The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
It is time to shut the gate.
門を閉める時間だ。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
What's your major?
君の専門は何？
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
The gate is closed at six.
門は６時に閉められる。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
The gate is open now.
門は今開いている。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.
