The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Job security is a priority over wages.
賃金よりも職の安定の方が重要である。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
My father, having left a large sum of money,
私の父がたくさんのお金を出してくれて、
I gave him what little money I had.
なけなしの金を彼にあげた。
They divided the money among themselves.
彼らはお金を自分たちで分けた。
When I pay all my debts, I'll have no money left.
借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
He is close with his money.
彼は金にしみったれだ。
Where can I exchange money?
お金はどこで変えられますか。
I had to borrow money to purchase the car.
車を買うのにお金を借りなければならなかった。
How did you pay for this computer?
このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
All you have to do is ask him to pay the debt.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
He lent me the money quite willingly.
彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
He had no money and so could not buy any food.
彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。
Five hundred dollars is a small sum for him.
５００ドルなんてかれにとってははした金だ。
We'll get along without that much money somehow.
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
Making money is not the only goal in life.
人生の目的は金もうけをすることだけではない。
Please pay a deposit of two month's rent.
２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
I tried to set by all the money I could earn.
私は稼ぐお金を全て貯めようとした。
How much money do you want?
君はいくらお金がほしいのですか。
Oh no! I just spent so much money!
やばい、たくさんのお金を使った！
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
He knows better than to spend all his money on horse racing.
彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。
Thus, he lost all the money.
このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
How did you pay for this computer?
あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
We cannot earn our bread with the present wages.
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
He asked for money.
彼は金を要求した。
The problem is that we don't have enough money.
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
I am short of money.
お金がなくなった。
He is rich enough to buy that car.
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
Donna was born with a silver spoon in her mouth.
ドナは金持ちの家に生まれた。
This is all the money that I have now.
私が今もっているお金はこれだけです。
I'm broke.
金欠なんだ。
There is no money in my bag.
私のかばんにはお金はまったく入っていません。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までにお金を貸してくれませんか。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
Would you please lend me some money?
すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
He had no money with him then.
彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He stole money from her wallet.
彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
He gave me all the money he had on him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
You will need much more money than you do now.
君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.
ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
No amount of money can buy happiness.
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Acid acts on things which contain metal.
酸は金属を含むものに作用する。
What is the fare from Osaka to Akita?
大阪から秋田までの料金はいくらですか。
Money can't buy happiness.
金で幸せを買うことはできない。
His debts amount to over $1000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
I put the money into the safe.
金庫に金を入れる。
He seems to be rich.
彼は金持ちであるように思われる。
We need the money.
私達はお金が必要なのです。
The man always cadges money from me.
その男はいつも私に金をたかる。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
Haruki doesn't have much money with him.
春樹はあまりお金を持っていない。
Most of our money goes for food.
われわれの金のほとんどが食費になる。
It's a tragedy that rainforests are being destroyed for the sake of profits.
熱帯雨林がお金のために破壊されているのは残念なことだ。
I'm saving money for a car.
車を買うために貯金をしている。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
I had a quarrel with him over money.
金銭のことで彼と争いになった。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.
彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
He failed because he did not have money.
彼は金がなかったので失敗した。
Had I had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
I don't have much money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
A one million yen fine? That's nothing to me.
百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。
The bank will cash your fifty dollar check.
銀行に行けばその５０ドルの小切手を現金に換えてくれる。
If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars.
道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
It grew strength from the young people who rejected the myth of their generation's apathy … who left their homes and their families for jobs that offered little pay and less sleep.
