One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

She is not without money.彼女はお金がないというわけではない。
If I had enough money, I could buy this camera.十分なお金があれば、このカメラを買えるのに。
The real estate broker was lavish in his spending in Ginza.その不動産屋は銀座で気前よく金を使った。
She buys what she wants regardless of the cost.彼女は金に糸目をつけずにほしい物を買う。
The management said that a wage increase was out of the question.経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。
Deposit your money in the bank.あなたのお金を銀行に預けなさい。
The government made an announcement to the effect that taxes would be raised.政府は税金を値上げするという趣旨で発表を行った。
I won't see her anymore.金輪際彼女には会わない。
A boy ran off with some money.少年がいくらかお金を持って逃げた。
They approached the tourists and asked them for money.彼らは旅行者に近付いていって金をくれと頼んだ。
If I had had more money, I would have bought the pen.もっとお金があったらあのペンを買っていたのだけど。
I'm not stupid enough to lend him money.私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
When I asked him to return the money, he pretended that he didn't hear me.私がお金を返すように頼むと、彼は聞こえないふりをします。
He saved all of what little money he earned.彼はわずかながら稼いだ金をすべて貯金した。
To the man who only has a hammer in the toolkit, every problem looks like a nail.道具箱に金槌しか入っていない者にとっては、あらゆる問題が釘のように見える。
I must repay the debt.借金を返さなければならない。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
We need money to do anything.何をするにもお金がかかります。
She owes him a lot of money.彼女は彼に大金を借りている。
He has a lot of money saved for his old age.彼は老後のために大金を貯えている。
Those who choose to retire can do so as early as sixty-two, although starting to draw their Social Security pension at that age would mean that the payments are reduced by 20 percent.退職を選択する人々は、62歳という若さで退職を選べるのである。もっとも、その年齢で社会保障年金を受け取り始めると、支払金額が20%削減されてしまうことになるだろうが。
What little money he earned he spent on books.わずかながら稼いだ金を彼は本に使った。
The president made certain that he lined his pockets before he resigned.大統領は辞任する前にお金に困らないように根回しした。
People, goods and money are all free to move across national borders in the region.その地域では人、物、金、すべて国境を越えて移動することができる。
David worked his way through college.デビッドは働いて自分の金で大学を出た。
I am free of debt.私には借金がない。
For one thing, I am busy; for another, I have no money.1つには忙しいし、また1つには金もないのだ。
He is as generous as wealthy.彼は金持ちであり金離れがよい。
I paid him the money last week.私は先週彼にお金を払った。
Give me your passport, Tom. I'll keep it in my safe.トム、パスポートを渡して。金庫の中に預かっておくよ。
They cry out against the new tax.彼らは新しい税金に反対して叫んでいるのです。
We abandoned the project because of a lack of funds.我々は資金不足のため企画を断念した。
He held off paying for the television set until the dealer fixed it.彼はお店の人がテレビを取り付けてくれるまで、その代金を支払うのを延期した。
John gave Mary some money.ジョンはメアリーに少しのお金を上げた。
However, I have no money.しかし、わたしにはお金はありません。
I not only gave him some advice, I gave him some money.彼に助言を与えるだけでなく金も与えた。
You will be paid according to the amount of work you do.君の賃金は仕事量に応じて支払われる。
Do I have to leave a deposit?前金を頂けなければなりませんか。
The company moved its corporate domicile to Hong Kong for tax purposes.会社は税金上の目的で本社所在地を香港に移した。
Money is the key factor when we decide to buy a new house.新しい家を買う時の主な要素はお金です。
The scholarship made it possible for him to continue his education.奨学金がもらえたおかげで彼は学業を続けることが出来た。
Accrued interest will be paid into your account.生じた利息は貯金口座に入金されます。
Should I insert coins first?お金を先に入れるのですか。
I am saving up so that I can go to Australia.私はオーストラリアに行けるようにお金を貯めています。
We don't have any extra money.私たちは余分なお金はない。
The government imposed a new tax on cigarettes.政府は、タバコに新しい税金を課した。
In 2009, Selena Gomez became the youngest person to be named a United Nations Children's Fund Ambassador in the United States.セレーナ・ゴメスは2009年に、米国で最年少の国連児童基金大使に選ばれた。
She was a girl with golden hair.彼女は金髪の少女だった。
Lobbyists for the bill funneled bribes into a campaign fund.法案通過を推進しているロビイストは、運動資金に賄賂の金をまぎれこませました。
The trip cost me a lot.その旅行はとても金がかかった。
Taxes are the price we pay for a civilized society.税金は文明社会の代償である。
I found the money.お金を見つけました。
Too much money?金が多すぎる?
