He is rich, what is more, he is well-bred. 彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。 I had to resort to threats to get my money back. 金を返してもらうために、ついに脅してやった。 He saved all of what little money he earned. 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 He is proud of his father being rich. 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 They started a drive to raise a charity fund. 彼らは慈善募金を始めた。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 An honest man never steals money. 正直な人は決してお金を盗まない。 We have no extra money. 余分な金はない。 Miss Klein gives a test every Friday. クライン先生は毎週金曜日にテストを行う。 You should pay your debts. 君は借金を払うべきだ。 She had only a small sum of money. 彼女は小額の金しか持っていなかった。 I do not have any money. 私はお金が全くない。 He has money, but he's not happy. 彼はお金をもっているが幸せではない。 He was paid one million dollars in retirement allowance. 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 They are scant of money. 彼らは金が不足している。 Is there enough money to get a bottle of wine? ワインを一本買うくらいのお金はあるかい。 I paid double the sum. 私はその金額の２倍払った。 She was so kind as to lend me some money. 彼女は親切にもお金を貸してくれた。 I'd been cheated out of my life savings! 一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。 He is always short of money. 彼はいつも金欠だ。 I can afford neither the time nor the money for a trip. 旅行に行く暇もないし、また金もない。 I don't have as much money as you think. 君が思っているほど大してお金を持っていない。 The diamond was set in a gold ring. ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。 Money is heavier than life. 金は命より重い・・・！ She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. 彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 He had no money with him then. 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 He is generous with his money. 彼は気前よく金を出す。 I was fined a dollar. １ドルの罰金を科せられた。 The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. 日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。 Doctors' bills really cut into our savings. 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 She is saving money to go abroad. 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 I have to take some money out of the bank. 銀行から少し金をひきださなければならない。 My money was stolen. お金を盗まれました。 The fact remains that he accepted the money. 彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。 She bled me of all my money. 彼女は私からすっかり金をしぼり取った。 He made a medal of gold. 彼は金でメダルを作った。 You don't have to pay in cash. 現金で払う必要はありません。 He was decreed to pay the fine. 彼は罰金を払うように命じられた。 Your plan requires a large amount of money. あなたの計画は多額の金を必要とします。 How did you come by such a large sum of money? どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 He contributed much money of his own accord. 彼は自発的に大金を寄付した。 It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。 He promised to repay the money, but I doubt his word. 彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。 My father stood guarantee for my debts. 父が私の借金の保証人になった。 Jane always pretended that she was very rich. ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 How much money does he possess? 彼はお金をいくら持っていますか。 Even with all his money, he's unhappy. あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 He worked for a rich man. 彼はある金持ちの家の下働きをしていた。 He is generous with his money. 彼は金離れがよい。 We could not continue our journey for lack of money. お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 He would not take the money. 彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。 He would be the last man to steal money. 彼は決して金を盗むような人ではない。 As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 As it happens, I have no money with me now. あいにく今金の持ち合わせが無い。 He didn't really like his job, but he owed money on his new house. 自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。 I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund. 法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。 Bill put aside a hundred dollars for his trip. ビルは旅行用に１００ドルを貯金した。 He seemed to have been rich. 彼は金持ちであったかのように見えた。 Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank. 日本人は出来るだけ自分と同じような結婚相手を選んだり、安定と、ゆっくりではあるが着実な昇進とを保証する職業を探したり、銀行に貯金したりすることを好むように見える。 He held off paying for the television set until the dealer fixed it. 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 He realized a large sum by the sale of the plantation. 彼は農園を売って大金をにぎった。 The money needed will be given at any time. 必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。 He has a lot of money. 彼は金をたんまり持っている。 I borrowed money from my friends. 友達にお金を借りました。 He is generous with his money. 彼は金使いに気前がよい。 I do not need money now. 私は今お金はいらない。 She was kind enough to lend me large sum of money. 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 I had my money stolen. 私はお金を盗まれた。 The money was enough to establish him in business. 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 I paid only a trifle for the picture. その絵にはわずかな金しか払っていません。 No amount of money will change his mind. いくら金を積んでも彼の気持ちは変わらないでしょう。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 They had plenty of money for the tour. 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 They spent a good deal of money on the project. 彼らはその事業に多額の金を使った。 He lost the respect of his people when he accepted the money. 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 We have to save money against a rainy day. 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 She liked throwing her money about. 彼女は金をばらまくのが好きだった。 The money has not been used up. そのお金は使い果たしてはいません。 She guaranteed his debts. 彼女は彼の借金の保証人になった。 My pride prevented me from borrowing money from him. 彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。 The scholar spent what little money he had on books. その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。 Where should I pay the tax? 税金はどこで払うのですか。 Give me your money. 金出せよ。 Jane always made out that she was very rich. ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 He is rich enough to buy the furniture. 彼はその家具を買うことができるほど金持ちです。 The company was started with $100,000 in capital. その会社は資本金１０万ドルで出発した。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 He has given us indecent wages. 彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 He denied having stolen the money. 彼はお金を盗んだことを否定した。 He cleaned out his saving on betting. 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 Acid eats into metal. 酸は金属を腐食させる。 He retired on a pension at the age of sixty. 彼は６０才で年金をもらって退職した。 She saved money for a rainy day. 彼女は万一に備えて貯金した。 He is always pressed for money. 彼はいつも金に困っている。 If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life. もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
