Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
Those present took it for genuine gold.
出席者はそれを純金だと思った。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He asked me for some money.
彼は私に金をいくらか要求した。
Being very rich, he thought he could do anything.
とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
The candidate handed out a great amount of money in the election.
その候補者は選挙で大金をばらまいた。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
I cannot go. For one thing I have no money.
私は行けない。一つにはお金がないからだ。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
I am not so foolish as to lend him money.
私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
He is rich, and lives like a beggar.
金持ちだが貧しい暮らしをしている。
He is rich while his elder brother is poor.
彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
Didn't I give you some money?
私のお金を少しあげたじゃありませんか。
Monday through Friday are work-days in this company.
この会社では、月曜日から金曜日まで仕事をします。
He always spends his money freely.
彼はいつも惜しげもなく金を使う。
He knows better than to lend you money.
彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?
早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
How much is the fare on the bus?
このバスの料金はいくらですか。
Japanese tourists abroad are big spenders.
海外の日本人観光客は大金を使う。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites.
古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。
Had it not been for the money, we would not have succeeded.
もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。
Father is trying to figure out his tax.
父は税金の計算をしている。
I gave him all the money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
They were so poor that they had little money to buy food with.
彼らはとても貧乏で食べ物を買うお金もなかった。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen.
盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。
It seemed that he was short of money.
彼にはお金が足りないようだった。
He has enough money to buy it.
それを買うだけのお金がある。
Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money.
クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
I gave the beggar what money I had.
私は乞食に持ち金全部を与えた。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
He demanded that I should pay the money back at once.
彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
He is generous with his money.
彼は金離れがよい。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
I don't remember getting paid for the work.
その仕事の金を受け取った覚えがない。
He is a rich but dull man.
彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
The man robbed Susan of all her money.
その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
They had plenty of money for the tour.
彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
I don't have much money now.
今あまりお金を持っていません。
It is criminal to pay so much money for such trifles.
こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
Mr Tanaka appears very rich.
田中はとても金持ちに見える。
More money for education will spur economic growth.
教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。
I paid him the money.
私は彼にその金を払った。
She is always thinking of moneymaking schemes.
彼女は金儲けばかりを企てている。
He was very rich, and therefore could buy a mansion.
彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。
We can hardly wait for the party on Friday.
金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
Carl showed me the gold medal.
カールは金メダルを見せてくれた。
A group of gangsters stole the money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
Keep money in a safe place.
金は安全な場所にしまっておきなさい。
He's got money to burn.
彼はお金を腐るほど持っている。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?
水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
He approached his uncle about lending him some money.
彼は金を借りようとおじに話をもちかけた。
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
My uncle is generous with his money.
おじは気前よく金を出す。
Haruki doesn't have much money with him.
春樹はあまりお金を持っていない。
He had the nerve to ask for money.
彼はずうずうしくも金を貸せといった。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
Good words are worth much, and cost little.
良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。
We should save money for a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて金を蓄えておくべきだ。
That guy is always asking his parents for money.
あいつはいつも親に金を無心している。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
Mary is saving money to go to Japan.
メアリーは日本に行こうと貯金している。
She fooled me into giving her the money.
彼女にだまされてその金を渡した。
The police will just take the money and probably won't even look for the owner.
警察はその金を取っちゃうだけで、おそらく持ち主なんか探さないよ。
He saves the greater part of his salary with a view to buying a car.
彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。
Which is more valuable, time or money?
時間とお金ではどちらが貴重ですか。
This job eats money.
この事業は金を食う。
They say that he has a lot of old money.
彼は昔のお金を持っているそうです。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
I wouldn't lower myself to borrow money.
頭を下げてまで金を借りたくない。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
I have a lot of money at my disposal.
私は自由に使えるお金がたくさんある。
I am going to apply for a scholarship.
奨学金を申し込むつもりだ。
I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God.
