UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
That child was left in the sun too long.その子はあまりにも長く日光にさらされた。
It is not surprising that he was elected mayor.彼が市長に選ばれたのは驚くべきことではない。
The length of a day or a year varies but little.一日や一年の長さはほとんど変わらない。
He knew he did not have much longer to live.彼が命は長くもないことを分かっていました。
He made it known where the president had gone.彼は社長がどこへ行ったかを明らかにした。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
That suit wears long.その服は長もちする。
She was annoyed to be kept waiting.彼女は長く待たされていらいらしていた。
He is the manager of the marketing department.彼は営業部の部長です。
The walls of this apartment are weather-beaten after many years of wind and rain.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
This game is fixed.このゲームは八百長だ。
Since he had worked longer than usual, he felt tired.彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
The principal assured me of her honesty.校長は私に彼女が正直なのを保証した。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.3月3日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
She has lived alone for ages.彼女はとても長い間一人で暮らしている。
He is as tall as her.彼は彼女と同じ身長だ。
This bridge is three times longer than that one.この橋はあの橋よりも3倍長い。
She has long feet.彼女は長い足だ。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu七五三は11月15日です。男の子は3歳と5歳、女の子は3歳と7歳にあたるその祭りに、子どもの成長を祝い、晴着を着せて神社に詣る。
The salaryman proposed to the director's daughter, but he was rejected.サラリーマンが社長の娘に結婚を申し込んで、断られた。
The president addressed his students as follows.学長は生徒たちに次の通りに講演した。
It is sad that he has been sick for such a long time.彼がそんなに長いあいだ病気だったとは。
No other river is longer than the Shinano.信濃川より長い川はありません。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
He was engaged in a long argument.彼は長い論争に引き込まれた。
I'd like to prolong my stay in America.私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
They made me wait for a long time.彼らは私を長い事待たせた。
I'd like to stay as long as possible.できるだけ長期間滞在したいです。
The Amazon is the second longest river in the world after the Nile.アマゾン川は、ナイル川に次いで世界で二番目に長い川だ。
Our train went through a long tunnel.私達の乗った列車は長いトンネルを通過した。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
In the winter, when the nights were long and the days short, she watched the children coasting and skating.冬になると夜が長くなり昼がみじかくなり、子供たちがスケートをしたりそりにのったりするのをみました。
May the queen live long!女王様が長生きされますように。
She's about the same height as you.彼女はあなたとだいたい同じくらいの身長だ。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
I am through with his long speech.彼の長い演説にはうんざりだ。
He was re-elected mayor.彼は市長に再選された。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に10年間加入しています。
We have elected him chairman of the meeting.私たちは彼をその会の議長に選んだ。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
The president of the company bribed the government minister.社長は大臣にそでの下を使った。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He measured the length of the bed.彼は、寝台の長さを測った。
I am tired from a long walk.私は長い散歩で疲れた。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
This species holds the record for long-distance migration.この種は長距離移動の記録を持っています。
Have I kept you waiting long?長いことお待たせしましたか。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Among the guests were the mayor and his wife.招待客の中には市長とその夫人がいた。
This tunnel is twice as long as that one.このトンネルはあのトンネルの2倍の長さがある。
Tom read somewhere that short people need more sleep than tall people.トムさんは背の低い人は背の高い人より長く睡眠をとらなければならないとどこかの読み物で読みました。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
He was sworn in as mayor.彼は市長に宣誓就任した。
The boy grew up to be a great statesman.その子は成長して偉大な政治家になった。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
The prince has set out on a long journey.王子は長い旅にでました。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I haven't seen her for ages.もう長いこと彼女をみかけない。
Tom sat down on the couch.トムは長椅子に座った。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
Live and learn.長生きして学べ。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通り抜けた。
They demanded that the president resign.彼らは社長に退陣するよう求めた。
Long live the King!王様が長く生きられますように。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.スグリは長寿に有効な果物だ。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
I haven't got in touch with him for a long time.私は長い間彼と連絡を取ってない。
He kept me waiting for a long time.彼は長いこと私を待たせておいた。
"Mr Chairman, what needs moving next, again?" "Scoreboard, giant ball and the tug-of-war rope."「委員長、後は何を運ぶんだっけ?」「得点板と大玉もう一個、綱引きの綱」
Many years went by.長い年月が過ぎた。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
The prefectural police chief tried to tighten his police officers' discipline.県警察本部長は警察官の綱紀を正そうとした。
Her skirt is so long as to reach the floor.彼女のスカートは床に届くほど長い。
She has a bad habit of talking a long time on the phone.彼女には長電話の悪い癖がある。
Some managers murmured at his appointment as president.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
No river in the world is longer than the Nile.ナイル川より長い川は世界中にない。
The president of that company has an ace up her sleeve.あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
When I asked her if she was tired after the long walk, she said, "sort of."長く歩いた後で疲れたかどうか聞くと、彼女は「ええ、ちょっと」と言った。
We discussed the problem for a long time.私達はその問題について長い間話し合った。
I have known him a long time.私は彼と知り合って長い。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
Generally speaking, women live longer than men.一般的に言って、女性は男性より長生きである。
The girl grew up to be a pianist.その少女は成長してピアニストになった。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
She and I are about the same height.私は彼女とほぼ同じ身長です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License