The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The boss buzzed his secretary.
社長はブザーで秘書を呼んだ。
Ms. Asada was appointed chairperson.
浅田さんが議長に任命されました。
She flung herself upon a sofa, protesting that she was fatigued to death.
彼女は疲れて死にそうだと不服をいいながら長椅子に身を投げた。
We haven't met for ages.
私たちは長い間会っていない。
In his lengthy career, he had never seen the market so high.
長年勤めたが、彼は市場が高騰するのに出会ったことはない。
He was engaged in a long argument.
彼は長い論争に引き込まれた。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Deposits on long-term leases.
長期貸借契約預かり金。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
She recovered from her long illness.
彼女は長い病気から回復した。
Please extend this visa.
ビザの延長をお願いします。
The Great Wall of China is more than 5,500 miles long.
万里の長城は五千五百マイル以上の長さがあります。
It will take me a long time to get over my cold.
この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
I'll recommend him as chairman, whether you are in favour of it or not.
あなたが賛成であろうとなかろうと、私は彼を議長に推薦します。
He was elected mayor again.
彼は市長に再選された。
The new mayor is well spoken of by the citizens.
今度の市長は市民の評判がよい。
The city expanded the bus route 10Km further.
市はバス路線を１０Ｋｍ延長した。
The jacket was cut too long.
その上着の仕立ては長すぎた。
He lived abroad for many years.
彼は外国に長年住んでいた。
He knew he did not have much longer to live.
彼が命は長くもないことを分かっていました。
The president appointed a new manager.
社長は新しい部長を任命した。
He grew up to be a fine youth.
彼は成長してりっぱな若者になった。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.
十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
He is as tall as her.
彼は彼女と同じ身長だ。
This cloth wears well.
この生地は長持ちする。
Among those present was the Mayor.
出席者の中に市長もいた。
His latest novel marks a great advance on his previous ones.
彼の最近作の小説は以前のに比べて長足の進歩を示している。
The students gathered at the call of the principal.
学生達は校長に呼ばれてあつまった。
He has long legs.
彼は足が長い。
One day he set off on a long walk around the town.
ある日彼は町を一回りする長い散歩に出かけた。
I'm fed up with his long talks.
彼の長話にはうんざりだ。
He has carried on his business as a builder for many years.
彼は長年建築業を営んできた。
Mr. Thomas had no objection to Mr. White being elected chairman.
トーマス氏はホワイト氏が議長に選出されるのに異存はなかった。
The recommendation from my boss made all the difference.
課長からもらった推薦状が物を言った。
He delivered a very long speech yesterday.
昨日彼はとても長いスピーチをした。
They will insist on her staying there longer.
彼らは、彼女がもっと長くそこに滞在するようにと主張するだろう。
The doctor advised me to take a long holiday.
医者は私に長期の休暇を取るように勧めた。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
Measure the length of the stick with a ruler.
ものさしでその棒の長さを測りなさい。
When Tobita gives a plan his seal of approval, the client accepts it at first glance.
飛田課長が、太鼓判を押した企画書ならクライアントも一発ＯＫだろう。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の個人秘書だ。
He must be a good walker to walk such a long distance.
彼がそんなに長い距離を歩くとは健脚であるに違いない。
She talked to the chairman.
彼女は議長に話しかけた。
I haven't seen Bill for a long time.
ビルには長い間あっていない。
Anxious for a quick decision, the chairman called for a vote.
素早い決定を切望していたので、議長は投票を要求した。
Our company has a long, long history.
我が社はとても長い歴史をもっています。
This bridge will not endure long.
この橋は長くは持たないだろう。
We negotiated with the president about our working hours.
我々は就労時間について社長と交渉した。
I didn't know apple trees grow from seeds.
リンゴの木が種から成長するとは知らなかった。
You will live longer if you don't smoke.
タバコを吸わなければ、長生きできるだろう。
It took her a long time to choose a hat.
彼女は長時間かけて帽子を選んだ。
He was tired from his long walk.
彼は長い散歩で疲れた。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
I made a long journey last year.
僕は去年長い旅行をした。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.
The solution of the energy problem will take a long time.
エネルギー問題の解決には長い時間がかかるだろう。
Workers put up with silly rules for a long time.
労働者たちは長い間ばかな規則に我慢した。
I've been looking forward to your arrival.
お着きになるのを首を長くしてお待ちしておりました。
He doesn't have the capacity to be president.
彼には社長になれるような力量はない。
She had a good argument in favor of choosing him as chairman.
彼女には彼の議長選出を支持する十分な証拠があった。
I haven't got in touch with him for a long time.
私は長い間彼と連絡を取ってない。
We are subject to change our plans if the president disagrees.
社長が反対したら、我々は計画を変えざるをえない。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
I wrote a long letter to him.
彼に長い手紙を書いた。
Whatever the origin is, Valentine's Day has had a long and romantic history.
どういう始まりであったにせよバレンタインデーには長いロマンチックな歴史がある。
The mayor manifested his discontent with the new plan.
市長は新計画に不満を表明した。
If the plant is completed next year, a new production manager will have to be hired.
もし工場が来年完成するのなら、新しい製造部長を雇わなければならない。
I had to fill the gap left when our head clerk quit on short notice.
係長が急に辞めてしまったので、私がその穴を埋めなければならなくなった。
The principal assured me of her honesty.
校長は私に彼女が正直なのを保証した。
He was appointed chairman.
彼は議長に任命された。
GNP increased at a seasonally adjusted annual rate of 4.5% in the fourth quarter.
第４四半期のＧＮＰは季節調整済み年率４．５％の成長であった。
We wanted to speak to the president of the company, but he refused to speak to us.
われわれは会社の社長に話をしたかったが、社長は話す事を断った。
Among those present was our principal.
出席者の中に校長先生がいた。
Man is the lord of all creation.
人間は万物の霊長である。
How are you doing? I haven't seen you for an age!
お元気ですか。ずいぶん長い間お会いしていません。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.
平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
Fruit trees require a large amount of space in which to grow.
果実がなる樹木は、成長するための空間がかなり必要だ。
The president held himself responsible for the slump in business, and left his post.
社長は経営の不振の責任をとって辞任した。
The room has been empty for a long time.
その部屋は長い間空っぽだ。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
I must apologize to you for not writing for so long.
長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
He represented the mayor at a ceremony.
彼は市長の名代として式に出席した。
What's the longest German word?
ドイツ語で一番長い単語は何ですか？
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The distance he ran was much greater than had been expected.
彼が走った距離は、思っていたよりもはるかに長かった。
He is the boss's private secretary.
彼は社長の鞄持ちだ。
She gave me a meaningful look.
彼女の態度は意味深長だ。
He was born in Nagasaki.
彼は長崎で生まれました。
It was long before he knew it.
長い間たってから彼はそれを知った。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
