Do you know the difference between a microscope and a telescope?
顕微鏡と望遠鏡の違いがわかりますか。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
Where are my glasses?
私の眼鏡はどこですか。
The view of Mars through earthly telescopes suggested that all was serene.
地上の望遠鏡で火星の様子を見ると、穏やかそのものだった。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡をみてごらんよ。
He wears glasses.
彼は眼鏡をかけている。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
私の心は明鏡止水だ。
She stood before the mirror.
彼女は鏡の前に立った。
Do you know who invented the microscope?
誰が顕微鏡を発明したかご存知ですか。
I adjusted the telescope to my vision.
望遠鏡のピントをあわせた。
We can see things in the distance using a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
He watched the horse race with his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分に合うように調整した。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
Tom is wearing thick glasses.
トムは分厚い眼鏡をかけている。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
Tom wants a microscope.
トムは顕微鏡が欲しい。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
Tom smiled at himself in the mirror.
トムさんは鏡の中の自分の映っている姿に微笑みました。
You're the only mirror for me.
まるで君は僕の鏡みたいだ。
She forgave me for breaking her mirror.
彼女は鏡を割ったことを許してくれた。
After getting out of the shower, Tom wiped the fog off the mirror and shaved.
シャワーの後、トムは湯気で曇った鏡を拭いて、ひげを剃った。
One can see faraway objects with a telescope.
遠くの物が望遠鏡で見える。
I asked him to go to my room for my glasses.
私は、彼に、私の眼鏡を取りに私の部屋へ行くように頼んだ。
The girl stood looking into the mirror.
少女は立って鏡をのぞきこんだ。
She dreads going blind because she's wearing thick glasses.
彼女は、あつい眼鏡をかけているので、目が見えなくなるのを恐れている。
The eye is the mirror of the soul.
目は心の鏡。
Mr Brown is looking for his own glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
Mr. Brown is looking for his glasses.
ブラウン氏は自分の眼鏡を探している。
The mirror is on top of the dresser.
鏡は鏡台の上にあります。
She stood in front of the mirror.
彼女は鏡の前に立った。
Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？
You have to adjust your glasses to your eyes.
眼鏡を目に合わせなくてはいけない。
Almost one-third of all office workers wear glasses.
全会社員のほとんど３分の１の人が、眼鏡をかけている。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Without his glasses, he is as blind as a bat.
眼鏡がないと、彼はまったく見えない。
It was identified by telescope as a torch.
望遠鏡で見ると、それはたいまつであることがわかった。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
I'm staring at myself in a mirror.
私は鏡に写っている自分を見つめているのです。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
