One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Our plan will call for a lot of money.われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
A thousand dollars is a large sum.１０００ドルというのは、多額の金だ。
It is outrageous that you should spend so much money.君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Aside from his salary, he receives money from investments.給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
They importune their parents for money.彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
Money is the root of all evil.金は諸悪の根源。
Your account is empty.あなたの預金はありません。
"Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments.リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。
How are you going to spend such a large amount of money?こんな多額のお金を何に使うつもりなのですか。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
This metal is free of rust.この金属は錆とは無縁です。
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.家を担保にお金を借りよう。
I think that it was probably last Friday.たしか先週の金曜日だったと思います。
When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion.幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。
They had plenty of money for the tour.彼らは旅行用のお金はたくさんもっていた。
I want some money.ぼくはお金がほしいのだ。
Money cannot buy freedom.金で自由は買えない。
I give the money to my son.お金を息子に与える。
If he had taken my advice, he would now be rich.彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
Haven't you got any money?君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
All that glitters is not gold.光るものすべてが金ではない。
She is badly off.彼女は金に困っている。
No matter how rich people are, they always want more.人はどんなに金持ちでも、必ずもっと多くを望む。
I don't have any money and I don't have any friends either.私は金もないし友達もいません。
You pay for the convenience of living near a station.駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。
She is saving her money with a view to taking a trip around the world.世界旅行する目的で、彼女はお金を貯めている。
She fooled me into giving her the money.彼女にだまされてその金を渡した。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。
One-fifth of my wages go to taxes.私は給与の５分の１を税金で取られてしまう。
Had I had enough money, I would have bought that computer.お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。
What do you need this money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He is always pressed for money.彼はいつも金に困っている。
He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think.私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
Money can't buy happiness.金で幸せを買うことはできない。
She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money.彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。
When John goes on a date, he's known to be a big spender.ジョンはデートすると、彼がむだ使いする金持ち男だと知られてしまうんだ。
It is time not only to equalize men's and women's wages, but also to equalize responsibility for housework.今や男女の賃金を平等にするだけでなく、家事の責任も平等にすべき時である。
We'd like a deposit of $50.５０＄の内金をお願いします。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
Do you charge separately for drinks?ドリンク料金は別ですか。
He has a lot of money in the bank.彼は銀行にたくさんのお金がある。
You are generous to give me such a lot of money.あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。
My grandfather is living on a pension.私の祖父は年金で生活している。
He has blond hair.彼は金髪だ。
Money cannot buy happiness.金で幸福は買えない。
She must be well off.彼女はお金持ちに違いない。
I used much money for the repair of a clock.私は時計の修理にたくさんのお金を使った。
He is rich and, moreover, well-born.彼は金持ちで、その上家柄がよい。
My father left me a lot of money in his will.私の父は遺書の中で私に多額のお金を残して死んだ。
He was robbed of all his money.彼は有り金すべてを奪われた。
Taxation is based on income.税金は収入に基づく。
Anyway, to get to what I wanted to ask you...it's about the party. Are you free Friday?早速本題に入るけど、飲み会の件なんだ。今週の金曜日あいてるかな。
I think he makes money by selling fish.彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。
I'm too poor to buy a new suit.お金が無くて新しいスーツが買えない。
The bank shuts late on Fridays.金曜日の銀行は遅じまいだ。
He appealed to lack of funds as a reason for the failure of his enterprise.事業の失敗の理由として彼は資金不足をあげた。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
I've got to remember to return this money to him.彼にお金を返すのを忘れないようにしないと。
He had used up all the money which his friend had lent him.彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
I don't have the time or the money.私には時間もお金もない。
The old lady believes him rich.おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
I paid 1,000 yen on account.私は内金として千円支払った。
Health is better than wealth.金より体。
He robbed me of every penny I had.彼は私の有り金すべてを奪った。
She found the money gone.彼女はその金がなくなっているのに気がついた。
It is wise to save money for a rainy day.万が一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。
Apparently in this library are precious books that money can't buy.ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。
He gave me all the money he was carrying with him.彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。
What do you plan to do on Friday?あなたは金曜日に何をするつもりですか。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
They are scant of money.彼らは金が不足している。
Wires are used to convey electricity.針金は電気を伝えるのにもちいられる。
I must return a debt every month.私は毎月借金の返済をしなければならない。
If you want a new bike, you'd better start saving up.新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
The rich are not always happy.金持ちは必ずしも幸せではない。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
A boy made off with some money.少年がいくらかお金を持って逃走した。
The acid burned the metal.金属が酸で腐食してしまった。
I plan to stay here until my money gives out.私はお金が尽きるまでここにいるつもりです。
Don't get upset about small things. Try to think of things like a rich person who can afford not to argue.つまらんことにいらいらしないで、金持ち喧嘩せずの精神をもったらどうだい。
I have a little money with me.私は少しはお金の持ち合わせがある。
I had some money stolen yesterday.私は昨日お金を取られた。
The company gave him enough pension to live on.会社は生活するために十分な年金を与えた。
The plan was given up at length because funds ran short.その計画は資金不足のためについに放棄された。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital.高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。
He is said to be rich.彼は金持ちだそうだ。
Frank's boss is extremely money hungry.フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
People with money were able to buy butter.お金を持っていた人はバターを買うことができた。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
Is it made of wood or metal?それは木製ですか、それとも金属製ですか。
This money is for a rainy day.このお金はもしものときの備えです。