Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She accused me of stealing her money. 彼女は私が彼女の金を盗んだと言って告訴した。 The man used much money to gain power. その男は権力を得るために多額の金を使った。 There's a rich man sleeping on a golden bed. 黄金のベッドで眠る金持ち。 Spending money is as easy as pie. お金を使うことはとても簡単だ。 He knows better than to lend you money. 彼は君に金を貸すほどばかではないさ。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 He was given a gold watch from the teacher. 彼は先生から金時計を与えられた。 As for the money, it is all right. そのお金に関しては大丈夫だ。 If I were rich, I would go abroad. もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true? 水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？ She's a widow and a pensioner, and faces many hardships. 年金をもらって生活している。いろいろ苦労もあったのだろう。 Should I insert coins first? お金を先に入れるのですか。 Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air. 彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。 The money is due to him. そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 I ran all over town trying to borrow some money. お金を借りようと思ってかけずり回った。 Had I had enough money, I would have bought that computer. お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 Her love of money is without bounds. 彼女のお金への執着心には際限がない。 He has quite a little money. 彼はたくさんお金を持っている。 The company spends a lot of money on advertising. その会社は広告にたくさんお金をかけている。 A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 She has no money about her. 彼女には手持ちの金がない。 She spent more money than usual. 彼女はいつもより多くお金を使った。 She buys what she wants regardless of the cost. 彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。 Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy. 人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。 It's not a little money. そりゃ大金だよ。 He was given a gold watch as a reward. 彼は報酬として金の時計をもらった。 That man was reduced to begging for money. あの男も人から金をもらう所まで成り下がった。 I will do it on condition that I am paid. 金をもらえるならそれをしよう。 She taught rich Indian girls. 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 A large amount of money was spent on the new bridge. 多額のお金が新しい橋に使われた。 The rich are often misers. 金持ちはけちであることが多い。 It is difficult to peg the direction of interest deregulation. 金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。 The cup is made of gold. このカップは金でできている。 I advise you not to borrow money from your friends. 友人から借金しないほうがよい。 The new plan will call for a lot of money. その計画には多額の金が必要となるだろう。 I agree with your opinion about taxes. 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 Was the money actually paid? 金は実際に支払われたのですか。 The gold was beaten into thin plates. 金は打ち延ばされ薄い板になった。 If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life. もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。 If used intelligently, money can put to good use. もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt. あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。 We need money to do anything. 何をするにもお金がかかります。 May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience? なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。 The scholarship enabled her to study abroad. 奨学金のおかげで彼女は留学した。 He made up the deficit with a loan. 不足を借金で補充した。 If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 The batteries are extra. バッテリーは別料金になっております。 He got on a train bound for Kanazawa. 彼は金沢行きの列車に乗った。 Cash advance for CSS team to assemble Project プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper. 彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 He wanted to be rich. 彼は金持ちになりたかった。 He will accept any money he can get. 彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 He is rich while his elder brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 He added to his savings. 彼は貯金を増やした。 I give the money to my son. お金を息子に与える。 The fact is that I've spent all the money. 実は私はそのお金を全部使ってしまった。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 I am free of debt. 私には借金がない。 None of the money was left in the money box. 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 He has more money than taste. 彼は金持ちだがたしなみがない。 He is well able to pay the charge. 彼は十分その料金を払える。 We're banking on you to provide all the money we need. 我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 We'll get along without that much money somehow. そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 Is there a table available for two on Friday? 金曜日、２人分予約できますか。 I'm short of money. 私はお金不足だ。 How much will it cost? どのくらいの料金がかかりますか。 I have no money with me. 私には金の持ち合わせがない。 We can hardly wait for the party on Friday. 金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。 He wasn't happy in spite of all his wealth. 彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。 He was easily deceived and gave her some money. 彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。 The old lady believes him rich. おばあさんは彼が金持ちだと信じている。 Carl showed me the gold medal. カールは金メダルを見せてくれた。 This is all the money that I have now. 私が今もっているお金はこれだけです。 We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 All things are obedient to money. すべてのものは、お金に従順だ。 He said that he had a lot of money. 彼は金をたんまり持っているといった。 I am not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。 It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless. 浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。 The room charge is $100 a night plus tax. 料金は、税別で一泊１００ドルです。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 Penny wise, pound foolish. 小金に賢く大金に愚か。 It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 She finally mustered up the courage to ask him for more money. 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 She spends as much money as she earns. 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 I have three times as much money as you. 私はあなたの３倍のお金を持っている。 He made heaps of money by ripping off naive suckers. 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por 大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は（アイオワ州）デモインの裏庭で始まった。（ニューハンプシャー州）コンコードの居間で始まった。（サウスカロライナ州）チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。 Money soon goes. 金というものはすぐ無くなるものだ。 His debt came to 100 dollars. 彼の借金は１００ドルに達した。 He came to Tokyo with the dream of becoming rich. 彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。 Local finance are bankrolling the industrial promotion program. 産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 I gave him what little money I had with me. 私は少ないながら持ち合わせていたお金を全部彼にやった。 We extended a wire between two posts. 私達は二本の柱の間に針金を張った。 He saved all of what little money he earned. 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 I am saving money in order to buy a new personal computer. 新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
