Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.
私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんお金を使う。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
For all her riches she is not happy.
彼女はあんなにお金持ちなのに幸せではない。
You are very rich.
あなたはとても金持ちですね。
You should pay your debts.
あなたは借金を払うべきだ。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
Is this Canadian money?
それがカナダのお金なの？
He saved money little by little, so that he could build a new house.
彼は少しずつお金をためたので、新居を立てることができた。
I wish I were a millionaire.
私が大金持ちだったらいいのに。
They cry out against the new tax.
彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
I demanded that he should pay.
彼に金の支払いを要求した。
I gave him all the money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
Don't spend too much money.
あまりお金を使いすぎてはいけません。
Tom didn't have enough money to go to the concert.
トムはコンサートにいくお金がなかった。
Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy.
金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。
The money was put into a special fund to buy books for the school library.
そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I have no money on me.
私は金の持ちあわせがない。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
Money lenders are enjoying a profitable period.
資金の貸し手は高利益の時期を享受している。
I have some money.
多少のお金はある。
The loan bears an 8% interest.
その貸付金は、８分の利益を生む。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
No wonder the retirement years are often referred to as the golden years.
退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
He failed because he did not have money.
彼は金がなかったので失敗した。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんのお金を使ってます。
You had better set some money apart for your wedding.
君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
She had a little money.
彼女は少しお金を持っていた。
It was not until yesterday that he was free of debt.
きのうになってやっと彼は借金を払った。
He donated a lot of money.
彼は大金を寄付した。
For one thing, I'm penniless; for another, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
I owe him some money.
私には彼に借金がある。
My father doesn't care about money at all.
私の父は金にまったく無頓着だ。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.
私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金を無心した。
He is well off, so he doesn't worry about money.
彼は裕福なのでお金の心配をしていない。
They sell that at a hardware store.
それは金物店で売っています。
Gold is similar in color to brass.
金は色が真鍮と似ている。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
I wish I earned more money.
もっとお金を稼げたらいいなあと思います。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
The maintenance of the house costs a lot.
その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
I have money enough to buy it.
私はそれを買うだけのお金がある。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.
