If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
She fitted me out with the money.
彼女は私にその金を調えてくれた。
He'll do anything for money.
彼は金のためなら何でもするだろう。
Pay your dues to the treasurer.
料金は会計係へ払って下さい。
How much money do you have with you?
いくらお金をもっていますか。
Her suitors were all after her money.
彼女の求婚者は皆彼女の金が目当てだった。
A fund was set up to preserve endangered marine life.
絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
He sees everything in terms of money.
彼はすべてをお金の立場から見る。
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。
All of a sudden, I remembered that I couldn't pay for so many books.
そんなにたくさんの本の代金を払うことはできないことを突然思い出した。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼はお金持ちであるにもかかわらず、彼は幸せではない。
International postal rates differ according to destination.
国際郵便料金は宛先によって異なる。
There're many rich Americans. On the other hand some Americans are very poor.
沢山の金持ちのアメリカ人がいます。一方、何人かのアメリカ人は、大変貧乏です。
Acid acts on metals.
酸は、金属に作用する。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
The women will fine the man.
その女性は男性に罰金を課すつもりだ。
It is not good to borrow money from him.
彼からお金を借りるのはよくない。
He got a loan from the bank.
彼は銀行からお金を借りた。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
He is always short of money.
彼はいつも金欠だ。
The sight of the money tempted him into stealing.
その金を見ると彼はふっと盗みたくなった。
I spend less money on clothes than my sister does.
私は妹ほど衣装にお金を使いません。
I know better than to lend him money.
私は彼に金を貸すほどばかでない。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
Take care of the pence, and the pounds will take care of themselves.
銭厘を大切にすれば大金はおのずとたまる。
I don't have the time or the money.
私には時間もお金もない。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
Some people are up to their necks in debt.
借金で首が回らない人もいる。
He applied for the scholarship.
彼はその奨学金に応募した。
She thinks of nothing but making money.
彼女は金儲けのことしか考えない。
He could buy bread and milk with the money he had.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable.
その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
The rich are apt to look down on people.
金持ちは人を軽蔑したがる。
I heard that Tom got married to a rich woman.
トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
What should we do if Mom didn't give us money?
お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？
The old man bribed a young girl with money and jewelry.
その老人は、金と宝石で若い女の子の歓心を買った。
She has a lot of money.
彼女はたくさんお金を持っている。
The work wasn't finished at 11:00 p.m. Friday, so they decided to carry it over to the following Monday.
仕事は金曜日の１１時に終わらなかったので、次の月曜日に持ち越すことにした。
Do you have any money with you?
今お金を持っていますか。
Akira will stay in New York while his money lasts.
アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
My savings are so small that they won't last much longer.
私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。
To tell the truth, I have no money with me.
実を言うと、金の持ち合わせがないんです。
I pay quite a sum of money for each game-cassette.
ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
I am not rich, nor do I wish to be.
私は金持ちではないし、なりたいとも思わない。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.
泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
Two hundred dollars is a lot to me.
私にとって200ドルは大金です。
I am in a bind as my money has been stolen.
私はお金を盗まれ困っている。
This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years.
この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。
Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors?
まさかリアルに借金の催促だったの？
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
For all his wealth, he is not contented.
金持ちであるにもかかわらず、彼は満足していない。
They spent a lot of money on their son.
彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
He will do anything to make money.
金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
Instead of giving the money, that is the normal coin of the realm, which is the phrase that everyone used then, they would give them a token, and this token might be metal, might be wood, might be cardboard.
