UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '長'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It's a long road with no curves.曲り角のないのは長い道である。
The section chief accepted the proposal.部長が提案を受け入れました。
His long sickness ran him into debt.長いわずらいで彼は借金をこさえた。
Give up smoking if you want to live long.あなたが長生きをしたいならばタバコをやめなさい。
He talked to the chairperson.彼は議長に話しかけた。
No sooner had we finished working on one tough problem than the president sent us yet another straight from the top.一難去ってまた一難、またまた難題が社長からトップダウンで降りてきたよ。
He was dispensed from all responsibilities of the president.彼は社長のすべての責任から解かれた。
There was not a long queue at the bus stop.バス停には長い列ができていなかった。
I haven't seen Bill for a long time.ビルには長い間あっていない。
They came up with a plan after a long discussion.長い議論の末、彼らは一つの計画を出した。
Taro enjoys the confidence of the president.太郎は社長の信頼が厚い。
Mr. Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
The commander was roaring at his soldiers.隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
She has long hair.彼女は長い髪をしています。
Mold grew on the boots.長靴にかびが生えた。
The eldest son succeeded to all the property.長男がすべての財産を相続した。
In the long summer days she sat in the sun and watched the trees cover themselves with leaves, and the white daisies cover the hill.夏になると日が長くなり小さいおうちのまわりの木々は緑の葉でつつまれ、そして丘はひなぎくの花でまっしろになります。
Which river is the longest in Japan?日本でいちばん長い川はどれですか。
He has been sick for a long time.彼は長いあいだ病気です。
I cannot look on anybody as a national hero with the exception of Shigeo Nagashima.私は長嶋茂雄を除いては誰も国民的英雄と考えることはできない。
A longsword sheathed in an intricately engraved scabbard.凝った彫刻のしてある鞘に収まった長剣。
After being out in the wind and rain for years and years the walls of this apartment building are weather-beaten and brittle.長年の風雨でこのアパートの壁はガサガサになっている。
The climate affected the growth of trees and plants.気候が木や植物の成長に影響を与えた。
It was not long before the news came.知らせが来るまでには長くはかからなかった。
I managed to acquire the book after a long search.長い間捜したあとでようやくその本を手に入れた。
This is too long.これでは長すぎます。
The careless IT manager died by getting run over with his own Porsche.おっちょこちょいなIT社長は自分のポルシェに轢かれ死亡しました。
How long is this bridge?この橋はどれぐらいの長さですか。
There was a long winter before them.彼らの前には長い冬があった。
They agreed to elect him as president.彼らは彼を会長に選ぶことで合意した。
It's been a long week.長い一週間だったな。
This computer will prove costly in the long run.このコンピューターは、長い目で見れば高くつく。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
As head of the sales team she reports only to the managing director.彼女はセールス班の長なので、上司は営業部長だけだ。
This bridge will not endure long.この橋は長くは持たないだろう。
Beside the mayor, many other distinguished guests were present.市長のほかにたくさんの名士が出席していた。
Are you planning on staying long in Berlin?君はベルリンに長期に滞在するつもりですか。
The proposal has its good points as well as its bad ones.その提案には短所ばかりでなく長所もある。
We have known each other for many years now.わたしたちはもう長年の知り合いです。
That he grew up in China is well-known.彼が中国で成長したというのは有名だ。
Our train went through a long tunnel.私たちの汽車は長いトンネルを通りぬけた。
The country had been devastated by long war.その国は長い戦争によって荒らされていた。
She won't have this job much longer.彼女はこの仕事を長くできないだろう。
Those who keeps early hour will live long.早寝早起きをする人は長生きする。
The longest day must have an end.どんなに長い日でも終わりがあるはずだ。
He finally became the president of IBM.彼はついにIBMの社長になった。
Will it take long to recover?長びきそうですか。
She was elected chairman of the committee.彼女はその委員会の議長に選ばれた。
Our principal wanted to admit Bob to our school.校長先生はボブを私たちの学校に入学させたいとおもっています。
If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.長時間歩くと踵にたこができる。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
Ten to one he will be elected chairman.十中八九、彼は議長に選ばれるであろう。
He's the oldest son.彼は長男です。
She talked to the chairperson.彼女は議長に話しかけた。
Mike was elected chairperson.マイクは議長に選出された。
