The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
1853年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
その専門家たちでさえ、その絵を本物のレンブラントと間違えた。
That's the main gate.
それは正門です。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.