UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My long cherished dream finally came true.長年の夢がやっと実現した。
My friend has had three jobs in a year; he never sticks to anything for long.私の友人は1年間に3つの仕事についた。彼は何ごとも長くはやり続けられない。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
Generally speaking, women live longer than men.概して言えば、女性は男性より長生きだ。
The boy didn't reach his father's height of six feet.その子は6フィートという父親の身長に達しなかった。
Mr. Soarez has been my close friend for years.ソアレズ氏は私の長年の親友です。
He can't stay long.彼は長く滞在できません。
I wrote a long letter to her.私は彼女に長い手紙を書いた。
They dissuaded her from cutting her long hair.彼らは彼女が長い髪を切ることを思いとどまらせた。
We called him to account for his long absence.長期の欠席について彼に弁明を求めた。
A captain sometimes goes to Davy Jones's locker with his ship.時には船長は船と運命を共にするものだ。
She had long hair last year.彼女は去年、髪が長かった。
We elected him mayor.私たちは彼を市長に選んだ。
The Siberian Railway is at once the longest and best known railway in the world.シベリア鉄道は、世界で最も長くかつ最も有名な鉄道である。
This is the longest novel that I have ever read.これは私が今までに読んだ最も長い小説です。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
The postwar has experienced several long periods of continuous strong prosperity, among which are the Jinmu Boom and the Iwato boom.戦後の日本はいくつかの力強い長期繁栄を経験し、その中には神武景気や岩戸景気がある。
We have been here long enough.私たちはもうずいぶん長くここにいます。
He must be very tired after a long walk.彼は長く歩いてきたあとだから、ひどく疲れているに違いない。
Generally speaking, a woman will live longer than a man.一般的に言えば、女は男よりも長生きする。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The days are getting longer every day.日が長くなってきました。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
Informed of his safety, the manager breathed a sigh of relief.彼の無事を知らされて、部長は安堵のため息をついた。
How tall is your brother?兄さんの身長はどれくらいですか。
This tunnel is twice as long as that one.このトンネルはあのトンネルの2倍の長さがある。
She spoke to the section manager.彼女は課長に話しかけた。
He was promoted to section chief.彼は課長に昇進した。
We are awfully fed up with his long speech.私たちは彼の長話に全くあきあきしている。
He doesn't have long to live.あの人はあまり先が長くない。
A butterfly is a mature caterpillar.蝶は成長した毛虫である。
In the parent's mind, a child grows but does not age.親の心のなかでは、子供は成長しても年をとらないのである。
They agreed to elect him as president.彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
What Jansky had observed was the 14.6m wavelength radio wave from the Milky Way's core.ジャンスキーが観測したのは銀河系の中心核からの波長14.6mの電波であった。
His official title at the company is Assistant to the President.会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
This fruit has not matured enough to be picked.この果物は摘み取られるほどのは成長していない。
We have been mates for years.私たちは長年の仲間である。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
The peace we have today is the result of lengthy peace talks.長い和平交渉を経て、現在の平和がある。
He could not stand being kept waiting so long.彼はそんなに長く待たされるのに耐えられなかった。
The mayor addressed the general public.市長は大衆を前に演説をした。
My father has been engaged in foreign trade for many years.私の父は長年、外国貿易に従事しています。
He wants to live as long as he can.彼はできるだけ長く生きたいと思っている。
A growing child who is not full of beans probably needs medical attention.成長期で、元気のない子供は医者に手当してもらう必要があろう。
Tom has a longer beard than John does.トムにはジョンより長い顎ひげがある。
He drew out his speech.彼は長広舌をふるった。
Let's take advantage of the long weekend.長い週末を利用しよう。
Blossoms develop from buds.花はつぼみから成長する。
This river is 500 miles in length.この川は長さ500マイルです。
He was a tall man.彼は長身の人であった。
