When I can get through my exams, I will take a long vacation.
試験がすんだら長期休暇をとるつもりだ。
My father made a long tear in his sleeve.
父はそこで長い裂け目をつくった。
I prefer John's car to his employers one.
私はジョンの車のほうが社長のより好きだ。
It was raining, and Joe's long hair was completely wet by the time he got home.
雨が降っており、ジョーが帰宅するまでには彼の長い髪は完全に濡れていた。
I waited for her for a long time.
私は長い間、彼女を待った。
The brunt of criticism was borne by the chairmen.
議長が批判の矢面に立った。
Did you hear that the position for manager is up for grabs?
部長のポストが早い者勝ちだって聞いたか?
It wasn't me, commissioner!
それは私じゃないよ、理事長！
It is the longest in the world.
世界最長なのです。
He hasn't made a record or had a concert for many years.
彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
The Japanese economy continued to grow by more than 5% annually.
日本経済は毎年５％以上の率で成長を続けた。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.
トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
I have been nominated for the chairman.
私は議長に任命された。
The President did me the courtesy of replying to my letter.
会長は親切にも私の手紙に返事をくださった。
He is now almost as tall as his father is.
彼はもうほぼ父と同じ身長だ。
I have lived here a long time.
私は長い間ここに住んでいます。
Even the longest day will have an end.
どんなに長い日にも必ず終わりがある。
The chief clerk is not a hardworking man, but gets ahead rapidly because he knows how to curry favor with his superiors.
その係長は勤勉な男ではないが、上役にとり入る術を心得ているから、早く昇進するのだ。
His long speech bored everyone.
彼の長話に皆うんざりした。
I have long wanted that car.
長いことずっとあの車が欲しいと思っている。
This jacket has the virtue of being easy to wash.
この上着は洗濯が簡単だという長所がある。
There were some managers who complained about him becoming the president of the company.
マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
Better short and sweet, than long and lax.
長くてだらしがないより短くて簡潔のほうがよい。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.
植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
It is said that women live longer than men.
女性は男性より長生きだと言われている。
Adversity is the best school.
逆境で人は成長する。
Television has the advantage of providing sports fans with greater convenience.
テレビはスポーツファンに一層大きな便宜を与える、という長所を持っている。
The commander was roaring at his soldiers.
隊長は兵士を怒鳴りつけていた。
How are you doing? It's been a long time since we last met, hasn't it?
お元気ですか？もう長い間、お目にかかりませんでしたね。
Rabbits have long ears.
ウサギは耳が長い。
Man is the lord of all creation.
人間は万物の霊長である。
I don't know the mayor but I'd like to meet him.
市長のことは知らないが、会ってみたい。
The presiding judge sentenced the defendant to death.
裁判長は被告に死刑の判決を言い渡した。
We have to be respectful to our seniors.
上長者には敬意を払わなければ、いけない。
Some managers murmured at his appointment as president.
マネージャーの中には彼が社長になったことについてぶつぶついうのがいた。
And I call on the chairman of the Education Committee to support the motion.
教育委員会委員長に動議の確認を願います。
He's thought long and hard for this election. Very long and hard for the country he loves.
彼はこの選挙運動において長く熱心に戦い、愛する国のためにずっと長く、熱心に戦った。
He addressed himself to the chairman.
彼は議長に話しかけた。
The chairperson cut me short.
議長が私の話をさえぎった。
The long cruel winter at last came to an end, giving place to a gentle warm spring.
長く厳しい冬が終わって穏やかで暖かい春に取ってかわった。
Let's take advantage of the long weekend.
長い週末を利用しよう。
I have known him a long time.
私は彼と知り合って長い。
She sent me a long letter.
彼女は僕に長い手紙を送ってよこした。
You cannot be too polite when you meet the president.
会長に会う際にはどんなに丁寧にしてもしすぎることはない。
We are weary of his long talk.
私たちは彼の長話にうんざりしている。
New York City has long been unusual because of its sheer size.
