| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| Don't stay in bed, unless you can make money in bed. | 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 | |
| The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes. | 会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| He tends to think of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金という点から考えがちである。 | |
| The property was purchased with laundered political money. | その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。 | |
| He talks as if he were rich. | 彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。 | |
| Money comes and goes. | 金は天下の回りもの。 | |
| I have a little money with me. | 私は少しは金の持ち合わせがある。 | |
| He bothered me for money. | 彼は私に金をねだった。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 | |
| He wants the money. | お金を欲しがっています。 | |
| I don't have any money. | 私は少しもお金を持っていません。 | |
| This sum of money won't go far. | この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 | |
| He's saving up to go to college. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| The money is at your disposal. | その金を自由にお使いください。 | |
| I borrowed money not only from Tom but from his wife too. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| She knows the art of making money. | 彼女は金もうけのこつを知っている。 | |
| Jane always made out that she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| The students presented their teacher with a gold watch. | 生徒たちは先生に金時計を贈った。 | |
| I owe him a debt. | 私には彼に借金がある。 | |
| She is proud of her father being rich. | 彼女は父親が金持ちであることを自慢している。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| The scholarship made it possible for him to continue his education. | 奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。 | |
| How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? | 何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 | |
| It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. | 今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。 | |
| For all her riches, she's not happy. | 彼女は金持ちなのに幸せではない。 | |
| He impatiently asked for repayment. | しびれを切らして借金の催促をした。 | |
| The new plan will call for a lot of money. | その計画には多額の金が必要となるだろう。 | |
| He had twice as much money as I. | 彼は私の倍の金を持っていた。 | |
| Printing fee for project documentation | プロジェクトの書類の印刷代金 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金をたんまり持っている。 | |
| It is wise to save money for a rainy day. | 万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 | |
| I just went into debt. | 私は借金したところだ。 | |
| If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay. | 金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。 | |
| He promised to return the money without fail. | 彼は間違いなく金を返すと約束した。 | |
| Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. | 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 | |
| She spends as much money as she earns. | 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学へ行くのにお金を貯めている。 | |
| He is the richest man on earth. | 彼はこの世で一番の金持ちだ。 | |
| How much money do you have with you? | 所持金はいくらありますか。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| That man was reduced to begging for money. | あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても駄目だ。 | |
| As a result, more women are receiving equal work. | その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 | |
| He demanded that I should pay the money back at once. | 彼は私にお金をすぐに返せと要求した。 | |
| I am saving money in order to study abroad. | 留学をするために私はお金を貯めています。 | |
| His hair is blond and he looks young. | 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 | |
| Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life. | 人生においてお金を重視する人もいる。 | |
| I have hardly any money with me. | 私はお金の持ち合わせがほとんどありません。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 | |
| Money is the last thing he wants. | 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 | |
| He set as his goal, the deposit of three million yen. | 彼は貯金の目標を３００万に決めた。 | |
| She plans to marry a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| He stole the money from my safe. | 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 | |
| The cup is made of gold. | このカップは金でできている。 | |
| The money was stolen along with the bonds. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| He gave me not only advice but also money. | 彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| Because he was wealthy, he was able to go there. | 彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| I give the money to my son. | お金を息子に与える。 | |
| In accepting the money, he lost the respect of the people. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| The bookseller charged me ten dollars for the book. | 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 | |
| Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| I caught the man stealing the money. | 私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。 | |
| Hunger compelled the boy to steal money from the cash register. | 空腹のためにその少年はやむなくレジからお金を盗んだ。 | |
| Gold is far heavier than water. | 金は水よりずっと重い。 | |
| The old man has enough money. | その老人は金には事欠かない。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑しがちである。 | |
| They accused her of taking the money. | 彼らはお金を取った事で彼女を非難した。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| Owing to a shortage of funds, our project failed. | 資金不足で我々の計画は失敗した。 | |
| I have no money on me. | お金の持ち合わせがない。 | |
| He longs for the fellowship of the rich. | 彼は金持ちと付き合いたいと願っている。 | |
| I do not want any money. | お金はいりません。 | |
| I don't have any money on me. | 私はお金の持ち合わせが少しもない。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| I put the money in a three-year time deposit at the bank. | 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 | |
| He is likely to win the scholarship. | 彼は奨学金を得られそうだ。 | |
| He put her savings to good use. | 彼は貯金を上手に使った。 | |
| The boy has a shock of blond hair. | その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| I have no money on me. | 金の持ち合わせがない。 | |
| A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. | これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 | |
| Mike is proud of his father being rich. | マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 | |
| If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing. | 金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。 | |
| You can make book on it that he won't help you. | 彼は金輪際君を助けてくれないだろう。 | |
| Foreign investors withdrew their money from America. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| The batteries are extra. | バッテリーは別料金になっております。 | |
| Money is heavier than life. | 金は命より重い・・・！ | |
| You will be paid according as you work. | あなたの働きに応じて賃金が支払われる。 | |
| The country's main products are cocoa and gold. | その国の主な産物はココアと金である。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
