Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
He watched the horse racing through his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Seen through a telescope, the planets take on a completely new appearance.
望遠鏡を通してみると、惑星はまったく新たな様相を呈する。
Adjust the focus of the microscope.
顕微鏡の焦点を合わせなさい。
He picked up a mirror and examined his tongue.
彼は鏡をとって舌をよく観察した。
Carrots are good for the eyes. Have you ever seen a rabbit with glasses on?
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ？
Fragments of the mirror were scattered on the floor.
鏡の破片が床に散乱していた。
She put on her sister's jeans and looked in the mirror.
彼女は姉のジーンズをはいて鏡を見た。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
The man began to take off his hat, glasses and mask.
男は帽子、眼鏡、仮面を脱ぎ始めた。
The trouble is that glasses always get lost.
困ったことに眼鏡がいつもどこかに行ってしまう。
He can see nothing without his glasses.
彼は眼鏡をかけないと何も見ることができない。
These glasses aren't right for my eyes anymore; it's difficult to see. I'm going to have to get a new pair made.
この眼鏡、度が合わなくなってきて見づらいんだ。新しく作り直さなきゃいけないな。
He turned round from side to side to look at himself in the mirror.
彼は鏡の中に自分の姿を見ようと体を左右に回した。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
I can read without glasses.
私は眼鏡なしで読書できる。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
私の心は明鏡止水だ。
There may be microscopes involved, bringing us ever closer to the heart of the matter; but even microbiology is objective, adding to knowledge by putting space between an object and its observer.
