Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| He earns more money than he can spend. | 彼は使い切れない程のお金を稼ぐ。 | |
| There is a gold coin. | 金貨があります。 | |
| I think him to be rich. | 彼は金持ちだと思う。 | |
| Would you lend me some money? | お金を貸していただけませんか。 | |
| You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. | 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| Luckily she won a scholarship. | 彼女は幸いにも奨学金を得た。 | |
| The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day. | その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。 | |
| Some people identify success with having much money. | 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 | |
| He realized a large sum by the sale of the plantation. | 彼は農園を売って大金をにぎった。 | |
| The money will do for the time being. | 当分はその金で間に合うだろう。 | |
| Is it made of wood or metal? | それは木製ですか、それとも金属製ですか。 | |
| It has been fine since last Friday. | 先週の金曜日からずっといい天気です。 | |
| She taught rich Indian girls. | 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 | |
| All of the money in the cupboard was stolen. | 戸棚の中の金はみんな盗まれた。 | |
| The gold coin was much more valuable than was supposed. | 金貨は思ったよりはるかに価値があった。 | |
| We must pay the tax. | 私たちは税金を納めなければならない。 | |
| I'm not worried about the price. | お金はいくらかかってもかまいません。 | |
| Gold's heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| They approached the tourists and asked them for money. | 彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。 | |
| He is rich enough to buy the painting. | 彼はその絵を買うことができるほど金持ちです。 | |
| A politician must always be able to account for money he receives. | 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 | |
| Do you require a security deposit? | 敷金は必要ですか。 | |
| He went in search of gold. | 彼は金を捜しに出かけた。 | |
| The plan requires a large sum of money. | その計画にはたくさんのお金が必要だ。 | |
| He gave me what money he had. | 彼はわたしに持っているお金をくれた。 | |
| In accepting the money, he lost the respect of the people. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| Credit is an amount or limit to the extent of which a person may receive goods or money for payment in the future. | クレジットとは将来の支払を前提に品物またはお金を受入れる一定額または限度である。 | |
| He tried to buy into the club. | 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 | |
| Did you pay for the book? | 君は本の代金を払ったのか。 | |
| He saved money little by little, so that he could build a new house. | 彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。 | |
| If I were rich, I would study abroad, but as it is I can't do so. | もし私が金持ちならば留学するんだが、ところが実際はそうすることが出来ない。 | |
| She is always out to make a buck. | 彼女は常に金儲けを目指しています。 | |
| I think they should put a heavy tax on imports. | 輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。 | |
| She gypped me out of my money! | あの女、俺から金をだまし取りやがった。 | |
| Money ruins many. | 金は多くの人を破滅させる。 | |
| He gave the boy what little money he had. | 彼はその少年になけなしの金をやった。 | |
| We exhausted our funds. | 私たちは資金を使い果たした。 | |
| He bothered me for money. | 彼は私に金をねだった。 | |
| He derived much money from his small business. | 彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| She is not without money. | 彼女はお金がないというわけではない。 | |
| As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. | 似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| The appropriation is pin-money; it wouldn't be enough even to build a gym, much less build the administration building. | 割当て金は僅かなものだ。体育館を建てるにも足らないだろう。ましてや、本部を建てるのに、足りるわけがない。 | |
| I would rather be poor than be rich by taking advantage of others. | 他人を利用して金持ちになるよりはむしろ貧乏でいる方がいい。 | |
| Acid eats into metal. | 酸は金属を腐食させる。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金をたんまり持っている。 | |
| He has a lot of money. | 彼はたくさんお金を持っている。 | |
| He is always pressed for money. | 彼はいつも金に困っている。 | |
| She spends a lot of money on shoes. | 彼女は靴にたくさん金を使う。 | |
| We'll get along without that much money somehow. | そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| He's been awarded a gold medal once. | 彼はいちど金メダルをもらったことがある。 | |
| I hesitate to pay so much for a suit. | スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。 | |
| He put her savings to good use. | 彼は貯金を上手に使った。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| From now on, be more careful with your money. | 今後はお金にもっと注意しなさい。 | |
| I want some money. | 私はいくらかのお金がほしい。 | |
| The funds are not sufficient for running a grocery. | 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| She seems rich. | 彼女は金持ちに見える。 | |
| I have no money on me. | お金の持ち合わせがない。 | |
| The money will carry us for about a month. | この金で何とか１ヶ月はしのげる。 | |
| To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery. | まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。 | |
| Indeed he is rich, but he is not reliable. | たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 | |
| I lent my friend some money. | 私は友人に金を用立てた。 | |
| Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything. | お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。 | |
| She married a rich old man. | 彼女は金持ちの老人と結婚した。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金を無心した。 | |
| I think that it was probably last Friday. | たしか先週の金曜日だったと思います。 | |
| I got the sack but I've a little saved up so for the time being I won't be troubled for living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| I put away 10 dollars each month. | 私は毎月１０ドルずつ貯金しています。 | |
| The papers that were in the safe are gone. | 金庫の中の書類が消えてなくなっている。 | |
| Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| The small statue is said to be made of fine gold. | その小さな像は純金でできていると言われている。 | |
| The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank. | その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にそのお金をあげました。 | |
| We're going out for a meal on Friday. | 金曜日には外で食事する予定です。 | |
| We have a legal obligation to pay our taxes. | 私達は税金を払う義務がある。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| Tom doesn't have any money. | トムはまったくお金がない。 | |
| You must make good use of money. | お金は上手に使わなければならない。 | |
| The money was enough to establish him in business. | 資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。 | |
| He says he's related to that rich family. | あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。 | |
| She was kind enough to lend me large sum of money. | 彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。 | |
| All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. | そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。 | |
| It is wrong to steal money. | お金を盗むのは良くない。 | |
| What little money he earned he spent on books. | わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。 | |
| They exchanged Japanese money for American. | 日本の金を米貨と交換した。 | |
| Tom left some money for Mary. | トムはメアリーにお金を少し残してくれた。 | |
| Akira will stay in New York while his money lasts. | アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 | |
| He contributed a lot of money for the sake of art. | 彼は芸術のために大金を寄付した。 | |
| Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. | 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 | |
| None of the money is yours. | そのお金のうち君のものは少しもない。 | |
| There once lived a rich man in this town. | 昔この街に１人の金持ちが住んでいた。 | |
| I want time instead of money. | 私はお金ではなくて時間がほしい。 | |
| Going to this school requires a lot of money. | この学校へ行くには多額の金を要する。 | |
