"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.
私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.
社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
He's writing a long letter.
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
A rabbit has long ears.
うさぎの耳は長い。
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
Mr. Hunt is the principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Father made a long tear in his sleeve.
父は袖に長い裂け目を作った。
This certainly isn't a job where you can take it easy.
決して悠長な仕事ではない。
I want to stay here longer.
私はここに、もっと長くいたい。
There were white lines around it, and it had a notice saying, "Reserved for Head of College."
駐車スペースを白いラインで囲み、「学寮長専用」という掲示板が立っている。
Women generally live longer than men.
女性はふつう男性より長生きする。
She lived up to our expectations.
彼女は私達の期待通りに成長した。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
I haven't had any chocolate cake in a month of Sundays.
長いことチョコレート・ケーキを食べてないな。
We were tired out after our long walk.
長い時間歩いたので疲れきった。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離を歩くのには慣れていない。
Mr. Jordan is the chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.
彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Don't smoke if you want to live a long life.
長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
He stood godfather to my first son.
彼は私の長男の名付け親であった。
A quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I got acquainted with the chief executive.
私はその社長としりあいになった。
She talked to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
This car wax gives permanent protection against heavy rain.
このカーワックスは大雨にも長持ちする保護となります。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
We have been good friends for a long time.
私たちは長い間の友人です。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined a
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
The length of this ship is 30 meters.
この船の長さは３０メートルだ。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
The days are growing longer.
昼がだんだんと長くなってきた。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
