The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
