| He will never forgive my debt. | 彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。 | |
| I will pay my debt as soon as possible. | 出来るだけ早く借金は返済します。 | |
| This day was just a waste of time and money. | この日は、単に時間とお金の無駄だった。 | |
| Copper and silver are both metals. | 銅も銀も金属である。 | |
| I paid for the purchase in cash. | その買い物は現金で支払った。 | |
| This palace was built for the rich king. | この宮殿はお金持ちの王様のために建てられた。 | |
| If I were rich, I would go abroad. | もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 | |
| If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added. | 家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。 | |
| It is difficult to break the vicious circle of wages and prices. | 賃金と物価の悪循環を断ち切ることは困難だ。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| He can no more swim than a hammer can. | 彼が泳ぐことができないのは金づちが泳ぐことができないのと同じだ。 | |
| The payment for the car will be made in 12 monthly installments. | 車の代金は１２ヶ月分割払いである。 | |
| I was fined thirty dollars for speeding. | 私はスピード違反で３０ドルの罰金とられた。 | |
| He has a lot of money. | 彼は金をたんまり持っている。 | |
| Luckily he had enough money to pay the bill. | 運良く彼はその請求書の支払いができるだけのお金を持ち合わせていた。 | |
| I don't have much money on me. | 手元にあまりお金の持ち合わせがありません。 | |
| He got a loan from the bank. | 彼は銀行からお金を借りた。 | |
| You may spend or save at will. | お金を使うも貯めるも自由にしなさい。 | |
| They don't know what they should do with the money. | 彼らはそのお金をどう処理すべきかわからなかった。 | |
| Brian is mad because Chris obviously doesn't intend to return the money. | クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 | |
| He is very close with his money. | 彼は金についてはたいへん締まり屋だ。 | |
| I was absolved from paying my father's debt. | 私は父の借金返済を免除された。 | |
| I made a lot of money on the side. | アルバイトで金を儲けたんだ。 | |
| I have little money with me. | 私はほとんど金の持ち合わせがない。 | |
| She was robbed of her money on her way home. | 彼女は帰宅の途中金を奪われた。 | |
| Rich as she is, she is not happy. | 彼女は金持ちだけれども、幸せではない。 | |
| He has almost no money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| I'll give you back the money tomorrow. | お金は明日返すよ。 | |
| I mean this money for your study abroad. | このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 | |
| He coaxed extra money from his mother. | 彼は上手い事を言って母親から余分にお金をせしめた。 | |
| He settled his account with the bank. | 彼は銀行からの借金を返した。 | |
| They are always short of money. | 彼らはいつも金に不自由している。 | |
| I didn't expect it to cost so much. | こんなにお金がかかるとは思っていなかった。 | |
| The workers united to demand higher wages. | 労働者たちは賃金アップを要求して団結した。 | |
| Let me donate what little money I have with me. | ささやかながら持ち合わせのお金を全部寄附させてください。 | |
| The price of gold varies from day to day. | 金の値段は日ごとに変わる。 | |
| I had a quarrel with him over money. | お金のことで彼と言い合いになった。 | |
| It's costing me a lot to spend the holidays. | 休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。 | |
| I have a lot of money. | お金をたくさん持っている。 | |
| Tom sometimes rips off his customers. | トムは時々、彼のお客をだましてお金をまきあげる。 | |
| There is a lot of money. | 金はたくさんある。 | |
| Scott first changed a watch for a book, then the book for money. | スコットさんは時計と本を換えて、そして本を金に換えました。 | |
| I don't care whether he is rich or not! | 金持ちかどうかどうでもいいって！ | |
| He had plenty of money for his trip. | 彼は旅行するためのたくさんのお金を持っていた。 | |
| The money is to be applied to the debt. | その金は負債の支払いに充当することになっている。 | |
| I know better than to lend him money. | 私は彼に金を貸すほどばかでない。 | |
| I have spent a lot of money on my house. | 家にたくさんのお金を費やした。 | |
| Caroline knows better than to spend all her money on clothes. | キャロラインはすべてのお金を洋服に使うほど愚かではない。 | |
| Excuse me. That fare is not enough. | もしもし、料金不足ですよ。 | |
| I opened an account in my daughter's name. | 私の娘の名前で預金口座を開いた。 | |
