One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

We had the meeting in this room last Friday.先週の金曜日この部屋で会合があった。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
He extorted a large amount of money from her.彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
I have hardly any money with me.私はお金の持ち合わせがほとんどありません。
The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger.その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。
You'd better put aside some money for a rainy day.もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。
I think the love of money is common to us all.金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。
The rich are not always happy.金持ちは必ずしも幸せではない。
My telephone service was cut off because of unpaid bills.料金延滞で電話を止められた。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
Aluminium is a metal.アルミは金属です。
I have no money with me.私は金を持ち合わせていない。
The couple spent a lot of money on furnishing their house.その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。
He is said to have been the richest man in the village.彼は村一番の金持ちだったそうだ。
Iron is harder than gold.鉄は金よりも固い。
People see things differently according as they are rich or poor.人々は金持ちであるか貧乏であるかによって物事の見方がちがう。
He is the richest man on earth.彼はこの世で一番の金持ちだ。
He is rich enough to buy the painting.彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are thそれに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。
He is as rich as any man in this town.空はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
He received a large sum of money in compensation for his injury.彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
He gave us clothes, and money as well.彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。
She is always thinking of moneymaking schemes.彼女は金儲けばかりを企てている。
He gave her a considerable sum of money.彼は彼女にかなりの金額を与えた。
I have to make money to buy a personal computer.私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。
Her debts amount to more than she can pay.彼女の借金は返済できる限界を超えている。
Can you account for all the money you spent on your trip?旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
My boyfriend plans to save up and buy a sports car.私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。
We have a legal obligation to pay our taxes.私達は税金を払う義務がある。
We don't have any extra money.私たちは余分なお金はない。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Please find some hotel where the rates are moderate.料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
I owe him a debt.私には彼に借金がある。
Printing fee for project documentationプロジェクトの書類の印刷代金
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
I think he could be the one who took the stolen money.盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
I intend this money be used for when you study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
The trouble is that we are short of money.困ったことに、私達はお金が不足している。
He would not take the money.彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
They might pay me more if I could use a computer.コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
It is wrong to steal money.お金を盗むのは良くない。
She gave him the money.彼女は彼にその金をやった。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
The pension is not sufficient for living expenses.その年金では生活費に足りない。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
I caught him stealing the money.彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
If you want to earn money, America is the best.お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
Is there enough money to get a bottle of wine?ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。
Rich as she is, she is not happy.彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
I cannot afford to pay so much.そんな大金を払う余裕はありません。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
He doesn't give a fig about money.彼は金のことはちっとも気にしていない。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
How much money do you have?お金はどのくらい持っていますか。
Are you free on Friday afternoon?金曜日の午後はお暇ですか。
The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man.彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。
Money is not everything.金がすべてではない。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
My father helped me out of my financial difficulties.私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。
He is close with his money.彼は金にしみったれだ。
Are the profits exclusive of taxes?利益は税金抜きですか。
Love is as important to me as money is to her.お金が彼女に大切なのと同じだけ私には愛が大切だ。
His debts amount to 100,000 yen.彼の借金は合計十万円になる。
We couldn't carry out our project because of a lack of funds.私たちは資金不足のため、計画を遂行することができなかった。
He ran away with the money.彼はお金とともに姿をくらました。
Unfortunately, I don't have any money with me now.あいにく今金の持ち合わせが無い。
Tom offered to lend me the money.トムは私に金を貸そうと申し出た。
You have some money, don't you?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
The old man has enough money.その老人は金には事欠かない。
He went in search of gold.彼は金を捜しに出かけた。
Please cancel my order and refund the money.注文をキャンセルしますので、返金してください。
You should always save money for a rainy day.まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
She screamed and fainted.彼女は金切り声を上げて、気絶した。
The recession has put the crunch on wage laborers.景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
I put my money in a purse.財布にお金をいれた。
He wants to quit his debts.借金を返したがっている。
The insurance payments depend on the use intended (work or leisure).保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。
Those who were there thought it was pure gold.出席者はそれを純金だと思った。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
My grandmother paid my way to Boston.祖母がボストンへ行くお金を出してくれた。
Although he is rich he works very hard.彼は金持ちだが一生懸命働いている。
He asked me for some money.彼は私に金をくれと言った。
It goes without saying that time is money.時は金なりとは言うまでもない。
They might pay me more if I could use a computer.コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License