Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
That's the main gate.
それは正門です。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
It's the front gate.
それは正門です。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
1853年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.