The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
What's your major?
君の専門は何?
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
The committee divided into five sections.
委員会は5つの部門に分かれた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.