Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Don't you have any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| The trouble is that I have no money on me now. | 困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。 | |
| Born in a rich family, he would have studied in England. | もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。 | |
| He opened a checking account with the bank. | 彼はその銀行で当座預金口座を開いた。 | |
| Can you manage to complete the manuscript by Friday? | 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。 | |
| I can't get my money out of the bank today. | 今日銀行からお金を引き出すことができない。 | |
| I am going to apply for a scholarship. | 奨学金を申し込むつもりだ。 | |
| The man begged me for money. | その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は金持ちらしい。 | |
| It's clear that he stole money from the safe. | 彼が金庫からお金を盗んだのは明らかです。 | |
| It is kind of you to lend me the money. | 私にお金を貸してくれるとは親切だ。 | |
| How much money do you have with you? | 所持金はいくらありますか。 | |
| He would be the last man to steal money. | 彼は決して金を盗むような人ではない。 | |
| To tell the truth, I have no money with me now. | 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私の娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| They set up a fund to support the victims. | 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 | |
| His savings will soon amount to one million yen. | 彼の貯金はすぐに１００万円になるだろう。 | |
| Penny wise, pound foolish. | 小金に賢く大金に愚か。 | |
| I'm broke. | 金欠なんだ。 | |
| We ran short of money. | 金不足になった。 | |
| Could I get a discount if I pay in cash? | 現金で払うと安くなりますか。 | |
| Aluminium is a metal. | アルミは金属です。 | |
| He doesn't earn enough money to live on. | 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 | |
| If I had bought the painting then, I would be rich now. | もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。 | |
| I have more time, and less money than ever. | 私は以前よりも暇はあるがお金がない。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に変えていただけますか。 | |
| He was easily deceived and gave her some money. | 彼はまんまとだまされて彼女に金をやった。 | |
| Lend him as much money as he needs. | 彼に必要なだけのお金を貸してやりなさい。 | |
| In accepting the money, he lost the respect of the people. | 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 | |
| I'd been cheated out of my life savings! | 一生かかって蓄えた貯金をだまし取られてしまったのだった。 | |
| I wish I were a millionaire. | 私が大金持ちだったらいいのに。 | |
| He borrowed from his brother to finance the loss he made on the project. | 彼は、その事業での損失のやりくりをつけるため、兄弟から金を借りた。 | |
| To my astonishment, my money was gone. | 驚くことに金がなくなっていた。 | |
| He took away what little money I had. | なけなしの金を取っていった。 | |
| I have little money with me. | 私はほとんど金の持ち合わせがない。 | |
| I gave him what little money I had. | 持っていたお金は少ないが全部彼にあげた。 | |
| She fooled me into giving her the money. | 彼女にだまされてその金を渡した。 | |
| He bothered me for money. | 彼は私に金をねだった。 | |
| The old man begged me for money. | その老人は私にお金を恵んでくれと言った。 | |
| Job security is a priority over wages. | 今は賃金よりも職の安定の方が重要である。 | |
| She is hard up for money. | 彼女はお金にとても困っている。 | |
| He asked for the money. | 彼は金がほしいといった。 | |
| He gave me what little money he had. | 彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。 | |
| If you have a lot of money, you will become afraid. | 大金を持つと怖くなる。 | |
| I'll lend you what little money I have on me. | 少ないが今もっているお金を全部貸してあげよう。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でも金銭の立場から考える。 | |
| The old man lives on his pension. | その老人は年金で暮らしている。 | |
| The trouble is that we do not have enough money. | 困ったことに私たちにはお金がたりない。 | |
| I found that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金すべてを奪われた。 | |
| The rich are often misers. | 金持ちはけちであることが多い。 | |
| Please credit my account for the returned item. | 返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。 | |
| I'm not going to waste my money. | 私はお金を無駄遣いするつもりはない。 | |
| How do you make your money? | どのようにすればお金が手に入りますか。 | |
| He was paid one million dollars in retirement allowance. | 彼は１００万ドルの退職金をもらった。 | |
| Lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私たちが金不足であるということです。 | |
| He has a large borrowing from finance banks. | 彼は銀行に大きな借金がある。 | |
| The museum is open from Monday to Friday. | その博物館は月曜から金曜まで開いています。 | |
| There are many things which we cannot evaluate in terms of money. | 金銭に換算できないものが数多くある。 | |
| Do not hand over more money than is necessary to a child. | 必要以上のお金を子供に渡すな。 | |
| Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job. | 彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。 | |
| I've never had such a large sum of money. | こんな大金は手にしたことがない。 | |
| Since I don't have a job, I can't save money. | 仕事なければ、お金をためられません。 | |
| He was very rich, and therefore could buy a mansion. | 彼は金持ちだった、だから大邸宅が買えた。 | |
| For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| One pound troy weighs 12 oz. | 金衡１ポンドは１２オンスである。 | |
| Her suitors were all after her money. | 彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。 | |
| I wish I hadn't spent so much money. | あんなにたくさんお金を使わなければよかったなあ。 | |
| It goes without saying that money can't buy you happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| She spends much money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| Do you think that money really matters to me? | 私にとってお金が本当に大切だと思いますか。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| He has more money than he can spend. | 彼は使い切ることが出来ないほどのお金を持っている。 | |
| He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. | 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 | |
| His debts amounted to a thousand dollars. | 彼の借金は１千ドルに達した。 | |
| I am often in difficulties. | 僕はしばしばお金に困る。 | |
| I can't afford to pay so much. | ぼくにそんなに金は出せない。 | |
| He cleaned out his saving on betting. | 彼は賭け事で貯金を使い果たした。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちなのに相変わらず不幸でした。 | |
| The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass. | その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| Even with all his money, he's unhappy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| Money is the key factor when we decide to buy a new house. | 新しい家を買う時の主な要素はお金です。 | |
| Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability. | 財政不安の結果、金の価格が急騰しています。 | |
| You should be careful of your money. | お金は大事にしなくてはならない。 | |
| This is all the money I have. | これが私の持ってるお金全部だ。 | |
| The young woman didn't know her boyfriend was loaded. | あの女の子は恋人が大金を持っていたことを知らなかった。 | |
| He has run up large debts. | 彼は多額の借金をためてしまった。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちは必ずしも幸せではない。 | |
| He was put through university with money left by his uncle. | 彼は叔父の残したお金で大学を卒業した。 | |
| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| They devised a scheme to make money with little effort. | 彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。 | |
| I can't pay for the car. | 私はその車の代金を払うことが出来ない。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| He had the nerve to ask for money. | 彼はずうずうしくも金を貸せといった。 | |
| He asked for money. | 彼はお金が欲しいと言った。 | |
| He stole money from her wallet. | 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 | |
