She was so generous as to give me all the money I needed. 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 His debts amount to a considerable sum. 彼の借金は相当な額になっている。 His uncle appeared rich. 彼の叔父は金持ちらしかった。 We'll borrow some money on the house. 家を担保にお金を借りよう。 You'll get a reward for your cooperation. 協力者に対しては賞金が出ます。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man. 彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。 I wonder if his tax returns will stand close examination. 彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。 We found there was scarcely any money left in the cash-box. 現金入れの箱にはほとんどお金が残っていないことがわかった。 You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 He worked day and night so that he might become rich. 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 The money will do for the time being. 当分はその金で間に合うだろう。 Friday is when I am least busy. 金曜日は私が一番忙しくない日です。 In short, he's run off without paying off his debt. 要するに、借金を踏み倒して逃げちまった。 For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure. 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 Acid acts on metals. 酸は、金属に作用する。 Speech is silver, silence is gold. 雄弁は銀、沈黙は金。 All the money put together still won't be enough. お金を全部合わしても足りないだろう。 He bothered me for money. 彼は私に金をねだった。 She quickly put the money out of sight. 彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。 Some people are up to their necks in debt. 借金で首が回らない人もいる。 He puts aside some money every month. 彼は毎月お金を貯金している。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 You can't count on him for financial help. あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 She married a rich man. 彼女は金持ちと結婚した。 I have no money. 金欠なんだ。 He is as rich as any man in this town. 彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。 You need to pay in advance. 前金でお願いします。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 If you want the taxi driver to have a tip, hand him too much money and say, "Keep the change." タクシーの運転手にチップを受け取って欲しければ、お金を沢山渡して「おつりはいりません」と言いなさい。 They have enough capital to build a second factory. 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 He thinks of nothing but making money. 彼は金儲けのことしか考えない。 He is rich but he is not happy. 彼は金持ちだが、幸福ではない。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 I can afford neither the time nor the money for a trip. 旅行に行く暇もないし、また金もない。 It's time to pay up all your debts and close out your loan. 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 He would not give away his money for charity's sake. 彼は慈善のために自分のお金を出す事はどうしてもしなかった。 A fool and his money are soon parted. 愚か者の金はすぐにその手を離れる。 It is kind of you to lend me the money. あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。 I can't afford to pay so much. 僕にはそんなに金は出せない。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. あの女性は１００万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 A one million yen fine? That's nothing to me. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 I have no money, but I have dreams. 金はないけど夢はある。 Jane always made out that she was very rich. ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 He sees all life in terms of money. 彼は人生を全て、金銭の見地から見る。 I have spent a lot of money on my house. 家にたくさんのお金を費やした。 Didn't I lend you some money yesterday? 昨日お金を貸しませんでしたか。 She asked me for an unreasonable sum of money. 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 Gold is similar in color to brass. 金は色が真鍮と似ている。 I always travel with travelers' checks instead of cash. 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 It would be wise of you to save money for a rainy day. 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 He promised to pay us high wages. 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 He seems to be rich. 彼は金持ちのようだ。 His savings will soon amount to one million yen. 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 The industry is heavily dependent on government funding. その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 They were turned away without wages. 彼らは賃金をもらわずに解雇された。 He thinks of everything in terms of money. 彼は、すべてをお金から考える。 She complained continually that there was no money left. 彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。 Do you have any money with you? お金の持ちあわせがありますか。 Is this the right window for cashing travelers' checks? トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 His aim in life is to save money. 彼の人生の目的は貯金することだ。 I have no money on me. 金の持ち合わせがない。 Don't you think that the taxes are too heavy in Japan? 日本は税金が重過ぎと思いませんか。 There was a big gold star on the door. ドアに大きな金色の星がついていました。 He is generous with his money. 彼は金離れがよい。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 He lent me the money quite willingly. 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 They usually go to school from Monday to Friday. 彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。 The charge for a front row seats is 5 dollars. 前列の席の料金は５ドルです。 The cost of the air fare is higher than of the rail fare. 航空料金の方が鉄道料金より高い。 Will you lend me some money? お金を少し貸してくれませんか。 I know you are rich. 君が金持ちなのは知っているよ。 Money burns a hole in Linda's pocket. リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。 We all went in search of gold. 我々はみな金を求めて出かけた。 He used to be a man of fortune. 彼は昔大金持ちだった。 It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on. コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。 The union bargained with the management. 組合は経営者側と賃金交渉をした。 This is the money at your disposal. これはあなたが自由にしてよいお金です。 He regarded the money as gone. 彼はその金をなくなったものと考えた。 I will have spent all this money in three months. ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 I have neither time nor money. 私には時間もお金もない。 The girl has golden hair. その少女は金髪です。 I can't afford to pay so much. 私にはそんなに金は出せない。 Mary is saving money to go to Japan. メアリーは日本に行こうと貯金している。 He gave me what money he had with him. 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 All you need to do is ask him to pay the loan. 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 I haven't got much money with me. 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen. 良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。 When the family won the million dollar sweepstakes, they were in the fat city. あの一家は１００万ドルの宝くじがあたった頃は、金回りがよかった。 He went not to help his father but to borrow money from him. 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 His company is one of the best managed companies in Japan. 彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。 It beats me how he got that money. 彼がどうやってそのお金を作ったかわからない。 Any amount of money will do. いかほどの金額でも結構です。 You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
