Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He knew full well that he didn't have long to live. 彼はもう先が長くないことをよく知っていた。 I get anxious waiting for a friend for a long time. 長い時間友人を待っていると、不安になる。 I'd like to stay as long as possible. できるだけ長くいたいです。 For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then. 長年の間、私は美だけが人生に意義を与えてくれるものであり、このごみごみした地上で次々と引き継がれる世代に課せられる唯一の目的とは、時々芸術家を生み出すことだと思っていた。 The governor invested him with full authority. 長官は彼に全権を委任した。 The chairman of the meeting became ill. 会議の議長が病気になった。 I am very tired from a long drive. 私は車を長く運転してとても疲れています。 What a long bridge it is! それは何と長い橋だろう。 As he had worked longer than usual, he felt tired. 彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。 He will, no doubt, tell the boss on me. 彼はもちろん私の事を社長に告げ口するだろう。 It took a long time to put out the fire. その火事を消火するのに長い時間かかった。 My first son was named after my uncle. 長男の名前はおじさんの名前から取りました。 Her hair was so long as to reach the floor. 彼女の髪は床に届くほど長かった。 A long queue had formed in front of the shop. 店の前には長蛇の列ができていた。 You can't fight city hall. 長い物には巻かれろ。 John's grandmother passed away after a long illness. ジョンのおばあさんは長い間病に伏せていたが、亡くなった。 He'll not live to make old bones. 彼は長生きしないだろう。 Live and learn. 長生きして学べ。 By means of long practice, became skillful. 長く練習したおかげで彼は熟達した。 It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home. 雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。 A captain controls his ship and its crew. 船長は船と乗組員を統率する。 The Shinano is longer than any other river in Japan. 信濃川は日本で一番長い川です。 He cut a poor figure after his long illness. 彼は長い病気の後で、やつれて見えた。 It'll take me a long time to finish reading that book. 私がその本を読み終わるには長いことかかるでしょう。 The committee had a long session. 委員会の会議は長時間にわたった。 He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire. 彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。 The boss of our company is always on the go. 社長はいつも忙しく飛び回っている。 My association with him did not last long. 彼とのつきあいは長く続かなかった。 They made him the chairman of a club. 彼らは彼をクラブの会長にした。 Finally dawn broke; the long night had ended. ようやく夜が明けて長い夜が終わった。 Thereafter, he was gradually promoted until he became company president. 彼はその後、累進して社長にまで進んだ。 I've known Mr. Smith for many years. スミスさんとは長年の知り合いです。 Rabbits have long ears. ウサギは耳が長い。 My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years. 祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。 I'm sorry to have kept you waiting so long. 長らくお待たせして申し訳ありません。 The manager of this store is growing a beard. この店の店長はひげが生えています。 He was re-elected mayor. 彼は市長に再選された。 I think you fall well within 'cute girl'. You'd easily go and pass in his judgement. あなたは充分可愛い女の子の範疇に入ると思います。部長のおめがねには余裕でかなってしまうでしょう。 With his support, she might have been elected mayor. もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。 Too much spoils, too little is nothing. 帯に短し、襷に長し。 They kept him waiting outside for a long time. かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。 Is the boss in a good mood today? 社長は今日は機嫌がいいですか。 What are your strong points? あなたの長所は何ですか。 We had a long discussion as to what to do about it. 私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。 She talked long of her experiences abroad. 彼女は外国の経験について長々と話した。 She won't have this job much longer. 彼女はこの仕事を長くできないだろう。 Short accounts make long friends. 長くつき合うには掛けは禁物。 We have known each other for many years now. わたしたちはもう長年の知り合いです。 Long may he live! 彼の命の長からんことを。 Mr. Smith is now president of this company. スミス氏が、今、この会社の社長です。 For ages, man has been fighting against disease. 長い間、人間は病気と戦ってきた。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 His lectures are very long. 彼の説教はとても長い。 The president is out now. 社長は外出中です。 His long speech bored us all. 彼の長いスピーチにみんなうんざりした。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 The distance he ran was much greater than had been expected. 彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。 He's Mr. Brown, the chairman of the committee. 彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。 The boss buzzed his secretary. 社長はブザーで秘書を呼んだ。 Tom has been living abroad for a very long time. トムは長いこと海外に住んでいる。 How long is the Golden Gate Bridge? 金門橋はどれくらいの長さですか。 The principal came in after the teacher. 校長が先生の後ろから入ってきた。 The locomotive was pulling a long line of freight cars. 機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。 Tim's employer promised him pie in the sky benefits. ティムの社長はあてにならないもうけ話をティムに約束した。 I have loved her for a long time. 私は長いあいだ彼女を愛してきた。 How long is this bridge? この橋は長さがどのくらいありますか。 It took a long time for her to write the report. 彼女がレポートを書くのに長い時間かかった。 It's a long, long time since my girl's been gone. それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。 Can she endure a long trip? 彼女は長旅に耐えられるか。 Did you hear that the position for manager is up for grabs? 部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか? I'd like to stay as long as possible. できるだけ長期間滞在したいです。 He is the governor's longtime companion. 彼は知事と長年の付き合いです。 Long practice enabled him to speak fluent English. 長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。 The mayor declared that he would announce the result of the investigation. 市長は調査の結果を公表すると宣言した。 He wears his hair long. 彼は長髪だ。 She's about the same height as you. 彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。 I reminded him of his interview with the president. 私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。 Mr. Smith is a candidate for mayor. スミス氏は市長候補である。 Everyone knows that he worked hard to get to the top of the company. 彼が会社の社長になれたのは、彼の努力と勤勉の賜物です。 This is longer than any other bridge in the world. これは世界中で一番長い橋だ。 He is older than any other student in his class. 彼はクラスの最年長である。 Generally, women live 10 years longer than men. 一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。 They will insist on her staying there longer. 彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。 And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion. 教育委員会委員長に動議の確認を願います。 It took a long time to accustom myself to the noise. その騒音に慣れるのに長い時間かかった。 "Tom, aren't you warm in long sleeves?" "I'd rather be like this than cold" "Really? Unbelievable." 「トム長袖で暑くないの？」「むしろこれでも寒いくらいなんだけど」「マジで？ 信じらんない」 The first man that succeed in swimming the Channel was Captain Webb. 英仏海峡を泳ぎ渡るのに成功した最初の人はウェッブ船長でした。 The commander was roaring at his soldiers. 隊長は兵士を怒鳴りつけていた。 Grooming in primates increases group cohesion. 霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。 He is the eldest in his class. 彼はクラスで最年長です。 She was annoyed because she had been kept waiting. 彼女は長く待たされていらいらしていた。 I am older than any other student in my class is. 私はクラスの中で最年長である。 They held a dinner for the new president. 彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。 The prolonged drought did severe damage to crops. 長く続く干ばつが収穫に甚大な被害をもたらした。 The news that the president was killed surprised them. 社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。 Fair competition is necessary for the healthy growth of industry. 業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。 She was annoyed to be kept waiting. 彼女は長く待たされていらいらしていた。 The Nile is the longest river in the world. ナイル川は世界で一番長い川です。 This is the very camera I've wanted for a long time. これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。 Alice slid down the long slide. アリスは長い滑り台を滑った。
