UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She spoke to the section manager.彼女は課長に話しかけた。
Every man desires to live long, but no man would be old.誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発OKだろう。
We elected Ms. Jordan chairperson.我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
Mike acted as chairperson of the meeting.マイクは会議で議長として振舞った。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
A captain is in charge of his ship and its crew.船長は、船と乗組員についての責任を負っている。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
He attended the meeting as deputy president.彼はその会に社長の代理で出席した。
Don't race the car. We want to make it go as far as possible.エンジンを空回りさせちゃいかん。長持ちさせたいからね。
His speech went on for such a long time that some people began to fall asleep.彼はあまり長時間話し続けたので、何人かの人が居眠りを始めた。
His view of life is based on his long experience.彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He is unquestionably the oldest man in the village.彼はもちろん村の最長老だ。
It’s been a long time coming, but tonight, because of what we did on this day, in this election, at this defining moment, change has come to America.ここまで来るのに、ずいぶん長くかかりました。しかし今日と言うこの日、この夜、この決定的な瞬間に私たちが成し遂げたことのおかげで、アメリカに変化がやってきたのです。
He has long legs.彼の足は長い。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
My grandfather lived a long life.私の祖父は長生きした。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
Look at the girl whose hair is long.髪の毛が長い少女をごらんなさい。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
The incident occurred while Secretary of State, Powell, was visiting Japan.パウエル米国国務長官の来日中、事件は起こった。
My son is now as tall as I am.息子はもう私と同じ身長だ。
Jessie's long hair was completely wet.ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
While the demonstration was being made, the president was taking notes.デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
Alice slid down the long slide.アリスは長い滑り台を滑った。
Oedipus thought for a long while.オイデイプスは長い間考えた。
Honesty pays in the long run.長い目で見れば、正直は報われる。
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
There were some managers who complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
The supervisor bought a really fast machine.部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
I prefer John's car to his employers one.私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
The recommendation from my boss made all the difference.課長からもらった推薦状が物を言った。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
We have been mates for years.私たちは長年の仲間である。
The Shinanogawa river is the longest river in Japan.信濃川は日本で一番長い。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
If one wants to grow, one must not avoid hardships.成長しようと思えば、困難を回避してはいけない。
Years of resistance to misfortune ended when the settlers' village was overcome by the savages and their hopes and lives came to the bitter end.移住者の部落が野蛮人によって征服され、移住者の希望も生活も土壇場にきた時、長い歳月をかけての不幸とのたたかいに終止符がうたれた。
The mayor declared that he would announce the result of the investigation.市長は調査の結果を公表すると宣言した。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
How long is this?この長さはどれくらいですか。
I haven't heard from him for ages.彼からずいぶん長い間便りがない。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
He began by saying that he would not speak very long.彼はあまり長くは話さないつもりですといって話を始めた。
He lay at full length on the floor.彼は床の上に長々と横になった。
I made a long journey last year.僕は去年長い旅行をした。
A long queue had formed in front of the shop.店の前には長蛇の列ができていた。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
Mike visited our principal, Mr. Ogaki.マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
Hollywood marriages rarely last.ハリウッドスターの結婚は、大抵長続きしない。
The students chose her chairman.学生たちは彼女を議長に選んだ。
The mayor manifested his discontent with the new plan.市長は新計画に不満を表明した。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
The long and winding road that leads to your door.きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
He hasn't written to them in a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
They lived high on the hog for so long, and now they can't adjust to a simple life without luxuries.長いこと贅沢三昧に暮らしていた彼らが、今になって何もない質素な生活に耐えるなんてとても無理な話だ。
We were tired out after our long walk.長い間歩いたので疲れた。
He is the governor's longtime companion.彼は知事と長年の付き合いです。
I asked my boss for a pay increase.私は社長に給料を上げて欲しいといった。
He is earnest for success.彼は成長しようと夢中になっている。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
He grew up to be an engineer.彼は成長して技師になった。
The document was distributed to all department heads.その文章は全ての部長に配布された。
Their capital was Cuzco for many years.長い間、首都はクスコだった。
I can spot you from a distance with your long, white hair.あなたの長くて白い髪の毛なら遠くからでもすぐ分かる。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Our section chief always makes a face at me when I ask him for something.うちの課長は私が何かを頼むといつも渋い顔をするんだ。
He was waiting for a long time.彼は長い間待っていた。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
That she grew up in America is well-known.彼女がアメリカで成長したというのは有名だ。
Then, while saying this, the memories of the men who had seduced her, her husband's colleague who had approached her as if it were a joke, the section chief with whom she had held hands, her relative who she had tried to kiss while she was drunk, shined aそして、そういいながら、自分を誘惑した男、戯談のようにいい寄った夫の同僚の一人、手を握った会社の課長、酔って接吻をしようとした親族の男などを、くだけた鏡に写っている記憶のように、きらきらと、閃かせた。
What is the longest river in the world?世界で一番長い川は何ですか。
We have wanted to visit the city for a long time.私たちは長い間その街を訪れなかった。
She died after she had been ill for a long time.彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"「あれが生徒会長?」「かっこよくない?」「つーか、美形?」
The President did me the courtesy of replying to my letter.会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
I'm sorry, I can't stay long.申し訳ないけど長居できないんですよ。
The second sentence was just as long.2番目の文もちょうど同じくらいの長さだった。
Can I extend my stay one more night?宿泊をもう一晩延長できますか。
Do you plan to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
He is acquainted with the mayor.彼は市長と知り合いです。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
He addressed himself to the mayor.彼は市長に発言許可を求めた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License