The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '金'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Many men went west in search of gold.
金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
I know that money isn't everything.
私はお金が全てではない事を知っている。
If you had parked your car here, you would have been fined.
もし君がここに駐車していたなら、罰金を科せられていただろう。
We deposit money in a bank.
私たちは銀行にお金を預けます。
The confidence man and his blonde call girl make a perfect match in enraging his landlady.
あの詐欺師と金髪のコールガールは下宿のおかみさんを怒らせるには申分のない取り合わせだ。
The company gave him a gold watch in acknowledgement of his services.
その会社は、彼の貢献に対して金時計を贈った。
A new tax was imposed on wine.
新しい税金がワインにかせられた。
Her love of money is without bounds.
彼女のお金への執着心には際限がない。
She spends as much money as she earns.
彼女は稼ぐのとおなじだけのお金を使う。
I'm saving up to buy a new car.
私は新車を買うために貯金をしている。
I live on my own and don't depend on my parents for money.
一人暮らしで金銭面で親に頼っていない。
They fined him 5,000 yen for illegal parking.
彼は駐車違反で５千円の罰金を科せられた。
He lends money at a high rate of interest.
彼は高利でお金を貸している。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
I've paid parking fines a number of times myself.
自分も何度か駐車違反で罰金を払った。
If I had enough money, I could buy this camera.
お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。
He has quite a little money.
彼はかなりのお金を持っている。
Health is better than wealth.
金より体。
High tax and poor sales bankrupted the company.
高い税金と売上不振が同社を破産させた。
I don't have any money.
金欠なんだ。
All men want money.
すべての人が金を欲しがる。
From childhood I was fond of reading, and all the little money that ever came into my hands was laid out in books.
子供のときから私は読書が好きで、手に入るどんなわずかな金もみんな本に使ってきた。
How did you get this money?
どうやってこの金を手に入れたのか。
The girl had grown up without any money and when she married she became a spendthrift.
あの女の子はお金に縁がなく育ったが、結婚してからは浪費家になった。
Money is the root of all evil.
金は諸悪の根源。
Many firms are competing for the wealthier segment of the market.
多くの会社が市場の金持ち層を獲得しようと競争している。
Tom lost no time in parting with the money.
トムはただちにその金を手放した。
He had really come to get gold.
彼は本当金を手に入れるためにやって来たのであった。
They're all clamoring to get their money back.
彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
My older brother borrowed money from a loan shark.
兄が高利貸しに借金したんです。
If I were rich, I would do so. As it is, I can do nothing.
金があったらそうしたいのです。ところが実はどうすることもできないのです。
He handed the salesclerk the money.
彼は店員に金を渡した。
He was able to get along on the small amount of money.
彼はその少ないお金で暮らしていた。
They falsified the account balances to evade the tax.
彼らは税金を逃れるために帳じりをごまかした。
The money was hidden beneath the floorboards.
金は床板の下に隠されていた。
Can you pay me in advance?
前金で払っていただけますか。
A man of straw is worth a woman of gold.
わらの男でも金の女の値打ちがある。
The money has not been used up.
そのお金は使い果たしてはいません。
Chris gets 7 gold coins!
クリスは金貨７枚を手に入れた！
What're you going to do on Friday?
あなたは金曜日に何をするつもりですか。
She spent more money than usual.
彼女はいつもより多くお金を使った。
If I could be reborn, I would want to be the child of a rich family, then I'd be set for life.
もし生まれ変われたら、金持ちの家の子になりたい。それで何不自由なく暮らしたい。
Anna's hair is brown, but Magdalena's is blonde.
アナの髪は栗色だがマグダレナは金髪です。
The government imposed a new tax on cigarettes.
政府は、タバコに新しい税金を課した。
While she is rich, she says she is poor.
彼女はお金持ちであるのに、貧乏だと言う。
We have ample funds in hand.
手元に豊富な資金がある。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.
持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
There is a shortage of money in Brian's wallet and bank account.
ブライアンは、財布にも銀行にもあまりお金が残っていません。
We had a bar of gold stolen.
金の延べ棒１本を盗まれた。
ODS super alloy is produced by the mechanical alloy method following powder metallurgy.
ＯＤＳスーパーアロイは粉末冶金技術を伴うメカニカルアロイ法により製造されます。
The loss of money made it impossible for him to go abroad.
金をなくしたために彼は外国に行けなくなった。
He has money enough and to spare.
彼はお金を有り余るほど持っている。
He guaranteed my debt.
彼が借金の保証人になってくれた。
He had barely enough money to buy bread and milk.
彼はパンと牛乳がどうにか買えるだけのお金を持っていた。
I'd like to pay in cash.
では、現金で支払います。
All having been spent on repairs, he applied to the bank for the loan.
彼は修理にすべてのお金を使ってしまったので、銀行に借金を申し込んだ。
It isn't as if we were rich.
私達は金持ちではあるまいし。
He left the restaurant without paying.
彼はお金を払わずにレストランを出ました。
I don't have as much money as he does.
私は彼ほどたくさんのお金を持っていない。
He worked hard to make money only to fail.
彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
On gift-giving occasions, people generally avoid giving money, but there are exceptions.
贈り物をする場合に、人々は一般にお金を与えることはしないが、例外もある。
Those present took it for genuine gold.
出席者はそれを純金だと思った。
Keep the money in a safe place.
そのお金は安全な所にしまっておきなさい。
He will never forgive my debt.
彼は私の借金をどうしても免除してくれないだろう。
They importune their parents for money.
彼らは金をくれとしつこく親にねだる。
His admission that he had stolen the money astonished his family.
その金を盗んだという彼の自白に家族はおどろいた。
He is well able to pay the charge.
彼は十分その料金を払える。
Some people place a lot more emphasis on the importance of money in life.
人生においてお金を重視する人もいる。
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
The accident occurred on Friday.
その事故は金曜日に起きた。
Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability.
米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。
How much money do you have?
お金はどのくらい持っていますか。
She badly needed the money.
彼女にはどうしてもその金が必要だった。
They don't use 'celeb' to mean 'rich man' over there. By which I determine that you are Japanese.
向こうではセレブという言葉を「金持ち」の意味では使わない。という事で日本人と判明しました。
I will be seeing the doctor again next Friday.
私は次の金曜日にもう一度医者に診察してもらう予定です。
Once gold was less valuable than silver in Japan.
かつて日本では金は銀よりも価値が低かった。
This metal is comparable to iron in strength.
この金属は強度では鉄に匹敵する。
Maria spends a lot of money on clothes.
マリアは服にたくさん金を使う。
She felt sympathy for the orphan and gave him some money.
彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。
The money will probably be split evenly between those two.
そのお金は彼ら二人で平等に分けられるでしょう。
Is that pure gold?
それは純金ですか。
She deposited a large sum of money in the bank.
彼女は大金を銀行に預けた。
He is rich, and lives like a beggar.
彼は金持ちのくせに乞食のような生活をしている。
He boasts of his wealth.
彼は金持ちであることを自慢している。
I have lost all my money.
私はお金を全部失った。
Tom opened the safe.
トムは金庫を開けた。
The printing business made Bill a small fortune.
ビルは印刷業でいい暮らしをするに足るお金をかせいだ。
The money was stolen from his briefcase.
その金は彼のかばんから盗まれた。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Just because he's rich, doesn't mean he's happy.
彼が金持ちだからといって、幸せだということにはならない。
People with money were able to buy butter.
お金を持っていた人はバターを買うことができた。
I don't have any money in my pockets.
ポケットの中にはお金が入っていない。
Please pay the cashier.
代金はレジでお払い下さい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por
