The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
Some Americans have grave debts.アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。
She married a rich man.彼女はお金持ちと結婚した。
I have no time for that, and besides, I don't have any money.そのための時間はないし、それにお金もないんだ。
He came crawling to me to ask for a loan.彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。
Mr Tanaka appears very rich.田中氏はとてもお金持ちにみえる。
She beguiled me of my money.彼女は私をだまして金を取った。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
Tom sometimes rips off his customers.トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
He sees everything in terms of money.彼は何でも金本意に見る。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
The fund was set up to help orphans.孤児を助けるために基金が設立された。
I save what money I got.私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
Don't count on him to lend you any money.彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
He asked for some money.彼は金をくれと頼んだ。
Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme!あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。
He bought a suit for cash.彼はスーツを現金でかった。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
The court decreed that she should pay the fine.裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
I have no money with me.私は金を持ち合わせていない。
She gave him all the money that she had then.彼女はその時持っていたすべてのお金を彼にあげた。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
I will give you what little money I have.少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
Calculate how much money we will need next year.来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
He had the nerve to ask for money.彼はずうずうしくも金を貸せといった。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Let's divide this money between you and me.この金をあなたと私の２人で分けよう。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
I must repay the debt.借金を返さなければならない。
As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year.年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。
He extorted a large amount of money from her.彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
Money comes and goes.金は天下の回りもの。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
They are saving their money for the purchase of a house.彼らは家を購入するため貯金をしている。
Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy.多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
He got the money by a trick.彼はだまして金を手に入れた。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
The money will probably be split evenly between those two.そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Making money is not the only goal in life.人生の目的は金もうけをすることだけではない。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
My mother thinks of everything in terms of money.母は何でもお金の観点から考える。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
It is said that he was very rich.彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
Indeed he is rich, but he is not reliable.たしかに彼は金持ちだが、信用できない。
You don't have to pay in cash.現金で払う必要はありません。
The museum is open from Monday to Friday.その博物館は月曜から金曜まで開いています。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
He had no money.彼はお金がなかった。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
Well, but what about the money?よろしい、でもお金はどうなるんだい。
Do you want to be rich?金持ちになりたいですか。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I paid very little for this painting.その絵にはわずかな金しか払っていません。
I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor.お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。
Save money against the unexpected for when it's necessary.いざというときのために貯金する。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
I don't carry much cash with me.私はお金をあまり持ち歩かない。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
John had to get along on a shoestring.ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
My financial worries are past.金銭の心配はなくなった。
I think he could be the one who took the stolen money.盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Someone has stolen all my money.誰かが私の有り金全部を盗んだ。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったようです。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
Gold is heavier than iron.金は鉄より重い。
It's clear that he stole money from the safe.彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。
She is proud of her father being rich.彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
Try not to spend more money than is necessary.必要以上のお金を使わないようにしなさい。
I wanted to get a lot of money.私はたくさんのお金を手に入れたかった。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
He is in need of money.彼はお金に困っている。
I have enough money.お金は十分にあります。
He is rich and I am poor.彼は金持ちで、私は貧乏だ。
She thinks of nothing but making money.彼女は金儲けのことしか考えない。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
He is far from rich.彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
It is no use asking me for money.私に金をせがんでもむだだ。
Money counts for little.お金なんかたいしたことはない。
He bestowed a large amount of money on the institute.彼は多額のお金を研究所に寄付した。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
He had more than enough money.彼はありあまるほどのお金を持っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License