Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He gave me not just advice, but money as well. | 彼は私に助言だけでなく、お金もくれた。 | |
| He bestowed a large amount of money on the institute. | 彼は多額のお金を研究所に寄付した。 | |
| We want to put our money to good use. | 私たちは私たちのお金を有効に活用したい。 | |
| His money melted away in Hawaii. | 彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。 | |
| The orphan was fostered by the wealthy man. | その孤児は金持ちに育てられた。 | |
| When my old man kicked the bucket last month, he left me only enough money to pay my debt with. | 私の父が先月死んだとき、私が借金を支払う金しか残さなかった。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| The fine shall be paid in cash. | 罰金は現金で支払うべし。 | |
| While she is rich, she says she is poor. | 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 | |
| He gave me not only advice but also money. | 彼は助言してくれたばかりでなく、お金もくれた。 | |
| Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain. | ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。 | |
| I have no time for that, and besides, I don't have any money. | そのための時間はないし、それにお金もないんだ。 | |
| It was the first gold medal that she had won. | それは彼女がとった最初の金メダルだった。 | |
| She is trying to save as much money as she can. | 彼女は、出来るだけお金をためようと努力している。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| Calculate how much money we will need next year. | 来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。 | |
| I have neither money nor friends. | 私は金もないし友達もいません。 | |
| The money disappeared. | お金が無くなってしまった。 | |
| We leave Japan at 3 p.m. next Friday. | 私たちは次の金曜日の午後３時に日本を出発する。 | |
| Let's put this money aside for our summer trip. | このお金は夏の旅行にとっておこう。 | |
| He embezzled public money. | 彼は公金を着服した。 | |
| When my father was offered a golden handshake, he took it. | 僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。 | |
| With all his wealth, he is not happy. | 彼はお金をもっているが幸せではない。 | |
| I must repay the debt. | 私は借金を返さなければならない。 | |
| He earned money by delivering newspapers. | 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 | |
| He became rich. | 彼は金持ちになった。 | |
| Racing car drivers aren't just in it for the prize money but also for the thrill of racing. | レーシング．カーのドライバー達は、大金をねらうばかりでなく、また、レースのスリルを味わおうとするのである。 | |
| If you had parked your car here, you would have been fined. | もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。 | |
| Cash advance for CSS team to assemble Project | プロジェクトの組み立てることCSSチームの現金前払い | |
| I have a deposit of a thousand dollars here. | 私はこちらの銀行に１０００ドルの預金がある。 | |
| Give me all this money. | このお金を私に全部ください。 | |
| I make it a rule never to borrow money. | 私は絶対に金を借りない。 | |
| The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money. | 泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でもお金に換算してしまう。 | |
| The money will go a good way towards my school expenses. | その金は私の学費に大いに役立つだろう。 | |
| It is better to live rich, than to die rich. | 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 | |
| It occurred to me that the man was trying to cheat me out of my money. | 私はふとその男が私をだまして金を奪い取ろうとしているのだと思った。 | |
| A skilled mechanic earns decent wages. | 熟練した機械工はかなりの賃金を稼ぐ。 | |
| Are the profits exclusive of taxes? | 利益は税金抜きですか。 | |
| He was robbed of all his money. | 彼は金を全部盗まれた。 | |
| She screamed and fainted. | 彼女は金切り声を上げて、気絶した。 | |
| The Japanese hesitate to regard themselves as being as rich as they are said to be. | 日本人は自分たちが言われているほど金持ちだとは認めたがらない。 | |
| He got paid under the table. | 彼は裏金をもらいました。 | |
| Please pay a deposit of two month's rent. | ２ヶ月分の敷金を入れていただきます。 | |
| I had my money stolen somewhere. | どこかでお金を盗まれてしまいました。 | |
| She is hard up for money. | 彼女はお金にとても困っている。 | |
| With only that much pension I'm concerned about life in retirement. | そればかりの年金では老後の生活が不安です。 | |
| Tom does everything he can to save money. | トムはお金を貯めるためなら出来ることは何でもする。 | |
