They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
I have enough money to buy a car.
私は車を買えるだけのお金がある。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
He's in debt to the bank because he bought that big house.
彼はあの大きな家を買ったので銀行に借金がある。
In the U.S., it is common for people to write a check instead of paying cash.
アメリカでは、現金を払うのではなく小切手を書くのが普通です。
She left her son a lot of money.
彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.
市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I found that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
He demanded that I should pay the money back at once.
彼は私にお金をすぐに返せと要求した。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
He was so kind as to lend us some money.
彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。
He had no money with him then.
彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。
Please pay cash, not by credit card.
クレジットカードではなく現金でお願いします。
Iron is a useful metal.
鉄は有用な金属元素である。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.
セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
He didn't really like his job, but he owed money on his new house.
自分の仕事はあまり好きではなかったが、新しく買った家でお金を借りていた。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
The industry is heavily dependent on government funding.
その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
She only worked for the sake of money.
彼女は金のためにのみ働いた。
You'll get a reward for your cooperation.
協力者に対しては賞金が出ます。
He saved money for his old age.
彼は老後に備えて貯金した。
The gardener had tulips of various kinds.
植木屋さんはさまざまな種類の鬱金香を持っていた。
That lady appears rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.
誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
Bill has come by a great deal of money.
ビルは、多額の金を手に入れた。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Time is money.
時は金なり。
Tom asked Mary for some money.
トムはメアリーにお金を無心した。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.
まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
He settled his account with the bank.
彼は銀行からの借金を返した。
He donated $10000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさんお金を使う。
She is very free with her money.
彼女はとても気前よくお金を出す。
Let's put this money aside for our summer trip.
このお金は夏の旅行にとっておこう。
Into this broad category fall companies that run money lending and insurance businesses.
この大分類には、金融業又は保険業を営む事業所が分類される。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.
私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.
仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
With a scream the spectators scattered.
観客は金切り声を上げて逃げ去った。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.
どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
I spend money as soon as I get it.
入るお金が右から左へと出てしまう。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
The money I have given him amounts to $10,000.
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
My father, having left a large sum of money,
私の父がたくさんのお金を出してくれて、
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it.
人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.
早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
The gambler lost a good deal of money.
その賭博師はたくさんの金を失った。
He sees all life in terms of money.
彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
His long sickness ran him into debt.
長いわずらいで彼は借金をこさえた。
Formerly, a book was worth its weight in silver, if not in gold.
昔は、書物の価値は同じ重さの金とまでは行かないにしても、銀ぐらいの価値があった。
She had a little money.
彼女は少しお金を持っていた。
I demanded that he pay the debt back at once.
彼にすぐに借金を返すように要求した。
When I asked him to lend me some money, he turned down my request.
彼にお金を貸してくれるように頼んだところ、彼は拒否した。
This clasp won't fasten.
この留金がどうしてもかからない。
The fund was set up to help orphans.
孤児を助けるために基金が設立された。
The fact is that I have no money with me.
実はお金の持ちあわせがないのです。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.
彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
I had to lend to him money.
私は彼にお金を貸さなければなりませんでした。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
We spend piles of money on the things we don't really use.
私達はたくさんの金を実際には使用しないものに使う。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
The man robbed him of all his money.
男は彼から有り金を残らず奪い取った。
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
If you have any money with you, please lend me some.
お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
Don't ask me for money.
私にお金をせびらないでくれ。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。
When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with.
私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。
I have no money on me.
金の持ち合わせがない。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
I pointed out that we needed more money for the poor.
