The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We recommended him as chairman.私達は彼を議長に推薦した。
The Chinese automotive import market shows signs of slight growth.中国輸入自動車市場に、緩やかな成長の兆しが現れている。
We waited a long time, but she didn't show up.私たちは長時間待ったが、彼女は現れなかった。
The chairman called the committee to order.議長は委員会の始まりを告げた。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう？　私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか？
He was famous for his marathon speeches in parliament.彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
She wore a long, loose coat.彼女は長くてゆったりとしたコートを着ていた。
This is just what I have been looking for so long.これこそ私が大変長い間探していた物です。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
The mayor is a stuffed shirt.市長はもったいぶった男だ。
Generally, women live 10 years longer than men.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
Let's discuss the respective merits of the candidates.では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のように美しくなった。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Her hair was so long as to reach the floor.彼女の髪は床に届くほど長かった。
He shook hands with the mayor.彼は市長さんと握手をした。
I've wanted to meet him for a long time.長い間彼に会いたいと思っていた。
She attended the meeting at the request of the chairman.議長の依頼により彼女はその会合に出席した。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
Women usually live 10 years longer than men do.女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
She stood waiting for me for a long time.彼女は長い間立って私を待っていた。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
All were imprisoned by the Allies after the war and later sentenced to death or given long prison terms for war crimes.全員が戦後、連合軍によって投獄され、その後戦犯として死刑か長期の刑期を宣告された。
His success came of long years of perseverance.彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
The river is about half as long again as the Thames.その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
This is longer than any other bridge in the world.これは世界中で一番長い橋だ。
As soon as our manager got off our backs, everything started to go off without a hitch.課長が我々に対して、あれこれとうるさく言うのを止めた途端に、何もかもがスムーズに行き始めた。
They elected him chairman.彼らは彼を課長に選んだ。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
Generally speaking, women live longer than men by almost ten years.一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
I saw a girl with long hair.長い髪をした女の子に会いました。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
He was silent for quite a while.彼は長い間、だまっていた。
These blouses are long sleeved.これらは長袖です。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars長吉は人間というものは年を取ると、若い時分に経験した若いものしか知らない煩悶不安をばけろりと忘れてしまって、次の時代に生れて来る若いものの身の上を極めて無頓着に訓戒批評する事のできる便利な性質を持っているものだ、年を取ったものと若いものの間には到底一致されない懸隔のある事をつくづく感じた。
Carpets have the effect of a dust pocket, with merit of sucking up dust and stopping it flying around, but you can say that effect backfires.カーペットには埃を吸収するダストポケット効果があり、埃の飛散を防ぐ特長があるのだが、それが仇になった結果といえる。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favor of it or not.あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
While the demonstration was being made, the president was taking notes.デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
He was elected mayor of the city.彼はその市の市長に選ばれた。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
He hasn't written to them in a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
The board is about two meters long.その板は長さ約２メートルだ。
How long is that story?その物語はそのくらいの長さですか。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
Taro enjoys the confidence of the president.太郎は社長の信頼が厚い。
That president's secretary is always prim.あの社長秘書はいつも澄ましている。
He has a reputation for taking a long time to make a decision.彼は決心を下すのに長く時間がかかるということで有名だ。
They came up with a plan after a long discussion.長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Suddenly the eldest daughter spoke up, saying, "I want candy."急に長女が「飴がほしい」と声を上げました。
This bridge is three times longer than that bridge.この橋はあの橋よりも３倍長い。
He is as tall as her.彼は彼女と同じ身長だ。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
He promised me the position of company president.彼は私に社長の地位を約束した。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
He was surprised at the long-distance phone bill.長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License