The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Paul didn't become arrogant even though he was rich.
ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
He can come up with any amount of money.
彼はいくらでもお金を出せる。
Haven't you got any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
She had a little money.
彼女は少しお金を持っていた。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
She shrieked whenever she saw a spider.
彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。
If I had enough money, I could go abroad.
十分なお金があれば海外に行けるのに。
He extorted a large amount of money from her.
彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
Money is not everything.
お金がすべてではない。
My brother depends on me for money.
弟は金を私に頼っている。
If we can't get the money in any other way, we can, as a last resort, sell the car.
他の方法でお金がつくれなければ最後の手段として車を売り払えばよい。
The trouble is that I am short of money these days.
困ったことに、このごろお金が足りません。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
Money will do anything.
お金は何でもする。
I don't have as much money as you think I do.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
He has blond hair.
彼は金髪です。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
A fool and his money are soon parted.
愚か者の金はすぐにその手を離れる。
Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice.
税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。
Jane always made out that she was very rich.
ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
I will give you the money.
あなたにそのお金を差し上げましょう。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
She lost her money, her family and her friends.
彼女はお金、家族、友だちを失った。
He was robbed of all his money.
彼は有り金残らず奪われた。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
To tell the truth, I have no money with me now.
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
We have no spare money.
余分な金はない。
He demanded a large sum of money from me.
彼は私に多額のお金を要求した。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
She is hard up for money.
彼女はお金にとても困っている。
I demanded that he should pay.
彼に金の支払いを要求した。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
I think he makes money by selling fish.
彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
He was punished for stealing the money.
彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
They supplied money to him.
彼らは彼にお金を与えた。
Be sure to telephone by Friday, OK?
金曜日までに必ず電話してね。
My mother often said that time is money.
母は時は金なりとよく言っていた。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
A person views things differently according to whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
Save money against the unexpected for when it's necessary.
いざというときのために貯金する。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
We spent a lot of money on furnishing our house.
家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
He spent all the money that his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
You need only ask him to pay the debt.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
Dreams are the touchstones of our characters.
夢は我々の性格の試金石である。
To make money is not the purpose of life.
金儲けをすることが人生の目的でない。
I will pay my debt as soon as possible.
出来るだけ早く借金は返済します。
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
They might pay me more if I could use a computer.
コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.
古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Sam keeps waiting for his ship to come in.
サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったように思えた。
She parades her wealth.
彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
The problem is that we don't have enough money.
問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
He makes believe he is rich.
彼は金持ちのふりをします。
I usually go to market on Friday.
私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。
The company asked the bank to loan them some money to buy new machinery.
新しい機械を購入するためのお金を貸してくれるようにその会社は銀行に依頼した。
What little money he earned he spent on books.
わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。
Yachts are for the wealthy few.
ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。
I can't lend you money, because I don't have any myself.
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday.
どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。
I put my money in a purse.
財布にお金をいれた。
It goes without saying that money cannot buy happiness.
金で幸福が買えないということは言うまでもない。
"Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!"
「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」
One pound troy weighs 12 oz.
金衡１ポンドは１２オンスである。
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
For all his riches he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸せでない。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.
そればかりの年金では老後の生活が不安です。
She has to pay for the book.
彼女はその本の代金を支払わねばならない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
Speech is silver, silence is golden.
弁舌は銀、沈黙は金。
He supplied food and money to them.
彼は彼らに食べ物と金を支給した。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
I wish I were rich.
お金持ちだったらなあ。
What are the charges in this hotel?
このホテルの料金はいくらですか。
He borrowed money from his friend.
彼は友人から金を借りた。
She didn't give me my money back.
彼女は私にお金を返してくれませんでした。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
Is it possible to borrow money?
お金を借りることはできますか。
It makes no difference to me whether she is rich or not.
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.
