| The children thought that their parents were made of money. | あの子供達は両親が大金持ちだと思っていた。 | |
| He has more money than is needed. | 彼は必要以上もお金を持っている。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| Were I rich, I would help the poor. | 金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| The price includes postage charges. | その値段は郵便料金を含みます。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| He was in despair when he spent the last of his money. | 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 | |
| Be on your guard against running into debt. | 借金をしないように気をつけなさい。 | |
| I'm short of money. | 私はお金に困っている。 | |
| She gave him a lot of money. | 彼女は彼にたくさんのお金をあげた。 | |
| I think he could be the one who took the stolen money. | 盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。 | |
| He had enough and to spare. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| He gave me what little money he had about him. | 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| In future, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんのお金を持っている。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 | |
| He made good use of the money. | 彼はその金をうまく生かして使った。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。 | |
| Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses. | この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。 | |
| They set up a fund to support the victims. | 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 | |
| He coaxed extra money from his mother. | 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 | |
| He had the nerve to ask for money. | 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 | |
| The government makes us pay tax. | 政府は私たちに税金を払わせる。 | |
| I have neither time nor money for that. | 私にはそんなことをする暇も金もない。 | |
| Look at Venus! | 金星を見てくれ。 | |
| He compensated me for the accident with money. | 彼はお金でその事故の補償をした。 | |
| Judging from her appearance, I think that she's rich. | 身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。 | |
| This metal is called zinc. | この金属は亜鉛と呼ばれる。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。 | |
| If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car. | 他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。 | |
| I don't have any money. | 私は少しもお金を持っていません。 | |
| When you put money in the bank, you deposit it. | 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| The new restaurant was making the owners money hand over fist. | オーナーたちは新しいレストランのおかげで見る見るうちに大金をかせいでいた。 | |
| He came back not because he was homesick, but because he was running short of money. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| My father stood guarantee for my debts. | 父が私の借金の保証人になった。 | |
| If you had parked your car here, you would have been fined. | もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。 | |
| He has earned a lot of money. | 彼はかなりの金をもうけた。 | |
| The recession has put the crunch on wage laborers. | 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 | |
| I'll give you this money. | 君にこのお金を上げよう。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが幸せとは限らない。 | |
| I hear you're very rich. | あなたは大金持ちと評判です。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| I paid him the money due to him. | 私は彼に支払うべき金を払った。 | |
| Brian barely has enough money so he consulted his parents. | ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| He scattered the coins of the money-changers and overturned their table. | 両替人の金を散らし、その台を倒した。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| We have no spare money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| They accused me of taking the money. | 彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。 | |
| Tom has great wealth, but he is not happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| She is rich but he is poor. | 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| I need to know your answer by Friday. | 金曜日までに回答が必要です。 | |
| He is rich enough to buy that car. | 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 | |
| I had to lend to him money. | 私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| He said he would give us his decision for sure by Friday. | 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 | |
| We have no spare money. | 余分な金はない。 | |
| He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. | 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 | |
| She is collecting on behalf of the blind. | 彼女は盲人のために募金をしている。 | |
| How much money do you have with you? | 所持金はいくらありますか。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 | |
| Tom is always short of money. | トムはいつもお金に困っている。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| I got a grant for my tuition. | 授業料の補助金が交付された。 | |
| We spent a good deal of money on the project. | 私たちはその事業に多額の金を使った。 | |
| I missed the last train last Friday. | 私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。 | |
| He is richer than anyone else in this town is. | 彼はこの町でいちばんの金持ちだ。 | |
| A thief broke into the house to steal the money. | 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 | |
| A ring and some cash are missing. | 指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。 | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| You will be paid according as you work. | あなたの働きに応じて賃金が支払われる。 | |
| The money that Chris has not paid back adds up to a large sum. | クリスがまだ返していない借金は、とても大きな額になっています。 | |
| I am in a bind as my money has been stolen. | 私はお金を盗まれ困っている。 | |
| The old man bribed a young girl with money and jewelry. | その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。 | |
| I have neither time nor money. | 私には時間もお金もない。 | |
| He took away what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 実を言うと、金の持ち合わせがないんです。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way. | 私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はあらゆることをお金の面で考える。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しは金の持ち合わせがある。 | |
| I will give you what little money I have. | 少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。 | |
| I am running short of money. | 私はお金が足りなくなってきた。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| I have no money with me. | 手持ちのお金はありません。 | |
| I don't have any money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| All that glitters is not gold. | 輝くものすべてが金とは限らない。 | |
| His plan will call for a lot of money. | 彼の計画には金が多くかかる。 | |
| How did you come by the money? | あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。 | |
| We'd like a deposit of $50. | ５０＄の内金をお願いします。 | |
| Copper and silver are both metals. | 銅も銀も金属である。 | |
