| Tom has great wealth, but he is not happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| He left the restaurant without paying. | 彼はお金を払わずにレストランを出ました。 | |
| The damage was covered by insurance. | その損害は保険金で償われた。 | |
| He has money enough and to spare. | 彼はお金を有り余るほど持っている。 | |
| His pride did not allow him to take the money. | 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 | |
| Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. | 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I gave him what money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| How much money do you want? | 君はいくらお金がほしいのですか。 | |
| It goes without saying that money cannot buy happiness. | 金で幸福が買えないということは言うまでもない。 | |
| The idea that money can buy everything is wrong. | お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。 | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 | |
| IMF stands for International Monetary Fund. | ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。 | |
| She quickly put the money out of sight. | 彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。 | |
| Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. | 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 | |
| Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. | ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 | |
| It occurred to me that he must have lost the money. | 彼がその金をなくしたに違いないということが私の頭に浮かんだ。 | |
| He is free with his money. | 彼は金使いが荒い。 | |
| If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. | もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 | |
| That lady appears to be rich. | あの婦人はお金持ちのようだ。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。 | |
| The barn door had been carelessly left unlatched. | 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 | |
| Sam keeps waiting for his ship to come in. | サムはお金持ちになるのを待ち続けている。 | |
| For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. | お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 | |
| All the money was spent on clothes. | その金がすべて衣服に使われた。 | |
| I have no money. | 私はお金をもっていない。 | |
| Sometimes I run out of money. | ときどきお金が足りなくなります。 | |
| Excuse me. That fare is not enough. | もしもし、料金不足ですよ。 | |
| She refused to accept the money. | 彼女はその金を受け取ることを拒否した。 | |
| He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. | 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 | |
| She does not have much money. | 彼女はあまりお金はもっていない。 | |
| I don't have much money, but I can get along somehow. | お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| It beats me how he got that money. | 彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。 | |
| I have no objection to paying a special fee if it is necessary. | 必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 | |
| I'd like to cash a travelers' check. | トラベラーズチェックを現金に換えてください。 | |
| Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave. | 鬼に金棒。 | |
| Pharamp paid a fine for illegal parking. | ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| You establish the property right by paying for it. | それの代金を払うことによって確立する所有権。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| We congratulated him on winning a gold medal. | 彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。 | |
| Pay your dues to the treasurer. | 料金は会計係へ払って下さい。 | |
| She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. | 彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。 | |
| Money enables you to buy anything. | 金があればなんでも買える。 | |
| Does the price of the room include the service charges? | 部屋代にサービス代金は含まれていますか。 | |
| He has quite a little money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| The scholarship enabled him to study abroad. | この奨学金のおかげで彼は留学できた。 | |
| I have no money on me. | 金の持ち合わせがない。 | |
| I wish I hadn't spent so much money. | あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 | |
| He put her savings to good use. | 彼は貯金を上手に使った。 | |
| He is as generous as wealthy. | 彼は金持ちであり金離れがよい。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| This sum of money won't go far. | この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 | |
| All the papers were taped up and kept in the safe. | 書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。 | |
| Taxes are the price we pay for a civilized society. | 税金は文明社会の代償である。 | |
| He worked very hard to earn a lot of money. | 彼はたくさんのお金をもうけるためにたいへん一生懸命働いた。 | |
| I'd like to pay in cash. | 私は現金で支払います。 | |
| I'm saving money for a car. | 車を買うために貯金をしている。 | |
| He paid much money to stop her mouth. | 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 | |
| They say that he has a lot of old money. | 彼は昔のお金を持っているそうです。 | |
| His money melted away in Hawaii. | 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 | |
| She spends as much money as she earns. | 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 | |
| He contributed a lot of money for the sake of art. | 彼は芸術のために大金を寄付した。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 | |
| He was decreed to pay the fine. | 彼は罰金を払うように命じられた。 | |
| A ring and some cash are missing. | 指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれた金を発見した。 | |
| She was fined 10 dollars for that. | 彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。 | |
| Hey, rust is eating away the metal. | ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。 | |
| We give a 10% discount for cash. | 現金払いには１０パーセント割引いたします。 | |
| My father, having left a large sum of money, | 私の父がたくさんのお金を出してくれて、 | |
| She spends a lot of money on shoes. | 彼女は靴にたくさん金を使う。 | |
| He's blond. | 彼は金髪だ。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| I'd like to open a savings account. | 預金口座を開設したいのですが。 | |
| If I were you, I would apply for the scholarship. | もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。 | |
| To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail. | 道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。 | |
| I had hoped to save more money. | もっとお金を貯めたかったのだけれど。 | |
| They are always arguing about money. | 彼らはいつもお金のことで議論している。 | |
| If I had had more money, I would have bought the pen. | もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。 | |
| I offered him some money, but he would not take it. | 私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| He thinks only of making money. | 彼は金儲けしか頭にない。 | |
| He thinks of everything in terms of profit. | 彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。 | |
| I've paid parking fines a number of times myself. | 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。 | |
| How much more does it cost to return the rental car to another location? | レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？ | |
| I have a little money now. | 今、私は少しはお金を持っています。 | |
| A good businessman knows how to make money. | 良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。 | |
| I have no money to buy the dictionary. | その辞書を買うお金が無いよ。 | |
| It seems like there's no money left. | 金が残っていないようだ。 | |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 | |
| He gave her a considerable sum of money. | 彼は彼女にかなりの金額を与えた。 | |
| Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves. | 銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。 | |
| He can come up with any amount of money. | 彼はいくらでもお金を出せる。 | |
| A highwayman robbed a foot passenger of his money. | 追い剥ぎが通行人から金を奪った。 | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| I want to deposit some money. | 預金したいのですが。 | |
| She is engaged to a rich man. | 彼女はある金持ちの男と婚約している。 | |
