For all his wealth, he is not happy. あれほど金を持ちながら彼は幸福でない。 You pay for the convenience of living near a station. 駅の傍に住む便利さに対してあなたはお金を払っているのです。 Gold is more precious than any other metal. 金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。 How long is the Golden Gate Bridge? 金門橋はどれくらいの長さですか。 I do not want any money. お金はいりません。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 Even though he has money, he isn't happy. 彼はお金をもっているが幸せではない。 Iron is a metal with many uses. 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 She is said to have been rich. 彼女は金持ちだったといわれている。 He wanted to be rich. 彼は金持ちになりたかった。 The money amounts to almost two thousands dollars. お金は総計200ドルになる。 I wish I had enough money to buy the car. その車を買うのに十分なお金があればいいのになあ。 Is lunch included in this price? この料金に昼食代は入っていますか。 I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife. トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 I'll lend you what little money I have on me. 少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 I am not rich, nor do I wish to be. 私は金持ちではないし、またそうなりたいとも思わない。 The fact that he did not accept any money shows that he is an honest man. 彼が一切お金を受取らなかったという事実から彼が正直な男だという事が分かる。 She seems rich. 彼女は金持ちに見える。 His debts amount to over $1,000. 彼の借金は合計1000ドル以上になる。 Sometimes I run out of money. ときどきお金が足りなくなります。 With his mother out of the way, Duke was able to proceed with his plan to embezzle the money from the company. 母親がいなくなったので、ヂュークは会社からお金を横領する計画をすすめた。 Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day. 毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。 Jane's dream was to find herself a sugar daddy. ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 His uncle appeared rich. 彼の叔父は金持ちらしかった。 "If it's a light workout, OK." "Right, so will we allow crotch-kicking and eyeball crushing?" 「軽くならいいけど」「うむ、では金的と目潰しは有効にするか?」 Children should not be given more money than is needed. 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 The company presented him with a gold watch on the day he retired. 会社は彼の退職の日に金時計を贈った。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 If you enjoy the work you do, you have something worth more than money. 自分の仕事を楽しくすることが出来れば、金以上に価値のあるものをもっていることになる。 He regrets his having wasted his money. 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 Give me your money. 金出せよ。 Why don't you try to take your money back? 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 I'm not pressed for money. 金には困っていないよ。 I wish I hadn't spent so much money. あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 Acids act on metals. 酸は金属を侵す。 Money is everything. 地獄の沙汰も金次第。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 Greedy cats are out for a fast buck. 今すぐ大金をつかみたい亡者がうようよしている。 I supposed him to be rich. 私は彼を金持ちだと思った。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 He offered me some money in token of gratitude. 彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。 If he had worked harder, he might be a rich man now. もし彼がもっと一所懸命に働いていたならば、彼は今では金持ちかもしれないのだが。 I hesitate to pay so much for a suit. スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。 He's saving up to go to college. 彼は大学に行けるように貯金している。 We should not make too much of money. お金を重視するのは良くない。 All families with children get special rates. 子供のいる家族はみな特別料金です。 He robbed me of every cent I had. 彼は私から有り金全部奪った。 Money and I are strangers; in other words, I am poor. 金と私とは他人同士だ。つまり、貧しいのだ。 I am going to spend the weekend in Kanazawa. 私は週末を金沢で過ごします。 They divided the money among themselves. 彼らはお金を自分たちで分けた。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 You will need much more money than you do now. 君は今よりもずっと多くのお金が必要になるだろう。 She had a little money. 彼女は少しお金を持っていた。 One-fifth of my wages go to taxes. 私は給与の5分の1を税金で取られてしまう。 Can you imagine the world without money? お金のない世界を想像することが出来ますか。 I have neither time nor money for that. 私にはそんなことをする暇も金もない。 My allowance does not pay for my tuition. もらう金では授業料にはたりない。 Banks charge higher interest on loans to risky customers. 銀行はリスクの高い顧客へのローンには高い金利をつける。 She put aside a lot of money. 彼女はお金をたくさん貯金している。 He thinks of everything in terms of money. 彼は全てお金という点から物を考える。 International postal rates differ according to destination. 国際郵便料金は宛先によって異なる。 He is not rich. On the contrary, he is deep in debt. 彼は金持ちではない。それどころか、彼は借金だらけだ。 Good words are worth much, and cost little. 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 I lent him what little money I had. 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。 A true friendship is more valuable than money. 真の友情はお金より尊い。 A group of gangsters stole the money. ギャングの一団が金を盗んだ。 They fined him 5,000 yen for illegal parking. 彼は駐車違反で5千円の罰金を科せられた。 He donated a lot of money. 彼は大金を寄付した。 She is rich, but he is twice as rich. 彼女は金持ちだが、彼はその2倍金持ちだ。 You had better keep your money for a rainy day. 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 He is rich enough to buy two cars. 彼は2台の車を買えるほどの金持ちです。 All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan. 彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。 Fool as he is, he knows how to make money. 彼は愚か者だが、金の儲け方は知っている。 His debts amounted to a thousand dollars. 彼の借金は1千ドルに達した。 Theoretical physics was child's play to Einstein, but he couldn't figure out his income tax. アインシュタインにとって理論物理学は遊びのようなものだったが、そんな彼も税金の計算となるとからきし駄目だった。 She received the electricity bill today. 彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。 I think they should put a heavy tax on imports. 輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。 I don't have the time or the money. 私には時間もお金もない。 Lend him as much money as he needs. 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 Japanese tourists abroad are big spenders. 海外の日本人観光客は大金を使う。 The man robbed him of all his money. その男は彼の金をすべて盗んだ。 Aluminum is a metal. アルミは金属です。 We must pay the tax. 私たちは税金を納めなければならない。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 She spends most of her money on her dresses. 彼女は服装に大部分のお金を使う。 I haven't got enough money to buy it. 私はそれを買えるほど金持ちではない。 I should think we will need some more money. もう少しお金が必要になると思うのですが。 He deposited a lot of money in the bank. 彼は多額のお金を銀行に預けた。 He had no money to buy the farm. 彼は農場を買う金がなかった。 Don't trust him with such a large sum of money. 彼にそのような大金を預けるな。 The prize money allowed him to buy a guitar. その賞金のおかげで彼はギターが買えた。 As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it. DTA総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。 Don't stay in bed, unless you can make money in bed. 寝てるな、寝ながらお金を稼げるなら別だが。 You had better not waste your money. お金をむだ使いしないほうがいい。 Those present took it for genuine gold. 出席者はそれを純金だと思った。 He has a lot of money. 彼は金をたんまり持っている。 He explained to me that he had no money. 彼は私に、お金が全くないことを証明した。 In ancient Rome, the bodyguards who surrounded the wealthy and powerful to protect them when they walked the streets, were called satellites. 古代ローマでは、金持ちの有力者が街を歩く時に彼らの周りを護衛したボディガードが衛星と呼ばれた。 I have a lot of money and enough time to use it. 私にはお金がたくさんあるし、使う時間も十分にある。