The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '金'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The acid ate into the metal.酸が金属を腐食した。
If you could only speak English, you would be perfect.君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。
What little money I had was stolen.私はなけなしの金を盗まれてしまった。
He will accept any money he can get.彼は手に入るだけの金は受け取るだろう。
He is up to his ears in debt.借金で足掻きがとれない。
It is the obligation of every worker to pay taxes.税金を払うのは働くものすべての義務だ。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
Jane always made out that she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
He has quite a little money.彼はたくさんの金を持っている。
Jack's problem is that his wife spends more than he earns.ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。
However men, seeking the contents of that safe, kidnap Hana. And those men were really detectives.しかし、その貸金庫に預けているものを狙った男達に、ハナを誘拐されてしまう。その誘拐犯達とは、実は刑事だった。
I rent a car from my friend.私は友人からお金を払って車を借りている。
Six percent home loans represent the industry average now.金利６パーセントの住宅ローンが現在の業界平均となっている。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
With only that much pension I'm concerned about life in retirement.そればかりの年金では老後の生活が不安です。
What's the minimum salary in Georgia?グルジアの最低賃金はいくらですか？
He's rich, but he lives like a beggar.彼は金持ちだが、まるで物乞いのような生活をしている。
If I thought I could get away with it, I wouldn't pay tax at all.もしそれが許されると知っていたら、私は税金など払わなかっただろう。
Even with all his wealth and fame, he's unhappy.あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。
I had my money stolen.私はお金を盗まれた。
As it happens, I don't have any money with me today.今日はあいにくお金を持っていない。
The article will be sent cash on delivery.品物は代金引換でお送りいたします。
I'll try Jane for some money.お金のことはジェーンにあたってみるよ。
The trip calls for a lot of money.その旅行には多くの金が必要だ。
The accused is to appear before the court on Friday.被告は金曜日に法廷に現れる予定です。
It is said that she is rich.彼女は金持ちだそうだ。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近づき、金をねだった。
He's not rich or able.彼は金持ちでも有能でもない。
Bill has come by a great deal of money.ビルは、多額の金を手に入れた。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
Only looks and money count in this world.世の中ね、顔かお金かなのよ。
How much money does he possess?彼はお金をいくら持っていますか。
Acid acts on metals.酸は、金属に作用する。
It's hard for him to live on his small pension.わずかな年金で暮らすのは彼にとってつらいことだ。
An old proverb says that time is money.時は金なりと古いことわざにもある。
One hundred dollars is just chicken feed.１００ドルなんてはした金さ。
I have no money to buy the book with.私はその本を買えるお金がない。
He seems to be rich.彼は、金持ちのように見える。
Happiness is sometimes identified with money.幸福とお金とが同一視されることがある。
I want to know if you will refund the full purchase price.購入金額を返金してくれるのかどうか、教えてください。
I knew that he was trying to use that money to become governor.彼が知事になるために、その金を使おうとしていたこと、知ってた。
I thought he was rich.私は彼を金持ちだと思った。
I must take back the money at all costs.何があってもそのお金を取り戻さなきゃ。
His debts amount to over $1,000.彼の借金は合計１０００ドル以上になる。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
They devised a scheme to make money with little effort.彼らはほとんど苦労しないで金を稼ぐ計画を考えた。
He had no money.彼はお金がなかった。
He sold his principles for money.彼は金のために自分の主義を捨てた。
Can I pay for the book by check?ほんの代金を小切手で払っても良いですか。
If you will lend me the money, I shall be much obliged to you.もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。
I hope this expense report contains all the relevant business expenses because I'm not paying a cent more after this.この見積もりは経費一切合切を含めたものでしょうね。これ以上はびた一文お金は出さないからね。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
Let us remember that, if this financial crisis taught us anything, it's that we cannot have a thriving Wall Street while Main Street suffers.覚えておこう、もしこの金融危機が我々に何かを教えたのならば、それはメインストリートが苦しんでると同時にウォール街に繁栄はないということを。
