The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long have you been teaching English?
どれほど長く英語を教えているのですか。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.
長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
The president of the university is likely to resign.
その大学の学長は辞職しそうである。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.
シドニー支店長に就任すると伺いました。
I hope we don't have to wait for too long.
あまり長く待たなくてすむといいんだけど。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
I spoke to the principal himself.
私は校長先生に直接話をしました。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
I waited for her for a really long time.
私は彼女を実に長い間待った。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.
愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
A child develops rapidly between the ages of 13 and 16.
子供は１３歳から１６歳の間で急速に成長する。
Why do rabbits have long ears?
ウサギはどうして耳が長いんですか？
My sister has long legs.
妹は足が長い。
He is the chief of a police station.
彼は警察署長です。
We know how food affects growth.
食物がどれだけ成長に影響があるのか分かっている。
I haven't heard from him for a long time.
彼からは長らく連絡がない。
The longest night will have an end.
どんな長い夜にも終わりがあるものだ。
Tom was happy to be home after being away for so long.
長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
This is going to require a long steady effort.
息の長い仕事になりそうだ。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
A tall tree projects its long shadow on the water.
一本の高い木が水面に長い影を映している。
We tend to slack off after many hours of hard work.
長時間一生懸命仕事をした後はどうしてもだらけてくる。
The boss ordered us to work from morning till night.
社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
Her hair was so long as to reach the floor.
彼女の髪は床に届くほど長かった。
Tom has long legs.
トムは足が長い。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
This is the longest novel that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
It is a long way to the village.
村まで長い道のりだ。
He has just become a principal.
彼は校長になったばかりだ。
He acted as chairman.
彼は議長の役を務めた。
He kept me waiting for a long time.
彼は長いこと私を待たせておいた。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
I have a brother and a sister. My brother lives in Tokyo and my sister lives in Nagano.
私には兄と姉がいるが、兄は東京に、姉は長野にいる。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
She was named as chairman.
彼女は議長に指名された。
The days are getting longer and longer.
だんだん日が長くなっています。
I am as tall as he.
私は彼と同じ身長です。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
A rabbit has long ears and a short tail.
ウサギには長い耳と短い尾がある。
Who is the boss of this company?
この会社の社長は誰ですか。
He was kept waiting for a long time.
彼は長いこと待たされました。
They demanded that the president resign.
彼らは社長に退陣するよう求めた。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
The mayor acknowledged her services to the city.
市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
Thereafter, he was gradually promoted until he became company president.
彼はその後、累進して社長にまで進んだ。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
We are awfully fed up with his long speech.
私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
I respect my uncle, so I named my first son John after him.
私は叔父を尊敬しているので、彼にちなんで長男をジョンと名付けた。
Fred wrote his mother a long letter.
フレッドは母に長い手紙を書いた。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
England is a country that I've wanted to visit for a long time.
イギリスは、長い間私が訪問したいと思っていた国です。
The long voyage was a trial for us.
長い船旅は私たちにとって試練であった。
Tom has a longer beard than John does.
トムにはジョンより長い顎ひげがある。
The president is difficult to approach.
あの社長は近寄りにくい。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
We had a long wait for the bus.
長いことバスを待った。
The market for luxury goods is growing fast.
贅沢品の市場は急速に成長している。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
Long may he live!
彼の命の長からんことを。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
He did not expect to live so long.
彼はそんなに長生きしようとは思わなかった。
Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company.
彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。
Tom and Jim have been on bad terms for many years.
トムとジムは長年の間、仲が悪い。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい婦人になった。
I know the president of that company by name.
私はあの会社の社長の名前だけは知っている。
Too much spoils, too little is nothing.
帯に短し、襷に長し。
The committee elected him chairperson.
委員会は彼を委員長に選んだ。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
They made me wait for a long time.
彼らは私を長い事待たせた。
The economist anticipated a prolonged depression.
その経済学者は長引く不況を予期していた。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.
