Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
He scattered the coins of the money-changers and overturned their table.
両替人の金を散らし、その台を倒した。
It's my policy to break it off with men who ask for money.
私は金をせびる男と縁を切ることにしています。
My father used to say that time is money.
父は、時は金なり、とよく言っていた。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
They devised a scheme to make money with little effort.
彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
Real friendship is more valuable than money.
本当の友情は金銭よりも価値がある。
The net-cafes here cater to students; fees start at around a pound an hour.
ここのネットカフェは学生相手の店で、料金は１時間約１００円からとなります。
The Japanese Dentists Association affair is an incident concerning secret donations from the Japanese Dentists Association to Diet members belonging to the LDP.
日歯連闇献金事件とは日本歯科医師連盟が自由民主党所属の国会議員に闇献金した事件。
The trip calls for a lot of money.
その旅行には多くの金が必要だ。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
He is up to his ears in debt.
借金で足掻きがとれない。
In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund.
It's possible to branch out from computing to jobs in banking, accountancy and so on.
コンピューターの仕事から金融、会計などの仕事に転向することは可能である。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
He has more money than he can spend.
彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。
Acid acts on things which contain metal.
酸は金属を含むものに作用する。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.
あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
It was very kind of you to lend him some money.
彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。
She is engaged to a rich man.
彼女はある金持ちの男と婚約している。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.
会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
Japanese bureaucrats are nothing but traitors to the country who covet our tax money and will continue the practice of amakudari until the country is bankrupt.
日本の官僚達は国家が破綻するまで天下りを続けて税金をむさぼる国賊に過ぎない！
Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred.
