The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I've been friends with Tom for many years.トムとは長年の友達だ。
The villagers have done without electricity for a long time.その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
He bored me with his endless tales.彼のやたら長い話にはうんざりする。
The jacket was cut too long.その上着の仕立ては長すぎた。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
My dog has a long tail.私の犬はしっぽが長い。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
We elected him to be mayor.我々は彼を市長に選んだ。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
He was tired from his long walk.彼は長い散歩で疲れた。
The journey, as I recall it, was long and tedious.その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
Mr Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Life is a long, long road.人生は長い、長い道だ。
She recovered from her long illness.彼女は長い病気から回復した。
The captain told us to get off the ship.船長は私達に船を降りるように言った。
I have a friend whose father is the captain of a big ship.私には、父親が大きな船の船長をしている友達がいる。
Twenty years is a long time.２０年とは長い年月だ。
The mayor is said to be on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The boy did not reach his father's stature of six feet.その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
My boss told me it's hard to approach me.「君はとっつきにくいね」と社長に言われてしまいました。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He was waiting for a long time.彼は長い間待っていた。
The chairman should take the minority opinion into account.議長は少数意見を考慮に入れるべきだ。
Where is the longest tunnel in Japan?日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
The visitor has gone away five minutes before you came back.お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
I hope you won't expect results immediately.長い目で見て下さい。
I went to Nagasaki.私は、長崎に行った。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
He made such a long speech that we all got bored.彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
The news that the president was killed surprised them.社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
The economy of the country kept growing for years.その国の経済は何年間も成長しつづけた。
He finally resigned the presidency of the college.彼はついに大学の学長を辞任した。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
Nobody argued against choosing him as chairman.だれも彼を議長に選ぶのに反対しなかった。
The captain went to sea when he was nineteen.その船長は１９歳のとき船乗りになった。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
I can answer for his honesty, since I have known him for a long time.彼のことは長い間知っていますから、彼が正直であることは保証します。
Children grow up so quickly.子供の成長は驚くほど早い。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
This is what I've long wanted.これは私が長い間欲しかったものだ。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
A is 5 times as long as B.ＡはＢの５倍の長さがある。
I can't stay long. I have plans.長居はできない。予定があるからね。
I am acquainted with the chairman of that club.私はそのクラブの会長と知り合いです。
They elected him chairman.彼らは彼を課長に選んだ。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
We have to be respectful to our seniors.上長者には敬意を払わなければ、いけない。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Jane is the president's secretary.ジェーンは社長秘書です。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
What a long bridge it is!それは何と長い橋だろう。
This is the very place I have long wanted to visit.これこそまさに長い間私が訪ねたいと思っていたところです。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Mr. Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
The mayor screened his eyes with his hand.市長は片手を目にかざした。
The new law has done away with the long-standing custom.新しい法律は、その長年の慣習を廃止した。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
She grew up to be a lovely woman like her mother.彼女は成長して母のような美しい女になった。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
In spring the days get longer.春には日が長くなりだす。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
It will take a long time to suppress the revolt.その暴動を鎮圧するには長い時間がかかるだろう。
It won't take so long.そう長くはかからない。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
We extended the meeting another 10 minutes.私達は会議をもう十分延長した。
I've been friends with Tom for many years.トムとは長年にわたって親しくしている。
The days are getting longer every day.日が長くなってきました。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長患いから回復できなかった。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
Six months is a long time to wait.６ヶ月は、待つには長い時間だ。
You have to learn to put up with this weather.この天気とは気長に付き合っていくしかない。
He has carried on his business as a builder for many years.彼は長年建築業を営んできた。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
He was kept waiting for a long time.彼は長いこと待たされました。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
She stood waiting for me for a long time.彼女は長い間立って私を待っていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License