Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He doesn't earn enough money to live on. | 彼は生活するのに十分な金を稼いでいない。 | |
| None of the money is mine. | その金はわたしのではない。 | |
| Let's divide this money between you and me. | このお金は2人で山分けしよう。 | |
| I'm feeding the goldfish. | 金魚にえさをやっているのです。 | |
| Speech is silver, silence is golden. | 雄弁は銀、沈黙は金。 | |
| There is little money left. | お金はもういくらもはありません。 | |
| He wanted to be rich. | 彼は金持ちになりたかった。 | |
| I paid very little for this painting. | その絵にはわずかな金しか払っていません。 | |
| They run the university with a view to making a lot of money. | 大金を稼ぐつもりで、彼らは大学を経営している。 | |
| I'd rather not spend so much money on clothes. | 私はむしろ衣服にそんなに多くのお金をつかいたくない。 | |
| You had better not think of everything in terms of money. | あなたは何でも金に換算して考えない方がよい。 | |
| He's saving up to go to university. | 彼は大学に行けるように貯金している。 | |
| Little money, few friends. | 金がないと友達も少ない。 | |
| You can be sure that the money you give them will be put to good use. | あなたが彼らに寄付するお金は有効に使われると確信してもよい。 | |
| Money comes and goes. | 金は天下の回りもの。 | |
| The thief forced her to hand over the money. | 強盗は彼女にお金を出させた。 | |
| You can withdraw some money out of the bank, if you need any. | お金がいくらか必要なら銀行から出してもよい。 | |
| He'll do anything for money. | 彼は金のためなら何でもするだろう。 | |
| Tom has less money than his brother does. | トムは弟ほど金をもっていない。 | |
| I've run out of money. | 金欠なんだ。 | |
| You are supposed to hand in your homework by Friday. | 宿題は金曜日までに提出することになっている。 | |
| Where did he find the money? | 彼はどこでそのお金を手に入れたのか。 | |
| The plan was given up at length because funds ran short. | その計画は資金不足のためについに放棄された。 | |
| Fortune is the rod of the weak, and the staff of the brave. | 鬼に金棒。 | |
| There's a rich man sleeping on a golden bed. | 黄金のベッドで眠る金持ち。 | |
| He gave away all his money to charity. | 彼は自分のお金をすべてを慈善施設に寄付した。 | |
| He is likely to win the scholarship. | 彼は奨学金を得られそうだ。 | |
| If you use the money, you will have to answer for it later. | そのお金を使うなら後で責任を持てよ。 | |
| He came to me hat in hand and asked for a loan. | 彼は私のところへぺこぺこして借金を頼みに来た。 | |
| Cash or charge? | 現金ですか、クレジットですか。 | |
| I'm not pressed for money. | 金には困っていないよ。 | |
| How generous you are to give me so much money. | あなたはそんなにたくさんのお金をくれるなんて気前がいい。 | |
| He had no money and so could not buy any food. | 彼はお金がなかったので、食べ物を買うことができなかった。 | |
| There is enough money for John to buy a car. | ジョンには車を買えるほどのお金がある。 | |
| I owe him some money. | 私には彼に借金がある。 | |
| He robbed me of every cent I had. | 彼は私から有り金を全部巻き上げた。 | |
| I gave him what little money I had. | 私は、なけなしの金を彼にあげた。 | |
| He has almost no money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| Though I have neither money nor friends, I am not so unhappy as you think. | 私は金もないし友だちもありませんが、あなたが考えていらっしゃるほど不幸ではありません。 | |
| Will you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| She seems rich. | 彼女は金持ちに見える。 | |
| The price includes postage charges. | その値段は郵便料金を含みます。 | |
| My father is exact in money matters. | 父はお金にきちょうめんです。 | |
| You are required to provide three months' rent in deposit. | あなたは家賃の三ヶ月分を資金として払わなければならない。 | |
| A ten thousand dollar fine? That's nothing. | 百万円の罰金だって？そんなの痛くもかゆくもないよ。 | |
| Don't waste money on clothes, Julie. Save money! | ジュリー、衣服に金を浪費しないで、貯金をしなさい。 | |
| The property was purchased with laundered political money. | その土地はローンダリングした政治資金で購入されました。 | |
| She gave him a lot of money. | 彼女は彼にたくさんのお金を与えた。 | |
| I'd like to know how to send money to France. | フランスへの送金の仕方を教えて欲しいんですが。 | |
| I had my money stolen. | 私はお金を盗まれた。 | |
