| The Queen's crown was made of gold. | 女王の冠は金で出来ている。 | |
| He deposited a lot of money in the bank. | 彼は多額のお金を銀行に預けた。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれました。 | |
| You ought not to have spent so much money on your hobby. | 君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。 | |
| Today we can't get anything without money. | 今ではお金がないと何も買えません。 | |
| He saved all of what little money he earned. | 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 | |
| In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash. | アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。 | |
| This is all the money I have. | これが私の持ってるお金全部だ。 | |
| This is all money I have now. | これは今私が持っているすべてのお金です。 | |
| I paid him on the spot for his work. | 私は彼にその場ですぐ賃金を払った。 | |
| He grudged spending money on such a thing. | 彼はそんなものに金を使うのを渋った。 | |
| He studied on a scholarship. | 彼は奨学金をもらって勉強した。 | |
| I know better than to lend him money. | 私は彼に金を貸すほどばかでない。 | |
| He was deep in debt, and had to part with his house. | 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 | |
| He promised me to pay back the money. | 彼は私にそのお金を返してくれると約束した。 | |
| I gave him what little money I had. | 持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。 | |
| Please cancel my order and refund the money. | 注文をキャンセルしますので、返金してください。 | |
| The government will tax your income. | 政府は君の収入に税金をかけるだろう。 | |
| I paid him the money last week. | 私は先週彼にお金を払った。 | |
| You can use the delivery service for a small additional charge. | わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 | |
| What's the round-trip fare? | 往復切符の料金は？ | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にそのお金をあげました。 | |
| He wants to pay off his loan. | 借金を返したがっている。 | |
| He was able to get along on the small amount of money. | 彼はその少ないお金で暮らしていた。 | |
| I'd been cheated out of my life savings! | 一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。 | |
| The gambler lost a good deal of money. | その賭博師はたくさんの金を失った。 | |
| He is rich while his elder brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else. | 彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。 | |
| Our money ran out. | お金がなくなってきた。 | |
| They had plenty of money for the tour. | 彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。 | |
| Send me the best employees that money can buy. Money is no object. | 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。 | |
| He made good use of the money. | 彼はその金をうまく生かして使った。 | |
| I will lend you as much money as you want. | 入用なだけのお金は貸してあげます。 | |
| Please deposit the money in a bank. | 銀行にそのお金を預けてください。 | |
| You have some money, don't you? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| He promised to return the money without fail. | 彼は間違いなく金を返すと約束した。 | |
| He doesn't give a fig about money. | 彼は金のことはちっとも気にしていない。 | |
| Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. | 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 | |
| You pay for the convenience of living near a station. | 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 | |
| We cannot earn our bread with the present wages. | 私たちは今の賃金では食べてゆけない。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| They have enough capital to build a second factory. | 彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。 | |
| Taxation is based on income. | 税金は収入に基づく。 | |
| How much is the bus fare? | バス料金はいくらですか。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金に換算してしまう。 | |
| I will give you the money tomorrow. | 金は明日あげよう。 | |
| For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money. | 江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。 | |
| Money can't buy happiness. | 金で幸せを買うことはできない。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 | |
| The man robbed the traveler of his money. | その男は旅人からお金を奪った。 | |
| You should put aside some money when you can afford to. | 余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。 | |
| Tom left some money for Mary. | トムはメアリーにお金を少し残してくれた。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| I was on the go all day today looking for a loan. | 今日は借金の工面で東奔西走した。 | |
| She was kind enough to accommodate me with some money. | 彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。 | |
| A new tax was imposed on wine. | 新しい税金がワインにかせられた。 | |
| She gave him a lot of money. | 彼女は彼にたくさんのお金をあげた。 | |
| No amount of money can buy happiness. | たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。 | |
| You will be paid according as you work. | あなたの働きに応じて賃金が支払われる。 | |
| He said that money was lent to me. | 彼は私に金を貸してくれるといった。 | |
| Copper and silver are both metals. | 銅も銀も金属である。 | |
| Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. | 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 | |
| Many gamblers win and lose money at the horse-race track. | 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 | |
| Money answers all things. | お金はすべてのものに答える。 | |
| They are not interested in saving money. | 彼らはお金を貯めることに関心がありません。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくれませんか。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| That's enough money to cover the expenses. | 費用にはその金で十分。 | |
| He has earned a lot of money. | 彼はかなりの金をもうけた。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金が乏しい。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日は、単に時間とお金の無駄だった。 | |
| I want to make a phone call, but I don't have any change now. | 電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| Some people write books for money, others for pleasure. | お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。 | |
| He was paid one million dollars in retirement allowance. | 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んで逮捕された。 | |
| I have a little money. | 私は少しだけお金を持っています。 | |
| If you have any money with you, please lend me some. | お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。 | |
| Is this Canadian money? | それがカナダのお金なの？ | |
| How did you come by such a large sum of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| If you use the money, you will have to answer for it later. | そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| She spends a lot of money on shoes. | 彼女は靴にたくさん金を使う。 | |
| Jane always behaved like she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| I am not going, because, among other reasons, I don't have money. | 私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。 | |
| The fact is that they don't have enough money. | 実のところ彼らには十分なお金がなかった。 | |
| Judging from her appearance, she seems to be very rich. | 外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。 | |
| The fine shall be paid in cash. | 罰金は現金で支払うべし。 | |
| The president made certain that he lined his pockets before he resigned. | 大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても無駄だ。 | |
| Cash advance for CSS team to assemble Project | プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い | |
| Kanazawa is a quiet city. | 金沢は静かな町です。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| How much money do you have with you? | 所持金はいくらありますか。 | |
| They had had to use what money they had. | 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 | |
| They devised a scheme to make money with little effort. | 彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。 | |
