Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I loved my life and my money.
私は自分の人生とお金を愛していた。
I gave him a gold watch.
私は彼に金時計を贈った。
I have little money.
金はいくらも持ってない。
Don't carry more money than you need.
必要以上のお金を持ち歩いてはいけません。
He is rich but he is not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
She married a rich merchant.
彼女は金持ちの商人と結婚した。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
The prize money enabled me to go on a world cruise.
その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。
I have neither time nor money.
私には時間もお金もない。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
I'd still be spinning my wheels if I hadn't gotten that scholarship.
あの奨学金がもらえなかったら、今でもあたふたしていたかもね。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
Unfortunately I have no money with me.
あいにく私はお金を持っていない。
Did you pay for the book?
君は本の代金を払ったのか。
He is deeply in debt now.
彼は今借金で首が回らない。
Someone robbed Mary of her money.
誰かが彼女のお金を奪った。
It's finally Friday.
やっと金曜日ですよ。
The damage was covered by insurance.
その損害は保険金で償われた。
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。
He's rich, but he's not happy.
彼は金持ちだが、幸福ではない。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
She plans to marry a rich man.
彼女は金持ちと結婚するつもりだ。
He said that he wanted some money.
彼はお金が欲しいと言った。
For all his wealth, he was still unhappy.
彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。
I would rather be poor than be rich by taking advantage of others.
他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。
He is not rich, but he is happy.
彼は金持ちでないけど幸福です。
She badly needed the money.
彼女にはどうしてもその金が必要だった。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
I wish I earned more money.
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
You should not have lent the money to such a person.
なぜあんな人にお金を貸したの。
She is proud of her father being rich.
彼女は父親が金持ちであることを自慢している。
Do you have small change?
細かいお金持ってない？
My savings are so small that they won't last much longer.
私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.
産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
As it is, I can not pay you.
実際のところは、私はあなたにお金を払えません。
He is close with his money.
彼は金にしみったれだ。
He had more than enough money.
彼はありあまるほどのお金を持っていた。
I found the money.
お金を見つけました。
He thinks of everything in terms of profit.
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
It goes without saying that you can't buy happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
She was brought up in a rich family.
彼女は金持ちの家庭に育った。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
