One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

I have only a little money about me.私はほんのわずかのお金しか持ち合わせていない。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
I forgave the boy for stealing the money from the safe.私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。
Money cannot be got at bidding.おいそれと金はできるものじゃない。
The man used much money to gain power.その男は権力を得るために多額の金を使った。
He kicked in a lot of money.彼は大金を寄付した。
He invested a lot of money in stocks.彼は大金を株に投資した。
She is trying to save as much money as she can.彼女はできるだけお金を貯めようとしている。
I wish I had not spent so much money.あんなにお金お使わなければよかったなあ。
Nobody ever wants to be without money.すべての人が金を欲しがる。
The family is too poor to pay back the debts.その家族は貧しいので借金が返せません。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She spends much money on dresses.彼女は洋服にたくさんお金を使う。
I had some money stolen yesterday.私は昨日お金を取られた。
He is not rich, but he is happy.彼は金持ちでないけど幸福です。
Large amounts of money were spent on the new bridge.多額のお金が新しい橋に使われた。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
He has run up large debts.彼は多額の借金をためてしまった。
She has fair skin and hair.彼女は色白金髪だ。
His diligence and good conduct earned him the scholarship.勤勉と品行方正とが彼にその奨学金を受けさせた。
You had better not waste your money.お金をむだ使いしないほうがいい。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったようです。
Do you have any money?あなたはお金をいくらか持っていませんか。
They negotiate with their employer about their wages.彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
He is said to have been the richest man in town at that time.彼は当時町で最も金持ちだったといわれている。
Soon gotten soon spent.速く儲けた金は速く無くなる。
We ran short of money.金不足になった。
You have just won a prize of $5000 in a California state safety competition for proper use of your seatbelt.あなたはシートベルトをちゃんと使用していたとして、カリフォルニア州交通安全大会において賞金５０００ドルを獲得されました。
There was no money left in my wallet.財布にはお金が少しも残っていなかった。
Every Friday night they went and got liquored up.金曜日はいつも彼らは飲みに行くんだ。
Sometimes I run out of money.ときどきお金が足りなくなります。
The Japan team won the gold medal in the game.日本チームはその試合で金メダルを獲得した。
She is diligent and smart enough to win a scholarship.彼女は奨学金が得られるほどまじめで頭も良い。
I have money enough to buy it.私はそれを買うだけのお金がある。
It was not until yesterday that he was free of debt.きのうになってやっと彼は借金を払った。
Wires are used to convey electricity.針金は電気を伝えるのにもちいられる。
Lend your money and lose your friend.金を貸して友を失え。
You'd best set some money aside for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Each week, Mrs. Tanaka saves a little money for a rainy day.毎週田中さんは万一に備えて少しずつお金をためている。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
What I want now is not money, but time.今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
He thinks of everything in terms of profit.彼はあらゆる物事を金もうけの見地で考えます。
She's making money hand over fist.彼女はどんどんお金をもうけている。
One pound troy weighs 12 oz.金衡１ポンドは１２オンスである。
We are short of money.私たちはお金が足らない。
It costs $100 a night not counting tax.料金は、税別で一泊１００ドルです。
For all his wealth, he was still unhappy.彼は金持ちにもかかわらず不幸でした。
Money is not everything.お金がすべてではない。
He is generous with his money.彼は金使いに気前がよい。
I'm not pressed for money.金には困っていないよ。
Cash or credit card?現金ですかクレジットカードですか。
She gave him money as well as food.彼女は彼に食べ物だけでなく金も与えた。
Relationships built on money will end when the money runs out.金の切れ目が縁の切れ目。
I wish I were rich.お金持ちだったらなあ。
Jane went to the bank to take out some money.ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
I don't have the time or the money.私には時間もお金もない。
She spends a lot of money on shoes.彼女は靴にたくさん金を使う。
Set some money apart for marrying.結婚資金を幾らか別にとっておきなさい。
It seems like there's no money left.金が残っていないようだ。
I am going to spend the weekend in Kanazawa.私は週末を金沢で過ごします。
The money was divided among the three.その金は三人で分けられた。
He is said to have lost all his money.彼はあり金をすべて失ったと言われている。
They spent a lot of money on their son.彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。
The price includes postage charges.その値段は郵便料金を含みます。
There's a rich man sleeping on a golden bed.黄金のベッドで眠る金持ち。
It is better to live rich, than to die rich.金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。
Does the price of the room include the service charges?部屋代にサービス代金は含まれていますか。
The rich sometimes despise the poor.金持ちは時に貧乏人を見下します。
Akira will stay in New York while his money lasts.アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。
She sympathized with the orphan and gave him some money.彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
This metal burnishes well.この金属は磨くとつやがでる。
I hear you're very rich.あなたは大金持ちと評判です。
She is a blonde girl.彼女は金髪で色白の少女だ。
He gave back all the money he had borrowed.彼は借りたお金を全部返した。
I don't have any money on me.お金のもちあわせがありません。
Many U.S. politicians depend on contributions from fat cats for their campaigns.多くのアメリカの政治家は選挙キャンペーンのため金持ちからの献金をあてにしている。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
I pay quite a sum of money for each game-cassette.ゲームカセット一つ一つにかなりのお金を払う。
He never gives away any of his money.彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。
It is very expensive to keep up with the latest fashions.最新の流行を追うのは大変お金がかかる。
It cost a lot of money to repair the car.車の修理にかなりお金がかかった。
Some people write books for money, others for pleasure.お金のために本を書く人もいれば、楽しみで書く人もいる。
Tom could not afford to go to the concert.トムはコンサートにいくお金がなかった。
Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole.彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。
She paid to attend the concert.彼女は金を払って演奏会を聞いた。
Five hundred dollars is a small sum for him.５００ドルなんてかれにとってははした金だ。
I can't afford to pay so much.ぼくにそんなに金は出せない。
You shall have what money I have.所持金を全部あげよう。
We counted him a rich man.私達は彼を金持ちだと思った。
He failed because he did not have money.彼は金がなかったので失敗した。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
He took what little money I had.なけなしの金を取っていった。
He has the least money of us all.彼は私たちすべての中で一番お金を持っていない。
He promised to repay the money, but I doubt his word.彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
A fund was set up with a view to preserving our endured planet.滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。
No matter how rich, one should not live an idle life.どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
He works a few days a week, and gets a little money.彼は週に２、３日働いて少しお金をもらう。
You are free to do as you please with your money.君は好きなように君のお金を処分してよい。
The man lives from hand to mouth and never saves a cent.その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。
It was apparent that someone had taken the money by mistake.誰かが間違ってそのお金を持っていったのは明白だった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License