One of the site's featured Japanese television monsters

Japanese example sentence finder

Search for an English word or Japanese characters to find matching Japanese sentences and their English translations.

Example sentences containing “金”

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Select a speaker icon to hear the Japanese spoken. Text-to-speech functionality is provided by ResponsiveVoice .

They say that he is very rich.彼はとてもお金持ちだそうです。
Because of his habit of wasting money, he couldn't get married.彼はお金を無駄遣いするくせのために結婚できなかった。
Luckily she won a scholarship.彼女は幸いにも奨学金を得た。
It is actually true that the less money you have, the less you worry.持っている金が少なければ少ないほど、それだけ心配も少ないというのは、実際、本当である。
Jane always pretended that she was very rich.ジェーンはいつもとても金持ちのようなそぶりだった。
They scraped up enough money to buy a gift for their mother.彼らは母への贈り物を買うだけの金を寄せ集めた。
We all went in search of gold.我々はみな金を求めて出かけた。
Justice is expensive.裁判はお金がかかる。
"I need some money," Dima said, with a tone of embarrassment.「お金がほしい」とディマさんは赤面で言いました。
How much money do you have?お金はどのくらい持っていますか。
Although he is rich he works very hard.彼は金持ちだが一生懸命働いている。
I lent him some money, but he hasn't returned it yet.あの人にお金を貸したんだけど、まだ返してもらってない。
Can I borrow cash with this card?このカードでお金を借りられますか。
Someone stole my cash.現金を盗まれた。
Five thousand dollars is a large sum of money.５千ドルというのは、多額なお金だ。
He deposited a lot of money in the bank.彼は多額のお金を銀行に預けた。
I don't care whether he is rich or not!金持ちかどうかどうでもいいって！
That man is the richest whose pleasures are the cheapest.その歓楽に最も金のかからない人が一番の金持ちである。
No money, no job, no friends. He was truly at loose ends.金もなし、仕事もなし、友達もなし。かれは、ほんとうにとほうにくれた。
Don't think I'm made of money.私が大金持ちだと思ってくれては困る。
International postal rates differ according to destination.国際郵便料金は宛先によって異なる。
Read chapter 4 for Friday.金曜日の予習に第４章を読んでおくこと。
Not all doctors make a lot of money.すべての医者が多額の金をかせぐわけではない。
He is close with his money.彼は金にしみったれだ。
Early to bed and early to rise, makes a man healthy, wealthy and wise.早寝早起きは人を健康に、金持ちに、そして賢くする。
I have little money.金は少ししかない。
I'm a bit pushed for money.私はお金がなくて困っている。
The bank keeps money for people.銀行は人の金を預かる。
He borrowed money from the bank to finance his home.彼は新しい家を買うため銀行から金を借りた。
I wouldn't like to be in his position, for all his wealth.金はあるかもしれないがあの人の立場にはなりたくない。
When my father was offered a golden handshake, he took it.僕の父は早く退職するよう退職金を差し出されて受け取ったんだ。
For the love of money is the root of all evil: which while some coveted after, they have erred from the faith, and pierced themselves through with many sorrows.それ金を愛するは諸般の惡しき事の根なり、ある人々これを慕ひて信仰より迷ひ、さまざまの痛をもて自ら己を刺しとほせり。
Wires are used to convey electricity.針金は電気を伝えるのにもちいられる。
He promised a mountain of gold.彼は金の山を約束した。
Lack of money brought my travel plans to an end.お金が足りなくて、私の旅行計画は中止になった。
He was constantly borrowing money from me.彼はしょっちゅう私にお金を借りていた。
He sold his party for money.彼は金のため仲間を裏切った。
The money amounts to almost two thousands dollars.お金はほぼ総計２０００ドルになる。
Gold golems are guardians used to guard treasure.金のゴーレムは宝を守るためのガーディアンです。
Don't kill the goose that lays the golden eggs.金の卵を生むガチョウを殺すな。
He thinks of everything in terms of money.彼は、すべてをお金から考える。
Figuring a way to make a dollar comes ahead of thinking about how to do the job better.仕事をよりよくする方法について考えるよりも金もうけする方法を考える方が先なのである。
It is money that many people worship most.多くの人が最も崇拝するものはお金である。
He often tries to get rich at a single bound.彼はよく一攫千金を夢見ている。
Why did you use up all the money?君はなぜお金を使い果たしたのか。
Gold will not buy everything.金で何でも買えるというわけでない。
Gold is far heavier than water.金は水よりずっと重い。
Interest accrued from the money left in my savings account.貯金通帳に残っていた金で利子がついた。
It is said that he is the richest man in the world.彼は世界一金持ちだと言われている。
