How many times a day do you look at yourself in the mirror?
一日に何回鏡で自分を見ているの?
Hasn't he looked at himself in a mirror?
鏡を見たことがないのだろうか。
You can see the stars with your naked eye, and even better through a telescope.
それらの星は肉眼で見える、まして望遠鏡ならなおさらである。
He looked at the slide under the microscope.
彼はそのスライドを顕微鏡で見た。
Jane studied herself in the mirror.
ジェーンは鏡に映った自分の姿をじっと見た。
Its surface was as flat as a mirror.
その表面は鏡のように平らだった。
Tracy lost her glasses.
トレイシーは眼鏡をなくした。
His study of optics led him to the invention of the magnifying glass.
光学の研究で彼は拡大鏡の発明をした。
Carrots are good for your eyes. Have you ever seen a rabbit wearing glasses?
にんじんは目にいいんだよ。眼鏡かけてるうさぎさんとか見たことないでしょ?
How much were the glasses?
その眼鏡はいくらだったの。
Almost one-third of all office workers wear spectacles.
全会社員のほとんど3分の1の人が、眼鏡をかけている。
With this telescope stars and dreams can be seen.
この望遠鏡は星と夢が見えます。
The boy is wearing glasses.
男は眼鏡をかけている。
The mirror on a compact I got from a friend has cracked.
友人からもらったコンパクトの鏡の部分が割れてしまいました。
Max looked into the mirror all the time he was talking.
マックスはしゃべっている間じゅう鏡をのぞきこんでいた。
I've lost my glasses.
眼鏡を無くしてしまったのです。
He watched the horse race using his binoculars.
彼は双眼鏡で競馬を見た。
Just look in the mirror.
ちょっと鏡をみてごらんよ。
Wearing glasses should correct your vision.
眼鏡をかければ君の視力は矯正されるだろう。
My mind is as bright and clean as a stainless mirror.
私の心は明鏡止水だ。
She's always looking at herself in the mirror - What vanity.
彼女はいつも鏡で自分の姿を見ている、何といううぬぼれだ。
Tom is wearing thick glasses.
トムは分厚い眼鏡をかけている。
The world's largest telescope is in the Canary Islands.
世界一大きな望遠鏡はカナリア諸島にある。
He always wears dark glasses.
彼はつねに黒眼鏡をかけている。
Don't break a mirror.
鏡を割らないでください。
My hair's messed up this morning. At least lend me a hand mirror - it should be shut in the drawer there.
今朝は髪の毛が撥ねてるんだ。せめて手鏡を貸してくれ、そこの引き出しにしまってあるだろ。
He adjusted the telescope to his sight.
彼は望遠鏡を自分の目に合うように調節した。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a