Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I gave him all the money I had. 持っていたお金は全部彼にあげた。 He has a lot of money. 彼は金をたんまり持っている。 No amount of money can buy happiness. たとえどんなにお金があっても、幸せは買えません。 He contributed a lot of money. 彼は大金を寄付した。 We ran short of money. 金不足になった。 A politician must always be able to account for money he receives. 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 We abandoned the project because of a lack of funds. 我々は資金不足のため企画を断念した。 Oh dear! I'm short of money. あらお金が足りない。 Gold is more precious than iron. 金は鉄よりも貴重だ。 David worked his way through college. デビッドは働いて自分の金で大学を出た。 His debts amounted to a thousand dollars. 彼の借金は１千ドルに達した。 True friendship is priceless. 真の友情は千金にも代え難い。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 A mugger robbed him of all of his money. 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 He seems to be rich now. 彼は金持ちらしい。 Once upon a time, there lived a poor man and a rich woman. 昔々貧しい男と金持ちの女がおりました。 He robbed me of every cent I had. 彼は私から有り金を全部巻き上げた。 The job gave him bed, board, and 200 dollars a week to spend. その仕事をして彼は寝るところと食べるものと週に２００ドルの金を得た。 Therefore, we try to persuade people not to have cash, to have money electronically transferred. ですから私たちは、社員が現金ではなく、エレクトロニクスによる振替でお金を受け取るよう、説得に努めているのです。 You should have been more careful in money matters. あなたは金銭問題にはもっと注意すべきだったのに。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 He kicked in a lot of money. 彼は大金を寄付した。 I don't have much money. 私はあまりお金を持っていません。 I wish I were rich. お金持ちだったらなあ。 We're saving up to build a new house. 私たちは新しい家を建てるために貯金をしている。 She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. 彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。 He was so kind as to lend us some money. 彼は親切にも私たちにお金を貸してくれました。 If you have the money, then you may use it with other treatments, but the results from hypnotism alone should be plenty. 金銭的に余裕があるのなら併用しても構わないが催眠だけで、十分に効果がある。 Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent. 退職を選択する人々は、６２歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が２０％削減されてしまうことになるだろうが。 While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 I don't have money, but I have dreams. 金はないけど夢はある。 They were turned away without wages. 彼らは賃金をもらわずに解雇された。 The damage was covered by insurance. その損害は保険金で償われた。 I can't lend you any money. お金を貸す事は出来ません。 He is not rich, but he is happy. 彼は金持ちでないけど幸福です。 They set up a fund to support the victims. 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 I'm not going to waste my money. 私はお金を無駄遣いするつもりはない。 He has more money than he can use. 彼は金がうんとあって使えない。 I made a lot of money on the side. アルバイトで金を儲けたんだ。 I'll lend you money, but mind you, this is the last time. その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。 You can use the delivery service for a small additional charge. わずかな追加料金で配達サービスが利用できます。 When he would not give them higher pay, they went on strike. 彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。 He married a rich girl. 彼は金持ちの娘と結婚した。 You might just as well throw your money into the sea as lend it to him. 彼に金を貸すぐらいなら海に捨てた方がましだ。 Don't waste your time and money. 時間と金を無駄にするな。 Much money is spent every day. たくさんのお金が毎日使われる。 Don't kill the goose that lays the golden eggs. 金の卵を生むガチョウを殺すな。 The rates cover all the meals at the hotel. そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。 The boy has a shock of blond hair. その少年の髪は金髪でもじゃもじゃだ。 He worked day and night so that he might become rich. 彼は金持ちになるために昼夜働いた。 The thief forced her to hand over the money. 強盗は彼女にお金を出させた。 You will be paid according to the amount of work you do. 君の賃金は仕事量に応じて支払われる。 Five hundred dollars is a small sum for him. ５００ドルなんてかれにとってははした金だ。 You should put aside some money when you can afford to. 余裕のある時にお金をいくらかとっておきなさい。 I have a little money. 金は少しある。 She is not without money. 彼女はお金がないというわけではない。 The IMF ruled out any new loans to that country. 国際通貨基金は同国に対する新たな借款も認めませんでした。 The loan carries 5.5% interest. そのローンの金利は５、５％だ。 Whenever I needed money as a college student, my parents always came through. わたしが大学生の時お金が必要になると、いつも両親は無理をしてでも何とかしてくれた。 They demanded money from him. 彼らは彼に金を要求した。 He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 The women will fine the man. その女性は男性に罰金を課すつもりだ。 Falling interest rates have stimulated the automobile market. 金利が低下したことが自動車の市場を刺激した。 Mr Smith, whose car I borrowed for this trip, is a rich lawyer. スミスさんの車を今回の旅行で借りたのですが、彼は金持ちの弁護士です。 He boasts of his wealth. 彼は金持ちであることを自慢している。 He was born rich. 彼は金持ちの家に生まれた。 This is the money at your disposal. これはあなたが自由にしてよいお金です。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 I cannot stop thinking of the stolen money. 盗まれたお金のことが頭から離れない。 I cannot afford to pay so much. 僕にはそんなにお金を出す余裕はない。 Judging from his appearance, he must be a rich man. 彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。 Bronze-ware is largely made from alloys of brass and tin. 青銅器は主として銅と錫の合金で出来ている。 I'll give you this money. 君にこのお金を上げよう。 He found it difficult to live on his student grant. 彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。 I went through my money in a very short time. ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 My money was stolen. お金を盗まれました。 In all probability, the money will not be paid. たぶんそのお金は支払われないだろう。 People, goods and money are all free to move across national borders in the region. その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。 Brass is an alloy of copper and zinc. 真ちゅうは銅と亜鉛の合金である。 He borrowed money from his friend. 彼は友人から金を借りた。 He has blue eyes and fair hair. 彼は青い目と金髪である。 Health is more important than money. 健康はお金よりも大切だ。 The trouble is that they have no money. 困ったことは、彼らにお金がないことです。 Even the richest man cannot buy everything. 最高の金持ちさえ、すべての物を買えるわけではない。 She stirred her tea with a little gold spoon. 彼女はちいさな金のスプーンで紅茶をかき回した。 Japan should not spend much money on weapons. 日本は兵器にあまりお金を使うべきではない。 The trouble is that I don't have much money now. 困ったことには今あまりお金がないんだ。 He made a lot of easy money. 彼は手を濡らさずに大金をつかんだ。 She gave money. 彼女はお金を与えた。 Some people identify success with having much money. 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 She deposits 10,000 yen in the bank every month. 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 I would rather throw the money away than give it to him. このお金を彼にあげるくらいなら、捨てたほうがいいです。 It was the first gold medal that she had won. それは彼女がとった最初の金メダルだった。 Please cancel my order and refund the money. 注文をキャンセルしますので、返金してください。 It seems that he is rich. 彼は金持ちのように思える。 I am running short of money. お金が足りなくなってきている。 Return the money to him at once. すぐにお金を彼に返しなさい。 He did not have enough money. 彼には必要なだけの金がなかった。 I lost my receipt. Can I still get a refund? レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。
