The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。
Interest rates will move up due to monetary tightening.金融引き締めで金利が上昇するだろう。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.石綿金網を発見された場合飛散防止のため石綿の部分を水に濡らしてビニール袋に包み安全を確保して下さい。
It seems like there's no money left.金が残っていないようだ。
I know that money isn't everything.私はお金が全てではない事を知っている。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
He left the restaurant without paying.彼はお金を払わずにレストランを出ました。
He has blond hair.彼は金髪です。
Without his wife's money, he would never be a director.妻の金がなければ、彼は決して重役にはなれないだろう。
I left the money with him.私は彼にお金を貸した。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
This clasp won't fasten.この留金がどうしてもかからない。
Would you please lend me some money?すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
I have to pay high rates to the boarding.高い料金を下宿屋に払わねばならない。
I have some money.私は少しお金を持っています。
He gave me some money.彼は私にいくらかのお金をくれた。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
He is well able to pay the charge.彼は十分その料金を払える。
When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me.私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。
Singapore's Central Fund provides pensions.シンガポールの中央基金は年金を支給する。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Please cash this check.この小切手を現金に換えてください。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
We don't have any extra money.余分な金はない。
I save what money I got.私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
How would you like them?お金の種類はどういたしますか。
She tried to touch the golden crane.彼女は金の鶴に触れようとした。
Many men went west in search of gold.金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
If I had been rich, I would have given you some money.もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。
Don't worry about money so much.そんなにお金の心配をするな。
My allowance does not pay for my tuition.もらう金では授業料にはたりない。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
May we ask you to remit in full settlement at your earliest convenience?なるべく早く、全額をご送金くださるようお願いします。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
The assistant took the money.アシスタントはお金を受け取りました。
He was able to get along on the small amount of money.彼はその少ないお金で暮らしていた。
We extended a wire between two posts.私達は二本の柱の間に針金を張った。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
I paid only a trifle for the picture.その絵にはわずかな金しか払っていません。
He knows better than to lend you money.彼は君に金を貸すほどばかではないさ。
I offered to lend money to her.私は彼女にお金を貸そうと申し出た。
It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow.由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
Tom has over three million dollar deposited in that bank.トムにはあの銀行に預けた３百万ドルを超える金がある。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
Brass is an alloy of copper and zinc.真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
He promised to pay us high wages.彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。
I make it a rule never to borrow money.私は絶対に金を借りない。
I had words with the manager of that store, because he refused to refund my money for the TV set that wasn't operating properly.私はあの店の主人と口論になった。なぜなら、きちんと動かないテレビの代金を、彼はどうしても返してくれなかったからだ。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.１３日の金曜日は不吉な日だと言われている。
This is all the money I have.これが私の持ってるお金全部だ。
Money is not everything.金がすべてではない。
It was not easy to get a lot of money in a short time.短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。
Bonds were issued to finance a war.戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Don't count on him to lend you any money.彼が君に金を貸してくれるものと当てにするな。
Drug money and Mafia money are often blood money.麻薬のためのお金やマフィアの資金は殺人の報酬であることが多い。
Money cannot be got at bidding.おいそれと金はできるものじゃない。
Rich as he is, he is not happy.金持ちだが幸福ではない。
Tom asked Mary for some money.トムはメアリーにお金を無心した。
I had a quarrel with him over money.金銭のことで彼と争いになった。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
The money will carry us for about a month.この金で何とか１ヶ月はしのげる。
She found the money gone.彼女はその金がなくなっていることに気付いた。
Frank's boss is extremely money hungry.フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。
Gold golems are guardians used to guard treasure.金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
I live on my own and don't depend on my parents for money.一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
How much will it cost?どのくらいの料金がかかりますか。
I don't have any money on me.私はお金の持ち合わせが少しもない。
He coaxed extra money from his mother.彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。
Though she is rich, she is not happy.金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。
As I've got no cash, can I pay by check?現金がないので、小切手で払えますか。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。
Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money.クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
I have enough money to buy a car.私は車を買えるだけのお金がある。
Don't borrow more money than you can help.借りないですむ以上の金を借りるな。
The small statue is said to be made of fine gold.その小さな像は純金でできていると言われている。
Spending money is as easy as pie.お金を使うことはとても簡単だ。
I sat for a scholarship.私は奨学金の試験を受けた。
Had it not been for the money, we would not have succeeded.もしそのお金がなかったら、私たちは成功しなかっただろう。
I am short of money.金に不足している。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
For the sake of children in need, we cooperated to collect donations.困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
He offered me some money in token of gratitude.彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。
This job will call for a lot of money.この仕事には大金が必要でしょう。
She gave him the money.彼女は彼にその金をあげた。
I spend money as soon as I get it.入るお金が右から左へと出てしまう。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
Even though he's wealthy, he's not happy.彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
The trouble is that I am short of money these days.困ったことに、このごろお金が足りません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License