| Oh no! I just spent so much money! | やばい、たくさんのお金を使った！ | |
| She married a rich merchant. | 彼女は金持ちの商人と結婚した。 | |
| He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born. | 彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。 | |
| Please lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| The rise and fall of prices caused a financial crisis. | 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 | |
| He thinks of everything in terms of profit. | 彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。 | |
| I lent him what little money I had. | 私はわずかな持ち金をすべて彼に貸してやった。 | |
| Can you cash these for me? | これを現金に換えてもらえますか。 | |
| He gave away all his money. | 彼は連中に有り金を全部くれてやった。 | |
| The money belongs to the company. | その金は会社のものだ。 | |
| The trouble is that your plan would be too expensive to carry out. | 困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。 | |
| He had more than enough money. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| He might pay me some of the money he owes. | 彼は借りている金を少しでも私に払ってくれたらよさそうなものだ。 | |
| All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books. | そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。 | |
| I lost my receipt. Can I still get a refund? | レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。 | |
| I still have some money in hand. | 私はまだ少し手持ちの金がある。 | |
| I don't have money, but I have dreams. | 金はないけど夢はある。 | |
| I'm saving money for my old age. | 老後に向けて貯金している。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金という点から考えている。 | |
| She spends a lot of money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| Not a little money was lost. | 多額の金が紛失した。 | |
| I had enough money to buy that dress. | 私はそのドレスを買うのに十分なお金を持っていた。 | |
| His undertaking failed for lack of funds. | 彼の計画は資金不足のため失敗した。 | |
| Here the wages are paid in proportion to the amount of work done. | ここでの賃金はこなした仕事量に応じて支払われる。 | |
| I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check. | 私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。 | |
| My father used to say that time is money. | 父は、時は金なり、とよく言っていた。 | |
| Many men went west in search of gold. | 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 | |
| His uncle appeared rich. | 彼の叔父は金持ちらしかった。 | |
| I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live. | 私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。 | |
| It's costing me a lot to spend the holidays. | 休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。 | |
| Also many incidents of robbery by threats and violence are occurring. | 暴力や脅しによって金品を奪い去る事件も多発している。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 | |
| She covers Wall Street. | 彼女は金融市場の取材を担当している。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| The penalty for spitting is five pounds. | つばをはいた罰金は５ポンドです。 | |
| If he is not rich, he is at any rate happy. | 彼は金持ちではないが、とにかく幸福である。 | |
| What are you going to do with this money? | このお金をどうしようとなさるのですか。 | |
| It costs $100 a night not counting tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| I've run out of money. | 私はお金が無くなってしまった。 | |
| See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 | |
| I would rather be poor than make money by dishonest means. | 私は不正な手段で金を儲けるよりも貧乏している方がよい。 | |
| Lend me as much money you can. | 出来る限りのお金を貸して下さい。 | |
| Relationships built on money will end when the money runs out. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| Tom opened the safe and took out his passport. | トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 | |
| Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift. | 結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。 | |
| Lock the safe. | 金庫にカギをかけてください。 | |
| He put his money in the box. | 彼は自分の金を箱の中に入れた。 | |
| He works for the sake of money. | 彼はお金のために働いている。 | |
| He is rich enough to keep a servant. | 彼は召し使いをおけるほど金持ちだ。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| The trouble is that we have no money. | 問題はお金がないということです。 | |
| For all his wealth, he was still unhappy. | 彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。 | |
| Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money? | 彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。 | |
| We borrowed at 5% interest. | 私達は５％の金利で借りた。 | |
| And the tokens he received as wages could only be spent at that shop. | そして、賃金として得た代用貨幣はその店でしか使えませんでした。 | |
| A group of gangsters stole the money. | ギャングの一団が金を盗んだ。 | |
| This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge? | 大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。 | |
| Good words are worth much, and cost little. | 良い言葉は多大の価値があるが、金はほとんどかからない。 | |
| I don't have much money now. | 今あまりお金を持っていません。 | |
| The richest man in the world cannot buy her love. | 世界で一番の金持ちでも、彼女の愛は買えない。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にその金をあげた。 | |
| Tokyo is a very expensive place to live. | 東京は住むのに非常に金のかかる所だ。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| Mary is saving money so she can go to Japan. | メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。 | |
| All her money went to her nephew. | 彼女の金はすべておいのものとなった。 | |
| We have no spare money. | 余分な金はない。 | |
| You will be paid according as you work. | あなたの働きに応じて賃金が支払われる。 | |
| If I had money, I could buy it. | 私にお金があれば買うことができるのに。 | |
| I have never, and will never, sing in a karaoke bar. | 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 | |
| I paid his wages on the spot. | 私はその場ですぐに賃金を払った。 | |
| The robbers made away with all the money in the safe. | 強盗は金庫の金を全部盗んだ。 | |
| As for the money, it is all right. | そのお金に関しては大丈夫だ。 | |
| He promised a mountain of gold. | 彼は金の山を約束した。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| The princess is wearing a gold tiara. | 王女は黄金のティアラをかぶっています。 | |
| I have little money. | 私はほとんどお金を持っていない。 | |
| He stole money from me. | 彼は私から金を取った。 | |
| She deposited a large sum of money in the bank. | 彼女は大金を銀行に預けた。 | |
| He failed, due to lack of money. | 彼は金がなかったので失敗した。 | |
| As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. | 似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。 | |
| The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. | 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 | |
| You haven't any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| I'm trying to save money. | お金を貯めようとしている。 | |
| He gave me money as well as advice. | 彼は私に助言をしてくれた上にお金もくれた。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はあらゆることをお金の面で考える。 | |
| I paid fifty percent down for the car. | 車の代金を現金で半額支払った。 | |
| It is better to live rich, than to die rich. | 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 | |
| They were robbed of all their money. | 彼らは有り金をすべて奪われた。 | |
| What money he earns he spends on books. | かせぐ金を彼はすべて本に使ってしまう。 | |
| The court found him guilty of stealing money. | 彼がお金を盗む罪を犯したことが法廷で明らかになった。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 | |
| Dreams are the touchstones of our characters. | 夢は我々の性格の試金石である。 | |
| She is collecting on behalf of the blind. | 彼女は盲人のために募金をしている。 | |
| Hey, I may have no money, but I still have my pride. | なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。 | |
| Tom didn't have the courage to pull the trigger. | トムには引き金を引く勇気がなかった。 | |
| To my astonishment, my money was gone. | 驚くことに金がなくなっていた。 | |
| I don't have any money. | 私ははまったくお金がありません。 | |
| How much money has been spent on building the museum? | 美術館の建設にいくらお金が使われたのですか。 | |
| Pay your rent in advance. | 部屋代は前金で払ってください。 | |
