The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
What's your major?
君の専門は何？
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
Is there a curfew?
門限がありますか。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
