The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The presiding judge sentenced the defendant to death.裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
I had to think about the problem for quite a while before I saw daylight.その問題について相当に長く考えてようやくその本質が見えてきた。
The company has growing pains now.会社は今、苦労しながら成長している。
Price increases explain the difference between the real and nominal growth rates.実質成長と名目成長率の差は物価上昇を意味する。
The new tunnel is twice as long as the old one.新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
This certainly isn't a job where you can take it easy.決して悠長な仕事ではない。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
There is a long wait between trains.列車の待ち時間が長い。
A is 5 times as long as B.ＡはＢの５倍の長さがある。
The Shinano is longer than any other river in Japan.信濃川は日本のほかのどの川よりも長い。
I ran for mayor.私は市長に立候補した。
I'm sorry I've kept you waiting so long.長い間待たして申し訳ありません。
I would have written a longer letter if I'd had more time.もっと時間があったなら、もっと長い手紙を書いたのだが。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The growth rate of the Japanese economy will top 0.7% this year.今年の日本経済の成長率は０．７％を超えるだろう。
The students chose her to be the chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
Nobody can put anything over on the bureau chief.誰も部長をごまかせません。
The devil destroyed Hiroshima and Nagasaki.その悪魔は広島と長崎を破壊した。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Ichiro sounded somehow upset but my long years of hanging out with him told me that it was out and out fake.一郎はどことなく傷ついたように言ったが、それが嘘っぱちであることはこいつとの長年の付き合いが教えてくれた。
It looks like today will be a long day.今日は長い一日になりそうだな。
He drew out his speech.彼は長広舌をふるった。
The Mississippi is the longest river in the United States.ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
The captain controls the whole ship.船長は船のすべてを統制する。
He lived abroad for many years.彼は外国に長年住んでいた。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
That long-haired youth is rude.あの長髪の青年は粗野だ。
Mary's been living in Japan so long. Don't you think it's time she adjusted to Japanese customs?メアリーももう長く日本に住んでいるのだから、そろそろ日本の習慣とかに合わせたほうがいいんじゃないの？
Are you going to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
Don't mourn over the loss of your loved one too long.愛した人の死をあまり長いこと悲しんでいてはいけない。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
We elected James chairman.ジェームズを議長に選んだ。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
The chairman put forward an important plan at the meeting.議長は会議で重要な案を提出した。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
It's said that the mayor is on the take.市長が賄賂を受け取ったんですって。
John stretched out on the couch.ジョンは長いすに長々と寝そべっていた。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
How long is this bridge?この橋は長さがどのくらいありますか。
There was a long interval before he replied.彼が答える前に長い時間の間隔があった。
The captain will go to the meteorological office to get a weather briefing.機長は気象訓示を受ける為に気象室へ行く。
I was appointed to section chief.私は課長に任命された。
He knew he did not have much longer to live.彼が命は長くもないことを分かっていました。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
The captain ordered his men to gather at once.隊長は部下に直ちに集合するように命令した。
No other river in Japan is longer than the Shinano.信濃川は日本でいちばん長い川だ。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
I'm older than any other student in my class.私はクラスの中で最年長である。
It's been a long time coming; but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
He said that their principal would go there the next day.彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
The president gave up the idea because it was not practical.社長はその考えを実際的ではないという理由であきらめた。
This is going to require a long steady effort.息の長い仕事になりそうだ。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
We elected her chairperson.私たちは彼女を議長に選んだ。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
She was annoyed to be kept waiting.彼女は長く待たされていらいらしていた。
Tom and Mary took a long walk through the countryside.トムとメアリーは田舎道を長時間散歩した。
He was a tall man.彼は長身の人であった。
The sightseeing bus ran through a long tunnel.観光バスは長いトンネルを走り抜けた。
He bored us with his long stories.彼の長々とした話に我々はうんざりした。
Captain Cook discovered those islands.クック船長がそれらの島を発見した。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
The other day I stopped at a secondhand bookstore on my way home from school and happened to find a book I had been looking for for a long time.この前学校の帰りに古本屋に寄ったら長い間探してた本に遭遇した。
It is a long story.話せば長いことなのです。
She succeeded in getting herself elected as mayor.彼女は市長選挙に成功した。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
It took her a long time to choose a hat.彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
My sister has long legs and likes sports.妹は脚が長くて、スポーツが好きです。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
The president and the secretary talked over a cup of coffee.社長と秘書はコーヒーを飲みながら話した。
I can wait four days at the longest.長くても４日しか待てませんよ。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
You must be tired after such a long trip.そんなに長い旅行の後で疲れているに違いない。
Mr Suzuki, who is a former Prime Minister, will be chairman of the committee.元総理大臣の鈴木氏が、委員会の議長になるだろう。
He shook hands with the mayor.彼は市長さんと握手をした。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
It is a great honor for me to have been elected chairman.私が議長に選出されましたことは大変な名誉であります。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
He is one of the candidates running for mayor.彼は市長に立候補している候補者の１人です。
He is now almost as tall as his father is.彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
I will have been to Nagasaki three times if I go there again.長崎へもう一度いくと３回行ったことになる。
I've known Mr. Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
To my regret, my father could not recover from his long illness.残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
Our company has a long, long history.我が社はとても長い歴史をもっています。
How do you derive the length of the circumference? I've forgotten.円周の長さの求め方ってどうでしたっけ？忘れました。
My hair is as long as Jane's.私の髪はジェーンのと同じ長さだ。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
The section chief seems to like abusing his authority.課長は職権を乱用することが好きなようだね。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License