The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせしてすいません。
The president was sitting in the chair with his back to the window.社長は窓を背にして椅子に座っていた。
How tall is he?彼の身長はどれだけですか。
He has two pencils. One is long and the other one is short.彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言えば、男より女が長生きをする。
Two years is a long time to wait.２年とは、待つには長い時間だ。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Ill weeds grow apace.雑草は成長が早い。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
Father made a long tear in his sleeve.父は袖に長い裂け目を作った。
Adversity is the best school.逆境で人は成長する。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters?池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。
He was invited to be the chairman of the club.彼はクラブの会長になるように要請された。
He must be a good walker to have walked such a long distance.こんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚家に違いない。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
She and I are about the same height.私は彼女とほぼ同じ身長です。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
He addressed himself to the chairman.彼は議長に発言許可を求めた。
Last evening I was rung up by an old college friend whom I had not heard from for years.昨晩、長い間便りのなかった大学時代の友人から電話があった。
Where's the boss?社長はどこですか。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
The CEO doesn't take his cellphone when he's not working.社長はオフのときは携帯を持たない。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
A centimeter is a unit of length.センチメートルは長さの単位だ。
I like to keep my clothes for as long as possible.私は服は長く着るのが好きです。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
He is now almost as tall as his father.彼はもう父親とほぼ同じ身長だ。
Who will be the chairperson today?今日は誰が議長になるのでしょうか。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
The days are getting longer and longer.日がだんだん長くなってきています。
We made him chairman.私たちは彼を議長にしました。
The boss gave Mike the ax for not coming to work on time.社長はマイクが就業時間に出社しないので彼を首にした。
They made John chairman of the committee.彼らはジョンを委員長にした。
Mrs. Thompson wants to conceal the fact that she is a millionaire.トンプソン夫人は自分が百万長者である事を隠しておきたいと思っている。
He was born poor, but died a millionaire.彼は生まれはは貧乏だったが、死ぬときのは百万長者だった。
He has not written to them for a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
She's about the same height as you.彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
The mayor compromised on the subject to a certain extent.市長はその問題についてある程度妥協した。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
Lie on the bench for a while with your eyes closed.目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Measure the length of the stick with a ruler.ものさしでその棒の長さを測りなさい。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンと同じ長さだ。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
She grew up to be a famous musician.彼女は成長して有名な音楽家になった。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
I prefer John's car to his employers one.私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
It is said that adolescent friendships do not often last.青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
That bridge isn't long.あの橋は長くはありません。
Tom has a longer beard than John does.トムにはジョンより長い顎ひげがある。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.町中の人がびっくりしたことには、市長が逮捕した。
Oedipus thought for a long while.オイデイプスは長い間考えた。
Betty cannot keep any secret to herself for a long time.ベティは秘密を長くは人に話さないでおけない。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
I had not waited long before he arrived.長いこと待たないうちに彼が到着した。
When it continues raining cats and dogs for a long while, laundrymen have a hard time doing their work.土砂降りが長く続くと、洗濯屋さんは、仕事がはかどらず苦労する。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
Mr. Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Laughter is the best medicine.笑いは百薬の長。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.議長が批判の矢面に立った。
Art is long, life is short.芸術は長く、人生は短い。
We haven't met for ages.私たちは長い間会っていない。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
The president doesn't see anybody.社長は誰とでも会うというわけではない。
We elected Jack chairman.私達はジャックを議長に選んだ。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年の友達だ。
How long is this bridge?この橋の長さはいくらぐらいですか。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんな長い間待たせてごめんなさい。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
You may stay at my house as long as you like.好きなだけ長く私たちの家に滞在しなさい。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
He is as tall as she.彼は彼女と同じ身長だ。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
He has not written to them for a long time.彼らは彼から長い間便りがない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License