The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't know why it took me so long to get over my cold this time.今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
He never sticks to anything very long.彼は何事にも長続きしない。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
They elected him chairman.彼らは彼を課長に選んだ。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
This is the second longest river in Japan.これは日本で２番目に長い川だ。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
The mayor appropriated city money for his own use.その市長は市の金を横領した。
It is a long way to the village.村まで長い道のりだ。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
Rabbits have long ears and short tails.ウサギには長い耳と短い尾がある。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
Students discussed the problem of brain death for a long time.学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
He has long legs.彼は足が長い。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
He carried on the restaurant in Italy for many years.彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
I have loved her for a long time.私は長いあいだ彼女を愛してきた。
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.長く待たせてすいません。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
A rabbit has long ears.うさぎの耳は長い。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
I have lived here a long time.私は長い間ここに住んでいます。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
He did not expect to live so long.彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
The primates include not only the apes, but also man.霊長類は尾の無いサルだけでなく人間も含む。
The boss ordered us to work from morning till night.社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
What room in your house do you spend the most time in?家の中で一番長くいる場所はどこですか。
Looks, brains, reflexes, rich family and, for good measure, vice president of the student committee - in other words he's 'perfect'.容姿端麗、頭脳明晰、運動神経抜群、家は金持ちで、ついでに学生会の副会長をしてたりもする、いわゆるパーフェクトな奴だ。
I haven't heard from him for a long time.彼からは長らく連絡がない。
Have I kept you waiting long?長いこと待たせましたか。
I want to stay here longer.私はここに、もっと長くいたい。
It takes us a long time to master a foreign language.外国語をものにするには長い時間がかかります。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
I went with them so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼らといっしょに行きました。
He became the company president when he was thirty.彼は３０歳で社長になった。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
It'll take me a long time to finish reading that book.私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。
Gooseberries can prolong your life.スグリは長寿に有効な果物だ。
That girl whose hair is long is Judy.長い髪のあの少女はジュディさんです。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
The long walk tired me.長いこと歩いたので私は疲れた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
It'll be a long time before she gets over her father's death.彼女が父親の死の悲しみから立ち直るには長い時間がかかるだろう。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.市長のことは知らないが、会ってみたい。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
The length of a day or a year varies but little.一日や一年の長さはほとんど変わらない。
It won't take long to do the job.その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
Will it be much longer?長くかかるんでしょうか。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
I want you to stay here longer.私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
We had a long discussion about what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
Rabbits have long ears.ウサギは長い耳をしている。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
I haven't smoked for ages.私は長いこと煙草を吸っていない。
I'm sorry I've kept you waiting so long.長い間待たして申し訳ありません。
She survived her husband by ten years.彼女は夫よりも１０年長生きした。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again.私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は話の分かるタイプの人だ。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
He grew up to be a fine youth.彼は成長してりっぱな若者になった。
Short pleasure, long repentance.喜びは短く、後悔は長し。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
The president and his entourage were injured.社長とその取り巻きが怪我をした。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
Our long vacation has passed all too soon.私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
She's about the same height as you.彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
We have a long ways to go.まだ先は長い。
Can't you stay a little longer?もう少し長くいられませんか。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
In late August, they set off on a long journey for breeding.８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Years of practice has enabled me to keep accounts without difficulty.長年の練習のおかげで、私は簡単に簿記ができるようになった。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License