One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
If I had enough money, I could go abroad.十分なお金があれば海外に行けるのに。
I paid very little for this painting.その絵にはわずかな金しか払っていません。
Doctors' bills really cut into our savings.医者の費用は本当に貯金に食い込む。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.現代の日本で錬金術といえば、比喩的にしか使われない。モラルや羞恥心と無縁の政治屋や宗教家が、不正な手段でカネもうけをするときに。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
Tom asked Mary for some money.トムはメアリーにお金をせびった。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
All her money went to her nephew.彼女の金はすべておいのものとなった。
He borrowed the money in advance.彼はお金を前借りした。
My friend got rid of his debt.私の友人はやっと借金を完済した。
She married a rich old man.彼女は金持ちの老人と結婚した。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
If I had money enough, I could pay you.払う金があれば、払えるのだが。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
She stirred her tea with a little gold spoon.彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
The money I have given him amounts to $10,000.私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
It is foolish of him to pay for it again.またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
The fine shall be paid in cash.罰金は現金で支払うべし。
Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts.ジュリーは借金を完済できないと思っています。
He saves what he earns.彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
However, I have no money.しかし、わたしにはお金はありません。
His debts amount to $2,000.彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
Don't anticipate your income.収入を見越して金を使ってはならない。
It's finally Friday.やっと金曜日ですよ。
It would be ridiculous to spend all their money.自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
Sam keeps waiting for his ship to come in.サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
He had few friends and little money.彼は友達も金もほとんどなかった。
Money is a good servant, but a bad master.金は使っても使われるな。
Life begins when you pay taxes.税金を払ったら実生活の始まりだ。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.どんな大金も人命には換えられない。
I'm short of money.私はお金に困っている。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
I'd like to cash a travelers' check.トラベラーズチェックを現金に換えてください。
They supplied money to him.彼らは彼にお金を与えた。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Will you lend me some money?お金を少し貸してくださいませんか。
He's in debt to the bank because he bought that big house.彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
After a streak of bad luck, a persistent gambler will be forced to play for high stakes.つきが、ずっと廻ってこないと、あきらめない賭博師は危機をおかして、大金を狙わざるをえなくなる。
The money is at your disposal.そのお金は自由に使ってください。
She does not have much money.彼女はあまりお金はもっていない。
Love of money is common to all men.金銭欲は万人に共通している。
I have to make money to buy a personal computer.私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
When the money runs out, there'll still be one month left.金がなくなる頃にはもうひと月ある。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
An old proverb says that time is money.時は金なりと古いことわざにもある。
She knows the art of making money.彼女は金もうけのこつを知っている。
If I had enough money, I could buy this camera.十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
The man cheated the old woman out of her money.男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
They talked about what they should do with the money.彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
He's rich, but he's not happy.彼は金持ちだが、幸福ではない。
Do you have adequate money for the trip?旅行に十分なお金がありますか。
All the money spent, we started looking for work.お金を全部使ってしまい、私たちは仕事を探しだした。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
The company exploited its workers with low pay.会社は従業員を低賃金で不当に利用した。
Chris is very attractive and wealthy, but not very modest.クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
He has hardly any money, but he gets by.彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
He gave away all his money to charity.彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Old Mr Smith is saving as much money as he can.年老いたスミスさんは出来るだけお金をためている。
She put the money in the bank.彼女はその金を銀行に預けた。
He thinks of nothing but making money.彼は金儲けのことしか考えない。
All the money was gone.有り金全部無くなってしまった。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
The thief got away with the money.その泥棒は金を持って逃げた。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
How much is the express?急行の料金は幾らですか。
I have got some money.お金を少し持っている。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
I'm always running into trouble with money.僕はしばしばお金に困る。
It is not so much money as fame that he wanted.彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
The honest old man became rich.正直じいさんは、金持ちになった。
She gave him money as well as food.彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
Tom changed jobs to earn more money.トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
As soon as there is any talk of paying, he cools down.金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。
I wish I had enough money to buy the car.その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。
It was foolish of him to waste his money on such trifles.そんなつまらないものに金を空費するなんて彼はばかだった。
Five hundred dollars is a small sum for him.５００ドルなんてかれにとってははした金だ。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Money cannot be got at bidding.おいそれと金はできるものじゃない。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
How did you come by this money?どうやってこの金を手に入れたのか。