He retires before the new pension scheme is due to come into effect.新しい年金制度が実施されることになっている日より前に、彼は退職する。
I have no job, so I can never save money.アルバイトをしてないから、お金を貯められない。
The government will tax your income.政府は君の収入に税金をかけるだろう。
We don't have any extra money.余分な金はない。
I don't like the idea that money is everything.私は金が最も重要だという考えは好きではない。
I don't have as much money as you think I do.君が思っているほど大してお金を持っていない。
A politician must always be able to account for money he receives.政治家は自分が受け取る金についていつでもはっきり説明できなければならない。
Many men went west in search of gold.金を探し求めて大勢の人々が西にむかった。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
I have no interest in putting my money into your dreams.君の夢物語にお金をつぎ込む気なんてないよ。
Don't waste your time and money.時間と金を無駄にするな。
It was last Friday that I ate dinner with my girlfriend in a restaurant.私がレストランで彼女と食事をしたのは先週金曜日のことだ。
Our debt is more than we can pay.我々の借金は我々の返済能力を超えている。
Even though he has money, he isn't happy.彼はお金をもっているが幸せではない。
The Federal Reserve slashed interest rates.米国連邦準備銀行は金利を引き下げました。
Money does not always bring happiness.お金が幸福をもたらすとは限らない。
Money is the measure of worth.金銭は価値の尺度である。
The tree bore golden apples.その木には金のりんごが実りました。
He is now better off than before.彼は以前より今の方が金回りがよい。
I mean this money for your study abroad.このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。
Please deposit the money in a bank.銀行にそのお金を預けてください。
We divided the money between us.その金は我々の間で分けてしまった。
He demanded a large sum of money from me.彼は私に多額のお金を要求した。
I gave the boy what little money I had.私はこの少年になけなしの金をやった。
For people who dislike the idea of giving money, a gift certificate is a good idea.お金を与えると言う考えを好まない人にとっては、商品券はいい考えである。
There is a gold coin.金貨があります。
I have included the names and prices of a couple of hotels which are reasonably close to where I live.私の家からほど近い場所にある何軒かのホテルの名前と料金設定を同封しました。
I asked him to lend me some money.私は彼にお金を貸してくれるように頼んだ。
What a fool I was to lend him the money.彼に金を貸すなんて僕はなんと愚かだったのだろう。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
Tom opened the safe.トムは金庫を開けた。
You should pay your debts.あなたは借金を払うべきだ。
Tom is always short of money.トムはいつもお金に困っている。
I am going to apply for a scholarship.奨学金を申し込むつもりだ。
You will be paid according as you work.あなたの働きに応じて賃金が支払われる。
The industry is heavily dependent on government funding.その産業は政府の資金援助に大きく依存している。
He paid all his debts, which is the proof of his honesty.彼は借金を全部払ったが、それは彼の誠実さの証拠である。
Rust is gradually eating into the metal parts.錆が金属の部分を少しずつ侵食している。
He seems to have had a great amount of money.彼はかつては大金持ちであったようだ。
Hey, I may have no money, but I still have my pride.なぁ、金は無いかもしれないけどまだプライドは捨てちゃいないんだ。
He is always short of money.彼はいつも金欠だ。
I've run out of money.お金が無くなってしまった。
What's the daily rate for a Toyota?トヨタの1日あたりの料金は?
He became rich at the cost of his health.彼は自分の健康を犠牲にして金持ちになりました。
Wages and salary are pay received at regular times.賃金や給料は定期的に受け取る給与のことです。
We exhausted our funds.私たちは資金を使い果たした。
A ring and some cash are missing.指輪一つと、現金が何ドルかなくなっています。