While she is rich, she says she is poor. 彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。 He is up to his ears in debt. 借金で足掻きがとれない。 If I were rich, I would go abroad. もし私がお金持ちなら、海外に行くでしょう。 I don't have as much money as you think I do. 君が思っているほど大してお金を持っていない。 Didn't I lend you some money yesterday? 昨日お金を貸しませんでしたか。 I saved for future needs a little money as our marriage fund. 私は私たちの結婚資金として少しのお金を蓄えておいた。 The loss of money made it impossible for him to go abroad. 金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。 The miser opened the box to find his money stolen. そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 If you have a lot of money, you will become afraid. 大金を持つと怖くなる。 A lot of people who have up until now been spending money having a good time now need to be more careful with their money. これまでお金を使って楽しんできた多くの人たちは、これからは出費に慎重になる必要がある。 I not only gave him some advice, I gave him some money. 彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。 Her only interest is the accumulation of money. 彼女のたった一つの関心事は金をためることだ。 The old man begged me for money. その老人は私にお金の施しを求めた。 I don't remember getting paid for the work. その仕事の金を受け取った覚えがない。 She thinks money and happiness are the same. 彼女は金と幸福は同じと思っている。 Brian was grateful when Chris delivered the money on the weekend. クリスが週末にお金を届けてくれた事を、ブライアンは感謝しています。 In the case of not agreeing to the conditions of the usage consent contract, promptly return the unopened media package to ABC for a full refund. 使用許諾契約書の条項に同意されない場合は、未開封のメディアパッケージを速やかにABC社に返送していただければ、商品代金を全額払い戻し致します。 His uncle appeared rich. 彼の叔父は金持ちらしかった。 A ten thousand dollar fine? That's nothing. 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 I must take back the money at all costs. どんなことがあってもそのお金を取り返さねばならない。 Kate got some money from her father. ケイトはお父さんからお金をいくらかもらった。 I make it a rule never to borrow money. 私は絶対に金を借りない。 Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer. ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。 I didn't borrow money only from Tom, but also from his wife. トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 One should bear in mind that time is money. 時は金なりということを心に留めておくべきだ。 Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time. お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。 Many businessmen, in order to curry favor with government officials, will shower them with gifts and money. 多くの実業家たちは政府の役人にとり入るために、進物や金を惜しげもなくあたえる。 She spends a lot of money when she goes abroad. 彼女は海外にいくとたくさんのお金を使う。 And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th それに、みなさんがこの選挙に参加したのは、ただ勝つためではないと分かっています。ただ私のために参加したわけでもないことも、分かっています。今晩みんなでこうやって祝いながらも、私たちは承知しているからです。明日から私たちは、この時代最大の課題に、次々と取り組まなくてはならない。ふたつの戦争。危機にさらされる惑星。100年来で最悪の金融危機。 I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 I'd rather not spend so much money on clothes. 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 What will the postage be? 郵便料金はいくらになりますか。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 Nowadays, traveling costs a lot of money. この頃の旅行は金がかかる。 Can you account for all the money you spent? 君が使ったお金全部を説明できますか。 I got a grant for my tuition. 授業料の補助金が交付された。 I lost my receipt. Can I still get a refund? レシートはなくしてしまったのですが、返金できますか。 He seems to be rich. 彼は、金持ちのように見える。 The company was started with $100,000 in capital. その会社は資本金１０万ドルで出発した。 He could not go on a trip for lack of money. 彼は金がないため旅行に行けなかった。 It goes without saying that money cannot buy happiness. 金で幸福が買えないということは言うまでもない。 He extorted a large amount of money from her. 彼は彼女から多額の金をゆすり取った。 Haruki doesn't have much money with him. 春樹はあまりお金を持っていない。 He wants to quit his debts. 借金を返したがっている。 The government lightened taxes. 