The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
He is the governor's longtime companion.彼は知事と長年の付き合いです。
How tall are you?あなたの身長はどのくらいありますか。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
Her long hair was completely wet.長い髪の毛は完全に濡れていた。
He was appointed chairman.彼は議長に任命された。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
They haven't heard from him in a long time.彼らには長い間彼から便りが無い。
With all her merits she was not proud.長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
This tunnel is twice as long as that one.このトンネルはあのトンネルの２倍の長さがある。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
There followed a prolonged silence.その後長い沈黙が続いた。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
This cloth wears well.この布地は長持ちする。
Meat won't keep long in this heat.肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
May you live long!どうぞ長生きなさいますように。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
In his speech he dwelt on the importance of education.彼は演説の中で教育の重要性を長々と述べた。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
She spends more time thinking about work than doing it.彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
Where's the boss?社長はどこですか。
Our principal is accessible to students.うちの校長は学生とよく会ってくれる。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
His long speech bored everyone.彼の長話に皆うんざりした。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
We tend to slack off after many hours of hard work.長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
The launch, which had been scheduled for this morning, was postponed because of the illness of shuttle Commander John Creighton.今朝に予定されていた打ち上げは、ジョン・クレイトン船長の病気のために延期された。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
What are your strong points?あなたの長所は何ですか。
Her skirt is so long as to reach the floor.彼女のスカートは床に届くほど長い。
I haven't heard from him for ages.彼からずいぶん長い間便りがない。
Kings have long arms.王の腕は長い。
The chairman suggested that we should discuss the problem.議長は私たちがその問題について討議するべきだと提唱した。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
You must be tired after such a long trip.長旅でさぞお疲れでしょう。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
The Shinano River is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い川です。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
No matter how long it takes, I will finish the job.たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
The older she grew, the more beautiful she become.彼女は成長するにつれて、ますます美しくなった。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
How long is that bridge?あの橋はどのくらいの長さですか。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Wives usually outlive husbands.妻は夫より長生きするものだ。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
Have you known him for a long time?彼と知り合ってもう長いのですか。
The distance he ran was much greater than had been expected.彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。
We call her a chef.私たちは彼女を料理長と呼んでいます。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
I had to trust the captain with my life.私は船長に命を託さなければならなかった。
He has just become a principal.彼は校長になったばかりだ。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
He is as tall as she.彼は彼女と同じ身長だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
Tom and Jim are the same height.トムとジムは身長が同じだ。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The estate was adjudged to the oldest son.その土地は長男に与えられた。
He talked to the chairman.彼は議長に話しかけた。
Women commonly live longer than men.女性は通常男性よりも長生きする。
No wonder they have elected him chairman.彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
The long walk tired me.長いこと歩いたので私は疲れた。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
She's been having trouble with back pain for years.彼女は長年、腰痛で困っている。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
By means of long practice, became skillful.長く練習したおかげで彼は熟達した。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
I am acquainted with the chairman of that club.私はそのクラブの会長と知り合いです。
Everyone has both strong and weak points.誰にでも長所と短所がある。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.私たちの前には、長い道のりが待ち受けています。目の前の斜面は急です。目指すところに、1年ではたどりつかないかもしれない。大統領として1期を丸ごと使っても無理かもしれない。しかしアメリカよ、私たちは絶対にたどり着きます。今夜ほどその期待を強くしたことはありません。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
Mr. Brown is in charge of the business in the absence of the manager.部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License