He's a financial analyst with a pretty good reputation for his analysis of economic trends.
彼は金融アナリストで経済動向の分析には定評がある。
He demanded payment of the debt.
彼は借金の支払いを要求した。
Money is everything.
万事が金の世の中。
They exchanged Japanese money for American.
日本の金を米貨と交換した。
I am short of money.
私はお金に困っている。
You should put aside some money when you can afford to.
余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。
It is clear that he is rich.
彼が金持ちなのは明らかだ。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
It costs $100 a night not counting tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
He was deeply in debt. And he and his family skipped town.
彼は借金がたまって夜逃げ同然に町を去った。
I'm not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、金持ちになりたくもない。
She didn't pay me the money.
彼女は私にそのお金を払ってくれなかった。
Can you give me some money?
ぼくにいくらかお金をくれないか。
He's a tycoon.
彼はお金をたくさん持っている。
The problem is what we should do with this money.
問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
The stated price does not include labor charges.
設定料金に労務費用は含みません。
He thinks of everything in terms of money.
彼は何でも金銭の立場から考える。
Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in.
日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。
The princess is wearing a gold tiara.
王女は黄金のティアラをかぶっています。
Can you imagine the world without money?
お金のない世界を想像することが出来ますか。
The money will go a good way towards my school expenses.
その金は私の学費に大いに役立つだろう。
I spent all the money I had to buy the book.
有り金をはたいてその本を買った。
An old proverb says that time is money.
時は金なりと古いことわざにもある。
Poor as he was, he would not receive the money.
貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。
He exhausted his money.
彼は金を使い果たした。
He has plenty of money in the bank.
彼は銀行預金が相当ある。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
Don't anticipate your income.
収入を見越して金を使ってはならない。
She married a rich man.
彼女は金持ちと結婚した。
I've heard about it. Your parents disappeared, running out on their debt didn't they?
聞きましたわよ。ご両親が借金を残して蒸発したそうですわね。
It goes without saying that money can't buy you happiness.
幸福は金で買えないのは言うまでも無い。
To my astonishment, my money was gone.
驚くことに金がなくなっていた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I don't have the time or the money.
私には時間もお金もない。
He deals in hardware.
彼は金物を商っている。
I have no money on me.
私は金の持ちあわせがない。
This is the money at your disposal.
これはあなたが自由にしてよいお金です。
Don't put your greedy hands on my money.
私の金に意地汚く手を出すな。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
I think they should put a heavy tax on imports.
輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。
In future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
He came back not because he was homesick, but because he was running short of money.
彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。
There is a little money in the bag.
袋の中にお金が少し入っています。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
We aided him with money.
私たちは金銭的に彼を援助した。
The orphan was fostered by the wealthy man.
その孤児は金持ちに育てられた。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.
ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに自分の家を買ったのに。
We asked for the payment of his debt.
われわれは彼の借金の支払いを請求した。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
A boy ran off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃げた。
I know better than to lend him money.
私は彼に金を貸すほどばかでない。
People with money were able to buy butter.
お金を持っていた人はバターを買うことができた。
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
Children whose parents are rich do not know how to use money.
親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.
彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
It can't be measured in terms of money.
それは金銭では計れない。
I tried to give her some money, but she would not take any.
彼女にお金をいくらか渡そうとしたが、どうしても受け取ろうとしなかった。
He talks as if he were rich.
彼はあたかも金持ちのような口の利き方をする。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
