The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The gate is open now.
門は今開いている。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
What's your major?
君の専門は何?
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
The committee divided into five sections.
委員会は5つの部門に分かれた。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.