UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It is outrageous that you should spend so much money.君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。
Well, it seems he's paid off his debts, but how on Earth did he arrange that amount of money?彼は取りあえず借金は返済したらしいが、一体あんな大金を誰が都合したのだろうか。
I should have taken the money.金を選ぶべきだった。
I had a quarrel with him over money.お金のことで彼と言い合いになった。
Tom gave Mary all the money he had.トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。
He is said to have lost all his money.彼はあり金をすべて失ったと言われている。
She is rich but he is poor.彼女は金持ちだが彼は貧乏だ。
I pointed out that we needed more money for the poor.貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。
They spent a good deal of money on the project.彼らはその事業に多額の金を使った。
He found it difficult to live on his student grant.彼は教育奨学金でやって行くのは困難なことがわかった。
I gave him what little money I had.なけなしの金を彼にあげた。
They contributed money to the Red Cross.彼らは赤十字にお金を寄付した。
The man cheated her out of her money.男は彼女をだましてその金を取り上げた。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
Don't lend money to someone who can't have a morning erection.朝マラの立たぬ奴に金貸すな。
He who pays the piper calls the tune.笛吹きに金を払う者が曲を注文する。
You don't have to worry about funds.資金のことは心配する必要はない。
Money is a good servant, but a bad master.金は使っても使われるな。
Judging from his appearance, he must be a rich man.彼の外見から判断して、彼は金持ちに違いない。
Money has changed his life.お金が彼の人生を変えてしまった。
She was married to a rich man.彼女は金持ちの男と結婚した。
He paid the loan with interest.彼は利息を付けて借金払いをした。
He gave me not just advice, but money as well.彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。
He lost the whole of his money.彼は有り金全部を失った。
Haruki doesn't have much money with him.春樹はあまりお金を持っていない。
Do you have any money?お金ある?
Cash or credit card?現金ですかクレジットカードですか。
I'd like to know how to send money to France.フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
It is difficult to break the vicious circle of wages and prices.賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。
Life begins when you pay taxes.税金を払うようになって、初めて人生が始まる。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Dreams are the touchstones of our characters.夢は我々の性格の試金石である。
I saw her at the train station five days ago, that is, last Friday.私は彼女を5日前、つまりこの前の金曜日に駅で見かけた。
Even a large sum of money cannot take the place of a man's life.どんな大金も人命には換えられない。
We don't have any extra money.私たちは余分なお金はない。
Many men went west in search of gold.金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
He has really made a hole in my finances.彼は私の資金をすっかり使い込んでしまった。
Many men went west in search of gold.黄金を捜し求めて多くの男たちが西部へと出かけていった。
If I were you, I would apply for the scholarship.もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。
Many ethnic groups traditionally give money as a wedding gift.結婚の贈り物として伝統的にお金を与える人種集団はたくさんある。
The amount donated still falls short of the goal.募金はまだ目標額に達しない。
You had better set some money apart for your wedding.あなたは結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。
Tom only thinks about making money.トムは金儲けのことしか頭にない。
I'd rather not spend so much money on clothes.私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。
She saved a hundred dollars.彼女は100ドル貯金した。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.DTA総会の出席者は特別料金で宿泊できるので、マリオットホテルを予約する際は、私が会議出席者だと伝えて下さい。
I had to resort to threats to get my money back.金を返してもらうために、ついに脅してやった。
He studied hard with a view to gaining a scholarship.彼は奨学金をもらう目的で、一生懸命勉強した。
I have spent a lot of money on my house.家にたくさんのお金を費やした。
He had the nerve to ask for money.彼はずうずうしくも金を貸せといった。
The money was not honestly come by.そのお金は正直な手段で手に入れたものではなかった。
I'll open a bank account.預金口座を開く。
I had hoped to save more money.もっとお金を貯めたかったのだけれど。
No matter how rich one may be, one cannot live happily without health.どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。
How much money do you have in the bank?銀行にどれだけお金がありますか。
Who will provide capital for the venture?その事業に誰が資金を提供するのか。
Octal paid a large grant for the researchers to carry out some market research.市場調査のためにオクテル社は研究者らにかなりの助成金をだした。
I was at a loss as to how I could lay my hands on the money.私はどうお金に手をつけてよいのか途方にくれた。
He was robbed of all his money.彼は有り金残らず奪われた。
They earmarked enough money for research work.彼らは研究費に十分金をとっておいた。
At the beginning of the fifth year, Tony said he was going to have to charge more.5年目の初めにトニーはもっとお金をもらわねばならないと言った。
He is always bothering me to lend him money.彼は私に金を貸せとつきまとう。
She is always thinking of moneymaking schemes.彼女は金儲けばかりを企てている。
I am saving up so that I can go to Australia.私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
They are too far in debt to get the small business loan.彼らは借入金が多すぎて、中小企業向け融資を受けられない。
I paid very little for this painting.その絵にはわずかな金しか払っていません。
I have lost all my money.私はお金を全部失った。
As she watched, the birds, especially Chizuko's golden crane, looked alive in a light autumn breeze.じっと見つめていると、鳥たちは、特にチズコの作った金の鶴は、秋のそよ風の中で生きているように見えた。
They set up a fund to support the victims.彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。
Let him pay for it.彼にお金を払わせれば?
What do you need the money for?君はなぜこの金が必要なんだ。
He stole the money from my safe.彼は私の金庫からその金を盗んだ。
He is immune from taxes.彼は税金を免除されている。
Could you lend me some money until this weekend?今週末までいくらか金を貸してくれませんか。
Will you lend me some money?私にいくらかお金を貸して下さいませんか。
We have little money available for the research.その研究所に使える金はほとんどない。
Judging from her appearance, she seems to be very rich.外見から判断すると、彼女はとても金持ちのようだ。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
How did you get this money?どうやってこの金を手に入れたのか。
He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check.彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。
I don't have as much money as you think.君が思っているほど大してお金を持っていない。
He went not to help his father but to borrow money from him.彼は父親の手伝いをしに行ったのではなくお金を借りに行った。
He was accused of stealing money.彼は金を盗んだことで訴えられました。
The trouble is that your plan would be too expensive to carry out.困ったことに、君の計画は金がかかりすぎて実行できない。
A fund was set up to preserve endangered marine life.絶滅の危機に瀕した海洋生物を保護する為に募金が設立された。
She received a large advance for her next novel.彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。
The girl made off with her employer's money.その少女は雇主の金をもって逃げた。
I can't buy it for lack for money.お金がないのでそれが買えない。
Let us students contribute to the welfare of the victims of the earthquake; even pin-money will go a long way.私たち学生も、地震の犠牲になった人たちの福祉のために寄付をしよう。わずかなお金でも大いに役に立とう。
He has money, but he's not happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
With you here beside me I'm not afraid of anything. You're my fortress.君がここにいてくれるなら、なにも怖いものなし。鬼に金棒だよ。
Lend your money and lose your friend.金の貸借は友情の破綻。
They accused her of taking the money.彼らはお金を取った事で彼女を非難した。
He borrowed money from his friend.彼は友人から金を借りた。
He gave the boy what little money he had.彼はその少年になけなしの金をやった。
She put by some money for a rainy day.彼女は非常の場合に備えていくらか貯金した。
He contributed a lot of money for the sake of art.彼は芸術のために大金を寄付した。
The thief forced her to hand over the money.強盗は彼女にお金を出させた。
Please credit my account for the returned item.返品した品物の代金を私の口座に振り込んで下さい。
He robbed an old lady.彼はお婆さんを襲って金を奪った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License