Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
He demanded payment of the debt.
彼は借金の支払いを要求した。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
We can count on him for financial help.
私たちは金銭面で彼を頼りにできる。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
He can no more swim than a hammer can.
彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。
Ken laid aside some money each week.
ケンは毎週いくらか貯金した。
I didn't expect it to cost so much.
こんなにお金がかかるとは思っていなかった。
I bought this outright.
私はこれを即金で買った。
She had only a small sum of money.
彼女は小額の金しか持っていなかった。
Poor as he was, he did not borrow money from others.
貧しかったけれども、彼は人から金を借りなかった。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
He's saving up to go to university.
彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
He bolted away with all money.
彼はお金を全部もって逃げた。
The acid burned the metal.
金属が酸で腐食してしまった。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
It is money that many people worship most.
多くの人が最も崇拝するものはお金である。
Job security is a priority over wages.
今は賃金よりも職の安定の方が重要である。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.
債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
I have a little money with me.
私は少しは金の持ち合わせがある。
Money talks.
金がものを言う。
Sam has promised to pay the money at the end of the month.
サムは月末に金を払うと約束した。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
She found the money gone.
彼女はその金がなくなっているのに気がついた。
Each taxpayer has the right to know where his money goes.
納税者は払った金の行方を知る権利がある。
Were I rich, I would help the poor.
金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
We cannot earn our bread with the present wages.
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
Expedited delivery will cost an additional ten dollars.
緊急配送には、１０ドル追加料金がかかります。
He was robbed of all his money.
彼は有り金すべてを奪われた。
Tom lost no time in parting with the money.
トムはただちにその金を手放した。
He saved money for the trip.
彼はその旅行のためにお金を貯めた。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
The mayor appropriated city money for his own use.
その市長は市の金を横領した。
I plan to stay here until my money gives out.
私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
When you put money in the bank, you deposit it.
銀行にお金を預ければ、預金した事になる。
I do not like the rich.
金持ちは好きじゃない。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
He told me how he had once been a rich man.
彼は昔、金持ちだったと話してくれた。
I do not have much money on hand.
私はあまりお金を持ち合わせていない。
I left the money with him.
私は彼にお金を貸した。
Will the fare change if I change the reservation?
予約を変更すると料金が変わりますか。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
It's time to call in our chips.
いよいよ賭け金を回収するときがきました。
I must calculate how much money I'll spend next week.
私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。
The trouble is that I don't have much money now.
困ったことには今あまりお金がないんだ。
I gave him all the money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
The lawyer has a lot of wealthy clients.
その弁護士には金持ちの顧客が多い。
The public is entitled to information about how public money is spent.
一般大衆は、公金がどのように使われるのかについての情報を知る権利がある。
If I had enough money, I could buy this camera.
お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
He grudged spending money on such a thing.
彼はそんなものに金を使うのを渋った。
Do you need me to give you some money?
君にお金をあげるから俺が必要なのか。
With all his wealth, he is not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
He got a lot of money.
彼は大金を手にした。
I'm saving money for a car.
車を買うために貯金をしている。
To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation.
実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。
I asked him to lend me some money.
私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
His hair is blond and he looks young.
彼の髪は金髪で、彼は若く見える。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
He's got money to burn.
あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
Her lack of money kept her from going with me.
彼女はお金が無かったので私と行けなかった。
It was hard for him to live on his small pension.
小額の年金で生活するのは彼には困難であった。
Aluminium is a metal.
アルミは金属です。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
Cash advance for CSS team to assemble Project
プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。
Iron is much more useful than gold.
鉄は金より遥かに役に立つ。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
I wanted to get a lot of money.
私はたくさんのお金を手に入れたかった。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
