Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
I want to know if you will refund the full purchase price.
購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
He has a lot of money in the bank.
彼は銀行にたくさんのお金がある。
What's the cash limit on this card?
このカードで、いくらまでお金が借りられますか。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
They approached the tourists and asked them for money.
彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
Please pay the cashier.
代金はレジでお払い下さい。
She stirred her tea with a little gold spoon.
彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。
He went bankrupt because of gambling debts.
彼はギャンブルの借金で破産した。
He seems to be rich.
彼は金持ちであるように思われる。
Money is the measure of worth.
金銭は価値の尺度である。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
I'd like to pay in cash.
では、現金で支払います。
It is wise to save money for a rainy day.
万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Money ruins many.
金は多くの人を破滅させる。
We would move to a bigger house if we had more money.
もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。
If I had enough money, I could go abroad.
十分なお金があれば海外に行けるのに。
He gave me all the money he had on him.
彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Why don't you try to take your money back?
君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
We can hardly wait for the party on Friday.
金曜日のパーティーが待ち遠しいよ。
I left the money at his disposal.
私はその金を彼の自由に任せた。
Mr Johnson was concerned about the amount of money that was being lost because of careless management.
ジョンソンさんは不注意な管理のせいで失われつつあるお金の額を心配していた。
How much is it including insurance and tax?
保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。
Even with all his money, he's unhappy.
あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。
Money talks.
金がものを言う。
I can't lend you any money.
お金を貸す事は出来ません。
A good businessman knows how to make money.
良いビジネスマンは金の儲けかたを知っている。
What kind of taxes are there?
税金にはどういう種類がありますか。
This is all the money I have.
手元にあるお金はこれだけです。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.
新しい家を買う時の主な要素はお金です。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
He worked for a rich man.
彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
Be on your guard against running into debt.
借金をしないように気をつけなさい。
The mother divided the money among her children.
母は子供たちに金をわけてやった。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
The payment for the car will be made in 12 monthly installments.
車の代金は１２ヶ月分割払いである。
He gave the boy what little money he had.
彼はその少年になけなしの金をやった。
He shut up the money in the safe.
彼はお金を金庫にしまった。
It has been agreed that the meeting will be held on Friday.
会議は金曜に開くことで一致した。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
The man robbed Susan of all her money.
その男がスーザンからすべてのお金を強奪したのです。
He had barely enough money to buy bread and milk.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
I had my money stolen.
私はお金を盗まれた。
He's got money to burn.
あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
Please pay the tax on the items over there.
この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
I have little money with me.
私はほとんど金の持ち合わせがない。
He is rich and I am poor.
彼は金持ちで、私は貧乏だ。
He pointed out that the plan would cost a lot of money.
彼はその計画に多大のお金がかかると指摘した。
None of the money was left in the money box.
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
Carl, you're obsessed with money.
カールはお金のことばかり。
Someone robbed Mary of her money.
誰かが彼女のお金を奪った。
I demanded that he pay the debt back at once.
彼にすぐに借金を返すように要求した。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
