Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I must repay the debt.
借金を返さなければならない。
Three big men attacked him and stole his money.
３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
He ran away with the money.
彼はお金とともに姿をくらました。
Money for the plan was lacking.
その計画には資金が不足していた。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
Without his wife's money, he would never be a director.
妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
I do not want any money.
お金はいりません。
He worked hard to earn a lot of money.
彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金を無心した。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.
青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
What was the gross income in the previous calendar year?
前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Stop arguing about money.
お金のことで口論するのはやめろ。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
Even the richest man cannot buy everything.
最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?
催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
Gold golems are guardians used to guard treasure.
金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
We have a legal obligation to pay our taxes.
私達は税金を払う義務がある。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
His money was all gone.
彼のお金は全部なくなっていた。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
I not only gave him some advice, I gave him some money.
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
I found out that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
Speaking of Kyoto, have you ever visited the Kinkakuji Temple?
京都と言えば、金閣寺に行ったことがありますか。
His debts amount to a considerable sum.
彼の借金は相当な額になっている。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。
Our plan failed because of the shortage of funds.
資金不足のためわれわれの計画は挫折した。
He contributed a lot of money.
彼は大金を寄付した。
I don't have any money on me.
私はお金の持ち合わせが少しもない。
My friend got rid of his debt.
私の友人はやっと借金を完済した。
He is not frugal so you can't trust him with money.
彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
Doctors' bills really cut into our savings.
医者の費用は本当に貯金に食い込む。
The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry.
公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
He is said to have lost all his money.
彼はあり金をすべて失ったと言われている。
I will pay the money to you.
私があなたにそのお金を払いましょう。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
He has more money than he can spend.
彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
He is rich, but he is unkind.
彼は金持ちだが不親切だ。
I wish I had not spent so much money.
あんなにお金お使わなければよかったなあ。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
What are the charges in this hotel?
このホテルの料金はいくらですか。
Dreams are the touchstones of our characters.
夢は我々の性格の試金石である。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection
老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Before we go anywhere, we should exchange some money.
どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
He is rich and, moreover, well-born.
彼は金持ちで、その上家柄がよい。
Money soon goes.
金というものはすぐ無くなるものだ。
It is no use asking me for money.
私に金をせがんでもむだだ。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
He says he's related to that rich family.
あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
I can't afford to pay so much.
私にはそんなに金は出せない。
We helped him financially.
私たちは金銭的に彼を援助した。
She need not have paid the money.
彼女はそのお金を払う必要はなかったのに。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
Accrued interest will be paid into your account.
生じた利息は貯金口座に入金されます。
He has a pension to live on.
彼には生活していくだけの年金がある。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
I am saving money in order to study abroad.
留学をするために私はお金を貯めています。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The money is at your disposal.
そのお金は自由に使ってください。
I pointed out that we needed more money for the poor.
私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.
もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
I think that it was probably Friday of last week.
たしか先週の金曜日だったと思います。
I want time instead of money.
私はお金ではなくて時間がほしい。
He had more than enough money.
彼はありあまるほどのお金を持っていた。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
Since I don't have a job, I can't save money.
仕事なければ、お金をためられません。
I cannot afford to pay so much.
そんな大金を払う余裕はありません。
The bank reassured us that our money was safe.
銀行は我々の金が安全なことを確約した。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
If I had the money, I would make a trip around the world.
もしそのお金があれば、世界一周旅行をするのだが。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
How much money do you have?
お金はどのくらい持っていますか。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.
