Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| I had my money stolen. | 私はお金を盗まれた。 | |
| Your account is empty. | あなたの預金はありません。 | |
| If you need any money, I'll lend you some. | もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさん金を使う。 | |
| Chris gets 7 gold coins! | クリスは金貨７枚を手に入れた！ | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。 | |
| I am going to apply for a scholarship. | 奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| I have some money. | お金はいくらかあります。 | |
| He's in debt to the bank because he bought that big house. | 彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。 | |
| He asked for some money. | 彼は金をくれと頼んだ。 | |
| Poor as he is, he is generous. | 金はないが気前はよい。 | |
| They're all clamoring to get their money back. | 彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。 | |
| He knows better than to lend you money. | 彼は君に金を貸すほどばかではないさ。 | |
| I am short of money. | 私はお金が不足している。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| Aren't you stretched pretty thin already? | もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ | |
| I was able to study abroad by virtue of the money. | 私はその金のおかげで留学することが出来た。 | |
| You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. | あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちであったかのように見えた。 | |
| Will this amount of money meet your need? | このお金であなたの要求に見合いますか。 | |
| He saves what he earns. | 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。 | |
| He deposited a lot of money in the bank. | 彼は多額のお金を銀行に預けた。 | |
| I can't pay for the car. | 私はその車の代金を払うことが出来ない。 | |
| The money you give them will be put to good use. | 君が寄付するお金は立派に使われるだろう。 | |
| The government made an announcement to the effect that taxes would be raised. | 政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。 | |
| Even a large sum of money cannot take the place of a man's life. | どんな大金も人命には換えられない。 | |
| I do not need money now. | 私は今お金はいらない。 | |
| The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour. | ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。 | |
| How much is the express? | 急行の料金は幾らですか。 | |
| You haven't any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| For all the money he has, he is not happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| I should think we will need some more money. | もう少しお金が必要になると思うのですが。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| In accepting the money, he lost the respect of the people. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| He gave away all his money. | 彼は連中に有り金を全部くれてやった。 | |
| The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. | 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 | |
| If you have any money, please lend me some. | お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。 | |
| You are to pay your debt. | 借金は返さなければならない。 | |
| My father used to say that time is money. | 父は、時は金なり、とよく言っていた。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にそのお金をあげました。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんの金を持っている。 | |
| The man robbed the traveler of his money. | その男は旅人からお金を奪った。 | |
| Money, as such, has no meaning. | お金それ自体は何の意味もないものだ。 | |
| For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| He asked me for more money than was necessary. | 彼は必要以上の金を私に求めた。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | 十分なお金があれば海外に行けるのに。 | |
| This metal burnishes well. | この金属は磨くとつやがでる。 | |
| If he is not rich, he is at any rate happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| I went there for the express purpose of earning money. | 私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。 | |
| I lend money. | 金を貸す。 | |
| He is as generous as wealthy. | 彼は金持ちであり金離れがよい。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。 | |
| I don't have a lot of money. | 私はたいしてお金を持っていません。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| I can't stop thinking about the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| She must have been rich in those days. | 彼女は当時金持ちだったに違いない。 | |
| He can do whatever he likes with the money. | 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 | |
| It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... | かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はあらゆることをお金の面で考える。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| Let's take advantage of the bargain sale and save money. | バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| Steal money. | 金を盗め。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| I paid his wages on the spot. | 私はその場ですぐに賃金を払った。 | |
| He has a little money. | 彼はお金を少し持っています。 | |
| Nickel is a hard, silver-white metal. | ニッケルは硬い銀白色の金属です。 | |
| She spends much money on dresses. | 彼女は洋服にたくさんお金を使う。 | |
| Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. | 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 | |
| I study English on Monday and Friday. | 私は月曜と金曜に英語を勉強する。 | |
| He is not frugal so you can't trust him with money. | 彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。 | |
| He has little money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| That is sold at hardware stores. | それは金物店で売っています。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| Enough money was available for him to begin his business. | 彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。 | |
| She is rich but he is poor. | 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 | |
| A dance will be held on Friday. | 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| You shall have this money. | このお金をあげよう。 | |
| I should have taken the money. | 金を選ぶべきだった。 | |
| When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. | 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 | |
| Please pay a deposit of two month's rent. | ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. | 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 | |
| It is not so much money as fame that he wanted. | 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 | |
| Don't bring any money to the party; just bring yourself. | パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。 | |
| I don't have much money. | 私はたいしてお金を持っていません。 | |
| He sold his party for money. | 彼は金のため仲間を裏切った。 | |
| He thinks only of making money. | 彼は金儲けしか頭にない。 | |
| If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. | お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 | |
| In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. | 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 | |
| He demanded that I should pay the money back at once. | 彼は私にお金をすぐに返せと要求した。 | |
| I'm not worried about the price. | お金はいくらかかってもかまいません。 | |
| I never counted on his being rich. | 彼が金持ちだとは思わなかった。 | |
| He tried to buy into the club. | 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 | |
| No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. | どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 | |
| Luckily she won a scholarship. | 彼女は幸いにも奨学金を得た。 | |