The longsword was sheathed in an intricately engraved scabbard.あの長剣は凝った彫刻のしてある鞘に収まった。
Mr Jordan is chairperson.ジョーダンさんは議長だ。
Fred grew up to be a surgeon.フレッドは成長して外科医になった。
It was long before he knew it.長い間たってから彼はそれを知った。
It was clear that Hawking would live longer than was first thought.ホーキングが、最初に考えていたよりも長く生きることは明らかであった。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.日本経済は毎年5%以上の率で成長を続けた。
He made it known where the president had gone.彼は社長がどこへ行ったかを明らかにした。
The boss praised you for your good work.社長があなたのことをよく働くといって誉めていました。
I wonder if these shoes will last well.この靴は長持ちするかな。
That would be twenty-seven words instead of four, and while the bare message of the longer statement would be understood, the persuasive force would be lost.そんな風に言うと4語で済むところが27語も必要になるし、長たらしい表現の伝えるストレートな内容は理解してもらえるだろうが、説得力は失われてしまうであろう。
The principal shook hands with each of the graduating pupils.校長は卒業生一人一人と握手をした。
He must be the principal.あれはきっと校長先生だ。
In this country, we rise or fall as one nation, as one people. Let's resist the temptation to fall back on the same partisanship and pettiness and immaturity that has poisoned our politics for so long.この国の私たちは、ひとつの国として、ひとつの国民として、共に栄え、共に苦しむのです。この国の政治をあまりにも長いこと毒で満たしてきた、相変わらずの党派対立やくだらない諍いや未熟さに再び落ちてしまわないよう、その誘惑と戦いましょう。
Mr Smith is a candidate for mayor.スミス氏は市長候補である。
He sat for a long time, listening to the sound of the wind.彼は風の音に耳を澄ましながら、長い間座っていた。
Susie's hair is very long.スージーの髪はとても長い。
The mayor provided me with an identity card.市長は私に身分証明書を交付した。
It is a long story.話せば長いことなのです。
It took a long time for me to convince him that I was right.彼に私が正しいと納得させるには長くかかった。
A new principal is administering the school.新しい校長が学校を管理運営している。
In such cases, adults should not scold them instantly, but be patient with them, considering their mental growth.このような場合、大人はすぐにしかるのではなく、子供たちの精神的成長を見守りながら、忍耐強く待つべきである。
The captain gave orders for a salute to be fired.隊長は礼砲を放つように命じた。
He must be a good walker to have walked such a long distance.そんなに長い距離を歩いたなんて彼は健脚にちがいない。
The ship's captain ordered the radio operator to send a distress signal.船長は無線通信士に遭難信号を打つように命令した。
I am sorry to have kept you waiting so long.長い間お待たせして申し訳ありません。
The former president of a certain association has been arrested on suspicion of breach of trust.某連盟元会長が背任の容疑で逮捕されました。
When you're in show business for long, the number of people who can teach you something decreases every year.芸能界に長くいると、年齢的にも教えてくれる人が少なくなります。
The captain is responsible for the safety of passengers.船長は乗客の安全に対して責任がある。
The train came out of the long tunnel forming the border, and there was the snow country.国境の長いトンネルを抜けると雪国であった。
We like the present headmaster better than his predecessor.私たちは前の校長先生よりも今度の校長先生のほうが好きです。
She and I are about the same height.私は彼女とほぼ同じ身長です。
The bridge has a span of 100 meters.その橋は長さが100メートルある。
He has not written to them for a long time.彼らは彼から長い間便りがない。
Are you related to the Nagashimas?あなたは長島さん一家と親戚ですか。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は1つの事に長い間注意を集中できない。
Now, all heads turn toward the dean, who sits surrounded by a faint halo of light.その場に居合わせた者は皆、かすかな後光に照らされる学部長に視線を向けた。
I get anxious waiting for a friend for a long time.長い時間友人を待っていると、不安になる。
From the spring equinox the day become longer than the night, and living creatures are becoming full of life.春分の日を境に昼が夜より長くなり、生物はかなり生気に満ちてきます。
I'm not accustomed to walking long distances.私は長距離を歩くことに慣れてない。
Is she equal to a long journey?彼女は長旅に耐えられるか。
The hierarchy of rank has long been fixed.階級組織は長い間固定されてきた。
Not a few people live to be over eighty.80歳以上に長生きする人は少なくありません。
She talked long of her experiences abroad.彼女は外国の経験について長々と話した。
One who keeps good hours will live long.早寝早起きする人は長生きするものだ。
My grandmother's old watch has been lying in the drawer for years.祖母の古時計は長年その引き出しの中にある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License