The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wants to pay off his loan.
借金を返したがっている。
You will be paid according as you work.
あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
Two hundred dollars is a lot to me.
私にとって200ドルは大金です。
Instead of relying on a pension, he resolved to apply for the job.
彼は年金に頼ることなく、その仕事に応募することを決心した。
He thinks of everything in terms of money.
彼はあらゆることをお金の面で考える。
If he had taken my advice, he would now be rich.
彼が私の忠告に従っていたら、今ごろは金持ちになっているだろうに。
Money lending is a profitable business in this country.
この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。
Rich as he is, he is not happy.
金持ちだが幸福ではない。
Jane went to the bank to take out some money.
ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。
Love is above money. The latter can't give as much happiness as the former.
愛情はお金より重要だ。後者は前者ほど幸福を与えられない。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.
１つには忙しいし、また１つには金もないのだ。
Was the money actually paid?
金は実際に支払われたのですか。
My wife's part-time job brings in a little extra money.
家内のパートの仕事で少々余分な金が入る。
I will give you what little money I have.
少々ですが私が持っているお金を全部君にあげよう。
The company was in want of money.
会社はお金を必要としていた。
I'm very short of money.
とてもお金に困っているんだ。
Can you give me some money?
ぼくにいくらかお金をくれないか。
Speech is silver, silence is gold.
雄弁は銀、沈黙は金。
I found that Kate was wealthy.
ケイトは金持ちであることがわかった。
The rich friend gave him the cold shoulder.
その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。
America is a lovely place to be, if you are here to earn money.
お金を稼ぎたいならアメリカが一番だ。
I know that interest rates are fixed in accordance to the borrower's business risk.
金利は、債務者が負担する事業リスクに応じて定まるものと存じます。
Can the lawyer see me on Friday?
弁護士さんに金曜日に会えますか。
Farmers defaulting on loans had to auction off their land.
借金が返済できなかった農民たちは、農地を競売にかけねばならなくなりました。
I must take back the money at all costs.
どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。
He explained to me that he had no money.
彼は私に、お金が全くないことを証明した。
The rich are not always happy.
金持ちが幸せとは限らない。
The court decreed that the charge be paid.
裁判所はその料金を支払うように命じた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
He never saves money for a rainy day.
彼は万一のためにお金をためるようなことはしない。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.
その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することが自由である。
He obtained a release from his debt.
彼は借金を免除してもらった。
If you need some money, why don't you borrow some from your mother?
お金がいるんだったら、おかあさんから借りたらどうですか。
I made a lot of money on the side.
アルバイトで金を儲けたんだ。
I do not have a red cent to my name.
私には自分のお金は一銭もない。
Money is not everything.
お金がすべてではない。
He embezzled public money.
彼は公金を着服した。
We have run short of money.
我々は資金不足だ。
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.
Yoshiki was hard up and asked Goro to lend him 20,000 yen.
良樹はお金に困って五郎に二万円貸してくれと頼んだ。
He has a lot more money than I have.
彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
The money I have given him amounts to $10,000.
私が彼に与えた金合計１万ドルになる。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
Land made him a rich man.
土地で彼は成り金になった。
We have to pay taxes by March 15.
私たちは３月１５日までに税金を払わなければならない。
The rates cover all the meals at the hotel.
そのホテルの宿泊料金は三食付きの値段です。
It would be ridiculous to spend all their money.
自分たちのお金を全部使い果たすなんてばかげている。
All the money is lost.
あり金はみななくした。
It so happened that I had no money with me.
たまたまお金の持ち合わせがなかった。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
If I should make a lot of money, I would give you half of it.
万一、私が大金を稼いだら、君にその半分をあげよう。
His money melted away in Hawaii.
彼はハワイでお金を使い果たしてしまった。
I am saving money in order to buy a new personal computer.
新しいパソコンを買うつもりで金を溜めているんだ。
There is a little money in the bag.
袋の中にお金が少し入っています。
Haven't you got any money?
君はお金をいくらかお持ちではありませんか。
The richest man in the world cannot buy everything.
世界一の金持ちでもすべてのものが買えるわけではない。
He kicked in a lot of money.
彼は大金を寄付した。
He had no money.
彼はお金がなかった。
I caught a pickpocket dead to rights when he stole my money.
お金を盗んだスリをその場でつかまえた。
Zurich is the second largest gold market in the world after London.
チューリッヒはロンドンに次ぐ世界第二位の金市場である。
You can't wring any more money from me.
わたしからはこれ以上お金は絞り取れませんよ。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.
必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
I have no money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
His debts amount to two million dollars.
彼の借金は２００万ドルに達している。
Let's put off the meeting until next Friday.
次の金曜日まで会合を延期しましょう。
I'm not going to waste my money.
私はお金を無駄遣いするつもりはない。
He was fined 10000 yen.
彼は１万円の罰金を課せられた。
I paid him on the spot for his work.
私は彼にその場ですぐ賃金を払った。
We're banking on you to provide all the money we need.
我々は必要な金を全部君が出してくれるものと当て込んでいる。
The money was stolen along with the bonds.
債権と一緒にお金も盗まれた。
He demanded that we should pay him.
彼は私たちに代金を払ってくれるように要求した。
He has enough money to buy it.
それを買うだけのお金がある。
He's rich, but he lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
Aside from his salary, he receives money from investments.
給料のほかに、彼は投資からも金が入ってくる。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
This is a collect call from Mr Nakamura in Osaka. Will you accept the charge?
大阪の中村さんから料金受信人払いの電話が入っています。お受けになりますか。
If I had enough money, I could go abroad.
十分なお金があれば海外に行けるのに。
I just went into debt.
私は借金したところだ。
He's got money to burn.
あいつは腐るほどお金を持っているんだから。
They're all clamoring to get their money back.
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
Generally speaking, savings are increasing.
一般的に言って、預金は増加している。
The three organizations are the International Monetary Fund, the International Bank for Reconstruction and Development, and the General Agreement on Tariffs and Trade.
この三つの機関とは国際通貨基金、国際復興開発銀行、関税・貿易一般協定である。
He thrust the money into his pocket.
彼はポケットにそのお金を押し込んだ。
I mean this money for your study abroad.
このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
How did you come by such a large sum of money?
あなたはそんな大金をどうやって手に入れたのですか。
I was fined six thousand yen for a parking violation.
駐車違反で６０００円の罰金をとられた。
Masked men held up the passengers and robbed them of their money.
