Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
The question is how he will get the money.
問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。
He saved all of what little money he earned.
彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
I have a deposit of 500,000 yen at the bank.
私は５０万円の貯金が銀行にある。
Money does not grow on trees.
金は木に生えない。
He was arrested because he stole the money.
彼はお金を盗んだので逮捕された。
He's not rich, but he's happy.
彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。
The company has a capital of 500,000 pounds.
その会社の資本金は５０万ポンドである。
I don't like it when Tom borrows money from me.
トムに金を貸されるのは嫌だ。
I had all the money stolen and was in trouble.
私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。
I've run out of my savings.
私は貯金を使い果たしてしまった。
He said he would give us his decision for sure by Friday.
金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
She parades her wealth.
彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
It is wise to save money for a rainy day.
万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
This loan will carry very heavy interest.
この貸付金は高い利子をとられることになっている。
I paid him on the spot for his work.
私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
She is trying to save as much money as she can.
彼女はできるだけお金を貯めようと努力している。
I have no money with me.
私はお金を持ち合わせていない。
Large amount of money were spent on the bridge.
多額の金がその橋に費やされた。
You should put aside some money when you can afford to.
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
The property was purchased with laundered political money.
その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。
He is careless about money.
彼は金銭にむとんじゃくである。
He gave me not just advice, but money as well.
彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
Money set them against each other.
二人の反目の原因は金だ。
Would you cash these travelers checks, please?
このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。
The gold coin was much more valuable than was supposed.
金貨は思ったよりはるかに価値があった。
Someone robbed Mary of her money.
誰かが彼女のお金を奪った。
The old man has enough money.
その老人は金には事欠かない。
She has no money about her.
彼女には手持ちの金がない。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
Interest rates will move up due to monetary tightening.
金融引き締めで金利が上昇するだろう。
What's the daily rate for a Toyota?
トヨタの１日あたりの料金は？
I'd like to open a savings account.
預金口座を開設したいのですが。
"If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?"
「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか？」
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼は金持ちなのに、幸福ではない。
He got the money by a trick.
彼はだまして金を手に入れた。
It is not so much money as fame that he wanted.
彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。
They accused me of taking the money.
彼らは私がそのお金を取ったと言ってせめた。
He said he would lend me some money, and he was as good as his word.
彼は金を貸してくれると言ったが、そのとおり約束を守った。
Bank lending is rising because of lower interest rates.
金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。
I know you are rich.
君が金持ちなのは知っている。
I have a little money with me.
私は少しはお金の持ち合わせがある。
Can I borrow cash with this card?
このカードでお金を借りられますか。
I'm going to lay aside that money for emergencies.
そのお金はいざというときのために取っておくよ。
I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
To my astonishment, my money was gone.
驚くことに金がなくなっていた。
He gave money to each of his sons.
彼は息子たち一人一人にお金をやった。
Poor as he is, he is generous.
金はないが気前はよい。
He took what little money I had.
なけなしの金を取っていった。
This is how he earned so much money.
このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