When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
The hook doesn't catch.留め金がうまく引っかからない。
He worked for a rich man.彼はある金持ちの家の下働きをしていた。
Where can I exchange money?お金はどこで変えられますか。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
The fact is that I have no money with me.実はお金の持ちあわせがないのです。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Would you please pick me up at the hotel on Friday July 11th at 10:00 a.m.?７月１１日金曜日の午前１０時にホテルに迎えに来ていただけませんか。
How can I become rich?どうしたら金持ちになれるのかしら？
I would rather you came on Friday than on Thursday.木曜日よりむしろ金曜日においでいただきたい。
For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time.一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。
I gave the boy what little money I had.私はその少年に無け無しの金をやった。
She dumped him for a richer man.彼女は彼を捨てて、金持ちの男と付き合った。
She only worked for the sake of money.彼女は金のためにのみ働いた。
The money was stolen along with the bonds.債権と一緒にお金も盗まれた。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
If I got rich, I would buy it.もし金持ちになったらそれを買うんだが。
I have no objection to paying a special fee if it is necessary.必要であれば、特別料金を払うことに対して、異議は申しません。
She spends a lot of money on books.彼女は本にたくさんの金を使う。
Calculate how much money we will need next year.来年はどのくらい金がいるか計算しなさい。
She has no money about her.彼女には手持ちの金がない。
She is rich, but he is twice as rich.彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。
I have little money with me.私はほとんど金の持ち合わせがない。
Lending money to such a fellow is as good as throwing it away.あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。
It is always useful to have savings to fall back on.万一の時に頼れる貯金を持っていることは役に立つものです。
No one can determine the amount of money we waste in a year.一年間で浪費するはした金がいくらになるか、だれにも決めかねる。
She received the electricity bill today.彼女は電気料金の請求書を今日受け取った。
He said that he wanted some money.彼はお金が欲しいと言った。
I owe him some money.私には彼に借金がある。
It is not money but time that I want.私がほしいのは金ではなく時間だ。
He made a lot of money in New York and went back to the small town where he was born.彼はニューヨークで大金を稼ぎ、生まれた小さな町に帰っていった。
He seems to have been rich.彼は金持ちだったように思えた。
He was deep in debt and had to part with his house.彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。
It was in this room that we had the meeting last Friday.この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。
It's the answer spoken by young and old, rich and poor, Democrat and Republican, black, white, Hispanic, Asian, Native American, gay, straight, disabled and not disabled. Americans who sent a message to the world that we have never been just a collection老いも若きも、金持ちも貧乏人も、そろって答えました。民主党員も共和党員も、黒人も白人も、ヒスパニックもアジア人もアメリカ先住民も、ゲイもストレートも、障害者も障害のない人たちも。アメリカ人はみんなして、答えを出しました。アメリカは今夜、世界中にメッセージを発したのです。私たちはただ単に個人がバラバラに集まっている国だったこともなければ、単なる赤い州と青い州の寄せ集めだったこともないと。私たちは今も、そしてこれから先もずっと、すべての州が一致団結したアメリカ合衆国（United States of Amer
Money soon goes.金というものはすぐ無くなるものだ。
He settled his account with the bank.彼は銀行からの借金を返した。
What was the gross income in the previous calendar year?前年の総所得金額はいくらでしょうか。
Lend me as much money you can.出来る限りのお金を貸して下さい。
It was good to feel like one of the group, because my blond hair and 185 cm height already made me stand out.グループの仲間の一員のように感じることはいい気持ちでした。私は金髪で、１８５センチもあるので、別の意味で目立ってしまうからです。
He ran into debt.彼は借金をこしらえた。
We have no spare money.私たちは余分なお金はない。
In spite of the fact that she's rich, she says she's poor.彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
The fact remains that he accepted the money.彼がその金を受け取ったという事実は依然として残る。
She gives too much money to her son.彼女は息子にあまりにも大量のお金を与えた。
He said nothing as to money.彼は金に関しては何も言わなかった。
Ah! If I were rich, I'd buy myself a house in Spain.ああ！ もし私がお金持ちだったら、スペインに家を買うのに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License