The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He had barely enough money to buy bread and milk.彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
That car is the best deal for your money.あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
I caught the man stealing the money.私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
She is a wealthy woman.彼女は金持ちです。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
Now that I have enough money, I can get that camera.お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。
Acid eats into metal.酸は金属を腐食させる。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
I opened an account in my daughter's name.私の娘の名前で預金口座を開いた。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金全部奪った。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
He admitted that he stole the gold.彼はその金を盗んだことを認めた。
She spends a lot of money on shoes.彼女は靴にたくさん金を使う。
To tell the truth, I have no money with me now.実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
I have a deposit of a thousand dollars here.私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。
He thinks of everything in terms of money.彼は何事もお金という点から考える。
Money lending is a profitable business in this country.この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
He has quite a little money.彼はかなりのお金を持っている。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
Money enables you to buy anything.金があればなんでも買える。
Silence is golden.沈黙は金。
He gave away all his money.彼は自分の金すべてをくれてやった。
The boy stole money from his mother's handbag.少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.どんな大金も人命には換えられない。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
One hundred dollars is just chicken feed.１００ドルなんてはした金さ。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
I will not borrow money from those people.私はあの連中からは金を借りない。
What's the daily rate for a Toyota?トヨタの１日あたりの料金は？
She thinks of nothing but making money.彼女は金儲けのことしか考えない。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
Money is everything.万事が金の世の中。
I have a lot of money and enough time to use it.私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。
You should restore the money he lost to him.君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
There is Mr James who they say is the richest man in the village.村一番の金持ちだと言うジェームズ氏がいる。
Steal the money.金を盗め。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
He failed because he did not have money.彼は金がなかったので失敗した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
I will pay the money to you.私があなたにそのお金を払いましょう。
He stole money from me.彼は私からお金を奪った。
He lends money at a high rate of interest.彼は高利でお金を貸している。
Will this amount of money meet your need?このお金であなたの要求に見合いますか。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.覆面をした男達が旅客を襲って金を奪った。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
He demanded payment of the debt.彼は借金の支払いを要求した。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
Maria spends a lot of money on clothes.マリアは服にたくさん金を使う。
He works for the sake of money.彼はお金のために働いている。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
I don't have any money on me.お金のもちあわせがありません。
I lent him what little money I had.私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。
You have a lot of money, and I have none.あなたはたくさんお金をもっているが私は少しももっていない。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
I'm short of money.私はお金を使い果たした。
Today we can't get anything without money.今ではお金がないと何も買えません。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
If I had enough money, I could buy it.もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
There is a heavy tax on tobacco.タバコには重い税金がかかっている。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
Father ran short of money and had to borrow some.父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
She must be well off.彼女はお金持ちに違いない。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
They are always arguing about money.彼らはいつもお金のことで議論している。
What sort of thing must I pay tax on?どんな品物に税金がかかりますか。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He made good use of the money.彼はその金をうまく生かして使った。
Is it possible to borrow money?お金を借りることはできますか。
He had plenty of money for his trip.彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
You must make good use of money.お金は上手に使わなければならない。
The firm went under due to lack of capital.会社は資金不足のため倒産した。
This is all the money that I have now.私が今もっているお金はこれだけです。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
How much money does he have?彼はお金をどのくらい持っていますか。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
The floor gave in under the weight of the heavy safe.重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License