| My financial worries are past. | 金銭の心配はなくなった。 | |
| He's rich, but he's not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| If you need money, I'll lend you some. | お金が必要なら、いくらかお貸ししましょう。 | |
| Set some money apart for marrying. | 結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。 | |
| You should have known better than to lend him money. | 彼に金を貸したらダメだってことを分かっていようものを。 | |
| If I were you, I'd put the money in a bank. | 私だったら、そんなお金は銀行に預けるよ。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は全てお金という点から物を考える。 | |
| Even the richest man cannot buy everything. | 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 | |
| She hit him with a hammer. | 彼女は彼を金槌で殴った。 | |
| I presented him with a gold watch. | 私は彼に金の腕時計を贈った。 | |
| They had had to use what money they had. | 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 | |
| I agree with your opinion about taxes. | 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 | |
| I found out that Kate was wealthy. | ケイトは金持ちであることがわかった。 | |
| I do not have much money on hand. | 私はあまりお金を持ち合わせていない。 | |
| Autumnal Equinox Day falls on Friday this year. | 秋分の日は、今年は金曜日に当たります。 | |
| He entered up the sum in his account book. | 彼はその会計簿に金額を記入した。 | |
| He was asked to give her some money. | 彼は彼女にお金をやるように頼まれた。 | |
| You need to have exact change to pay the toll of the expressway. | 有料高速道路の通行料金を払うにはお釣りがあってはいけません。 | |
| Frank's boss is extremely money hungry. | フランクのボスはいつもお金にがつがつしているんだ。 | |
| I paid fifty percent down for the car. | 車の代金を現金で半額支払った。 | |
| You pay 10,000 yen a month as an insurance premium. | その保険の掛け金は１ヶ月１万円だ。 | |
| They are appealing for money to help refugees. | 彼らは難民救済の資金を求めている。 | |
| I have never, and will never, sing in a karaoke bar. | 私は金輪際カラオケバーでは歌わない。 | |
| He seemed to have been rich. | 彼は金持ちであったかのように見えた。 | |
| Nickel is a hard, silver-white metal. | ニッケルは硬い銀白色の金属です。 | |
| A honeymoon in Canada costs a lot of money. | カナダへの新婚旅行には多くの金が必要である。 | |
| "How much money does Tom make?" "How would I know?" | 「トムがどれだけお金を稼いでいるか知ってる？」「私が知るわけないでしょう。」 | |
| I accommodated my friend with money. | 私は友達にお金を融通した。 | |
| Tom currently doesn't make as much money as he used to. | 現在、トムは以前ほどお金を儲けていない。 | |
| Money cannot buy freedom. | 金で自由は買えない。 | |
| I have no money with me. | 私には金の持ち合わせがない。 | |
| He's blond. | 彼は金髪だ。 | |
| I don't want to lend or borrow. | 金を借りるのも貸すのも嫌だ。 | |
| Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. | 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 | |
| He had enough and to spare. | 彼はありあまるほどのお金を持っていた。 | |
| The penalty for spitting is five pounds. | つばをはいた罰金は５ポンドです。 | |
| I don't have any money. | 私は少しもお金を持っていません。 | |
| If you want a new bike, you'd better start saving up. | 新しい自転車が欲しいのなら、お金を貯めなさい。 | |
| Luckily she won a scholarship. | 彼女は幸いにも奨学金を得た。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| Friday is the day when she is very busy. | 金曜日は彼女が非常に忙しい日です。 | |
| As a similar feature it is noted that students engaged in fund-raising activities rarely contribute money they have earned themselves. | 似たところでは、募金活動に従事する学生が自らで稼いだ金を殆ど募金しようとしないことが挙げられる。 | |
| She has a little money put aside. | わずかながらお金を貯めている。 | |
| He seems to have been rich. | 彼は金持ちであったように見える。 | |
| Now that I have enough money, I can get that camera. | お金があるから、私はあのカメラを手に入れられる。 | |
| The money will probably be split evenly between those two. | そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。 | |
| I heard that Tom got married to a rich woman. | トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 | |
| I have one thousand dollars in travelers' checks and five hundred in cash. | トラベラーズチェックで千ドル、現金で五百ドルです。 | |
| The 'gold' yearned for by the Japanese synchronized swimming world was not quite reached. | 日本シンクロ界の悲願である金には、あと一歩で届かなかった。 | |
| Money cannot compensate for life. | 金で命は償えない。 | |
| The mayor appropriated city money for his own use. | その市長は市の金を横領した。 | |
| They are generous with their money. | 彼らは金離れがよい。 | |