政府は税金を軽くした。 What do you need this money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 He has quite a little money. 彼はたくさんの金を持っている。 I have put aside one fourth of my salary for the last three years. 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 We don't have any extra money. 余分な金はない。 It's money down the drain. 金をどぶに捨てるようなものである。 Pay your fare here. 料金はここで御支払ください。 Will the fare change if I change the reservation? 予約を変更すると料金が変わりますか。 I've heard it said that English is for making money, French for making love, and Spanish for praying to God. 私の聞いたところによれば、英語は金を稼ぐために、フランス語は愛を交わすために、スペイン語は神に祈るために必要だという。 However, I have no money. しかし、わたしにはお金はありません。 He can do whatever he likes with the money. 彼は好きなことは何でもお金ですることができる。 Father ran short of money and had to borrow some. 父はお金が不足して、借金をしなければならなくなった。 He has a lot of money saved for his old age. 彼は老後のために大金を貯えている。 I ran all over town trying to borrow some money. お金を借りようと思ってかけずり回った。 Children whose parents are rich do not know how to use money. 親が金持ちの子供はお金の使い方を知らない。 Poor as he was, he would not receive the money. 貧しくはあったがその金は受け取ろうとしなかった。 Much money is spent every day. たくさんのお金が毎日使われる。 It is actually true that the less money you have, the less you worry. 持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。 He was deep in debt, and had to part with his house. 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 A mugger robbed him of all of his money. 泥棒が彼から有り金全部を奪った。 Can I pay for the book by check? ほんの代金を小切手で払っても良いですか。 If you could only speak English, you would be perfect. 君が英語ができれば鬼に金棒なんだが。 I have a little money. 私は少しだけお金を持っています。 I gave him what little money I had. 僅かながらの私の持っていたお金を全部彼に与えた。 Apart from earning money, I have no interest in real estate. 金儲けのことを除けば、私は不動産のことには興味はない。 I do not have much money on hand. 私はあまりお金を持ち合わせていない。 His admission that he had stolen the money astonished his family. その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。 He's saving up to go to university. 彼は大学に行けるように貯金している。 To begin with, we have no money now. 初めに、我々には今お金がない。 He is handsome, and what is more very rich. 彼はハンサムで、その上大変な金持ちである。 She tried to carry out her plan to save money. 彼女は貯金をするために計画を実行しようとした。 He's not rich or able. 彼は金持ちでも有能でもない。 All the money was spent on clothes. その金がすべて衣服に使われた。 How much money does he make a month? 彼は毎月お金をいくら稼ぎますか。 He asked for money. 彼は金を貸してくれと頼んだ。 How much will it cost? どのくらいの料金がかかりますか。 We are short of money. 私たちはお金が足らない。 She may well be said to think of everything in terms of money. 彼女は何でも金銭の見地で考えると言われるのももっともだ。 He has quite a little money. 彼はかなりのお金を持っている。 It is said that he is a millionaire. 彼は大金持ちだそうだ。 He spent all the money that his friend had lent him. 彼は友人が貸してくれたお金を全部使ってしまった。 They set up a fund to support the victims. 彼らは、被災者を支える為の募金を設立した。 They exchanged Japanese money for American. 日本の金を米貨と交換した。 She was married to a rich man. 彼女は金持ちの男と結婚した。 A person views things differently according to whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 Lending money to such a fellow is as good as throwing it away. あんな奴に金を貸すなんて、金を捨てるも同然だ。 The orphan was fostered by the wealthy man. その孤児は金持ちに育てられた。 They shut his water off because he didn't pay the bill. 彼が料金を払わなかったので水道を止められた。 Put your valuables in the safe. 貴重品は金庫にしまっておきなさい。 This is all the money I have. 手元にはこれだけしかお金がありません。 I don't have any money on me. お金のもちあわせがありません。 He had a lot of money in the bank. 彼は銀行に多額の預金があった。 It is said that she is rich. 彼女は金持ちだそうだ。 Someone has stolen all my money. 誰かが私の有り金全部を盗んだ。 His aim in life is to save money. 彼の人生の目的は貯金することだ。 Brian barely has enough money so he consulted his parents. ブライアンはお金をわずかしか持っていないので、両親に相談しました。
