Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I paid him the money.
私は彼にその金を払った。
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
He has more money than taste.
彼は金持ちだがたしなみがない。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
The trouble is he has no money.
困ったことに彼は金を持ってない。
For all her riches, she's not happy.
彼女は金持ちなのに幸せではない。
Money doesn't grow on trees, you know.
金のなる木はないんだよ。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.
オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
Tom is always short of money.
トムはいつもお金に困っている。
It was true, after all, that money did not bring happiness.
結局、お金では幸せが買えないのは本当であった。
I may as well throw the money away as give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいい。
I will give you the money tomorrow.
金は明日あげよう。
He required her to explain how she spent money.
彼は彼女に金をどう使ったか説明するよう求めた。
He impatiently asked for repayment.
しびれを切らして借金の催促をした。
She lives on a small pension.
彼女はわずかな年金で暮らしている。
He wants to pay off his loan.
借金を返したがっている。
You are very rich.
あなたはとても金持ちですね。
I am short of money.
私はお金が不足している。
He seems to be rich now.
彼は金持ちらしい。
Even though he has money, he isn't happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
Gold is heavier than iron.
金は鉄より重い。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
The fact is that they don't have enough money.
実は彼らはお金を十分に持っていなかった。
The court decreed that she should pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
She refused to accept the money.
彼女はその金を受け取ることを拒否した。
Keep this money for me.
この金を預かってください。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.
最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife.
トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
