Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tree cast a long shadow. その木は長い影を投げかけた。 He can't stay long. 彼は長く滞在できません。 The country had been devastated by long war. その国は長い戦争によって荒らされていた。 He's the oldest son. 彼は長男です。 Since he had worked longer than usual, he felt tired. 彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。 Our teacher dwelt on the importance of punctuality. 先生は時間を守ることの大切さについて長々と述べた。 Old habits die hard. 長年の習慣はなかなか改まらない。 Her hair is long. 彼女の髪の毛は長い。 Without hesitating, the dean selects infinite wisdom. 学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。 He has not written to them for a long time. 彼らには長い間彼から便りが無い。 He drew out his speech. 彼は長広舌をふるった。 All of us want to live as long as possible. 私たちは皆できるだけ長く生きたいと思います。 He's supposed to be living in Nagano. What's he doing at Tokyo station? 彼って長野に住んでいるはずなのに、なんで東京駅にいる？ Where's the boss? 社長はどこですか。 The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late. 夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。 He hasn't written to them in a long time. 彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。 Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote. 素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。 How long is this? この長さはどれくらいですか。 Barry Taylor's name has been put forward for the post of chairman. バリー・テイラーの名が議長職に推挙されている。 Mr. Jordan is the chairman. ジョーダンさんは議長だ。 Can I extend my stay? 私の滞在期間を延長することはできますか。 Have you known him for a long time? 彼と知り合ってもう長いのですか。 People who go to bed early and get up early live a long time. 早寝早起きをする人は長生きする。 It took her a long time to choose a hat. 彼女は長時間かけて帽子を選んだ。 He made it known where the president had gone. 彼は社長がどこへ行ったかを明らかにした。 Rabbits have long ears. ウサギは長い耳をしている。 Our train went through a long tunnel. 私たちの通った列車は長いトンネルを通過した。 He seems to have been ill for a long time. どうやら彼は長い間病気をしていたようです。 Do not search for people's weaknesses, but for their strengths. 人の欠点を探さずに、長所を見ることです。 Captains have responsibility for ship and crew. 船長というのは、船と乗組員に対して責任がある。 Look at the girl whose hair is long. 髪の毛が長い少女をごらんなさい。 I know that German with a long beard. 私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。 Children grow very quickly. 子供は成長が早い。 Tom managed a small bar near Boston for quite a long time. トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。 Tom's boots were muddy. トムの長靴は泥だらけだった。 The chairperson has been associated with the organization for ten years. 議長はその団体に１０年間加入しています。 He lay at full length on the floor. 彼は床の上に長々と横になった。 Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost. 長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。 My father was promoted to president. 父は社長に昇進した。 I addressed a petition to the mayor. 私は市長に請願を出した。 He made such a long speech that we all got bored. 彼があまりに長いスピーチをしたので私達は皆うんざりした。 He has not written to them for a long time. 彼らは彼から長い間便りがない。 Business is finally looking up after a long depression. 長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。 He must be the principal. あれはきっと校長先生だ。 This is too long. これは長すぎます。 The mayor addressed the general public. 市長は大衆を前に演説をした。 The journey, as I recall it, was long and tedious. その旅行は私の覚えている限りでは長くて退屈だった。 The judge called for a recess of two hours. 裁判長は、２時間の休憩を告げた。 Tom was tall and handsome. トムは長身のイケメンだった。 That bridge is half as long as this one. あの橋はこの橋の半分の長さである。 But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game. しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。 His muscles ached from sitting too long in one position. あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。 I had not waited long before he came. あまり長く待たない内に彼がきた。 I sometimes wrote him a very long letter. 私は時々、彼にとても長い手紙を書いた。 The president of the company, to whom I introduced you, wants to see you again. あなたに紹介した会社の社長が、またあなたに会いたいといっています。 My boss is very cheerful today. うちの社長は今日とても機嫌がいい。 When spring comes, the days get longer day by day. 春が来ると、日は日ごとに長くなる。 The chairperson ordered silence. 議長は静粛を命じた。 I'd like to stay as long as possible. できるだけ長くいたいです。 He aspired to the position of president. 彼は社長の地位を熱望した。 I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now. 長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。 In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted. 十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。 A long spell of rainy weather is harmful to plants. 長雨は植物に害をおよぼす。 Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief. 彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。 His official title at the company is Assistant to the President. 会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。 The mayor presented the prizes in person. 市長がじきじきに賞を渡した。 I bet he is our principal. あれはきっと校長先生だ。 I like to keep my clothes for as long as possible. 私は服は長く着るのが好きです。 What are your strong points? あなたの長所は何ですか。 The length of days and the length of years hardly vary at all. 一日や一年の長さはほとんど変わらない。 How long that bridge is! あの橋は何て長いんだろう！ The shopping festival that everyone had been waiting for starts today. Because of this, the security force has thoroughly checked their plan to protect the safety of those attending for any flaws. 多くの人々が首を長くして待っていたショッピング・フェスティバルが、今日開催されます。このため治安部隊は、来場者の安全を守る対策が万全である事を確認しました。 How long have you been in Kushiro? あなたはどのくらい長く釧路にいましたか。 I hope he will live long. 彼に長生きしてほしい。 He grew up to be a great scientist. 彼は成長して偉大な科学者になった。 The elder sons are now quite independent of their father. 年長の息子たちは今は父親からまったく独立している。 You have to learn to put up with this weather. この天気とは気長に付き合っていくしかない。 My dog has a long tail. 私の犬はしっぽが長い。 There followed a long silence. それから長い沈黙が続いた。 He has not eaten a decent meal in a long time. 彼は長い間きちんとした食事をしていない。 He has been the chief of his tribe for 35 years. 彼は35年間自分の部族の酋長だった。 He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves. 彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。 She gave me a meaningful look. 彼女の態度は意味深長だ。 I am sorry to have kept you waiting so long. こんな長い間待たせてごめんなさい。 Mr. Jordan is the chairperson. ジョーダンさんは議長だ。 I haven't seen Bill for a long time. ビルには長い間あっていない。 Sorry to have kept you waiting so long. 長い間お待たせしてすいません。 It won't take long to read that book. その本を読むのに長くはかからないでしょう。 Our boss is hard to please. うちの社長は気難しい。 He finally became the president of IBM. 彼はついにＩＢＭの社長になった。 We are weary of his long talk. 私たちは彼の長話にうんざりしている。 I am not as tall as he. 私は彼ほど身長がない。 Let's take advantage of the long weekend. 長い週末を利用しよう。 He's been a patron of this store for many years. あの人はこの店の長年の馴染み客です。 This jacket has the virtue of being easy to wash. この上着は洗濯が簡単だという長所がある。 Nobody envied the old man, who was a millionaire. 誰もその老人をねたまなかった。彼が百万長者だったというのに。 He won't make it to old age. 彼は長生きしないだろう。 The president of the company, to whom I introduced you last Friday, wants to see you again. 私が先週の金曜日あなたに紹介した会社の社長がまたあなたに会いたいといっています。 She has long hair. 彼女は長い髪をしています。 Rumi is the first daughter. ルミは長女です。