| He is rich, and, what is better, very kind. | 彼はお金持ちで、なおそのうえ良いことには、とても親切だ。 | |
| He pocketed the company's money. | 彼は会社の金に手をつけた。 | |
| You have to use the money wisely. | その金は賢明な使い方をしなければなりません。 | |
| I'm tied up with a project that is due Friday. | 金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。 | |
| Don't anticipate your income. | 収入を見越して金を使ってはならない。 | |
| All these goods are heavily taxed. | これらの商品にはみな重い税金がかかっている。 | |
| He borrowed money from his friend. | 彼は友人から金を借りた。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつもお金に困っている。 | |
| She gives too much money to her son. | 彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。 | |
| I've run out of money. | お金が無くなってしまった。 | |
| She is saving money to go abroad. | この所は海外旅行するために貯金している。 | |
| We spent a lot of money on furnishing our house. | 家に家具を備え付けるのに私達はずいぶんとお金を使った。 | |
| My brother depends on me for money. | 弟は金を私に頼っている。 | |
| He seems to be rich now. | 彼は今では金持ちらしい。 | |
| He is always short of money. | 彼はいつも金欠だ。 | |
| A politician must always be able to account for money he receives. | 政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。 | |
| Don't borrow more money than you can help. | 借りないですむ以上の金を借りるな。 | |
| They might pay me more if I could use a computer. | コンピューターが使えたらもっとお金をもらえるかもしれないのに。 | |
| I'd like to pay in cash. | 私は現金で支払います。 | |
| The Japan team won the gold medal in the game. | 日本チームはその試合で金メダルを獲得した。 | |
| Do you want money? | 君はお金が欲しいのか? | |
| I'm trying to save money. | お金を貯めようとしている。 | |
| I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom. | トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。 | |
| He finally made money. | ついに彼はお金を手に入れた。 | |
| He paid the money on the spot. | 彼はその場で代金を支払った。 | |
| What kind of taxes are there? | 税金にはどういう種類がありますか。 | |
| She received a large advance for her next novel. | 彼女は次の作品のために多額の前払金を受けた。 | |
| Lend me what money you can. | 出来る限りのお金を貸して下さい。 | |
| She was married to a rich man. | 彼女は金持ちの男と結婚した。 | |
| The rich are often misers. | 金持ちはけちであることが多い。 | |
| We exhausted our funds. | 私たちは資金を使い果たした。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| You must make good use of money. | お金は上手に使わなければならない。 | |
| We spent more money than was expected. | 私たちは予想以上にたくさんの金を使った。 | |
| Don't waste your time and money. | 時間と金を浪費するな。 | |
| He deposited the prize money in the bank. | 彼は賞金を銀行に預金した。 | |
| It is generally believed that money brings happiness. | お金が幸福をもたらすと一般に信じられている。 | |
| You may spend or save at will. | お金を使うも貯めるも自由にしなさい。 | |
| On top of the statue, Sadako is holding a golden crane over her head. | 記念碑の一番上で禎子が頭の上に金の鶴をかざしている。 | |
| This is all money I have now. | これは今私が持っているすべてのお金です。 | |
| For the sake of children in need, we cooperated to collect donations. | 困っている子供たちのために、私たちは募金活動に協力した。 | |
| We have to pay taxes by March 15. | 私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。 | |
| She had only a small sum of money. | 彼女は小額の金しか持っていなかった。 | |
| We have to save money against a rainy day. | 私たちはまさかの時のために貯金しなければならない。 | |
| See to it that you estimate the losses by Friday at the latest. | 遅くとも金曜日までには、必ず損失の見積りを出してくれ。 | |
| He retired on a pension at the age of sixty. | 彼は６０才で年金をもらって退職した。 | |
| Tom doesn't have any money. | トムはまったくお金がない。 | |
| I wouldn't lower myself to borrow money. | 頭を下げてまで金を借りたくない。 | |
| He spent all the money that his friend had lent him. | 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 | |
| In other cultures, the balls were filled with earth, grain, bits and pieces of plants, and sometimes even pieces of metal. | 他の文化では、ボールには土、穀物、細々とした植物が、またときには金属片さえもがいっぱいに詰め込まれていたのです。 | |
| I hesitate to pay so much for a suit. | スーツにそんなにお金をかけるにはためらいがある。 | |
| In addition to that sum he still owes me ten dollars. | その合計金額のほかに、彼は私にまだ１０ドルの借りがある。 | |
