The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
It's the front gate.
それは正門です。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Is there a curfew?
門限がありますか。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
