The chairman put forward an important plan at the meeting.
議長は会議で重要な案を提出した。
He lay at full length on the floor.
彼は床の上に長々と横になった。
The company has growing pains now.
会社は今、苦労しながら成長している。
She lay awake for a long time, thinking of her future.
彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
What a long bridge it is!
それは何と長い橋だろう。
The boss praised you for your good work.
社長があなたのことをよく働くといって誉めていました。
She has long feet.
彼女は長い足だ。
Let's discuss the respective merits of the candidates.
では候補者たちのそれぞれの長所を論じましょう。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Old habits die hard.
長年の習慣はなかなか改まらない。
The teacher allotted the longest chapter to me.
先生は私に一番長い章を割り当てた。
Please extend this visa.
ビザの延長をお願いします。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.
自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
The supervisor bought a really fast machine.
部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
The news that the president was killed surprised them.
社長が殺されたという知らせは彼らを驚かせた。
The presiding judge was touched by pity for the accused.
裁判長は被告に大いに同情していた。
How long have you been teaching English?
どれほど長く英語を教えているのですか。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
We elected him to be mayor.
我々は彼を市長に選んだ。
It matters not how long we live, but how.
人間はどのくらい長く生きるかではなくて、いかに生きるか、その生き方が問題である。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑り降りた。
It is thirty meters in length.
それは長さ３０メートルです。
I haven't seen her for ages.
彼女には長いことお会いしていません。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.
国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.
校長は卒業生一人一人と握手をした。
I have been living here for a long time.
わたしは長い間ここに住んでいる。
This bridge is the longest bridge.
この橋はもっとも長い橋だ。
Could you please tell me your height and weight?
身長と体重を教えていただけますか?
Mr Smith and I have been acquainted with each other for a long time.
スミス私とは長い間の知り合いです。
It was a long war because neither side would give in.
双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
It has been getting colder and colder, and I spend much more time in my futon.
寒くなってきて布団にいる時間が長くなってきた。
I hope my boss agrees to my plan.
社長は私の計画に賛成してくれると思います。
It was not long before the news came.
知らせが来るまでには長くはかからなかった。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
The new section chief seems to spend most of his time finding fault with the work of his men.
新しく来た課長は部下の仕事のあら捜しばかりしているようだ。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.
県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
The president was sitting in the chair with his back to the window.
社長は窓を背にして椅子に座っていた。
Twenty miles is a long distance to walk.
２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
I'd like to stay as long as possible.
できるだけ長くいたいです。
I am older than any other student in my class is.
私はクラスの中で最年長である。
The long war came to an end at last.
長かった戦争がやっと終わった。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
I feel hungry after a long walk.
長い散歩の後で空腹を感じる。
Human beings alone take a very long time to bring up their little ones.
人間だけが子供を育てるのに長期間かける。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.
