Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| What do you plan to do on Friday? | あなたは金曜日に何をするつもりですか。 | |
| Americans are said to regard the amount of money a man makes as a criterion of his ability. | 米国人は、人が稼ぐ金額をその人の能力を測る尺度にするといわれている。 | |
| The princess is wearing a gold tiara. | 王女は黄金のティアラをかぶっています。 | |
| He is quite indifferent to money. | 彼はお金には全く無頓着だ。 | |
| Do you have safety deposit boxes? | 貸し金庫はありますか。 | |
| Can you manage to complete the manuscript by Friday? | 金曜日までに何とかげんこうをしあげられますか。 | |
| I forgave the boy for stealing the money from the safe. | 私は少年が金庫からお金を盗んだことを許してやった。 | |
| Can you account for your absence last Friday? | この間の金曜日の欠勤を弁解できるからね。 | |
| They sailed for months in hope of "gold and glory". | 彼らは「金と栄光」を求めて何ヶ月も航海した。 | |
| Some people identify success with having much money. | 金持ちになる事が成功であると考える人がいる。 | |
| She bled me of all my money. | 彼女は私からすっかり金をしぼり取った。 | |
| He can come up with any amount of money. | 彼はいくらでもお金を出せる。 | |
| He has plenty of money in the bank. | 彼は銀行預金が相当ある。 | |
| I owe Mary some money and must pay her back by next Monday. | 私はメアリーにいくらかお金を借りているので、今度の月曜日までにお金を返さなければならない。 | |
| She found the money gone. | 彼女はその金がなくなっているのに気がついた。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は持っていた金を全部慈善施設に寄付した。 | |
| It goes without saying that health is above wealth. | お金よりも健康が大切なことは言うまでもない。 | |
| I've never had such a large sum of money. | こんな大金は手にしたことがない。 | |
| Children often ask me for money. | 子供たちはたびたびお金をねだってくる。 | |
| I used much money for the repair of a clock. | 私は時計の修理にたくさんのお金を使った。 | |
| He boasts of his wealth. | 彼は金持ちであることを自慢している。 | |
| We aided him with money. | 私たちは金銭的に彼を援助した。 | |
| Do you charge separately for drinks? | ドリンク料金は別ですか。 | |
| Mr Tanaka appears very rich. | 田中氏はとてもお金持ちにみえる。 | |
| I have put aside one fourth of my salary for the last three years. | 私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。 | |
| A vampire can paralyze people just by looking at them. | 吸血鬼は睨むだけで人を金縛りにする。 | |
| In American culture, speech is golden. | アメリカ文化では、雄弁は金である。 | |
| He doesn't earn enough money to live on. | 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 | |
| The company gave him enough pension to live on. | 会社は生活するために十分な年金を与えた。 | |
| You haven't any money. | 君はお金を持っていません。 | |
| The old man has enough money. | その老人は金には事欠かない。 | |
| I have neither time nor money. | 私には時間もお金もない。 | |
| If you read between the lines, this letter is a request for money. | 言外の意味を読み取るならば、この手紙はお金の無心です。 | |
| With the money Jack won from his lawsuit, he should be able to live on easy street. | 訴訟で得たお金でジャックは裕福に暮らせるだろう。 | |
| You had better set some money apart for your wedding. | 君は、結婚式のためにお金を別に取っておいたほうがいい。 | |
| It snowed from Monday to Friday. | 雪は月曜から金曜まで降った。 | |
| He is a rich but dull man. | 彼は金はあるが、馬鹿な男だ。 | |
| He was wearing a gold necklace and a coat made of bird feathers. | 彼は金の首輪と鳥の羽で作られたコートを着ていた。 | |
| I gave him all the money I had. | 持っていたお金は全部彼にあげた。 | |
| I must calculate how much money I'll spend next week. | 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 | |
| I don't carry much cash with me. | 私はお金をあまり持ち歩かない。 | |
| Excessive reliance on monetary policy an attempt to curb inflation could unnecessarily constrain credit and hence business. | インフレを抑制しようとして金融政策に偏重すると、金融、したがって景気を必要以上に締め付けることになりかねない。 | |
| I don't want any money. | お金は結構です。 | |
| They are always arguing about money. | 彼らはいつもお金のことで議論している。 | |
| He is rich enough to buy a foreign-made car. | 彼は外車を買えるぐらい金持ちだ。 | |
| He's blond. | 彼は金髪だ。 | |
| I don't need money at present. | 今のところお金はいらない。 | |
| Could you do me a favor? Will you lend me some money? | お願いがあるんですが。お金を貸していただけませんか。 | |
| The singers sang together in order to raise money to help people with AIDS. | 歌手たちはエイズ患者を助けるお金を集めるために一緒に歌った。 | |
