The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He shut up the money in the safe.彼はお金を金庫にしまった。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
They did everything in order to make money.彼らは金を儲けるために何でもやった。
Parking fines are very costly.駐車違反の罰金は高い。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
However, I have no money.しかし、わたしにはお金はありません。
I have no job, so I can never save money.働いていないからお金を貯めるなんてできない。
You should have known better than to lend him money.彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。
I trusted him with the money.私は彼に金を預けた。
He seems to be rich now.彼は今では金持ちらしい。
He is rich enough to buy a foreign-made car.彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.どんな大金も人命には換えられない。
Tom didn't have the courage to pull the trigger.トムには引き金を引く勇気がなかった。
He borrowed a large sum of money on the strength of expected income.彼は予定の収入をあてにして多額の金を借りた。
I am in a bind as my money has been stolen.私はお金を盗まれ困っている。
I want to know if you will refund the full purchase price.購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
He used a wire to connect the new light.彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
His hair is blond and he looks young.彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
I don't have as much money as you think I do.私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
In the long run, we can save a lot of money by buying this machine.長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。
They manage to get along without much money.彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。
Tom lost no time in parting with the money.トムはただちにその金を手放した。
His debts amount to two million dollars.彼の借金は２００万ドルに達している。
It seems as if everything he touches turns to gold.まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business.インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
What will the postage be?郵便料金はいくらになりますか。
Money cannot compensate for life.金で命は償えない。
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
I will lend you as much money as you want.入用なだけのお金は貸してあげます。
I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one.携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。
I have no money to buy the book with.私はその本を買えるお金がない。
They demanded money from him.彼らは彼に金を要求した。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
His pride did not allow him to take the money.自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
She accused him of stealing her money.彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。
What did you do with that money?あのお金をどう処理しましたか。
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
I presented him with a gold watch.私は彼に金の腕時計を贈った。
He has blond hair.彼は金髪です。
Tom doesn't have any money.トムはまったくお金がない。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
Keep money in a safe place.金は安全な場所にしまっておきなさい。
I am not rich, nor do I wish to be.私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
He saved all of what little money he earned.彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
He sold his country for money.彼は金で国を売った。
He has a lot of money.彼はたくさんの金を持っている。
He's a tycoon.彼はお金をたくさん持っている。
Copper and silver are both metals.銅も銀も金属である。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
I can't do it for want of money.お金が足りなくて、それが出来ない。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
No matter how rich, one should not live an idle life.どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
She is very free with her money.彼女はとても気前よくお金を出す。
I accommodated my friend with money.私は友人に金を用立てた。
We spent more money than was expected.私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
He ran away with the money.彼はお金とともに姿をくらました。
Can you account for your absence last Friday?この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。
I don't have a lot of money.私はたいして金を持っていない。
I paid him on the spot for his work.私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
Gold is heavier than silver.金は銀より重い。
If I had enough money, I would buy that nice car.もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。
Seldom does a loan come home laughing.貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
Monday through Friday are work-days in this company.この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
He will have spent all his money by the end of the month.彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
A highwayman robbed a foot passenger of his money.追い剥ぎが通行人から金を奪った。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
I paid $200 in taxes.私は税金に二百ドル払った。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
High tax and poor sales bankrupted the company.高い税金と売上不振が同社を破産させた。
Money is a good servant, but a bad master.金は使っても使われるな。
Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing.レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。
He paid his loan back to the bank.彼は銀行に借金を返した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
They are on strike for money.彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
He borrowed the money in advance.彼はお金を前借りした。
I raise funds.資金を調達する。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
We kept track of all our expenses while we were in Australia.我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。
His debts amount to a considerable sum.彼の借金は相当な額になっている。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
Please lock the safe.金庫にカギをかけてください。
I cannot stop thinking of the stolen money.盗まれたお金のことが頭から離れない。
He settled his account with the bank.彼は銀行からの借金を返した。
She spends most of her money on clothes.彼女は服装に大部分のお金を使う。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License