The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '長'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He made a favorable impression on his bank manager.
彼は取引銀行の店長に好意的な印象を与えた。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.
私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Those black people have long been deprived of their rights.
その黒人たちは長いこと権利を奪われてきた。
The president was very serious about your overseas assignment.
社長はあなたの海外派遣を真剣に考えていました。
Long skirts are very much in fashion.
長いスカートが大変流行している。
Imagine yourself as a billionaire.
自分が億万長者だと想像してごらん。
The president urged employees to act on their initiative.
社長が社員の主体的な取り組みを促した。
Rumi is the first daughter.
ルミは長女です。
In summer, European people enjoy long holidays.
夏にはヨーロッパの人たちは長い休暇を楽しみます。
Jane is the president's secretary.
ジェーンは社長秘書です。
He owns several hotels. In a word, he is a multimillionaire.
彼はいくつかのホテルを持っている。一言で言えば彼は億万長者である。
The actions of Coen, directly commanding the cruise at the time of the accident, are of utmost significance.
事故当時に航行を直接指揮していたコーエン哨戒長の行動が最大のポイントとなる。
This river is about one third as long as the Shinano.
この川は信濃川の３分の１の長さである。
It wasn't me, commissioner!
それは私じゃないよ、理事長！
We waited in the park for a long time.
私達は長い間公園で待ちました。
She stood on the deck with her long hair waving in the wind.
彼女は長い髪を風になびかせてデッキに立っていた。
A square is one type of rectangle, and a rectangle is one type of parallelogram.
正方形は長方形のうちの一つですし、長方形は平行四辺形の一つです。
Where's the president?
社長はどこですか。
The board is about two meters long.
その板の長さは約２メートルだ。
Is this what you've been searching for all this time?
これが、君が長い間探していたものですか。
Last year's growth of income was 5% after inflation.
昨年の所得の実質成長は５％だった。
The long walk gave him a good appetite.
長距離を歩いて彼には非常に食欲がでた。
He promised me the position of company president.
彼は私に社長の地位を約束した。
This is as long as that.
これとあれは同じ長さです。
Mr. Jordan is the chairperson.
ジョーダンさんは議長だ。
You can't fight city hall.
長い物には巻かれろ。
The president doesn't see anybody.
社長は誰とでも会うというわけではない。
America, we have come so far. We have seen so much. But there is so much more to do. So tonight, let us ask ourselves, if our children should live to see the next century, if my daughters should be so lucky to live as long as Ann Nixon Cooper, what change
His official title at the company is Assistant to the President.
会社での彼の正式な肩書きは社長補佐である。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
How long is the Seto Bridge?
瀬戸大橋の長さはどのくらいありますか。
To the astonishment of the whole city, the mayor was arrested.
町中の人々がびっくりしたことには、市長が逮捕された。
He has spent most of his working life as a diplomat.
彼は外交官として長年人生を送ってきた。
We elected him mayor.
私たちは彼を市長に選出しました。
He is the chief of my department.
彼が私のところの部長です。
Gooseberries are fruits that are effective at extending life.
スグリは長寿に有効な果物だ。
He made believe that he was a millionaire.
彼は百万長者であるようなふりをした。
Six months is a long time to wait.
６ヶ月は、待つには長い時間だ。
I waited for her for a really long time.
私は彼女を実に長い間待った。
The present perfect expresses the long span from past to present.
現在完了は、過去～現在という長いスパンを表現するものです。
According to the vice president, the company has yet to receive a contract from a foreign company.
副社長によると、会社はいまだに外国の会社から契約をもらっていない。
It was not until last summer that my oldest son learned to swim.
去年の夏にようやく私の長男は泳げるようになった。
For a long time I wanted to meet him.
長い間彼に会いたいと思っていた。
If you want to keep meat for a long time, freeze it.
肉を長く保存しておきたいなら冷凍しなさい。
She visits him quite often, but never stays very long.
彼女は彼のもとを度々訪ねるが、長居することはない。
I have known him a long time.
