| We think that it's our duty to pay taxes. | 税金を払うのは私達の義務だと考える。 | |
| He looked like a rich man. | 彼は金持ちに見えた。 | |
| He acquired a large fortune. | 彼は大金を手に入れた。 | |
| He saves what he earns. | 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。 | |
| It goes without saying that money can't buy you happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| Her only interest is the accumulation of money. | 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 | |
| Don't forget your money. | お金が忘れないで。 | |
| Father ran short of money and had to borrow some. | 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 | |
| I paid for the video in five installments. | ビデオの代金を５回に分けて払った。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| Accepting money as a politician is sometimes a gray area. | 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 | |
| The money will be enough to carry me to Hong Kong. | この金でホンコンまでは十分いけるだろう。 | |
| Tom opened the safe and took out his passport. | トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 | |
| If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. | もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。 | |
| I had my money stolen somewhere. | どこかでお金を盗まれてしまいました。 | |
| I haven't got the nerve to ask you for a loan. | いくら図々しくても借金は君に頼めない。 | |
| You should have been more careful in money matters. | あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。 | |
| She bled me of all my money. | 彼女は私からすっかり金をしぼり取った。 | |
| The money should be distributed to those in need. | そのお金は困っている人に配られるべきだ。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 | |
| I will be seeing her again next Friday. | 次の金曜日にもう一度彼女に会うでしょう。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | 私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが必ずしも幸せとは限らない。 | |
| She married a rich old man. | 彼女は金持ちの老人と結婚した。 | |
| Yumi has a lot of money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| I will have finished this task by next Friday. | 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| The end of money is the end of love. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| He is immune from taxes. | 彼は税金を免除されている。 | |
| We didn't start with much money or many endorsements. | 我々はそれほどお金も多くなく、支持もないところから始まった。 | |
| She asked me for an unreasonable sum of money. | 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 | |
| This metal burnishes well. | この金属は磨くとつやがでる。 | |
| I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| I had hoped to save more money. | もっとお金を貯めたかったのだけれど。 | |
| The couple spent a lot of money on furnishing their house. | その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 | |
| Take part in the activity not for money but for learning through experience. | 金銭のためではなく、経験をとおして学ぶという気持ちでその活動に参加しなさい。 | |
| Once gold was less valuable than silver in Japan. | かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。 | |
| He failed, due to lack of money. | 彼は金がなかったので失敗した。 | |
| In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. | 金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 | |
| I bet Dave paid a pretty penny for his new car. | デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 | |
| Interest accrued from the money left in my savings account. | 貯金通帳に残っていた金で利子がついた。 | |
| All things are obedient to money. | すべてのものは、お金に従順だ。 | |
| A fool and his money are soon parted. | 愚か者の金はすぐにその手を離れる。 | |
| First, I don't have any money. Second, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| I have been ill in bed since last Friday. | 私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。 | |
| The government makes us pay tax. | 政府は私たちに税金を払わせる。 | |
| Iron is the most useful metal. | 鉄は最も有用な金属です。 | |
| I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. | 金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。 | |
| I do not have any money. | 私はお金が全くない。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 | |
| The scholar spent what little money he had on books. | その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。 | |
| He is rich enough to buy two cars. | 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| One should bear in mind that time is money. | 時は金なりということを心に留めておくべきだ。 | |
| Don't think I'm made of money. | 私が大金持ちだと思ってくれては困る。 | |
| Credit is the amount or sum placed at a person's disposal by a bank; a loan of money. | クレジットとは銀行によって自由に使えることが許されている金額、すなわち信用供与、ローンです。 | |
| She put the money in the bank. | 彼女はその金を銀行に預けた。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は、すべてをお金から考える。 | |
| A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. | これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 | |
| Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated. | 現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。 | |
| He got on a train bound for Kanazawa. | 彼は金沢行きの列車に乗った。 | |
| Aren't you stretched pretty thin already? | もうお金は全部使ってしまったんでしょ？ | |
| They talked about what they should do with the money. | 彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。 | |
| If I were you, I'd put the money in a bank. | 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 | |
| The girl made off with her employer's money. | その少女は雇主の金をもって逃げた。 | |
| John gave Mary some money. | ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。 | |
| As soon as there is any talk of paying, he cools down. | 金の支払いの話がでると、とたんに彼は冷静になる。 | |
| He had to give up the trip for lack of money. | 彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。 | |
| It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework. | 今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| No doubt he will bring the money on the appointed day. | 彼は確かに金を約束の日に持ってくるでしょう。 | |
| Money is a good servant, but a bad master. | 金は善い召使だが悪い主人だ。 | |
| He seems to have had a great amount of money. | 彼はかつては大金持ちであったようだ。 | |
| I don't have any money on me. | 私はお金の持ち合わせが少しもない。 | |
| He is well off, so he doesn't worry about money. | 彼は裕福なのでお金の心配をしていない。 | |
| She parades her wealth. | 彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。 | |
| I have the memory of a goldfish. | 金魚には思い出がある。 | |
| Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. | オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。 | |
| I didn't marry him because he is rich. | 私は、彼が金持ちだから結婚したわけではなかった。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 | |
| Someone stole my cash. | 現金を盗まれた。 | |
| He gave me not just advice, but money as well. | 彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。 | |
| Judging from her appearance, she seems to be very rich. | 外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。 | |
| She earns half as much money as her husband. | 彼女は夫の半分のお金をかせぐ。 | |
| I do not have much money on hand. | 私はあまりお金を持ち合わせていない。 | |
| I'd like to open a savings account. | 預金口座を開設したいのですが。 | |
| I need to know your answer by Friday. | 金曜日までに回答が必要です。 | |
| My birthday falls on Friday this year. | 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 | |
| He was kind enough to lend me some money. | 彼は親切にも私にお金を貸してくれた。 | |
| The girl has golden hair. | その少女は金髪です。 | |
| I have little money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| I was fined 20 dollars for illegal parking. | 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 | |
| He married his daughter to a rich man. | 彼は娘を金持ちと結婚させた。 | |
| She spends a lot of money on clothes. | 彼女は服にたくさん金を使う。 | |
| There is an extra charge for mailing packages by express. | 小包を速達で送ると割り増し料金がいります。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| A group of teenagers robbed me of my money. | 十代の若者の集団に、金を奪われた。 | |
| My father banks part of his salary every week. | 父は毎週給料の一部を銀行に預金する。 | |
| Five thousand dollars is a large sum of money. | ５千ドルというのは、多額なお金だ。 | |
