The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Don't spend too much money.あまりお金を使いすぎてはいけません。
I've spent all the money.その金をみな使ってしまった。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
Your plan requires a large amount of money.あなたの計画は多額の金を必要とします。
I have no money in my pocket.ポケットの中にはお金が入っていない。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He had no money with him then.彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
He absconded with the money.彼はその金を持ち逃げした。
Don't you have any money?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
It cost a lot of money to repair the car.車を修理するのに大変金がかかった。
Tom admitted that he had stolen money from Mary.トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
"What are you going to do with the money?", asked the policeman.警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
Kanazawa is a quiet city.金沢は静かな町です。
My savings are so small that they won't last much longer.私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
Is it possible to borrow money?お金を借りることはできますか。
He's been awarded a gold medal once.彼はいちど金メダルをもらったことがある。
You may as well burn your money as spend it on lottery tickets.宝くじを買うくらいなら、その金を燃やしてしまった方がましだ。
Children should not have more money than is needed.子供に必要以上のお金を持たせてはならない。
With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired.ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
If you have a lot of money, you will become afraid.大金を持つと怖くなる。
Someone robbed Mary of her money.誰かが彼女のお金を奪った。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money.ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
She made him rich.彼女が彼をお金持ちにした。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
That guy is always asking his parents for money.あいつはいつも親に金を無心している。
There once lived a rich man in this town.昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
If you use the money, you will have to answer for it later.そのお金を使うなら後で責任を持てよ。
I have enough money to buy a car.私は車を買えるだけのお金がある。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
I've got to get some money somehow to repay the bank loan.銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。
All that glitters is not gold.光るものすべてが金ではない。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄に使うな。
Do you need me to give you some money?君にお金をあげるから俺が必要なのか。
Money is everything.地獄の沙汰も金次第。
We need money to do anything.何をするにもお金がかかります。
We have to save money against a rainy day.私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
We could have bought the car with a little more money.もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。
He earns more money than he can spend.彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。
I borrowed money not only from Tom but from his wife too.トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
He wants the money.お金を欲しがっています。
He married his daughter to a rich man.彼は娘を金持ちと結婚させた。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.家を担保にお金を借りよう。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
We are to pay back the money within the week.私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。
I gave the boy what little money I had.私は少年に無け無しの金をやった。
I haven't got enough money to buy it.私はそれを買えるほど金持ちではない。
The batteries are extra.バッテリーは別料金になっております。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.サムは月末に金を払うと約束した。
He exhausted his money.彼は金を使い果たした。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
I have a little money.金は少しある。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
The thief got away with the money.泥棒はそのお金をもって逃げた。
Accepting money as a politician is sometimes a gray area.政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。
I spent all the savings I had on this.ありったけの貯金をはたいてこれを買った。
How did you come by such a big sum of money?あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
I don't have much money.私はたいしてお金を持っていません。
It's hard for him to live on his small pension.わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
He has a pension to live on.彼には生活していくだけの年金がある。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees.彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。
The union bargained with the management.組合は経営者側と賃金交渉をした。
Our plan failed because of the shortage of funds.資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
Fortunately, he was free of debt.幸運にも彼は借金がなかった。
He is as generous as wealthy.彼は金持ちであり金離れがよい。
It seems that the credit for my prepaid mobile phone account has run out.携帯の前払い分の料金がなくなりそうです。
It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago.事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
He was easily deceived and gave her some money.彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He lives hand to mouth and never saves a cent.彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
Do you have enough money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
Jane always made out that she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License