Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It would cost twice as much as that. そうすると金がその２倍かかるだろう。 She is rich, but he is twice as rich. 彼女は金持ちだが、彼はその２倍金持ちだ。 How did you pay for this computer? あなたはどうやってこのコンピューターの代金を払ったのですか。 You shall have this money. このお金をあげよう。 The industrialist found a wealthy financier to help him weather the storm which was inevitable. その製造業者は、避けられない危機を乗り切る手助けをしてくれる、金をもった、さる金融業者をみつけた。 My savings are so small that they won't last much longer. 私の貯金はとても少ないので、あまり長くもたないだろう。 I'd rather not spend so much money on clothes. 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 I intend this money be used for when you study abroad. このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 I think he makes money by selling fish. 彼は魚を売ってお金を儲けるでしょう。 He said he would give us his decision for sure by Friday. 金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。 He worked hard to make money only to fail. 彼は金を稼ごうと一生懸命働いたが結局は失敗だった。 Gold is heavier than iron. 金は鉄より重い。 Of course, they are suffering from terrible working conditions such as low wages and arbitrary layoffs, as well as from various forms of discrimination. 低賃金、劣悪な労働条件、一方的な首切りなどの経済・労働問題はもとより、各種の人道的問題までも引き起こしている。 I have enough money to buy this book. 私はこの本を買うのに十分なお金を持っている。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 It cost a lot of money to repair the car. 車の修理にかなりお金がかかった。 He was deep in debt, and had to part with his house. 彼は借金で首が回らなくなり、家を手放さざるえなかった。 They had had to use what money they had. 彼らは有り金全部を使わざるをえなかった。 I work every other day: Monday, Wednesday, and Friday. 私は、月・水・金と一日おきに仕事をします。 I want a car, but I have no money to buy one. 車が欲しいがそれを買う金がない。 His debts amount to over $1000. 彼の借金の合計は１０００ドル以上になる。 We had the meeting in this room last Friday. 先週の金曜日この部屋で会合があった。 He seemed to have been rich. 彼は金持ちであったかのように見えた。 My father helped me out of my financial difficulties. 私の父は私の金銭的問題を助けてくれた。 His office is going to be shut down for want of money. 彼の事務所は資金不足で閉鎖されることになっている。 I have money enough to buy it. 私はそれを買うだけのお金がある。 His debts amount to over $1000. 彼の借金は合計１０００ドル以上になる。 I have neither time nor money. 私には時間もお金もない。 Forgetting his key, he was able to open the door by inserting a wire in the key hole. 彼は鍵を忘れたが、針金を鍵穴に差し込むことで扉を開けることができた。 She married John, not because she loved him, but because he was a rich man. 彼女がジョンと結婚したのは彼を愛していたからではなく、ジョンが金持ちだったからです。 Public utility charges will go up next April. ４月から公共料金が値上げになる。 The rich are not always happy. 金持ちが必ずしも幸福とは限らない。 He has quite a little money. 彼はたくさんの金を持っている。 It's geared pretty much towards real fighting isn't it? Apart from the eyes, crotch, and attacks against fallen opponents just about anything goes ... かなり実戦的ですわよね。目つぶし、金的、それに倒れた者への攻撃以外は、ほとんどＯＫとか・・・。 Jane went to the bank to take out some money. ジェーンはお金を引き出しに銀行へ行った。 You should be careful of your money. お金は大事にしなくてはならない。 A fund was launched to set up a monument in memory of the dead man. 故人を記念する記念碑を建設するために基金を開始した。 Bank lending is rising because of lower interest rates. 金利が低下したので銀行貸し出しが増加している。 Tom changed jobs to earn more money. トムはもっとお金を稼ぐために転職した。 Her business was started with capital of $2000. 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 I don't think I would ever shop until I had to go into debt because of it. 人からお金借りてまで、買い物する事ないと思うけど。 He left his safe in my care. 彼は金庫を私に預けた。 They charged me five dollars for the bag. そのかばんの代金として５ドル請求された。 Can I pay for the book by check? 本の代金を小切手で支払ってもよいですか。 If she continues to live with a man she doesn't love for his money, the day will come when she will despair and be in dire straits. お金のために、愛してもいない男との生活をつづけるならば、すっかり失望して、進退きわまる時が将来やってくることだろう。 