The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
