Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
They had no money to buy concert tickets with. 彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。 It is better to live rich, than to die rich. 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 I just went into debt. 私は借金をしたところだ。 Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 And where is the money coming from? それで、その金はどこから出るんだね？ The trouble is that we are short of money. 困ったことに、私達はお金が不足している。 You had better set some money apart for your wedding. あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 I must take back the money at all costs. 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 They're all clamoring to get their money back. 彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。 His mother put the money in for him. 彼の母は彼のために貯金をした。 I can't stop thinking about the stolen money. 盗まれたお金のことが頭から離れない。 She has to live on the pension. 彼女は年金で生計を立てなければならない。 Tom threatened me. He said if I didn't give him the money, he'd cut off one of my fingers. トムは私を脅したんだ。もし彼にお金を渡さなかったら、私の指を切り落とすと言ったんだ。 Could you lend me some money until this weekend? 今週末までにお金を貸してくれませんか。 The plan calls for a lot of money. その計画には沢山の資金が必要だ。 He was constantly borrowing money from me. 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 I want some money. ぼくはお金がほしいのだ。 Tomorrow, I'll return the money you lent me. 明日にあなたから借りていたお金を返します。 I work every other day: Monday, Wednesday and Friday. 月曜、水曜、金曜と私は１日おきに働いている。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 He's got money to burn. 彼はお金を腐るほど持っている。 Costs of financial services are rising in every country. 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金の全部を説明できますか。 Real friendship is more valuable than money. 本当の友情は金銭よりも価値がある。 What's the minimum wage in your country? あなたの国の最低賃金はいくらですか？ I went through my money in a very short time. ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session. 今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。 I have hardly any money with me. 私はお金の持ち合わせがほとんどありません。 It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. 私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。 He gave away all his money. 彼は自分の金すべてをくれてやった。 It is said that he was very rich. 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 Her lack of money kept her from going with me. 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 He thinks of everything in terms of money. 彼は、すべてをお金から考える。 He became rich at the cost of his health. 彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。 Show me a list of your rates, please. 料金表を見せて下さい。 That man is the richest whose pleasures are the cheapest. その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。 My father stood guarantee for my debts. 父が私の借金の保証人になった。 I left the money at his disposal. 私はその金を彼の自由に任せた。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 He thinks of everything in terms of money. 彼は何事もお金という点から考える。 I haven't got much money with me. 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 Would you lend me some money? お金を少し貸して頂けませんか。 If I had money enough, I could pay you. 払う金があれば、払えるのだが。 Don't count on him to lend you any money. 彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。 He lost the whole of his money. 彼は有り金全部を失った。 A group of gangsters stole money. ギャングの一団が金を盗んだ。 You may spend or save at will. お金を使うも貯めるも自由にしなさい。 She earns half as much money as her husband. 彼女は夫の半分のお金をかせぐ。 I left the money with him. 私は彼にお金を貸した。 All of the money in the cupboard was stolen. 戸棚の中の金はみんな盗まれた。 The waste of time and money is incredible. 時間とお金の浪費はとてつもない。 He seems to have been rich. 彼は金持ちだったらしい。 His debts amount to two million dollars. 彼の借金は２００万ドルに達している。 We leave Japan at 3 p.m. next Friday. 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 He gave me what money he had. 彼はわたしに持っているお金をくれた。 Only looks and money count in this world. 世の中ね、顔かお金かなのよ。 Five thousand dollars is a large sum of money. ５千ドルというのは、多額なお金だ。 It seems that the stuff about the fine was made up. 罰金の話はでっち上げだそうです。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 I can't get my money out of the bank today. 今日銀行からお金を引き出すことができない。 The rich are not always happy. 金持ちは必ずしも幸せではない。 He had more than enough money. 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 It is always useful to have savings to fall back on. 万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 The barn door had been carelessly left unlatched. 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 True friendship is priceless. 真の友情は千金にも代え難い。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 They fined him 5,000 yen for illegal parking. 彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。 Tom has money. However, he's not all that happy. トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 There is nothing that can't be bought with money. 金で買えない物はない。 Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 He is handsome, and what is more very rich. 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。 For me, time is not money. 私には、時間はお金ではありません。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 They want to become rich. 彼らは金持ちになりたがっている。 He gave me some money. 彼は私にいくらかのお金をくれた。 Money cannot buy happiness. 幸福は金では買えない。 Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. 人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。 The government should invest more money in industry. 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 She is not without money. 彼女はお金がないというわけではない。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 The company was started with $100,000 in capital. その会社は資本金１０万ドルで出発した。 Paul made a lot of money last year. ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 I need all money possible. 私はありとあらゆるお金を必要としている。 What do you need the money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. 年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。 He never gives away any of his money. 彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。 I gave him what money I had. 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 The small statue is said to be made of fine gold. その小さな像は純金でできていると言われている。 She gave him a lot of money. 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。 Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。 We have to pay taxes by March 15. 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 There's nothing that cannot be done with money in this world. 金でできぬ事はこの世にはないわ。 He robbed me of every cent I had. 彼は私から有り金を全部巻き上げた。 That lady appears rich. あの婦人はお金持ちのようだ。
