The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
They insisted on my paying the money.
彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。
No amount of money can buy happiness.
たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
No doubt he will bring the money on the appointed day.
彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.
その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
The casting came cleanly out of its mold.
鋳物が金型からすっぽりとれた。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
I am meeting him next Friday.
彼と来週の金曜日あうつもりです。
What did you do with that money?
あのお金をどう処理しましたか。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I paid double the sum.
私はその金額の２倍払った。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
Luckily she won a scholarship.
彼女は幸いにも奨学金を得た。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
They charged me five dollars for the bag.
そのかばんの代金として５ドル請求された。
I've got to remember to return this money to him.
彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
I wish I had more money with me.
お金をもっと持っていたらいいのにと思う。
They divided the money among themselves.
彼らはお金を自分たちで分けた。
He wants to pay off his loan.
借金を返したがっている。
I bought this outright.
私はこれを即金で買った。
I'm a bit short of money now.
今ちょっと金欠なんだよ。
I want to deposit some money.
預金したいのですが。
He has a lot of money.
彼は金持ちだ。
I went through my money in a very short time.
ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。
She slipped some money into her son's hand.
彼女は息子の手にそっと金を握らせた。
To make money is not the purpose of life.
金儲けをすることが人生の目的でない。
His mother put the money in for him.
彼の母は彼のために貯金をした。
She beguiled me of my money.
彼女は私をだまして金を取った。
Hey, rust is eating away the metal.
ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。
I owe him a debt.
私には彼に借金がある。
Money is everything.
万事が金の世の中。
For all his wealth, he is not happy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
You can't count on him for financial help.
あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
I do not have a red cent to my name.
私には自分のお金は一銭もない。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
He might pay me some of the money he owes.
彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
He lost all the money he had.
彼は有り金全部なくした。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
She thinks of everything in terms of money.
彼女は何でもお金に換算して考える。
She need not have paid the money.
彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
The rich are often misers.
金持ちはけちであることが多い。
Had it not been for the money, we would not have succeeded.
もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。
See to it that you estimate the losses by Friday at the latest.
遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。
All her money went to her nephew.
彼女の金はすべておいのものとなった。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.
会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
If I had enough money, I could buy this camera.
十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
You should be more careful with your money.
あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.
私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
He was punished for stealing the money.
彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
Do you need much money?
お金が沢山必要ですか。
I gave him what little money I had.
持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。
He has hardly any money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
He has blue eyes and blond hair.
彼は青い目と金髪である。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Most Americans did not have the money to own an automobile.
ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。
He would be the last man to steal money.
彼は決して金を盗むような人ではない。
He's saving up to go to university.
彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
How much money does he have?
彼はお金をどのくらい持っていますか。
I still have some money in hand.
私はまだ少し手持ちの金がある。
I have no money with me.
私はお金を持ち合わせていない。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend.
金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。
He was kind enough to lend me money.
彼は親切にも私に金を貸してくれた。
You are required to provide three months' rent in deposit.
あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
It is the obligation of every worker to pay taxes.
税金を払うのは働くものすべての義務だ。
I'm not rich enough to buy that.
私はそれを買えるほど金持ちではない。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
He had plenty of money for his trip.
彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
