| I paid 1,000 yen on account. | 私は内金として千円支払った。 | |
| In spite of the fact that she's rich, she says she's poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| I don't have any cash about me. | 私は現金を持ち合わせていない。 | |
| I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を5日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| We insisted on rich and poor being treated alike. | 私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| The lady really flipped out when she learned she had won a million dollars. | あの女性は100万ドルの賞金を得たと知ってものすごく興奮した。 | |
| Put aside money for a rainy day. | いざというときのためにお金をためておきなさい。 | |
| Money doesn't always count for much in human relationships. | 人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。 | |
| If I were you, I would apply for the scholarship. | もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。 | |
| They didn't want to get any gold dust. | 彼らは砂金を手に入れたいとは思わなかった。 | |
| How much money do you want? | 君はいくらお金がほしいのですか。 | |
| He lent me the money quite willingly. | 彼は本当に心地よくその金を貸してくれた。 | |
| I have more time, and less money than ever. | 私は以前よりも暇はあるがお金がない。 | |
| He is in want of money. | 彼はお金が入用です。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| She is rich but he is poor. | 彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。 | |
| You ought not to have spent so much money on your hobby. | 君は趣味にそんな大金を費やすべきではなかったのに。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑したがる。 | |
| She didn't have any money, so she couldn't go with me. | 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 | |
| Zurich is the second largest gold market in the world after London. | チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。 | |
| Unfortunately I have no money with me. | あいにく私はお金を持っていない。 | |
| The trip cost me a lot. | その旅行はとても金がかかった。 | |
| I had hoped to get another 50,000 miles out of my car, but it gave up the ghost on the expressway and it would cost too much to fix it. | あと50000マイルほど走行距離を出してみたかったのだが、高速道路で故障してしまった。修理となるとえらく金がかかってとても無理だろう。 | |
| Can you cash this check for me? | この小切手を現金にしてくれますか。 | |
| My money was stolen. | お金を盗まれた。 | |
| I have a little money this month. | 今月はとても金欠だ。 | |
| He gave me not only advice but also money. | 彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。 | |
| What kind of taxes are there? | 税金にはどういう種類がありますか。 | |
| Will you lend me some money? | 私にいくらかお金を貸して下さいませんか。 | |
| Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? | 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 | |
| You must remember the fact that you owe her a lot. | きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。 | |
| "Just pay up already, I'm saying." "Hand over the money, Yo!" | 「いいから金払えっての」「さっさとマネーよこせネ」 | |
| He has little money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| They snorted at their small salary. | 彼らは低賃金に不満を言った。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| Money and I are strangers; in other words, I am poor. | 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 | |
| They say he is very rich. | 彼はたいへん金持ちだそうだ。 | |
| All these goods are heavily taxed. | これらの商品にはみな重い税金がかかっている。 | |
| He lost the respect of his people when he accepted the money. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| Since Mac wants to buy a new Mustang, he is saving money. | マックは新型ムスタングが買いたいので、お金を貯めている。 | |
| I went through my money in a very short time. | ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 | |
| I'll lend you what little money I have on me. | 少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。 | |
| Ready money will away. | 金は持っていると無くなる。 | |
| In American culture, speech is golden. | アメリカ文化では、雄弁は金である。 | |
| Too much money? | 金が多すぎる? | |
| Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair. | アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。 | |
| Money is not a criterion of success. | 金銭は成功を計る基準にはならない。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man. | 暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| Sam has promised to pay the money at the end of the month. | サムは月末に金を払うと約束した。 | |
| All the money was spent on clothes. | その金がすべて衣服に使われた。 | |
| She worked hard in order to save money. | 彼女はお金をためるために一生懸命働いた。 | |
| I borrowed money from my father. | 私は父親からお金を借りた。 | |
| He puts aside some money every month. | 彼は毎月お金を貯金している。 | |
| The money is at your disposal. | その金を自由にお使いください。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| The candidate handed out a great amount of money in the election. | その候補者は選挙で大金をばらまいた。 | |
| I do not want any money. | お金は結構です。 | |
| Will there be an extra charge for that? | それには追加料金がかかりますか。 | |
| I have no money with me. | 私はお金のもちあわせがない。 | |
| It is important for a nation to have an adequate mix of monetary and fiscal policies. | 一国にとって金融政策と財政政策の適切な組み合わせが大切である。 | |
| It is truly said that time is money. | 時は金なりとは至言である。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| If you need any money, I'll lend you some. | もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。 | |
| This money is due to you. | この金は君が受け取るべきものだ。 | |
| Bill put aside a hundred dollars for his trip. | ビルは旅行用に100ドルを貯金した。 | |
| That is to say, they had a few hundred pounds, with which they had intended to buy a house as soon as they arrived. | つまり彼らは数百ポンド持っていて、その金で着いたらすぐ家を買うつもりであった。 | |
| I do not have a red cent to my name. | 私には自分のお金は一銭もない。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| How did you pay for this computer? | あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 | |
| You might as well throw your money away as spend it on gambling. | ギャンブルに金を使うくらいなら、捨てた方がましだ。 | |
| The acid burned the metal. | 金属が酸で腐食してしまった。 | |
| Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. | 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 | |
| The stated price does not include labor charges. | 設定料金に労務費用は含みません。 | |
| The boy has a shock of blond hair. | その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 | |
| She is collecting on behalf of the blind. | 彼女は盲人のために募金をしている。 | |
| His mother put the money in for him. | 彼の母は彼のために貯金をした。 | |
| That's enough money to cover the expenses. | 費用にはその金で十分。 | |
| True friendship is priceless. | 真の友情は千金にも代え難い。 | |
| I have a little money now. | 今、私は少しはお金を持っています。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| He has the least money of us all. | 私たち全員の中で、彼が一番お金を持っていない。 | |
| Though he is rich, he is unkind. | 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| Mr Johnson is a rich man. | ジョンソンさんはお金持ちです。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| You should know better than to spend all your money on clothes. | 洋服にお金を全部使ってしまわないくらいの分別を持つべきだ。 | |
| The loan bears an 8% interest. | その貸付金は、8分の利益を生む。 | |
| He often tries to get rich at a single bound. | 彼はよく一攫千金を夢見ている。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| He opened a checking account with the bank. | 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 | |
| The students presented their teacher with a gold watch. | 生徒たちは先生に金時計を贈った。 | |
| I don't have a lot of money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| He's always running short of cash. | 彼はいつも現金が不足している。 | |
| Tom asked Mary for some money. | トムはメアリーにお金をせびった。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |