The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
As I don't have the money, it'll just be a short trip.
お金がないので、プチッと旅行。
He made his son a wealthy man.
彼は息子を金持ちにした。
Do you have small change?
細かいお金持ってない？
I'll lend you money, but mind you, this is the last time.
その金は貸して上げるが、いいかい、これが最後だよ。
He invested a lot of money in stocks.
彼は大金を株に投資した。
They charged me five dollars for the bag.
そのかばんの代金として５ドル請求された。
You must remember the fact that you owe her a lot.
きみは彼女に多くの借金があるという事実を忘れてはいけない。
The company spends a lot of money on advertising.
その会社は広告にたくさんお金をかけている。
He is always pressed for money.
彼はいつも金に困っている。
I have a lot of money.
お金をたくさん持っている。
I'm always running into trouble with money.
僕はしばしばお金に困る。
Silence is golden, but not when trying to learn a foreign language.
沈黙は金なり、しかし外国語を覚えようとするときにはそうではない。
The man robbed the traveler of his money.
その男は旅人からお金を奪った。
Although he is rich he works very hard.
彼は金持ちだが一生懸命働いている。
There is a lot of money.
金はたくさんある。
He anonymously donated a large sum of money to the Red Cross.
彼は匿名で赤十字に多額のお金を寄付した。
Loss of health is more serious than loss of money.
健康を害することはお金をなくすことより重大である。
She put away a good deal of money.
彼女はたくさんのお金を貯えた。
The trouble is that we have no money.
困った事に私たちはお金がありません。
Lend me as much money you can.
出来る限りのお金を貸して下さい。
What will the postage be?
郵便料金はいくらになりますか。
The gold was beaten into thin plates.
金は打ち延ばされ薄い板になった。
If and when he arrives I'll pay.
彼がついたら約束の金をはらいます。
Mary is saving money to go to Japan.
メアリーは日本に行こうと貯金している。
He gave away all his money.
彼は自分の金すべてをくれてやった。
I found the money.
お金を見つけました。
We have to save money against a rainy day.
私たちはまさかの時に備えて貯金しなければならない。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.
１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
The hijacker demanded a ransom of two million dollars.
乗っ取り犯人は２００万ドルの身の代金を要求した。
He compensated me for the accident with money.
彼はお金でその事故の補償をした。
She married John, not because she loved him, but because he was a rich man.
彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。
The city is cracking down on drunk drivers and giving them fines.
市は飲酒運転を非常に厳しく取り締まって、罰金を課している。
A true friendship is more valuable than money.
真の友情はお金より尊い。
The scholarship enabled him to study abroad.
この奨学金のおかげで彼は留学できた。
For all his riches he is not happy.
彼は金持ちなのに、幸せでない。
Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination.
If you want a new bike, you'd better start saving up.
新しい自転車が欲しいのなら貯金しなさい。
Do you have enough money for the trip?
旅行に十分なお金がありますか。
He's saving up to go to university.
彼は大学へ行くのにお金を貯めている。
It cost me a lot of money to build a new house.
私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。
The old lady believes him rich.
おばあさんは彼が金持ちだと信じている。
He contributed a lot of money.
彼は大金を寄付した。
She is trying to save as much money as she can.
彼女は出来るだけお金を溜めようと努力している。
Because he is rich, it doesn't follow that he is happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
I will pay you the money tomorrow.
明日貴方にそのお金を払います。
As long as I know the money is safe, I will not worry about it.
そのお金が無事だとわかりさえすれば、そのお金のことは心配しない。
She knows the art of making money.
彼女は金もうけのこつを知っている。
If your rent comes in past the fifth, a late charge will be added.
家賃の支払いが5日を過ぎると、延滞料金が加算されます。
The funds are not sufficient for running a grocery.
雑貨店を経営するには資金が不十分だ。
She was kind enough to lend me large sum of money.
彼女は親切にも多額のお金を貸してくれた。
I gave him what money I had.
持っていたお金は全部彼にあげた。
When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.
私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
We borrowed at 5% interest.
私達は５％の金利で借りた。
The girl has golden hair.
その少女は金髪です。
No matter how rich a man may be, he ought not to be idle.
人はどんなに金持ちでも怠けているべきではない。
I have little money now.
今、私はほとんどお金を持っていません。
I ran all over town trying to borrow some money.
お金を借りようと思ってかけずり回った。
All her money went to her nephew.
彼女の金はすべておいのものとなった。
I live on my own and don't depend on my parents for money.
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
Oh no! I just spent so much money!
やばい、たくさんのお金を使った！
He took what little money I had.
なけなしの金を取っていった。
He wished to keep the bank accounts separate for tax purposes.
税金のために彼は銀行口座を個別にしておきたかった。
We can say that there's not a clear winner in terms of a policy to curtail medical expenses and benefits.
医療費・年金給付の抑制策の決め手はないといえよう。
My aunt is none the happier for her great wealth.
叔母は非常なお金持ちだからといって、それだけ幸せというわけではない。
I have to withdraw some cash from the bank.
銀行でお金をおろさなくちゃ。
He came to Tokyo with the dream of becoming rich.
彼は一攫千金の夢を抱いて上京した。
The prize money allowed him to buy a guitar.
その賞金のおかげで彼はギターが買えた。
I opened an account in my daughter's name.
私の娘の名前で預金口座を開いた。
It's costing me a lot to spend the holidays.
休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。
Can you cash these for me?
これを現金に変えていただけますか。
He lost the respect of his people when he accepted the money.
彼は金を受け取って人々の尊敬を失った。
He has blond hair.
彼は金髪だ。
His true colors are coming out.
だんだん地金が出てきた。
The batteries are extra.
バッテリーは別料金になっております。
The government coffers are replete with funds.
国庫は資金が潤沢である。
We must pay the tax.
私たちは税金を納めなければならない。
Well, but what about the money?
よろしい、でもお金はどうなるんだい。
You don't have to worry about funds.
資金のことは心配する必要はない。
I paid cash for the car.
この車は即金で買った。
The loan carries 5.5% interest.
そのローンの金利は５、５％だ。
He'll do anything for money.
彼は金のためなら何でもするだろう。
The rich man bought a Millet.
その金持ちはミレーの絵を買った。
Advice isn't much good to me. I need money.
助言なんかたいして私に役に立たない。私はお金が必要だ。
Did you pay for the book?
君は本の代金を払ったのか。
Joe insisted on my paying the money.
ジョーは私がそのお金を払うように主張した。
Deposit your money in the bank.
あなたのお金を銀行に預けなさい。
Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini.
アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。
Carl, you're obsessed with money.
カールはお金のことばかり。
On Friday night, three men came into Mr White's hotel and asked for rooms.
金曜日の夜、３人の男性がホワイト氏のホテルへやって来て、泊めてほしいと頼んだのです。
It is really hard to pay one's way in a huge city like Tokyo.
東京のような大都会で借金なしでやっていくのは本当にむずかしい。
I haven't a cent to my name.
自分の金はびた一文持っていない。
Iron is harder than gold.
鉄は金よりも固い。
He asked me for more money than was necessary.
彼は必要以上の金を私に求めた。
In future, be more careful with your money.
今後はお金にもっと注意しなさい。
I'm a bit pushed for money.
私はお金がなくて困っている。
If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will be utterly frustrated and between the devil and the deep blue sea.
