The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is as tall as Jim.
トムとジムは身長が同じだ。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長い間お待たせして申し訳ありません。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
He accepted his appointment as chairman.
彼は議長の職に就くことを受諾した。
He served as mayor.
彼は市長を務めた。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
The company has growing pains now.
会社は今、苦労しながら成長している。
The boy didn't reach his father's height of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.
長時間歩くと踵にたこができる。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
My father has been engaged in foreign trade for many years.
私の父は長年、外国貿易に従事しています。
I will have been to Nagasaki three times if I go there again.
長崎へもう一度いくと３回行ったことになる。
I'm sorry to have kept you waiting so long.
長く待たせてしまって申し訳ありません。
The river is long.
その川は長いです。
Our boss is hard to please.
うちの社長は気難しい。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
He wears his hair long.
彼は長髪だ。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
The days are getting longer and longer.
だんだん日が長くなっています。
Susie's hair is very long.
スージーの髪はとても長い。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The company president was indicted for paying kickbacks.
社長はリベートを支払った件で告発されました。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを支配する。
You must be tired after such a long trip.
あなたはそんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
It was a long letter.
それは長い手紙だった。
He is used to walking long distances.
彼は長い距離を歩くのに慣れている。
What are your strong points?
あなたの長所は何ですか。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
He addressed himself to the mayor.
彼は市長に発言許可を求めた。
There are merits and demerits to both your opinions so I'm not going to decide right away which to support.
君たちの意見はそれぞれ一長一短があるようだし、どちらが良いのかこの場では判断できないよ。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
The long walk tired me.
長いこと歩いたので私は疲れた。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
But the boy stayed away for a long time.
しかし男の子は長い間来ませんでした。
One should not lament over past mistakes too long.
人は過去の失敗のことをあまり長い間くよくよすべきではない。
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
A new principal is administering the school.
新しい校長が学校を管理運営している。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待通りに成長した。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.
本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.
長い事お待たせしてすみません。
The president is out now.
社長は外出中です。
Miss Sato is a new secretary of the president.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
The road to Nagano is closed to traffic.
長野への道路は、通行止めになっている。
What is the longest river in the world?
世界で一番長い川は何ですか。
Don't spend so much time watching TV.
テレビを見てそんなに長時間過ごしてはいけない。
I've known Mr Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
You should not keep them waiting so long.
あなたはそんなに長く彼らを待たせておくべきではない。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
Which river is the longest in Japan?
日本でいちばん長い川はどれですか。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
He was tired from his long walk.
彼は長いこと歩いて疲れていた。
It is her eldest daughter that he loves most.
彼が一番愛しているのは彼女の長女です。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