You can't judge happiness in terms of money. 幸福を金銭の面から判断することは出来ない。 You say that your savings are piling up and you have no way of spending them? That's really an extravagant kind of worry to have. 貯金ばっかり増えて使い道がないだって？そりゃまた随分贅沢な悩みだな。 What I need is not money, but your advice. 私が必要としているのは、お金ではなくてあなたの助言なのです。 He is rich, but his older brother is poor. 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 Cash or credit card? 現金ですかクレジットカードですか。 Making money is his religion. 金をかせぐことが彼の生きがいだ。 I'm short of cash at the moment. 今は現金を持ち合わせていない。 My father stood guarantee for my debts. 父が私の借金の保証人になった。 I hear you're very rich. あなたは大金持ちと評判です。 We extended a wire between two posts. 私達は二本の柱の間に針金を張った。 I don't have much money now. 今あまりお金を持っていません。 What should we do if Mom didn't give us money? お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？ Tom gave Mary all the money he had. トムは自分が持っていたすべてのお金をメアリーにあげた。 Don't forget your money. お金が忘れないで。 I won't make a lot of money from that job. この仕事ではほとんど金がもうからないだろう。 The money is due to him. そのお金は当然彼に支払われるべきだ。 My father will support me financially. 父が金銭的援助をしてくれます。 You had better not think of everything in terms of money. あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 Would you lend me some money? 少しお金を貸してもらえませんか。 He asked me for some money. 彼は私に金をくれと言った。 Gold is heavier than silver. 金は銀より重い。 She put the money in the bank. 彼女はその金を銀行に預けた。 Read chapter 4 for Friday. 金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。 I must calculate how much money I'll spend next week. 私は来週いくらお金を使うか計算しなければならない。 She plans to marry a rich man. 彼女は金持ちと結婚するつもりだ。 I have some money. お金はいくらかあります。 I'm broke. 金欠なんだ。 I'd like to put some things in the hotel safe. ある物をホテルの金庫に預けたいのですが。 She drew out the money from the bank. 彼女は銀行からお金をおろした。 Let's take advantage of the bargain sale and save money. バーゲンセールを利用してお金を節約しよう。 She lives on a small pension. 彼女はわずかな年金で暮らしている。 I've spent almost all my money. 私は私のお金をほとんど全部使ってしまった。 Send me the best employees that money can buy. Money is no object. 金に糸目を付けないから、いい人材を紹介してよ。 There is a lot of money. 金はたくさんある。 So we are saving up in order to buy them. それで私たちはそれらを買うためにお金を貯めています。 Mike is proud of his father being rich. マイクは父親が金持ちなのを誇りに思っている。 It is difficult to peg the direction of interest deregulation. 金利自由化の方向性を一定するのはむずかしいことです。 It isn't as if we were rich. 私達は金持ちではあるまいし。 He got on a train bound for Kanazawa. 彼は金沢行きの列車に乗った。 His debt came to 100 dollars. 彼の借金は１００ドルに達した。 He paid the money on the spot. 彼はその場で代金を支払った。 How did he come by this money? 彼はこのお金をどうやって手に入れたのか。 My father used to say that time is money. 父は、時は金なり、とよく言っていた。 I'd like to know how to send money to France. フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 It seems that he is rich. 彼は金持ちのように思える。 What are the charges in this hotel? このホテルの宿泊料金はいくらですか。 If you will lend me the money, I shall be much obliged to you. もしそのお金を貸してくださるなら、たいへんありがたく存じます。 The property was purchased with laundered political money. その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。 It is not money but time that I want. 私がほしいのは金ではなく時間だ。 If I had enough money, I could buy this camera. お金が十分にあれば、このカメラを買えるのに。 He stole money from her wallet. 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 He was constantly borrowing money from me. 彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。 The funds are not sufficient for running a grocery. 雑貨店を経営するには資金が不十分だ。 There is enough money for John to buy a car. ジョンには車を買えるほどのお金がある。 Although he is rich he works very hard. 彼は金持ちだが一生懸命働いている。
