The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She took a long time to choose her hat.
彼女は長い時間をかけて帽子を選んだ。
Her long hair was completely wet.
長い髪の毛は完全に濡れていた。
How long have you been teaching English?
どれほど長く英語を教えているのですか。
I was made to wait for a long time.
私は長い間待たされた。
That girl whose hair is long is Judy.
長い髪のあの少女はジュディさんです。
I was appointed chairperson.
私は議長に指名された。
It was a long war because neither side would give in.
双方が降参しようとしなかったので、長い戦争となった。
I tried for a long time before I succeeded.
長い間努力して私は成功した。
Are you going to stay there for long?
あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼外交官として長年人生を送ってきた。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.
春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
She has suffered from bad headaches for a long time.
彼女は長いことひどい頭痛に悩まされた。
What long hair you've got!
あなたの髪は長いわね。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
Old habits die hard.
長年の習慣はなかなか改まらない。
Who is in charge of the office while the boss is away?
所長が出かけている間、事務所の責任者は誰になるのですか。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
Short accounts make long friends.
貸借の期間が短ければ交友期間は長い。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
Mr Hunt is principal of our school.
ハント先生が私たちの学校の校長だ。
Are you planning on staying long in Berlin?
君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.
シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
In the current slump, economic growth has fallen to zero percent.
今の不況で経済成長はゼロとなった。
A company that stifles innovation can't hope to grow very much.
出る杭が打たれる会社じゃ、大きな成長は望めないね。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
To my regret, my father could not recover from his long illness.
残念な事に私の父は長煩いから回復できなかった。
She was appointed chairperson.
彼女は議長に任命された。
Can she endure a long trip?
彼女は長旅に耐えられるか。
I wrote a long letter to her.
私は彼女に長い手紙を書いた。
He was surprised at the long-distance phone bill.
長距離電話の請求書を見て彼は驚いた。
It stands to reason that he can't work hard after a long illness.
長い病気の後で彼が一生懸命働けないのは当然だ。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
I haven't seen him for a long time.
私は長い間彼に会っていない。
The long fight ended in 1920.
長い戦いは１９２０年に終わった。
A republic is a nation whose head is not a king or queen, but a president.
共和国とは王や王女でなく大統領が長となる国家である。
Among the guests were the mayor and his wife.
招待客の中には市長とその夫人がいた。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
Look at the girl whose hair is long.
髪の毛が長い少女をごらんなさい。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Business is finally looking up after a long depression.
長い不況の後で景気はやっと上向きになっている。
It stands to reason that he cannot work as hard as he used to after a long illness.
長い病気の後で彼が以前ほど働けないのは当然である。
These blouses are long sleeved.
これらは長袖です。
The president is out now.
社長は外出中です。
My grandfather lived a long life.
私の祖父は長生きした。
He hasn't written to them in a long time.
彼は長い間彼らに手紙を書いていませんでした。
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
This species holds the record for long-distance migration.
この種は長距離移動の記録を持っています。
The captain assured us that there would be no danger.
船長は危険はないと我々にはっきりと言った。
Your plan has the virtue of being practical.
あなたの計画は実際的だという長所がある。
We had a long discussion about what to do about it.
私たちはそれをどうしたらよいかについて長い議論をした。
March 3rd is a Girls' Day, the traditional Japanese festival held to wish girls both health and growth.
３月３日はひな祭りです。ひな祭りは女の子の健康と成長を祈って行われる日本の伝統行事です。
The two men understood one another perfectly, and had a mutual respect for each other's strong qualities.
２人は完全に理解し合い、お互いの長所を尊重していた。
He was very tall and thin, with long arms and legs.
彼は手足が長く、背が高くてやせていた。
At the outset of the long voyage I was seasick, but I gradually began to get my sea legs.
長い航海の初めは、船に酔ったが、だんだんに船に慣れ出した。
Rumi is the first daughter.
ルミは長女です。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.
ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
She was left in the sun too long.
その子はあまりにも長く日光にさらされた。
The supervisor bought a really fast machine.
部長が、すごいハイスペック・マシン買ったそうよ。
A dachshund is a dog from Germany with a very long body and short legs.
ダックスフントは、非常に長い胴と短い足をしたドイツ犬である。
The stock market is in a prolonged slump.
株式市場は長い不振を続けている。
Where is the longest tunnel in Japan?
日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
The meeting was held at the principal's office.
校長室で会議が開かれた。
Mr Togawa was nominated for mayor.
戸川さんは市長候補に指名された。
He was elected chairman of the committee.
彼は委員会の議長に選ばれた。
Miss Sato is the president's new secretary.
佐藤さんは社長の新しい秘書です。
The mayor provided me with an identity card.
市長は私に身分証明書をくれた。
She gazed at me for a long time.
彼女は長いこと私をじっと見た。
I'm sorry, I can't stay long.
申し訳ないけど長居できないんですよ。
I'll put you through to the president.
社長に電話を回します。
His lecture is very long.
彼の説教はとても長い。
I have loved her for a long time.
私は長いあいだ彼女を愛してきた。
Her hair is long.
彼女の髪の毛は長い。
What accounts for the fact that woman outlive men?
女性が男性よりも長生きするのはなぜだろう。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの中で最年長にあたる。
We had a long wait for the bus.
長いことバスを待った。
I want you to stay here longer.
私は君にここにもっと長くいてもらいたい。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選んだ。
I've known Mr. Smith for many years.
スミスさんとは長年の知り合いです。
I waited for her a long time.
長い間彼女をまった。
This bridge is the longest bridge.
この橋はもっとも長い橋だ。
The judge called for a recess of two hours.
裁判長は、２時間の休憩を告げた。
On November 15th the seven-five-three festival when parents with boys of five, girls of seven and either boys or girls of three dress, celebrate children's maturation, dress them in gay clothes and take to shrines where they pray for their children's futu
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
Since he was able to walk so far, he must have strong legs.
そんなに長い距離を歩いたなんて、彼は足が丈夫に違いない。
I want to stay here longer.
私はここに、もっと長くいたい。
She has long hair.
彼女は長い髪をしています。
I am acquainted with the chairman of that club.
私はそのクラブの会長と知り合いです。
I haven't smoked for ages.
私は長い間たばこを吸っていません。
In the spring, when the days grew longer and the sun warmer, she waited for the first robin to return from the south.
春が来ると日は長くなり暖かくなり、小さいおうちは南の国から最初の鳥が帰ってくるのを待っていました。
His muscles ached from sitting too long in one position.
あまりに長く１つの姿勢で座っていた為に彼の筋肉はずきずきした。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
They elected him chairman.
彼らは彼を議長に選んだ。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
