If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
The more worthless the plant, the more rapid and splendid is its growth.
植物は価値が低いものほど、その成長が速く盛んである。
There's nothing better than reading in the long autumn nights.
秋の夜長は読書にまさるものはありません。
I get anxious waiting for a friend for a long time.
長い時間友人を待っていると、不安になる。
It's the answer that led those who've been told for so long, by so many, to be cynical and fearful and doubtful about what we can achieve, to put their hands on the arc of history and bend it once more toward the hope of a better day.
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
A long discussion boiled down to a realistic conclusion.
長い議論は現実的な結論に煮詰まった。
Her hair is long and beautiful.
彼女の髪の毛は長くて美しい。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.
長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
In the parent's mind, a child grows but does not age.
親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
The eldest daughter suddenly screamed "I want candy."
長女が突然「飴がほしい」と叫んだ。
He was promoted to section chief.
彼は課長に昇進した。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
A watched pot never boils.
待つ身は長い。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
The unconscious person feels no pain, but for the family and friends it can be a long and painful experience.
意識不明の人は痛みを感じませんが、その家族や友人にとっては、長く、つらい経験になりうるでしょう。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.
長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
He bored us with his long stories.
彼の長々とした話に我々はうんざりした。
He dwelt on the complexities of modern life.
彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
Frank had a reputation as a bad boy but he lived it down as he grew up.
フランクは悪い少年という評判だったが、成長するにつれてその汚名をそそいだ。
What do you think about the president's speech?
社長のスピーチをどう思いますか。
He wrote her a long letter, which he didn't mail.
彼は彼女に長い手紙を書いたが、出さなかった。
The head of the college, whose name was Miss Baker, therefore had a special place in the car park for her own small car.
学寮長のベイカーさんは、それゆえに自分の所有する小さい車のために、駐車場に特別なスペースを設けた。
Jane kept silent for a long time.
ジェーンは長い間黙ったままだった。
Art is long, life is short.
芸術は長く、人生は短い。
The villagers have done without electricity for a long time.
その村人たちは長い間電気無しでやってきた。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
We have known each other for many years now.
わたしたちはもう長年の知り合いです。
I haven't heard from him for ages.
彼からずいぶん長い間便りがない。
How long is the bridge?
その橋はどれくらいの長さですか。
He finally became the president of IBM.
彼はついにＩＢＭの社長になった。
He was elected mayor.
彼は市長に選ばれた。
You have to be patient.
気長に構える必要があります。
The girl had a long scarf around her neck.
その少女は首に長いスカーフを巻いていた。
There was not a long queue at the stadium.
野球場には長い列はなかった。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
