Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire. | トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。 | |
| How long is the Seto Bridge? | 瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。 | |
| It's an advantage to be good looking. | 顔が美しいことは一つの長所である。 | |
| It took a long time to accustom myself to the noise. | その騒音に慣れるのに長い時間かかった。 | |
| He knew he did not have much longer to live. | 彼が命は長くもないことを分かっていました。 | |
| You must be tired after such a long trip. | そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。 | |
| He sat for a long time, listening to the sound of the wind. | 彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。 | |
| Hollywood marriages rarely last. | ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。 | |
| She has long feet. | 彼女は長い足だ。 | |
| He grew up in a little village. | 彼は小さな村で成長した。 | |
| Rice grows in warm climates. | 米は暖かい気候の下で成長する。 | |
| You can stay till tonight. | 今夜まででしたら延長できます。 | |
| The climate affected the growth of trees and plants. | 気候が木や植物の成長に影響を与えた。 | |
| The teacher allotted the longest chapter to me. | 先生は私に一番長い章を割り当てた。 | |
| They say that he will run for mayor. | 彼は市長に立候補するそうだ。 | |
| Rank boys according to their height. | 身長順に男の子を並べる。 | |
| He is the boss's private secretary. | 彼は社長の鞄持ちだ。 | |
| He made a long stay in London. | 彼は長くロンドンに滞在した。 | |
| Women usually live 10 years longer than men do. | 一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。 | |
| A child develops rapidly between the ages of 13 and 16. | 子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。 | |
| Who will you vote for for president? | 会長選挙でだれに投票しますか。 | |
| There followed a prolonged silence. | その後長い沈黙が続いた。 | |
| I've been friends with Tom for many years. | トムとは長年の友達だ。 | |
| It took a long time for me to convince him that I was right. | 彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。 | |
| We've had a long spell of fine weather. | 好天気が長く続いている。 | |
| Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up. | 彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。 | |
| There was a long interval before he answered. | 彼が答えるまでに長い間があった。 | |
| He is going to run for mayor. | 彼は市長に立候補するつもりだ。 | |
| Please extend this visa. | ビザの延長をお願いします。 | |
| Art is long, life is short. | 芸術は長く、人生は短い。 | |
| He stayed at the hotel for a long time. | 彼は長い間そのホテルに泊まっていた。 | |
| If the list of books is too long, please leave out all foreign books. | 本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。 | |
| Maria's hair is long. | マリアさんの髪は長いです。 | |
| How long is this pencil? | この鉛筆はどのくらい長いですか。 | |
| Days are getting longer. | 日はだんだん長くなる。 | |
| A tall tree projects its long shadow on the water. | 一本の高い木が水面に長い影を映している。 | |
| Divide its length and breadth by ten. | その長さと横幅を１０で割りなさい。 | |
| Give him time. | 彼を長い目で見てやりなさい。 | |
| The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions. | 顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。 | |
| Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light. | その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。 | |
| The students chose her chairman. | 学生たちは彼女を議長に選んだ。 | |
| But the boy stayed away for a long time. | しかし男の子は長い間来ませんでした。 | |
| The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long. | 自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。 | |
| The company president was indicted for paying kickbacks. | 社長はリベートを支払った件で告発されました。 | |
| Dad said he'd be promoted to section manager next year. | 父は来年課長に昇格するだろうと言った。 | |
| If I can get through with my exams, I'll take a long vacation. | 試験を無事に終えたら長期の休みをとります。 | |
| I would have written a longer letter if I'd had more time. | もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。 | |
| He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles. | 丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。 | |
| Mr Soarez has been my close friend for years. | ソアレズ氏は私の長年の親友です。 | |
