UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The economy recorded a negative growth.経済はマイナス成長を記録した。
So the captain took care of him.それで船長は彼の世話をしました。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It was so hot that we couldn't walk for long.あまりの暑さに我々は長く歩けなかった。
I am older than any other student in my class is.私はクラスの中で最年長である。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
India was governed by Great Britain for many years.インドは長年にわたって英国に支配されていた。
The treatment prolonged the agony.治療は苦痛を長引かせた。
The supervisor bought a really fast machine.部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
It was his lengthy narrative that bored me to death.私を死ぬほど退屈させたのは、彼の長ったらしい話だった。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
They had to strive against natural calamities for ages.彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
How long is the Rainbow Bridge?レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。
He was elected chairman.彼は議長に選ばれた。
The mayor prescribed to the citizens how to act.市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Women usually live 10 years longer than men do.女性はたいてい男性より10年寿命が長い。
One should not lament over past mistakes too long.人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
The boss caught me napping today when he asked me about that XYZ project we worked on last month.先月私達が係わっていたXYZプロジェクトについて今日社長から質問を受け、その答えを用意していなかったので正に不意をつかれた形になってしまった。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
He stayed at the hotel for a long time.彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
He was silent for quite a while.彼は長い間、だまっていた。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what changeアメリカよ、私たちはこんなにも遠くまで歩んできました。こんなにもたくさんのことを見てきました。しかしまだまだ、やらなくてはならないことはたくさんあります。だから今夜この夜、改めて自分に問いかけましょう。もしも自分の子供たちが次の世紀を目にするまで生きられたとしたら。もしも私の娘たちが幸運にも、アン・ニクソン・クーパーさんと同じくらい長く生きられたとしたら。娘たちは何を見るのでしょう? 私たちはそれまでにどれだけ進歩できるのでしょうか?
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は引き合う。
Tom is a billionaire.トムは億万長者だ。
You can stay till tonight.今夜まででしたら延長できます。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
We are weary of his long talk.私たちは彼の長話にうんざりしている。
Divide its length and breadth by ten.その長さと横幅を10で割りなさい。
Did you talk for a long time?あなたがたは長い間話しましたか。
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He won't be away for long.彼は、長くは、留守にしないでしょう。
It was not long before the news came.知らせが来るまでには長くはかからなかった。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Can you measure the length?その長さを測れますか。
He finally became the president of IBM.彼はついにIBMの社長になった。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
The long drought was followed by famine.その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
Few people live to be one hundred years old.100歳の長寿をまっとうする人は少ない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
The section chief altered the plan.課長さんが計画に変更を加えました。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Generally speaking, boys like girls with long hair.一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
This survey is too long to finish quickly.この調査は長すぎて早く終える事ができない。
They elected him chairman.彼らは彼を課長に選んだ。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.日本にある会社の約50パーセントは、従業員にもっと長く休暇を与えることの必要性を認めており、精神的及び肉体的な休養を与えるためには夏休みが必要であると考えている。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
Five years is too long to wait.5年待つには長すぎる。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
It will take a long time to live down your disgrace.お前は長居年月をかけて汚名をそそがねばならないだろう。
A long train of camels was moving to the west.ラクダの長い列が西に向かって移動していた。
They elected him mayor by a large majority.彼らは大差をつけて彼を市長に選んだ。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
Blossoms develop from buds.花はつぼみから成長する。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
The faculty meeting adopted the dean's proposal.教授会は学部長の提案を採用した。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
How long that bridge is!あの橋は何て長いんだろう!
How tall is he?彼は身長がどれくらいあるか。
His long speech bored us all.彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
They appointed him chairman.彼らは彼を議長に任命した。
She did come, but didn't stay long.彼女は来ることは来たが、長くはいなかった。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
Nothing gave her greater pleasure than to watch her son growing up.彼女にとって息子の成長は何にも勝る喜びだった。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
Only after a long dispute did they come to a conclusion.長い議論の末ようやく彼らは結論に達した。
The section chief was really livid. What did you do?部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。
Bill and I have been sincere friends for a long time.ビルと私は長い間心からの友達だ。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
He must be the principal.あれはきっと校長先生だ。
Let's not stay here long.ここに長くいないでおきましょう。
He is our boss, and must be treated as such.あの人は私たちの社長だから、それ相応に敬意を払わなければならない。
In late August, they set off on a long journey for breeding.8月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
They loved Nagasaki so much that they stayed there for a week.彼女たちは長崎がとても気に入ったので1週間滞在した。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License