To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
A girl with blonde hair came to see you.
金髪の女の子があなたに会いにきました。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
I am saving money to prepare for the worst.
万一に備えてお金をたくわえる。
He was dependent on contribution for a part of capital.
彼は資金の一部を寄付に頼っていた。
He earned money by delivering newspapers.
彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。
Carl, you're obsessed with money.
カールはお金のことばかり。
If you want any money, I will lend you some.
お金がいるなら貸してあげましょう。
I don't have as much money as you think.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
He received a ticket in return for the money.
彼はお金と引換に切符を受け取った。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
A strange man came up to me and asked for money.
変な人が近づいて来てお金をくれと言った。
He gave away all his money.
彼は自分の金すべてをくれてやった。
If I had had enough money, I would have bought the book.
もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。
It cost a lot of money to repair the car.
車の修理にかなりお金がかかった。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
I paid back the debt, and I feel relieved.
借金を返したので、気が楽になった。
Before we go anywhere, we should exchange some money.
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
I have no more money in my wallet.
財布に金が無くなった。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
In future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
She will give you what money she has.
彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。
It was prudent of you to save money.
貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。
Making money is his main purpose in life.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
I don't have any money and I don't have any friends either.
私は金もないし友達もいません。
The money that Chris has not paid back adds up to a large sum.
クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。
I have no money to buy the dictionary with.
私にはその辞書を買う金がない。
You shall have this money.
このお金をあげよう。
Cash or credit card?
現金ですかクレジットカードですか。
His debts amounted to five million yen.
彼の借金は五百万円に達した。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
I gave him what little money I had.
なけなしの金を彼にあげた。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
They're all clamoring to get their money back.
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
I do not want any money.
お金はいりません。
Yumi has much money now.
ユミは今たくさんのお金を持っています。
The fact is that they don't have enough money.
実のところ彼らには十分なお金がなかった。
She has no money about her.
彼女には手持ちの金がない。
If I were you, I'd put the money in a bank.
私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。
The capital for this plan was prepared.
この計画の資本金が用意された。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
The money will do for the time being.
当分はその金で間に合うだろう。
You can't wring any more money from me.
わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
I cannot afford to pay so much.
そんな大金を払う余裕はありません。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I'll give you this money.
君にこのお金を上げよう。
There once lived a rich man in this town.
昔この街に１人の金持ちが住んでいた。
Could you charge it to my room?
料金は部屋につけておいていただけますか。
I'll lend you all the money I have on me now.
今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Do you have any money with you?
お金の持ちあわせがありますか。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
I have the memory of a goldfish.
金魚には思い出がある。
Money doesn't grow on trees, you know.
金のなる木はないんだよ。
The money is to be applied to the debt.
その金は負債の支払いに充当することになっている。
He was kind enough to lend me money.
彼は親切にも私に金を貸してくれた。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
We have no spare money.
私たちは余分なお金はない。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
