| I've got as much money as he has. | 私は彼と同じくらいお金を持っている。 | |
| There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. | 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒１本を盗まれた。 | |
| If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. | 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 | |
| As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. | 年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。 | |
| This money is for a rainy day. | このお金はもしものときの備えです。 | |
| The boy has a shock of blond hair. | その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 | |
| On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms. | 金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。 | |
| It cost me a fortune to get my car repaired. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を無駄にするな。 | |
| I have hardly any money with me. | 私はお金の持ち合わせがほとんどありません。 | |
| My boyfriend plans to save up and buy a sports car. | 私の彼氏は、お金をためてスポーツカーを買う計画がある。 | |
| He gave the boy what little money he had. | 彼はその少年になけなしの金をやった。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 | |
| He is rolling in riches. | 金が腐るほどある。 | |
| Money set them against each other. | 二人の反目の原因は金だ。 | |
| I haven't a cent to my name. | 自分の金はびた一文持っていない。 | |
| She covers Wall Street. | 彼女は金融市場の取材を担当している。 | |
| The man confessed that he had robbed the old woman. | 男はその老婦人から金品を強奪したことを白状した。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| He is said to be rich. | 彼は金持ちだそうだ。 | |
| I put the money into the safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| Do you have any money? | お金ある？ | |
| Even though she's rich, she says she's poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| She must have been rich. | 彼女は金持ちだったに違いない。 | |
| Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? | 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 | |
| He can come up with any amount of money. | 彼はいくらでもお金を出せる。 | |
| With no work, I can't save any money. | 仕事がなくて、お金をためられません。 | |
| Stop arguing about money. | お金のことで口論するのはやめろ。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
| Oh dear! I'm short of money. | あらお金が足りない。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったらしい。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。 | |
| He said that if he had much money, he would buy the dictionary. | もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 | |
| A reward has been offered for information pertaining to the incident. | その事件に関する情報には賞金が出されている。 | |
| I have no job, so I can never save money. | アルバイトをしてないから、お金を貯められない。 | |
| In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. | 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 | |
| I will give you what little money I have. | 少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。 | |
| You must make good use of money. | お金は上手に使わなければならない。 | |
| In the future, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| She gypped me out of my money! | あの女、俺から金をだまし取りやがった。 | |
| He acquired a large fortune. | 彼は大金を手に入れた。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にもお金を貸してくれました。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| He made good use of the money. | 彼はその金をうまく生かして使った。 | |
| This is the money at your disposal. | これはあなたが自由にしてよいお金です。 | |
| He was punished for stealing the money. | 彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。 | |
| He wasn't happy in spite of all his wealth. | 彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。 | |
| I must take back the money at all costs. | どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。 | |
| There's nothing that cannot be done with money in this world. | 金でできぬ事はこの世にはないわ。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| I am in a bind as my money has been stolen. | 私はお金を盗まれ困っている。 | |
| He could buy bread and milk with the money he had. | 彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| You can get a loan from a bank. | 君は銀行から金が借りられるよ。 | |
| She liked throwing her money about. | 彼女は金をばらまくのが好きだった。 | |
| Few rich men own their own property. | 金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。 | |
| The barn door had been carelessly left unlatched. | 納屋のドアは不注意にも掛け金がはずれたままになっていた。 | |
| This store is operated on a cash basis. | この店は現金取り引きが原則です。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. | 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 | |
| Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him. | 怠惰だから自分で芝を刈れないという理由だけでたくさんのお金を使うように思われたが、その仕事をすっかり彼に任した。 | |
| You should be more careful with your money. | あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。 | |
| Can you account for all the money you spent? | 君が使ったお金全部を説明できますか。 | |
| Can the lawyer see me on Friday? | 弁護士さんに金曜日に会えますか。 | |
| I don't have the time or the money. | 私には時間もお金もない。 | |
| The room charge is 100 USD a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分の金をすべて慈善施設に寄付した。 | |
| Money, as such, has no meaning. | お金それ自体は何の意味もないものだ。 | |
| I gave him all the money I had. | 私は彼に持っていたお金を全部あげた。 | |
| Does the price of the room include the service charges? | 部屋代にサービス代金は含まれていますか。 | |
| He is in the money. | 彼は大金持ちだ。 | |
| Gold is heavier than silver. | 金は銀より重い。 | |
| How much money does he make a month? | 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 | |
| I won't make a lot of money from that job. | この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 | |
| I have a deposit of 500,000 yen at the bank. | 私は５０万円の貯金が銀行にある。 | |
| It is always useful to have savings to fall back on. | 万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。 | |
| He invested a lot of money in stocks. | 彼は大金を株に投資した。 | |
| You should not have lent the money to such a person. | なぜあんな人にお金を貸したの。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属です。 | |
| The richest man in the world cannot buy everything. | 世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。 | |
| Keep the money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| It's no use asking me for money. | 僕に金をせびろうとしても無駄だ。 | |
| He lost a lot of money in the stock investment. | 彼は株式投資で大金を失った。 | |
| Is it possible to see Venus tonight? | 今夜は金星を見ることが可能ですか。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. | 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 | |
| He had no money. | 彼はお金がなかった。 | |
| What's the round-trip fare? | 往復切符の料金は？ | |
| That's enough money to cover the expenses. | 費用にはその金で十分。 | |
| I got a grant for my tuition. | 授業料の補助金が交付された。 | |
| The gold cup was given to the winner of the final match. | 決勝戦の勝者に金のカップが贈られた。 | |
| This deposit bears three percent interest. | この貯金には三分の利子が付く。 | |
| When John goes on a date, he's known to be a big spender. | ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。 | |
| Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m. | 月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。 | |
| He held off paying for the television set until the dealer fixed it. | 彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。 | |
