If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now. 必要なら、借金を今お返ししましょう。 How much will it cost? どのくらいの料金がかかりますか。 She spends a lot of money on clothes. 彼女は服に沢山お金を使う。 This is all the money I have. 手元にはこれだけしかお金がありません。 He got a loan from the bank. 彼は銀行からお金を借りた。 Don't see life in terms of money. 人生を金銭の立場から見ては行けない。 Iron is a useful metal. 鉄は有用な金属元素である。 Brass is an alloy of copper and zinc. 真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。 The couple spent a lot of money on furnishing their house. その夫婦は家具調度に金をたくさん使った。 The trouble is that we have no money. 問題はお金がないということです。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 Give me all the money. このお金を私に全部ください。 You should have known better than to lend him money. 彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。 Julie thinks that she will not be able to pay off all of her debts. ジュリーは借金を完済できないと思っています。 He lends money at a high rate of interest. 彼は高利でお金を貸している。 Money cannot buy happiness. 金で幸福は買えない。 That lady appears rich. あの婦人はお金持ちのようだ。 Luckily he had enough money to pay the bill. 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 I paid cash for the car. この車は即金で買った。 Is there a weekly rate? 週間契約の特別料金はありますか。 What shall we buy with that money? あのお金で何を買おうか。 Kate got some money from her father. ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 People of 65 and above get a pension from the government. ６５歳以上の人たちは政府から年金を受けている。 I have some money. お金はいくらかあります。 Mr Johnson is a rich man. ジョンソンさんはお金持ちです。 Poor as she was, she gave him what little money she had. 彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。 The trip cost me a lot. その旅行はとても金がかかった。 I have little money. However, I feel happy with you. お金はほとんどない。しかしながら、私はあなたといれば幸せだ。 He was fined for illegal parking. 彼は駐車違反で罰金をとられた。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former. 愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。 The students presented their teacher with a gold watch. 生徒たちは先生に金時計を贈った。 Since I don't have a job, I can't save money. 仕事なければ、お金をためられません。 In this harsh, petty world where money does the talking, his way of life is like a breath of fresh air. 金が物言う、世知辛いこのご時世に、彼の生き方は一服の清涼剤だね。 She found the money gone. 彼女はその金がなくなっていることに気付いた。 I'm afraid this sounds like a demand, but could you return the money I lent you the other day? 催促がましくて恐縮ですが、先日お貸ししたお金を返していただけませんか。 My father, having left a large sum of money, 私の父がたくさんのお金を出してくれて、 He has only one aim in life, to make money. 彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 The company was started with $100,000 in capital. その会社は資本金１０万ドルで出発した。 I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。 How much is the bus fare? バス料金はいくらですか。 We give a 10% discount for cash. 現金払いには１０パーセント割引いたします。 If you want to earn money, America is the best. お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 Do you need much money? お金が沢山必要ですか。 He longs for the fellowship of the rich. 彼は金持ちと付き合いたいと願っている。 Tom admitted that he had stolen Mary's money. トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 How did you come by such a large sum of money? どうやってそんな大金を手に入れたのですか。 I expect you to pay off all your debts. 借金を全部返してもらいたい。 One pound troy weighs 12 oz. 金衡１ポンドは１２オンスである。 The problem is what we should do with this money. 問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。 I am not going, because, among other reasons, I don't have money. 私は、他にもいろいろ理由があるが、とりわけ金がないから行かない。 Will you give any discount if I pay in cash? 現金で払ったら、割引きがあるんだ？ He has a credit of $3000 at his bank. 彼は銀行に３０００ドルの預金がある。 I will have spent all this money in three months. ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 Be a man ever so rich, he should be diligent. どんなに金持ちであっても、勤勉であるべきだ。 Because he is rich, it doesn't follow that he is happy. 彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。 Power and money are inseparable. 金と権力は、切り離せない。 Tom could not afford to go to the concert. トムはコンサートにいくお金がなかった。 He is very close with his money. 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 I don't have any money and I don't have any friends either. 私は金もないし友達もいません。 In the future, be more careful with your money. 今後はお金にもっと注意しなさい。 He handed the salesclerk the money. 彼は店員に金を渡した。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 Even with all his wealth and fame, he's unhappy. あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 He made heaps of money by ripping off naive suckers. 彼はお人よしのカモから大金を巻き上げました。 I have never, and will never, sing in a karaoke bar. 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 How did you pay for this computer? あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 He is the richest man on earth. 彼はこの世で一番の金持ちだ。 He is as generous as wealthy. 彼は金持ちであり金離れがよい。 Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。 The printing business made Bill a small fortune. ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。 She is not without money. 彼女はお金がないというわけではない。 Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday? 早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。 We lost out to our rival in price competition. 私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。 Tom's savings will soon run out. もうすぐ、トムの貯金が底を突く。 I gave the boy what little money I had. 私はその少年に無け無しの金をやった。 The government should invest more money in industry. 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 The question is how we can raise the money. 問題は、どうしてその金を調達するかだ。 Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 You have to pay 10,000 yen extra on holidays. 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 This money will allow me to buy a car. このお金のおかげで車が買えます。 I borrowed money not only from Tom but from his wife too. トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 Friday is the day when she is very busy. 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 You need to have exact change to pay the toll of the expressway. 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 He has run up large debts. 彼は多額の借金をためてしまった。 That man stole all of his money. その男は彼の金をすべて盗んだ。 My wife spends money as if I were the richest man in town. 妻はまるで私が町一番のお金持ちであるかのようにお金を使う。 I have enough money to buy a car. 私は車を買えるだけのお金がある。 There are many things which we cannot evaluate in terms of money. 金銭に換算できないものが数多くある。 If I had money, I could buy it. 私にお金があれば買うことができるのに。 The money amounts to almost two thousands dollars. お金はほぼ総計２０００ドルになる。 I think that it was probably Friday of last week. たしか先週の金曜日だったと思います。 I don't have a lot of money, but I get along somehow. お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 Bus rates have stayed the same for two years. バス料金は２年間据えおかれてきた。 We were all running short of money then. その時私たちはお金に困っていた。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 Can you give me some money? ぼくにいくらかお金をくれないか。
