| Give me a little money. | お金を少しください。 | |
| In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. | 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 | |
| The money is at your disposal. | その金を自由にお使いください。 | |
| She put aside a lot of money. | 彼女はお金をたくさん貯金している。 | |
| He is very close with his money. | 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| Money is the measure of worth. | 金銭は価値の尺度である。 | |
| His project was funded by grants. | 彼のプロジェクトは助成金でまかなわれている。 | |
| Acids act on metals. | 酸は金属を侵す。 | |
| I think the love of money is common to us all. | 金銭欲は私達全てに共通のものだと思う。 | |
| Keep money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| Any amount of money will be welcome. | どれだけのお金でもありがたい。 | |
| Can you give me some money? | ぼくにいくらかお金をくれないか。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部巻き上げた。 | |
| Tom's savings will soon run out. | もうすぐ、トムの貯金が底を突く。 | |
| Money, as such, has no meaning. | お金それ自体は何の意味もないものだ。 | |
| I would rather throw the money away than give it to him. | このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。 | |
| I'm sending you $12 on my order No. 2345 by check. | 私どもの注文書２３４５の代金として１２ドルを小切手にてお送りします。 | |
| I have lost all my money. | 私はお金を全部失った。 | |
| I don't have any money. | 私はお金を全く持っていません。 | |
| Tony realized that if he hired another crew, got more customers and did the job quicker and sloppier, he could make more money. | トニーは人を雇い、もっと客を掴み、仕事をより早くずさんにやれば、もっと金もうけができると思ったのだ。 | |
| I'd like to pay in cash. | では、現金で支払います。 | |
| She seems rich. | 彼女は金持ちに見える。 | |
| Judging from her appearance, she seems to be very rich. | 外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日はただ時間とお金の無駄だった。 | |
| I'm not going to waste my money. | 私はお金を無駄遣いするつもりはない。 | |
| Sometimes rich people look down on other people who do not have much money. | 裕福な人はあまりお金を持っていない人を見下すことがある。 | |
| Cash or credit card? | 現金ですかクレジットカードですか。 | |
| Because of his habit of wasting money, he couldn't get married. | 彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。 | |
| You had as well throw your money into the ditch as give it to him. | 彼に金をやるくらいならむしろどぶに捨てた方がましだ。 | |
| I have little money. | 金はいくらも持ってない。 | |
| My hamster has a swollen testicle on one side. | ハムスターの金玉が片方肥大しています。 | |
| Mike is proud of his father being rich. | マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 | |
| She will get married to a rich man. | 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 | |
| Money cannot make up for lost time. | 失った時間を金で埋め合わせることはできない。 | |
| He usually uses credit cards instead of cash. | 彼は普通現金のかわりにクレジットカードを使います。 | |
| The princess is wearing a gold tiara. | 王女は黄金のティアラをかぶっています。 | |
| She refused to take the money. | 彼女は金の受け取りを拒絶した。 | |
| How much money does he possess? | 彼はお金をいくら持っていますか。 | |
| The money is due to him. | そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 | |
| It seems as if everything he touches turns to gold. | まるで彼の手にふれるものはみんな金に変わるみたいだ。 | |
| Speech is silver, silence is gold. | 雄弁は銀、沈黙は金。 | |
| The trouble is that they have no money. | 困ったことは、彼らにお金がないことです。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の親父が先月死んだ時、私が借金を払う金しか残さなかった。 | |
| She is rich, but he is twice as rich. | 彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。 | |
| He has a lot of money saved for his old age. | 彼は老後のために大金を貯えている。 | |
| He was accused of stealing money. | 彼は金を盗んだことで訴えられました。 | |
| I sat for a scholarship. | 私は奨学金の試験を受けた。 | |
| When I was young, my father often talked to me about the Golden Pavilion. | 幼時から父は、私によく、金閣のことを語った。 | |
| He gave away all his money. | 彼はあり金を全てくれてやった。 | |
| My savings are so small that they won't last much longer. | 私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。 | |
| She is rich, and what is better, very beautiful. | 彼女は金持ちで、更によいことには、大変美しい。 | |
