The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Can't you stay a little longer?もう少し長くいられませんか。
The Nile is longer than any other river in the world.ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
Tom has a longer beard than John does.トムにはジョンより長い顎ひげがある。
A captain controls his ship and its crew.船長は船と乗組員を統率する。
Distance per degree of longitude at equator.赤道における経度1度当たりの長さ。
Will it be much longer?長くかかるんでしょうか。
It won't take so long.そう長くはかからない。
His personality is marked by forwardness.彼の性格の特長はあつかましさだ。
A person won't remain long in business if he does not come down to earth and think business.現実にもどって、仕事のことを考えるのでなければ事業は長続きしない。
He's always playing up to the boss, in hopes of getting a new PC in his office.彼は新しいパソコンを自分のオフィスに入れてもらうことを期待して、いつも社長にごまをすっている。
Were it not for the fact that he is a billionaire, she would never marry him.彼が億万長者であるという事実がなかったならば、彼女は彼と結婚しないだろう。
The employees treat everything the company president says as a golden rule.社員は皆社長の言を金科玉条としている。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
Here's to a long and happy life!長寿とご幸福を祝して、乾杯。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は１年間に３つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
His novel had a great vogue for a long time.彼の小説は長い間たいへん人気があった。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
We have had a long spell of hot weather.暑い天気が長く続いた。
My father was promoted to president.父は社長に昇進した。
I think you were better looking with long hair.お前は髪長い方が似合ってたと思う。
The meeting was held at the principal's office.校長室で会議が開かれた。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと４語で済むところが２７語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
He knew he did not have much longer to live.彼が命は長くもないことを分かっていました。
The president of that company has an ace up her sleeve.あの会社の社長は切り札を隠し持っています。
Many years have been spent in building the tower.その塔を建てるのに長い年月が費やされた。
May he live long!彼が長生きしますように。
We made Mr Grey chairman of the committee.我々はグレー氏をその委員会の委員長にした。
As she grew up, she became more and more beautiful.彼女は成長するにつれて次第に美しくなった。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
I am sorry to have kept you waiting so long.長くお待たせしてすみませんでした。
I wrote him a long letter, but he sent me no reply.私は彼に長い手紙を書いたが、彼はそれに返事をよこさなかった。
Such drastic economic growth cannot be sustained.そのような高度経済成長が続くはずがない。
Some of the managers complained about him becoming the president of the company.マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
It's a very slow business.それはずいぶん気の長い話だ。
I am sorry to have kept you waiting so long.こんなに長いこと待たせて申し訳ありません。
The rail-line was carried under the Tsugaru Strait to Hokkaido.鉄道路線が津軽海峡の下を通って北海道まで延長された。
Which is longer, the Shinano River or the Agano River?信濃川と阿賀野川ではどちらが長いですか。
His muscles ached from sitting too long in one position.あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
With his colored clothes, his long wig and his white gloves, one could guess he has run away from some kind of Disneyland.彼の色とりどりの服装、長いカツラ、白い手袋を見たら、ディズニーランドか何かから逃げ出してきたのかと思う人もいるだろう。
The mayor denied having taken a bribe.市長は賄賂を受け取ったことを否定した。
With his support, she might have been elected mayor.もし彼の後押しがあったならば、彼女は市長に選ばれていただろう。
You can't stay for long.あなたは長くいられない。
The company's president makes a conclusion.会長は話をまとめる。
None of us knew his decision to win the long-distance race.彼がその長距離走に優勝しようと心に決めていたことなど、私達はだれも知らなかった。
The river is long.その川は長いです。
Would that my father had lived longer.父がもっと長生きしていたらなあ。
The long vacation will give him back his health.長い休暇で彼は健康を取り戻すだろう。
Is this what you've been searching for all this time?これが、君が長い間探していたものですか。
When I visited my friend in Nagano, I was treated to delicious soba.長野にいる友人を訪問した際、おいしいそばをごちそうになった。
The headmaster will present the winners their prize.校長先生は勝った人達に賞を贈るでしょう。
The boss ordered us to work from morning till night.社長が私たちに朝から晩まで働くよう命じた。
Tom and Jim are the same height.トムとジムは身長が同じだ。
It was long before I realized her real love.長いことかかってようやく僕は、彼女の本当の愛に気付いた。
A tall tree projects its long shadow on the water.一本の高い木が水面に長い影を映している。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
He doesn't have long to live.あの人はあまり先が長くない。
They have lived here for a long time.彼らは長い時間ここに住んでいる。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
The new mayor is well spoken of by the citizens.今度の市長は市民の評判がよい。
This bridge is twice the length of that one.この橋はあの橋より長さが２倍だ。
Japan achieved a real GNP growth of 5% last year.日本は昨年５％の実質ＧＮＰ成長を達成した。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
How long have you been teaching English?どれほど長く英語を教えているのですか。
This T-shirt wore quite well.このＴシャツは長持ちした。
Who will be elected chairman?誰が議長に選ばれるのだろう。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
She will be a beauty when she grows up.彼女は成長すれば美人になるでしょう。
How many innocent civilians were killed in Hiroshima and Nagasaki?広島と長崎で亡くなった罪のない市民の数はどれくらいですか？
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を拒絶した。
Bill is as tall as Jack.ビルは、ジャックと同じくらいの身長です。
Although the phrase "world peace" sounds attractive, the road to world peace is very long and full of troubles.「世界平和」という言葉は魅力的に聞こえるが、世界平和への道は長く苦難に満ちている。
Don't smoke if you want to live a long life.長生きしたければ煙草を吸っちゃだめだよ。
The long discussion came to an end at last.長い議論がやっと終わった。
We have been good friends for a long time.私たちは長い間の友人です。
The opposite sides of a rectangle are parallel.長方形の対辺は平行している。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
It's a very good company! The president is a real go-getter and the workers all put in their best.とってもいい会社ですよ。社長は凄腕だし、社員はみんな一生懸命だよ。
I'm sorry to have kept you waiting for such a long time.長い事お待たせしてすみません。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
He was elected as chairman from among many candidates.彼は多くの候補者の中から議長に選ばれた。
I know that German with a long beard.あの長い顎ひげのドイツ人を知っています。
The presiding judge was touched by pity for the accused.裁判長は被告に大いに同情していた。
I didn't know apple trees grow from seeds.リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
He dwelt on the complexities of modern life.彼は現代生活の複雑性について長々と話した。
They held a dinner for the new president.彼らは新しい社長のために晩餐会を催した。
The longer I stayed in Paris, the more I liked it.パリ滞在が長くなるにつれ、それだけパリが好きになっていった。
He represented the mayor at a ceremony.彼は市長の名代として式に出席した。
Each of their opinions has both good points and bad points.彼らの意見にはそれぞれ一長一短がある。
My brother is two years older than I, but he is three centimeters shorter.兄は私より２つ年上ですが、身長は３センチも低いのです。
He stayed in Nagano throughout the summer.彼は夏中ずっと長野にいた。
A foolish misunderstanding severed their long friendship.つまらない誤解が彼らの長い友情を断ち切った。
Mr Smith is now president of this company.スミス氏が、今、この会社の社長です。
He said that he goes for a long walk every morning.彼は、毎朝長い散歩をする、と言った。
Our principal made a long speech.校長先生は長い演説をしました。
They will insist on her staying there longer.彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
Last week's meeting was the longest we have had this year.先週の会議は今年の会議の中で最高に長かった。
We have a long ways to go.まだ先は長い。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License