The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It is foolish of him to pay for it again.
またお金を払うなんて彼は馬鹿だ。
That car is the best deal for your money.
あの車は君の手持ちのお金で得られる最高のものだな。
Is there a weekly rate?
週間契約の特別料金はありますか。
Her debts amount to more than she can pay.
彼女の借金は返済できる限界を超えている。
I accommodated my friend with money.
私は友人に金を用立てた。
He saved a lot of money.
彼はたくさんのお金を貯めた。
He donated $10,000 to the refugee fund.
彼は難民救済基金に１万ドルを寄付した。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.
あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
Mr. Morita started a business by using borrowed money as capital.
森田さんは借りた金を資金にして事業を始めた。
Which is heavier, lead or gold?
鉛と金とでは、どちらが重いか。
He seems to have had a great amount of money.
彼はかつては大金持ちであったようだ。
I do not like the rich.
金持ちは好きじゃない。
I don't have any money, but I have dreams.
金はないけど夢はある。
True friendship is priceless.
真の友情は千金にも代え難い。
If you don't have money, you have to do without.
もしお金がないのなら、なしで済まさなければならない。
Do you think that money really matters to me?
私にとってお金が本当に大切だと思いますか。
She signed over the money to her daughter.
彼女は署名してその金を娘に送った。
She gave him the money.
彼女は彼にその金をあげた。
If it's necessary to do so, I'll pay back my loan now.
必要なら、借金を今お返ししましょう。
He lost a lot of money in the stock investment.
彼は株式投資で大金を失った。
Can you pay me in advance?
前金で払っていただけますか。
Money is a good servant, but a bad master.
金は使っても使われるな。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.
It's not the cloth that brings the money. It's the craftsmanship.
生地が金をもたらすのではない。職人技こそがもたらすのだ。
He used to be a man of fortune.
彼は昔大金持ちだった。
He's not rich or able.
彼は金持ちでも有能でもない。
I have no money on me.
金の持ち合わせがない。
Where can I cash this personal check?
どこへ行けば、パーソナルチェックを現金に換えてもらえますか。
He had few friends and little money.
彼は友達も金もほとんどなかった。
He had the nerve to ask for money.
彼はずうずうしくも金を貸せといった。
I expect you to pay off all your debts.
借金を全部返してもらいたい。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
The trouble is that they have no money.
困ったことは、彼らにお金がないことです。
I need money badly.
私は金が無くて困っている。
Could you lend me some money until this weekend?
今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。
I have little money with me.
私はほとんど金の持ち合わせがない。
She had a little money.
彼女は少しお金を持っていた。
Please come next Friday.
次の金曜に来てください。
The workers united to demand higher wages.
労働者たちは賃金アップを要求して団結した。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.
その事件に関する情報には賞金が出されている。
The room charge is $100 a night plus tax.
料金は、税別で一泊１００ドルです。
Jerry is the bean counter for our company.
ジェリーは僕らの会社でお金の計算だけしている。
He came up to Tokyo with a big dream.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The elder brother was living in a village and had grown neither rich nor poor.
兄は金持ちでもなく貧乏になるでもなく、村で暮らしていた。
I got a grant for my tuition.
授業料の補助金が交付された。
You don't have to pay in cash.
現金で払う必要はありません。
There was scarcely any money left.
お金はほとんど残っていなかった。
Friday is when I am least busy.
金曜日は私が一番忙しくない日です。
A group of gangsters stole money.
ギャングの一団が金を盗んだ。
They negotiate with their employer about their wages.
彼らは賃金のことで雇い主と交渉する。
How much money do you have in the bank?
銀行にどれだけお金がありますか。
I don't have a lot of money.
私はあまりお金を持っていません。
Mary is saving money so she can go to Japan.
メアリーは日本に行くためにお金を貯めている。
I will have spent all this money in three months.
３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。
He had used up all the money which his friend had lent him.
彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。
The trouble is that we do not have enough money.
困ったことに私たちにはお金がたりない。
The vagabond, when rich, is called a tourist.
放浪者、それが金持ちならば観光客と称せられる。
You should save some money against a rainy day.
まさかの時に備えてお金をいくらか貯えておくべきだ。
It so happened that I had no money with me.
たまたまお金の持ち合わせがなかった。
He has a lot of money.
彼はたくさんお金を持っている。
She was a tall, slender blonde.
彼女は背が高くほっそりとした金髪の女性だった。
Seldom does a loan come home laughing.
貸した金が笑いながら戻ってくることはめったにない。
I charged them too much money for their room.
私は彼らがあの部屋に泊まるのに、お金を請求しすぎた。
He seems to be rich.
彼は、金持ちのように見える。
Money will do anything.
お金は何でもこなす。
We borrowed money at high interest.
高金利で金を借りた。
The rich are not always happy.
金持ちが必ずしも幸福とは限らない。
Money doesn't always count for much in human relationships.
人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
He is immune from taxes.
彼は税金を免除されている。
Allot the money for R&D.
研究開発にお金を割り当てる。
Do you have any money with you?
お金の持ちあわせがありますか。
A mugger robbed him of all of his money.
泥棒が彼から有り金全部を奪った。
Mr Johnson is a rich man.
ジョンソンさんはお金持ちです。
He promised to repay the money, but I doubt his word.
彼はお金を返してくれると約束したが疑わしいと思う。
If wishes were horses, beggars might ride.
願っただけで望みがかなうなら貧乏人も金持ちになれようが。
We spent seven thousand dollars on drinks in total.
飲み代として使った金額は総計７千ドルだった。
I caught him stealing the money.
彼が金を盗んでいる現場を抑えた。
I don't carry much cash with me.
私はお金をあまり持ち歩かない。
They found the stolen money.
彼らは盗まれたお金を見つけた。
Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday.
毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。
We need some money.
私たちはお金が少し必要だ。
And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!"
