How much money did you spend in total? 君が使った金額は全部でいくらですか。 I've heard of Tom's marriage to a rich woman. トムが金持ちの女性と結婚したことを聞いた。 We guarantee the cheapest price for a French language school in Quebec, Canada. ケベック、カナダ にあるフランス語語学スクールの最も安い料金を保証します。 I can't afford to pay so much. ぼくにそんなに金は出せない。 I will have finished this task by next Friday. 今度の金曜日までにはこの仕事を終えてしまっているでしょう。 It is money that many people worship most. 多くの人が最も崇拝するものはお金である。 And since she refused to accept it, she had been living in extreme discomfort, exclaiming: "Why should we spend all the capital we are ever likely to have tying ourselves down to a place we detest!" それに彼女はそれを受け入れることを拒否したのでずいぶん不快な状態で生活してきたのである。「なんで自分のいやな場所に自分を縛りつけることで貯められるお金を全部使わなきゃならないの？」と文句を言いながら。 Every week I study piano on Monday and Tuesday, and dancing on Wednesday and Friday. 毎週、月火はピアノ、水金はダンスを習ってるの。 I pointed out that we needed more money for the poor. 貧しい人たちのために、もっとお金が必要であることを私は指摘した。 He entered up the sum in his account book. 彼はその会計簿に金額を記入した。 I have to withdraw some cash from the bank. 銀行でお金をおろさなくちゃ。 The guard's truncheon hit air, off-balance he regained his posture to see a metal-mesh rubbish bin flying towards him. 警棒で空をなぐりつけ、よろめいて体勢をたてなおしたガードマンは、自分に向かって突進してくる金網づくりのクズカゴを見た。 He earned money by delivering newspapers. 彼は、新聞配達をしてお金をかせいだ。 Tom forced Mary to give him the money. トムはそのお金を自分に渡すようメアリーに強要した。 There were no tickets available for Friday's performance. 金曜日の上演のチケットはかえなかった。 He never gives away any of his money. 彼は自分のお金を少しでも人にやってしまうことはない。 Could you lend me some money until this weekend? 今週末でいくらかお金を貸してくれませんか。 He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. 彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。 He gave me food and money as well. 彼は食べ物と、その上にお金もくれた。 He had gone there to help garbage workers strike peacefully for better pay and working conditions. 彼は、清掃の仕事に従事する人たちが平和的に賃金と労働条件の改善を要求するストライキをするのを支援するためにそこに行っていた。 Allan works on Tuesday and Friday nights at the Konbini. アランさんはコンビニで火曜日と金曜日の夜に働きます。 His debts amount to a considerable sum. 彼の借金はかなりの額に達している。 We will pay this amount by June 30. 残金は６月３０日までに御支払いします。 It was in this room that we had the meeting last Friday. この部屋が我々が先週の金曜に会議を開いた部屋だ。 They went out to Australia seeking gold. 彼らは金を求めてオーストラリアへ出かけた。 Her business was started with capital of $2,000. 彼女の事業は資本金２０００ドルで始められた。 You can't judge happiness in terms of money. 幸福を金銭の面から判断することは出来ない。 I've paid parking fines a number of times myself. 自分も何度か駐車違反で罰金を払った。 I gave her all the money I had. ありったけの金を彼女に与えた。 I can afford neither the time nor the money for a trip. 旅行に行く暇もないし、また金もない。 Should I insert coins first? お金を先に入れるのですか。 The minimum wage has hardly budged as of late. 最低賃金はこのところほとんど変わっていません。 The price includes tax. その値段は税金を含みます。 The hook doesn't catch. 留め金がうまく引っかからない。 I expect you to pay off all your debts. 借金を全部返してもらいたい。 He is careless about money. 彼は金銭にむとんじゃくである。 The committee will meet next Friday. 委員会は、次の金曜日に、開催されます。 She taught rich Indian girls. 彼女は金持ちのインドの少女達を教えた。 Maria spends a lot of money on clothes. マリアは服にたくさん金を使う。 He got the money from her by a trick. 彼はその金を彼女からだましとった。 It's costing me a lot to spend the holidays. 休暇を過ごすのに私にはたくさんの金がかかります。 He has blond hair. 彼は金髪です。 Is it possible to borrow money? お金を借りることはできますか。 Love of money is common to all men. 金銭欲は万人に共通している。 The money I have now falls short of what I need. 今の私の所持金では必要額に達しません。 I bet Dave paid a pretty penny for his new car. デイブが彼の新車に大金を払ったほうに僕は賭けるよ。 