Miyoko carried a torch so long, I think it gave her heartburn.
美代子はずい分長い間片想いを続けていた。さぞかし胸をいためていたことだろう。
The days are getting longer every day.
日が長くなってきました。
I haven't seen her for ages.
彼女には長いことお会いしていません。
I wish I were a millionaire.
私が百万長者であればよいのにな。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
I am as tall as he.
私は彼と同じ身長です。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離の歩行には慣れていない。
Grooming in primates increases group cohesion.
霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
The commander was roaring at his soldiers.
隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
Because I studied for a long time yesterday.
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
Years of effort came to nothing.
長年の努力が烏有に帰した。
Some managers murmured at his appointment as president.
マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.
彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
The boy grew up to be a famous musician.
その少年は成長して有名な音楽家になった。
The country had been devastated by long war.
その国は長い戦争によって荒らされていた。
How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.
円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.
スミス氏が後任の委員長として発表された。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
There! That wasn't long, was it?
ほらごらんなさい。長くなかったでしょ。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The new boss has whipped the company into shape.
新社長は、会社の体質を堅固なものに作り上げた。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The treasure lay hidden for a long time.
その財宝は長い間隠されていた。
It takes us a long time to master a foreign language.
外国語をものにするには長い時間がかかります。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters?
池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。
My first son was named after my uncle.
長男の名前はおじさんの名前から取りました。
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
The president assembled his advisers for a conference.
社長は会議のために顧問たちを集めた。
She talked to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
Give him time.
彼を長い目で見てやりなさい。
Old habits die hard.
長年の習慣はなかなか改まらない。
It is important to be accomplished in some art.
一芸に長じることが大切だ。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.
市長はその問題についてある程度妥協した。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.
凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
