| We must pay the tax. | 私たちは税金を納めなければならない。 | |
| She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. | 彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んで逮捕された。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| He is now better off than before. | 彼は以前より今の方が金回りがよい。 | |
| Tom's savings will soon run out. | もうすぐ、トムの貯金が底を突く。 | |
| There is no need to worry about funds. | 資金のことを心配する必要はない。 | |
| Do I have to leave a deposit? | 前金を頂けなければなりませんか。 | |
| I usually go to market on Friday. | 私は普段金曜日に市場に買い物に行きます。 | |
| I am short of money. | 金に不足している。 | |
| Foreign investors withdrew their money from America. | 外国人投資家は資金をアメリカから引き揚げた。 | |
| None of the money is mine. | その金はわたしのではない。 | |
| Please come next Friday. | 次の金曜に来てください。 | |
| You should pay your debts. | 君は借金を払うべきだ。 | |
| Nobody ever wants to be without money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| This metal is free of rust. | この金属は錆とは無縁です。 | |
| He gave her a considerable sum of money. | 彼は彼女にかなりの金額を与えた。 | |
| Jane always pretended that she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more. | ５年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。 | |
| I've heard of Tom's marriage to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| I tried to set by all the money I could earn. | 私は稼ぐお金を全て貯めようとした。 | |
| He worked hard to earn a lot of money. | 彼は金をたくさん稼ぐために一生懸命働いた。 | |
| He has blue eyes and blond hair. | 彼は青い目と金髪である。 | |
| The old lady believes him rich. | おばあさんは彼が金持ちだと信じている。 | |
| I wonder if his tax returns will stand close examination. | 彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。 | |
| Many men went west in search of gold. | 金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。 | |
| With no work, I can't save any money. | 仕事がなくて、お金をためられません。 | |
| My car broke down this morning and won't be repaired until Friday. | 今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。 | |
| She was fined 10 dollars for that. | 彼女はそのことで罰金を１０ドル課せられた。 | |
| You should be more careful with your money. | あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。 | |
| I've used up my wages, but I have my bank account to fall back on. | 給料を使い果たしてしまったが、私にはいざというときに頼る銀行預金がある。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。 | |
| Prices have risen in Japan and Tokyo is very expensive to live in. | 日本の物価が上がり、東京に住むにはとても金がかかる。 | |
| You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. | その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| The plan requires a large sum of money. | その計画にはたくさんのお金が必要だ。 | |
| He bothered me for money. | 彼は私に金をねだった。 | |
| Money has changed his life. | お金が彼の人生を変えてしまった。 | |
| Please pay the tax on the items over there. | この品の税金分はむこうでお支払い下さい。 | |
| The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. | 沖縄の最低賃金は642円です。 | |
| He saved a lot of money. | 彼はたくさんのお金を貯めた。 | |
| Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. | ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。 | |
| I don't need money at present. | 今のところお金はいらない。 | |
| I have to make money to buy a personal computer. | 私はパソコンを買うためにお金をためなければならない。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| How did you come by that fine gold watch? | あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 | |
| He accidentally hit his thumb with the hammer. | 彼は過って親指を金槌で打ち付けた。 | |
| It is the case that those who live on a pension are forced to lead a hard life. | 年金生活者が厳しい生活を強いられているのは事実だ。 | |
| My father doesn't care about money at all. | 私の父は金にまったく無頓着だ。 | |
| "What are you going to do with the money?", asked the policeman. | 警察官は続けてこう聞いた。「賞金は何にお使いになりますか」 | |
| What a fool I was to lend him the money. | 彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。 | |
| I'd like to open a savings account. | 預金口座を開設したいのですが。 | |
| He may be rich but stingy. | 金持ちかもしれないがけちだ。 | |
| If I had been rich, I would have given you some money. | もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。 | |
| That sum of money won't make or mar us. | その程度の金額では我々がどうかなるということはない。 | |
| I make it rule never to borrow money. | 私は決して借金をしないことにしている。 | |
| She lost her money, her family and her friends. | 彼女はお金、家族、友だちを失った。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| If I had enough money, I could go abroad. | もし十分なお金を持っていれば、海外へ行けるのに。 | |
| They manage to get along without much money. | 彼らは大したお金もなしにどうにか暮らしている。 | |
| Today pilot fatigue seems more likely. | 今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。 | |
| She's making money hand over fist. | 彼女はどんどんお金をもうけている。 | |
| The bus conductor told her to get off because she could not pay the fare. | バスの車掌は彼女に、料金を払えないので降りるようにと言った。 | |
| The marketing department is responsible for pricing new service. | 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 | |
| She has a lot of money. | 彼女はたくさんお金を持っている。 | |
| He was so kind as to lend us some money. | 彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。 | |
| I saw her at the station five days ago, that is, last Friday. | 私は彼女を５日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。 | |
| I have a little money this month. | 今月はとても金欠だ。 | |
| A check is a method of paying money to somebody. | 小切手は人にお金を払う一つの方法です。 | |
| Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500. | この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。 | |
| What's the minimum salary in Georgia? | グルジアの最低賃金はいくらですか？ | |
| Any amount of money will do. | いかほどの金額でも結構です。 | |
| For all the money he has, he is not happy. | あれほど金を持っているのに彼は幸せではない。 | |
| A large amount of money was spent on the new bridge. | 多額のお金が新しい橋に使われた。 | |
| He has given us indecent wages. | 彼はわたしらに少ない賃金しかくれなかった。 | |
| She was kind enough to accommodate me with some money. | 彼女は親切にも私に少々お金を用立ててくれた。 | |
| They had had to use what money they had. | 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 | |
| I'm very short of money. | とてもお金に困っているんだ。 | |
| He longs for the fellowship of the rich. | 彼は金持ちと付き合いたいと願っている。 | |
| Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. | オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。 | |
| A fiscal tightening policy is being enacted. | 金融引き締め政策が実施されている。 | |
| He sold his principles for money. | 彼は金のために自分の主義を捨てた。 | |
| We'll get along without that much money somehow. | そんなにお金が無くても、なんとかやっていけるでしょう。 | |
| What is the fare from Osaka to Akita? | 大阪から秋田までの料金はいくらですか。 | |
| I'm trying to save money. | お金を貯めようとしている。 | |
| The young man was extremely money hungry. | あの青年は大金を得るため一生懸命働くのをいとわなかった。 | |
| He earned as much money as possible. | 彼はできるだけたくさんのお金を稼いだ。 | |
| He was bound to pay his father's debt. | 彼には父親の借金を支払う義務があった。 | |
| It was hard for him to live on his small pension. | 少ない年金で生活するのは彼には困難だった。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| How much money do you have? | お金はどのくらい持っていますか。 | |
| I haven't a cent to my name. | 自分の金はびた一文持っていない。 | |
| A permanent costs extra. | パーマは別料金です。 | |
| I want to make a phone call, but I don't have any change now. | 電話をかけたいのですが、いまこまかいお金がありません。 | |
| He got paid under the table. | 彼は裏金をもらいました。 | |
| Please pay cash, not by credit card. | クレジットカードではなく現金でお願いします。 | |
| I have no more money in my wallet. | 財布にもうお金がないんだ。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| Most of our money goes for food. | われわれの金のほとんどが食費になる。 | |
| I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. | その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 | |
