The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.
サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I have no money with me now.
私はいまお金の持ち合わせがありません。
I have a little money with me.
私は手持ちのお金が少しあります。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
It makes no difference to me whether she is rich or not.
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
He realized a large sum by the sale of the plantation.
彼は農園を売って大金をにぎった。
Yumi has a lot of money now.
ユミは今たくさんのお金を持っています。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
The court decreed that she should pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
You have some money, don't you?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
Will you lend me some money?
私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
The question is how we can raise the money.
問題は、どうしてその金を調達するかだ。
The girl has golden hair.
その少女は金髪です。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
He is always short of money.
彼はいつも金欠だ。
He made heaps of money by ripping off naive suckers.
彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。
The child kept at her mother for some money.
子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。
Tokyo is a very expensive place to live.
東京は住むのに非常に金のかかる所だ。
Money cannot buy happiness.
金で幸福は買えない。
However, I have no money.
しかし、わたしにはお金はありません。
He is in need of money.
彼はお金に困っている。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
We'll borrow some money on the house.
家を担保にお金を借りよう。
The plan calls for a lot of money.
その計画には多額のお金が必要である。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.
When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.
私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
Can you manage to complete the manuscript by Friday?
金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.
リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
Accordingly as people become rich, they are apt to be stingy.
人は金持ちになるに従ってけちになりがちである。
He might pay me some of the money he owes.
彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。
Tom sometimes rips off his customers.
トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。
I lost my receipt. Can I still get a refund?
レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived.
つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.
政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
Tom forced Mary to give him the money.
トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。
He is as rich as any man in this town.
彼はこの町で誰にも劣らず金持ちである。
Making money is his religion.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
I have no money.
私はお金をもっていない。
This job will call for a lot of money.
この仕事には大金が必要でしょう。
Too much money?
金が多すぎる？
Don't see life in terms of money.
人生を金銭の立場から見ては行けない。
She was robbed of her money on her way home.
彼女は帰宅の途中金を奪われた。
They don't know what they should do with the money.
彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。
His debts amount to $2,000.
彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
He will have spent all his money by the end of the month.
彼は月末までにお金をすべて使ってしまっているでしょう。
As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter.
あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
She has no money about her.
彼女には手持ちの金がない。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.
私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
She gives too much money to her son.
彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
If you make your own clothes, it will save you money.
服を手作りすれば、お金の節約になります。
You had better not think of everything in terms of money.
あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
Love of money is common to all men.
金銭欲は万人に共通している。
Poor as he is, he is generous.
金はないが気前はよい。
I don't have much money now.
今あまりお金を持っていません。
He boasts of his wealth.
彼は金持ちであることを自慢している。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
Haven't you got any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He was easily deceived and gave her some money.
彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.
私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
She dumped him for a richer man.
彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
For all his wealth and fame, he is unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back.
オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。
Gold will not buy everything.
金で何でも買えるというわけでない。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
There is no need to worry about funds.
資金のことを心配する必要はない。
They are appealing for money to help refugees.
彼らは難民救済の資金を求めている。
You are supposed to hand in your homework by Friday.
宿題は金曜日までに提出することになっている。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
If you could only speak English, you would be perfect.
君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
I paid him 20000 yen on account.
内金として彼に２万円払った。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
He absconded with the money.
彼はお金とともに姿をくらました。
She asked him to raise the funds.
彼女は彼に資金を集めるように依頼した。
He gave me what money he had with him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
I owe Mary some money and must pay her back by next Monday.
私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。
He is generous with his money.
彼は気前よく金を出す。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
Rich as he is, he is not contented.
彼は金持ちだが、満足していない。
Foreign investors withdrew their money from the United States.
外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。
I owe her 100,000 yen.
私は彼女に１０万円の借金をしている。
She gave him the money.
彼女は彼にその金をやった。
He denied having stolen the money.
彼はお金を盗んだことを否定した。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.
ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Making money is his main purpose in life.
金をかせぐことが彼の生きがいだ。
He is well able to pay the charge.
彼は十分その料金を払える。
It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ...
かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
