Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
A skilled mechanic earns decent wages.
熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
He promised me to pay back the money.
彼は私にそのお金を返してくれると約束した。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
A blonde is speaking to her psychiatrist.
金髪女性が精神科医と会話をしている。
She quickly put the money out of sight.
彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。
You should not have lent the money to such a person.
なぜあんな人にお金を貸したりしたの。
No one can determine the amount of money we waste in a year.
一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
She gave him the money.
彼女は彼にその金をあげた。
I want a refund.
返金して欲しい。
I'm short of money.
私はお金不足だ。
I'm feeding the goldfish.
金魚にえさをやっているのです。
He had a lot of money in the bank.
彼は銀行に多額の預金があった。
Since we have no money, it's no use thinking of a holiday.
お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。
Speech is silver, silence is golden.
雄弁は銀、沈黙は金。
No matter how rich a man is, he cannot buy love.
どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。
It makes no difference to me whether you are rich or poor.
あなたが金持ちでも貧乏でも、私にとっては同じ事です。
That's just a waste of taxpayer money.
それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。
Being very rich, he thought he could do anything.
とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
He worships money to exclusion of everything else.
彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
I wish I had much money.
うんとお金があればいいのに。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.
