Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Metal contracts when cooled.
金属は冷やされると縮小する。
Why did he ask for so much money?
彼はなぜそんな大金を求めたのか。
He had more than enough money.
彼はありあまるほどのお金を持っていた。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
This palace was built for the rich king.
この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったらしい。
He cheated his clients out of a lot of money.
彼は顧客から大金を騙し取った。
The boy thrust the coin into his pocket.
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
They set up a fund to support the victims.
彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.
つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
You should put aside some money when you can afford to.
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
Though she is rich, she is not happy.
金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
I opened an account in my daughter's name.
私は娘の名前で預金口座を開いた。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street.
訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。
What should we do if Mom didn't give us money?
お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？
I not only gave him some advice, I gave him some money.
彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
How did you get this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
It's no use asking me for money.
僕に金をせびろうとしても駄目だ。
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.
その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.
カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
If I had had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
He is said to have been the richest man in the village.
彼は村一番の金持ちだったそうだ。
Tom has money. However, he's not all that happy.
トムはお金は持っている。だがそれほど幸せというわけではない。
She is always thinking of moneymaking schemes.
彼女は金儲けばかりを企てている。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
They robbed the bank of some money yesterday.
彼らは昨日銀行から金を奪った。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.
私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
We congratulated him on winning a gold medal.
彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。
If you need money, I'll lend you some.
お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。
If I'd had more money, I'd have bought that pen.
もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。
He became rich.
金持ちになった。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.
困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
I accommodated him with money.
彼にお金を用立ててあげた。
I have enough money.
お金は十分にあります。
Luckily he had enough money to pay the bill.
運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.
私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
I was fined a dollar.
１ドルの罰金を科せられた。
I made a deposit of $1,000 at the bank.
銀行に１０００ドル貯金した。
He got money from the old woman by a trick.
彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
Printing fee for project documentation
プロジェクトの書類の印刷代金
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
I should think we will need some more money.
もう少しお金が必要になると思うのですが。
He had no money and so could not buy any food.
彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。
The scholarship enabled her to go to university.
奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
We don't have any extra money.
余分な金はない。
He is poor, but he doesn't care about money.
彼は貧乏だが金には無頓着だ。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He promised to pay us high wages.
彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
Friday is the day when she is very busy.
金曜日は彼女が非常に忙しい日です。
If I had money enough, I could pay you.
払う金があれば、払えるのだが。
Can you give me some money?
ぼくにいくらかお金をくれないか。
I save what money I got.
私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
She saved money for a rainy day.
彼女は万一に備えて貯金した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
