One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have run short of money.お金がなくなってしまった。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金全部を説明できますか。
I can't stop thinking about the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
The money I have now falls short of what I need.今の私の所持金では必要額に達しません。
They found the stolen money.彼らは盗まれた金を発見した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
She is saving money to go abroad.彼女は、海外旅行をするために貯金している。
She is proud of her husband being rich.彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
I cannot go. For one thing I have no money.私は行けない。一つにはお金がないからだ。
More students are interested in finance than in industry.工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
I'm short of cash at the moment.今は現金を持ち合わせていない。
Were it not for laziness, he might have been rich.怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
You establish the property right by paying for it.それの代金を払うことによって確立する所有権。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば？
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
We cannot earn our bread with the present wages.私たちは今の賃金では食べてゆけない。
She made him rich.彼女が彼をお金持ちにした。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I use money for buying clothes.私は服を買うためにお金を使います。
All you need to do is ask him to pay the loan.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
Five thousand dollars is a large sum of money.５千ドルというのは、多額なお金だ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.ＤＴＡ総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I had my money stolen somewhere.どこかでお金を盗まれてしまいました。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
You must not buy such an expensive thing because your parents are rich.親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。
I left the money with him.私は彼にお金を貸した。
My brother is rich enough to buy a car.私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
Speech is silver, silence is golden.雄弁は銀、沈黙は金。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
We work to get money.私たちはお金を得するために働く。
The gambler lost a good deal of money.その賭博師はたくさんの金を失った。
He always spends his money freely.彼はいつも惜しげもなく金を使う。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
Give me all this money.このお金を私に全部ください。
I spent all the money I had to buy the book.有り金をはたいてその本を買った。
I had never seen so much money.僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
She liked throwing her money about.彼女は金をばらまくのが好きだった。
I don't like it when Tom borrows money from me.トムに金を貸されるのは嫌だ。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
He robbed an old lady.彼はお婆さんを襲って金を奪った。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
I have some money.私は少しお金を持っています。
Iron is much more useful than gold.鉄は金より遥かに役に立つ。
I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife.トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
She dumped him for a richer man.彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
We see things differently according to whether we are rich or poor.金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Can you manage to complete the manuscript by Friday?金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。
I presented him with a gold watch.私は彼に金の腕時計を贈った。
Mother told me not to waste the money.母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
The rich have troubles as well as the poor.金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
This metal is free of rust.この金属は錆とは無縁です。
Please pay cash, not by credit card.クレジットカードではなく現金でお願いします。
The thief forced her to hand over the money.強盗は彼女にお金を出させた。
He is well off, so he doesn't worry about money.彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
He approached his uncle about lending him some money.彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
Will you lend me some money?少しお金を貸してもらえませんか。
I have some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けている物があります。
I paid him the money last week.私は先週彼にお金を払った。
The man always cadges money from me.その男はいつも私に金をたかる。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
He has only one aim in life, to make money.彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。
From now on, be more careful with your money.今後はお金にもっと注意しなさい。
An honest man never steals money.正直な人は決してお金を盗まない。
The public is entitled to information about how public money is spent.一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I don't have money to buy a dictionary.辞書を買う金がない。
I don't have much money.私はあまりお金を持っていません。
Not a little money was lost.多額の金が紛失した。
He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers.彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。
One should bear in mind that time is money.時は金なりということを心に留めておくべきだ。
I wish I earned more money.もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
Did you pay for those shoes?そのくつの代金を払いました。
She appears to have been rich.彼女は昔金持ちであったらしい。
I've run out of money.私はお金が無くなってしまった。
I'll lend you all the money I have on me now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
How did you come by that much money?その大金をどうして手に入れたのですか。
He was so kind as to lend us some money.彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
She drew out the money from the bank.彼女は銀行からお金を引き出した。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
Tom forced Mary to give him the money.トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He works from Monday to Friday.彼は月曜から金曜まで働く。
You had better not waste your money.お金をむだ使いしないほうがいい。
Lend your money and lose your friend.金を貸して友を失え。
Money is a good servant, but a bad master.金は使っても使われるな。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
I used much money for the repair of a clock.私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
He saved a hundred dollars.彼は１００ドル貯金した。
He wasn't happy in spite of all his wealth.彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。
He asked me for some money.彼は私に金をいくらか要求した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License