The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This is too long.これは長すぎます。
He succeeded his father as president of the company.彼はその会社の社長として父親の後を継いだ。
The present perfect expresses the long span from past to present.現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
Nagano beat Salt Lake City by 46 votes to 42.長野はソルト・レイク・シティーを４６票対４２票で破った。
We haven't met for ages.私たちは長い間会っていない。
She talked to the chairman.彼女は議長に話しかけた。
On Children's Day, traditionally a holiday where people pray for the growth of boys, armor is displayed at homeこどもの日と呼ばれる、男の子の成長を祈る伝統の祝日には、よろいが家に飾られます。
Would you please put me in touch with the General Manager of Overseas Sales of AB Software Ltd?ＡＢソフトウエアの海外営業部長をご紹介いただけませんか。
Her skirt is so long as to reach the floor.彼女のスカートは床に届くほど長い。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
Fred wrote his mother a long letter.フレッドは母に長い手紙を書いた。
Years of effort came to nothing.長年の努力が烏有に帰した。
I could not understand what the president said then.その時、社長の言った事が理解できなかった。
For ages, man has been fighting against disease.長い間、人間は病気と戦ってきた。
He has spent most of his working life as a diplomat.彼外交官として長年人生を送ってきた。
The mayor's office is in the city hall.市長執務室は市庁舎の中にある。
Twenty miles is a long distance to walk.２０マイルは、歩くのに長い距離だ。
Captain Cook thanked the natives for their hospitality.クック船長はその原住民達の手厚いもてなしに感謝した。
I wanted Tom to stay longer, but he had to leave.トムにもっと長くいてもらいたかったが、彼は行かなければならなかった。
Is that long chimney broken?あの長い煙突は壊れているのですか。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I am not as tall as he.私は彼ほど身長がない。
He is acting for the chief director.彼が理事長の代行をしている。
Our boss begrudged us even a small raise in pay.社長は我々の給料を少しあげることすら惜しんだ。
Women live longer than men in most countries.たいていの国では女性は男性より長生きだ。
People who go to bed early and get up early live a long time.早寝早起きをする人は長生きする。
The mayor will compromise to a certain extent.市長はある程度妥協するだろう。
Our train went through a long tunnel.私たちの列車は長いトンネルを通り抜けた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
His effort contributed to my company's growth.彼の努力は会社の成長に貢献した。
He got his present position by virtue of his long experience.彼は長年の経験で今の地位についた。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
She had long hair last year.彼女は去年、長い髪をしていた。
I am highly honored by the presence of the president.社長にご出席いただき光栄に存じます。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
You cannot be too polite when you meet the president.会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
Is she equal to a long journey?彼女は長旅に耐えられるか。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
The principal of our school is an American.私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
Sea turtles have a long lifespan.海がめは寿命が長い。
I'm older than any other student in my class.私はクラスの中で最年長である。
Rank boys according to their height.身長順に男の子を並べる。
Tom is taller than I.トムは私より身長が高いです。
He was famous during his long life and his work was very popular.長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
The tail of a fox is longer than that of a rabbit.きつねの尾はウサギのより長い。
How tall is he?彼の身長はどのくらいですか。
The long voyage was a trial for us.長い船旅は私たちにとって試練であった。
Children often try to imitate their elders.子供はよく年長者の真似をしようとする。
The bus ran on the long and winding road.バスはあの長く曲がりくねった道をはしった。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Father enjoyed a long life.父は長命だった。
My father made a long tear in his sleeve.父はそこで長い裂け目をつくった。
We had a long discussion as to what to do about it.私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
Tom is as tall as Jim.トムとジムは身長が同じだ。
The chairperson cut me short.議長が私の話をさえぎった。
He had heard that war had started, but it didn't sink in for a long time until his father was drafted into the army.戦争が始まったと聞いたが、父親が軍に徴兵されるまで長いこと、彼はそれを十分に実感していなかった。
This river rises in the mountains in Nagano.この川は長野の山々に源を発している。
I would like to speak to the head nurse.婦長と話したいのですが。
Yes, I spoke with the company president.はい、社長さんと話しました。
He won't live a long life.彼は長生きしないだろう。
Maybe it's his age but his opinions seem a little more grounded in experience than everyone else's.年の功というのか、彼の意見はさすがに一日の長いがあるね。
Could you please tell me how tall you are and how much you weigh?身長と体重を教えていただけますか?
The president instructed the employees to improve their productivity.社長は従業員に生産性を高めるように命じた。
Kindly address yourself to the chairman, not directly to other representatives at this meeting.この会に出席している他の代表者に直接話すのではなく、どうか議長に話して下さい。
I am not accustomed to walking long distances.長距離を歩くのには慣れていない。
Japan has long been favored by a business boom.日本は長い間好景気に恵まれてきた。
Even the longest day will have an end.どんなに長い日にも必ず終わりがある。
They carried out the captain's order to the letter.彼らは船長の命令を厳密に実行した。
If the list of books is too long, please leave out all foreign books.本のリストが長すぎるようだったら、外国の本は省いてください。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
The chairman rejected the proposal.議長はその提案を却下した。
I'm sorry to have kept you waiting for a long time.長く待たせてすいません。
He has grown up to be a fine gentleman.彼は成長して立派な紳士になった。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
That man knows how to get on the president's good side.あの男は社長に取り入るのがうまい。
I have long wanted to see you.長い間君に会いたいと思っていた。
A is 5 times as long as B.ＡはＢの５倍の長さがある。
This bridge is two times the length of that bridge.この橋はあの橋より長さが２倍だ。
The bridge between Denmark and Sweden is almost five miles long.デンマークとスウェーデンを結ぶ橋の長さは約５マイルです。
I spoke to the principal himself.私は校長先生に直接話をしました。
Do you plan to stay long?長くいらっしゃるつもりですか。
He said that their principal would go there the next day.彼は彼らの校長先生がその翌日そこへ行くだろうと言った。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
It took a long time to put out the fire.その火事を消火するのに長い時間かかった。
That he grew up in America is well-known.彼がアメリカで成長したというのは有名だ。
The mayor screened his eyes with his hand.市長は片手を目にかざした。
You must be tired after such a long trip.君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
That is the house where I have lived for a long time.あれが私が長い間住んでいる家です。
The room has been empty for a long time.その部屋は長い間空っぽだ。
Grooming in primates increases group cohesion.霊長類の毛づくろいは集団の結合を強める。
We've been out of touch with each other for a long time.私たちは長い間連絡を取っていませんでした。
Her mother knew that her eldest daughter had signed up for a drama seminar, but she had no idea that she was so deeply involved as to appear on stage.母は、長女が芝居の研究会にはいっていることは知っていたが、まさか舞台に出るまで深入りしているとは、知らなかった。
Suicide is a leading cause of death in the country with the longest life expectancy.最も寿命が長い国の主要な死亡原因に自殺がある。
We waited long, but he didn't turn up.長いこと待ったが彼は現れなかった。
They are planning to extend the railroad to the next town.彼らは隣町まで鉄道を延長することを計画している。
She's a lot like the millions of others who stood in line to make their voice heard in this election except for one thing: Ann Nixon Cooper is 106 years old.彼女は声を聞いてもらうためにこの選挙で長い列をつくった他の何百万人と同様なのですが、一つ違います、アン・ニクソン・クーパーさんは106歳なのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License