The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
She left her son a lot of money.彼女は息子に多額のお金を残して亡くなった。
The funds are not sufficient for running a grocery.雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
His savings will soon amount to one million yen.彼の貯金はすぐに１００万になるだろう。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century.我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
I must repay the debt.借金を返さなければならない。
The money was enough to establish him in business.資金は彼が商売で身を立てるのに十分だった。
I am meeting him next Friday.彼と来週の金曜日あうつもりです。
It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling.その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。
She couldn't be sold for gold or silver, so she just stayed there and watched.小さいおうちはお金で売れなかったのでじーとそこにとどまったままながめつづけていました。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
Paul didn't become arrogant even though he was rich.ポールはお金持ちだったが高慢にはならなかった。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
It is not wise to put your money on a horse.君の金を馬にかけるのはりこうではない。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.どんな大金も人命には換えられない。
I agree with your opinion about taxes.税金に関するあなたの意見に同感です。
All the money was spent on clothes.その金がすべて衣服に使われた。
They are short of funds.彼らは資金が不足している。
Copper and silver are both metals.銅も銀も金属である。
I have no money to buy the dictionary.その辞書を買うお金が無いよ。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
I found the money.お金を見つけた。
I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses.会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。
And that's why for almost a hundred years, any employee has been able to go to his employer and insist on being paid in cash.そして、だからこそ、ほぼ百年にわたって、従業員はだれでも雇用者のところに行って、現金による賃金支給を要求できるようになったのです。
The money will be enough to carry me to Hong Kong.この金でホンコンまでは十分いけるだろう。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
He has more money than is needed.彼は必要以上もお金を持っている。
If I were rich, I would not give money to him.たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
He sees all life in terms of money.彼は人生を全て、金銭の見地から見る。
As it happens, I don't have any money with me today.今日はあいにくお金を持っていない。
I bet Dave paid a pretty penny for his new car.デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。
Money is a good servant, but a bad master.金は善い召使だが悪い主人だ。
If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it.もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。
He gave away all his money to charity.彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。
He had a lot of money in the bank.彼は銀行に多額の預金があった。
Silence is golden.沈黙は金。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
What should we do if Mom didn't give us money?お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？
We think that it's our duty to pay taxes.税金を払うのは私達の義務だと考える。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
Were I rich, I would help the poor.金持ちなら貧しい人を救ってやるのだが。
He finally made money.ついに彼はお金を手に入れた。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
I will lend you what little money I have now.今持っているお金はすべてお貸ししましょう。
He worships money to exclusion of everything else.彼は他のものが目に入らないほどお金を崇拝している。
She married a rich merchant.彼女は金持ちの商人と結婚した。
Should I insert coins first?お金を先に入れるのですか。
You might just as well throw your money into the sea as lend it to him.彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。
The casting came cleanly out of its mold.鋳物が金型からすっぽりとれた。
I was a rich man.私は金持ちでした。
Pay your fare here.料金はここで御支払ください。
The damage was covered by insurance.その損害は保険金で償われた。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。
It's no use asking me for money.僕に金をせびろうとしても駄目だ。
Please keep this money for me.このお金を預かっておいてください。
He keeps all his savings in the bank.彼はためた金を全部銀行に預けている。
I can fall back on my savings if I lose my job.仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
Mary is saving money to go to Japan.メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
How did you come by such a large sum of money?どうやってそんな大金を手に入れたのですか。
He has a lot of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
Let's divide this money between you and me.このお金は2人で山分けしよう。
If wishes were horses, beggars might ride.願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
Much money is spent every day.たくさんのお金が毎日使われる。
The loan bears an 8% interest.その貸付金は、８分の利益を生む。
Any amount of money will do.いかほどの金額でも結構です。
You shall have what money I have.所持金を全部あげよう。
The tickets were not available for Friday's performance.その切符は金曜日の公演には使えなかった。
I'd like to put some things in the hotel safe.ホテルの金庫に預けたいものがあるのですが。
I tried to give her some money, but she would not take any.彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
Is it fine gold?それは純金ですか。
Do you have any money?お金ある？
He had twice as much money as I.彼は私の倍の金を持っていた。
I borrow money.私は、金を借ります。
You need to have exact change to pay the toll of the expressway.有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。
She saved a hundred dollars.彼女は１００ドル貯金した。
He slid the money into my pocket.彼は金を私のポケットにそっと入れた。
I put the money in a three-year time deposit at the bank.私は金を銀行に３年定期預金に入れた。
They found the stolen money.彼らは盗まれたお金を見つけた。
He can do whatever he likes with the money.彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
It takes a lot of money to keep up such a big house.こんな大きな家を維持するのは金がかかる。
Could I get a discount if I pay in cash?現金で払うと安くなりますか。
Taxi fares will go up next month.来月タクシー料金があがります。
Pharamp paid a fine for illegal parking.ファランフさんは駐車違反で罰金を払った。
They were turned away without wages.彼らは賃金をもらわずに解雇された。
He gave me all the money at his command.彼は自由になるお金を全部私にくれた。
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
Ready money will away.金は持っていると無くなる。
Credit relaxation is considered necessary to shore up business.景気を支えるために金融緩和が必要と考えられている。
He gave her a considerable sum of money.彼は彼女にかなりの金額を与えた。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
It seems as if everything he touches turns to gold.まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License