The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was the tall man in the long, black coat.丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
Her skin is coarse from years of working outdoors.彼女の肌は長年戸外で働いたのできめが粗くなっている。
I can't walk fast, but I can walk for a long time.早く歩くことはできないが長く歩くことはできる。
Short pleasure, long repentance.喜びは短く、後悔は長し。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
I heard that you became the manager of the Sydney branch.シドニー支店長に就任すると伺いました。
We expect rapid growth of the utilities sector.公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
The supervisor bought a really fast machine.部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
The governor invested him with full authority.長官は彼に全権を委任した。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
I distracted myself from the boredom of my long journey by reading mysteries.長い旅行の退屈をミステリーを読んで紛らした。
We carried out the captain's order to the letter.私たちは船長の命令を厳密に実行した。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
She sent me a long letter.彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
The mayor acknowledged her services to the city.市長は市に対する彼女の貢献に感謝した。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
It takes years of practice to play the piano well.ピアノを上手に弾くには長年の練習が必要だ。
He is five feet tall.彼は身長５フィートです。
I've wanted to meet him for a long time.長い間彼に会いたいと思っていた。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
I haven't smoked for ages.私は長い間たばこを吸っていません。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Tom was happy to be home after being away for so long.長年家から離れていた後だけに、トムは家にいて幸せだった。
The chief massed his warriors to attack the fort.酋長はとりでを攻撃するために戦士を集結させた。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
He is one of our most experienced chairmen.彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
My father never takes a long rest.父は長い休みを決してとらない。
Everybody has his merits and demerits.すべての人は長所と短所を持っている。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
Her hair was so long as to reach the floor.彼女の髪は床に届くほど長かった。
He was poor for a long time, but he is well off now.彼は長い間貧しかったが今は裕福である。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
My association with him did not last long.彼とのつきあいは長く続かなかった。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
We are all looking forward to your coming.あなたのおいでをみんなで首を長くして待っています。
This cloth wears well.この生地は長持ちする。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
The captain breathed new life into his tired crew.船長は疲れている乗組員に新たな活力を吹き込んだ。
I wonder if these shoes will last well.この靴は長持ちするかな。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
Long may he live!彼の命の長からんことを。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Mr Smith was announced as the succeeding chairman.スミス氏が後任の委員長として発表された。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
Why do rabbits have long ears?ウサギはどうして耳が長いんですか？
The president appointed a new manager.社長は新しい部長を任命した。
He stayed at the hotel for a long time.彼は長い間そのホテルに泊まっていた。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書をくれた。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
How long is the Golden Gate Bridge?金門橋はどれくらいの長さですか。
He is the boss's private secretary.彼は社長の鞄持ちだ。
Forks were used for many years in Europe and the Near East, but only for cooking.フォークは、ヨーロッパや近東地域で長年にわたって使われていたが、それはもっぱら調理用にのみであった。
My son grew 5 inches last year.うちの息子は去年身長が５インチ伸びた。
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
We are writing to inform you that Mr Koichi Ohara has been appointed as Manager of the Technical Department in succession to Mr Taro Iida.飯田太郎の後任として、大原孝一が技術部長として着任したことをお知らせいたします。
I'm told "idiot" is a bad word, but where I grew up it doesn't really feel that bad.「馬鹿」という言葉は、悪い言葉だと言われているが、私の成長してきた環境では、 それほど悪い言葉ではなかったように思う。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
How tall are you?あなたの身長はどのくらいありますか。
Where's the president?社長はどこですか。
He is the governor's longtime companion.彼は知事と長年の付き合いです。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
I have been silent for a long time.長いことごぶさたしました。
He acted as chairman.彼は議長を務めた。
This is too long.これでは長すぎます。
Ten years is a long time.１０年というのは、長い年月だ。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
He was elected mayor of the city.彼はその市の市長に選ばれた。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
Let's enjoy the long vacation.長い休暇を楽しみましょう。
With all her merits she was not proud.あんなに長所が多いのに彼女は誇らなかった。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
That child grew a lot in a short amount of time.その子はちょっとの間にずいぶん成長した。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
He made believe that he was a millionaire.彼は百万長者であるようなふりをした。
He has not written to them for a long time.彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
One hot summer afternoon, John and Dan were cutting the long grass.ある暑い夏の午後、ジョンとダンヌは長くなった牧草を刈っていました。
This sentence is too long.この文は長すぎる。
Each of their opinions has both good points and bad points.彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
Is this what you've wanted for a long time?これですか、あなたが長い間欲しがっていたものは。
In addition to taking the regular tests, we have to hand in a long essay.定期試験を受けるほかに、長いエッセーも提出しなければならない。
The ears of a rabbit are longer than those of a fox.ウサギの耳はキツネの耳より長い。
The doctor advised me to take a long holiday.医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
The executive committee appointed him the president of the company.重役会は彼を社長にした。
The candidate is running for mayor.その候補者は市長に立候補している。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
I sometimes wrote him a very long letter.私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。
I wanted Tom to stay longer, but he had to leave.トムにもっと長くいてもらいたかったが、彼は行かなければならなかった。
Japan's balance of payments has been running a huge surplus for many years.日本の国際収支は長年巨額の黒字を続けている。
Two years is a long time to wait.２年とは、待つには長い時間だ。
He grew up to be a fine youth.彼は成長してりっぱな若者になった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License