| We will pay this amount by June 30. | 残金は６月３０日までに御支払いします。 | |
| She must be rich to have three cars. | 車を３台持っているとは、彼女は金持ちにちがいない。 | |
| Wires are used to convey electricity. | 針金は電気を伝えるのにもちいられる。 | |
| I cannot stop thinking of the stolen money. | 盗まれたお金のことが頭から離れない。 | |
| Even if there is a convention, I shouldn't ask them for so much money. | たとえ大会があるといっても、彼らにそんなにたくさんのお金を請求してはいけないな。 | |
| The child kept at her mother for some money. | 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 | |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | トムには引き金を引く勇気がなかった。 | |
| This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? | 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 | |
| As it happens, I don't have any money with me today. | 今日はあいにくお金を持っていない。 | |
| Since we have no money, it's no use thinking of a holiday. | お金が無いのだから、休日のことを考えても無駄だよ。 | |
| Most Americans did not have the money to own an automobile. | ほとんどのアメリカ人は、車を所有するために必要な資金を持っていなかった。 | |
| Do you need much money? | お金が沢山必要ですか。 | |
| The man cheated the old woman out of her money. | 男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。 | |
| What's the balance of my account? | 私の預金残高はどうなっていますか。 | |
| We adjourned the meeting until the following Friday. | その会議を次の金曜日まで延期した。 | |
| Owing to a shortage of funds, our project failed. | 資金不足で我々の計画は失敗した。 | |
| I bought this outright. | 私はこれを即金で買った。 | |
| She has a lot of money. | 彼女はたくさんお金を持っている。 | |
| Please credit my account for the returned item. | 返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。 | |
| If you read between the lines, this letter is a request for money. | 言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。 | |
| He had no money with him then. | 彼はそのとき、お金の持ちあわせがなかった。 | |
| The money was put into a special fund to buy books for the school library. | そのお金は学校図書館の本を購入するための特別な基金に入れられた。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| He is close with his money. | 彼は金にしみったれだ。 | |
| I didn't expect it to cost so much. | こんなにお金がかかるとは思っていなかった。 | |
| How did you get this money? | どうやってこの金を手に入れたのか。 | |
| It seems that he is rich. | 彼は金持ちのように思える。 | |
| The total bill for drinks came up to 7000 dollars. | 飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。 | |
| I don't have much money. | 私はたいして金を持っていない。 | |
| Making money is not the only goal in life. | 人生の目的は金もうけをすることだけではない。 | |
| Gold is heavier than iron. | 金は鉄より重い。 | |
| Don't ask for money. | 金をくれというな。 | |
| Power and money are inseparable. | 金と権力は、切り離せない。 | |
| If you don't have money, you have to do without. | もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。 | |
| I'm short of money. | 私はお金を使い果たした。 | |
| It's hard for him to live on his small pension. | わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。 | |
| Who will provide capital for the venture? | その事業に誰が資金を提供するのか。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| Your account is empty. | あなたの預金はありません。 | |
| He asked me for some money. | 彼は私に金をくれと言った。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑したがる。 | |
| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| He works a few days a week, and gets a little money. | 彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。 | |
| I need money badly. | 私は金が無くて困っている。 | |
| He earns more money than he can spend. | 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 | |
| Do I have to leave a deposit? | 前金を頂けなければなりませんか。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| He deals in hardware. | 彼は金物を商っている。 | |
| He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends. | 彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。 | |
| What are the charges in this hotel? | このホテルの料金はいくらですか。 | |
| If you throw trash on the road, you have to pay a fine of up to 500 dollars. | 道路にゴミを落とせば、最高５００ドルの罰金を払わなければなりません。 | |
| I went through my money in a very short time. | ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 | |
| They're all clamoring to get their money back. | 彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。 | |
| They are too far in debt to get the small business loan. | 彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。 | |
| He made up the deficit with a loan. | 不足を借金で補充した。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| Iron is the most useful metal. | 鉄は最も有用な金属です。 | |
| He is rich enough to keep a servant. | 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金と言う点から考える。 | |
| It will pay you to save a part of your salary each month. | 月々給料の一部を貯金しておけば損はないよ。 | |
| The union bargained with the management. | 組合は経営者側と賃金交渉をした。 | |
| You should restore the money he lost to him. | 君は彼に彼がなくしたお金を戻すべきだ。 | |
| He laid aside a few dollars each week. | 彼は毎週２～３ドル貯金していた。 | |
| Someone stole my cash. | 現金を盗まれた。 | |
| Look at Venus! | 金星を見てくれ。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちは必ずしも幸せではない。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| It goes without saying that you can't buy happiness. | 幸福は金で買えないのは言うまでも無い。 | |
| Metal contracts when cooled. | 金属は冷やされると縮小する。 | |
| The amount donated still falls short of the goal. | 募金はまだ目標額に達しない。 | |
| The money should be distributed to those in need. | そのお金は困っている人に配られるべきだ。 | |
| She gave considerable thought to what to do with the money. | 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 | |
| The richer he became, the more he wanted. | 金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。 | |
| The payment for the car will be made in 12 monthly installments. | 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 | |
| The tree bore golden apples. | その木には金のりんごが実りました。 | |
| He was asked to give her some money. | 彼は彼女にお金をやるように頼まれた。 | |
| It was very kind of you to lend him some money. | 彼に金を貸してあげて君はとても親切だった。 | |
| You can't count on him for financial help. | あなたは彼の金銭面での援助を当てにはできない。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っている。 | |
| Paul made a lot of money last year. | ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。 | |
| Tom opened the safe. | トムは金庫を開けた。 | |
| Tom admitted that he had stolen Mary's money. | トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 | |
| All families with children get special rates. | 子供のいる家族はみな特別料金です。 | |
| I'm not going to waste my money. | 私はお金を無駄遣いするつもりはない。 | |
| He had heard wonderful stories about cities of gold with silver trees. | 彼は銀の木がある黄金の都についてすばらしい話を聞いたことがあった。 | |
| I gave him what money I had. | 私は彼に無け無しの金を与えた。 | |
| I had my money stolen. | 私はお金を盗まれた。 | |
| You are crazy to lend money to him. | あんな男に金を貸すとは、君はどうかしているよ。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| How much money do you have with you? | お金はいくら持っていますか。 | |
| If I got rich, I would buy it. | もし金持ちになったらそれを買うんだが。 | |
| He came crawling to me to ask for a loan. | 彼は借金を頼みに頭をペコペコ下げてやって来た。 | |
| He bought a suit for cash. | 彼はスーツを現金でかった。 | |
| She asked me for an unreasonable sum of money. | 彼女は私に途方もない金額を要求してきた。 | |
| You are generous to give me such a lot of money. | あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| A mugger robbed him of all of his money. | 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 | |
| He is rich, what is more, he is well-bred. | 彼は金持ちだ。そのうえ、育ちがいい。 | |
