The President nominated him to be Secretary of State.
大統領は彼を国務長官に指名した。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The chairman did not rule out the possibility of a disagreement.
議長は意見が不一致に終る可能性を排除しなかった。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
We have had a long spell of hot weather.
暑い天気が長く続いた。
Nagasaki, where I was born, is a beautiful port city.
長崎は、私の生まれたところで、美しい港町です。
And a tall man dressed in black reading a newspaper.
そしてもう一人、黒い服を着た長身の男が新聞を読んでいた。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
He was kept waiting for a long time.
彼は長いこと待たされました。
May they live long!
あの人たちが長生きされますように。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長?」「かっこよくない?」「つーか、美形?」
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
He is six feet in height.
彼の身長は6フィートだ。
He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station?
彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる?
He began by saying that he would not speak very long.
彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
He has been the chief of his tribe for 35 years.
彼は35年間自分の部族の酋長だった。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.
パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
The dress comes to my knees.
ドレスはヒザまで長さがある。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
He must be a good walker to walk such a long distance.
彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
You could see the elation in the president's face when he announced that our shares are going to be listed on the First Section of the TSE next year.
「来年こそは一部上場だ」と、社長は意気軒高だ。
This bridge is twice the length of that one.
この橋はあの橋より長さが2倍だ。
We have to be respectful to our seniors.
上長者には敬意を払わなければ、いけない。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
How long have you been teaching English?
どれほど長く英語を教えているのですか。
He's taller than me.
彼は私より長身だ。
Tom and Jim are the same height.
トムとジムは身長が同じだ。
Whales can remain submerged for a long time.
くじらは長い間水に潜っていられる。
He lay at full length on the floor.
彼は床の上に長々と横になった。
No matter how long it takes, I will finish the job.
たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
No wonder they have elected him chairman.
彼らが彼を議長に選んだのは不思議ではない。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は地に足のついた人物だ。
Women have been resigned to unjust treatment for too long.
女性は余りにも長い間不公平な待遇に甘んじてきた。
It took a long time for her to write the report.
彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。
Airplanes enable people to travel great distances rapidly.
飛行機のおかげで、人は早く、長い距離を旅行できる。
I haven't heard from him for a long time.
彼からは長らく連絡がない。
Mr. Hunt is the principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Women usually live longer than men.
女性は一般に男性より長生きする。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.