The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Suddenly, the captain left the ship.
突然船長は船を離れた。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
I'd like to prolong my stay in America.
私はアメリカ滞在の期間を延長したい。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
It won't take long to do the job.
その仕事をするのにそう長くはかからないだろう。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.
夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
You must be tired after such a long trip.
君はあんな長い旅行の後で疲れているに違いない。
Five miles is a long distance to walk.
５マイルは歩くには長い距離だ。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Her hair grew back to it's original length.
彼女の髪は元の長さまで伸びた。
He is the president of the company in fact.
彼が事実上はその会社の社長である。
The cook served the family for many years.
コックは家族に長年仕えた。
Two years is a long time to wait.
２年とは、待つには長い時間だ。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.
彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.
某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
The story is good except that it is a little too long.
その物語は少し長すぎるという点を除けばけっこうだ。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Every man desires to live long, but no man would be old.
誰もが長生きしたがるが、誰も年寄りにはなりたがらない。
Could you please tell me your height and weight?
身長と体重を教えていただけますか?
Fair competition is necessary for the healthy growth of industry.
業界の健全な成長のために公正な競争が確保される必要がある。
A captain controls his ship and its crew.
船長は船と乗組員を統率する。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川は合衆国で最も長い川だ。
Apart from the cost, it will take long to build the bridge.
費用は別として、その橋を築くには長い時間がかかるだろう。
He carried on the restaurant in Italy for many years.
彼はイタリアで長年レストランを経営していた。
If I can get through with my exams, I'll take a long vacation.
試験を無事に終えたら長期の休みをとります。
Her skirt is so long as to reach the floor.
彼女のスカートは床に届くほど長い。
Can't you stay a little longer?
もう少し長くいられませんか。
The president is difficult to approach.
あの社長は近寄りにくい。
The president addressed his students as follows.
学長は生徒たちに次の通りに講演した。
He got the section chief's daughter pregnant and was demoted.
彼は部長の娘さんを妊娠させて、左遷されました。
I haven't heard from her for a long time.
私は長い間彼女から便りをもらっていません。
We selected the chairman by a vote.
我々は投票で議長を選んだ。
He was famous during his long life and his work was very popular.
長い生涯の間、ずっと彼は有名だったし、彼の作品はとても人気があった。
My skirt is too long.
私のスカートは長すぎます。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The tree casts a long shadow.
その木は長い影を投げかける。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.
長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.
とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
The document was distributed to all department heads.
その文章は全ての部長に配布された。
Fred grew up to be a surgeon.
フレッドは成長して外科医になった。
The man talking with our boss is Hiroshi.
社長と話している男は浩だ。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
The boss praised you for your good work.
社長があなたのことをよく働くといって誉めていました。
The king's eldest son is the heir to the throne.
国王の長男は、王座の後継者である。
His long speech bored us all.
彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
His novel had a great vogue for a long time.
彼の小説は長い間たいへん人気があった。
Dad said he'd be promoted to section manager next year.
父は来年課長に昇格するだろうと言った。
Please hold your bat by the end of its handle.
バットを長めに持ってください。
The tall man looked at Tom and smiled.
長身の男はトムを見て微笑した。
I met the principal himself.
私は校長先生自身にあったのです。
She addressed herself to the chairperson.
彼女は議長に話しかけた。
Are you going to stay long?
長くいらっしゃるつもりですか。
The climate affected the growth of trees and plants.
気候が木や植物の成長に影響を与えた。
Mr. Smith is a candidate for mayor.
スミス氏は市長候補である。
He won't make it to old age.
彼は長生きしないだろう。
I have long wanted to see you.
長い間君に会いたいと思っていた。
It was a long letter.
それは長い手紙だった。
Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
長きにわたって我々の政治を害してきた、党派主義や、狭量さや、未熟さに後ずさりする誘惑に抵抗しよう。
Jessie's long hair was completely wet.
ジェシーさんの長い髪の毛は完全に濡れていた。
We've been close friends for many years.
私たちは長年親しくしている。
He talked to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