| The cost of the air fare is higher than of the rail fare. | 航空料金の方が鉄道料金より高い。 | |
| They scraped up enough money to buy a gift for their mother. | 彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。 | |
| Is money needed? | お金が必要ですか？ | |
| I had no money to buy the ticket. | 私は切符を買うお金を持っていなかった。 | |
| He sees everything in terms of money. | 彼は何でも金本意に見る。 | |
| If I had money enough, I could pay you. | 払う金があれば、払えるのだが。 | |
| Akira will stay in New York while his money lasts. | アキラはお金の続く限りニューヨークに滞在するだろう。 | |
| Jane always made out that she was very rich. | ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。 | |
| I'm saving money for a car. | 車を買うために貯金をしている。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼は何でも金銭の立場から考える。 | |
| The family is too poor to pay back the debts. | その家族は貧しいので借金が返せません。 | |
| What did you do with that money? | あのお金をどう処理しましたか。 | |
| The insurance payments depend on the use intended (work or leisure). | 保険の料金は使用目的（仕事かレジャーか）によって異なります。 | |
| She finally mustered up the courage to ask him for more money. | 彼女はついに勇気を出して彼の借金の申し込みをした。 | |
| He locked up his jewels in the safe. | 彼は鍵をかけて宝石を金庫にしまいこんだ。 | |
| He offered me some money in token of gratitude. | 彼は感謝の印として私にいくらかのお金を差し出した。 | |
| I trusted him with all the money I had. | 僕は、有り金をすべて彼に委託した。 | |
| The man lives from hand to mouth and never saves a cent. | その男はその日暮らしをしていて、１セントの貯金もしない。 | |
| Tom doesn't have any money. | トムはまったくお金がない。 | |
| She is not rich enough to waste money. | 彼女は金を浪費できるほど金持ちではない。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はすべてをお金と言う点から考える。 | |
| I have to take some money out of the bank. | 銀行から少し金をひきださなければならない。 | |
| She owes him a lot of money. | 彼女は彼に大金を借りている。 | |
| The meeting was put off until next Friday. | 会合は次の金曜日まで延期された。 | |
| I'll lend you the money, but mind you, this is the last time. | そのお金を貸してあげるが、いいかい、これが最後だよ。 | |
| When I asked Dad for more money, he really blew up and started to yell at me. | 私が父にもっとお金をくれと言ったら父はすごくかっとなって私に向かって怒鳴りだした。 | |
| His debts amount to a considerable sum. | 彼の借金はかなりの額に達している。 | |
| He was in despair when he spent the last of his money. | 最後のお金を使い果たして彼は絶望していた。 | |
| I spend money as soon as I get it. | 入るお金が右から左へと出てしまう。 | |
| I can fall back on my savings if I lose my job. | 仕事を失っても、僕は貯金に頼ることができる。 | |
| I'd like to put some things in the hotel safe. | ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 | |
| You'll get a reward for your cooperation. | 協力者に対しては賞金が出ます。 | |
| What he needs is not money but love. | 彼に必要なのはお金ではなく愛です。 | |
| He doesn't give a fig about money. | 彼は金のことはちっとも気にしていない。 | |
| She spent more money than usual. | 彼女はいつもより多くお金を使った。 | |
| Our money ran out. | お金がなくなってきた。 | |
| It's OK if Yukiko can do the Tuesday, Thursday and Friday shifts from tomorrow. | 由紀子ちゃんは、明日以降、火木金のシフトで出勤してくれればいいから。 | |
| He borrowed a lot of money from the bank. | 彼は銀行から多額の金を借りた。 | |
| Money does not grow on trees. | 金は木に生えない。 | |
| They snorted at their small salary. | 彼らは低賃金に不満を言った。 | |
| As it happens, I have no money with me now. | あいにく今金の持ち合わせが無い。 | |
| Any amount of money will do. | いかほどの金額でも結構です。 | |
| He deposited the prize money in the bank. | 彼は賞金を銀行に預金した。 | |
| I just went into debt. | 私は借金をしたところだ。 | |
| It is clear that he is rich. | 彼が金持ちなのは明らかだ。 | |
| Chris is very attractive and wealthy, but not very modest. | クリスはとても魅力的だし、お金も持っています。でも、少しばかり謙虚さが足りません。 | |
| Do not hand over more money than is necessary to a child. | 必要以上のお金を子供に渡すな。 | |
| Yachts are for the wealthy few. | ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 | |
| He promised to pay us high wages. | 彼は私たちに高い賃金を支払うことを約束した。 | |
| To tell the truth, I have no money with me now. | 実を言えば、私は今お金を持ち合わせていません。 | |
