Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
He contributed a lot of money.
彼は大金を寄付した。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.
幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
His plan will call for a lot of money.
彼の計画には金が多くかかる。
I wish I were rich.
お金持ちだったらなあ。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.
彼に金を貸してやるくらいなら海に捨てた方がましだよ。
If I had enough money, I could buy it.
もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。
If he had taken my advice then, he would be a rich man now.
あの時彼が私の忠告に従っていたら、今は金持ちだろうに。
We have to demand a large amount of money of you.
私達はあなたに多額の金を求めなくてはなりません。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金はほぼ総計２０００ドルになる。
The success of her novel made her rich.
小説が成功して彼女は金持ちになった。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Workers are taking a financial beating in the employment crisis.
雇用危機の中で労働者は金銭的打撃を受けています。
Don't be so greedy.
あんまり金を欲しがるな。
I don't have money.
私はお金をもっていない。
Falling interest rates have stimulated the automobile market.
金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。
The rich are not always happier than the poor.
金持ちが必ずしも貧しい者より幸福とは限らない。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Scott first changed a watch for a book, then the book for money.
スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
Don't ask for money.
金をくれというな。
Oh dear! I'm short of money.
あらお金が足りない。
He is always short of money.
彼はいつもお金が乏しい。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.
この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
The money was appropriated for building the gymnasium.
その金は体育館の建設に当てられた。
He was punished for stealing the money.
彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
Mike is proud of his father being rich.
マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。
The museum is open from Monday to Friday.
その博物館は月曜から金曜まで開いています。
I have enough money.
お金は十分にあるんです。
She deposits 10,000 yen in the bank every month.
彼女は毎月１万円を銀行に預金する。
Does the price of the room include the service charges?
部屋代にサービス代金は含まれていますか。
He asked for some money.
彼は金をくれと頼んだ。
However, although our companions were willing, they knew nothing about management or getting money.
でも、仲間たちは志はあっても、資金調達やマネジメントには無知でした。
They run the university with a view to making a lot of money.
大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
I cannot afford to pay so much.
僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
I have little money.
私はほとんどお金を持っていない。
Mary is saving money to go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
Is it fine gold?
それは純金ですか。
I was fined 20 dollars for illegal parking.
違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
I don't have much money.
私はたいしてお金を持っていません。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
She accused me of stealing her money.
彼女は私が金を盗んだといって告訴した。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
He gave me all the money he was carrying with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Aluminium is a metal.
アルミは金属です。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
You should have been more careful in money matters.
あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
I will do that work on condition that I get paid for it.
お金を払ってもらえればその仕事をします。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
Little money, few friends.
金がないと友達も少ない。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
You shall have this money.
このお金をあげよう。
The idea that money can buy everything is wrong.
お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
When I pay all my debts, I'll have no money left.
借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
He seems to have been rich.
彼は金持ちだったように思えた。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
He stole money from me.
彼は私からお金を奪った。
I borrow money.
私は、金を借ります。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
His uncle appeared rich.
彼の叔父は金持ちらしかった。
I was absolved from paying my father's debt.
私は父の借金返済を免除された。
He didn't have enough money to ride home on the train.
彼には電車に乗って帰るだけのお金がなかった。
The man beguiled me of my money.
その男はだまして私のお金を巻き上げた。
There is enough money for John to buy a car.
ジョンには車を買えるほどのお金がある。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
Happiness is sometimes identified with money.
幸福とお金とが同一視されることがある。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
