Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Steal money. | 金を盗め。 | |
| We should not place too much emphasis on money. | 金銭を重視しすぎてはいけない。 | |
| He is running short of funds. | 彼は資金が不足しつつある。 | |
| Such an offence is punished by a fine and/or imprisonment. | このような犯罪は罰金および投獄又はそのいずれかで罰せられる。 | |
| This clasp won't fasten. | この留金がどうしてもかからない。 | |
| If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. | 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 | |
| She must be well off. | 彼女はお金持ちに違いない。 | |
| I can't pay for the car. | 私はその車の代金を払うことが出来ない。 | |
| He is generous with his money. | 彼は金使いに気前がよい。 | |
| In the first place, you all have to pay a debt first. | まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。 | |
| There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account. | ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。 | |
| We work to get money. | 私たちはお金を得するために働く。 | |
| He did not pay the debt and disappeared. | 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 | |
| The man put the gun against his forehead and squeezed the trigger. | その男はピストルを額にあて、引き金を引いた。 | |
| She put by some money for a rainy day. | 彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。 | |
| He grudged spending money on such a thing. | 彼はそんなものに金を使うのを渋った。 | |
| In accepting the money, he lost the respect of the people. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| The bank rate cut is expected to relieve the severe financial squeeze that has hit industry. | 公定歩合の引き下げは産業界を苦しめてきた厳しい金融逼迫を緩和するだろうと期待されている。 | |
| I not only borrowed money from Tom, but also from his wife. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air. | 彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。 | |
| However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives. | しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。 | |
| How much money do you have with you? | いくらお金をもっていますか。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金をせびった。 | |
| A permanent is extra. | パーマは別料金です。 | |
| He is lavish with his money. | 彼は金を惜しみなく使う。 | |
| The money was hidden beneath the floorboards. | 金は床板の下に隠されていた。 | |
| I'll lend you the money, but mind you, this is the last time. | そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。 | |
| Is this the right window for cashing travelers' checks? | トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。 | |
| Metal contracts when cooled. | 金属は冷やされると縮小する。 | |
| I caught him stealing the money. | 彼が金を盗んでいる現場を抑えた。 | |
| He says he's related to that rich family. | あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。 | |
| Gold's heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| Foreign investors withdrew their money from America. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| He has a lot of money saved for his old age. | 彼は老後のために大金を貯えている。 | |
| Did you pay for the book? | 君は本の代金を払ったのか。 | |
| Acid eats into metal. | 酸は金属を腐食させる。 | |
| You must not buy such an expensive thing because your parents are rich. | 親がお金持ちだからといって、こんなに高価な物を買ってはいけません。 | |
| If you have any money, please lend me some. | お金をお持ちでしたら、ちょっとかしてください。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| The rich have troubles as well as the poor. | 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 | |
| Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. | お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。 | |
| She married a rich merchant. | 彼女は金持ちの商人と結婚した。 | |
| He lent me what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。 | |
| If you want to earn money, America is the best. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| There was scarcely any money left. | お金はほとんど残っていなかった。 | |
| Y'know we're short of money to have fun and ... Well to be blunt, gimme! | あのさ～俺らいま遊ぶお金ないんだけどね。まあ、ぶっちゃけ恵んでよな。 | |
| There is no money in my bag. | 私のかばんにはお金はまったく入っていません。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| There will be a dance Friday night at the high school. | 金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。 | |
| Tom opened the safe and took out his passport. | トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 | |
| Five thousand dollars is a large sum of money. | ５千ドルというのは、多額なお金だ。 | |
| You don't have any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| He thinks of nothing but making money. | 彼は金儲けのことしか考えない。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属です。 | |
| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
| The government will tax your income. | 政府は君の収入に税金をかけるだろう。 | |
| I'm short of money. | 私はお金不足だ。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| Money answers all things. | お金はすべてのものに答える。 | |
| He would not take the money. | 彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。 | |
| If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. | 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 | |
| No rich people live here. | ここに住んでいる人に金持ちはいない。 | |
| I have a little money with me now. | 少しは手持ちのお金があります。 | |
| She put aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金している。 | |
| We have to demand a large amount of money of you. | 私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。 | |
| Some of the money was stolen. | 金がいくらか盗まれた。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 | |
| He is in need of money. | 彼はお金に困っている。 | |
| Each taxpayer has the right to know where his money goes. | 納税者は払った金の行方を知る権利がある。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。 | |
| He stole the money from my safe. | 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 | |
| They manage to get along without much money. | 彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。 | |
| He's blond. | 彼は金髪だ。 | |
| The money should be distributed to those in need. | そのお金は困っている人に配られるべきだ。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても駄目だ。 | |
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| Mary is saving money so she can go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| I can't do it for want of money. | お金が足りなくて、それが出来ない。 | |
| More money for education will spur economic growth. | 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 | |
| I went to the bank to withdraw $20,000 from deposit. | 私は銀行に行って預金から２万ドル引き出した。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| He paid the loan with interest. | 彼は利息を付けて借金払いをした。 | |
| We are to pay back the money within the week. | 私たちは今週のうちにそのお金を返さなくてはならない。 | |
| I have spent a lot of money on my house. | 家にたくさんのお金を費やした。 | |
| Father used to say that time is money. | 父は「時は金なり」と言うのが常でした。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもこなす。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| As is often the case with young people, he was indifferent to money. | 若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。 | |
| I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. | トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。 | |
| Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. | クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 | |
| I save what money I got. | 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 | |
| It was in this room that we had the meeting last Friday. | この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 | |
| It seemed that she had already received the money. | 彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。 | |
| He ran out of money. | 彼はお金を使い果たした。 | |
| He has much more money than I have. | 彼はぼくよりたくさんお金を持っている。 | |
| I pointed out that we needed more money for the poor. | 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 | |
| Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari. | 私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。 | |