| If I get rich, I will buy it. | 金持ちになればそれを買おう。 | |
| Iron is a metal with many uses. | 鉄は使い道の多い金ぞくだ。 | |
| It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo. | 東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。 | |
| Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns. | 多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。 | |
| He is rich but he is not happy. | 彼は金持ちだが、幸福ではない。 | |
| She locked her jewels in the safe for fear they might be stolen. | 盗難を恐れて彼女は宝石類を金庫に入れ鍵をかけてしまった。 | |
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. | レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 | |
| He used a wire to connect the new light. | 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 | |
| She devoted her money to social welfare. | 彼女はお金を社会福祉に寄付した。 | |
| She is exact in money matters. | お金の事では彼女は几帳面です。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| There is a gold coin. | 金貨があります。 | |
| I had a quarrel with him over money. | 金銭のことで彼と争いになった。 | |
| International postal rates differ according to destination. | 国際郵便料金は宛先によって異なる。 | |
| I'll show you how to separate gold from sand. | 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| We cried banzai at the news that he won the gold medal. | 彼が金メダルをとったという知らせをきき、私たちは万歳と叫んだ。 | |
| Though he is rich, he is unkind. | 彼は金持ちだけれども、不親切だ。 | |
| The miser opened the box to find his money stolen. | そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 | |
| We extended a wire between two posts. | 私達は二本の柱の間に針金を張った。 | |
| She was a tall, slender blonde. | 彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。 | |
| When he comes, I'll pay the money that I promised. | 彼がついたら約束の金をはらいます。 | |
| It is very expensive to keep up with the latest fashions. | 最新の流行を追うのは大変お金がかかる。 | |
| The trouble is that I don't have much money now. | 困ったことには今あまりお金がないんだ。 | |
| Jane's dream was to find herself a sugar daddy. | ジェーンの夢は、貢いでくれる金持ち男をみつける事だった。 | |
| All the money was spent on clothes. | その金がすべて衣服に使われた。 | |
| That lady appears rich. | あの婦人はお金持ちのようだ。 | |
| I want a car, but I have no money to buy one. | 車が欲しいがそれを買う金がない。 | |
| How much was the additional charge? | 割り増し料金はいくらでしたか。 | |
| Do you have any money with you? | 今お金を持っていますか。 | |
| He demanded that we should pay him. | 彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。 | |
| He was arrested for abusing public funds. | 彼は公金を悪用したかどで逮捕された。 | |
| I made a deposit of $1,000 at the bank. | 銀行に１０００ドル貯金した。 | |
| That's just a waste of taxpayer money. | それは納税者のお金の無駄遣いだけですよ。 | |
| They fined him 5,000 yen for illegal parking. | 彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。 | |
| How much money do you have with you? | 所持金はいくらありますか。 | |
| She may well be said to think of everything in terms of money. | 彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。 | |
| If you make your own clothes, it will save you money. | 服を手作りすれば、お金の節約になります。 | |
| She gave considerable thought to what to do with the money. | 彼女はそのお金を何に使うかについてかなり考えた。 | |
| It took a lot of time and money to build the machine. | その機械を作るには多くの時間と金がかかった。 | |
| Some people look down on others because they have less money. | 金をそれほど持っていないという理由で他人を軽べつする人もいる。 | |
| His long sickness ran him into debt. | 長いわずらいで彼は借金をこさえた。 | |
| I'm going to save more money. | もっとお金をためようと思うんだ。 | |
| Loss of health is more serious than loss of money. | 健康を害することはお金をなくすことより重大である。 | |
| I am not so foolish as to lend him money. | 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 | |
| Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. | ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。 | |
| It is not money but time that I want. | 私がほしいのは金ではなく時間だ。 | |
| Her only interest is the accumulation of money. | 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 | |
