Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Please give me this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| The trouble is that we have no money. | 困った事に私たちはお金がありません。 | |
| The problem is that we don't have enough money. | 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 | |
| He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. | 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| She thinks of nothing but making money. | 彼女は金儲けのことしか考えない。 | |
| He gave away all his money. | 彼は自分の金すべてをくれてやった。 | |
| I have to withdraw some cash from the bank. | 銀行でお金をおろさなくちゃ。 | |
| I paid him the money. | 私は彼にその金を払った。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too. | 古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。 | |
| Bonds were issued to finance a war. | 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 | |
| We should not place too much emphasis on money. | 金銭を重視しすぎてはいけない。 | |
| Much money is spent every day. | たくさんのお金が毎日使われる。 | |
| In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. | 他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。 | |
| However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. | でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 | |
| He saves what he earns. | 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。 | |
| If he had worked harder, he might be a rich man now. | もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。 | |
| I regret that I wasted the money. | そのお金を浪費した事を後悔している。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| Read chapter 4 for Friday. | 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 | |
| That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. | あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 | |
| You shall have this money. | このお金をあげよう。 | |
| They say he is very rich. | 彼はとてもお金持ちだそうです。 | |
| You are required to provide three months' rent in deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| She lives on a small pension. | 彼女はわずかな年金で暮らしている。 | |
| With the money Mr Johnson had saved, he would be able to live high on the hog when he retired. | ジョンソンさんは蓄えてきたお金で退職してからもぜいたくに暮らせるだろう。 | |
| He has only one aim in life, to make money. | 彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 | |
| I do not need money now. | 私は今お金はいらない。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| Don't put your greedy hands on my money. | 私の金に意地汚く手を出すな。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んで逮捕された。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 | |
| He has enough money to buy it. | それを買うだけのお金がある。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| I don't have as much money as he does. | 私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。 | |
| Tom does everything he can to save money. | トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 | |
| He went in search of gold. | 彼は金を捜しに出かけた。 | |
| Some people are up to their necks in debt. | 借金で首が回らない人もいる。 | |
| Poor as he was, he did not borrow money from others. | 貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。 | |
| She gypped me out of my money! | あの女、俺から金をだまし取りやがった。 | |
| People with money were able to buy butter. | お金を持っていた人はバターを買うことができた。 | |
| Money cannot buy happiness. | 幸福は金では買えない。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| I will pay the money to you. | 私があなたにそのお金を払いましょう。 | |
| Rebellion it always sells at a profit. | 反抗はいつの世でも金になる。 | |
| He says he's related to that rich family. | あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。 | |
| I gave the beggar what money I had. | 私は乞食に持ち金全部を与えた。 | |
| I have a deposit of a thousand dollars here. | 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 | |
| He is as generous as wealthy. | 彼は金持ちであり金離れがよい。 | |
| I wouldn't lower myself to borrow money. | 頭を下げてまで金を借りたくない。 | |
| Keep money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金をせびった。 | |
| I will have to wait till I finish schooling and start earning money. | 学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. | お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 | |
| I have neither time nor money. | 私には時間もお金もない。 | |
| He saved money for the trip. | 彼はその旅行のためにお金を貯めた。 | |
| I advised him not to spend all his money on food. | 食べ物にお金を全部使うようなことはするな、と私は彼に忠告した。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 | |
| Jerry is the bean counter for our company. | ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。 | |
| He got paid under the table. | 彼は裏金をもらいました。 | |
| I have no money with me. | 私には金の持ち合わせがない。 | |
| He received a ticket in return for the money. | 彼はお金と引換に切符を受け取った。 | |
| The greater part of the money was spent. | その金の大部分が使われた。 | |
| He never gives away any of his money. | 彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。 | |
| Luckily she won a scholarship. | 彼女は幸いにも奨学金を得た。 | |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 | |
| What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. | この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。 | |
| Money is everything. | 地獄の沙汰も金次第。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| Japan should not spend much money on weapons. | 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 | |
| I need money. | ぼくはお金がいる。 | |
| The industry is heavily dependent on government funding. | その産業は政府の資金援助に大きく依存している。 | |
| Her love of money is without bounds. | 彼女のお金への執着心には際限がない。 | |
| The government imposed a new tax on cigarettes. | 政府は、タバコに新しい税金を課した。 | |
| He was born rich. | 彼は金持ちの家に生まれた。 | |
| The printing business made Bill a small fortune. | ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。 | |
| If you have a lot of money, you will become afraid. | 大金を持つと怖くなる。 | |
| The property was purchased with laundered political money. | その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。 | |
| We have ample funds in hand. | 手元に豊富な資金がある。 | |
| You must pay in advance. | 前もってお金を払っておかなければなりません。 | |
| Haven't you got any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| What's the minimum salary in Georgia? | グルジアの最低賃金はいくらですか？ | |
| My pride prevented me from borrowing money from him. | 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 | |
| He coaxed extra money from his mother. | 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 | |
| Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. | 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 | |
| I found out that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私達が金不足ということです。 | |
| We need some money. | 私たちはお金が少し必要だ。 | |
| We didn't start with much money or many endorsements. | 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| She fastened the clasp of her necklace. | 彼女はネックレスの留め金を留めた。 | |
| I'm saving money for my old age. | 老後に向けて貯金している。 | |
| My hamster has a swollen testicle on one side. | ハムスターの金玉が片方肥大しています。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
