She accused me of stealing her money. 彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。 My brother is rich enough to buy a car. 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 The money disappeared. お金が無くなってしまった。 Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole. 彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。 He had really come to get gold. 彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。 My grandfather is living on a pension. 私の祖父は年金で生活している。 The money will probably be split evenly between those two. そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。 My little brother asked for some money. 弟がお金を頂戴と言いました。 You should pay your debts. 君は借金を払うべきだ。 Cash or charge? 現金ですか、クレジットですか。 I haven't got enough money to buy it. 私はそれを買えるほど金持ちではない。 He kicked in a lot of money. 彼は大金を寄付した。 With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress. 君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。 He applied the money to the payment of debts. 彼はその金を借金の返済に充てた。 Five thousand dollars is a large sum of money. ５千ドルというのは、多額なお金だ。 I was fined 20 dollars for illegal parking. 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 He seemed to have been rich. 彼は金持ちであったかのように見えた。 I heard that Tom got married to a rich woman. トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 Apart from earning money, I have no interest in real estate. 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 It seemed that she had already received the money. 彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。 In American culture, speech is golden. アメリカ文化では、雄弁は金である。 How did you come by that fine gold watch? あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 I can't lend you money, because I don't have any myself. お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。 He promised a mountain of money. 彼は金の山を約束した。 He has enough money to buy it. それを買うだけのお金がある。 Money comes and goes. 金は天下の回りもの。 We could have bought the car with a little more money. もう少しお金があったなら、その車を買うことができたのに。 He exhausted his money. 彼は金を使い果たした。 I put my money in a purse. 財布にお金をいれた。 I can't pay for the car. 私はその車の代金を払うことが出来ない。 The miser opened the box to find his money stolen. そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 I paid fifty percent down for the car. 車の代金を現金で半額支払った。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 I was on the go all day today looking for a loan. 今日は借金の工面で東奔西走した。 Money is the root of all evil. 金は諸悪の根源。 Give me all this money. このお金を私に全部ください。 He guaranteed my debt. 彼が借金の保証人になってくれた。 I have a lot of money. お金をたくさん持っている。 I'll open a bank account. 預金口座を開く。 The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy. 製造部門は新しい金融政策に動揺しています。 She quickly put the money out of sight. 彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。 The barn door had been carelessly left unlatched. 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 We have everything we need; money, time, and brains. 私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。 If I had enough money, I could buy it. もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 I gave him all the money I had. 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 Tom wants to get rich quick. トムはとっとと金持ちになりたい。 A woman thinks of everything in terms of money. 女というものは何でもお金に換算して考える。 I'm short of money. 私はお金に困っている。 Did you make any money out of that business? その仕事で少しはお金が儲かったかい。 He gave me all the money at his command. 彼は自由になるお金を全部私にくれた。 A one million yen fine? That's nothing to me. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 He seems to have been rich. 彼は金持ちだったようです。 Lack of money brought my travel plans to an end. お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 I live on my own and don't depend on my parents for money. 一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。 She lives on a small pension. 彼女はわずかな年金で暮らしている。 The money I have given him amounts to $10,000. 私が彼に与えた金合計１万ドルになる。 Could I get a discount if I pay in cash? 現金で払うと安くなりますか。 She refused to accept the money. 彼女はその金を受け取ることを拒否した。 I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship. あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。 They should not waste time and money on people who will never wake up again. 二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。 He got on a train bound for Kanazawa. 彼は金沢行きの列車に乗った。 Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 I have run short of money. お金がなくなってしまった。 If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. 従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。 This painting is worth a great deal of money. この絵には莫大な額のお金に相当する価値がある。 A skilled mechanic earns decent wages. 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 My father banks part of his salary every week. 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 If I were you, I would apply for the scholarship. もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。 Trade knows neither friends or kindred. 親子の中でも金銭は他人。 The room charge is 100 USD a night plus tax. 料金は、税別で一泊１００ドルです。 The employees treat everything the company president says as a golden rule. 社員は皆社長の言を金科玉条としている。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 I'd been cheated out of my life savings! 一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。 The little boy has lost the money given to him by his father. その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。 He got the money by a trick. 彼はだまして金を手に入れた。 The old man lives on his pension. その老人は年金で暮らしている。 The man confessed that he had robbed the old woman. 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 The girl made off with her employer's money. その少女は雇主の金をもって逃げた。 I have no money to buy it. それを買うお金がない。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 I gave him what little money I had with me. 僕は彼になけなしのお金を与えた。 It is certain that the price of gold will go up. 金の価格が上昇するのは確かである。 This tax is applied to all private-sector enterprises. 今度の税金は全ての民間企業に適用される。 I didn't need to pay for the food. 私はその食べ物の代金を払わなくてもよかった。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 I was able to study abroad by virtue of the money. 私はその金のおかげで留学することが出来た。 It's time to pay up all your debts and close out your loan. 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 He is rich, and lives like a beggar. 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 The money needed will be given at any time. 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 He makes believe he is rich. 彼は金持ちのふりをします。 He is saving money for a trip abroad. 彼は海外旅行のため金を溜めている。 I don't have any money on me. お金のもちあわせがありません。 My older brother borrowed money from a loan shark. 兄が高利貸しに借金したんです。
