The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

John took the lion's share of the lottery winnings; he claimed it was his idea to buy the ticket in the first place.当たった宝くじの賞金の大半を、ジョンは独り占めにした。宝くじを買おうと最初に思いついたのは彼なのだからというのがその言い分だ。
You might as well throw your money into the sea as lend it to her.彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。
Do you have any money?あなたは少しお金を持っていますか。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
The proceeds from the bond issue will be used to finance the budget deficit.債券発行による調達資金は予算の赤字を補填するのに使われる。
Were it not for laziness, he might have been rich.怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
Acid acts on things which contain metal.酸は金属を含むものに作用する。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
He made his son a wealthy man.彼は息子を金持ちにした。
He often tries to get rich at a single bound.彼はよく一攫千金を夢見ている。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
I am a bit hard up now and I can't afford such an expensive meal.今あまりお金がなくて困っているので、そんな豪華な食事はできない。
He made a medal of gold.彼は金でメダルを作った。
Local finance are bankrolling the industrial promotion program.産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
I presume that he has paid the money back.彼はお金を返したと思う。
Lend money only to such as will repay it.お金は返してくれそうな人にだけ貸しなさい。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
I never counted on his being rich.彼が金持ちだとは思わなかった。
Give me all this money.このお金を私に全部ください。
He paid much money to stop her mouth.彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
He is rich, and lives like a beggar.金持ちだが貧しい暮らしをしている。
I agree with your opinion about taxes.税金に関するあなたの意見に同感です。
I am short of money.お金がなくなった。
I ran out of money during my stay in India.インド滞在中にお金が底をついた。
He had no money.彼はお金がなかった。
Though he is rich, he is unkind.彼は金持ちだけれども、不親切だ。
The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him.警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。
Acid eats into metal.酸は金属を腐食させる。
He gave me money as well as advice.彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
She put the money in the bank.彼女はその金を銀行に預けた。
People say that he is the richest man in this town.彼はこの町で一番金持ちだといわれている。
His debts amount to over $1,000.彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
He did not pay the debt and disappeared.彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
I gave him a gold watch.私は彼に金時計を贈った。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
All you need to do is ask him to pay the loan.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
There will be a dance Friday night at the high school.金曜日の晩に高校でダンスパーティーがある。
A honeymoon in Canada costs a lot of money.カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
I got a grant for my tuition.授業料の補助金が交付された。
His debt amounted to a considerable sum.彼の借金はかなりの額にのぼった。
I don't have much money now.今あまりお金を持っていません。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife.トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
I think he makes money by selling fish.彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。
Tom asked Mary for some money.トムはメアリーにお金をせびった。
Men do not exist in this world to become rich, but to become happy.人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
I don't have any money on me.私はまったくお金の持ち合わせがない。
There is more money than is needed.必要以上のお金がかかる。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！　もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
Do you have much money with you?お金の持ち合わせは多いですか。
Dr. Faust was well versed in alchemy.ファウスト博士は、錬金術に精通していた。
He is a rich but dull man.彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
We spent a good deal of money on the project.私たちはその事業に多額の金を使った。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.優れた教育の価値は金銭でははかれない。
If you want any money, I will lend you some.お金がいるなら貸してあげましょう。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?まさかリアルに借金の催促だったの？
Our money ran out.お金がなくなってきた。
I've spent almost all my money.私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
She thinks of everything in terms of money.彼女は何でもお金に換算して考える。
I want to rent a car, please show me a price list.車を買いたいのですが、料金表を見せて下さい。
I have so little money at the end of the month.月末にはお金がほとんどなくなります。
He failed because he did not have money.彼は金がなかったので失敗した。
Few rich men own their own property.金持ちで自分自身の財産を所有している人は、わずかしかいない。
The Golden Gate Bridge is made of iron.金門橋は鉄でできている。
He married a rich girl.彼は金持ちの娘と結婚した。
It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies.一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada.ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。
He demanded that we should pay him.彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
The plan requires a large sum of money.その計画にはたくさんのお金が必要だ。
She was so kind as to lend me some money.彼女は親切にもお金を貸してくれた。
My unpaid liabilities are still $100.私にはまだ未払いの借金が１００ドルある。
He received a ticket in return for the money.彼はお金と引換に切符を受け取った。
Little money will come from this business.この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。
I paid only a trifle for the picture.その絵にはわずかな金しか払っていません。
On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head.記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。
You can't judge happiness in terms of money.幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
He will do anything to make money.金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
I have to withdraw some cash from the bank.銀行でお金をおろさなくちゃ。
He was paid one million dollars in retirement allowance.彼は１００万ドルの退職金をもらった。
He spent all of his money on a car.彼は車にそのお金すべてを投資した。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
I've heard that if you default on the water rates your water supply will be suspended, is that true?水道料金を滞納すると給水を停止されるということをお聞きしましたが本当ですか？
It's not a little money.そりゃ大金だよ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License