| Moving money and technology from one side of the globe to the other is not enough. | お金と技術を地球の一カ所から別の場所に移動させるだけでは十分でありません。 | |
| Lightning is liable to hit metal. | 雷は金属に落ちやすい。 | |
| Acids act on metals. | 酸は金属を侵す。 | |
| The girl in the picture is wearing a crown not of gold but of flowers. | 絵の中の少女は黄金ではなくて花のかんむりをかぶっています。 | |
| Write the amount on the check in letters as well as figures. | 小切手の金額は数字と文字の両方で書いて下さい。 | |
| The waste of time and money is incredible. | 時間とお金の浪費はとてつもない。 | |
| We congratulated him on winning a gold medal. | 彼が金メダルを取ったことをわれわれは祝った。 | |
| There is a gold coin. | 金貨があります。 | |
| You need only ask him to pay the debt. | 君は彼に借金を払ってくれるように頼みさえすればよい。 | |
| This loan will carry very heavy interest. | この貸付金は高い利子をとられることになっている。 | |
| I won't make a lot of money from that job. | この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 | |
| Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly. | 扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| They did everything in order to make money. | 彼らは金を儲けるために何でもやった。 | |
| A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. | 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 | |
| Keep the money in a safe place. | 金は安全な場所にしまっておきなさい。 | |
| A person views things differently according to whether they are rich or poor. | 人は金持ちか貧乏人かによって物の見方が違う。 | |
| He is rich and I am poor. | 彼は金持ちで、私は貧乏だ。 | |
| Some new books were added to the library at his expense. | 彼が金を出して図書室に数冊の新しい本が加えられた。 | |
| She was so kind as to lend me some money. | 彼女は親切にもお金を貸してくれた。 | |
| I don't have a lot of money. | 私はたいしてお金を持っていません。 | |
| Stop arguing about money. | お金のことで口論するのはやめろ。 | |
| Joe insisted on my paying the money. | ジョーは私がそのお金を払うように主張した。 | |
| She deposits 10,000 yen in the bank every month. | 彼女は毎月１万円を銀行に預金する。 | |
| For one thing, I don't have any money. For another, I don't have the time. | 一つにはお金が無いし、また一つには暇が無い。 | |
| A thousand dollars is a large sum. | １０００ドルというのは、多額の金だ。 | |
| We'll borrow some money on the house. | 家を担保にお金を借りよう。 | |
| She hit him with a hammer. | 彼女は彼を金槌で殴った。 | |
| Money is not everything. | お金がすべてではない。 | |
| You might as well throw your money into the sea as lend it to her. | 彼女に金を貸すくらいなら海に捨てるほうがましだ。 | |
| I have some money. | 多少のお金はある。 | |
| With all his money, he is not happy. | お金をもっていても彼は幸せではない。 | |
| They spent a lot of money on their son. | 彼らは息子のためにたくさんのお金を使いました。 | |
| I'll give you this money. | 君にこのお金を上げよう。 | |
| The man begged me for money. | その男は私に金を恵んでくれと頼んだ。 | |
| He has much money but few friends. | 彼は金はたくさん持っているが、友達はほとんどいない。 | |
| It cost me a lot of money to build a new house. | 私が新しい家を建てるのにたくさんのお金がかかった。 | |
| Men do not exist in this world to become rich, but to become happy. | 人間がこの世に存在するのは、 金持ちになるためでなく、 幸福になるためである。 | |
| In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States. | セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。 | |
| He thinks of everything in terms of money. | 彼はなんでも金本位に考える。 | |
| I went through my money in a very short time. | ぼくはすぐ自分のお金を使いはたしてしまった。 | |
| Money lending is a profitable business in this country. | この国では、貸金業は儲かるビジネスだ。 | |
| It goes without saying that money cannot buy happiness. | 金で幸福が買えないということは言うまでもない。 | |
| It was built by working men and women who dug into what little savings they had to give $5 and $10 and $20 to the cause. | それは、5ドルや10ドルや20ドルといったごくわずかの貯金を掘り起こした働く人々によってたてられたのだ。 | |
| What I need is not money, but your advice. | 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 | |
| Parking fines are very costly. | 駐車違反の罰金は高い。 | |
| Wires transmit electricity. | 針金は電気を伝える。 | |
| I will not borrow money from those people. | 私はあの連中からは金を借りない。 | |
| I had my money stolen in the park. | 公園でお金を盗まれた。 | |
| Conscientiously save money for one's old age. | 老後のためにしっかりお金をためる。 | |
