Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is rich, but he is unkind. | 彼は金持ちだが不親切だ。 | |
| IMF stands for International Monetary Fund. | ＩＭＦというのは国際通貨基金を表している。 | |
| My brother is rich enough to buy a car. | 私の兄は車がかえる程度のお金を持っています。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちであったように見える。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| I'll lend you all the money I have on me now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| Tom lost no time in parting with the money. | トムはただちにその金を手放した。 | |
| I will lend you what little money I have now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| He ran into debt. | 彼は借金をこしらえた。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼はすべてをお金で考える。 | |
| She tried to touch the golden crane. | 彼女は金の鶴に触れようとした。 | |
| He contributed a lot of money. | 彼は大金を寄付した。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 | |
| He was arrested for misappropriating public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 | |
| He is rich enough to buy that car. | 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 | |
| I have some money with me. | 金はいくらかあります。 | |
| I think he could be the one who took the stolen money. | 盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。 | |
| Let's divide this money between you and me. | このお金は2人で山分けしよう。 | |
| I haven't got enough money to buy it. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | １ヶ月以内に返してくれるなら、その金を君に貸してもよい。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| He invested a lot of money in stocks. | 彼は大金を株に投資した。 | |
| Mother Teresa used the prize money for her work in India and around the world. | マザー・テレサはインドと世界各地で貧しい人々を助けるためにその賞金を使った。 | |
| He is rich, and, what is better, very kind. | 彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。 | |
| He was able to get along on the small amount of money. | 彼はその少ないお金で暮らしていた。 | |
| I have a lot of money and enough time to use it. | 私にはお金がたくさんあるし、それを使う暇も十分ある。 | |
| She must be rich to have three cars. | 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 | |
| There is more money than is needed. | 必要以上のお金がかかる。 | |
| When Friday comes around, it's time for me to let my hair down and enjoy the weekend. | 金曜日になると、私はリラックスして週末を楽しんでいる。 | |
| Luckily she won a scholarship. | 彼女は幸いにも奨学金を得た。 | |
| When he comes, I'll pay the money that I promised. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| He was asked to give her some money. | 彼は彼女にお金をやるように頼まれた。 | |
| It's a good paying job, but the fly in the ointment is that I'll have to spend a lot of time traveling. | その仕事はいい金になるんだが、一つ気に入らないのが旅行にかなり時間を取られることだ。 | |
| He is rich, and lives like a beggar. | 金持ちだが貧しい暮らしをしている。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑したがる。 | |
| The old man begged me for money. | その老人は私にお金を恵んでくれと言った。 | |
| Thus, he lost all the money. | このようにして彼は持っていたお金を全部使ってしまった。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| I'm very short of money. | とてもお金に困っているんだ。 | |
| All you have to do is ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| My uncle guaranteed my debts. | 叔父は私の借金の保証人になってくれた。 | |
| I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. | 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 | |
| The sight of the money tempted him into stealing. | その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。 | |
| The money will do for the time being. | 当分はその金で間に合うだろう。 | |
| Mr Johnson is a rich man. | ジョンソンさんはお金持ちです。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| We helped him financially. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| As I don't have the money, it'll just be a short trip. | お金がないので、プチッと旅行。 | |
| He makes believe he is rich. | 彼は金持ちのふりをします。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| I have little money. | 金は少ししかない。 | |
| He puts aside some money every month. | 彼は毎月お金を貯金している。 | |
| Money cannot be got at bidding. | おいそれと金はできるものじゃない。 | |
| It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out. | グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。 | |
| The plan was given up at length because funds ran short. | その計画は資金不足のためについに放棄された。 | |
| It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant. | 私がレストランでガールフレンドと食事をしたのは先週金曜日のことだ。 | |
| I need all money possible. | 私はありとあらゆるお金を必要としている。 | |
| He ran away with the money. | 彼はお金とともに姿をくらました。 | |
| He could not go on a trip for lack of money. | 彼は金がないため旅行に行けなかった。 | |
| She devoted her money to social welfare. | 彼女はお金を社会福祉に寄付した。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼はすべてをお金の立場から見る。 | |
| This is all the money I have. | 手元にはこれだけしかお金がありません。 | |
| Acids act on metals. | 酸は金属を侵す。 | |
| He has some money in the bank. | 彼はその銀行にいくらか預金がある。 | |
| He has more money than can be spent. | 彼は使い切れないほどのお金持ちだ。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 | |
| You should have been more careful in money matters. | あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| Can you manage to complete the manuscript by Friday? | 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。 | |
| How did you get such a large amount of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| The workers demanded more money and holidays. | 労働者はさらに多くのお金と休日を要求した。 | |
| I'll lend you what little money I have on me. | 少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。 | |
| Money set them against each other. | 二人の反目の原因は金だ。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私は娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| I advise you not to borrow money from your friends. | 友人から借金しないほうがよい。 | |
| I need to know your answer by Friday. | 金曜日までに回答が必要です。 | |
| I save what money I got. | 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 | |
| How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? | 何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 | |
| I will do it on condition that I am paid. | 金をもらえるならそれをしよう。 | |
| If I had the money, I would travel around the world. | 私にもしそのお金があれば、世界一周旅行をするだろう。 | |
| He has blue eyes and fair hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| It is no use asking me for money. | 私に金をせがんでもむだだ。 | |
| I have some money. | 私は少しお金を持っています。 | |
| He is deeply in debt now. | 彼は今借金で首が回らない。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| Being very rich, he thought he could do anything. | とてもお金持ちだったので、彼は何でもできると思っていた。 | |
| It was foolish of him to waste his money on such trifles. | 彼がそんなつまらないものにお金を使うのはばかげたことだった。 | |
| He had used up all the money which his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| I don't have any money. | 私ははまったくお金がありません。 | |
| Older couples often appreciate cash more than gifts because they neither need nor have room for them. | 年輩の夫婦は贈り物より現金を好むことが多いが、それは、そうした贈り物は必要でもなければ、置く場所もないからである。 | |
| I was fined 20 dollars for illegal parking. | 違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。 | |