I'm sorry to have kept you waiting long. A visitor has kept me busy till now.長いことお待たせして済みませんでした。今まで来客で忙しかったのです。
We encounter similar difficulties when we substitute rectangles for triangles in this configuration.この構成において、三角形の変わりに長方形を用いても類似の困難が生ずる。
He stayed there some time.彼はかなり長い時間そこに滞在していた。
Tom was tall and handsome.トムは長身のイケメンだった。
He is older than any other student in his class.彼はクラスの最年長である。
This bridge is three times as long as that bridge.この橋はあの橋よりも3倍長い。
The principal called him to account for being absent without an excuse.校長は彼に無断欠勤の理由をただした。
There they stayed for a few days.長い日数ではなかったが、そこに滞在された。
This is the longest bridge in the world.この橋はもっとも長い橋だ。
The king's eldest son is the heir to the throne.国王の長男は、王座の後継者である。
The mayor of this city was blamed for turning a deaf ear to the people's requests.この市の市長は市民の要請にみみを貸さないと非難された。
Mr Johnson, president of the club, will soon come.クラブの会長であるジョンソンさんはすぐ来るでしょう。
He is acquainted with the mayor.彼は市長と知り合いです。
The boy grew up to be a famous scientist.少年は成長して有名な科学者になった。
We had to sell the building because for years we operated it in the red.長年の間赤字でその建物を経営したので売らねばならなかった。
Last night I could not do my homework on account of a long blackout.夕べは長い停電のために私は宿題ができなかった。
The mayor will shortly announce his decision to resign.市長は近く辞意を表明するだろう。
The chairman would only make her comments off the record.議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
I know that German with a long beard.私は長いあごひげを生やしたあのドイツ人を知っています。
She has long arms and legs.彼女は手足が長い。
Friendship lasts longer than memories.友情は思い出よりも長く残るものだ。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
The president of the university is likely to resign.その大学の学長は辞職しそうである。
Adversity is the best school.逆境で人は成長する。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる(長い時間いる)だけ残業代がもらえるから。
Clint Eastwood was elected mayor of Carmel.クリント・イーストウッドはカーメルの市長に選ばれた。
Natural dyes keep a more beautiful color over the years than artificial dyes.天然染料の方が人工染料より、長い年月にわたって美しい色を保つ。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
The stock market is in a prolonged slump.株式市場は長い不振を続けている。
How tall are you?あなたの身長はどのくらいありますか。
He has not gotten in touch with me for a long time under the pretence of being busy.彼はいそがしいのをいいことに長いこと私に連絡してこない。
They kept him waiting outside for a long time.かわいそうにその少年を彼らは長い間外で待たせておいた。
They kept us waiting outside for a long time.彼らは私たちを長い間外で待たせ続けた。
I went with the women so that I could guide them around Nagasaki.私は長崎を案内するために彼女たちといっしょに行きました。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
This looks longer than that, but it is an optical illusion.これはあれよりも長いように見えるが、錯覚だ。
The advancement of modern medicine was a long process.近代医学の進歩は長い道程を歩んだ。
Kuniko is related to Mr Nagai.クニ子は長井さんと親戚です。
It is important to be accomplished in some art.一芸に長じることが大切だ。
He's Mr. Brown, the chairman of the committee.彼が、委員会の議長であるブラウン氏です。
I feel hungry after a long walk.長い散歩の後で空腹を感じる。
That long-haired youth is rude.あの長髪の青年は粗野だ。
The chairman rejected his absurd proposal.議長は彼のばかげた提案を一蹴りした。
Jim Waller is a strong candidate for the post of sales manager.ジム・ウォラーが営業部長のポストの有力候補です。
But he knew it couldn't last.長続きしないってこともちゃんと分かってた。
You don't have proper dignity as chief of the section.君は課長としての貫禄がないね。
An elephant has a long nose.象は鼻が長い。
The company president was indicted for paying kickbacks.社長はリベートを支払った件で告発されました。
What a long cucumber!なんて長いキュウリだ。
I'm fed up with his long talks.彼の長話にはうんざりだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License