Does the price of the room include the service charges? 部屋代にサービス代金は含まれていますか。 I save what money I got. 私は手に入るわずかばかりの金をすべて蓄えた。 He doesn't earn enough money to live on. 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 He saved money for his old age. 彼は老後に備えて貯金した。 The miser opened the box to find his money stolen. そのけちん坊は箱を開けるとお金が盗まれているのに気付いた。 Time is money. 時は金なり。 He contributed a lot of money for the sake of art. 彼は芸術のために大金を寄付した。 Jack's problem is that his wife spends more than he earns. ジャックの悩みの種は妻が彼の稼ぐ以上にお金を使うことだ。 A man of straw is worth a woman of gold. わらの男でも金の女の値打ちがある。 How much money have you obtained? あなたはどれくらいのお金を手にしましたか。 Born in a rich family, he would have studied in England. もし彼が金持ちの生まれであったなら、イギリスに留学したことであろう。 I have no more money in my wallet. 財布にもうお金がないんだ。 She puts aside a lot of money. 彼女はお金をたくさん貯金をしている。 No matter how rich one may be, one cannot live happily without health. どんなにお金があっても健康でないと人は幸せに暮らせない。 He explained to me that he had no money. 彼は私に、お金が全くないことを証明した。 He would not take the money. 彼はどうしてもその金を受け取ろうとしなかった。 For all his riches he is not happy. 彼は金持ちなのに、幸せでない。 He has hardly any money, but he gets by. 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 Will you lend me some money? 少しお金を貸してもらえませんか。 Brian is mad because Chris obviously does not intend to return the money. クリスには明らかにお金を返すつもりが無いので、ブライアンは怒っています。 I left the money with him. 私は彼にお金を貸した。 The prize money enabled me to go on a world cruise. その賞金で私は世界一周の航海をすることが出来た。 I've spent all the money. その金をみな使ってしまった。 I have little money. 金はいくらも持ってない。 She shrieked whenever she saw a spider. 彼女はクモを見るといつも金切り声をあげた。 She married a rich old man. 彼女は金持ちの老人と結婚した。 Money comes and goes. 金は天下の回りもの。 Is it made of wood or metal? それは木製ですか、それとも金属製ですか。 Could you charge it to my room? 料金は部屋につけておいていただけますか。 It would be wise of you to save money for a rainy day. 万一のときに備えて貯金をするのは賢明だ。 Money has changed his life. お金が彼の人生を変えてしまった。 What should we do if Mom didn't give us money? お母さんがお金をくれなかったらどうしよう？ International postal rates differ according to destination. 国際郵便料金は宛先によって異なる。 You had better keep your money for a rainy day. 万一の場合に備えてお金をためるのは賢明だ。 Tom learnt from Mr Ogawa that many people have scorn for the nouveau riche. トムは小川さんから多くの人が成金を軽蔑すると聞いた。 In the long run, we can save a lot of money by buying this machine. 長い目で見ると、私達はこの機械を買うことによって、沢山のお金を節約できます。 I intend this money be used for when you study abroad. このお金はお前の外国留学にあてるつもりだ。 For all his wealth and fame, he is unhappy. あれほど金と名誉があるのに、彼は幸せでない。 Do you require a security deposit? 敷金は必要ですか。 She gave him the money. 彼女は彼にその金をあげた。 It snowed from Monday to Friday. 雪は月曜から金曜まで降った。 He was bound to pay his father's debt. 彼には父親の借金を支払う義務があった。 He put her savings to good use. 彼は貯金を上手に使った。 The management said that a wage increase was out of the question. 経営者側は賃金を増やすことは不可能だと言った。 He has blue eyes and blond hair. 彼は青い目と金髪である。 He gave me what money he had. 彼はわたしに持っているお金をくれた。 Money for the plan was lacking. その計画には資金が不足していた。 I have a lot of money at my disposal. 私は自由に使えるお金がたくさんある。 Mary is saving money to go to Japan. メアリーは日本に行こうと貯金している。 She felt sympathy for the orphan and gave him some money. 彼女はその孤児に同情して、お金を少しあげた。 He stole money from her wallet. 彼は彼女の財布からお金を盗んだ。 He contributed much money to relieving the poor. 彼は貧民救済に多額のお金を寄付した。 A reward has been offered for information pertaining to the incident. その事件に関する情報には賞金が出されている。 Money is the root of all evil. 金は諸悪の根源。