私は彼と知り合って長い。
As soon as they realized the mayor was on his way down, his critics started coming out of the woodwork.
市長の人気が落ち目になった途端に、一斉に彼に対する批判が噴き出してきた。
This experience will do you good in the long run.
この経験は長い目で見れば、あなたのためになりますよ。
Tom and Jim are the same height.
トムとジムは身長が同じだ。
Generally, women live 10 years longer than men.
一般的に言えば、女性は男性よりほぼ１０年長生きする。
The new tunnel is twice as long as the old one.
新トンネルは旧トンネルの２倍の長さだ。
We elected Jane chairperson.
われわれはジェーンを議長に選んだ。
The river is about half as long again as the Thames.
その川はテムズ川の約１倍半の長さである。
There will be long lines at the Customs.
税関では長い列が出来ているだろう。
I've known her for a long time.
私は彼女とは長い付き合いだ。
I hope you won't expect results immediately.
長い目で見て下さい。
I want to see the director of the company.
私は社長に会いたいのです。
The chairman would only make her comments off the record.
議長は自らの見解を非公式に述べるだけだろう。
The lecture was very long, but I enjoyed it none the less.
その講義はとても長かったが、それにもかかわらず私はその講義を楽しんだ。
Give him time.
彼を長い目で見てやりなさい。
I'd defeated the four sub-bosses and got through the damn long underground labyrinth.
四天王も倒した、クソ長い地下迷宮もクリアした。
The section chief was really livid. What did you do?
部長カンカンになって怒ってたぞ。お前何をしたんだよ。
My boss says one thing and means another.
社長は言うことと本音が違う。
That which grows fast withers as rapidly.
成長するのが速いものは枯れるのも速い。
Tom has been sick in bed for a long time.
トムは長い間病気で寝込んでいる。
The jacket was cut too long.
その上着の仕立ては長すぎた。
The Nile is longer than any other river in the world.
ナイル川は世界のほかのどんな川よりも長い。
You could be here for a long while.
長い間いることになるかもしれない。
We called him to account for his long absence.
長期の欠席について彼に弁明を求めた。
Bill Gates announces intent to return advertising revenue to the users.
ゲイツ会長、広告収入をユーザーに還元する意向表明。
He dislikes the principal.
彼は校長が嫌いだ。
He cut a poor figure after his long illness.
彼は長い病気の後で、やつれて見えた。
Fred wrote his mother a long letter.
フレッドは母に長い手紙を書いた。
This bridge is one and half times as long as that.
この橋はあの橋の一倍半の長さがある。
She waited eagerly for her husband's return.
彼女は夫の帰りを首を長くしてまった。
Do you like your boss?
社長が好きですか。
Your hair is too long.
君の髪は長すぎる。
The rapid growth of the firm was attributed to its unique strategy.
その会社の急速な成長はその独特な戦略によるものだった。
When he smiled, the children saw his long, gray teeth.
彼が笑うと、子供達には彼の長い灰色の歯が見えました。
A centimeter is a unit of length.
センチメートルは長さの単位だ。
Blossoms develop from buds.
花はつぼみから成長する。
The boy did not reach his father's stature of six feet.
その子は６フィートという父親の身長に達しなかった。
Women usually live longer than men.
女性は通常男性よりも長生きする。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.
市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
It came to the president like a bolt of lightning.
社長のとっさのひらめきなんだって。
By the time our long conversation was over, Mother was tired of standing.
私との長い会話が終わると、母が疲れたように立ち上がった。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
She stood waiting for me for a long time.
彼女は長い間立って私を待っていた。
They came up with a plan after a long discussion.
長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
She sent me a long letter.
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
Deposits on long-term leases.
長期貸借契約預かり金。
The third quarter GNP growth was 1% over the preceding quarter.
第３四半期のＧＮＰ成長は前期比１％だった。
She's about the same height as you.
彼女は大体あなたと同じくらいの身長です。
For many years I thought that it was beauty alone that gave significance to life and that the only purpose that could be assigned to the generations that succeed one another on the face of this crowded earth was to produce an artist now and then.
