Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
I went through my money in a very short time.
ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
If I had the money, I would travel around the world.
私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
My mother thinks of everything in terms of money.
母は何でもお金の観点から考える。
Poor as he is, he is generous.
金はないが気前はよい。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
It snowed from Monday to Friday.
雪は月曜から金曜まで降った。
Money cannot buy freedom.
金で自由は買えない。
If I were rich, I would go abroad.
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
Before we go anywhere, we should exchange some money.
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
We give a 10% discount for cash.
現金払いには１０パーセント割引いたします。
To my dismay I found I had lost my money.
狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。
Can I borrow cash with this card?
このカードでお金を借りられますか。
He contributed a lot of money.
彼は大金を寄付した。
This day was just a waste of time and money.
この日はただ時間とお金の無駄だった。
How would you like them?
お金の種類はどういたしますか。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
We have no extra money.
余分な金はない。
If he had worked harder, he might be a rich man now.
もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。
John gave Mary some money.
ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
He had few friends and little money.
彼は友達も金もほとんどなかった。
How did you pay for this computer?
このコンピューターの代金はどのように支払いましたか。
He gave us not only clothes but some money.
彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
His office is going to be shut down for want of money.
彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
Many men went west in search of gold.
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
The rich are apt to look down upon the poor.
お金持ちは貧乏人を見下しがちである。
It takes a lot of money to keep up such a big house.
こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
He lent me the money quite willingly.
彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。
We could not continue our journey for lack of money.
お金がないので、我々は旅を続けられなかった。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
With all his money, he is not happy.
お金をもっていても彼は幸せではない。
They importune their parents for money.
彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
Does the price of the room include the service charges?
部屋代にサービス代金は含まれていますか。
I wish I hadn't spent so much money.
あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
Money cannot make up for lost time.
失った時間を金で埋め合わせることはできない。
I don't have as much money as you think I do.
君が思っているほど大してお金を持っていない。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
I don't have the time or the money.
私には時間もお金もない。
I need all money possible.
私はありとあらゆるお金を必要としている。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.
困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
The acid ate into the metal.
酸が金属を腐食した。
Some people identify success with having much money.
金持ちになる事が成功であると考える人がいる。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
I can't afford to pay so much.
私にはそんなに金は出せない。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
Unfortunately, I don't have any money with me now.
あいにく今金の持ち合わせが無い。
He is well off, so he doesn't worry about money.
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
People see things differently according as they are rich or poor.
人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
He was decreed to pay the fine.
彼は罰金を払うように命じられた。
A mortgage rate of six percent is becoming the current industry average.
金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
He is running short of funds.
彼は資金が不足しつつある。
His debt came to 100 dollars.
彼の借金は１００ドルに達した。
I have no money with me.
私はお金のもちあわせがない。
She tried to carry out her plan to save money.
彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Do you have any money?
お金ある？
This metal burnishes well.
この金属は磨くとつやがでる。
A politician must always be able to account for money he receives.
政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
Haruki doesn't have much money with him.
春樹はあまりお金を持っていない。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
Carl showed me the gold medal.
カールは金メダルを見せてくれた。
Who will provide capital for the venture?
その事業に誰が資金を提供するのか。
Please leave some money.
お金をいくらか残しておきなさい。
I made a lot of money on the side.
アルバイトで金を儲けたんだ。
I have no money with me.
私はお金を持ち合わせていない。
He put her savings to good use.
彼は貯金を上手に使った。
He borrowed a lot of money from the bank.
彼は銀行から多額の金を借りた。
Mother told me not to waste the money.
母は私にそのお金を無駄遣いしないようにと言った。
I don't have much money.
私はたいして金を持っていない。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
