Enough money was available for him to begin his business.
彼は事業を始めるのに十分なお金が手に入った。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
I do not have a red cent to my name.
私には自分のお金は一銭もない。
She gave considerable thought to what to do with the money.
彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。
Caroline knows better than to spend all her money on clothes.
キャロラインはお金を全部衣服に使うほどばかではない。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
Can you save enough money for the down payment?
お金を貯めて頭金を作れますか。
Someone has stolen all my money.
誰かが私のお金を全部盗んだ。
Now that I have enough money, I can get that camera.
お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。
For all his riches, he is not quite contented.
彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
He was hard up for money and lifted goods in a supermarket yesterday.
彼はお金に困っていたので、昨日スーパーマーケットで万引きを働いた。
This clasp won't fasten.
この留金がどうしてもかからない。
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
How much money did you spend in total?
君が使った金額は全部でいくらですか。
He is handsome, and what is more very rich.
彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。
He was deep in debt, and had to part with his house.
彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
First, I don't have any money. Second, I don't have the time.
一つには金がないし、また一つにはその暇もない。
The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man.
暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。
He is a gentleman, handsome, clever, and rich.
彼はハンサムで才気も金もある紳士である。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.
彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
Gold is more precious than any other metal.
金は、あらゆる金属の中で最も貴重である。
He paid his loan back to the bank.
彼は銀行に借金を返した。
The money was not honestly come by.
そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
Iron is the most useful metal.
鉄は最も有用な金属です。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
Deposits on long-term leases.
長期貸借契約預かり金。
He withdrew the last dollar of his saving.
彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
