| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| If used intelligently, money can put to good use. | もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 | |
| She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. | 彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 | |
| How much money do you have in the bank? | 銀行にどれだけお金がありますか。 | |
| Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. | ジュリーは借金を完済できないと思っています。 | |
| It's hard for him to live on his small pension. | わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。 | |
| He had enough and to spare. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 小額の年金で生活するのは彼には困難であった。 | |
| It is not wise to put your money on a horse. | 君の金を馬にかけるのはりこうではない。 | |
| He made a lot of easy money. | 彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。 | |
| Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. | アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 | |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 | |
| Farmers defaulting on loans had to auction off their land. | 借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。 | |
| My mother thinks of everything in terms of money. | 母は何でもお金の観点から考える。 | |
| He worked hard to make money only to fail. | 彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。 | |
| He knows better than to lend you money. | 彼は君に金を貸すほどばかではないさ。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| I will give you what little money I have. | 少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。 | |
| Money lenders are enjoying a profitable period. | 資金の貸し手は高利益の時期を享受している。 | |
| Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week. | 金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。 | |
| Please estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日には損失の見積もりを出してください。 | |
| He is far from rich. | 彼はお金持ちと言うにはほど遠い。 | |
| I cannot go. For one thing I have no money. | 私は行けない。一つにはお金がないからだ。 | |
| Money will do anything. | お金は何でもこなす。 | |
| I spend money as soon as I get it. | 入るお金が右から左へと出てしまう。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| People say that he is the richest man in this town. | 彼はこの町で一番金持ちだといわれている。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| He wasn't happy in spite of all his wealth. | 彼はあんな金持ちにもかかわらず、幸福ではなかった。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 税金に関するあなたの意見に同感です。 | |
| He thinks only of making money. | 彼は金儲けしか頭にない。 | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| All that glitters is not gold. | 輝けるもの必ずしも金ならず。 | |
| What's the minimum wage is in Australia? | オーストラリアの最低賃金はいくらですか？ | |
| I paid five dollars for the book. | 私は本の代金５ドルを払った。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼はお金を盗んだことで訴えられました。 | |
| Gold golems are guardians used to guard treasure. | 金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。 | |
| The bank shuts late on Fridays. | 金曜日の銀行は遅じまいだ。 | |
| Why do you need this money? | 君はなぜこの金が必要なんだ。 | |
| I had to lend to him money. | 私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。 | |
| I can't get my money out of the bank today. | 今日銀行からお金を引き出すことができない。 | |
| I won't give up on the stolen money. | 盗まれたお金があきらめられない。 | |
| How long is the Golden Gate Bridge? | 金門橋はどれくらいの長さですか。 | |
| The government coffers are replete with funds. | 国庫は資金が潤沢である。 | |
| My telephone service was cut off because of unpaid bills. | 料金滞納で電話を止められた。 | |
| For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure. | 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコには重い税金がかかっている。 | |
| He is now short of money. | 彼は今お金に困っている。 | |
| If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea. | 家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。 | |
| If you have any money with you, please lend me some. | お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと５００００マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| The money was stolen along with the bonds. | 債権と一緒にお金も盗まれた。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 | |
| Thus you cannot indulge in the pleasure of spending money freely. | したがって、あなたはお金を自由に使う楽しみにふけることはできない。 | |
| The bandits demanded all money in the register. | 悪漢は金銭登録機のお金を要求した。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金と言う点から考える。 | |
| Her only purpose in life was to get rich. | 彼女の、人生のたった一つの目的は金持ちになることだった。 | |
| I usually go to market on Friday. | 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 | |
| He paid the money into his account. | 彼はそのお金を口座に払い込んだ。 | |
| The money has not been used up. | そのお金は使い果たしてはいません。 | |
| I gave him what little money I had with me. | 僕は彼になけなしのお金を与えた。 | |
| I paid 1,000 yen on account. | 私は内金として千円支払った。 | |
| The money you give them will be put to good use. | 君が寄付するお金は立派に使われるだろう。 | |
| Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| Children should not have more money than is needed. | 子供に必要以上のお金を持たせてはならない。 | |
| The diamond was set in a gold ring. | ダイアモンドは金の指輪にはめ込まれていた。 | |
| They had been saving money for the trip for a year. | 彼らはその旅行のために１年間ずっと貯金をし続けた。 | |
| He is rich enough to buy a foreign-made car. | 彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 | |
| It's not as if they were BOTH rich. | 彼らは二人ともが金持ちというわけではない。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 | |
| He works for the sake of money. | 彼はお金のために働いている。 | |
| That sum of money won't make or mar us. | その程度の金額では我々がどうかなるということはない。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を無駄にするな。 | |
| You may spend or save at will. | お金を使うも貯めるも自由にしなさい。 | |
| He donated $10,000 to the refugee fund. | 彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。 | |
| Taxi fares will go up next month. | 来月タクシー料金があがります。 | |
| My friend got rid of his debt. | 私の友人はやっと借金を完済した。 | |
| I am running short of money. | お金が足りなくなってきている。 | |
| Taxes are the price we pay for a civilized society. | 税金は文明社会の代償である。 | |
| Our plan failed because of the shortage of funds. | 資金不足のためわれわれの計画は挫折した。 | |
| I spent all the savings I had on this. | ありったけの貯金をはたいてこれを買った。 | |
| When you put money in the bank, you deposit it. | 銀行にお金を預ければ、預金した事になる。 | |
| He saved money for his old age. | 彼は老後に備えて貯金した。 | |
| I went there for the express purpose of earning money. | 私は金儲けをしようという特別の目的でそこへ行った。 | |
| She married a rich merchant. | 彼女は金持ちの商人と結婚した。 | |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 | |
| Luckily she won a scholarship. | 彼女は幸いにも奨学金を得た。 | |
| It has been agreed that the meeting will be held on Friday. | 会議は金曜に開くことで一致した。 | |
| Do you want money? | 君はお金が欲しいのか? | |
| It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. | めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。 | |
| Aluminium is a metal. | アルミは金属です。 | |
| For one thing I have no money; for another I haven't the time. | １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 | |
| I halved the money with my pal. | その金は仲間と山分けした。 | |
| That car is the best deal for your money. | あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。 | |
| Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. | 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 | |
| He says he's related to that rich family. | あの金持ち一家と親戚だと彼は言っている。 | |
| Love of money is common to all men. | 金銭欲は万人に共通している。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちだったらしかった。 | |
| The price of gold varies from day to day. | 金の値段は日ごとに変わる。 | |
| Let's divide this money between you and me. | このお金は2人で山分けしよう。 | |
