The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You have to raise funds for the relief work.
君はその救済事業の資金を集めなければならない。
I don't have any cash about me.
私は現金を持ち合わせていない。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
All these goods are heavily taxed.
これらの商品にはみな重い税金がかかっている。
I have neither time nor money.
私には時間もお金もない。
If I were rich, I would not give money to him.
たとえお金持ちだとしても、彼には金をやらない。
He has almost no money, but he gets by.
彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
I had to pay a large sum of money to get it back.
私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
He had to give up the trip for lack of money.
彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
Do you pay for it in cash or by check?
それの支払いは現金でですかそれとも小切手ですか。
He has quite a little money.
彼はたくさんお金を持っている。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
None of the money was left in the money box.
貯金箱にはお金は全く残っていなかった。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.
誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
A permanent is extra.
パーマは別料金です。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.
ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
You should turn money to good use.
お金はよく考えて使いなさい。
I cannot afford to pay so much.
僕にはそんなにお金を出す余裕はない。
The court ordered her to pay the fine.
裁判所は彼女に罰金を支払うように命じた。
Public utility charges will go up next April.
４月から公共料金が値上げになる。
To my astonishment, my money was gone.
驚くことに金がなくなっていた。
He thinks of everything in terms of profit.
彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
I lost my receipt. Can I still get a refund?
レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
Nobody ever wants to be without money.
すべての人が金を欲しがる。
He absconded with the money.
彼はお金とともに姿をくらました。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.
お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
The management said that a wage increase was out of the question.
経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
I halved the money with my pal.
その金は仲間と山分けした。
This is all money I have now.
これは今私が持っているすべてのお金です。
I won't see her anymore.
金輪際彼女には会わない。
It is sad that so few people give money to help the hungry.
飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。
He said that if he had much money, he would buy the dictionary.
もしお金をたくさん持っていたらその辞書を買うのだがと彼は言った。
I'm short of money.
私はお金に困っている。
The rich are not always happy.
お金持ちは必ずしも幸福とはかぎらない。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
