The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
The gate is open now.
門は今開いている。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
I was asked to open the gate.
私は門を開けるように頼まれた。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
