Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Do you have adequate money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
I'm trying to save money.
お金を貯めようとしている。
Everyone seems to be short of money these days.
この頃は、誰もがお金に困っているようです。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
He had twice as much money as I.
彼は私の倍の金を持っていた。
I think that it was probably last Friday.
たしか先週の金曜日だったと思います。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Please pay the tax.
税金をお支払いください。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.
私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
He got paid under the table.
彼は裏金をもらいました。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
Interest accrued from the money left in my savings account.
貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.
彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
The money has not been used up.
そのお金は使い果たしてはいません。
The boy has a shock of blond hair.
その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
I don't have any money in my pockets.
ポケットの中にはお金が入っていない。
He works for the sake of money.
彼はお金のために働いている。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
He is rich enough to buy two cars.
彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
I think he could be the one who took the stolen money.
盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。
He supplied food and money to them.
彼は彼らに食べ物と金を支給した。
The boy thrust the coin into his pocket.
その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
Can I borrow some money from you?
お金をいくらかりられますか。
Lend your money and lose your friend.
金の貸借は友情の破綻。
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.
あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。
The rich have troubles as well as the poor.
金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。
The money you give them will be put to good use.
君が寄付するお金は立派に使われるだろう。
If I'd had more money, I'd have bought that pen.
もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。
In American culture, speech is golden.
アメリカ文化では、雄弁は金である。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
