Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
What's your major?
君の専門は何？
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
The gate is open now.
門は今開いている。
The gate is closed all the year round.
その門は１年中閉じられている。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
