The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
He is taller than I.彼は私より長身だ。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に話しかけた。
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
Women generally live longer than men.女の人は一般的に男の人より長生き。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
This sum of money won't go far.この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.社長はオフのときは携帯を持たない。
The long wait at the airport was tedious.空港で長く待たされたのは退屈だった。
This is an early work, I did it freely without storyboarding so it's unreasonably long.昔の作品ですが、ネーム無しで好き放題やってしまったので無駄に長いです。
The dress comes to my knees.ドレスはヒザまで長さがある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.議長は意見が割れるかも知れないという可能性を除外しはしなかった。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
Growing children should not always be handled with kid gloves.必ずしも成長段階の子供たちを、あまり細かい神経をつかって扱うべきでない。
We have a long ways to go.まだ先は長い。
The older she grew, the more beautiful she become.彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
The bridge is approximately a mile long.その橋の長さは約１マイルである。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
The captain commanded the men to march on.隊長は部下に行進を続けるようにと命じた。
I reminded him of his interview with the president.私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
The principal presented each of the graduates with diploma.校長は卒業生ひとりひとりに卒業証書を授与した。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
The market for luxury goods is growing fast.贅沢品の市場は急速に成長している。
She was left in the sun too long.その子はあまりにも長く日光にさらされた。
Love me lithe, love me long.細く長く愛して。
He will stay here for a long period.彼は長い期間ここに滞在するだろう。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Young people have shown a lot of improvement in physical stature.若者は非常に身長の伸びを見せた。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
Tom has a longer beard than John does.トムにはジョンより長い顎ひげがある。
But he knew it couldn't last.長続きしないってこともちゃんと分かってた。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
He was born in Nagasaki.彼は長崎で生まれました。
She succeeded in getting herself elected as mayor.彼女は市長選挙に成功した。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
Kings have long arms.王の腕は長い。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い。
We appointed Mr Wood chairman.私たちはウッド氏を議長に任命した。
I'm sorry to have kept you waiting so long.長らくお待たせして申し訳ありません。
The coxswain egged his crewmen on, and made a winning spurt at the last lap of the regatta.艇長はボートレースの最後のラップで、乗組員をおだてて、レースを勝ち取るため、スパートをかけた。
The city wants to extend the road.市はその道路を延長したいと考えている。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
I want to see the director of the company.私は社長に会いたいのです。
They installed him as chairman of the committee.彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
Oedipus thought for a long while.オイデイプスは長い間考えた。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
Tim's employer promised him pie in the sky benefits.ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。
Is the boss in a good mood today?社長は今日は機嫌がいいですか。
The board is about two meters long.その板の長さは約２メートルだ。
This line marks your height.この線があなたの身長を示します。
English will take you a long time to master.あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
They had a long wait for the bus.彼らは長い間バスを待った。
She will be a beauty when she grows up.彼女は成長すれば美人になるでしょう。
Love me little, love me long.細く愛して長く愛して。
Let's put together a pro-soccer team for Nagasaki!長崎にプロサッカーチームをつくりましょう！
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
There are both merits and demerits in anything.なんにでも、長所と短所の両方がある。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The boss buzzed his secretary.社長はブザーで秘書を呼んだ。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
Does she have enough energy to take a long trip?彼女は長旅に耐えられるか。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
I can wait four days at the longest.長くても４日しか待てませんよ。
How long have you been living out of a suitcase?もうどのくらい長くご旅行中なんですか。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
Since he had worked longer than usual, he felt tired.彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
"You must be tired after a long day." "No, not in the least."「長い１日だったのでお疲れでしょう」「いいえ、全然」
The long-range forecast says we will have a mild winter.長期予報によると、暖冬だそうだ。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
She has long hair.彼女は長い髪をしています。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
The section chief said out of the blue: "Women and meat, I like them a little rotten".「女も肉も腐りがけが美味い」と課長はいきなり言いだした。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.秋の夜長は読書にまさるものはありません。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License