As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
What's your major?
君の専門は何?
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
The car passed through a gate.
その車は門を通り抜けた。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を200ドルと査定した。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.