On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.
記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
He is rich and, moreover, well-born.
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
They snorted at their small salary.
彼らは低賃金に不満を言った。
If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.
もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
I don't like the idea that money is everything.
私は金が最も重要だという考えは好きではない。
I'm up to the ears in debt.
ぼくは借金で首が回らないよ。
Mary is saving money to go to Japan.
メアリーは日本に行こうと貯金している。
Health is more important than money.
健康はお金よりも大切だ。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
Aluminium is a metal.
アルミは金属です。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
He saves what he earns.
彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
The money has not been used up.
そのお金は使い果たしてはいません。
The price of gold varies from day to day.
金の値段は日ごとに変わる。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
You should be careful of your money.
お金は大事にしなくてはならない。
It has been fine since last Friday.
先週の金曜日からずっといい天気です。
You should pay your debts.
君は借金を払うべきだ。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left.
今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。
We cannot earn our bread with the present wages.
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
She lives on a small pension.
彼女はわずかな年金で暮らしている。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
How do you expect to weather the financial storm when the bank refuses to extend a helping hand?
銀行が援助の手をさしのべるのを拒絶したら、あなたはどうして資金繰りの危機を乗り切るのか。
Do you want to be rich?
金持ちになりたいですか。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
