The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
When Chokichi thought listlessly about this winter, and the similar winter before and the one before that, he vividly experienced the fact that as people grow older, they gradually lose their happiness.長吉は同じようなその冬の今年と去年、去年とその前年、それからそれと幾年も溯って何心なく考えて見ると、人は成長するに従っていかに幸福を失って行くものかを明かに経験した。
Beautiful women die young - or so the saying goes. If so then my wife is going to live a long life.美人薄命とはいうけれど。ということは、内のかみさんは長生きだな。
Where's the president?社長はどこですか。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.何でもかんでもむきになってあくせくするのをやめれば、きっと人々は今の２倍も長生きするだろう。
This is the very camera I've wanted for a long time.これがまさに私が長い間欲しいと思っていたカメラだ。
The president is a down-to-earth kind of man.社長は地に足のついた人物だ。
The mayor presented him with the key to the city.市長は彼に市の鍵を贈った。
Do you like your boss?社長が好きですか。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.今の不況で経済成長はゼロとなった。
The right arm of the Statue of Liberty is 42 feet long.自由の女神の右腕の長さは12.8mもある。
He had been living in Nagano for seven years when his daughter was born.彼の娘が生まれた時、彼は長野に７年間住んでいた。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
There was not a long queue at the stadium.野球場には長い列はなかった。
This is as long as that.これとあれは同じ長さです。
The teacher allotted the longest chapter to me.先生は私に一番長い章を割り当てた。
He grew up to be a fine youth.彼は成長してりっぱな若者になった。
No matter how long it takes, I will finish the job.たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
They demanded that the president resign.彼らは社長に退陣するよう求めた。
The mayor's office is in the city hall.市長執務室は市庁舎の中にある。
It pays in the long run to buy goods of high quality.長い目で見ると良い品物を買った方が得だ。
What do you think about the president's speech?社長のスピーチをどう思いますか。
I would like to nominate Don Jones as chairman.議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I met the principal himself.私は校長先生自身にあったのです。
The session will be prolonged again.会期は又延長されるであろう。
Who will you vote for for president?会長選挙でだれに投票しますか。
Two years is a long time to wait.２年とは、待つには長い時間だ。
Please forgive me for not having written for a long time.長い間手紙を書かなかったことを許してください。
I'm sorry I've kept you waiting so long.長い間待たして申し訳ありません。
I addressed a petition to the mayor.私は市長に請願を出した。
He is the principal of the high school.彼はその高校の校長です。
It's a long, long time since my girl's been gone.それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws.多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。
Look at the girl whose hair is long.髪の毛が長い少女をごらんなさい。
The mayor governed the city very wisely.市長は市政を立派に行った。
I am the oldest of the three.私は三人組の中で最年長だ。
How can I make a long-distance call?どうすれば長距離電話がかけられますか。
This bridge will not endure long.この橋は長くは持たないだろう。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
What a long cucumber!なんて長いキュウリだ。
We negotiated with the president about our working hours.我々は就労時間について社長と交渉した。
"We've got taller so they don't fit." "Right, it's certainly not that we've got fat!" "The useful phrase 'grown up' is our trump card."「背が伸びて入らないわよね」「そう、断じて太ったわけではない！」「成長したという便利な言葉は我々の切り札」
Tom and Jim have been on bad terms for many years.トムとジムは長年の間、仲が悪い。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
I heard you have become Branch Manager of Sydney.シドニー支店長に就任すると伺いました。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
She gave me a meaningful look.彼女の態度は意味深長だ。
Will it be much longer?長くかかるんでしょうか。
Short accounts make long friends.長くつき合うには掛けは禁物。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
I have long wanted to see you.長い間君に会いたいと思っていた。
I am sorry to have kept you waiting so long.長くお待たせしてすみませんでした。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
This is too long.これは長すぎます。
His life was a long series of failures.彼の生涯は長い失敗の連続だった。
Long cherished dreams don't always come true.長年抱いていた夢が必ずしも叶うとは限らない。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
The president and his entourage were injured.社長とその取り巻きが怪我をした。
I've known her for a long time.私は彼女とは長い付き合いだ。
The medicine hastened the process of growth.その薬が成長の過程を早めた。
Long skirts are very much in fashion.長いスカートが大変流行している。
They will probably have many psychological problems as a result, and that would be worse in the long run.彼らはおそらく結果として多くの心理的問題を抱えることになり、それは長い目で見ればもっと悪いことになるだろう。
She was appointed chairperson.彼女は議長に任命された。
She spoke to the section manager.彼女は課長に話しかけた。
I've known Mr Smith for many years.スミスさんとは長年の知り合いです。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
I don't know the exact length of this bridge.この橋の正確な長さは知らない。
She's grown out of her favorite dress, so her mother will have to make it over for her.彼女は成長して今まで着ていたお気に入りのドレスが着れなくなったので、それを仕立て直してやらなければならない。
The lengthy lecture palled on me.講演は長たらしくて私はつまらなくなった。
He stood godfather to my first son.彼は私の長男の名付け親であった。
The mayor felt that he should look into the loss of income from parking meters.市長は駐車メーターからの収入減を調査すべきだと考えた。
While long-term credit banks are authorized by law to issue bonds to raise fund, they are not allowed to take deposits the way ordinary banks are.長期信用銀行は資金を調達するために債券発行することが法によって認可されるが、彼らは普通銀行がのような方法で預金を取ることができない。
The new bridge will be as long as 1.5 km.新しい橋は１．５Ｋｍもの長さになる予定だ。
I'm sorry, I can't stay long.申し訳ないけど長居できないんですよ。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I am very tired from a long drive.私は車を長く運転してとても疲れています。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
Eriko worked so long and so hard, without stopping to eat, that I feared she would faint.えりこは食事もとらずに長い間、一生懸命働いたので、倒れるのではないかと思った。
The president was very serious about your overseas assignment.社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
The section chief keeps him down.彼は課長に頭を抑えつけられている。
Are you related to the Nagashima family?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
I wish my uncles were men of millions.私のおじさんたちが百万長者であればいいがなあ。
The story is good except that it is a little too long.その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
The man's statement to the pretty girl that he was a millionaire was all eye-wash.その男が、自分は百万長者だとあのきれいな女の子にいったことはまるっきり眉唾だった。
He was silent for quite a while.彼は長い間、だまっていた。
The length of a day or a year varies but little.一日や一年の長さはほとんど変わらない。
Do you spend more time with your friends or with your family?友人と家族では、どちらとより長く過ごしていますか？
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
May you live long!どうぞ長生きなさいますように。
He's resigned his position as chairman of the committee.彼は委員会の議長の職を辞任した。
Miss Sato is a new secretary of the president.佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The long trip aggravated her injury.長旅で彼女の傷は悪化した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License