One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
She tried to carry out her plan to save money.彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
Can you manage to complete the manuscript by Friday?金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。
The rich are not always happy.お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
To tell the truth, I have no money with me.本当のことを言うと、全然お金を持ち合わせていません。
Money and I are strangers; in other words, I am poor.金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。
As it happens, I have no money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money.たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
Bonds together with some money was stolen.債権と一緒にお金も盗まれた。
Where can I exchange money?お金はどこで変えられますか。
You had as well throw your money into the ditch as give it to him.彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
You had better set some money apart for your wedding.君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
With the money he was able to buy a new car.そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。
The gold cup was given to the winner of the final match.決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
Is this the right window for cashing travelers' checks?トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment.このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までにお金を貸してくれませんか。
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
An acute lack of funds is holding up the plan.厳しい資金不足で計画はストップしている。
He seemed to have been rich.彼は金持ちであったかのように見えた。
His office is going to be shut down for want of money.彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。
He's always running short of cash.彼はいつも現金が不足している。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The capital for this plan was prepared.この計画の資本金が用意された。
He promised me to pay back the money.彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Money is not everything.お金がすべてではない。
Money is heavier than life.金は命より重い・・・！
If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so.もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
The end of money is the end of love.金の切れ目が縁の切れ目。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Tom has less money than his brother does.トムは弟ほど金をもっていない。
Do you want money?君はお金が欲しいのか?
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
I wish I hadn't spent so much money.あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。
He doesn't give a fig about money.彼は金のことはちっとも気にしていない。
I rent a car from my friend.私は友人からお金を払って車を借りている。
She put the money in the bank.彼女はその金を銀行に預けた。
What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm.この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
I have got some money.お金を少し持っている。
She's making money hand over fist.彼女はどんどんお金をもうけている。
It was not until yesterday that he was free of debt.きのうになってやっと彼は借金を払った。
He was asked to give her some money.彼は彼女にお金をやるように頼まれた。
He gave his daughter quite a lot of money.彼は娘にたくさんのお金を与えた。
Making money is his reason for living.金をかせぐことが彼の生きがいだ。
I will pay the money to you.私があなたにそのお金を払いましょう。
He offered me some money in token of gratitude.彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
I asked him to lend me some money.私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
She spends a lot of money on shoes.彼女は靴にたくさん金を使う。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Before we go anywhere, we should exchange some money.どこか行く前に、いくらかお金を両替しないとね。
They accused me of taking the money.彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
What's the cash limit on this card?このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
You can't count on him for financial help.あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑しがちである。
He is rich enough to buy that car.彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
There was a big gold star on the door.ドアに大きな金色の星がついていました。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
Mr Tanaka appears very rich.田中はとても金持ちに見える。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
When he comes, I'll pay the money that I promised.彼がついたら約束の金をはらいます。
She saved a hundred dollars.彼女は１００ドル貯金した。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
She badly needed the money.彼女にはどうしてもその金が必要だった。
That lady appears rich.あの婦人はお金持ちのようだ。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
The greater part of the money was spent.その金の大部分が使われた。
I don't want any money.お金はいりません。
How much money do you have with you?いくらお金をもっていますか。
They are always short of money.彼らはいつも金に不自由している。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
She spends as much money as she earns.彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。
I have been ill in bed since last Friday.私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
The rich merchant adopted the boy and made him his heir.金持ちの商人はその子を養子にして跡取りとした。
How much money do you want?君はいくらお金がほしいのですか。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
Do you think that money really matters to me?私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
I paid fifty percent down for the car.車の代金を現金で半額支払った。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
She is trying to save as much money as she can.彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License