay for the book.
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
We must cut our expenses to save money.
金をためるには出費を切りつめないと。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.
今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
Do you have any money?
あなたはお金をいくらか持っていませんか。
What do you plan to do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.
有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave.
鬼に金棒。
I lend money.
金を貸す。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
I will lend you what little money I have now.
今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
Return the money to him at once.
すぐにお金を彼に返しなさい。
The company gave him enough pension to live on.
会社は生活するために十分な年金を与えた。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Should I insert coins first?
お金を先に入れるのですか。
Tom admitted that he had stolen Mary's money.
トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
He deposited a lot of money in the bank.
彼は多額のお金を銀行に預けた。
Don't waste your time and money.
時間と金を浪費するな。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
We have everything we need; money, time, and brains.
私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
There was no money left in my wallet.
財布にはお金が少しも残っていなかった。
The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds.
新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。
How much money does he have?
彼はお金をいくら持っていますか。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
I give the money to my son.
お金を息子に与える。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
His main object in life was to become rich.
彼の人生の主な目的は金持ちになることだった。
She knows better than to spend all her money on clothes.
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
If used intelligently, money can put to good use.
もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。
They supplied money to him.
彼らは彼にお金を与えた。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
The rich are not always happy.
金持ちが幸せとは限らない。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
She fastened the clasp of her necklace.
彼女はネックレスの留め金を留めた。
Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche.
トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Give me all the money.
このお金を私に全部ください。
All you have to do is ask him to pay the debt.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
Today we can't get anything without money.
今ではお金がないと何も買えません。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
I raise funds.
資金を調達する。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.
