Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| I have enough money to buy this book. | 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 | |
| Japan came under American pressure to open its financial market. | 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 | |
| Didn't I give you some money? | 私のお金を少しあげたじゃありませんか。 | |
| We have a substantial stake in the venture. | 我々は、その事業にかなりの金をつぎ込んでいる。 | |
| I had all the money stolen and was in trouble. | 私はそのお金を全部盗まれてしまって困った。 | |
| I have spent a lot of money on my house. | 家にたくさんのお金を費やした。 | |
| She spends as much money as she earns. | 彼女は稼ぐのと同じだけお金を使う。 | |
| How did you come by that fine gold watch? | あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 | |
| Gold is similar in color to brass. | 金は色が真鍮と似ている。 | |
| He worked hard to earn a lot of money. | 彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。 | |
| It is stupid of you to lend him your money. | 彼に金を貸すとは君もばかだね。 | |
| No matter how rich a man is, he cannot buy love. | どんなに金持ちでも愛を金で買うことはできない。 | |
| Money enables you to buy anything. | 金があればなんでも買える。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私は少年に無け無しの金をやった。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は有り金残らず奪われた。 | |
| He gave me what little money he had. | 彼は持っている無け無しのお金を私にくれた。 | |
| As is often the case with young men, he is indifferent to money. | 青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。 | |
| We had the meeting in this room last Friday. | 先週の金曜日この部屋で会合があった。 | |
| He has little money with him. | 彼は今ほとんどお金を持ち合わせていない。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪だ。 | |
| This is all the money I have. | 手元にはこれだけしかお金がありません。 | |
| He has only one aim in life, to make money. | 彼は人生にたった一つの目標しかもっていない。それは金もうけである。 | |
| People, goods and money are all free to move across national borders in the region. | その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。 | |
| He asked me for more money than was necessary. | 彼は必要以上の金を私に求めた。 | |
| A high savings rate is cited as one factor for Japan's strong economic growth because it means the availability of abundant investment capital. | 高い貯蓄率は日本の高い経済成長の一つの要因にあげられる。それが豊富な投資資金が存在することを意味するからだ。 | |
| The gambler lost a good deal of money. | その賭博師はたくさんの金を失った。 | |
| I have no job, so I can never save money. | アルバイトをしてないから、お金を貯められない。 | |
| We borrowed money at high interest. | 高金利で金を借りた。 | |
| The end of money is the end of love. | 金の切れ目が縁の切れ目。 | |
| A fund was set up to preserve endangered marine life. | 絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。 | |
| We could not continue our journey for lack of money. | お金がないので、我々は旅を続けられなかった。 | |
| You should save some money against a rainy day. | まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。 | |
| Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines. | 初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。 | |
| Soon gotten soon spent. | 速く儲けた金は速く無くなる。 | |
| I will lend you as much money as you want. | 入用なだけのお金は貸してあげます。 | |
| Local finance are bankrolling the industrial promotion program. | 産業振興計画は、地元の金融家が資金の面倒をみている。 | |
| Money, as such, has no meaning. | お金それ自体は何の意味もないものだ。 | |
| She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. | 彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 | |
| He lost all the money he had. | 彼は有り金全部なくした。 | |
| They are not interested in saving money. | 彼らはお金を貯めることに関心がありません。 | |
| It cost a lot of money to repair the car. | 車を修理するのに大変金がかかった。 | |
| A highwayman robbed a foot passenger of his money. | 追い剥ぎが通行人から金を奪った。 | |
| The plan requires a large sum of money. | その計画にはたくさんのお金が必要だ。 | |
| I don't remember getting paid for the work. | その仕事の金を受け取った覚えがない。 | |
| For all his riches, he is not quite contented. | 彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。 | |
| I have no money on me. | 金の持ち合わせがない。 | |
| He is proud of his father being rich. | 彼は父親が金持ちである事を自慢している。 | |
| You should put aside some money when you can afford to. | 余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。 | |
| He's rich, but he lives like a beggar. | 彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。 | |
| The money is at your disposal. | そのお金は自由に使ってください。 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Money set them against each other. | 二人の反目の原因は金だ。 | |
| He lends money at a high rate of interest. | 彼は高利でお金を貸している。 | |
| Steal money. | 金を盗め。 | |
| Ann has a little money with her. | アンはお金を少し持っている。 | |
| That man is the richest whose pleasures are the cheapest. | その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。 | |
| All the money was gone. | 有り金全部無くなってしまった。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| He was hard up. | 彼はお金に非常に困っていた。 | |
| Haven't you got any money? | 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 | |
| Tom gave Mary all the money he had. | トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちだったようです。 | |
| I don't have much money, but I can get along somehow. | お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。 | |
| Acid acts on things which contain metal. | 酸は金属を含むものに作用する。 | |
| It's time to pay up all your debts and close out your loan. | 借金をきれいに返済してもらいましょうか。 | |
| Could you do me a favor? Will you lend me some money? | お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。 | |
| As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. | 年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。 | |
| He seems to be rich. | 彼は金持ちであるように思われる。 | |
| How much is the bus fare? | バス料金はいくらですか。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| She thinks money and happiness are the same. | 彼女は金と幸福は同じと思っている。 | |
| The trouble is that we do not have enough money. | 困ったことに私たちにはお金がたりない。 | |
| He saves the greater part of his salary with a view to buying a car. | 彼は自動車を買うために給料の大部分を貯金している。 | |
| I have almost no money with me. | わたしはほとんどお金の持ち合わせがない。 | |
| She is a wealthy woman. | 彼女は金持ちです。 | |
| If you want to earn money, America is the best. | お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。 | |
| She plans to marry a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| Will you lend me some money? | お金を少し貸してくださいませんか。 | |
| I have no money with me. | 私はお金のもちあわせがない。 | |
| Tom opened the safe and took out his passport. | トムは金庫を開けてパスポートを取り出した。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| He shut up the money in the safe. | 彼はお金を金庫にしまった。 | |
| The rich are apt to look down on people. | 金持ちは人を軽蔑したがる。 | |
| Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. | 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 | |
| She saved money for a rainy day. | 彼女は万一に備えて貯金した。 | |
| I paid for the video in five installments. | ビデオの代金を５回に分けて払った。 | |
| Wages and salary are pay received at regular times. | 賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。 | |
| He is very close with his money. | 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| Life begins when you pay taxes. | 税金を払うようになって、初めて人生が始まる。 | |
| If I had money, I could buy it. | もし金があれば、それが買えるのに。 | |
| He earns more money than he can spend. | 彼は使いきれないほどの金を稼ぐ。 | |
| Not all doctors make a lot of money. | すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。 | |
| I want a cellular phone, but I don't have enough money to pay for one. | 携帯電話がほしいのですが、支払うのに十分なお金がありません。 | |
| I don't have any money in my pockets. | ポケットの中にはお金が入っていない。 | |
| Is it fine gold? | それは純金ですか。 | |
| If you need some money, why don't you borrow some from your mother? | お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。 | |
| Tom does everything he can to save money. | トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 | |
