Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| They were robbed of all their money. | 彼らは有り金をすべて奪われた。 | |
| Though she is rich, she is not happy. | 金持ちにかかわらず彼女は幸せでない。 | |
| They found the stolen money. | 彼らは盗まれた金を発見した。 | |
| I am running short of money. | 私はお金が足りなくなってきた。 | |
| He said nothing as to money. | 彼は金に関しては何も言わなかった。 | |
| Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. | インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 | |
| If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. | 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 | |
| It was not until yesterday that he was free of debt. | きのうになってやっと彼は借金を払った。 | |
| With the money he was able to buy a new car. | そのお金のおかげで彼は新しい車を買うことができた。 | |
| The rich are apt to look down upon the poor. | 金持ちは貧乏人を軽蔑しがちだ。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をくれと言った。 | |
| I'm saving up to buy a new car. | 私は新車を買うために貯金をしている。 | |
| Don't ask for money. | 金をくれというな。 | |
| He got the money by a trick. | 彼はだまして金を手に入れた。 | |
| I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. | 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 | |
| They spent a good deal of money on the project. | 彼らはその事業に多額の金を使った。 | |
| The boy thrust the coin into his pocket. | その少年はお金をポケットの中へ突っ込んだ。 | |
| He makes believe he is rich. | 彼は金持ちのふりをします。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に無け無しの金を与えた。 | |
| Money cannot compensate for life. | 金で命は償えない。 | |
| Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. | 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 | |
| None of the money was left in the money box. | 貯金箱にはお金は全く残っていなかった。 | |
| Keep the money in a safe place. | そのお金は安全な所にしまっておきなさい。 | |
| It's time to call in our chips. | いよいよ賭け金を回収するときがきました。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。 | |
| Brian barely has enough money so he consulted his parents. | ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。 | |
| I don't have much money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| A ring and some cash are missing. | 指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。 | |
| Happiness is sometimes identified with money. | 幸福とお金とが同一視されることがある。 | |
| Yumi has much money now. | ユミは今たくさんのお金を持っています。 | |
| Money lending is a profitable business in this country. | この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。 | |
| The old woman lends money at the rate of three percent. | その老婆は三分の利子で金を貸す。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 | |
| The fund was set up to help orphans. | 孤児を助けるために基金が設立された。 | |
| So we are saving up in order to buy them. | それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 | |
| The money will go a good way towards my school expenses. | その金は私の学費に大いに役立つだろう。 | |
| I have some money. | 私は少しお金を持っています。 | |
| Now that I have enough money, I can get that camera. | お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。 | |
| The committee will meet next Friday. | 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 | |
| I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they? | 聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。 | |
| I'll give you this money. | 君にこのお金を上げよう。 | |
| Read chapter 4 for Friday. | 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 | |
| Gold is heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| She saved money for a rainy day. | 彼女は万一に備えて貯金した。 | |
| The college granted him a scholarship. | 大学は彼に奨学金を与えた。 | |
| She tried to carry out her plan to save money. | 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は全てお金という点から物を考える。 | |
| The question is how he will get the money. | 問題は彼がどうやってその金を手に入れるかである。 | |
| I think they should put a heavy tax on imports. | 輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。 | |
| She bled me of all my money. | 彼女は私からすっかり金をしぼり取った。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 | |
| His hair is blond and he looks young. | 彼の髪は金髪で、彼は若く見える。 | |
| He had more than enough money. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| Someone broke into my house and ran away with all of my money. | 誰かが私のうちに押し入って、私のお金を全部盗んでにげた。 | |
| It is truly said that time is money. | 時は金なりとは至言である。 | |
| He was constantly borrowing money from me. | 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 | |
| All the money is lost. | あり金はみななくした。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコには重い税金がかかっている。 | |
| Could you charge it to my room? | 料金は部屋につけておいていただけますか。 | |
| I have no money with me. | 手持ちのお金はありません。 | |
| He finally made money. | ついに彼はお金を手に入れた。 | |
| He had no money and so could not buy any food. | 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 | |
| The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. | 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 | |
| "How much money does Tom make?" "How would I know?" | 「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう。」 | |
| The problem is that we don't have enough money. | 問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。 | |
| He bestowed a large amount of money on the institute. | 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 | |
| He absconded with the money. | 彼はその金を持ち逃げした。 | |
| He gave his daughter quite a lot of money. | 彼は娘にたくさんのお金を与えた。 | |
| I think he could be the one who took the stolen money. | 盗まれた金に手をつけたのは彼じゃないかと思う。 | |
| He stole money from me. | 彼は私からお金を奪った。 | |
| No matter how rich you are, you can't buy true love. | どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。 | |
| I use money for buying clothes. | 私は服を買うためにお金を使います。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日はただ時間とお金の無駄だった。 | |
| How did you get such a large amount of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| He contributed much money to relieving the poor. | 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 | |
| If you need any money, I'll lend you some. | もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。 | |
| Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. | うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 | |
| He regarded the money as gone. | 彼はその金をなくなったものと考えた。 | |
| You'd better put aside some money for a rainy day. | もしものときのために、お金は多少蓄えておいたほうがいいよ。 | |
| I must repay the debt. | 借金を返さなければならない。 | |
| I don't mind lending you the money provided you pay it back within a month. | 一月以内に返してくれるというのなら、金、貸してもかまわないよ。 | |
| I need to buy food, but I don't have enough money. | 食べ物を買うのは必要ですが、お金が足りない。 | |
| What a fool I was to lend him the money. | 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。 | |
| When he would not give them higher pay, they went on strike. | 彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。 | |
| We're in the red this month. If we don't start spending less next month, we won't have any savings left. | 今月は赤字だよ。来月から節約しないと貯金が底をついちゃうよ。 | |
| You may spend or save at will. | お金を使うも貯めるも自由にしなさい。 | |
| You should not have lent the money to such a person. | なぜあんな人にお金を貸したの。 | |
| I have a little money with me now. | 少しは手持ちのお金があります。 | |
| Please deposit the money in a bank. | 銀行にそのお金を預けてください。 | |
| He pointed out that the plan would cost a lot of money. | 彼はその計画には多額のお金がかかるだろうということを指摘した。 | |
| From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books. | 子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。 | |
| He demanded that I should pay the money at once. | 彼は私にすぐに金を払うように要求した。 | |
| Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. | 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 | |
| She complained continually that there was no money left. | 彼女はお金がもう残っていないといつもこぼした。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼は金持ちなのに、幸福ではない。 | |
| A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. | 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 | |
| Metal contracts when cooled. | 金属は冷やされると縮小する。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
