Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
Father used to say that time is money.
父は「時は金なり」と言うのが常でした。
Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money.
クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
It seemed that he was short of money.
彼にはお金が足りないようだった。
He thinks of everything in terms of money.
彼はすべてお金という点から考える。
We have no spare money.
余分な金はない。
Even if I had enough money, I still wouldn't buy a Ferrari.
私は仮に十分な資金があるとしても、フェラーリは買わないだろうね。
They fine you in Singapore if you throw trash in the streets.
シンガポールでは通りにゴミを散らかすと罰金を課せられる。
Tom left some money for Mary.
トムはメアリーにお金を少し残してくれた。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.
あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
The little boy has lost the money given to him by his father.
その小さな男の子は父親からもらったお金をなくしてしまった。
This is all money I have now.
これは今私が持っているすべてのお金です。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.
日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
Owing to a shortage of funds, our project failed.
資金不足で我々の計画は失敗した。
They accused her of taking the money.
彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
Parking fines are very costly.
駐車違反の罰金は高い。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
I hesitate to pay so much for a suit.
スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
All families with children get special rates.
子供のいる家族はみな特別料金です。
How did you get such a large amount of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
He is far from rich.
彼はお金持ちと言うにはほど遠い。
They had no money to buy concert tickets with.
彼らはコンサートのチケットを買うお金がなかった。
It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money.
私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。
She gypped me out of my money!
あの女、俺から金をだまし取りやがった。
I gave the boy what little money I had.
私はその少年に無け無しの金をやった。
He was bound to pay his father's debt.
彼には父親の借金を支払う義務があった。
They were robbed of all their money.
彼らは有り金をすべて奪われた。
He set as his goal, the deposit of three million yen.
彼は貯金の目標を３００万に決めた。
I got a grant for my tuition.
奨学金が交付された。
He has a lot of money, but has almost no friends.
彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。
I have plenty of time, but not enough money.
時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
I don't want to lend or borrow.
金を借りるのも貸すのも嫌だ。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
She is saving money to go abroad.
この所は海外旅行するために貯金している。
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
He gave me money as well as advice.
彼は私に助言してくれた上にお金もくれた。
I don't mind since I'm used to it, but the first guy who thought about making a hearse with a golden roof on top of it, he must have had quite bad taste.
