Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I owe him a debt. | 私には彼に借金がある。 | |
| He guaranteed my debt. | 彼が借金の保証人になってくれた。 | |
| Could you lend me some money until this weekend? | 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 | |
| My brother has his eye on a scholarship so he can go to college. | 兄は大学にいけるように奨学金を狙っている。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| I'll try Jane for some money. | お金のことはジェーンにあたってみるよ。 | |
| She took the risk, knowing that she might lose a lot of money. | 彼女は多額の金を失うかもしれないと承知の上で一か八かやってみた。 | |
| I can fall back on my savings if I lose my job. | 仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。 | |
| Do you want to be rich? | 金持ちになりたいですか。 | |
| Three big men attacked him and stole his money. | ３人の大男が彼を攻撃して彼のお金を盗んだ。 | |
| Many gamblers win and lose money at the horse-race track. | 多くのギャンブラーは競馬でお金を儲けもし、失いもする。 | |
| I'm not worried about the price. | お金はいくらかかってもかまいません。 | |
| What will happen if mom doesn't give us any money? | もしママが僕らにお金くれなかったらどうする？ | |
| Even with all his wealth and fame, he's unhappy. | あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 | |
| You are free to do as you please with your money. | 君は好きなように君のお金を処分してよい。 | |
| He is generous with his money. | 彼は金離れがよい。 | |
| She has fair skin and hair. | 彼女は色白金髪だ。 | |
| The evil leader of the country was interested only in money. | その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。 | |
| The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady. | あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。 | |
| I must return a debt every month. | 私は毎月借金の返済をしなければならない。 | |
| A dance will be held on Friday. | 金曜日にダンスパーティーが開かれます。 | |
| How early do I have to make a reservation to qualify for the discount? | 何日前までに予約すれば格安料金の対象になりますか。 | |
| He was kind enough to lend me money. | 彼は親切にも私に金を貸してくれた。 | |
| "If it's money then I'm not lending any" I said point blank. | 「金なら貸さないからな」、俺はにべもなく言った。 | |
| Such an economic program will help the rich at the expense of the poor. | そのような経済計画は貧しい人々を犠牲にして金持ちを助けるものだ。 | |
| I have a little money. | 金は少しある。 | |
| The money will do for the time being. | 当分はその金で間に合うだろう。 | |
| I'll show you how to separate gold from sand. | 砂から金を分離採集する方法をあなたにお見せしましょう。 | |
| We should not place too much emphasis on money. | 金銭を重視しすぎてはいけない。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| I think he makes money by selling fish. | 彼は魚の販売でお金を稼ぐのだと思います。 | |
| Conscientiously save money for one's old age. | 老後のためにしっかりお金をためる。 | |
| We have little money available for the research. | その研究に使える金はほとんどない。 | |
| Someone has stolen all my money. | 誰かが私のお金を全部盗んだ。 | |
| Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.? | ７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。 | |
| Thanks to his advice, I have saved a lot of money. | 彼の忠告のおかげで、私はたくさんのお金を節約した。 | |
| I've never had such a large sum of money. | こんな大金は手にしたことがない。 | |
| Indeed he is rich, but he is not reliable. | たしかに彼は金持ちだが、信用できない。 | |
| He thinks of everything in terms of profit. | 彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。 | |
| He saved all of what little money he earned. | 彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。 | |
| I don't have money. | 私はお金をもっていない。 | |
| He saves what he earns. | 彼は働いて稼ぐだけみな貯金する。 | |
| He left the restaurant without paying. | 彼はお金を払わずにレストランを出ました。 | |
| To Brian's surprise, his debt amounted to a considerable sum. | ブライアンが驚いた事に、借金はかなりの額になっていた。 | |
| I will lend you what little money I have now. | 今持っているお金はすべてお貸ししましょう。 | |
| He has a lot of money saved for his old age. | 彼は老後のために大金を貯えている。 | |
| He spends a great deal of money on books. | 彼は非常に多くの金を本に使う。 | |
| Don't bring any money to the party; just bring yourself. | パーティーにお金を持ってきてはいけません。体だけできなさい。 | |
| Would you cash these travelers checks, please? | このトラベラーズ・チェックを現金に換えて下さい。 | |
| Your plan requires a large amount of money. | あなたの計画は多額の金を必要とします。 | |