| Would you lend me some money? | 少しお金を貸してもらえませんか。 | |
| You should turn money to good use. | お金はよく考えて使いなさい。 | |
| He is as rich as any man in this town. | 彼はこの町で一番の金持ちである。 | |
| It is outrageous that you should spend so much money. | 君がそんなにお金を使うとはあきれるばかりだ。 | |
| You should pay your debts. | あなたは借金を払うべきだ。 | |
| I know you are rich. | 君が金持ちなのは知っているよ。 | |
| No wonder the retirement years are often referred to as the golden years. | 退職後の年月が黄金の年月と呼ばれるのも不思議ではない。 | |
| I presented him with a gold watch. | 私は彼に金の腕時計を贈った。 | |
| The evil leader of the country was interested only in money. | その国の悪い指導者はお金にしか興味がなかった。 | |
| It is not money but time that I want. | 私がほしいのは金ではなく時間だ。 | |
| They sell that at a hardware store. | それは金物店で売っています。 | |
| The rich are not always happy. | 金持ちが幸せとは限らない。 | |
| He got a lot of money. | 彼は大金を手にした。 | |
| He is rich, but his older brother is poor. | 彼は、金持ちだが兄は貧乏だ。 | |
| We have ample funds in hand. | 手元に豊富な資金がある。 | |
| He paid the money on the spot. | 彼はその場で代金を支払った。 | |
| He has hardly any money, but he gets by. | 彼はほとんどお金を持っていないが、どうにかやりくりしている。 | |
| You are richer than I am because your pay is double my pay. | あなたは給料が私の２倍なので、私よりもお金持ちです。 | |
| If I had had enough money, I would have bought that computer. | お金があれば、あのコンピューターを買ったのに。 | |
| I don't have any money on me. | 私はまったくお金の持ち合わせがない。 | |
| All the money is lost. | あり金はみななくした。 | |
| He didn't say anything as to whether he was going to pay in cash or by check. | 彼は現金で払うか小切手で払うかについては何も言わなかった。 | |
| I borrowed money not only from Tom but from his wife too. | トムだけでなく奥さんからもお金を借りた。 | |
| I think it's unfair that you can't receive a good education if you're poor. | お金がないといい教育が受けられないのっておかしいと思う。 | |
| Money is everything. | 地獄の沙汰も金次第。 | |
| Money will do anything. | お金は何だってする。 | |
| He works for a mere pittance. | 彼はわずかな金で働いている。 | |
| He asked for money. | 彼はお金を求めた。 | |
| If I had been rich, I would have given you some money. | もし私がお金持ちであったなら、君に少しお金をあげたのですが。 | |
| I gave the boy what little money I had. | 私はその少年に無け無しの金をやった。 | |
| Father is trying to figure out his tax. | 父は税金の計算をしている。 | |
| My mother thinks of everything in terms of money. | 母は何でもお金の観点から考える。 | |
| Why don't you try to take your money back? | 君はどうして自分の金を取り戻そうとしないのか。 | |
| How much more does it cost to return the rental car to another location? | レンタカーの乗り捨て料金はいくらだろう？ | |
| All families with children get special rates. | 子供のいる家族はみな特別料金です。 | |
| We exhausted our funds. | 私たちは資金を使い果たした。 | |
| I wish I were as rich as he. | 私が彼と同じくらい金持ちだったらよいのだが。 | |
| She spends much money on books. | 彼女は本にたくさんの金を使う。 | |
| It is sad that so few people give money to help the hungry. | 飢えている人々に援助のお金を出す人がとても少ないのは悲しいことだ。 | |
| The scholar spent what little money he had on books. | その学者はなけなしの金を全部本につぎこんだ。 | |
| The marketing department is responsible for pricing new service. | 新サービスの料金設定はマーケティング部が行う。 | |
| The rich friend gave him the cold shoulder. | その金持ちの友人は彼によそよそしい態度を取った。 | |
| I will lend you as much money as you want. | 入用なだけのお金は貸してあげます。 | |
| We were all running short of money then. | その時私たちはお金に困っていた。 | |
| I wonder if his tax returns will stand close examination. | 彼の税金の申告は細かく調べられても大丈夫なのかしら。 | |
| This metal burnishes well. | この金属は磨くとつやがでる。 | |
| To begin with, we have no money now. | 初めに、我々には今お金がない。 | |
| Do you give to charity? | 募金するのですか。 | |
| Yachts are for the wealthy few. | ヨットは少数の金持ちだけが楽しめるものだ。 | |
| The trouble is that we are short of money. | 問題は私たちが金不足であるということです。 | |
