The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
１８５３年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
