The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
It's the front gate.
それは正門です。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The gate is open now.
門は今開いている。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の１部門です。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
What's your major?
君の専門は何？
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
