The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
Tom and Jim are the same height.
トムとジムは身長が同じだ。
I spoke to the principal himself.
私は校長先生に直接話をしました。
Sorry, I can't stay for long.
すみません、あまり長居はできないのです。
I heard the manager's wife is on vacation. And, well, when the cat's away, the mice play. Now he's out partying every night.
課長の奥さん、今旅行中なんだって。それで、鬼のいぬ間の洗濯とばかり、毎日飲み歩いているんだ。
He was dispensed from all responsibilities of the president.
彼は社長のすべての責任から解かれた。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
The teacher allotted the longest chapter to me.
先生は私に一番長い章を割り当てた。
My mother was very weak from a long illness.
私の母は長い病気でとても弱っていた。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
None of us knew his decision to win the long-distance race.
彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
The Mississippi is the longest river in the United States.
ミシシッピ川はアメリカ合衆国で最も長い川です。
Let's enjoy the long vacation.
長い休暇を楽しみましょう。
The days are getting longer every day.
日が長くなってきました。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.
おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
I had not waited long before he arrived.
長いこと待たないうちに彼が到着した。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
I'm not as tall as he is.
私は彼ほど身長がない。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
I lost this oblong Japanese brazier in an earthquake.
この長火鉢は、震災でなくなってしまった。
The bike I loved for many years was stolen.
長年愛用していた自転車が盗まれました。
I've spent so many years as chairman that I feel it's time I stepped down.
私は長年議長を務めてきたので、もうそろそろ引退しようかと思っている。
That is the house where I have lived for a long time.
あれが私が長い間住んでいる家です。
It was the tall man in the long, black coat.
丈の長い黒いコートを着た、あの長身の男だった。
I waited for her for a really long time.
私は彼女を実に長い間待った。
The principal of our school is an American.
私たちの学校の校長先生はアメリカ人です。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.
長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
His children have grown up.
彼の子供たちは成長した。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
She spoke to the section manager.
彼女は課長に話しかけた。
This bridge is two times the length of that bridge.
この橋はあの橋より長さが２倍だ。
My hair has grown too long.
僕の髪は長くなり過ぎた。
I am acquainted with the chairman of the committee.
私は委員会の議長を知っている。
She looked as if she had been sick for a long time.
彼女はまるで長い間病気であったかのような顔つきであった。
He was elected mayor of the city.
彼はその市の市長に選ばれた。
It doesn't take very long.
そう長くはかからない。
The chairman rejected his absurd proposal.
議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
We were waiting for him for a long time.
私たちは長い間彼を待っていた。
Rabbits have long ears.
うさぎの耳は長い。
How tall are you?
あなたの身長はどのくらいありますか。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
These trousers are made of durable cloth.
このズボンは長もちする布地でできている。
India was governed by Great Britain for many years.
インドは長年にわたって英国に支配されていた。
I'd like a long-sleeved shirt in yellow, medium.
エムサイズの黄色い長袖のシャツが欲しいんだけど。
They talked over the plan for hours.
彼らはその計画について長時間話し合った。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
He aspired to the position of president.
彼は社長の地位を熱望した。
It rained yesterday after it had been dry for a long time.
長い間ずっと雨がなかった後昨日雨が降った。
He lives as if he were a millionaire.
彼はまるで百万長者のように暮らしている。
I saw a girl with long hair.
長い髪をした女の子に会いました。
I have a few friends to talk for a long time on the phone with.
私には長電話をする友達が２、３人いる。
The long and winding road that leads to your door.
きみの扉につづく長く曲がりくねった道。
The chairman rejected the proposal.
議長はその提案を却下した。
Not feeling well after a long drive, I slept for a while.
長い間運転して気分がよくなったので私はしばらく寝た。
Tom's boots were muddy.
トムの長靴は泥だらけだった。
The long discussion came to an end at last.
長い議論がやっと終わった。
My sister has long legs.
妹は足が長い。
Mike visited Mr Ogaki, who is our principal.
マイクは校長先生である大垣先生を訪ねました。
He is going to run for mayor.
彼は市長に立候補するつもりだ。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
This nation's economy is growing by leaps and bounds in recent years.
この国の経済は近年とんとん拍子に成長しています。
He is the principal of the high school.
彼はその高校の校長です。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
Men of the rank of captain and below live in this building.
隊長以下の者がこの建物に住む。
He grew up to be a great person.
彼は成長し立派な人間になった。
I named my daughter Nairu wishing her long life.
長く生きられることを願って娘を菜依瑠と名付けた。
I hope you won't expect results immediately.
長い目で見て下さい。
Where is the longest tunnel in Japan?
日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
My hands became swollen up while taking a long bath.
長くお風呂に入っていたら手がふやけてしまった。
I have been acquainted with the mayor for more than twenty years.
私は市長と２０年以上の知り合いだ。
The boss told his secretary to come up with a good idea by the end of the week.
社長は秘書に週末までに良い案を考え出すようにと言った。
People who go to bed early and get up early live a long time.
早寝早起きをする人は長生きする。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
He wears his hair long.
彼は長髪だ。
The boss of our company is always on the go.
社長はいつも忙しく飛び回っている。
The president of that company has an ace up her sleeve.
あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
The captain was so angry he refused to give the crew shore leave.
船長は頭にきて、乗組員に上陸の許可を与えなかった。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
I like to keep my clothes for as long as possible.
私は服は長く着るのが好きです。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The candidate is running for mayor.
その候補者は市長に立候補している。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Doctors do not always live long.
医者は必ずしも長生きをしない。
Women commonly live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.
