| He gave us not only clothes but some money. | 彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。 | |
| I don't have a lot of money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| He is free to spend his money. | 彼は自由に金を使うことができる。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でも金銭の立場から考える。 | |
| I'm trying to save money. | お金を貯めようとしている。 | |
| Do you have any money with you? | 今お金を持っていますか。 | |
| You'll get a reward for your cooperation. | 協力者に対しては賞金が出ます。 | |
| He worked hard to make money only to fail. | 彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| Ready money will away. | 金は持っていると無くなる。 | |
| He was robbed of his money on the street. | 彼は通りでお金を奪われた。 | |
| Sadako looked at the golden paper crane that her best friend Chizuko had made for her. | 禎子は、親友のチズコが自分のために折ってくれた金色の鶴に目をやった。 | |
| The child kept at her mother for some money. | 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| You have to give three months' rent as a deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| He gave me all the money he was carrying with him. | 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 | |
| The little boy has lost the money given to him by his father. | その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。 | |
| Five hundred dollars is a small sum for him. | ５００ドルなんてかれにとってははした金だ。 | |
| We all went in search of gold. | 我々はみな金を求めて出かけた。 | |
| Iron is a metal with many uses. | 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 | |
| I'm broke. | 金欠なんだ。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| I have no money in my pocket. | ポケットの中にはお金が入っていない。 | |
| What a fool I was to lend him the money. | 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 | |
| I have no money to buy the dictionary. | その辞書を買うお金が無いよ。 | |
| He failed because he did not have money. | 彼は金がなかったので失敗した。 | |
| I wish I had not spent so much money. | あんなにお金お使わなければよかったなあ。 | |
| He deposited a lot of money in the bank. | 彼は多額のお金を銀行に預けた。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| The money was stolen from his briefcase. | その金は彼のかばんから盗まれた。 | |
| You'd better put aside some money for a rainy day. | もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 | |
| He has enough money to buy it. | それを買うだけのお金がある。 | |
| I can afford neither the time nor the money for a trip. | 旅行に行く暇もないし、また金もない。 | |
| Taxation is based on income. | 税金は収入に基づく。 | |
| Gold is more precious than iron. | 金は鉄よりも貴重だ。 | |
| He shall pay you the money at once. | 彼にその金をすぐ払わせましょう。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| He is very close with his money. | 彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| The minimum wage has hardly budged as of late. | 最低賃金はこのところほとんど変わっていません。 | |
| The waste of time and money is incredible. | 時間とお金の浪費はとてつもない。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| He asked for some money. | 彼は金をくれと頼んだ。 | |
| I haven't got much money with me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. | 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 | |
| I wish I were rich. | 金持ちであればいいのに。 | |
| You have to use the money wisely. | その金は賢明な使い方をしなければなりません。 | |
| He is not frugal so you can't trust him with money. | 彼は浪費家だからお金を預けてはいけないよ。 | |
| Do you have much money with you? | お金の持ち合わせは多いですか。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 | |
| We exhausted our funds. | 私たちは資金を使い果たした。 | |
| He promised me to pay back the money. | 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 | |
| All the money put together still won't be enough. | お金を全部合わしても足りないだろう。 | |
| His diligence and good conduct earned him the scholarship. | 勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| He seems to have been rich before. | 彼は以前金持ちだったらしい。 | |
| We adjourned the meeting until the following Friday. | その会議を次の金曜日まで延期した。 | |
| He saved a hundred dollars. | 彼は１００ドル貯金した。 | |
| The stated price does not include labor charges. | 設定料金に労務費用は含みません。 | |
| He gave me all the money at his command. | 彼は自由になるお金を全部私にくれた。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| You had better keep your money for a rainy day. | 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 | |
| I am saving money in order to study abroad. | 留学をするために私はお金を貯めています。 | |
| She refused to take the money. | 彼女は金の受け取りを拒絶した。 | |
| We kept track of all our expenses while we were in Australia. | 我々はオーストラリアにいる間、お金の使い道を把握していた。 | |
| It was not easy to get a lot of money in a short time. | 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 | |
| She resolved not to pay the fine. | 罰金など払うまいと彼女は決心した。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実は彼らはお金を十分に持っていなかった。 | |
| When I asked him to lend me some money, he turned down my request. | 彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。 | |
| The company has a capital of 500,000 pounds. | その会社の資本金は５０万ポンドである。 | |
| On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. | 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 | |
| Many men went west in search of gold. | 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 | |
| I owe her 100,000 yen. | 私は彼女に１０万円の借金をしている。 | |
| I plan to pursue a career in international finance. | 国際金融で仕事を続けるつもりです。 | |
| However, I have no money. | しかし、わたしにはお金はありません。 | |
| There were no tickets available for Friday's performance. | 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 | |
| I have neither time nor money. | 私には時間もお金もない。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んだので逮捕された。 | |
| He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard. | 彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金全部を説明できますか。 | |
| He might pay me some of the money he owes. | 彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。 | |
| I have to pay high rates to the boarding. | 高い料金を下宿屋に払わねばならない。 | |
| Money for the plan was lacking. | その計画には資金が不足していた。 | |
| I have the memory of a goldfish. | 金魚には思い出がある。 | |
| Not all doctors make a lot of money. | すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 | |
| My grandfather is living on a pension. | 私の祖父は年金で生活している。 | |
| He has more money than he can use. | 彼は金がうんとあって使えない。 | |
| The room charge is $100 a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| Since I am not familiar with tax, I will participate in a consulting service to receive advice. | 税金のことが良く分からないので、相談会に行って相談する。 | |
| He is well able to pay the charge. | 彼は十分その料金を払える。 | |
| A true friendship is more valuable than money. | 真の友情はお金より尊い。 | |
| If you were footing the bill, you wouldn't say that. | もし、あなたが税金を払う身であれば、そんなことは言わないはずですよ。 | |
| The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. | その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
| Children whose parents are rich do not know how to use money. | 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 | |
