The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is outrageous that you should spend so much money.
君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?
彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I should have taken the money.
金を選ぶべきだった。
I had a quarrel with him over money.
お金のことで彼と言い合いになった。
Tom gave Mary all the money he had.
トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
He is said to have lost all his money.
彼はあり金をすべて失ったと言われている。
She is rich but he is poor.
彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
I pointed out that we needed more money for the poor.
貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
They spent a good deal of money on the project.
彼らはその事業に多額の金を使った。
He found it difficult to live on his student grant.
彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I gave him what little money I had.
なけなしの金を彼にあげた。
They contributed money to the Red Cross.
彼らは赤十字にお金を寄付した。
The man cheated her out of her money.
男は彼女をだましてその金を取り上げた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.
大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Don't lend money to someone who can't have a morning erection.
朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
He who pays the piper calls the tune.
笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
Money is a good servant, but a bad master.
金は使っても使われるな。
Judging from his appearance, he must be a rich man.
彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Money has changed his life.
お金が彼の人生を変えてしまった。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
He paid the loan with interest.
彼は利息を付けて借金払いをした。
He gave me not just advice, but money as well.
彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
He lost the whole of his money.
彼は有り金全部を失った。
Haruki doesn't have much money with him.
春樹はあまりお金を持っていない。
Do you have any money?
お金ある？
Cash or credit card?
現金ですかクレジットカードですか。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.
賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Life begins when you pay taxes.
税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.
彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Dreams are the touchstones of our characters.
夢は我々の性格の試金石である。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.
私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.
どんな大金も人命には換えられない。
We don't have any extra money.
私たちは余分なお金はない。
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
He has really made a hole in my finances.
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
Many men went west in search of gold.
黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
If I were you, I would apply for the scholarship.
もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.
結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The amount donated still falls short of the goal.
募金はまだ目標額に達しない。
You had better set some money apart for your wedding.
あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Tom only thinks about making money.
トムは金儲けのことしか頭にない。
I'd rather not spend so much money on clothes.
私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
She saved a hundred dollars.
彼女は１００ドル貯金した。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
