The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
She had a reputation for being well informed about her subjects.
彼女は自分の専門のことに関して精通しているという評価を受けた。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
