Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| Could you charge it to my room? | 料金は部屋につけておいていただけますか。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| There is enough money for John to buy a car. | ジョンには車を買えるほどのお金がある。 | |
| We counted him a rich man. | 私達は彼を金持ちだと思った。 | |
| Please pay the cashier. | 代金はレジでお払い下さい。 | |
| He deposited the prize money in the bank. | 彼は賞金を銀行に預金した。 | |
| Hey, rust is eating away the metal. | ほら、錆で金属がどんどん腐食しているよ。 | |
| The rates cover all the meals at the hotel. | そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 | |
| I'll lend you money, but mind you, this is the last time. | その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| They awarded him a gold medal for his achievement. | 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 | |
| It's clear that he stole money from the safe. | 彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。 | |
| They importune their parents for money. | 彼らは金をくれとしつこく親にねだる。 | |
| Mike is proud of his father being rich. | マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 | |
| Do you need me to give you some money? | 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 | |
| Don't forget your money. | お金が忘れないで。 | |
| He's always running short of cash. | 彼はいつも現金が不足している。 | |
| Jack's problem is that his wife spends more than he earns. | ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 | |
| I didn't need to pay for the food. | 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 | |
| She stirred her tea with a little gold spoon. | 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 | |
| It is actually true that the less money you have, the less you worry. | 持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。 | |
| He knows better than to spend all his money on horse racing. | 彼は競馬に有り金全部をつぎ込むほど馬鹿ではない。 | |
| This painting is worth a great deal of money. | この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 | |
| Scott first changed a watch for a book, then the book for money. | スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| Despite all my efforts, I will not have the report ready by Friday. | どんなに努力しても、金曜日までに報告書を用意しておけないだろう。 | |
| Costs of financial services are rising in every country. | 金融サービスのコストはどの国でも高くなっている。 | |
| Where can I exchange money? | お金はどこで変えられますか。 | |
| The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man. | 彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。 | |
| I pay quite a sum of money for each game-cassette. | ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| My older brother borrowed money from a loan shark. | 兄が高利貸しに借金したんです。 | |
| It seemed that he was short of money. | 彼にはお金が足りないようだった。 | |
| I have no money on me. | お金の持ち合わせがない。 | |
| The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. | 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 | |
| I have a lot of money in my savings account. | 私は預金口座にたくさん金がある。 | |
| If I had money, I could buy it. | もし金があれば、それが買えるのに。 | |
| What do you need this money for? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all. | もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。 | |
| It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. | 生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。 | |
| He said that he wanted some money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | トムに金を貸されるのは嫌だ。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさん金を使う。 | |
| Does everyone think it was me who stole the money? | 皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？ | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 | |
| Real friendship is more valuable than money. | 本当の友情は金銭よりも価値がある。 | |
| He received a large sum in insurance benefit. | 彼は保険金として大金を受け取った。 | |
| Bonds were issued to finance a war. | 戦争の資金を調達するために公債が発行された。 | |
| The acid burned the metal. | 金属が酸で腐食してしまった。 | |
| Interest rates will move up due to monetary tightening. | 金融引き締めで金利が上昇するだろう。 | |
| I supposed him to be rich. | 私は彼を金持ちだと思った。 | |
| His aim in life is to save money. | 彼の人生の目的は貯金することだ。 | |
| Health is better than wealth. | 金より体。 | |
| "Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!" | 「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」 | |
| What's the minimum salary in Georgia? | グルジアの最低賃金はいくらですか？ | |
| The price includes tax. | その値段は税金を含みます。 | |
| This job eats money. | この事業は金を食う。 | |
| He did not have enough money. | 彼には必要なだけの金がなかった。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金を無心した。 | |
| Tokyo is a very expensive place to live. | 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 | |
| All the money put together still won't be enough. | お金を全部合わしても足りないだろう。 | |
| The man beguiled me of my money. | その男はだまして私のお金を巻き上げた。 | |
| A thousand dollars is a large sum. | １０００ドルというのは、多額の金だ。 | |
| The papers that were in the safe are gone. | 金庫の中の書類が消えてなくなっている。 | |
| It takes a lot of money to keep up such a big house. | こんな大きな家を維持するのは金がかかる。 | |
| The price of gold varies from day to day. | 金の値段は日ごとに変わる。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼はすべてをお金の立場から見る。 | |
| It is money that many people worship most. | 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 | |
| He puts aside some money every month. | 彼は毎月お金を貯金している。 | |
| I haven't a cent to my name. | 自分の金はびた一文持っていない。 | |
| Is this the right window for cashing travelers' checks? | トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 | |
| It's really difficult to survive in a big city like Tokyo without endebting oneself. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| Judging from those facts, Mr Mori must be a wealthy person. | それらの事実から判断すれば、森氏は金持ちにちがいない。 | |
| The trouble is that we have no money. | 困った事に私たちはお金がありません。 | |
| No one can determine the amount of money we waste in a year. | 一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。 | |
| You have to use the money wisely. | その金は賢明な使い方をしなければなりません。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 | |
| The minimum wage has hardly budged as of late. | 最低賃金はこのところほとんど変わっていません。 | |
| It has been agreed that the meeting will be held on Friday. | 会議は金曜に開くことで一致した。 | |
| I've run out of money. | 金欠なんだ。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近づき、金をねだった。 | |
| Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. | この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 | |
| She is a wealthy woman. | 彼女は金持ちです。 | |
| He applied the money to the payment of debts. | 彼はその金を借金の返済に充てた。 | |
| No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. | 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 | |
| That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. | つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 | |
| Why did you use up all the money? | 君はなぜお金を使い果たしたのか。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| She will give you what money she has. | 彼女は、持っているお金を全部あなたにあげるだろう。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| He had no friend from whom he could borrow the money. | 彼にはそのお金を借りる友達がいなかった。 | |
| She asked me for an unreasonable sum of money. | 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 | |
| They were turned away without wages. | 彼らは賃金をもらわずに解雇された。 | |
| The tree bore golden apples. | その木には金のりんごが実りました。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に無け無しの金を与えた。 | |
| She devoted her money to social welfare. | 彼女はお金を社会福祉に寄付した。 | |
