When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
They have lived here for a long time.
彼らは長い時間ここに住んでいる。
This is the longest bridge in the world.
この橋はもっとも長い橋だ。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.
私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
He told me a long story.
彼は私に長い物語を話してくれた。
Because I studied for a long time yesterday.
なぜなら私は昨日長い間勉強したからです。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
English will take you a long time to master.
あなたが英語を習得するには長い時間がかかるだろう。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
They kept him waiting outside for a long time.
かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
I cannot afford a long vacation.
私は長い休暇を取る余裕がない。
Whales can remain submerged for a long time.
くじらは長い間水に潜っていられる。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書を交付した。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
How long is that bridge?
あの橋はどのくらいの長さですか。
After she picked up the first glass and water went all over the place, she called the boss out.
彼女が一つ目のグラスを持ち上げたら、水がそこらじゅうにこぼれて店長を呼ぶことになったわ。
Some of these young people have legs twice as long as mine.
最近の若いやつらは足が長いよね。俺の倍はある。
Jane grew up to be a fine lady.
ジェーンは成長して素敵な女性になった。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
It is said that the secret of long life is to have something to live for.
長生きの秘訣は、生き甲斐を持つ事だそうだ。
I felt ill at ease in the presence of the principal.
僕は校長先生のまえでおちつかなかった。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
I have been silent for a long time.
長いことごぶさたしました。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
So the captain took care of him.
それで船長は彼の世話をしました。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は話の分かるタイプの人だ。
This is as long as that.
これとあれは同じ長さです。
The long discussion came to an end at last.
長い議論がやっと終わった。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
It is thirty meters in length.
それは長さ３０メートルです。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.
市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
How tall are you?
あなたの身長はどのくらいありますか。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
Captain Cook discovered those islands.
クック船長がそれらの島を発見した。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
I can give you a long life.
私はあなたに長い命を与えることができます。
My hands became swollen up while taking a long bath.
長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
His official title is Director-General of the Environment Agency.
彼の公式の肩書きは環境庁長官です。
This avenue is wide but not very long.
この通りは広いが、あまり長くない。
I had the pleasure of learning that you recently became the manager of the production division.
私はあなたが最近、制作部長になった、ということを知り、嬉しく思っています。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?
信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
My father made a long tear in his sleeve.
父はそこで長い裂け目をつくった。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
