The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
