UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Why don't you try to take your money back?君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。
The boy has a shock of blond hair.その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。
If I had the money, I would travel around the world.私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。
I not only gave him some advice, I gave him some money.彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
Why? Because his family needed the money, that's why.なぜなら彼の家にはお金が必要だったからです。
I lent my friend some money.私は友達にお金を融通した。
The richest man in the world cannot buy her love.世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。
His true colors are coming out.だんだん地金が出てきた。
Gold is more precious than any other metal.金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
She was kind enough to accommodate me with some money.彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。
Money is not everything.お金がすべてではない。
She drew out the money from the bank.彼女は銀行からお金をおろした。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Everyone seems to be short of money these days.この頃は、誰もがお金に困っているようです。
I will make him pay the money.彼にお金を支払わせよう。
I know that money isn't everything.私はお金が全てではない事を知っている。
Money counts for little.お金なんかたいしたことはない。
He contributed much money to relieving the poor.彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
Can you pay me in advance?前金で払っていただけますか。
He is generous with his money.彼は金使いに気前がよい。
He has a little money.彼はお金を少し持っています。
I borrow money.私は、金を借ります。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
He is rich but he is not happy.彼は金持ちだが幸せではない。
We need some money.私たちはお金が少し必要だ。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
He laid aside a few dollars each week.彼は毎週2~3ドル貯金していた。
It is money that many people worship most.多くの人が最も崇拝するものはお金である。
The price includes tax.その値段は税金を含みます。
All that glitters is not gold.光るものすべてが金ではない。
I know better than to lend him money.私は彼に金を貸すほどばかでない。
I accommodated him with money.彼にお金を用立ててあげた。
I paid double the sum.私はその金額の2倍払った。
The price of gold varies from day to day.金の値段は日ごとに変わる。
I found the money.お金を見つけた。
It is not wise, nor in the long run is it kind, to tax the thrifty for the thriftless.浪費する人を守るために倹約する人に税金をかけるのは、賢明なことではないし、結局はためにならないのである。
It's time to call in our chips.いよいよ賭け金を回収するときがきました。
Money is a good servant, but a bad master.金は使っても使われるな。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
I accommodated my friend with money.私は友達にお金を融通した。
She is not without money.彼女はお金がないというわけではない。
I'm not rich but have so much to offer.私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。
The money will carry us for about a month.この金で何とか1ヶ月はしのげる。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home.日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。
He often tries to get rich at a single bound.彼はよく一攫千金を夢見ている。
I will have spent all this money in three months.3ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
They have only enough funds to build the factory.彼らは工場を建設するだけの資金を持っている。
It is wise to save money for a rainy day.万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
I had to pay a large sum of money to get it back.私はそれを取り戻す為に多額の金を払った。
I don't have any money on me.お金のもちあわせがありません。
He spent all the money that his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
You may spend this money freely.自由にお金を使っていいですよ。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
He laid by 100 dollars this month.彼は今月100ドルを貯金した。
Is this the right window for cashing travelers' checks?トラベラーズチェックを現金に替えてくれるのはこの窓口ですか。
If I had enough money, I could buy it.もし私がお金を持っていれば、それは買えるのですが。
The money needed will be given at any time.必要とされるお金はいつでも与えられるでしょう。
You are crazy to lend money to him.あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。
In accepting the money, he lost the respect of the people.彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
It is not good to borrow money from him.彼からお金を借りるのはよくない。
I don't have any money, but I have dreams.金はないけど夢はある。
There are sometimes blizzards in Kanazawa.金沢では吹雪くことがある。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I do not want any money.お金は結構です。
In brief, I need money. Please lend it to me!要するに金が必要なんだ。貸してくれよ!
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He compensated me for the accident with money.彼はお金でその事故の補償をした。
The maintenance of the house costs a lot.その家の維持にはずいぶんとお金がかかる。
When I pay all my debts, I'll have no money left.借金を全て払ってしまうと、私には金が残らないだろう。
I have no money with me.私はお金を持ち合わせていない。
He put a large amount of money into the industry.彼は大金をある産業に投じた。
To begin with, we have no money now.初めに、我々には今お金がない。
The waste of time and money is incredible.時間とお金の浪費はとてつもない。
They divided the money among themselves.彼らはお金を自分たちで分けた。
Don't stay in bed, unless you can make money in bed.寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。
I presume that he has paid the money back.彼はお金を返したと思う。
The rich have trouble as well as the poor.金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。
Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world.ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。
Show me a list of your rates, please.料金表を見せて下さい。
Working, healthy people contribute to the reduction of medical expenses, the rise of the eligible age for benefits, and the curtailment of their costs.健康であれば、当然医療費を抑制できる。健康であれば働くことが出来、年金支給開始年齢の引き上げと支給額の抑制に役立つ。
We have a substantial stake in the venture.我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。
He was relieved when she informed him that she had a rich new boyfriend.彼女が新しい金持ちの彼氏が出来たと知らせてきた時、彼はほっとしました。
International postal rates differ according to destination.国際郵便料金は宛先によって異なる。
He is free to spend his money.彼は自由に金を使うことができる。
For all his riches he is not happy.彼は金持ちなのに、幸せでない。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の5分の1を税金で取られてしまう。
He gave me all the money he had on him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
Is there a mileage charge?走行マイルで料金が加算されますか。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
The cost of financing of the project was very high.そのプロジェクトの資金コストはとても高かった。
That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies.あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License