Don't tell me it was really a demand for money from debt collectors? まさかリアルに借金の催促だったの？ My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 I'm saving money for a car. 車を買うために貯金をしている。 Akira will stay in New York while his money lasts. アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 Luckily she won a scholarship. 彼女は幸いにも奨学金を得た。 Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 The gangsters extorted a vast sum of money from the rich man. 暴力団はその金持ちから莫大な金をゆすり取った。 He gave away all his money to charity. 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 Don't you have any money? 君はお金をいくらかお持ちではありませんか。 Thank God it's Friday! やっと金曜日だ。 I do not want any money. お金は結構です。 The rise and fall of prices caused a financial crisis. 物価の上がり下がりが金融危機を引き起こした。 If you have a lot of money, you will become afraid. 大金を持つと怖くなる。 He finally made money. ついに彼はお金を手に入れた。 If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn. 彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。 He has plenty of money in the bank. 彼は銀行預金が相当ある。 She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. 彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。 He has money, but he's not happy. 彼はお金をもっているが幸せではない。 Do you give to charity? 募金するのですか。 Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 She married a rich old man. 彼女は金持ちの老人と結婚した。 Tom doesn't have any money. トムはまったくお金がない。 What I need is not money, but your advice. 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 They awarded him a gold medal for his achievement. 彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。 What these acts said was that it was illegal to pay someone in anything other than coin of the realm. この法律が定めたのは、法貨以外での賃金支給は違法だということです。 Printing fee for project documentation プロジェクトの書類の印刷代金 I wish I had not spent so much money. あんなにお金お使わなければよかったなあ。 He gave the boy what little money he had. 彼はその少年になけなしの金をやった。 He is now better off than before. 彼は以前より今の方が金回りがよい。 She earns half as much money as her husband. 彼女は夫の半分のお金をかせぐ。 We have no spare money. 余分な金はない。 I will do it on condition that I am paid. 金をもらえるならそれをしよう。 My birthday falls on Friday this year. 私の誕生日は今年は金曜日に当たる。 Since I don't have a job, I can't save money. 仕事なければ、お金をためられません。 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 It's not as if they were BOTH rich. 彼らは二人ともが金持ちというわけではない。 Any amount of money will be welcome. どれだけのお金でもありがたい。 It's just throwing money away to have a yacht you rarely use. めったに乗らないヨットなんてただの金食い虫だ。 I found out that Kate was wealthy. ケイトは金持ちであることがわかった。 My uncle is generous with his money. おじは気前よく金を出す。 Although he is rich he works very hard. 彼は金持ちだが一生懸命働いている。 We provided them with money and clothes. 我々は彼らに金と衣服を与えた。 The miser opened the box to find his money stolen. そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 He is rich enough to buy two cars. 彼は２台の車を買えるほどの金持ちです。 I won't make a lot of money from that job. この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 Her business was started with capital of $2,000. 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 How did he come by this money? 彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。 I have three times as much money as you. 私はあなたの３倍のお金を持っている。 Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 I told the librarian that I needed the book for a report due on Friday; so she said she would call it in. 私は図書館の職員に金曜日締め切りのレポートのためにその本が必要だと言った。そうしたら彼女は借りている人に返却を求めるように言うと言った。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 The cup is made of gold. このカップは金でできている。 He bargained that he should not have to pay for the car till the next month. 彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。 What I want now is not money, but time. 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 Going to this school requires a lot of money. この学校へ行くには多額の金を要する。 I have no money with me. 手持ちのお金はありません。 I've run out of money. お金が無くなってしまった。 The government should invest more money in industry. 政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。 On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions. 贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。 I was absolved from paying my father's debt. 私は父の借金返済を免除された。 He supplied food and money to them. 彼は彼らに食べ物と金を支給した。 The rich have troubles as well as the poor. 金持ちにも貧乏人と同じく悩みがある。 A fund was set up to preserve endangered marine life. 絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。 It was not easy to get a lot of money in a short time. 短時間で多額のお金を得ることは容易ではなかった。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 Money cannot buy happiness. 幸福は金では買えない。 By using four types of metal, specific frequency resonance is suppressed. 四種類の金属を使うことで特定の共振を抑えます。 Put your valuables in the safe. 貴重品は金庫にしまっておきなさい。 He is always short of money. 彼はいつもお金に困っている。 He is handsome, and what is more very rich. 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。 I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife. トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 He asked me for some money. 彼は私に金をくれと言った。 That company aims to reduce employee numbers by arranging a lot of retirement money for voluntary redundancies. あの会社は今、希望退職者に退職金を多く都合することで人員削減を図っている。 For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are the greatest of our lifetime — two wars, a planet in peril, the worst financial crisis in a century. 我々が今夜、祝ったとしても、我々は明日にある課題-二つの戦争、危機的状況にある地球、100年で最悪の金融危機-が人生の中でもっとも大きなものだと私たちは知っている。 Money is welcome everywhere. 金はどこでも歓迎される。 How much money was saved in preparation for the summer vacation? 夏休みに備えてどれくらいお金をためたの。 She fooled me into giving her the money. 彼女にだまされてその金を渡した。 The money was hidden beneath the floorboards. 金は床板の下に隠されていた。 A high household savings rate in Japan is attributed, among other things, to people's desire to save money to buy a home. 日本の高い家計貯蓄率にはいくつかの理由があるが、中でも家を買うために貯金しようとする人々の欲求に帰せられる。 It was the first gold medal that she had won. それは彼女がとった最初の金メダルだった。 I pointed out that we needed more money for the poor. 私は貧しい人のためにもっとお金が必要だと指摘した。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 How much money does he have? 彼はお金をいくら持っていますか。 I paid him the money. 私は彼にその金を払った。 He's in the money. うなるほど金を持っている。 When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me. 私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。 I don't have money. 私はお金をもっていない。 He demanded that we should pay him. 彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。 We cried banzai at the news that he won the gold medal. 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 Tom admitted that he had stolen Mary's money. トムはメアリーのお金を盗んだことを認めた。 I must repay the debt. 借金を返さなければならない。 He saved a lot of money. 彼はたくさんのお金を貯めた。 He promised to return the money without fail. 彼は間違いなく金を返すと約束した。 Interest rates will move up due to monetary tightening. 金融引き締めで金利が上昇するだろう。 Japan's money power has a global reach now. 日本の資金力は今や世界のすみずみに及ぶ。 She is very free with her money. 彼女はとても気前よくお金を出す。 He can come up with any amount of money. 彼はいくらでもお金を出せる。 The jury's guilty verdict gave rise to widespread debate. 陪審団による有罪評決が大論争の引き金となった。 Money cannot make up for lost time. 失った時間を金で埋め合わせることはできない。
