The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
That's the main gate.
それは正門です。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Is there a curfew?
門限がありますか。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
