The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
As it is, I can not pay you.実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
It cost me a fortune to get my car repaired.車を修理するのに大変金がかかった。
Advice isn't much good to me. I need money.助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
Money is welcome everywhere.金はどこでも歓迎される。
The papers that were in the safe are gone.金庫の中の書類が消えてなくなっている。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
He became rich at the cost of his health.彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
Tom does everything he can to save money.トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。
I have no money on me.今金の持ち合わせがない。
I have no money with me.私はお金のもちあわせがない。
Money is a good servant, but a bad master.金は使っても使われるな。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
He was arrested for abusing public funds.彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
Speech is silver, silence is gold.雄弁は銀、沈黙は金。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
My money was stolen.お金を盗まれました。
No amount of money can buy happiness.たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。
I was able to study abroad by virtue of the money.私はその金のおかげで留学することが出来た。
His debt amounted to a considerable sum.彼の借金はかなりの額にのぼった。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
He went to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He is good at fund raising.彼は資金集めが上手い。
He wanted to be rich.彼は金持ちになりたかった。
She may well be said to think of everything in terms of money.彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
Even though he's wealthy, he isn't happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
This money is due to you.この金は君が受け取るべきものだ。
Let us remember that if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.今回の金融危機から得たほかでもない教訓というのは、メーン・ストリート（普通の町の中央通り）が苦しんでいるのにウォール・ストリートだけ栄えるなど、そんなことがあってはならないということ。それを忘れずにいましょう。
Tom's savings will soon run out.もうすぐ、トムの貯金が底を突く。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
I will be seeing the doctor again next Friday.私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
It was the first gold medal that she had won.それは彼女がとった最初の金メダルだった。
I know you are rich.君が金持ちなのは知っているよ。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
Though she is rich, she is not happy.金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
If and when he arrives I'll pay.彼がついたら約束の金をはらいます。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He stole money from her wallet.彼は彼女の財布からお金を盗んだ。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
He was born rich.彼は金持ちの家に生まれた。
He was fined for illegal parking.彼は駐車違反で罰金をとられた。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
You may spend or save at will.お金を使うも貯めるも自由にしなさい。
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
Is there a table available for two on Friday?金曜日、２人分予約できますか。
If I had enough money, I could go abroad.もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。
You need only ask him to pay the debt.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
My money was stolen.お金を盗まれた。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
I am running short of money.私はお金が足りなくなってきた。
You had better not think of everything in terms of money.あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
I have no more money in my wallet.財布に金が無くなった。
Please pay the tax.税金をお支払いください。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
The richest man in the world cannot buy everything.世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
How did you pay for this computer?あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
Iron is a useful metal.鉄は有用な金属です。
He ran away with the money.彼はその金を持ち逃げした。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
The museum had to close due to lack of finances.博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
This cage is made of wire.このかごは、針金でできている。
It is stupid of you to lend him your money.彼に金を貸すとは君もばかだね。
The country's main products are cocoa and gold.その国の主な産物はココアと金である。
Nowadays, traveling costs a lot of money.この頃の旅行は金がかかる。
This store is operated on a cash basis.この店は現金取り引きが原則です。
It took a lot of time and money to build the machine.その機械を作るには多くの時間と金がかかった。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
For all his wealth, he is unhappy.彼は金持ちであるにもかかわらず不幸である。
He knows better than to lend you money.彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
It seems that the stuff about the fine was made up.罰金の話はでっち上げだそうです。
The students presented their teacher with a gold watch.生徒たちは先生に金時計を贈った。
The sight of the money tempted him into stealing.その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。
He's rich, though unfriendly.彼はお金持ちだが、親切ではない。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
Tom wants to get rich quick.トムはとっとと金持ちになりたい。
If the metal plate terminal of the game cassette is dirty it may be difficult for the game to start when the cassette is inserted into the game console.ゲームカセットの金属端子が汚れていると、ゲーム機にカセットを差し込んだ時、ゲームが起動しにくくなります。
If you need any money, I'll lend you some.もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。
I have little money.私はほとんどお金を持っていない。
Had it not been for the money, we would not have succeeded.もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。
I've got as much money as he has.私は彼と同じくらいお金を持っている。
I caught the man stealing the money.私はその男がお金を盗んでいるところを見つけた。
I paid for the video in five installments.ビデオの代金を５回に分けて払った。
Tom currently doesn't make as much money as he used to.現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。
If you want to earn money, America is the best.お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
I paid cash for the car.この車は即金で買った。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
My uncle is generous with his money.おじは気前よく金を出す。
He came up to Tokyo with a big dream.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License