| If I had had more money, I would have bought the pen. | もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。 | |
| Please credit my account for the returned item. | 返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。 | |
| The money should be distributed to those in need. | そのお金は困っている人に配られるべきだ。 | |
| He is in need of money. | 彼はお金に困っている。 | |
| Not all doctors make a lot of money. | すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 | |
| His debt amounted to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額にのぼった。 | |
| Your account is empty. | あなたの預金はありません。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| Some Americans have grave debts. | アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。 | |
| To tell the truth, I have no money with me. | 実を言うと、金の持ち合わせがないんです。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪だ。 | |
| Apparently in this library are precious books that money can't buy. | ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。 | |
| He wants to pay back the money he owes. | 借金を返したがっている。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| I made a deposit of $1,000 at the bank. | 銀行に1000ドル貯金した。 | |
| It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship. | 生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。 | |
| Haruki doesn't have much money with him. | 春樹はあまりお金を持っていない。 | |
| Let's divide this money between you and me. | この金をあなたと私の2人で分けよう。 | |
| The boy thrust the coin into his pocket. | その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。 | |
| Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. | クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 | |
| It is criminal to pay so much money for such trifles. | こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| He gave us clothes, and money as well. | 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 | |
| How much is the bus fare? | バス料金はいくらですか。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'. | 容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。 | |
| They went out to Australia seeking gold. | 彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。 | |
| The venturer Edward made his the jackpot in the oil business. | 投機師のエドワードは石油事業で大金をえた。 | |
| Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. | お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 | |
| She may well be said to think of everything in terms of money. | 彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。 | |
| That guy is always asking his parents for money. | あいつはいつも親に金を無心している。 | |
| He is made of money. | 彼はべらぼうな大金持ちだ。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったように思えた。 | |
| He was granted a pension. | 彼は年金を与えられた。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| Can you imagine the world without money? | お金のない世界を想像することが出来ますか。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| I've deposited the money in the bank. | 私はそのお金を銀行に預けた。 | |
| I'd like to open a savings account. | 預金口座を開設したいのですが。 | |
| What should we do if Mom didn't give us money? | お母さんがお金をくれなかったらどうしよう? | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| It is truly said that time is money. | 時は金なりとは至言である。 | |
| My father will support me financially. | 父が金銭的援助をしてくれます。 | |
| I spend all her money on the car. | 車に彼女のお金を全部使う。 | |
| He compensated me for the accident with money. | 彼はお金でその事故の補償をした。 | |
| We don't have any money to spare. | 私たちには余分なお金はない。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金滞納で電話を止められた。 | |
| You had better not waste your money. | お金をむだ使いしないほうがいい。 | |
| He extorted a large amount of money from her. | 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼にお金を貸すくらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| How much money does he possess? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| I don't remember getting paid for the work. | その仕事の金を受け取った覚えがない。 | |
| Without his wife's money, he would never be a director. | 妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。 | |
| Had I had enough money, I would have bought that computer. | お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 | |
| They are generous with their money. | 彼らは金離れがよい。 | |
| He went abroad to raise fund for the project. | 彼はプロジェクトの資金を集めに外国へ行った。 | |
| Don't think I'm made of money. | 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 | |
| He is immune from taxes. | 彼は税金を免除されている。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 | |
| Gold's heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| We should not make too much of money. | お金を重視するのは良くない。 | |
| He paid much money to stop her mouth. | 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| I prefer silver rings to gold ones. | 金より銀の指輪の方が好きです。 | |
| He said that money was lent to me. | 彼は私に金を貸してくれるといった。 | |
| It is natural for a child to scream in anger. | 子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 | |
| In all probability, the money will not be paid. | たぶんそのお金は支払われないだろう。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 | |
| I'll lend you the money, but mind you, this is the last time. | そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。 | |
| A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. | これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 | |
| He was in despair when he spent the last of his money. | 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 | |
| Return the money to him at once. | すぐにお金を彼に返しなさい。 | |
| It would cost twice as much as that. | そうすると金がその2倍かかるだろう。 | |
| He is now better off than before. | 彼は以前より今の方が金回りがよい。 | |
| The cost of financing of the project was very high. | そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。 | |
| This cage is made of wire. | このかごは、針金でできている。 | |
| The gold was beaten into thin plates. | 金は打ち延ばされ薄い板になった。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ! もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 | |
| Money has changed his life. | お金が彼の人生を変えてしまった。 | |
| Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. | 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 | |
| He lent me what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。 | |
| We spent a good deal of money on the project. | 私たちはその事業に多額の金を使った。 | |
| This expedition will be expensive. | この探検には、お金がかかる。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 税金に関するあなたの意見に同感です。 | |
| Yachts are for the wealthy few. | ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 | |
| I don't mind lending some money to you. | 私は君にいくらかお金を貸してもかまいません。 | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| The acid burned the metal. | 金属が酸で腐食してしまった。 | |
| Oh dear! I'm short of money. | あらお金が足りない。 | |
| How much is it including insurance and tax? | 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。 | |
| Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly. | 扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。 | |