The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか?
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The gate is open now.
門は今開いている。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.