Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| When he would not give them higher pay, they went on strike. | 彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| He is said to be rich. | 彼は金持ちだそうだ。 | |
| Is that pure gold? | それは純金ですか。 | |
| You are richer than I am because your pay is double my pay. | あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 | |
| They charge tax on liquor in the U.S. | 米国では酒類に税金をかける。 | |
| Because he was wealthy, he was able to go there. | 彼はお金持ちだったので、そこへ行くことができた。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| They should not waste time and money on people who will never wake up again. | 二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。 | |
| It would be nice if my uncles were very rich. | 私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。 | |
| The beauty of the Golden Pavilion covered in snow was unmatched. | 雪に包まれた金閣の美しさは、比べるものがなかった。 | |
| The problem is how to raise the funds. | 問題はいかにして資金を集めるかである。 | |
| The problem is that we don't have enough money. | 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 | |
| He will not steal my money; I have faith in him. | 彼は私のお金など盗まないよ。彼を信頼しています。 | |
| I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| She was so generous as to give me all the money I needed. | 彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。 | |
| I will give you what little money I have. | 少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。 | |
| The plan was given up at length because funds ran short. | その計画は資金不足のためについに放棄された。 | |
| They are short of funds. | 彼らは資金が不足している。 | |
| I knew that he was trying to use that money to become governor. | 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 | |
| We'd like a deposit of $50. | ５０＄の内金をお願いします。 | |
| I must repay the debt. | 借金を返さなければならない。 | |
| He contributed much money of his own accord. | 彼は自発的に大金を寄付した。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| The charge for a front row seats is 5 dollars. | 前列の席の料金は５ドルです。 | |
| None of the money is mine. | その金はわたしのではない。 | |
| I lent him some money, but he hasn't returned it yet. | あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| There is a rumor that gold has been found in the valley. | その谷で金が見つかったといううわさがある。 | |
| Let's divide this money between you and me. | この金をあなたと私の２人で分けよう。 | |
| She made him rich. | 彼女が彼をお金持ちにした。 | |
| We have a substantial stake in the venture. | 我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。 | |
| He didn't have enough money to ride home on the train. | 彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。 | |
| I accommodated him with money. | 彼にお金を用立ててあげた。 | |
| The beggar accosted me for money. | 乞食が寄ってきて金をねだった。 | |
| There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. | 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 | |
| Land made him a rich man. | 土地で彼は成り金になった。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 | |
| He regrets his having wasted his money. | 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 | |
| As I've got no cash, can I pay by check? | 現金がないので、小切手で払えますか。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| My grandfather is living on a pension. | 私の祖父は年金で生活している。 | |
| The boy has a shock of blond hair. | その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 | |
| Hey, I may have no money, but I still have my pride. | なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| I don't have any money. | 私はお金を全く持っていません。 | |
| I have no time for that, and besides, I don't have any money. | そのための時間はないし、それにお金もないんだ。 | |
| I feel the want of money. | 金の必要を感じる。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| He has more money than taste. | 彼は金持ちだがたしなみがない。 | |
| There was a big gold star on the door. | ドアに大きな金色の星がついていました。 | |
| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| This job will call for a lot of money. | この仕事には大金が必要でしょう。 | |
| Iron is the most useful metal. | 鉄は最も有用な金属です。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの宿泊料金はいくらですか。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| Tom has money. However, he's not all that happy. | トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。 | |
| He is a gentleman, handsome, clever, and rich. | 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 | |
| I'm very short of money. | とてもお金に困っているんだ。 | |
| Is it possible to see Venus tonight? | 今夜は金星を見ることが可能ですか。 | |
| Seldom does a loan come home laughing. | 貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。 | |
| The old man lives on his pension. | その老人は年金で暮らしている。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| We lost out to our rival in price competition. | 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 | |
| Luckily she won a scholarship. | 彼女は幸いにも奨学金を得た。 | |
| I trusted him with all the money I had. | 僕は、有り金をすべて彼に委託した。 | |
| I have a little money with me. | 私は手持ちのお金が少しあります。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| She bled me of all my money. | 彼女は私からすっかり金をしぼり取った。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| For his length of loyal service to his organization, he was only repaid in chicken feed. | 所属していた組織に対する、長期間にわたる忠勤ぶりにもかかわらず、かれが報われたのは僅かな金額にすぎなかった。 | |
| Chris gets 7 gold coins! | クリスは金貨７枚を手に入れた！ | |
| The railroad fare for children is half of the adult fare. | 鉄道の料金は子供は大人の半額だ。 | |
| He has earned a lot of money. | 彼はかなりの金をもうけた。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. | たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。 | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私は娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| The scholarship made it possible for him to continue his education. | 奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 | |
| We should not place too much emphasis on money. | 金銭を重視しすぎてはいけない。 | |
| Could you charge it to my room? | 料金は部屋につけておいていただけますか。 | |
| How did you pay for this computer? | あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 | |
| I paid $200 in taxes. | 私は税金に二百ドル払った。 | |
| What's the minimum wage in your country? | あなたの国の最低賃金はいくらですか？ | |
| Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole. | 彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。 | |
| She sympathized with the orphan and gave him some money. | 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 | |
| I want to deposit some money. | 預金したいのですが。 | |
| The amount of money the government earns in taxes determines the amount of money it can spend on welfare. | 税金から得られる金額によって政府が社会福祉に支出する金額を左右する。 | |
| They were turned away without wages. | 彼らは賃金をもらわずに解雇された。 | |
| I am not rich, nor do I wish to be. | 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| He left his safe in my care. | 彼は金庫を私に預けた。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| Be a man ever so rich, he mustn't be idle. | 人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。 | |
| I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. | 金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。 | |
| I'd like to change yen to dollars. | この円の現金を、ドルに両替してください。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| I can't buy it for lack for money. | お金がないのでそれが買えない。 | |
| Japanese tourists abroad are big spenders. | 海外の日本人観光客は大金を使う。 | |
