Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She is engaged to a rich man. | 彼女はある金持ちの男と婚約している。 | |
| You can't take it with you when you die. | 死んだらお金はあの世へ持っていけない。 | |
| She saved a hundred dollars. | 彼女は１００ドル貯金した。 | |
| Chris was hired to paint houses and was able to raise the money. | クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが幸せではない。 | |
| I have no more money in my wallet. | 財布にもうお金がないんだ。 | |
| When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me. | 私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。 | |
| Money cannot compensate for life. | 金で命は償えない。 | |
| Money is not everything. | お金がすべてではない。 | |
| Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. | クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| There is a gold coin. | 金貨があります。 | |
| It's clear that he stole money from the safe. | 彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。 | |
| There is enough money for John to buy a car. | ジョンには車を買えるほどのお金がある。 | |
| He gave money to each of his sons. | 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 | |
| You had better keep your money for a rainy day. | 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 | |
| You are free to do as you please with your money. | 君は好きなように君のお金を処分してよい。 | |
| We aided him with money. | 私達はお金を出してあげて彼を援助した。 | |
| He will accept any money he can get. | 彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。 | |
| He doesn't earn enough money to live on. | 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 | |
| Unfortunately I have no money with me. | あいにく私はお金を持っていない。 | |
| He lost all the money he had. | 彼は有り金全部なくした。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| His office is going to be shut down for want of money. | 彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。 | |
| Falling interest rates have stimulated the automobile market. | 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 | |
| In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. | 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 | |
| Do you know who that tall blonde girl in green is? | あのグリーンの服を着た金髪の背の高い女の子は誰だか知っているかい。 | |
| I have no objection to paying a special fee if it is necessary. | 必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。 | |
| I don't like it when Tom borrows money from me. | トムに金を貸されるのは嫌だ。 | |
| To my dismay I found I had lost my money. | 狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちのようだ。 | |
| I'm going to lay aside that money for emergencies. | そのお金はいざというときのために取っておくよ。 | |
| He tends to think of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金という点から考えがちである。 | |
| The company presented him with a gold watch on the day he retired. | その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。 | |
| I have some money. | お金はいくらかあります。 | |
| A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine. | 機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 | |
| How much money do you have? | お金はどのくらい持っていますか。 | |
| Tom forced Mary to give him the money. | トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 | |
| That's just a waste of taxpayer money. | それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。 | |
| His pride did not allow him to take the money. | 自尊心があるから彼はそのお金を受け取らなかった。 | |
| The trip calls for a lot of money. | その旅行には多くの金が必要だ。 | |
| The fine shall be paid in cash. | 罰金は現金で支払うべし。 | |
| We adjourned the meeting until the following Friday. | その会議を次の金曜日まで延期した。 | |
| Don't anticipate your income. | 収入を見越して金を使ってはならない。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| There is nothing that can't be bought with money. | 金で買えない物はない。 | |
| David worked his way through college. | デビッドは働いて自分の金で大学を出た。 | |
| I'm not as rich as I was. | 以前ほど金持ちではない。 | |
| However, I have no money. | しかし、わたしにはお金はありません。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| I was fined a dollar. | １ドルの罰金を科せられた。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼は何でも金本意に見る。 | |
| Someone stole my cash. | 現金を盗まれた。 | |
| How much money does he have? | 彼はお金をどのくらい持っていますか。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれたお金を見つけた。 | |
| His debts amount to 100,000 yen. | 彼の借金は合計十万円になる。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| Wages and salary are pay received at regular times. | 賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。 | |
| He saved a hundred dollars. | 彼は１００ドル貯金した。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。 | |
| It would be nice if my uncles were very rich. | 私のおじさんたちが大金持ちだったらなあ。 | |
| This is all the money I have. | 手元にはこれだけしかお金がありません。 | |
| Brass is an alloy of copper and zinc. | 真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。 | |
| He was fined 10000 yen. | 彼は１万円の罰金を課せられた。 | |
| I put out a lot of money for my son's education. | 私は息子の教育に多くの金を使った。 | |
| The article will be sent cash on delivery. | 品物は代金引換でお送りいたします。 | |
| I must take back the money at all costs. | 何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| She put away a good deal of money. | 彼女はたくさんのお金を貯えた。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 | |
| I want some money. | ぼくはお金がほしいのだ。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの３倍のお金を持っている。 | |
| She has to live on the pension. | 彼女は年金で生計を立てなければならない。 | |
| She had an unnatural desire for money. | 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 | |
| Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate. | 低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。 | |
| Accepting money as a politician is sometimes a gray area. | 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| I have no money with me. | 手持ちのお金はありません。 | |
| He was kind enough to lend me some money. | 彼は親切にも私にお金を貸してくれた。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| He handed the salesclerk the money. | 彼は店員に金を渡した。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金と言う点から考える。 | |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 | |
| The marketing department is responsible for pricing new service. | 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 | |
| A thousand dollars is a large sum. | １０００ドルというのは、多額の金だ。 | |
| Don't count on him to lend you any money. | 彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。 | |
| Will you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| I found the money. | お金を見つけました。 | |
| She quit her job because of the low pay and long hours. | 彼女は、低賃金と長時間労働が理由で、仕事をやめた。 | |
| She spends most of her money on her dresses. | 彼女は服装に大部分のお金を使う。 | |
| I gave him what little money I had. | 私は彼になけなしの金をやった。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコには重い税金がかかっている。 | |
| If I'd had more money, I'd have bought that pen. | もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。 | |
| What will you do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Is there a mileage charge? | 走行マイルで料金が加算されますか。 | |
