The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There were long desks lined up, several pipe chairs, and stuck on the bulletin board were a calendar and several printouts.
整えられた長机、いくつかのパイプ椅子、壁の掲示板にはカレンダーとプリント数枚が張られている。
There was not a long queue at the bus stop.
バス停には長い列ができていなかった。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
It was a long war because neither side would give in.
双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
That president's secretary is always prim.
あの社長秘書はいつも澄ましている。
You can stay till tonight.
今夜まででしたら延長できます。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
It took me a long time to recover from pneumonia.
肺炎が治るのに長い時間かかった。
I noticed that I got a more lasting satisfaction from works of a more incomplete character.
私はもっと不完全な性質の作品からより長続きする満足感が得られることに気づいた。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
He is the governor's longtime companion.
彼は知事と長年の付き合いです。
I don't like long drives.
私は長距離ドライブは好きではない。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?
ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Bill and I have been sincere friends for a long time.
ビルと私は長い間心からの友達だ。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.
その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
How tall is your brother?
兄さんの身長はどれくらいですか。
She kept me waiting for a long time.
彼女は私を長い間待たせた。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
Kings have long arms.
王の腕は長い。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.
彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
She lived a long life.
彼女は長生きした。
He must be a good walker to walk such a long distance.
彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.
機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
I don't know why it took me so long to get over my cold this time.
今度の風邪が治るのにどうしてこんなに長くかかったのか分からない。
The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again.
あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。
This is the third longest river in the world.
これは世界で３番目に長い川です。
He's been a patron of this store for many years.
あの人はこの店の長年の馴染み客です。
With all her merits she was not proud.
長所が多いのに彼女は自慢したがらなかった。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
This is the longest bridge in the world.
この橋はもっとも長い橋だ。
Meat won't keep long in this heat.
肉はこの暑い天気では長くはもたないだろう。
Her hair grew back.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
Tom was happy to be home after being away for so long.
長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい婦人になった。
Ted waited for her for a long time.
テッドは長い間彼女を待ちました。
He grew up to be a great scientist.
彼は成長して偉大な科学者になった。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Japan's inflation-adjusted GNP growth rate was 5%.
日本の実質ＧＮＰ成長率は５％だった。
It is a great honor for me to have been elected chairman.
私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
I'm as tall as he is.
私は彼と同じ身長です。
The long wait at the airport was tedious.
空港で長く待たされたのは退屈だった。
He wants to live as long as he can.
彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
Long live the King!
王様が長く生きられますように。
That he grew up in America is well-known.
彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
My association with him did not last long.
彼とのつきあいは長く続かなかった。
I don't like to be kept waiting for a long time.
私は長い間待たされるのは嫌いだ。
Friendship lasts longer than memories.
友情は思い出よりも長く残るものだ。
Fred wrote his mother a long letter.
フレッドは母に長い手紙を書いた。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
He lay at full length on the floor.
彼は床の上に長々と横になった。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長くいたいです。
That girl who has long hair is Judy.
長い髪をしているあの少女はジュディさんです。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
She must be tired after a long walk.
長く歩いて彼女は疲れているにちがいない。
He will run for mayor.
彼は市長選に立つだろう。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.
彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
