One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

If we pay the rent to the landlady, we won't have any money for food; we are between the devil and the deep blue sea.家主に家賃を払えば、食物を買う金がなくなる。進退きわまったというところだ。
He thinks only of making money.彼は金儲けしか頭にない。
I know that money isn't everything.私はお金が全てではない事を知っている。
Which is more valuable, time or money?時間とお金ではどちらが貴重ですか。
Can I borrow some money from you?お金をいくらかりられますか。
She asked me for an unreasonable sum of money.彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
How did he come by this money?彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。
Luckily he had enough money to pay the bill.運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。
This is money that our mother earned by the sweat of her brow, so use it carefully.お母さんが汗水たらして働いたお金なんだから、大切に使わなくては駄目だよ。
You can use the delivery service for a small additional charge.わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。
Please lock the safe.金庫にカギをかけてください。
The company presented him with a gold watch on the day he retired.その会社は彼が退職した日に彼に金時計を贈った。
It seems as if everything he touches turns to gold.まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
There's nothing that cannot be done with money in this world.金でできぬ事はこの世にはないわ。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
He failed because he did not have money.彼は金がなかったので失敗した。
They manage to get along without much money.彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。
What little money he earned he spent on books.わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。
I don't want to lend or borrow.金を借りるのも貸すのも嫌だ。
I want to make a phone call, but I don't have any change now.電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。
They usually go to school from Monday to Friday.彼らは普通月曜から金曜まで学校に行きます。
And the tokens he received as wages could only be spent at that shop.そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。
She fastened the clasp of her necklace.彼女はネックレスの留め金を留めた。
He had the nerve to ask for money.彼はずうずうしくも金を貸せといった。
He will never forgive my debt.彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
I accommodated my friend with money.私は友人に金を用立てた。
I had my money stolen in the park.公園でお金を盗まれた。
Chris was hired to paint houses and was able to raise the money.クリスは家のペンキ塗りとして雇われ、お金を貯める事が出来ました。
She promised that she would pay me this week, but she didn't keep her word.彼女は今週お金を払うと約束したのに、その約束を守らなかった。
They are appealing for money to help refugees.彼らは難民救済の資金を求めている。
Did you pay for the book?君は本の代金を払ったのか。
Much money is spent every day.たくさんのお金が毎日使われる。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
She thinks money and happiness are the same.彼女は金と幸福は同じと思っている。
Is it possible to see Venus tonight?今夜は金星を見ることが可能ですか。
If I had had enough money, I would have bought that computer.お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
It is criminal to pay so much money for such trifles.こんなくだらないことに多額の金を支払うとはけしからん。
I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day?催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。
Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing.うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。
Acid eats into metal.酸は金属を腐食させる。
I not only gave him some advice, I gave him some money.彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Lend your money and lose your friend.金の貸し借り友誼の終わり。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
I will have spent all this money in three months.３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
Can you account for all the money you spent?君が使ったお金の全部を説明できますか。
It is not money but time that I want.私がほしいのは金ではなく時間だ。
Carl showed me the gold medal.カールは金メダルを見せてくれた。
I already have something planned for Friday, so I won't be able to make it to the drinking session.今週の金曜日は先約が入っていて、飲み会には行けないな。
The government lightened taxes.政府は税金を軽くした。
I don't have much money.私はあまりお金を持っていません。
She was kind enough to lend me large sum of money.彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
If I had enough money, I could buy this book.お金が十分にあれば、私はこの本を買えるのだが。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
She gave considerable thought to what to do with the money.彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
A woman thinks of everything in terms of money.女というものは何でもお金に換算して考える。
In addition to that sum he still owes me ten dollars.その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。
The separation of gold from sand is problematic.砂から金をより分けるのは難問だ。
I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom.トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。
The man begged me for money.その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。
He robbed me of every cent I had.彼は私から有り金を全部巻き上げた。
The old man tried to hide his money under the ground.老人はお金を地中に隠そうとした。
You had better not think of everything in terms of money.あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time.１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
She has a little money put aside.わずかながらお金を貯めている。
I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in.私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。
I haven't got much money with me.手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
She hit him with a hammer.彼女は彼を金槌で殴った。
He never saves money for a rainy day.彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
I pay quite a sum of money for each game-cassette.ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。
The scholarship enable her to go to college.奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。
He works from Monday to Friday.彼は月曜から金曜まで働く。
The old man bribed a young girl with money and jewelry.その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
I gave him what money I had.私は彼に無け無しの金を与えた。
I not only borrowed money from Tom, but also from his wife.トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
Why did he ask for so much money?彼はなぜそんな大金を求めたのか。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く。
She spends most of her money on her dresses.彼女は服装に大部分のお金を使う。
The man asked me for some money.その男が私にいくらか金をくれと言った。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
I trusted him with the money.私は彼に金を預けた。
To my dismay I found I had lost my money.狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。
Taxi fares will go up next month.来月タクシー料金があがります。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company.母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。
His debts amount to $2,000.彼の借金は総計２０００ドルにのぼる。
Does everyone think it was me who stole the money?皆はお金を盗んだのが私だと思っているの？
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
She refused to take the money.彼女は金の受け取りを拒絶した。
My brother is rich enough to buy a car.私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。