The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Cash or charge?
現金ですか、クレジットですか。
I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday.
私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
He's got money to burn.
あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
The man cheated the old woman out of her money.
男はその老婦人をだまして金を巻き上げた。
She has a little money put aside.
わずかながらお金を貯めている。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
He is close with his money.
彼は金にしみったれだ。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
He put her savings to good use.
彼は貯金を上手に使った。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
Do you charge separately for drinks?
ドリンク料金は別ですか。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.
社員は皆社長の言を金科玉条としている。
I don't have a lot of money.
私はあまりお金を持っていません。
Tom is always complaining about how much Mary spends.
トムはいつもメアリーのお金の使い方について愚痴をこぼしている。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
With no work, I can't save any money.
仕事がなくて、お金をためられません。
I am short of money.
金に不足している。
I don't have a lot of money, but I get along somehow.
お金は余り持っていませんが、どうにか暮らしています。
I'm feeding the goldfish.
金魚にえさをやっているのです。
It goes without saying that time is money.
時は金なりとは言うまでもない。
The money disappeared.
お金が無くなってしまった。
Many tales of alchemy show up in "Journey to the West".
「西遊記」の中には錬金術の話が数多く登場します。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.
交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
They charged me five dollars for the bag.
そのかばんの代金として５ドル請求された。
The thief got away with the money.
泥棒はそのお金をもって逃げた。
I don't have money.
私はお金をもっていない。
Do you have any money?
あなたは少しお金を持っていますか。
She put some money away every month for her retirement.
彼女は引退に備えて、毎月いくらかずつお金を貯えていた。
I charged them too much money for their room.
私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
He was so rich that he could buy any painting he took a fancy to.
彼はお金持ちなので、たまたま欲しくなった絵をどれでも買うことができた。
All the money was gone.
有り金全部無くなってしまった。
I missed the last train last Friday.
私はこの前の金曜日に最終電車に乗りおくれた。
If you need any money, I'll lend you some.
もしお金が入用なら、いくらかお貸ししましょう。
If I had bought the painting then, I would be rich now.
もし私があのときその絵を買っていれば、今では金持ちだっただろうに。
We're going out for a meal on Friday.
金曜日には外で食事する予定です。
Iron is a useful metal.
鉄は役に立つ金属だ。
I'd like to put some things in the hotel safe.
ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。
The idea that money can buy everything is wrong.
お金があれば何でも買えるという考えは間違っている。
Luckily she won a scholarship.
彼女は幸いにも奨学金を得た。
We are going to look into the disappearance of the money.
私たちはお金の紛失を調査するつもりだ。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.
もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
I don't have as much money as you think.
私は君が考えているほどたいしてお金を持っていない。
The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers.
絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。
The money is to be applied to the debt.
その金は負債の支払いに充当することになっている。
His debt amounted to a considerable sum.
彼の借金はかなりの額にのぼった。
The richest man cannot buy true love.
どんなお金持ちでも真の愛を買うことはできない。
The trouble is that we are short of money.
問題は私たちが金不足であるということです。
He is saving money so that he may buy a motorcycle.
彼はオートバイを買う目的でお金を貯めている。
You should always save money for a rainy day.
まさかの時のためにいつも貯金をしておかなければならない。
It is said that he was very rich.
彼は以前、大変な金持ちだったと言われる。
He has really made a hole in my finances.
彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
We'll use the house as collateral so we can borrow some money.
家を担保にお金を借りよう。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
The value of a good education cannot be measured in terms of money.
優れた教育の価値は金銭でははかれない。
I'd like to cash a travelers' check.
トラベラーズチェックを現金に換えてください。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
She spends a lot of money when she goes abroad.
彼女は海外に行くとたくさんお金を使う。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Tom gave Mary all the money he had.
トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
I don't have any money.
私は少しもお金を持っていません。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
Jane's dream was to find herself a sugar daddy.
ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。
He bought a suit for cash.
彼はスーツを現金でかった。
He's charging me roughly four times as much as he charged when he started cutting my lawn.
彼が私の芝を刈り始めた時の金額のざっと４倍を請求してくるであろう。
I have been ill in bed since last Friday.
私は先週の金曜日からずっと病気で寝ている。
They are generous with their money.
彼らは金離れがよい。
The price includes postage charges.
その値段は郵便料金を含みます。
Money cannot buy happiness.
幸福は金では買えない。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
I have no money on me.
私は金の持ちあわせがない。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage or pay their doctors' bills or save enough for their child's college education.
Their business came to a standstill for want of money.
彼らの事業は資金不足で行き詰まった。
You pay 10,000 yen a month as an insurance premium.
その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。
Yumi has a lot of money now.
ユミは今たくさんのお金を持っています。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
That lady appears to be rich.
あの婦人はお金持ちのようだ。
I have enough money.
お金は十分にあるんです。
I've spent all the money.
その金をみな使ってしまった。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
