America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
There was a heated argument as to who should be appointed chairman.
誰が議長に任命されるかについて、激しい議論がかわされた。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.
おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.
この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He won't be away for long.
彼は、長くは、留守にしないでしょう。
It was not long before the news came.
知らせが来るまでには長くはかからなかった。
She talked to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
Can you measure the length?
その長さを測れますか。
He finally became the president of IBM.
彼はついにＩＢＭの社長になった。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
The long drought was followed by famine.
その長い干ばつの後に飢饉が起こった。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.
この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
He was engaged in a long argument.
彼は長い論争に引き込まれた。
Few people live to be one hundred years old.
１００歳の長寿をまっとうする人は少ない。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
There they stayed for a few days.
長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
I am not accustomed to walking long distances.
長距離を歩くのには慣れていない。
Generally speaking, boys like girls with long hair.
一般的にいえば、男の子は長い髪の女の子が好きだ。
The proposal has its good points as well as its bad ones.
その提案には短所ばかりでなく長所もある。
This survey is too long to finish quickly.
この調査は長すぎて早く終える事ができない。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
Our train went through a long tunnel.
私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
I haven't seen her for ages.
もう長いこと彼女をみかけない。
About 50 percent of the firms in Japan have acknowledged the necessity of giving their workers longer holidays, and think summer holidays are needed to give their workers both mental and physical refreshment.
