Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I will give you the money. | あなたにそのお金を差し上げましょう。 | |
| I gave the beggar what money I had. | 私は乞食に持ち金全部を与えた。 | |
| The thief forced her to hand over the money. | 強盗は彼女にお金を出させた。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time. | 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車の修理にかなりお金がかかった。 | |
| Only looks and money count in this world. | 世の中ね、顔かお金かなのよ。 | |
| The cup is made of gold. | このカップは金でできている。 | |
| I'm not rich enough to buy that. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. | 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| She is proud of her husband being rich. | 彼女は夫が金持ちであることを自慢している。 | |
| Tom doesn't have any money. | トムはまったくお金がない。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はこの少年になけなしの金をやった。 | |
| The floor gave in under the weight of the heavy safe. | 重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。 | |
| If I had enough money, I would buy that nice car. | もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 | |
| I had some money stolen yesterday. | 私は昨日お金を取られた。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| The police will just take the money and probably won't even look for the owner. | 警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。 | |
| Were it not for laziness, he might have been rich. | 怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。 | |
| He works from Monday to Friday. | 彼は月曜から金曜まで働く。 | |
| People are crying out against the new tax. | 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 | |
| You'll get a reward for your cooperation. | 協力者に対しては賞金が出ます。 | |
| I use money for buying clothes. | 私は服を買うためにお金を使います。 | |
| I have some money with me. | 私はいくらかお金を持っている。 | |
| I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. | あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 | |
| The loan carries 5.5% interest. | そのローンの金利は５、５％だ。 | |
| I bet Dave paid a pretty penny for his new car. | デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 | |
| The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift. | あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても駄目だ。 | |
| What do you need this money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| The rich man bought a Millet. | その金持ちはミレーの絵を買った。 | |
| They were turned away without wages. | 彼らは賃金をもらわずに解雇された。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| It is always useful to have savings to fall back on. | 万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 | |
| Any amount of money will be welcome. | どれだけのお金でもありがたい。 | |
| I went through my money in a very short time. | ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| I have no objection to paying a special fee if it is necessary. | 必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 | |
| One's lifestyle is largely determined by money. | 人の生活様式の大半はお金によって決まる。 | |
| He looked like a rich man. | 彼は金持ちに見えた。 | |
| Rich as he is, he is not happy. | 金持ちだが幸福ではない。 | |
| If I had the money, I would make a trip around the world. | もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。 | |
| We lost out to our rival in price competition. | 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 | |
| He was fined for illegal parking. | 彼は駐車違反で罰金をとられた。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。 | |
| There was scarcely any money left. | お金はほとんど残っていなかった。 | |
| If I had had enough money, I would have bought the book. | もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。 | |
| The money was stolen along with the bonds. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| How much will it cost? | どのくらいの料金がかかりますか。 | |
| The scholar spent what little money he had on books. | その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。 | |
| The company spends a lot of money on advertising. | その会社は広告にたくさんお金をかけている。 | |
| She spends most of her money on her dresses. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. | ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 | |
| I confessed to stealing the money. | 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 | |
| He ran away with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| The candidate handed out a great amount of money in the election. | その候補者は選挙で大金をばらまいた。 | |
| How did you get this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| He will have spent all his money by the end of the month. | 彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。 | |
| Many people buy lottery tickets with the dream of immediately becoming wealthy. | 多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。 | |
| I have a lot of money in my savings account. | 私は預金口座にたくさん金がある。 | |
| Lack of money brought my travel plans to an end. | お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 | |
| I have to take some money out of the bank. | 銀行から少し金をひきださなければならない。 | |
| He is not rich any more than I am. | 彼は私と同様金持ちではない。 | |
| It is no use asking me for money. | 私に金をせがんでもむだだ。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは去年たくさんのお金を稼いだ。 | |
| She is engaged to a rich man. | 彼女はある金持ちの男と婚約している。 | |
| He is good at fund raising. | 彼は資金集めが上手い。 | |
| They are on strike for money. | 彼らはもっと賃金をとストライキをしているところだ。 | |
| They importune their parents for money. | 彼らは金をくれとしつこく親にねだる。 | |
| We give a 10% discount for cash. | 現金払いには１０パーセント割引いたします。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 | |
| The old lady believes him rich. | おばあさんは彼が金持ちだと信じている。 | |
| The trouble is that we have no money. | 問題はお金がないということです。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金滞納で電話を止められた。 | |
| I had my money stolen. | 私はお金を盗まれた。 | |
| Can I borrow cash with this card? | このカードでお金を借りられますか。 | |
| I wish I had much money. | うんとお金があればいいのに。 | |
| It was the first gold medal that she had won. | それは彼女がとった最初の金メダルだった。 | |
| We abandoned the project because of a lack of funds. | 我々は資金不足のため企画を断念した。 | |
| As a result, more women are receiving equal work. | その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。 | |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 | |
| Just because he's rich, doesn't mean he's happy. | 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| There is no money in my bag. | 私のかばんにはお金はまったく入っていません。 | |
| She liked throwing her money about. | 彼女は金をばらまくのが好きだった。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| I do not want any money. | お金はいりません。 | |
| I have no money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| He saved a hundred dollars. | 彼は１００ドル貯金した。 | |
| I'm going to apply for the scholarship. | 私はその奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| I'll open a bank account. | 預金口座を開く。 | |
| She's making money hand over fist. | 彼女はどんどんお金をもうけている。 | |