| I got fired from the company, but since I have a little money saved up, for the time being, I won't have trouble with living expenses. | 会社をクビになったけど、貯金がすこしあるので、差し詰め生活には困らない。 | |
| I borrowed money from my friends. | 友達にお金を借りました。 | |
| I don't have money to buy a dictionary. | 辞書を買う金がない。 | |
| If I were you, I would apply for the scholarship. | もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。 | |
| Is lunch included in this price? | この料金に昼食代は入っていますか。 | |
| Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. | お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 | |
| You will be paid according to the amount of work you do. | 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。 | |
| She gypped me out of my money! | あの女、俺から金をだまし取りやがった。 | |
| I have run short of money. | お金がなくなってしまった。 | |
| His plan will call for a lot of money. | 彼の計画には金が多くかかる。 | |
| Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. | 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 | |
| The bank keeps money for people. | 銀行は人の金を預かる。 | |
| If you make your own clothes, it will save you money. | 服を手作りすれば、お金の節約になります。 | |
| I will give you what little money I have. | 少々ですが私が持っているお金を全部あげよう。 | |
| You should be more careful with your money. | あなたはお金の管理にはもっときをつけるべきです。 | |
| She spends a lot of money when she goes abroad. | 彼女は海外へ行くとたくさんお金を使う。 | |
| I'm too poor to buy a new suit. | お金が無くて新しいスーツが買えない。 | |
| If I had money, I would buy that camera. As it is, I cannot buy it. | もしお金があれば、そのカメラが買えるのだが。実のところは買えない。 | |
| He paid his loan back to the bank. | 彼は銀行に借金を返した。 | |
| She received a large advance for her next novel. | 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 | |
| That lady appears to be rich. | あの婦人はお金持ちのようだ。 | |
| The candidate handed out a great amount of money in the election. | その候補者は選挙で大金をばらまいた。 | |
| If I had had a little more money, I would have bought it. | もうすこしお金を持っていたら、それを買っただろう。 | |
| He came home because he had run out of money, not because he was homesick. | 彼が帰ってきたのはホームシックだったからではなく、お金がなくなったからだ。 | |
| Oh dear! I'm short of money. | あらお金が足りない。 | |
| One should bear in mind that time is money. | 時は金なりということを心に留めておくべきだ。 | |
| Were it not for laziness, he might have been rich. | 怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。 | |
| He's got money to burn. | あいつは腐るほどお金を持っているんだから。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| The man robbed him of all his money. | 男は彼から有り金を残らず奪い取った。 | |
| They negotiate with their employer about their wages. | 彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。 | |
| It goes back, Personnel Officer Paula Grayson told us, to the way many employers used to pay their employees a hundred years ago. | 事は百年前、多くの雇い主が従業員に賃金を支給していた方法にさかのぼる、と人事課職員のポーラ・グレイソンさんは話してくれました。 | |
| The scholarship made it possible for him to continue his education. | 奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。 | |
| Now just a minute there. I hope you're not trying to tell me you're not going to pay the money back. | オイオイ。貸した金を返さないなんてそれはないだろう。 | |
| He has blond hair. | 彼は金髪です。 | |
| We need the money. | 私達はお金が必要なのです。 | |
| I have no interest in putting my money into your dreams. | 君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼は金を盗んだことで訴えられました。 | |
| Advice isn't much good to me. I need money. | 助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。 | |
| Accepting money as a politician is sometimes a gray area. | 政治家としてお金を受け取るのは時として白黒つけにくいこともある。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 | |
| I can't afford to pay so much. | ぼくにそんなに金は出せない。 | |
| I do not want any money. | お金は結構です。 | |
| First, I don't have any money. Second, I don't have the time. | 一つには金がないし、また一つにはその暇もない。 | |
| I expect you to pay off all your debts. | 借金を全部返してもらいたい。 | |
| A highwayman robbed a foot passenger of his money. | 追い剥ぎが通行人から金を奪った。 | |
| He is always asking for money. | 彼はいつもお金が欲しいと言っている。 | |
| We see things differently according to whether we are rich or poor. | 金持ちか貧乏かによって、ものの見方が違うものだ。 | |
