Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Aluminum is a metal. アルミは金属です。 You should always save money for a rainy day. まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard. 通貨、すなわち、当時だれもが用いていた言い方に従えば、通常の王国法貨を与える代わりに、雇い主は従業員に代用貨幣をあたえていました。そして、この代用貨幣は金属だったり、木だったり、厚紙だったりしました。 He has more money than he can use. 彼は金がうんとあって使えない。 The fund was set up to help orphans. 孤児を助けるために基金が設立された。 Someone stole my cash. 現金を盗まれた。 The rich are not always happy. 金持ちは必ずしも幸せではない。 He robbed me of every penny I had. 彼は私の有り金すべてを奪った。 A mugger robbed him of all of his money. 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 Take part in the activity not for money but for learning through experience. 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 The young man was extremely money hungry. あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。 Keep this money for me. この金を預かってください。 He had no money and so could not buy any food. 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 No matter how rich a man is, he cannot buy love. どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 My boyfriend plans to save up and buy a sports car. 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 A permanent is extra. パーマは別料金です。 It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。 There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 She taught rich Indian girls. 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 He stole the money from my safe. 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 Conscientiously save money for one's old age. 老後のためにしっかりお金をためる。 The trouble is he has no money. 困ったことに彼は金を持ってない。 I am not going, because, among other reasons, I don't have money. 私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。 I've run out of money. 私はお金が無くなってしまった。 He is richer than anyone else in this town. 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 It took years of saving, but their seagoing vacation come true at last. 貯金するのに何年もかかったが、彼らの船旅での休暇はとうとう実現した。 Judging from his appearance, he must be a rich man. 彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。 The orphan was fostered by the wealthy man. その孤児は金持ちに育てられた。 He is rich enough to buy a foreign-made car. 彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ How much money do you have with you? お金はいくら持っていますか。 It is said that he was very rich. 彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。 Wages and salary are pay received at regular times. 賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 He absconded with the money. 彼はその金を持ち逃げした。 The casting came cleanly out of its mold. 鋳物が金型からすっぽりとれた。 Our plan will call for a lot of money. われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。 How much is the fare on the bus? このバスの料金はいくらですか。 He is in want of money. 彼はお金が入用です。 He put his money in the box. 彼は自分の金を箱の中に入れた。 How much money do you have with you? 所持金はいくらありますか。 All of the money in the cupboard was stolen. 戸棚の中の金はみんな盗まれた。 He said that he had a lot of money. 彼は金をたんまり持っているといった。 How much money do you have with you? いくらお金をもっていますか。 He went in search of gold. 彼は金を捜しに出かけた。 It isn't as if we were rich. 私達は金持ちではあるまいし。 Thank God it's Friday! やっと金曜日だ。 All that glitters is not gold. 輝くものすべてが金とは限らない。 We exhausted our funds. 私たちは資金を使い果たした。 Printing fee for project documentation プロジェクトの書類の印刷代金 We could not continue our journey for lack of money. お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 This is all the money I have. これが私の持ってるお金全部だ。 Pharamp paid a fine for illegal parking. ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 Gold is more precious than any other metal. 金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。 I do not want any money. お金はいりません。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 He robbed an old lady. 彼はお婆さんを襲って金を奪った。 I don't have money, but I have dreams. 金はないけど夢はある。 The rise and fall of prices caused a financial crisis. 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 Did you pay for those shoes? そのくつの代金を払いました。 Do you think that money really matters to me? 私にとってお金が本当に大切だと思いますか。 I can't pay for the car. 私はその車の代金を払うことが出来ない。 I don't have any money, but I have dreams. 金はないけど夢はある。 You should restore the money he lost to him. 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 The rich are not always happy. 金持ちが幸せとは限らない。 Large amount of money were spent on the bridge. 多額の金がその橋に費やされた。 He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 The money was stolen from his briefcase. その金は彼のかばんから盗まれた。 Please pay the cashier. 代金はレジでお払い下さい。 You are very rich. あなたはとても金持ちですね。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 I don't have the time or the money. 私には時間もお金もない。 Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 The plan calls for a lot of money. その計画には多額のお金が必要である。 He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise. 事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。 He has no money. 彼はお金を持っていません。 Is it possible to borrow money? お金を借りることはできますか。 I'd like you to pay the money in advance. 私はあなたに前金で払って頂きたい。 She accused him of stealing her money. 彼女は自分のお金が盗まれたことで彼を訴えた。 I need money badly. 私は金が無くて困っている。 I wanted to get a lot of money. 私はたくさんのお金を手に入れたかった。 I paid him the money. 私は彼にその金を払った。 I spent all the money I had to buy the book. 有り金をはたいてその本を買った。 It seemed that she had already received the money. 彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。 I do not want any money. お金は結構です。 Didn't I lend you some money yesterday? 昨日お金を貸しませんでしたか。 It is kind of you to lend me the money. あなたが私にお金を貸してくれるとは親切だ。 We borrowed at 5% interest. 私達は５％の金利で借りた。 He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes. つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。 He accidentally hit his thumb with the hammer. 彼はうっかり金槌で親指を叩いてしまった。 You can't count on him for financial help. あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 In brief, I need money. Please lend it to me! 要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！ She put some money away every month for her retirement. 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 He gave away all his money. 彼は連中に有り金を全部くれてやった。 He shut up the money in the safe. 彼はお金を金庫にしまった。
