Search for an English word or Japanese characters to find matching
Japanese sentences and their English translations.
Example sentences containing
“金”
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Select a speaker icon to hear the Japanese spoken.
Text-to-speech functionality is provided by
ResponsiveVoice
.
I have run short of money.
お金がなくなってしまった。
Tom changed jobs to earn more money.
トムはもっとお金を稼ぐために転職した。
Can you account for all the money you spent?
君が使ったお金全部を説明できますか。
I can't stop thinking about the stolen money.
盗まれたお金のことが頭から離れない。
The money I have now falls short of what I need.
今の私の所持金では必要額に達しません。
They found the stolen money.
彼らは盗まれた金を発見した。
In present day Japan, "alchemy" is only used metaphorically; to refer to improper means of making money by politicians or religious hucksters with no morals or shame.
A family should not spend all of its money to keep someone alive on a machine.
機械によって人を生かしておくために、家族がすべてのお金をつぎ込むべきではありません。
She is saving money to go abroad.
彼女は、海外旅行をするために貯金している。
She is proud of her husband being rich.
彼女は夫が金持ちであることを自慢している。
It is said that Friday the 13th is an unlucky day.
13日の金曜日は不吉な日だと言われている。
I cannot go. For one thing I have no money.
私は行けない。一つにはお金がないからだ。
More students are interested in finance than in industry.
工業よりも金融に関心のある学生のほうが多い。
I'm short of cash at the moment.
今は現金を持ち合わせていない。
Were it not for laziness, he might have been rich.
怠け癖がなかったら彼は金持ちになっていたかもしれない。
Lack of money is a serious hindrance in their fight to conquer cancer.
ガンの克服には資金不足が重大な障害となっている。
You establish the property right by paying for it.
それの代金を払うことによって確立する所有権。
Let him pay for it.
彼にお金を払わせれば?
I have never, and will never, sing in a karaoke bar.
私は金輪際カラオケバーでは歌わない。
We cannot earn our bread with the present wages.
私たちは今の賃金では食べてゆけない。
She made him rich.
彼女が彼をお金持ちにした。
I'd like to know how to send money to France.
フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。
I use money for buying clothes.
私は服を買うためにお金を使います。
All you need to do is ask him to pay the loan.
君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。
And I know you didn't do this just to win an election. And I know you didn't do it for me. You did it because you understand the enormity of the task that lies ahead. For even as we celebrate tonight, we know the challenges that tomorrow will bring are th
As the attendees of the DTA General Meeting will be offered the block rate, when you reserve Marriott Hotel for me, please notify them that I will attend it.