| Poor as he is, he is generous. | 金はないが気前はよい。 | |
| The gold coin was much more valuable than was supposed. | 金貨は思ったよりはるかに価値があった。 | |
| Mary is setting by money to go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| Money answers all things. | お金はすべてのものに答える。 | |
| The girl made off with her employer's money. | その少女は雇主の金をもって逃げた。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| He is rich, but he is unkind. | 彼は金持ちだが不親切だ。 | |
| I paid cash for the car. | この車は即金で買った。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| Will this amount of money meet your need? | このお金であなたの要求に見合いますか。 | |
| He worked day and night so that he might become rich. | 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 | |
| He has given us indecent wages. | 彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。 | |
| I put the money into the safe. | 金庫に金を入れる。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの料金はいくらですか。 | |
| She is a blonde girl. | 彼女は金髪で色白の少女だ。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にその金をやった。 | |
| He had more than enough money. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| He was in despair when he spent the last of his money. | 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| How much more does it cost to return the rental car to another location? | レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？ | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の資金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| I trusted him with all the money I had. | 僕は、有り金をすべて彼に委託した。 | |
| It is natural for a child to scream in anger. | 子供が怒って金切り声をあげるのは当然のことだ。 | |
| What's the cash limit on this card? | このカードで、いくらまでお金が借りられますか。 | |
| He explained to me that he had no money. | 彼は私に、お金が全くないことを証明した。 | |
| I bought a watch with cash. | 私は時計を現金で買った。 | |
| How much is it including insurance and tax? | 保険、税金を含めて、合計金額はいくらになりますか。 | |
| I had a quarrel with him over money. | 金銭のことで彼と争いになった。 | |
| The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift. | あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。 | |
| The women will fine the man. | その女性は男性に罰金を課すつもりだ。 | |
| He came crawling to me to ask for a loan. | 彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。 | |
| If I should make a lot of money, I would give you half of it. | 万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。 | |
| He was kind enough to lend me money. | 彼は親切にも私に金を貸してくれた。 | |
| For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea. | お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。 | |
| Tomorrow, I'll return the money you lent me. | 明日にあなたから借りていたお金を返します。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| The candidate handed out a great amount of money in the election. | その候補者は選挙で大金をばらまいた。 | |
| How did you get such a large amount of money? | あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。 | |
| They are saving their money for the purchase of a house. | 彼らは家を購入するため貯金をしている。 | |
| In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. | 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 | |
| The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services. | その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。 | |
| Poor as she was, she gave him what little money she had. | 彼女は貧しかったけれど、持っていたわずかな金をありったけ彼に与えた。 | |
| He demanded payment of the debt. | 彼は借金の支払いを要求した。 | |
| You have to raise funds for the relief work. | 君はその救済事業の資金を集めなければならない。 | |
| We had a bar of gold stolen. | 金の延べ棒１本を盗まれた。 | |
| He lent me what little money he had. | 彼はなけなしの金を全部私に貸してくれた。 | |
| Brian intends to strictly limit the money he uses. | ブライアンは厳しくお金を節約しようと思っています。 | |
| Almost all of Tom's money goes to supporting his family. | トムのお金のほとんどは家族を養うことに回る。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to. | 彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。 | |
| It's my policy to break it off with men who ask for money. | 私は金をせびる男と縁を切ることにしています。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| The rich have trouble as well as the poor. | 金持ちも貧しい人と同様に苦労がある。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| They negotiate with their employer about their wages. | 彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。 | |
| Didn't I give you some money? | 私のお金を少しあげたじゃありませんか。 | |
| I had a quarrel with him over money. | お金のことで彼と言い合いになった。 | |
| I haven't got enough money to buy it. | 私はそれを買えるほど金持ちではない。 | |
| You might as well throw your money into the sea as lend it to her. | 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 | |
| Money set them against each other. | 二人の反目の原因は金だ。 | |
| He derived much money from his small business. | 彼はちょっとした商売をして大金をもうけた。 | |
| His aim in life is to save money. | 彼の人生の目的は貯金することだ。 | |
| I have enough money. | お金は十分にあるんです。 | |
| She put some money away every month for her retirement. | 彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 | |
| Can you give me some money? | ぼくにいくらかお金をくれないか。 | |
| This money goes for food. | この金は食費になる。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| He earned as much money as possible. | 彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| None of the money is yours. | そのお金のうち君のものは少しもない。 | |
| Please pay the cashier. | 代金はレジでお払い下さい。 | |
| To my dismay I found I had lost my money. | 狼狽した事には、私はお金をなくしていた事に気づいた。 | |
| I must take back the money at all costs. | どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。 | |
| His diligence and good conduct earned him the scholarship. | 勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。 | |
| Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth. | お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。 | |
| He worked for weeks in behalf of the community chest. | 彼は数週間共同募金運動に奉仕した。 | |
| My father doesn't care about money at all. | 私の父は金にまったく無頓着だ。 | |
| What money he earns he spends on books. | かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。 | |
| If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. | 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 | |
| What did you do with that money? | あのお金をどう処理しましたか。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| He keeps all his savings in the bank. | 彼はためた金を全部銀行に預けている。 | |
| We had better save our time and money. | 私たちは時間とお金を節約したほうがよい。 | |
| I have no money with me. | 私はお金のもちあわせがない。 | |
| Some people look down on others because they have less money. | 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| An acute lack of funds is holding up the plan. | 厳しい資金不足で計画はストップしている。 | |
| I gave him what little money I had with me. | 僕は彼になけなしのお金を与えた。 | |
| The loan bears an 8% interest. | その貸付金は、８分の利益を生む。 | |
| Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? | まさかリアルに借金の催促だったの？ | |
| It is not so much money as fame that he wanted. | 彼が欲しかったのは金よりもむしろ名声だ。 | |
| There is a heavy tax on tobacco. | タバコには重い税金がかかっている。 | |
| How much money do you want? | 君はいくらお金がほしいのですか。 | |
| She put the money in the bank. | 彼女はその金を銀行に預けた。 | |
| Her business was started with capital of $2,000. | 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 | |
| Don't count on him to lend you any money. | 彼がきみに金を貸してくれるとあてにするな。 | |
| Tokyo, as you know, is one of the financial centers of the world. | ご存知のように、東京は世界の金融の中心地だ。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
