The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
That's the main gate.
それは正門です。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
The gate is open now.
門は今開いている。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
