Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
The girl made off with her employer's money.
その少女は雇主の金をもって逃げた。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
He asked for money.
彼は金を要求した。
The scholarship enabled her to go to university.
奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
I have a lot of money.
お金をたくさん持っている。
He's always running short of cash.
彼はいつも現金が不足している。
They supplied money to him.
彼らは彼にお金を与えた。
Put your valuables in the safe.
貴重品は金庫にしまっておきなさい。
Your account is empty.
あなたの預金はありません。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
I gave the boy what little money I had.
私はその少年に無け無しの金をやった。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.
They devised a scheme to make money with little effort.
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
He gave me what little money he had.
彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
He was in despair when he spent the last of his money.
最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
He gave me what money he had.
彼は私に彼が持っているお金を全部くれた。
If I were rich, I would go abroad.
今もし私が金持ちだったら、海外へ行くだろうに。
I prefer being poor to being rich.
金持ちになるよりむしろ貧乏でいる方がいい。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
The end of money is the end of love.
金の切れ目が縁の切れ目。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
The Federal Reserve slashed interest rates.
米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
I have no money to buy the book with.
私はその本を買えるお金がない。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
You should have known better than to lend him money.
彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
Taxi fares will go up next month.
来月タクシー料金があがります。
They are too far in debt to get the small business loan.
彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"