Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth. 金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。 She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 Before we get out of the taxi, we pay the fare. タクシーを降りる前に、お金を払う。 Lack of money brought my travel plans to an end. お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。 I don't have any money on me. お金のもちあわせがありません。 What do you need this money for? 君はなぜこの金が必要なんだ。 Do you need money? お金が必要ですか？ The bookseller charged me ten dollars for the book. 本屋はその本の代金の１０ドルを私に請求した。 Just because a man is rich it does not necessarily follow that he is happy. 金持ちだからといって、必ずしもその人が幸せであるとは限らない。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 Could you lend me some money until this weekend? 今週末までいくらかお金を貸してくれませんか。 He gave us not only clothes but some money. 彼は私たちに着物はもちろんお金もくれた。 He used a wire to connect the new light. 彼は新しい電灯を止めるのに針金を使った。 I'll open a bank account. 預金口座を開く。 It is said that he is the richest man in the world. 彼は世界一金持ちだと言われている。 The assistant took the money. アシスタントはお金を受け取りました。 He gave me what money he had with him. 彼は持ち合わせていた金を全部私にくれた。 I made a lot of money on the side. アルバイトで金を儲けたんだ。 I cannot stop thinking of the stolen money. 盗まれたお金のことが頭から離れない。 There is a heavy tax on tobacco. タバコには重い税金がかかっている。 A fund was set up with a view to preserving our endured planet. 滅亡の危機に瀕した地球を守ろうと、ある基金が設立された。 An acute lack of funds is holding up the plan. 厳しい資金不足で計画はストップしている。 I have no money, but I have dreams. 金はないけど夢はある。 She earns half as much money as her husband. 彼女は夫の半分のお金をかせぐ。 You can get a loan from a bank. 君は銀行から金が借りられるよ。 He lives hand to mouth and never saves a cent. 彼はその日暮らしをしていて、１セントとの貯金もしない。 Why did you use up all the money? 君はなぜお金を使い果たしたのか。 I have no money with me. 私は金を持ち合わせていない。 His debt amounted to a considerable sum. 彼の借金はかなりの額にのぼった。 Soon gotten soon spent. 速く儲けた金は速く無くなる。 She quickly put the money out of sight. 彼女は見えないところにすばやくお金を置いた。 Will the judge fine him heavily? 裁判官は彼に重い罰金を科せるのだろうか。 In brief, I need money. Please lend it to me! 要するに金が必要なんだ。貸してくれよ！ Judging from her appearance, I think that she's rich. 身なりから判断すると彼女が金持ちだと思います。 We don't have any extra money. 余分な金はない。 Tom could not afford to go to the concert. トムはコンサートにいくお金がなかった。 Were it not for laziness, he might have been rich. 怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。 He is the richest man on earth. 彼はこの世で一番の金持ちだ。 He seems to have been rich in those days. 彼は当時金持ちだったらしい。 My brother depends on me for money. 弟は金を私に頼っている。 A highwayman robbed a foot passenger of his money. 追い剥ぎが通行人から金を奪った。 "Risk money" refers to funds placed in investments that seek high-return, although high-risk, investments. リスクマネーとは、ハイリスクながらハイリターンを求める投資に投入される資金のことをいう。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 It is better to live rich, than to die rich. 金持ちとして死ぬよりも、金持ちとして生きる方が良い。 Bill has come by a great deal of money. ビルは、多額の金を手に入れた。 Is money needed? お金が必要ですか？ How did you come by that fine gold watch? あの立派な金時計をどうやって手に入れたのか。 I just went into debt. 私は借金をしたところだ。 Money soon goes. 金というものはすぐ無くなるものだ。 She couldn't study abroad for lack of money. 彼女は資金不足で留学できなかった。 They snorted at their small salary. 彼らは低賃金に不満を言った。 You may ask me any amount of money you need. 必要なだけのお金を私に請求してよい。 He thinks of everything in terms of money. 彼は何でもお金に換算してしまう。 The rich are apt to look down upon the poor. お金持ちは貧乏人を見下しがちである。 People are crying out against the new tax. 人々は新しい税金に対して反対を叫んでいる。 He laid by 100 dollars this month. 彼は今月１００ドルを貯金した。 I'm not stupid enough to lend him money. 私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。 I agree with your opinion about taxes. 私は税金についてあなたの意見に賛成です。 I put the money in a three-year time deposit at the bank. 私は金を銀行に３年定期預金に入れた。 I might as well throw my money into the sea as lend it to Tom. トムに金を貸すのは海に金を投げ捨てるようなものだ。 A lot of funds are necessary to travel. たくさんの資金は旅行のために必要です。 If I were you, I would apply for the scholarship. もし私があなたなら、奨学金の申し込みをするのですが。 I will have spent all this money in three months. ３ヶ月もたてば、私はこの金をすっかり使ってしまっているでしょう。 My friend got rid of his debt. 私の友人はやっと借金を完済した。 If wisely used, money can do much. もし上手に使えば、お金はずいぶん役に立つ。 I went through my money in a very short time. ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 He puts ten dollars aside every week. 彼は毎週１０ドルを貯金している。 He gave me what little money he had about him. 彼は少ないながらも持ち合わせていた金を全部私にくれた。 The project to build a new sports center has fallen through for lack of adequate funds. 新しいスポーツ施設の建設計画は、十分な資金が無いため、だめになった。 Some people identify success with having much money. 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 He lost the respect of his people when he accepted the money. 彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。 It is wise to save money for a rainy day. 万一の場合に備えて貯金するのは賢明だ。 They run the university with a view to making a lot of money. 大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 Do you have any money? あなたはお金をいくらか持っていませんか。 This is all the money that I have now. 私が今もっているお金はこれだけです。 I have more money than I had last year. 私には去年より多くのお金があります。 Japan came under American pressure to open its financial market. 日本は金融市場を開放するようにアメリカの圧力を受けた。 A boy ran off with some money. 少年がいくらかお金を持って逃げた。 He's been awarded a gold medal once. 彼はいちど金メダルをもらったことがある。 The problem is what we should do with this money. 問題は我々がこの金をどう処理すべきかだ。 Please give me this money. このお金を私に全部ください。 He is a gentleman, handsome, clever, and rich. 彼はハンサムで才気も金もある紳士である。 I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much. その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。 Are you free on Friday afternoon? 金曜日の午後はお暇ですか。 The tickets were not available for Friday's performance. その切符は金曜日の公演には使えなかった。 He thinks of nothing but making money. 彼は金儲けのことしか考えない。 You have to pay 10,000 yen extra on holidays. 平日料金と休日料金で、１万円も違うんだ。 The Queen's crown was made of gold. 女王の冠は金で出来ている。 The meeting was put off until next Friday. 会合は次の金曜日まで延期された。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 The problem is how to raise the funds. 問題はいかにして資金を集めるかである。 I'm in debt to my uncle for $10,000. 私は叔父に１万ドルの借金がある。 He became rich. 金持ちになった。 The minimum wage in Okinawa is 642 yen per hour. 沖縄の最低賃金は642円です。 How did you come by this money? どうやってこの金を手に入れたのか。 I don't have as much money as you think. 君が思っているほど大してお金を持っていない。 A person views things differently according to whether they are rich or poor. 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 She didn't have any money, so she couldn't go with me. 彼女はお金が無かったので私と行けなかった。 She parades her wealth. 彼女は自分が金持ちであることをみせびらかす。 She appears to have been rich. 彼女は昔金持ちであったらしい。