| He has not eaten a decent meal in a long time. | 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 | |
| How long is the Rainbow Bridge? | レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。 | |
| Why do rabbits have long ears? | ウサギはどうして耳が長いんですか？ | |
| He never sticks to anything very long. | 彼は何事にも長続きしない。 | |
| There they stayed for a few days. | 長い日数ではなかったが、そこに滞在された。 | |
| There was a heated argument as to who should be appointed chairman. | 誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。 | |
| A long queue had formed in front of the shop. | 店の前には長蛇の列ができていた。 | |
| How long that bridge is! | あの橋は何て長いんだろう！ | |
| Five miles is a long distance to walk. | ５マイルは歩くには長い距離だ。 | |
| She succeeded in getting herself elected as mayor. | 彼女は市長選挙に成功した。 | |
| The president is out now. | 社長は外出中です。 | |
| Mr. Jordan is the chairman. | ジョーダンさんは議長だ。 | |
| How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki? | 広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？ | |
| I could not understand what the president said then. | その時、社長の言った事が理解できなかった。 | |
| I'll put you through to the president. | 社長に電話を回します。 | |
| My hair is as long as Jane's. | 私の髪はジェーンのと同じ長さだ。 | |
| May the queen live long! | 女王様が長生きされますように。 | |
| How tall are you, and how much do you weigh? | あなたの身長と体重はどれくらいですか。 | |
| He stayed there some time. | 彼はかなり長い時間そこに滞在していた。 | |
| I am not as tall as he. | 私は彼ほど身長がない。 | |
| The Shinanogawa river is the longest river in Japan. | 信濃川は日本で一番長い。 | |
| A captain is in charge of his ship and its crew. | 船長は、船と乗組員についての責任を負っている。 | |
| He is older than any other student in his class. | 彼はクラスの最年長である。 | |
| At the New Year, we spend a lot of time with our family. | 正月は家族と過ごす時間が長いのです。 | |
| The journey, as I recall it, was long and tedious. | その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 | |
| Eat your vegetables so that you will grow up to be big and strong. | 大きく強く成長するためには野菜を食べなさい。 | |
| The longer he stays in Japan, the better his Japanese gets. | 彼は日本に長く滞在すればするほど、日本語がうまくなっています。 | |
| We elected James chairman. | ジェームズを議長に選んだ。 | |
| I have a few friends to talk for a long time on the phone with. | 私には長電話をする友達が２、３人いる。 | |
| He finally became the president of IBM. | 彼はついにＩＢＭの社長になった。 | |
| Meat won't keep long in this heat. | 肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。 | |
| Too long a holiday makes one reluctant to start work again. | 休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。 | |
| Rumi is the first daughter. | ルミは長女です。 | |
| He represented the mayor at a ceremony. | 彼は市長の名代として式に出席した。 | |
| We elected her chairperson. | 私たちは彼女を議長に選んだ。 | |
| If you walk a lot, you will develop calluses on your heel. | 長時間歩くと踵にたこができる。 | |
| This is the very book that I have long wanted to read. | これこそ私が長い間読みたいと思っていた本だ。 | |
| I'm sorry, I can't stay long. | 申し訳ないけど長居できないんですよ。 | |
| Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. | トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 | |
| The brunt of criticism was borne by the chairmen. | 議長が批判の矢面に立った。 | |
| They agreed to elect him as president. | 彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。 | |
| We enjoyed a long voyage across the Pacific Ocean. | 私達は太平洋の長い航海を楽しんだ。 | |
| How long is this? | この長さはどれくらいですか。 | |
| The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead. | その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。 | |
| The stock market is in a prolonged slump. | 株式市場は長い不振を続けている。 | |
| His long speech bored everyone. | 彼の長話に皆うんざりした。 | |
| The long trip aggravated her injury. | 長旅で彼女の傷は悪化した。 | |
| He was surprised at the long-distance phone bill. | 長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。 | |
| I wanted to stay there two days longer. | 私はそこにもう２日だけ長くいたいと思います。 | |
| He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. | 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 | |
| May they live long! | あの人たちが長生きされますように。 | |
