The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The gate is open now.
門は今開いている。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
I have no ear for music.
私は音楽に関しては門外漢だ。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
