The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
Two soldiers kept guard at the gate.
２人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
What's your major?
君の専門は何？
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
I took my leave of them at the gate.
門のところで彼らに別れを告げた。
It's the front gate.
それは正門です。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Several girls are standing beside the gate.
数人の少女が門のそばに立っている。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
My special branch of study is sociology.
私の専門研究分野は社会学です。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