Could you lend me some money until this weekend?今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。
Gold is more precious than iron.金は鉄よりも貴重だ。
Littering in this facility is subject to a maximum fine of $500.この施設内でゴミの投げ捨てをすると、最高５００ドルの罰金を課せられることがあります。
Steal the money.金を盗め。
They charge tax on liquor in the U.S.米国では酒類に税金をかける。
This deposit bears three percent interest.この貯金には三分の利子が付く。
The problem is that we don't have enough money.問題は我々が十分なお金を持っていないことだ。
He bargained that he should not have to pay for the car till the next month.彼は車の代金を翌月まで払わなくてもよいように取り決めた。
Give me your money.金出せよ。
He is a rich but dull man.彼は金はあるが、馬鹿な男だ。
She was so generous as to give me all the money I needed.彼女はとても気前がよかったので、必要なお金を全部くれた。
You'll find yourself in deep water if you continue to live beyond your means.君はこのまま収入不相応な暮らしを続ければ金に困って身動きがとれなくなるだろう。
You have to use the money wisely.その金は賢明な使い方をしなければなりません。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Aluminium is a metal.アルミは金属です。
My car broke down this morning and won't be repaired until Friday.今朝車がこわれて、金曜日まで修理がかかるんです。
He extorted a large amount of money from her.彼は彼女から多額の金をゆすり取った。
For the residents of Edo, the first bonito of the year was something that had to be bought, even if it meant borrowing money.江戸っ子にとって、初鰹は借金しても食べるべきものだった。
He was so intent on money-making that he had no time to think of anything else.彼は金儲けに没頭しすぎていたので、他のことを考える余裕がなかった。
Crashes in the early days of commercial jets tended to be caused by technical faults, such as metal fatigue in the airframe or engines.初期のジェット旅客機の墜落事故は機体とエンジンの金属疲労のような技術的欠陥が原因で起こることが多かった。
He has much more money than I have.彼はぼくよりたくさんお金を持っている。
Japan's gold and foreign exchange reserves stood at $68.9 billion at the end of 1998, down from $77.0 billion a year earlier.日本の１９９８年末の金・外貨準備高は６８９億ドルで、１年前の７７０億ドルを下回った。
The rich are apt to look down on people.金持ちは人を軽蔑したがる。
I cannot approve of the plan, seeing that it costs too much.その計画は金がかかり過ぎるので、私は賛成できない。
She was careless with money, so now she's in trouble financially.彼女はお金に無頓着だったので、今では金に困っている。
She seems rich.彼女は金持ちに見える。
I'm not stupid enough to lend him money.私は彼にお金を貸すほど馬鹿ではない。
His company is one of the best managed companies in Japan.彼の会社は日本で最もうまく経営されている消費者金融だ。
I'm a bit short of money now.今ちょっと金欠なんだよ。
You can be sure that the money you give them will be put to good use.あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。
The thieves pulled open all the drawers of the desk in search of money.泥棒たちはお金を捜して机の引き出しを全部開けた。
Silence is golden.沈黙は金。
I can't get my money out of the bank today.今日銀行からお金を引き出すことができない。
You are very rich.あなたはとても金持ちですね。
No matter how rich, one should not live an idle life.どんなに金持ちでも、遊んでいてはならない。
Money doesn't grow on trees, you know.金のなる木はないんだよ。
I'm tied up with a project that is due Friday.金曜日締め切りのプロジェクトに追われています。
Is this Canadian money?それがカナダのお金なの？
They might pay me more if I could use a computer.コンピューターを使えたらもっとお金を貰えるかもしれないのだが。
Today we can't get anything without money.今ではお金がないと何も買えません。
You have to give three months' rent as a deposit.あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。
Is lunch included in this price?この料金に昼食代は入っていますか。
I was fined 20 dollars for illegal parking.違法駐車で２０ドルの罰金を科せられました。
I save what money I got.私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。
He said that money was lent to me.彼は私に金を貸してくれるといった。
The accident occurred on Friday.その事故は金曜日に起きた。
They're all clamoring to get their money back.彼らはみんなお金を返せと叫んでいます。
That is as much as I dare spend on it.私がそれに思いきって金が使えるのはせいぜいそれぐらいだ。
She accused me of stealing her money.彼女は私が彼女のお金を盗んだという理由で私を訴えた。
Acid eats into metal.酸は金属を腐食させる。
The government should invest more money in industry.政府は産業にもっと多くの金を投資すべきだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License