The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you are silent in a conversation or social situation for a long time, Americans will try to get you to talk.
もしあなたが話の途中とか社交の場で長い間黙っていると、アメリカ人はあなたに話させようと努力する。
Such drastic economic growth cannot be sustained.
そのような高度経済成長が続くはずがない。
I reminded him of his interview with the president.
私は彼に社長との会見を忘れないようにと注意した。
I am acquainted with the chairman of that club.
私はそのクラブの会長と知り合いです。
I have lived here for a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
Your hair is too long.
君の髪は長すぎる。
The visitor has gone away five minutes before you came back.
お客様は社長が戻られる５分前に、帰られました。
She is not accustomed to driving for a long time.
彼女は長時間の運転には慣れていない。
I haven't seen you for ages.
ずいぶん長い間お目にかかりませんでした。
Too long a holiday makes one reluctant to start work again.
休みが長過ぎると、仕事に戻るのがおっくうになる。
They elected him chairman.
彼らは彼を課長に選んだ。
He hasn't made a record or had a concert for many years.
彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
This is the longest novel that I have ever read.
これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
We've had no rain for ages; in fact, not since the beginning of April.
長い間、雨が全然降っていません。つまり、４月の初めから降っていないのです。
His long speech bored us all.
彼の長いスピーチにみんなうんざりした。
Generally speaking, women live longer than men.
概して言えば、女性は男性より長生きだ。
Not having been to Tokyo for a long time, I often got lost.
長いこと東京へ行ってなかったので、私はたびたび道に迷った。
The young man had been sitting in the drawing room alone with the girl for a long time and it was getting late.
夜遅くに、若い男は少女とふたりきりで長い間客間に座っていた。
I suppose it's different when you think about it over the long term.
長い目で見れば違ってくると思います。
This survey is too long to finish quickly.
この調査は長すぎて早く終える事ができない。
The desire he has had for years has been fulfilled.
彼の長年の望みが実現した。
Students discussed the problem of brain death for a long time.
学生たちは脳死の問題について長々と議論した。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.
一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
Man is the lord of all creation.
人間は万物の霊長である。
A pick is a long handled tool used for breaking up hard ground surfaces.
ピックは硬い地表を砕くための用いられる長い取っ手の道具だ。
Generally speaking, women live longer than men.
一般的に言うと、女性は男性よりも長生きする。
It took me a long time to get over my cold.
風邪が治るのに長くかかった。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.
列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
Children often try to imitate their elders.
子供はよく年長者の真似をしようとする。
He is the president in name only.
彼は名ばかりの会長だ。
The students chose her chairman.
学生たちは彼女を議長に選んだ。
But the boy stayed away for a long time.
しかし男の子は長い間来ませんでした。
"That's the new head of the student council?" "Cool, isn't he?" "Rather, pretty boy?"
「あれが生徒会長？」「かっこよくない？」「つーか、美形？」
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
The captain exercised the new recruits with long marches.
隊長は長時間行進させて新兵たちを訓練した。
My first son was named after my uncle.
長男の名前はおじさんの名前から取りました。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
It's a long, long time since my girl's been gone.
それはかなり長い、あの娘が行ってしまってから。
Although the paper was much longer than last year's a few students managed to finish.
論文は去年のより長かったが、数人の学生はなんとかし上げた。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
The captain is responsible for the safety of passengers.
船長は乗客の安全に対して責任がある。
Whales can remain submerged for a long time.
くじらは長い間水に潜っていられる。
He has not eaten a decent meal in a long time.
彼は長い間きちんとした食事をしていない。
He has just become a principal.
彼は校長になり立てだ。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
The average height of the girls in class is over 155 centimeters.
このクラスの少女の平均身長は１５５センチを越えている。
I am sorry to have kept you waiting so long.
長くお待たせしてすみませんでした。
The colour and make of the president's car are?
社長さんの車種と色は？
There were some managers who complained about him becoming the president of the company.
マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
The teacher made the students learn the long English poem by heart.
先生は生徒たちにその長い英詩を暗記させた。
You can stay till tonight.
今夜まででしたら延長できます。
I would like to nominate Don Jones as chairman.
議長としてドン・ジョーンズを指名したいと思います。
The president is a down-to-earth kind of man.
社長は地に足のついた人物だ。
My association with him did not last long.
彼とのつきあいは長く続かなかった。
The mayor administers the affairs of the city.
市長は市政を司る。
The mayor addressed the general public.
市長は大衆を前に演説をした。
We elected Mr. Jordan chairman.
我々はジョーダンさんを議長に選んだ。
He grew up in a little village.
彼は小さな村で成長した。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
Our long vacation has passed all too soon.
私達の長い休暇もいつのまにか過ぎてしまった。
Chokichi keenly felt that people, as they get older, forget entirely about the worries that only young people know about and that they themselves experienced in their youth; and that they nonchalantly take this convenient disposition where they judge hars
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
