The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He slid the money into my pocket.
彼は金を私のポケットにそっと入れた。
He robbed me of every penny I had.
彼は私の有り金すべてを奪った。
I borrowed money from my father.
私は父親からお金を借りた。
I'm not rich but have so much to offer.
私は金持ちじゃないが捧げられるものがたくさんある。
Money isn't everything, but if you have no money, you can't do anything.
お金は万能ではないが、お金がないと何もできない。
Today pilot fatigue seems more likely.
今日では（金属疲労よりも）パイロットの疲労の方がずっと多いようだ。
He got money from the old woman by a trick.
彼は老婦人をごまかして金をまきあげた。
He is quite indifferent to money.
彼はお金には全く無頓着だ。
If you want to earn money, America is the best.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
Someone stole my cash.
現金を盗まれた。
Money does not always bring happiness.
お金が幸福をもたらすとは限らない。
His debts amount to over $1,000.
彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。
She worked hard in order to save money.
彼女はお金をためるために一生懸命働いた。
Don't waste money on clothes, Julie. Save money!
ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。
He withdrew the last dollar of his saving.
彼は預金の最後の１ドルまでおろしてしまった。
A boy ran off with some money.
少年がいくらかお金を持って逃げた。
They are short of funds.
彼らは資金が不足している。
Did you pay for the book?
君は本の代金を払ったのか。
Be a man ever so rich, he mustn't be idle.
人はたとえどんなに金持ちであろうと、怠惰であってはならない。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
Our plan will call for a lot of money.
われわれの計画はたくさんの金を必要とするだろう。
The thief forced her to hand over the money.
強盗は彼女にお金を出させた。
The papers that were in the safe are gone.
金庫の中の書類が消えてなくなっている。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
He made up the deficit with a loan.
不足を借金で補充した。
Modern finance is becoming increasingly complicated and sophisticated.
現代の金融は一段と複雑かつ高度になってきている。
I have so little money at the end of the month.
月末にはお金がほとんどなくなります。
I must take back the money at all costs.
何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
She didn't give me my money back.
彼女は私にお金を返してくれませんでした。
He gave away all his money.
彼は自分の金すべてをくれてやった。
She asked me for an unreasonable sum of money.
彼女は私に途方もない金額を要求してきた。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
He will do anything to make money.
金儲けをするためには、彼はどんなことでもする。
I saved for future needs a little money as our marriage fund.
私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。
Spending money is as easy as pie.
お金を使うことはとても簡単だ。
The trouble is that I have no money on me now.
困ったことに私は今お金の持ち合わせがない。
The money will carry us for about a month.
この金で何とか１ヶ月はしのげる。
I don't have much money.
私はたいしてお金を持っていません。
His aim in life is to save money.
彼の人生の目的は貯金することだ。
I want to deposit some money.
預金したいのですが。
We lost out to our rival in price competition.
私たちの会社はライバル企業に金利競争で敗れた。
I'll lend you the money, but mind you, this is the last time.
そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。
He worked day and night so that he might become rich.
彼は金持ちになるために昼夜働いた。
Money cannot buy freedom.
金で自由は買えない。
Even though he's wealthy, he's not happy.
彼はお金をもっているが幸せではない。
All the papers were taped up and kept in the safe.
書類は全部テープでくくられて金庫におさめられた。
She married a rich old man.
彼女は金持ちの老人と結婚した。
My financial worries are past.
金銭の心配はなくなった。
Please keep this money for me.
このお金を預かっておいてください。
Bonds were issued to finance a war.
戦争の資金を調達するために公債が発行された。
Life begins when you pay taxes.
税金を払ったら実生活の始まりだ。
The scholarship enabled her to study abroad.
奨学金のおかげで彼女は留学した。
Money doesn't grow on trees, you know.
金のなる木はないんだよ。
Sometimes I run out of money.
ときどきお金が足りなくなります。
He supplied food and money to them.
彼は彼らに食べ物と金を支給した。
It cost a lot of money to repair the car.
車の修理にかなりお金がかかった。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
He can do whatever he likes with the money.
彼は好きなことは何でもお金ですることができる。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
He contributed much money to relieving the poor.
彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.
彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.
多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
My pride prevented me from borrowing money from him.
彼からお金を借りることは、私のプライドが許さなかった。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
This is not about money.
これは金の問題じゃない。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He is rich, and lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
The pension is not sufficient for living expenses.
その年金では生活費に足りない。
Don't forget your money.
お金が忘れないで。
She spends a lot of money on books.
彼女は本にたくさんの金を使う。
Sometimes rich people look down on other people who do not have much money.
裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。
Sam keeps waiting for his ship to come in.
サムはお金持ちになるのを待ち続けている。
The money amounts to almost two thousands dollars.
お金は総計２００ドルになる。
He contributed a lot of money for the sake of art.
彼は芸術のために大金を寄付した。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
The richer he became, the more he wanted.
金持ちになればなるほど、彼の欲望はつきなかった。
He regarded the money as gone.
彼はその金をなくなったものと考えた。
He's saving up to go to college.
彼は大学に行けるように貯金している。
The money is at your disposal.
そのお金は自由に使ってください。
Father ran short of money and had to borrow some.
父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。
Did you make any money out of that business?
その仕事で少しはお金が儲かったかい。
He has a little money.
彼はお金を少し持っています。
I have more time, and less money than ever.
私は以前よりも暇はあるがお金がない。
I have neither time nor money for that.
私にはそんなことをする暇も金もない。
She intended to withdraw all her savings from the bank.
彼女は銀行から貯金を全部おろすつもりだった。
She seems rich.
彼女は金持ちに見える。
If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty.
金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。
Her father is liberal with money.
娘の父親は金離れがいい。
He is rich and you are just as rich.
彼は金持ちだが、君もちょうど同じくらいに金持ちだ。
Although it seemed like a lot of money to spend just because I was too lazy to cut my own lawn, I turned the whole thing over to him.