ニューヨークはただ規模の点で長いこと孤高を保ってきた。
There was a long winter before them.
彼らの前には長い冬があった。
The management tended to be too concerned about short-term improvement of the bottom line to have any long-term design for the future.
経営陣は収益の短期的改善に気を取られすぎて、長期的な将来計画に気が回らない傾向があった。
I am the oldest of the three.
私は三人組の中で最年長だ。
He is one of our most experienced chairmen.
彼は私たちのうちでもっとも経験豊富な議長の１人だ。
Please forgive me for not having written for a long time.
長い間手紙を書かなかったことを許してください。
The long black coat reached almost to his ankles.
丈の長いコートは、ほとんどくるぶしまで届いていた。
Alice slid down the long slide.
アリスは長い滑り台を滑った。
If, on the other hand, children are left alone a great deal with nothing to do, they are likely to become dull and unintelligent.
他方、何もすることもなく長時間１人にほっておくと、子供は鈍くて愚かな子供になりやすい。
He hit on the plan after long meditation.
彼は長い間熟考した後、その計画を思いついた。
Those shadows appeared in a way like giant dinosaurs, with a long neck and a very big jaw without teeth.
あの影はまるで、長い首と歯の無い大顎を持った、巨大な恐竜のように見えた。
She had long hair last year.
彼女は去年、髪が長かった。
After a long argument, I finally persuaded her to go camping.
長い話し合いの末、私はついに彼女を説得してキャンプに行かせた。
She spends more time thinking about work than doing it.
彼女は仕事をしている時間よりも、仕事について考えている時間の方が長い。
I went to Nagano to take pictures of the mountains covered with snow.
私は、雪をかぶった山の写真を撮るために長野に行った。
He gazed at the ceiling for a long time.
彼は長い間天井を見つめていた。
The dean sighed and said:"I think that this woman is perhaps... my own cousin".
すると、学部長はため息をつき、「その女性は、たぶん... 私の従姉妹のだと思います」と言った。
Our principal made a long speech.
校長先生は長い演説をしました。
Young people wear their hair long these days.
近頃若い人は髪の毛を長くのばす。
There followed a prolonged silence.
その後長い沈黙が続いた。
He is taller than I.
彼は私より長身だ。
His view of life is based on his long experience.
彼の人生観は長年の経験に基づいている。
He has two pencils. One is long and the other one is short.
彼は鉛筆を２本持っている。１本は長くあとの１本は短い。
The company was established in 1950 by the incumbent chairman.
その会社は１９５０年に今の会長が設立した。
He must be the principal.
あれはきっと校長先生だ。
This sum of money won't go far.
この程度のお金じゃ長くは持たないだろう。
It was surprising to see how fast the child grew up.
子供がどんなに速く成長するかを見るのは驚きだった。
Apart from the cost, it will take a long time to build the bridge.
費用は別として、その橋を架けるには長い時間がかかるだろう。
The mayor will shortly announce his decision to resign.
市長は近く辞意を表明するだろう。
He was elected chairman.
彼が議長に選出された。
The year 1980 saw the fastest economic growth in that country.
１９８０年にはその国は最も急速な経済成長をとげた。
The company president's welcome was so long that we were squeezed for time in the second half of the ceremony.
社長の挨拶が長くて式の後半が押せ押せになってしまった。
When annualized, the quarterly gain represents a 4% growth.
年率に換算すると、この四半期の増加は４％の成長になる。
I like to wear my skirts knee length.
私は膝の長さのスカートは好きです。
The section chief altered the plan.
課長さんが計画に変更を加えました。
Honesty pays in the long run.
長い目で見れば、正直は引き合う。
The prince has set out on a long journey.
王子は長い旅にでました。
A long queue had formed in front of the shop.
店の前には長蛇の列ができていた。
The word "house" evokes the mental image of a rectangular building with a roof and smoking chimney, which may be surrounded by grass and trees and inhabited by a happy family.
