The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.