| All things are obedient to money. | すべてのものは、お金に従順だ。 | |
| I think they should put a heavy tax on imports. | 輸入品には重い税金をかけるべきだと思う。 | |
| I wish I had not spent so much money. | あんなにお金お使わなければよかったなあ。 | |
| I never counted on his being rich. | 彼が金持ちだとは思わなかった。 | |
| I have a lot of money at my disposal. | 私は自由に使えるお金がたくさんある。 | |
| The recession has put the crunch on wage laborers. | 景気後退は賃金生活者を苦境に追い込みました。 | |
| They demanded money from him. | 彼らは彼に金を要求した。 | |
| The room charge is 100 USD a night plus tax. | 料金は、税別で一泊１００ドルです。 | |
| When he would not give them higher pay, they went on strike. | 彼がどうしても賃金を上げなかったとき、彼らはストライキをした。 | |
| She was taken in by that fake gold certificate scandal and lost most of her money. | 彼女は例の金のインチキ証券商法に引っかかり持ち金のほとんどを失ってしまった。 | |
| The governor took the money out of a slush fund. | 州知事は黒い金に手をつけました。 | |
| All men want money. | すべての人が金を欲しがる。 | |
| He was arrested because he stole the money. | 彼はお金を盗んで逮捕された。 | |
| This gold watch is the apple of my eye. Mother gave it to me as a keep-sake in her later years. | この金時計は私にとって非常に大切なものだ。母が晩年に形見として私にくれたものだから。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| He is careless about money. | 彼は金銭にむとんじゃくである。 | |
| What I want now is not money, but time. | 今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。 | |
| I expect you to pay off all your debts. | 借金を全部返してもらいたい。 | |
| Some people identify success with having much money. | 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 | |
| Today we can't get anything without money. | 今ではお金がないと何も買えません。 | |
| There was no money left in my wallet. | 財布にはお金が少しも残っていなかった。 | |
| If I had money, I could buy it. | 私にお金があれば買うことができるのに。 | |
| My little brother asked for some money. | 弟がお金を頂戴と言いました。 | |
| He is far from poor, in fact he has a lot of money. | 彼は決して貧乏ではない、実はたくさんの金を持っているんだ。 | |
| I am short of money. | 私はお金が不足している。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| She gave him the money. | 彼女は彼にそのお金をあげました。 | |
| You'd best set some money aside for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| To tell the truth, she gave away all her money to others in desperation. | 実のところ、彼女はやけになって、有り金をみんな人にやってしまったのだ。 | |
| He has hardly any money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| They demanded that they should get more money. | 彼らはもっと金をくれと要求した。 | |
| It's a waste of time and money. | それは時間とお金の浪費だ。 | |
| He gave the boy what little money he had. | 彼はその少年になけなしの金をやった。 | |
| Don't lend money to someone who can't have a morning erection. | 朝マラの立たぬ奴に金貸すな。 | |
| He works for the sake of money. | 彼はお金のために働いている。 | |
| With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street. | 訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。 | |
| The scholarship enabled her to go to university. | 奨学金で彼女は大学へ行くことができた。 | |
| I want a refund. | 返金して欲しい。 | |
| Many men went west in search of gold. | 黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。 | |
| We would move to a bigger house if we had more money. | もっとお金があれば、もっと大きな家に引っ越すでしょう。 | |
| The child kept at her mother for some money. | 子供は母親にお金ちょうだいとせがんだ。 | |
| She shrieked whenever she saw a spider. | 彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。 | |
| There's nothing that cannot be done with money in this world. | 金でできぬ事はこの世にはないわ。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| I have a little money with me now. | 少しは手持ちのお金があります。 | |
| As a general rule, the pension amount is based on price changes in the previous year. | 年金の額は原則として前年の物価変動にスライドして算出される。 | |
| She spends much money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| I always travel with travelers' checks instead of cash. | 私は旅行する時はいつも現金ではなくトラベラーチェックにしています。 | |
| The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor. | 兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。 | |
| Health is more important than money. | 健康はお金よりも大切だ。 | |
