The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The day is getting longer and longer.
日はだんだん長くなる。
All her years of work and effort have gone up in flames.
ママの長年の仕事と努力が炎に包まれてしまったんですもの。
My hair is as long as Jane's.
私の髪はジェーンと同じ長さだ。
The chances are that the boss will send you to California.
たぶん社長は君をカリフォルニアへやりそうだ。
She has lived alone for ages.
彼女はとても長い間一人で暮らしている。
They came up with a plan after a long discussion.
長い結論のすえ彼らは１つの計画を出した。
Women usually live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
That bridge has been out of use for a long time.
その橋は長い間使われていない。
I exhausted myself by walking a long distance.
長い距離を歩いて疲れ果てた。
It was a great success, ending in a long run.
それは大成功で長期興行になった。
The chairman resigned out of the blue.
議長は突然辞職した。
Children grow up so quickly.
子供の成長は驚くほど早い。
Voters cast their ballots for mayor every four years.
市長選は４年ごとに行われる。
He was famous for his marathon speeches in parliament.
彼は議会で延々と長広舌を振るうことで有名だ。
They dissuaded her from cutting her long hair.
彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
Where is the longest tunnel in Japan?
日本で、最長のトンネルは、何処にありますか。
The long discussion came to an end at last.
長い講義がやっと終わった。
This computer will prove costly in the long run.
このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Since he had worked longer than usual, he felt tired.
彼はいつもより長く働いたので疲れを感じていた。
He told me a long story.
彼は私に長い物語を話してくれた。
Those brothers are both over 6 feet in height. That's indeed tall.
その兄弟は２人とも身長が６フィート以上ある。本当に背が高い。
I have just remembered his name, which I couldn't for a long time.
彼の名前をたった今思い出しました。長いこと思い出せなかったのですが。
Sorry, I can't stay for long.
すみません、あまり長居はできないのです。
We extended the meeting another 10 minutes.
私達は会議をもう十分延長した。
Give up smoking if you want to live long.
長生きをしたければ、煙草をやめなさい。
I can wait four days at the longest.
長くても４日しか待てませんよ。
One father is more than a hundred schoolmasters.
一人の父親は百人の学校長に優る。
He's resigned his position as chairman of the committee.
彼は委員会の議長の職を辞任した。
He knew he did not have much longer to live.
彼が命は長くもないことを分かっていました。
She grew up to be a beautiful lady.
彼女は成長して美しい婦人になった。
This bridge will not endure long.
この橋は長くは持たないだろう。
One who keeps good hours will live long.
早寝早起きする人は長生きするものだ。
We'll have to organize the drinking party all over again as the section chief can't make it now.
部長の都合が悪くなってしまったので、飲み会の日程は仕切り直しだね。
He was wearing a long black coat that reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
I wonder if these shoes will last well.
この靴は長持ちするかな。
Do not search for people's weaknesses, but for their strengths.
人の欠点を探さずに、長所を見ることです。
This survey is too long to finish quickly.
この調査は長すぎて早く終える事ができない。
Mike was elected chairperson.
マイクは議長に選出された。
I wrote a long letter to her.
私は彼女に長い手紙を書いた。
We elected him chairman.
私たちは彼を議長に選出した。
Without hesitating, the dean selects infinite wisdom.
学部長は、ためらうことなく永遠の英知を選んだ。
First, we will present a petition to the mayor and collect signatures.
まず、市長あてに、請願書を提出して、署名運動をしています。
The quarterly growth of 1.2% means an annual growth rate of 4.8%.
四半期１．２％の成長は年率４．９％の成長率を意味する。
I cannot afford a long vacation.
長い休暇を取る余裕がない。
There were some managers who complained about him becoming the president of the company.
マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
"Can you cut it like this, please?" "A little shorter in the front and a little longer on the sides, please."
「この髪型にしてもらえますか？」「前髪を短く、横は長めにお願いします」
The eldest son succeeded to all the property.
長男がすべての財産を相続した。
In late August, they set off on a long journey for breeding.
８月下旬に彼らは繁殖のために長い旅に出発します。
It wasn't me, commissioner!
それは私じゃないよ、理事長！
It took a long time to put out the fire.
その火事を消火するのに長い時間かかった。
She kept him waiting for a long time.
彼女は彼を長い間待たせた。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
He is older than any other student in his class.
彼はクラスの中で最年長にあたる。
He has grown up to be a fine gentleman.
彼は成長して立派な紳士になった。
We negotiated with the president about our working hours.
我々は就労時間について社長と交渉した。
The main person who caused that financial scandal is the president of ABC investment bank.
その金融不祥事を起こした主な人物は、ABC投資銀行の社長です。
What is the average height of the players?
その選手達の平均身長はどのくらいですか。
We had a long spell of fine weather.
長い晴天続きでした。
They installed him as chairman of the committee.
彼らは彼を委員会の議長に就任させた。
He stayed there some time.
彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Whales can remain submerged for a long time.
くじらは長い間水に潜っていられる。
Bolas are made up of a long cord with two stone balls at the free ends.
ボーラは、手に握らないほうの端に２つの石の球と長いひもから成り立っている。
It has been a long time since we visited that city.
私たちは長い間その街を訪れなかった。
No matter how long it takes, I will finish the job.
たとえどんなに長くかかっても、その仕事は終わらせるつもりだ。
Will it take long to recover?
長びきそうですか。
His life was a long series of failures.
彼の生涯は長い失敗の連続だった。
Women usually live 10 years longer than men do.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
She and I are about the same height.
私は彼女とほぼ同じ身長です。
My husband passed away after having fought against his illness for a long time.
長い闘病生活の末、夫が亡くなりました。
He finally resigned the presidency of the college.
彼はついに大学の学長を辞任した。
The road ahead will be long. Our climb will be steep. We may not get there in one year or even in one term. But, America, I have never been more hopeful than I am tonight that we WILL get there.
