The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gate is open now.
門は今開いている。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
It's the front gate.
それは正門です。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
Is there a curfew?
門限がありますか。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Algebra is a branch of mathematics.
代数は数学の1部門です。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.