The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
The rich sometimes despise the poor.
金持ちは時に貧乏人を見下します。
He is rich, and, what is better, very kind.
彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。
Is it fine gold?
それは純金ですか。
In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air.
金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。
A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man.
故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
He gave me money as well as advice.
彼は、私に助言してくれただけでなくお金もくれた。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
Brass is an alloy of copper and zinc.
真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。
He lives hand to mouth and never saves a cent.
彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.
彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
The money was stolen from his briefcase.
その金は彼のかばんから盗まれた。
As a result, more women are receiving equal work.
その結果、同一労働に対し同一賃金を得ている女性が増えつつある。
Ready money will away.
金は持っていると無くなる。
It's not a little money.
そりゃ大金だよ。
She refused to take the money.
彼女は金の受け取りを拒絶した。
She received a large advance for her next novel.
彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.
道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
Please pay a deposit of two month's rent.
２ヶ月分の敷金を入れていただきます。
How did he come by this money?
彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
I rent a car from my friend.
私は友人からお金を払って車を借りている。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.
私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
If I had been rich, I would have given you some money.
もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
He gave me not only advice but also money.
彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。
I owe him a debt.
私には彼に借金がある。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
The papers that were in the safe are gone.
金庫の中の書類が消えてなくなっている。
I paid him the money last week.
私は先週彼にお金を払った。
Lend me what money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
Politicians are good at raising money.
政治家は資金集めが上手だ。
Don't spend too much money.
あまりお金を使いすぎてはいけません。
You may ask me any amount of money you need.
必要なだけのお金を私に請求してよい。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.
似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
I'd like to pay in cash.
では、現金で支払います。
I think that it was probably Friday of last week.
たしか先週の金曜日だったと思います。
I have lost all my money.
私はお金を全部失った。
It would cost twice as much as that.
そうすると金がその２倍かかるだろう。
All the money was spent on clothes.
その金がすべて衣服に使われた。
She paid to attend the concert.
彼女は金を払って演奏会を聞いた。
The boy stole money from his mother's handbag.
少年は母親のハンドバッグからお金を盗んだ。
I do not have a red cent to my name.
私には自分のお金は一銭もない。
We don't have any money to spare.
私たちには余分なお金はない。
She spends most of her money on clothes.
彼女は服装に大部分のお金を使う。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.
彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
The price of gold fluctuates daily.
金の価格は日ごとに変動する。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
If I had money enough, I could pay you.
払う金があれば、払えるのだが。
He's saving up to go to university.
彼は大学に行けるように貯金している。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.
クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.
金沢では吹雪くことがある。
Where can I exchange money?
お金はどこで変えられますか。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
She must be rich to have three cars.
車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。
He put his money in the box.
彼は自分の金を箱の中に入れた。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
I'm not going to waste my money.
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
How are you going to spend such a large amount of money?
こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
One pound troy weighs 12 oz.
金衡１ポンドは１２オンスである。
Steal the money.
金を盗め。
I can't lend you money, because I don't have any myself.
お金を貸せといわれても無いそでは振れないよ。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属です。
The scholarship enabled her to go to university.
奨学金で彼女は大学へ行くことができた。
The court found him guilty of stealing money.
彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。
If you run out of cash, you can fall back on your savings in the bank.
現金がなくなっても、あなたは銀行預金をあてにできる。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
He ran away with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
You had better not waste your money.
お金をむだ使いしないほうがいい。
We abandoned the project because of a lack of funds.
我々は資金不足のため企画を断念した。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.
その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
He gave me what little money he had.
彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。
He was punished for stealing the money.
彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。
He was given a gold watch from the teacher.
彼は先生から金時計を与えられた。
I paid $200 in taxes.
私は税金に二百ドル払った。
I have no money in my pocket.
ポケットの中にはお金が入っていない。
The bank shuts late on Fridays.
金曜日の銀行は遅じまいだ。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.
ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
The poor old woman was robbed of her money.
かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
This is how he earned so much money.
このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?
７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
He is good at fund raising.
彼は資金集めが上手い。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
