His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
By the way, what happened to the money I lent you?
ところで、君に貸したお金はどうなったの。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
He has quite a little money.
彼はかなりのお金を持っている。
He was accused of stealing money.
彼はお金を盗んだことで訴えられました。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.
勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
The company was started with $100,000 in capital.
その会社は資本金１０万ドルで出発した。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
Ann has a little money with her.
アンはお金を少し持っている。
She was married to a rich man.
彼女は金持ちの男と結婚した。
What I want now is not money, but time.
今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
You can't judge happiness in terms of money.
幸福を金銭の面から判断することは出来ない。
Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin.
青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。
Anna has chestnut brown hair, but Magdalena has blonde hair.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
People look at things differently depending on whether they are rich or poor.
人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。
She knows better than to spend all her money on clothes.
彼女は着物に金を全部使ってしまうほどばかではない。
Can I borrow cash with this card?
このカードでお金を借りられますか。
It was not until yesterday that he was free of debt.
きのうになってやっと彼は借金を払った。
He has not become rich, but he had a certain measure of success.
彼は金持ちにはならなかったがある程度は成功した。
This store is operated on a cash basis.
この店は現金取り引きが原則です。
We counted him a rich man.
私達は彼を金持ちだと思った。
The acid burned the metal.
金属が酸で腐食してしまった。
I would rather throw the money away than give it to him.
このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。
He used a wire to connect the new light.
彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。
He came to me hat in hand and asked for a loan.
彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。
Don't you think that the taxes are too heavy in Japan?
日本は税金が重過ぎと思いませんか。
You had better not waste your money.
お金をむだ使いしないほうがいい。
Money really talks in this business.
この業界では金がものをいうんだ。
I'm in need of money.
ぼくはお金がいる。
Paul made a lot of money last year.
ポールは昨年たくさんのお金をもうけた。
I am often in difficulties.
僕はしばしばお金に困る。
What's the minimum salary in Georgia?
グルジアの最低賃金はいくらですか？
I've spent almost all my money.
私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
We'll get along without that much money somehow.
そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。
He is said to have lost all his money.
彼はあり金をすべて失ったと言われている。
You can't take it with you when you die.
死んだらお金はあの世へ持っていけない。
The firm went under due to lack of capital.
会社は資金不足のため倒産した。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
Gold prices are skyrocketing in the wake of financial instability.
財政不安の結果、金の価格が急騰しています。
I borrowed money not only from Tom but from his wife too.
トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。
Money is used for buying or selling goods, measuring value and storing wealth.
お金は物資を売買したり、価値を測ったり、富を蓄えたりするのに使われる。
My little brother asked for some money.
弟がお金を頂戴と言いました。
He tried to borrow a large sum of money from them in vain.
彼は彼らから多額の金を借りようとしたが駄目だった。
Nowadays, traveling costs a lot of money.
この頃の旅行は金がかかる。
If you were to win the lottery, what would you buy with the money?
仮に宝くじに当たったとしたら、そのお金で何を買いますか。
Cash or credit card?
現金ですかクレジットカードですか。
My father banks part of his salary every week.
父は毎週給料の一部を銀行に預金する。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
How much was the additional charge?
割り増し料金はいくらでしたか。
The separation of gold from sand is problematic.
砂から金をより分けるのは難問だ。
To tell the truth, I have no money with me now.
実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。
She is not rich enough to waste money.
彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。
They awarded him a gold medal for his achievement.
彼らは彼の業績に対して金メダルを授与した。
Japan came under American pressure to open its financial market.
日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
