I need to buy food, but I don't have enough money.
食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world.
マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。
A group of teenagers robbed me of my money.
十代の若者の集団に、金を奪われた。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
You need to pay in advance.
前金でお願いします。
Had I had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
My unpaid liabilities are still $100.
私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
As he wants to buy a car, he puts aside money.
彼は車を買いたいので、お金を蓄えている。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
He made money from that business.
彼はその商売でお金をもうけた。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福であると限らない。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
They did everything in order to make money.
彼らは金を儲けるために何でもやった。
What I need is not money, but your advice.
私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。
My grandfather is living on a pension.
私の祖父は年金で生活している。
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.
その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
You see everything in terms of money.
あなたは、全てをお金の観点で見ている。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.
私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
Can you account for all the money you spent on your trip?
旅行で使ったお金、全部説明がつきますか。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
I've run out of money.
金欠なんだ。
If I had had more money, I would have bought the pen.
もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。
She put by some money for a rainy day.
彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
For all his wealth and fame, he is unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
Who buried the gold bars here?
誰がここに金塊を埋めたのだろう。
He will accept any money he can get.
彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.
彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
He gave me what money he had.
彼はわたしに持っているお金をくれた。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
I gave the boy what little money I had.
私はその少年に無け無しの金をやった。
An honest man never steals money.
正直な人は決してお金を盗まない。
He is very mean with his money.
彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
He seems to have had a great amount of money.
彼はかつては大金持ちであったようだ。
Though he is rich, he is unkind.
彼は金持ちだけれども、不親切だ。
Ken laid aside some money each week.
ケンは毎週いくらか貯金した。
Almost all of Tom's money goes to supporting his family.
トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。
He is rich enough to buy that car.
彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。
He has more money than can be spent.
彼は使い切れないほどのお金持ちだ。
He has much more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
I owe him 50,000 yen.
私は彼に五万円の借金がある。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
The accused is to appear before the court on Friday.
被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
I have money enough to buy it.
私はそれを買うだけのお金がある。
A lot of people buy lotteries dreaming of wealth at one stroke.
多くの人が一攫千金を夢見て宝くじを買う。
Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend.
クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。
The miser opened the box to find his money stolen.
そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。
As it happens, I don't have any money with me today.
今日はあいにくお金を持っていない。
He is well off, so he doesn't worry about money.
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
I found out that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
She visited Kanazawa two years ago.
彼女は２年前に金沢を訪れた。
Don't give him more money than is necessary.
彼に必要以上の金を与えてはいけない。
How generous you are to give me so much money.
あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
Is lunch included in this price?
この料金に昼食代は入っていますか。
Rich as she is, she is not happy.
彼女は金持ちだけれども、幸せではない。
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.
もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。
They are scant of money.
彼らは金が不足している。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
