Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 | |
| Doctors' bills really cut into our savings. | 医者の費用は本当に貯金に食い込む。 | |
| I have no money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| He lost the respect of his people when he accepted the money. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| We lost out to our rival in price competition. | 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 | |
| Her business was started with capital of $2000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| I have three times as much money as you. | 私はあなたの三倍のお金を持っている。 | |
| We cried banzai at the news that he won the gold medal. | 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 | |
| The management said that a wage increase was out of the question. | 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 | |
| As I do not have enough money, I will have to do without a new coat this winter. | あまりお金がないので、私はこの冬は新しいコートなしで過ごさなければならない。 | |
| Their business came to a standstill for want of money. | 彼らの事業は資金不足で行き詰まった。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| That guy is always asking his parents for money. | あいつはいつも親に金を無心している。 | |
| There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor. | 沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。 | |
| It is natural for a child to scream in anger. | 子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 | |
| I'd like to pay in cash. | 私は現金で支払います。 | |
| I do not want any money. | お金は結構です。 | |
| The marketing department is responsible for pricing new service. | 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 | |
| He tried to buy into the club. | 彼は金を使ってそのクラブの一員になろうとした。 | |
| I knew that he was trying to use that money to become governor. | 彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。 | |
| She fastened the clasp of her necklace. | 彼女はネックレスの留め金を留めた。 | |
| He has enough money to buy it. | それを買うだけのお金がある。 | |
| She saved money for a rainy day. | 彼女は万一に備えて貯金した。 | |
| Will you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸して下さいませんか。 | |
| He promised to return the money without fail. | 彼は間違いなく金を返すと約束した。 | |
| Money burns a hole in Linda's pocket. | リンダはお金をすぐ使ってしまうんだ。 | |
| I have almost no money now. | 今、私はほとんどお金を持っていません。 | |
| Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe. | トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。 | |
| If I were you, I'd put the money in a bank. | 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 | |
| I will lend you what little money I have now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| The rich are often misers. | 金持ちはけちであることが多い。 | |
| This is the money at your disposal. | これはあなたが自由にしてよいお金です。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| I have no more money in my wallet. | 財布に金が無くなった。 | |
| Jerry is the bean counter for our company. | ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。 | |
| I have a lot of money in my savings account. | 私は預金口座にたくさん金がある。 | |
| I'm trying to save money. | お金を貯めようとしている。 | |
| The court decreed that she should pay the fine. | 裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。 | |
| Since I don't have a job, I can't save money. | 仕事なければ、お金をためられません。 | |
| Even with all his money, he's unhappy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| I can't lend you any money. | お金を貸す事は出来ません。 | |
| It is foolish of him to pay for it again. | またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。 | |
| Iron is a useful metal. | 鉄は有用な金属です。 | |
| Let's put off the meeting until next Friday. | 次の金曜日まで会合を延期しましょう。 | |
| A group of gangsters stole money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| He is immune from taxes. | 彼は税金を免除されている。 | |
| He borrowed money from the bank to finance his home. | 彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| I put the money into the safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| In American culture, speech is golden. | アメリカ文化では、雄弁は金である。 | |
| I gave him what little money I had. | 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。 | |
| I don't have any money in my pockets. | ポケットの中にはお金が入っていない。 | |
| The plan calls for a lot of money. | その計画には多額のお金が必要である。 | |
| I have no money to buy the dictionary with. | 私にはその辞書を買う金がない。 | |
| How am I to pay such a debt? | こんなに借金を私がどうして払えようか。 | |
| Since we have no money, it's no use thinking of a holiday. | お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。 | |
| I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. | 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 | |
| He explained to me that he had no money. | 彼は私に、お金が全くないことを証明した。 | |
| I wish I had not spent so much money. | あんなにお金お使わなければよかったなあ。 | |
| She is engaged to a rich man. | 彼女はある金持ちの男と婚約している。 | |
| He opened a checking account with the bank. | 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために、日夜働いた。 | |
| Japan came under American pressure to open its financial market. | 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 | |
| I had a quarrel with him over money. | 金銭のことで彼と争いになった。 | |
| We must cut our expenses to save money. | 金をためるには出費を切りつめないと。 | |
| Judging from his appearance, he must be a rich man. | 彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。 | |
| How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? | 何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 | |
| She is collecting on behalf of the blind. | 彼女は盲人のために募金をしている。 | |
| He told me how he had once been a rich man. | 彼は昔、金持ちだったと話してくれた。 | |
| He saved money for his old age. | 彼は老後に備えて貯金した。 | |
| Keep the money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| You might as well throw your money into the sea as lend it to her. | 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 | |
| Just because he's rich, doesn't mean he's happy. | 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 | |
| How did he come by this money? | 彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。 | |
| To tell the truth, I have no money with me now. | 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 | |
| More money for education will spur economic growth. | 教育にもっとお金をかければ経済成長に拍車がかかるだろう。 | |
| She spent a good deal of money on her vacation. | 彼女は休暇に多量の額のお金を費やした。 | |
| Please pay a deposit of two month's rent. | ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 | |
| I feel the want of money. | 金の必要を感じる。 | |
| His debts amounted to five million yen. | 彼の借金は五百万円に達した。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金は相当な額になっている。 | |
| The trouble is that I am short of money these days. | 困ったことに、このごろお金が足りません。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 困ったことに、私達はお金が不足している。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 | |
| A certain door-to-door salesman made a fool of a trusting old lady and went off with a lot of her money. | ある戸別訪問のセールスマンがお人好しの老婦人を馬鹿にして大金を持ち逃げした。 | |
| Lend your money and lose your friend. | 金を貸して友を失え。 | |
| Jane always pretended that she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. | 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 | |
| Justice is expensive. | 裁判はお金がかかる。 | |
| I found the money. | お金を見つけた。 | |
| The government coffers are replete with funds. | 国庫は資金が潤沢である。 | |
| Conscientiously save money for one's old age. | 老後のためにしっかりお金をためる。 | |
| He is rich but he is none the happier for his wealth. | 彼は金持ちだが、その財産にもかかわらず少しも幸せではない。 | |
| Aluminum is a metal. | アルミは金属です。 | |
| He had a lot of money in the bank. | 彼は銀行に多額の預金があった。 | |
| He had more than enough money. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| He was able to get along on the small amount of money. | 彼はその少ないお金で暮らしていた。 | |
| An old proverb says that time is money. | 時は金なりと古いことわざにもある。 | |
