If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
If I had enough money, I could buy this book.
お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
I gave him what money I had.
私は彼に無け無しの金を与えた。
He was arrested for misappropriating public funds.
彼は公金を悪用したかどで逮捕された。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery.
まず第一に、雑貨店を運営するには資金が不十分だ。
Round-trip fares to each destination are as follows.
各目的地までの往復料金は下記の通りです。
The plan was given up at length because funds ran short.
その計画は資金不足のためについに放棄された。
I got a grant for my tuition.
奨学金が交付された。
Money will make the pot boil.
金は鍋を煮え立たせる。
He has a lot of money.
彼はたくさんお金を持っている。
There was scarcely any money left.
お金はほとんど残っていなかった。
I have no money in my pocket.
ポケットの中にはお金が入っていない。
Well, but what about the money?
よろしい、でもお金はどうなるんだい。
I will give you the money tomorrow.
金は明日あげよう。
Money comes and goes.
金は天下の回りもの。
The girl has golden hair.
その少女は金髪です。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
Will there be an extra charge for that?
それには追加料金がかかりますか。
I gave him what little money I had.
なけなしの金を彼にあげた。
One pound troy weighs 12 oz.
金衡１ポンドは１２オンスである。
I will have to wait till I finish schooling and start earning money.
学校を終え、お金を取るようになるまで待たなくてはなりません。
Was the money actually paid?
金は実際に支払われたのですか。
You can make book on it that he won't help you.
彼は金輪際君を助けてくれないだろう。
I will do it on condition that I am paid.
金をもらえるならそれをしよう。
Don't bring any money to the party; just bring yourself.
パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
We spent more money than was expected.
私たちは予想以上にたくさんの金を使った。
The fact remains that he accepted the money.
彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
The hook doesn't catch.
留め金がうまく引っかからない。
Do you have any money?
あなたは少しお金を持っていますか。
Money does not grow on trees.
金は木に生えない。
We have little money available for the research.
その研究に使える金はほとんどない。
The money was enough to establish him in business.
資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
He was given a gold watch as a reward.
彼は報酬として金の時計をもらった。
She was kind enough to accommodate me with some money.
彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
You should not respect a man because he is rich.
人が金持ちだからといって尊敬すべきではない。
I'm not pressed for money.
金には困っていないよ。
The scholarship made it possible for him to continue his education.
奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
Had I had a little more money, I would have bought it.
もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
They talked about what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかについて話し合った。
He absconded with the money.
彼はその金を持ち逃げした。
Ready money will away.
金は持っていると無くなる。
Please find some hotel where the rates are moderate.
料金の手ごろなホテルを見つけて下さい。
Japanese seem to prefer picking a marriage partner as much like themselves as possible, finding a job that provides security and slow but steady advancement, and putting money in the bank.
