Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I haven't got much money with me.
手元にあまりお金の持ち合わせがありません。
They might pay me more if I could use a computer.
コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
I plan to stay here until my money gives out.
私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
He was accused of stealing money.
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
She hit him with a hammer.
彼女は彼を金槌で殴った。
It cost a lot of money to repair the car.
車の修理にかなりお金がかかった。
He locked up his jewels in the safe.
彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。
I gave him all the money I had.
私は彼に持っていたお金を全部あげた。
Her only interest is the accumulation of money.
彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。
He ran into debt.
彼は借金をこしらえた。
For one thing, I've no money, and for another, I've no leisure.
一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
She has a little money put aside.
わずかながらお金を貯めている。
It's not as if they were BOTH rich.
彼らは二人ともが金持ちというわけではない。
My brother is rich enough to buy a car.
私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。
I will have finished this task by next Friday.
今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
The article will be sent cash on delivery.
品物は代金引換でお送りいたします。
Do you charge separately for drinks?
ドリンク料金は別ですか。
Is this the right window for cashing travelers' checks?
トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
He is very close with his money.
彼はお金についてはたいへん締まり屋だ。
He retired on a pension at the age of sixty.
彼は６０才で年金をもらって退職した。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
The Queen's crown was made of gold.
女王の冠は金で出来ている。
Traveling to the southern states during the winter will be costlier than it is now.
南部の州へ冬期に旅行すると、今旅行するよりも料金が高くなります。
Justice is expensive.
裁判はお金がかかる。
You have to use the money wisely.
その金は賢明な使い方をしなければなりません。
The gold was beaten into thin plates.
金は打ち延ばされ薄い板になった。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
There is no need to worry about funds.
資金のことについて心配しなくてもいいですよ。
I'm not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
He put his money in the box.
彼は自分の金を箱の中に入れた。
This money goes for food.
この金は食費になる。
The thief forced her to hand over the money.
強盗は彼女にお金を出させた。
Write the amount on the check in letters as well as figures.
小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。
The trouble is that we are short of money.
問題は私達が金不足ということです。
He had barely enough money to buy bread and milk.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
Our debt is more than we can pay.
我々の借金は我々の返済能力を超えている。
If you have a lot of money, you will become afraid.
大金を持つと怖くなる。
She spends much money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
The value of the coins depended on the weight of the metal used.
硬貨の価値は使われた金属の重さによって決まった。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
