Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. | 私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。 | |
| Set some money apart for marrying. | 結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。 | |
| I found out that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| The old woman lends money at the rate of three percent. | その老婆は三分の利子で金を貸す。 | |
| He has a little money. | 彼はお金を少し持っています。 | |
| Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. | クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 | |
| He's got money to burn. | あいつは腐るほどお金を持っているんだから。 | |
| It is said that he was very rich. | 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 | |
| He kicked in a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| There is more money than is needed. | 必要以上のお金がかかる。 | |
| I not only gave him some advice, I gave him some money. | 彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもする。 | |
| Do you think that money really matters to me? | 私にとってお金が本当に大切だと思いますか。 | |
| He was dependent on contribution for a part of capital. | 彼は資金の一部を寄付に頼っていた。 | |
| I don't have any money. | 金欠なんだ。 | |
| A thief broke into the house to steal the money. | 強盗が金を盗みにその家に押し入った。 | |
| For all his riches, he is not quite contented. | 彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| She is always out to make a buck. | 彼女は常に金儲けを目指しています。 | |
| The problem is what we should do with this money. | 問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。 | |
| They importune their parents for money. | 彼らは金をくれとしつこく親にねだる。 | |
| The man robbed him of all his money. | 男は彼から有り金を残らず奪い取った。 | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| Which is more valuable, time or money? | 時間とお金ではどちらが貴重ですか。 | |
| I can't afford to pay so much. | 私にはそんなに金は出せない。 | |
| Fortunately, he was free of debt. | 幸運にも彼は借金がなかった。 | |
| The boy stole money from his mother's handbag. | 少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。 | |
| It's easy to get into debt quickly with charge cards. | クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| It is certain that the price of gold will go up. | 金の価格が上昇するのは確かである。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. | 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 | |
| Steal money. | 金を盗め。 | |
| Doctors' bills really cut into our savings. | 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 | |
| He's not rich, but he's happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| He studied hard with a view to gaining a scholarship. | 彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。 | |
| Money is the root of all evil. | 金銭はすべてのあくの根である。 | |
| He has not become rich, but he had a certain measure of success. | 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 | |
| For all his wealth, he is unhappy. | 金持ちにもかかわらず、彼は不幸だ。 | |
| It's not a little money. | そりゃ大金だよ。 | |
| He gave her what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部彼女にあげた。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| They charge tax on liquor in the U.S. | 米国では酒類に税金をかける。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| He has little money with him. | 彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。 | |
| It goes without saying that time is money. | 時は金なりとは言うまでもない。 | |
| I confessed to stealing the money. | 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 | |
| Take part in the activity not for money but for learning through experience. | 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. | その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 | |
| However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money. | でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金をたんまり持っている。 | |
| I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. | 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 | |
| She is rich, but he is twice as rich. | 彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 | |
| She is always thinking of moneymaking schemes. | 彼女は金儲けばかりを企てている。 | |
| Drug money and Mafia money are often blood money. | 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 | |
| Making money is his religion. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| I don't have money. | 私はお金をもっていない。 | |
| Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. | どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 | |
| He spends a great deal of money on books. | 彼は非常に多くの金を本に使う。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. | その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 | |
| Tom left some money for Mary. | トムはメアリーにお金を少し残してくれた。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼はお金を盗んだことで訴えられました。 | |
| Stop arguing about money. | お金のことで口論するのはやめろ。 | |
| His debts amount to over $1000. | 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 | |
| She refused to accept the money. | 彼女はその金を受け取ることを拒否した。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| Don't anticipate your income. | 収入を見越して金を使ってはならない。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| Do you have any money with you? | お金の持ちあわせがありますか。 | |
| You have to use the money wisely. | その金は賢明な使い方をしなければなりません。 | |
| Could I get a discount if I pay in cash? | 現金で払うと安くなりますか。 | |
| We should save money for a rainy day. | 私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。 | |
| I gave her all the money I had. | ありったけの金を彼女に与えた。 | |
| I save what money I got. | 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 | |
| She must have been rich. | 彼女は金持ちだったに違いない。 | |
| The man robbed Susan of all her money. | その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。 | |
| I will pay the money to you. | 私があなたにそのお金を払いましょう。 | |
| He can no more swim than a hammer can. | 彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。 | |
| He went not to help his father but to borrow money from him. | 彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。 | |
| It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. | 今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。 | |
| I don't have any money on me. | 私はお金の持ち合わせが少しもない。 | |
| Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. | 財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 | |
| Penny wise, pound foolish. | 小金に賢く大金に愚か。 | |
| This metal is free of rust. | この金属は錆とは無縁です。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| I have a little money with me now. | 少しは手持ちのお金があります。 | |
| Money really talks in this business. | この業界では金がものをいうんだ。 | |
| It is outrageous that you should spend so much money. | 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 | |
| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
| She beguiled me of my money. | 彼女は私をだまして金を取った。 | |
| If you don't have money, you have to do without. | もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。 | |
| Father is trying to figure out his tax. | 父は税金の計算をしている。 | |
