Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This deposit bears three percent interest. | この貯金には三分の利子が付く。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| He usually uses credit cards instead of cash. | 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| His debt came to 100 dollars. | 彼の借金は１００ドルに達した。 | |
| He has little money with him. | 彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。 | |
| You can be sure that the money you give them will be put to good use. | あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 | |
| You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. | 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 | |
| I know that money isn't everything. | 私はお金が全てではない事を知っている。 | |
| I'd like you to pay the money in advance. | 私はあなたに前金で払って頂きたい。 | |
| My savings are so small that they won't last much longer. | 私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。 | |
| Ready money will away. | 金は持っていると無くなる。 | |
| He did not have enough money. | 彼には必要なだけの金がなかった。 | |
| Will you give any discount if I pay in cash? | 現金で払ったら、割引きがあるんだ？ | |
| Making money is his reason for living. | 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 | |
| Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. | マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 | |
| Will the judge fine him heavily? | 裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。 | |
| Pay your rent in advance. | 部屋代は前金で払ってください。 | |
| Mary is saving money so she can go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| The problem is that we don't have enough money. | 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 | |
| They are always short of money. | 彼らはいつも金に不自由している。 | |
| He was given a gold watch as a reward. | 彼は報酬として金の時計をもらった。 | |
| Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. | アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 | |
| If I were rich, I would buy a fine house. | もし私が金持ちならば、立派な家を買うのだが。 | |
| They manage to get along without much money. | 彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。 | |
| It was very kind of you to lend him some money. | 彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。 | |
| I was fined thirty dollars for speeding. | 私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。 | |
| Fool as he is, he knows how to make money. | 彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。 | |
| John had to get along on a shoestring. | ジョンはわずかな資金でやりくりしなければならない。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| It has been agreed that the meeting will be held on Friday. | 会議は金曜に開くことで一致した。 | |
| We don't have any extra money. | 私たちは余分なお金はない。 | |
| It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. | 今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。 | |
| I had my money stolen somewhere. | どこかでお金を盗まれてしまいました。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| If I had enough money, I would buy that nice car. | もし十分にお金があれば、そのすてきな車を買うのだが。 | |
| He is said to have been the richest man in town at that time. | 彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 | |
| Almost all of Tom's money goes to supporting his family. | トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。 | |
| He denied having stolen the money. | 彼はお金を盗んだことを否定した。 | |
| Chris gets 7 gold coins! | クリスは金貨７枚を手に入れた！ | |
| His plan will call for a lot of money. | 彼の計画には金が多くかかる。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| I trusted him with the money. | 私は彼に金を預けた。 | |
| A man of straw is worth a woman of gold. | わらの男でも金の女の値打ちがある。 | |
| I will be seeing the doctor again next Friday. | 私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。 | |
| For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time. | 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 | |
| This cage is made of wire. | このかごは、針金でできている。 | |
| He has more money than is needed. | 彼は必要以上もお金を持っている。 | |
| We should save money for a rainy day. | 私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。 | |
| I will be seeing her again next Friday. | 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 | |
| I don't have any money and I don't have any friends either. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| He demanded that I should pay the money back at once. | 彼は私にお金をすぐに返せと要求した。 | |
| They don't know what they should do with the money. | 彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。 | |
| It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. | めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。 | |
| A person views things differently according to whether they are rich or poor. | 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。 | |
| Will the fare change if I change the reservation? | 予約を変更すると料金が変わりますか。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| I spend money as soon as I get it. | 入るお金が右から左へと出てしまう。 | |
| He was deep in debt and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| I found the money. | お金を見つけた。 | |
| Interest on loans is high at present. | ローンの金利は現在高い。 | |
| I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. | 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 | |
| You should not have lent the money to such a person. | なぜあんな人にお金を貸したの。 | |
| A thousand dollars is a large sum. | １０００ドルというのは、多額の金だ。 | |
| The government should invest more money in industry. | 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 | |
| Maria spends a lot of money on clothes. | マリアは服にたくさんお金を使う。 | |
| Owing to a shortage of funds, our project failed. | 資金不足で我々の計画は失敗した。 | |
| The sight of the money tempted him into stealing. | その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。 | |
| He is richer than anyone else in this town. | 彼はこの町では他の誰よりも金持ちだ。 | |
| The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be. | 日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。 | |
| They falsified the account balances to evade the tax. | 彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。 | |
| Accrued interest will be paid into your account. | 生じた利息は貯金口座に入金されます。 | |
| I paid five dollars for the book. | 私は本の代金５ドルを払った。 | |
| She appears to have been rich. | 彼女は昔金持ちであったらしい。 | |
| Yachts are for the wealthy few. | ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 | |
| With only that much pension I'm concerned about life in retirement. | そればかりの年金では老後の生活が不安です。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| Read chapter 4 for Friday. | 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 | |
| Her only interest is the accumulation of money. | 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 | |
| I presume that he has paid the money back. | 彼はお金を返したと思う。 | |
| They sell that at a hardware store. | それは金物店で売っています。 | |
| He has no money. | 彼はお金を持っていません。 | |
| However, I have no money. | しかし、わたしにはお金はありません。 | |
| How much is the bus fare? | バス料金はいくらですか。 | |
| I lent him what little money I had. | 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。 | |
| Ken was fined 7,000 yen for speeding. | ケンはスピード違反で７千円の罰金を科された。 | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. | 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 | |
| He was fined 10000 yen. | 彼は１万円の罰金を課せられた。 | |
| He paid double the usual fare. | 彼は通常の料金の２倍払った。 | |
| He has quite a little money. | 彼はかなりのお金を持っている。 | |
| It was the first gold medal that she had won. | それは彼女がとった最初の金メダルだった。 | |
| You'll get a reward for your cooperation. | 協力者に対しては賞金が出ます。 | |
| He got paid under the table. | 彼は裏金をもらいました。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
