The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I pay quite a sum of money for each game-cassette.
ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.
この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Even though he's wealthy, he isn't happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
Wages and salary are pay received at regular times.
賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
You are generous to give me such a lot of money.
あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
He received a large sum of money in compensation for his injury.
彼は怪我の賠償として多額の金を受け取った。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
The sight of the money tempted him into stealing.
その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。
I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.
一週間で返すならお金を貸してあげる。
Please credit my account for the returned item.
返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
Mr Tanaka appears very rich.
田中氏はとてもお金持ちにみえる。
He robbed me of every cent I had.
彼は私から有り金全部奪った。
In the first place, you all have to pay a debt first.
まず第一に、君は借金を全部返してしまわなければならない。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
The old man tried to hide his money under the ground.
老人はお金を地中に隠そうとした。
There is a gold coin.
金貨があります。
Losing their breadwinner was a shock to that family, but the insurance money helps a lot.
その家族は一家の稼ぎ手を失ってショックを受けたが、保険金で大いに助かっている。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
He expects to succeed in winning a scholarship by studying hard.
彼は一生懸命勉強して首尾よく奨学金を得るつもりだ。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
He spends a great deal of money on books.
彼は非常に多くの金を本に使う。
The room charge is 100 USD a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
He married a rich girl.
彼は金持ちの娘と結婚した。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
I will make him pay the money.
彼にお金を支払わせよう。
He is generous with his money.
彼は金使いに気前がよい。
She didn't have any money, so she couldn't go with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
All that glitters is not gold.
輝けるもの必ずしも金ならず。
If I had enough money, I could buy this camera.
お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.
今週彼女はお金を払うと約束したのに、彼女は約束を守らなかった。
We have no spare money.
余分な金はない。
Oh dear! I'm short of money.
あらお金が足りない。
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。
He seems to be rich now.
彼は今では金持ちらしい。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
How did you come by that much money?
その大金をどうして手に入れたのですか。
He earns more money than he can spend.
彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。
Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
Some Americans have grave debts.
アメリカ人の中には大きな借金を抱えている人がいる。
A boy made off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃走した。
She has a little money put aside.
わずかながらお金を貯めている。
It is foolish to equate money with happiness.
金を幸福と同一視するなんてばかげたことだ。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
He said that money was lent to me.
彼は私に金を貸してくれるといった。
I have little money.
私はほとんどお金を持っていない。
He gave his daughter quite a lot of money.
彼は娘にたくさんのお金を与えた。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.
彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
I'm too poor to buy a new suit.
お金が無くて新しいスーツが買えない。
Chris gets 7 gold coins!
クリスは金貨７枚を手に入れた！
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
He is rich but he is none the happier for his wealth.
彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。
He puts aside a little money each month.
彼は毎月少しずつお金を貯めている。
It's time to call in our chips.
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
Money does not grow on trees.
金は木に生えない。
She is a wealthy woman.
彼女は金持ちです。
Mary is saving money so she can go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
We are short of money.
私たちはお金が足らない。
I would rather be poor than make money by dishonest means.
私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。
You will be paid according to the amount of work you do.
君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
I don't have a lot of money on me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
It's easy to get into debt quickly with charge cards.
クレジットカードを使うとあっという間に借金をつくりやすい。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.
パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
How much money does he make a month?
彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
I'm not as rich as I was.
以前ほど金持ちではない。
He has quite a little money.
彼はかなりのお金を持っている。
He married for money.
彼は金に目がくらんで結婚した。
He sought to be rich and famous.
彼は金持ちになって有名になろうと努力した。
You need to pay in advance.
前金でお願いします。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.
