Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Gold is heavier than iron. 金は鉄より重い。 He said that if he had much money, he would buy the dictionary. もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。 I was at a loss as to how I could lay my hands on the money. 私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。 I had never seen so much money. 僕はその時まで、そんな大金を見たことがなかった。 Most of our money goes for food. われわれの金のほとんどが食費になる。 The money you give them will be put to good use. 君が寄付するお金は立派に使われるだろう。 He became rich. 彼は金持ちになった。 He gave us clothes, and money as well. 彼は私達に着物をくれ、なおその上にお金もくれた。 Pay your rent in advance. 部屋代は前金で払ってください。 The money was put into a special fund to buy books for the school library. そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 If I had had enough money, I would have bought the book. もし買えるだけの金をもっていたら、その本を買っていただろう。 The bank shuts late on Fridays. 金曜日の銀行は遅じまいだ。 For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 You'll get a reward for your cooperation. 協力者に対しては賞金が出ます。 Lend your money and lose your friend. 金の貸し借り友誼の終わり。 Money doesn't grow on trees, you know. 金のなる木はないんだよ。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 They found the stolen money. 彼らは盗まれたお金を見つけた。 They started a drive to raise a charity fund. 彼らは慈善募金を始めた。 He was deep in debt and had to part with his house. 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 I confessed to stealing the money. 私はそのお金を盗んだ事を白状した。 He earned money by delivering newspapers. 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 He regrets his having wasted his money. 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 He is free to spend his money. 彼は自由に金を使うことができる。 He shall pay you the money at once. 彼にその金をすぐ払わせましょう。 It was prudent of you to save money. 貯金をしておくとはあなたは慎重でしたね。 He worships money to exclusion of everything else. 彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。 He was punished for stealing the money. 彼はお金を盗んだ事で罰を受けた。 Iron is much more useful than gold. 鉄は金より遥かに役に立つ。 The old lady believes him rich. そのおばあさんは彼がお金持ちだと信じている。 If she hadn't made waves about it, she never would have got her money back. もし彼女が騒ぎ立てなかったら、彼女のお金は戻ってこなかっただろう。 She left her son a lot of money. 彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。 Iron is a useful metal. 鉄は有用な金属元素である。 He had the nerve to ask for money. 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 Money is the last thing he wants. 金なら彼はぜんぜん欲しがらない。 We must pay the tax. 私たちは税金を納めなければならない。 It is wise to save money for a rainy day. 万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 I've got to get some money somehow to repay the bank loan. 銀行のローンを返すのに、どうしてもお金が必要です。 We think that it's our duty to pay taxes. 税金を払うのは私達の義務だと考える。 I need money badly. 私は金が無くて困っている。 He has money, but he's not happy. 彼はお金をもっているが幸せではない。 It's money down the drain. 金をどぶに捨てるようなものである。 I'm saving up to buy a new car. 私は新車を買うために貯金をしている。 I have three times as much money as you. 私はあなたの３倍のお金を持っている。 He has not become rich, but he had a certain measure of success. 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 Set some money apart for marrying. 結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。 I wonder if his tax returns will stand close examination. 彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。 If you want your workers to be happy, you need to pay them a decent wage. 従業員を満足させたいのであれば、彼らに適正賃金を支払わなければならない。 He stole the money from my safe. 彼は私の金庫からその金を盗んだ。 I could not afford to pay back my debt. 私には、借金を返す余裕がなかった。 She is saving money to go abroad. 彼女は、海外旅行をするために貯金している。 We see things differently, according to whether we are rich or poor. 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 I lent my friend some money. 私は友達にお金を融通した。 The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 Tom could not afford to go to the concert. トムはコンサートにいくお金がなかった。 The workers united to demand higher wages. 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 She received a large advance for her next novel. 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 If you want a new bike, you'd better start saving up. 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 I gave the beggar what money I had. 私は乞食に持ち金全部を与えた。 Drug money and Mafia money are often blood money. 麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 If you want to earn money, America is the best. お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 She spends a lot of money on shoes. 彼女は靴にたくさん金を使う。 He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 Though he is rich, he is not happy. 彼は金持ちであるにもかかわらず、幸せではない。 It seems as if everything he touches turns to gold. まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。 Mary is saving money to go to Japan. メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 The floor gave in under the weight of the heavy safe. 重い金庫の重量で床がぬけ落ちた。 And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash. そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。 To begin with, we have no money now. 初めに、我々には今お金がない。 Do you need me to give you some money? 君にお金をあげるから俺が必要なのか。 She is always out to make a buck. 彼女は常に金儲けを目指しています。 Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold. 昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。 It took a lot of time and money to build the machine. その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 He has no money. 彼はお金を持っていません。 I lost my receipt. Can I still get a refund? レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。 I should have taken the money. 金を選ぶべきだった。 He was decreed to pay the fine. 彼は罰金を払うように命じられた。 A strange man came up to me and asked for money. 変な人が近づいて来てお金をくれと言った。 Our company pays badly. われわれの会社は賃金が低い。 You pay for the convenience of living near a station. 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 I do not have any money. 私はお金が全くない。 I wish I had much money. うんとお金があればいいのに。 It's no use asking me for money. 僕に金をせびろうとしても無駄だ。 This sum of money won't go far. この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。 I would rather be poor than make money by dishonest means. 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 He guaranteed my debt. 彼が借金の保証人になってくれた。 We have little money available for the research. その研究に使える金はほとんどない。 I am running short of money. 私はお金が足りなくなってきた。 They robbed the bank of some money yesterday. 彼らは昨日銀行から金を奪った。 I never counted on his being rich. 彼が金持ちだとは思わなかった。 You should pay your debts. 君は借金を払うべきだ。 And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。 John gave Mary some money. ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。 He put a large amount of money into the industry. 彼は大金をある産業に投じた。 Money is not everything. お金がすべてではない。 Don't bring any money to the party; just bring yourself. パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。 Is it possible to borrow money? お金を借りることはできますか。 I borrow money. 私は、金を借ります。
