For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
If I had had enough money, I would have bought that computer.
お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
No matter how rich you are, you can't buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
I had never seen so much money.
僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。
She was so generous as to give me all the money I needed.
彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
She drew out the money from the bank.
彼女は銀行からお金をおろした。
He gave me what money he had.
彼はわたしに持っているお金をくれた。
Children often ask me for money.
子供たちはたびたびお金をねだってくる。
They charge tax on liquor in the U.S.
米国では酒類に税金をかける。
He asked for the money.
彼は金がほしいといった。
I'm a bit short of money now.
今、ちょっとお金が足りなくてね。
I borrowed money not only from Tom but from his wife too.
トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
He is said to be rich.
彼は金持ちだそうだ。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash.
トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
Wires are used to convey electricity.
針金は電気を伝えるのにもちいられる。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.
その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
He is always harassed with debts.
彼はいつも借金で困っている。
You must pay in advance.
前もってお金を払っておかなければなりません。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
The acid burned the metal.
金属が酸で腐食してしまった。
Can you cash this check for me?
この小切手を現金にしてくれますか。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
