The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
The gate is open now.
門は今開いている。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
What's your major?
君の専門は何？
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
That's the main gate.
それは正門です。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
