| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金の貸し借り友誼の終わり。 | |
| Are the profits exclusive of taxes? | 利益は税金抜きですか。 | |
| For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time. | 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 | |
| He came home because he had run out of money, not because he was homesick. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に無け無しの金を与えた。 | |
| He is in want of money. | 彼はお金が入用です。 | |
| I paid him the money due to him. | 私は彼に支払うべき金を払った。 | |
| She sympathized with the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| Mike is proud of his father being rich. | マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 | |
| We went to a dance last Friday. | 私たちはこの前の金曜日、ダンスパーティーに行った。 | |
| As soon as there is any talk of paying, he cools down. | 金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 | |
| They insisted on my paying the money. | 彼らは私がそのお金を払うべきだと主張した。 | |
| Please pay a deposit of two month's rent. | 2ヶ月分の敷金を入れていただきます。 | |
| He has given us indecent wages. | 彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。 | |
| Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich. | 新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。 | |
| People, goods and money are all free to move across national borders in the region. | その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. | 沖縄の最低賃金は642円です。 | |
| Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. | 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福であると限らない。 | |
| I don't remember exactly, but I suppose it was Friday last week. | よく覚えていないのですがたしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| It costs $100 a night not counting tax. | 料金は、税別で一泊100ドルです。 | |
| This is how he earned so much money. | このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。 | |
| I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. | お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 | |
| All orders must be accompanied with cash. | 注文は全て現金同封のこと。 | |
| She is very free with her money. | 彼女はとても気前よくお金を出す。 | |
| I'm not worried about the price. | お金はいくらかかってもかまいません。 | |
| It's clear that he stole money from the safe. | 彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。 | |
| He stole money from me. | 彼は私から金を取った。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| He has not become rich, but he had a certain measure of success. | 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 | |
| How much money was saved in preparation for the summer vacation? | 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 | |
| A blonde is speaking to her psychiatrist. | 金髪女性が精神科医と会話をしている。 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| If and when he arrives I'll pay. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| Even with all his money, he's unhappy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| It was used for raking together heaps of money. | それはお金の山をかき集めるために用いられた。 | |
| Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. | クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 | |
| An acute lack of funds is holding up the plan. | 厳しい資金不足で計画はストップしている。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| She left her son a lot of money. | 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 | |
| The rich sometimes despise the poor. | 金持ちは時に貧乏人を見下します。 | |
| He doesn't know what to do with his money. | 彼は金の使い道に困っている。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| He slid the money into my pocket. | 彼は金を私のポケットにそっと入れた。 | |
| Don't be so greedy. | あんまり金を欲しがるな。 | |
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 | |
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 | |
| He seems to have been rich before. | 彼は以前金持ちだったらしい。 | |
| Our debt is more than we can pay. | 我々の借金は我々の返済能力を超えている。 | |
| Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. | 財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| It is not worthwhile saving money. | 貯金をしてもむだである。 | |
| He has more money than he can use. | 彼は金がうんとあって使えない。 | |
| She lost her money, her family, her friends. | 彼女は金も、家族も友人もなくしてしまった。 | |
| He became rich at the cost of his health. | 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 | |
| He tried to borrow a large sum of money from them in vain. | 彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。 | |
| Could you do me a favor? Will you lend me some money? | お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。 | |
| The trouble is that I have no money on me now. | 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 | |
| I don't want any money. | お金はいりません。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| Not a little money was lost. | 多額の金が紛失した。 | |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 | |
| Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management. | ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。 | |
| Much money is spent every day. | たくさんのお金が毎日使われる。 | |
| I thought that he was rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze. | じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。 | |
| Do you have any money with you? | 今お金を持っていますか。 | |
| He ran away with the money. | 彼はお金とともに姿をくらました。 | |
| Rust is gradually eating into the metal parts. | 錆が金属の部分を少しずつ侵食している。 | |
| It so happened that I had no money with me. | たまたまお金の持ち合わせがなかった。 | |
| Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better. | 仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。 | |
| I have no money in my pocket. | ポケットの中にはお金が入っていない。 | |
| Jane always behaved like she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| He gave me what little money he had. | 彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。 | |
| It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. | それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。 | |
| They spent a good deal of money on the project. | 彼らはその事業に多額の金を使った。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は200万ドルの身代金を要求した。 | |
| He keeps all his savings in the bank. | 彼はためた金を全部銀行に預けている。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| He lost the whole of his money. | 彼は有り金全部を失った。 | |
| Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. | 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| Love is as important to me as money is to her. | お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。 | |
| The damage was covered by insurance. | その損害は保険金で償われた。 | |
| Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. | 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は善い召使だが悪い主人だ。 | |
| To begin with, we have no money now. | 初めに、我々には今お金がない。 | |