The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was dispensed from all responsibilities of the president.
彼は社長のすべての責任から解かれた。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
The mayor is sensitive to the way his programs have been criticized.
その市長は自分の計画がどう批判されるかに敏感である。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
Mr Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.
「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Nobody envied the old man, who was a millionaire.
誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。
The captain controls the whole ship.
船長は船のすべてを統制する。
This is as long as that.
これとあれは同じ長さです。
Mr. Smith is now president of this company.
スミス氏が、今、この会社の社長です。
I haven't seen Bill for a long time.
もう長いことビルとは会っていない。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
He shook hands with the mayor.
彼は市長さんと握手をした。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
What a long bridge it is!
それは何と長い橋だろう。
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
This bridge is three times as long as that bridge.
この橋はあの橋よりも３倍長い。
He was silent for quite a while.
彼は長い間、だまっていた。
The Nile is the longest river in the world.
ナイル川は世界で一番長い川です。
What do you think about the president's speech?
社長のスピーチをどう思いますか。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
We've had a long spell of fine weather.
好天気が長く続いている。
Rank boys according to their height.
身長順に男の子を並べる。
The jacket was cut too long.
その上着の仕立ては長すぎた。
The road ahead will be long.
先にある道のりは長い。
To fly big passenger airliners calls for long training and experience.
大きな旅客機を操縦するには、長時間の訓練と経験が必要である。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言って女性は男性よりも長く生きる。
She grew up to be a lovely woman like her mother.
彼女は成長して母親と同じような美しい女性になった。
The director wanted the local Asahi reporter to go to the scene of the crime.
局長は、現地の朝日の記者を現場に行かせようとしていた。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
She has long feet.
彼女は長い足だ。
I must apologize to you for not writing for so long.
長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
The chairman of the meeting became ill.
会議の議長が病気になった。
The chairperson cut me short.
議長が私の話をさえぎった。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
A lifetime is short, but feels long.
人生は長いようで短い。
I am not as tall as he.
私は彼ほど身長がない。
It looks like today will be a long day.
今日は長い一日になりそうだな。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.
日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
We must find the money, Madam Chairman, for the sake of the children.
予算はなんとしても捻出しなければなりません、議長。子供たちのためです。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
The economy recorded a negative growth.
経済はマイナス成長を記録した。
She was a tall, thin girl with long, soft brown hair.
彼女は背の高いほっそりした少女で、長いやわらかな茶色の髪をしていました。
Mr. Hunt is the principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
I was tired of his long talk.
彼の長い話に飽きた。
Leaders are trying to do away with impediments to economic growth.
首脳たちは経済成長に障害となるものを排除しようとしています。
He's writing a long letter.
彼は今長い手紙を書いている最中だ。
Tom is a billionaire.
トムは億万長者だ。
There are a lot of long and straight roads in Hokkaido.
北海道には長くてまっすぐな道が多い。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.
芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Well, just do your best in your own time.
まあ気長に頑張ってくれ。
He is taller than I.
彼は私より長身だ。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
It won't take long to do the job.
その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
You have to be patient.
気長に構える必要があります。
There are both merits and demerits in anything.
なんにでも、長所と短所の両方がある。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.
アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
He expected that their talk was going to be long.
彼は２人の話が長くなりそうだと思った。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.
長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
His plan has both virtues and liabilities.
彼の計画には長所も欠点もある。
The length of a day or a year varies but little.
一日や一年の長さはほとんど変わらない。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
If you work too long without a rest, it begins to tell on you.
休憩もしないで長時間働けば、体にこたえてくるよ。
The supervisor bought a really fast machine.
部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The mayor prescribed to the citizens how to act.
市長は市民にどう行動すべきかを指示した。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Our train went through a long tunnel.
私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
It is said that women live longer than men.
女性は男性より長生きだと言われている。
Kuniko is related to Mr. Nagai.
クニ子は長井さんと親戚です。
Women live longer than men in most countries.
たいていの国では女性は男性より長生きだ。
We elected her chairperson.
私たちは彼女を議長に選んだ。
His life was a long series of failures.
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
He grew up to be a fine youth.
彼は成長してりっぱな若者になった。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
His novel had a great vogue for a long time.
彼の小説は長い間たいへん人気があった。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
