One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

The assistant took the money.アシスタントはお金を受け取りました。
Whether he will be offered the scholarship or not is still in the air.彼が奨学金をもらえるかどうか、まだ決まっていない。
If you enjoy the work you do, you have something worth more than money.自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
He opened a checking account with the bank.彼はその銀行で当座預金口座を開いた。
Sam keeps waiting for his ship to come in.サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
All families with children get special rates.子供のいる家族はみな特別料金です。
You can't take it with you when you die.死んだらお金はあの世へ持っていけない。
His plan will call for a lot of money.彼の計画には金が多くかかる。
Could you do me a favor? Will you lend me some money?お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。
Someone broke into my house and ran away with all of my money.誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。
He works for a mere pittance.彼はわずかな金で働いている。
I had to borrow money to purchase the car.車を買うのにお金を借りなければならなかった。
Please pay the tax on the items over there.この品の税金分はむこうでお支払い下さい。
The trouble with us is that we have no funds.困ったことには我々には資金がない。
Poor as she was, she gave him what little money she had.彼女は貧しかったけれども、なけなしの金を全部彼に与えた。
I have enough money to buy a car.私は車を買えるだけのお金がある。
The cost of the air fare is higher than of the rail fare.航空料金の方が鉄道料金より高い。
She didn't pay me the money.彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money.これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。
According to one story, the money was round so that it could roll from place to place.ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。
Here the wages are paid in proportion to the amount of work done.ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。
To begin with, the funds are not sufficient for running a grocery store.まず第１に、雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
He has a monthly income of 2,000 dollars.彼は月収２０００ドルの金が入る。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
I have neither time nor money for that.私にはそんなことをする暇も金もない。
Can you cash these for me?これを現金に変えていただけますか。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
Two hundred dollars is a lot to me.私にとって200ドルは大金です。
Don't give him more money than is necessary.彼に必要以上の金を与えてはいけない。
The railroad fare for children is half of the adult fare.鉄道の料金は子供は大人の半額だ。
All you have to do is ask him to pay the debt.君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
This is the money at your disposal.これはあなたが自由にしてよいお金です。
I don't have any money.私はお金を全く持っていません。
A mugger robbed him of all of his money.泥棒が彼から有り金全部を奪った。
We aided him with money.私たちは金銭的に彼を援助した。
How did you come by the money?あなたはどうやってそのお金を手に入れたのですか。
She is rich, and what is better, very beautiful.彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。
He had to give up the trip for lack of money.彼は金がないために旅行をあきらめざるをえなかった。
I plan to pursue a career in international finance.国際金融で仕事を続けるつもりです。
I'm going to lay aside that money for emergencies.そのお金はいざというときのために取っておくよ。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったように思えた。
He worked hard to earn a lot of money.彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。
I do not want any money.お金はいりません。
We divided the money between us.その金は我々の間で分けてしまった。
Would you please lend me some money?すみませんが、お金を少し貸していただけませんか。
He sent his old clothes home for his brothers, and sent his family money, too.古い洋服を弟達の為に家に送り、家族にお金も送りました。
If I had money, I would pay what I owe you. As it is, I can't pay.金があれば借金を返すのだが、現状では払えない。
He donated $10,000 to the refugee fund.彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Some new books were added to the library at his expense.彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。
The man robbed him of all his money.男は彼から有り金を残らず奪い取った。
He is rich while his elder brother is poor.彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。
My money was stolen.お金を盗まれました。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Money, as such, has no meaning.お金それ自体は何の意味もないものだ。
She knows better than to spend all her money on clothes.彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
As is often the case with young people, he was indifferent to money.若い人によくあることだが、彼も金銭に無頓着であった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
We asked for the payment of his debt.われわれは彼の借金の支払いを請求した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
She was studying drama on a special scholarship.彼女は特別の奨学金をもらって演劇を研究していた。
The poor old woman was robbed of her money.かわいそうにその老婦人はお金を奪われた。
Where should I pay the tax?税金はどこで払うのですか。
I spent all the savings I had on this.ありったけの貯金をはたいてこれを買った。
We have run short of money.我々は資金不足だ。
Since I don't have a job, I can't save money.仕事なければ、お金をためられません。
I have more time, and less money than ever.私は以前よりも暇はあるがお金がない。
She saved a hundred dollars.彼女は１００ドル貯金した。
The GOP accused the Democrats of pork barrel politics.共和党は民主党の地方人気とり補助金政策を非難しました。
The evil leader of the country was interested only in money.その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
It is said that she is rich.彼女は金持ちだそうだ。
I have the memory of a goldfish.金魚には思い出がある。
Someone has robbed us of all our money during our absence.留守の間にお金を全部盗まれてしまった。
By and large his experiment was successful despite his lack of money.資金不足にもかかわらず、概して彼の実験はうまくいった。
As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves.似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。
I paid him the money.私は彼にその金を払った。
He has plenty of money in the bank.彼は銀行預金が相当ある。
He gave me what little money he had about him.彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。
Even the richest man cannot buy everything.最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。
The scholar spent what little money he had on books.その学者は少しではあるが持っていた金を全部本につぎ込んだ。
If you have any money with you, please lend me some.お金の持ち合わせがあったら、どうぞ少し貸してください。
We will pay you according to the amount of work you do.君がする仕事の量に応じて金を払おう。
We're banking on you to provide all the money we need.私たちが必要なお金を出してくれるって、あなたのこと頼りにしているんです。
It isn't as if we were rich.私達は金持ちではあるまいし。
Lend your money and lose your friend.金を貸して友を失え。
The boy thrust the coin into his pocket.その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。
They found the stolen money.彼らは盗まれた金を発見した。
It seemed that she had already received the money.彼女は既にお金を受け取っていた様子だった。
Please come next Friday.次の金曜に来てください。
Do you give to charity?募金するのですか。
I don't remember getting paid for the work.その仕事の金を受け取った覚えがない。
He told me he was incredibly rich and owned a Ferrari, but I saw through him at once.彼は自分が信じられないほど金持ちでフェラーリを持っていると言ったが、私はすぐに彼の正体を見破った。
Brian repeatedly told Chris that he owed him a pretty large amount of money.君は僕に多額の借金があるのだと、ブライアンはくり返しクリスに言いました。
Give me a little money.お金を少しください。
He gave me not only advice but also money.彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。
We insisted on rich and poor being treated alike.私たちは金持ちも貧乏人も同じように扱われると主張した。