See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 She spends much money on books. 彼女は本にたくさんの金を使う。 The accused is to appear before the court on Friday. 被告は金曜日に法廷に現れる予定です。 He is rich enough to keep a servant. 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 We'll use the house as collateral so we can borrow some money. 家を担保にお金を借りよう。 The management said that a wage increase was out of the question. 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 The vagabond, when rich, is called a tourist. 放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。 He is rolling in riches. 金が腐るほどある。 Depression is a period marked by slackening of business activity, widespread unemployment, falling prices, and wages, etc. 不況とは経済活動の低下、失業の広がり、物価や賃金などの下落が目立つ時期のことである。 He paid much money to stop her mouth. 彼は、彼女の口止め料に、多くの金を払った。 This is how he earned so much money. このようにして彼はそんな大金をかせいだのです。 I supposed him to be rich. 私は彼を金持ちだと思った。 He ran away with the money. 彼はお金とともに姿をくらました。 I'd rather not spend so much money on clothes. 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 Where can I exchange money? お金はどこで変えられますか。 Haven't you got any money? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 You should have known better than to lend him money. 彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。 I don't have money. 私はお金をもっていない。 He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else. 彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。 He contributed a lot of money. 彼は大金を寄付した。 He gave me not just advice, but money as well. 彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。 He gave me all the money at his command. 彼は自由になるお金を全部私にくれた。 Her business was started with capital of $2,000. 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 Can you manage to complete the manuscript by Friday? 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。 Does the price of the room include the service charges? 部屋代にサービス代金は含まれていますか。 International postal rates differ according to destination. 国際郵便料金は宛先によって異なる。 Wha? Study, reflexes, all the parameters are MAX! You've even saved money up to the limit ... Amazing. うわっ？これ、勉強に運動神経、全てのパラメータがMAXじゃないか！おまけにお金もカンストするまで貯まってる・・・すげえ。 According to one story, the money was round so that it could roll from place to place. ある話によると、お金はあちらこちら転がることができるように丸かった。 If I had been rich, I would have given you some money. もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。 I won't see her anymore. 金輪際彼女には会わない。 If I had had more money, I would have bought the pen. もし私にもっとお金があったなら、そのペンを買ったであろうに。 He has not become rich, but he had a certain measure of success. 彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。 Judging from her appearance, I think that she's rich. 身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。 For one thing I have no money; for another I haven't the time. １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 Can you save enough money for the down payment? お金を貯めて頭金を作れますか。 The scholarship enable her to go to college. 奨学金のおかげで彼女は大学に進学できた。 I wish I were rich. 金持ちであればいいのに。 He regrets his having wasted his money. 彼は自分の金を無駄に使ってしまったことを後悔した。 Let's divide this money between you and me. このお金は2人で山分けしよう。 He thinks of everything in terms of money. 彼は何でもお金という点から考えている。 I gave the boy what little money I had. 私はその少年に無け無しの金をやった。 I don't have any money. 私ははまったくお金がありません。 Don't put your greedy hands on my money. 私の金に意地汚く手を出すな。 Some people are up to their necks in debt. 借金で首が回らない人もいる。 He gave money to each of his sons. 彼は息子たち一人一人にお金をやった。 Six percent home loans represent the industry average now. 金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 A ten thousand dollar fine? That's nothing. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 How much more does it cost to return the rental car to another location? レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？ Say that work is 8 hours, it feels like the three hour commute time is also work but you don't get any money for it. What a waste. 仕事は８時間するとして、なんか通勤３時間の間も仕事をしているようで、しかしお金は出ず、もったいないな。 He lost a lot of money in the stock investment. 彼は株式投資で大金を失った。 He is always bothering me to lend him money. 彼は私に金を貸せとつきまとう。 Tom did it simply for the money. トムはお金だけのためにそれをしたのだ。 The employees treat everything the company president says as a golden rule. 社員は皆社長の言を金科玉条としている。 A new tax was imposed on wine. 新しい税金がワインにかせられた。 Please deposit the money in a bank. 銀行にそのお金を預けてください。 She had an unnatural desire for money. 彼女は金に対して異常なほど欲望をもていた。 It is sad that so few people give money to help the hungry. 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 The richer he became, the more he wanted. 金持ちになるにつれて、彼はますます欲深くなった。 His debts amount to two million dollars. 彼の借金は２００万ドルに達している。 Could you charge it to my room? 料金は部屋につけておいていただけますか。 How am I to pay such a debt? こんなに借金を私がどうして払えようか。 It has been fine since last Friday. 先週の金曜日からずっといい天気です。 He did not pay the debt and disappeared. 彼は借金を踏み倒して姿を暗ました。 He is rich enough to buy that car. 彼はその車を買うのに十分なくらい金持ちです。 Let's take advantage of the bargain sale and save money. バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。 I gave him a gold watch. 私は彼に金時計を贈った。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 He put her savings to good use. 彼は貯金を上手に使った。 I have no money on me. 私は金の持ちあわせがない。 Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 Excuse me. That fare is not enough. もしもし、料金不足ですよ。 The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines. 市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。 The assistant took the money. アシスタントはお金を受け取りました。 Children should not be given more money than is needed. 子供には必要以上の金を与えてはならぬ。 Apparently in this library are precious books that money can't buy. ここの蔵書の中には、お金で買えない貴重な本もあるんだって。 They don't know what they should do with the money. 彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 I think him to be rich. 彼は金持ちだと思う。 They say that he has a lot of old money. 彼は昔のお金を持っているそうです。 The new venture was financed by a group of entrepreneurs. 新しい事業は何人かの事業家によって資金を賄われた。 They want to become rich. 彼らは金持ちになりたがっている。 I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday. 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 He robbed me of every cent I had. 彼は私から有り金全部奪った。 May I see the rate list. 料金表を見せて下さい。 The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass. その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。 For one thing I don't have any money; for another, I don't have the time. １つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。 They scraped up enough money to buy a gift for their mother. 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 He robbed me of every penny I had. 彼は私の有り金すべてを奪った。 If I got rich, I would buy it. もし金持ちになったらそれを買うんだが。 Did you pay for those shoes? そのくつの代金を払いました。 How did you come by that much money? その大金をどうして手に入れたのですか。 During the Depression in the 1930's, many wealthy people lost everything in the stock market crash. １９３０年代の恐慌の間、多くの金持ちが株式市場の崩壊で全てを失った。 I use money for buying clothes. 私は服を買うためにお金を使います。 I have almost no money now. 今、私はほとんどお金を持っていません。 He talks as if he were rich. 彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。 As it happens, I have no money with me now. あいにく今金の持ち合わせが無い。 He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
