| If I had had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| He is poor, but he doesn't care about money. | 彼は貧乏だが金には無頓着だ。 | |
| The prize money allowed him to buy a guitar. | その賞金のおかげで彼はギターが買えた。 | |
| If you want any money, I will lend you some. | お金がいるなら貸してあげましょう。 | |
| I don't care whether he is rich or not! | 金持ちかどうかどうでもいいって！ | |
| He ran away with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| He put his money in the box. | 彼は自分の金を箱の中に入れた。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store. | まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend. | 彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。 | |
| Kate got some money from her father. | ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| The new venture was financed by a group of entrepreneurs. | 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 | |
| He lost a lot of money in the stock investment. | 彼は株式投資で大金を失った。 | |
| Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. | 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 | |
| For me, time is not money. | 私には、時間はお金ではありません。 | |
| Carl, you're obsessed with money. | カールはお金のことばかり。 | |
| That car is the best deal for your money. | あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 | |
| I tried to give her some money, but she would not take any. | 彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。 | |
| He is free with his money. | 彼は金使いが荒い。 | |
| He is made of money. | 彼はべらぼうな大金持ちだ。 | |
| He demanded that I should pay the money back at once. | 彼は私にお金をすぐに返せと要求した。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| The money has not been used up. | そのお金は使い果たしてはいません。 | |
| Can you cash this check for me? | この小切手を現金にしてくれますか。 | |
| The money was stolen from his briefcase. | その金は彼のかばんから盗まれた。 | |
| She covers Wall Street. | 彼女は金融市場の取材を担当している。 | |
| The barn door had been carelessly left unlatched. | 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 | |
| Allot the money for R&D. | 研究開発にお金を割り当てる。 | |
| How much money did you spend in total? | 君が使った金額は全部でいくらですか。 | |
| The firm went under due to lack of capital. | 会社は資金不足のため倒産した。 | |
| The hijacker demanded a ransom of two million dollars. | そのハイジャック犯は２００万ドルの身代金を要求した。 | |
| Did you make any money out of that business? | その仕事で少しはお金が儲かったかい。 | |
| Accepting money as a politician is sometimes a gray area. | 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 | |
| I don't like the idea that money is everything. | 私は金が最も重要だという考えは好きではない。 | |
| He paid all his debts, which is the proof of his honesty. | 彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。 | |
| He put her savings to good use. | 彼は貯金を上手に使った。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| I don't have any money. | 私は少しもお金を持っていません。 | |
| Money enables you to buy anything. | 金があればなんでも買える。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. | 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| He made a lot of easy money. | 彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。 | |
| Money cannot buy happiness. | 幸福は金では買えない。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| I paid for the purchase in cash. | その買い物は現金で支払った。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でも金銭の立場から考える。 | |
| He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | |
| Will this amount of money meet your need? | このお金であなたの要求に見合いますか。 | |
| His office is going to be shut down for want of money. | 彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。 | |
| I offered him some money, but he would not take it. | 私は彼にお金を差し出したが、彼はどうしてもそれを受け取ろうとはしなかった。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| It is not money but time that I want. | 私がほしいのは金ではなく時間だ。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| You establish the property right by paying for it. | それの代金を払うことによって確立する所有権。 | |
| Cash or credit card? | 現金ですかクレジットカードですか。 | |
| He lent me the money quite willingly. | 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 | |
| Some people look down on others because they have less money. | 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 | |
| Write the amount on the check in letters as well as figures. | 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 | |
| The gardener had tulips of various kinds. | 植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。 | |
| Set some money apart for marrying. | 結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。 | |
| He went abroad to raise fund for the project. | 彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。 | |
| She fooled me into giving her the money. | 彼女にだまされてその金を渡した。 | |
| Only looks and money count in this world. | 世の中ね、顔かお金かなのよ。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| Mary is saving money to go to Japan. | メアリーは日本に行こうと貯金している。 | |
| Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. | 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 | |
| She was kind enough to lend me large sum of money. | 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 | |
| She visited Kanazawa two years ago. | 彼女は２年前に金沢を訪れた。 | |
| The question is how he will get the money. | 問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| Could you lend me some money? I'm short of cash at the moment. | 少しお金を貸してもらえませんか。ちょうど持ち合わせが足りないんです。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. | トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 | |
| I knew that he was trying to use that money to become governor. | 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 | |
| How much money does he possess? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| Will you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| The old man tried to hide his money under the ground. | 老人はお金を地中に隠そうとした。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| The trouble is that we do not have enough money. | 困ったことに私たちにはお金がたりない。 | |
| Would you lend me some money? | お金を貸していただけませんか。 | |
| He supplied food and money to them. | 彼は彼らに食べ物と金を支給した。 | |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | トムに金を貸されるのは嫌だ。 | |
| They charged me five dollars for the bag. | そのかばんの代金として５ドル請求された。 | |
| He shut up the money in the safe. | 彼はお金を金庫にしまった。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave. | 鬼に金棒。 | |
| Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. | レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 | |
| He can no more swim than a hammer can. | 彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。 | |
| The lawyer has a lot of wealthy clients. | その弁護士には金持ちの顧客が多い。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| That sum of money won't make or mar us. | その程度の金額では我々がどうかなるということはない。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部巻き上げた。 | |
| She drew out the money from the bank. | 彼女は銀行からお金を引き出した。 | |
| I think that it was probably Friday of last week. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. | 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 | |
