The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
That's the main gate.
それは正門です。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
Is there a curfew?
門限がありますか。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
My eyes have seen the glory of the gates of Fratton Park
私の目はFratton Parkの門の栄光を見た
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
It's the front gate.
それは正門です。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
