The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."
長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
We elected Jack chairman.
私達はジャックを議長に選んだ。
How long is this pencil?
この鉛筆はどのくらい長いですか。
She talked long of her experiences abroad.
彼女は外国の経験について長々と話した。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
This tunnel is twice as long as that one.
このトンネルはあのトンネルの２倍の長さがある。
After considerable argument, the buyer and the seller finally came to terms.
長々と協議した末に、売り手と買い手は結局折り合った。
We have known each other for many years now.
わたしたちはもう長年の知り合いです。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
He was dispensed from all responsibilities of the president.
彼は社長のすべての責任から解かれた。
He wears his hair long.
彼は長髪だ。
He hasn't made a record or had a concert for many years.
彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
Tom was happy to be home after being away for so long.
長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
I waited for her for a really long time.
私は彼女を実に長い間待った。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
The brave captain saved his ship.
その勇敢な船長は自分の船を救った。
How long is this bridge?
この橋は長さがどのくらいありますか。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
He seems to have been ill for a long time.
どうやら彼は長い間病気をしていたようです。
The chairman is elected for a two year term.
委員長は２年の任期で選ばれる。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
The dress comes to my knees.
ドレスはヒザまで長さがある。
This bridge is one and half times as long as that.
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.
クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
As head of the team I was ably assisted by him.
チームの長として私は彼に有能な助力を得た。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.
彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
How long is the Rainbow Bridge?
レインボウブリッジの長さはどのくらいですか。
In that word is included the meaning of matching up to somebody’s particular wavelength.
その言葉のなかには、ある種の波長を合わせるという意味がこめられている。
There are 6 trees, one every 7 meters around the lake. What is the circumference of the lake in meters?
池の周りに，7mおきに木が6本植えてあります。池の周りの長さは何mでしょうか。
After being ill for a long time, Jane turned into a couch potato.
長期にわたる病気のあとでジェーンはカウチ・ポテトになった。
Though he long dominated the steel industry, he never achieved a complete monopoly.
彼は長く製鉄業を支配したが、完全な独占には至らなかった。
Is this what you've wanted for a long time?
これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
Mr Jordan is chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
Jim is about as tall as Bill.
ジムはビルとほとんど身長が同じです。
Long practice enabled him to speak fluent English.
長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
The company's president makes a conclusion.
会長は話をまとめる。
Japan is a very long country from north to south.
日本は南北に長い国です。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.
早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
The president of the company bribed the government minister.
社長は大臣にそでの下を使った。
Mike visited Mr. Ogaki who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The principal called him to account for being absent without an excuse.
校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
Woodpeckers peck tree trunks with their long pointed beaks and eat insects found there.
きつつきは、長く尖ったくちばしで、木の幹をつついて、中にいる虫を食べます。
That man knows how to get on the president's good side.
あの男は社長に取り入るのがうまい。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
She lived a long life.
彼女は長生きした。
A cat lay at full length on the roof.
猫が屋根の上に長々と寝そべっていた。
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
There was a long winter before them.
彼らの前には長い冬があった。
The chief massed his warriors to attack the fort.
酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
Five miles is a long distance to walk.
５マイルは歩くには長い距離だ。
I like to wear my skirts knee length.
私は膝の長さのスカートは好きです。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
His success came of long years of perseverance.
彼の成功は長年の不屈の努力の結果だ。
He's taller than me.
彼は私より長身だ。
The mayor presented him with the key to the city.
市長は彼に市の鍵を贈った。
He talked to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
He is the governor's longtime companion.
彼は知事と長年の付き合いです。
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
I've been friends with Tom for many years.
トムとは長年にわたって親しくしている。
It is said that adolescent friendships do not often last.
青年期友情は長続きしないことが多いと言われる。
The president did not come, but sent the vice-president in his stead.
社長は来ないで代わりに副社長をよこした。
The headmaster will present the winners their prize.
校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
Please tell the chef it was delicious.
料理長においしかったとお伝え下さい。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
It was a long letter, but in brief, he said, "No."
それは長い手紙だったが、要するに彼は「否」と言っているのだった。
The mayor will compromise to a certain extent.
市長はある程度妥協するだろう。
How long adolescence continues is determined by biological factors.
青春期がどのくらい長く続くかは生物学的要因によって決る。
The section chief seems to like abusing his authority.
課長は職権を乱用することが好きなようだね。
Long hair is out of fashion now.
長髪は今や流行遅れだ。
I must apologize for not having written for such a long time.
こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
The Japanese economy grew by 4% last year.
日本の経済は昨年４％成長した。
Do you plan to stay long?
長くいらっしゃるつもりですか。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
He was tired from his long walk.
彼は長いこと歩いて疲れていた。
Are you related to the Nagashimas?
あなたは長島さん一家と親戚ですか。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の鞄持ちだ。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は話の分かるタイプの人だ。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.
ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."
「委員長、後は何を運ぶんだっけ？」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
I saw you making eyes at Mr Nagashima.
あなたが長島さんに色目をつかってるのをみたわよ。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.
ウサギの耳はキツネの耳より長い。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.
これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
No river in Japan is as long as the Shinano.
日本では信濃川ほど長い川はない。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
This certainly isn't a job where you can take it easy.
決して悠長な仕事ではない。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
The journey, as I recall it, was long and tedious.
その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。
She talked to the chairman.
彼女は議長に話しかけた。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
The best way for adjusting the gap between the internal and the external price and securing economic growth is to promote the non-manufacturing industry's productivity by aggressive investing in facilities.
