The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
He would have been able to enter a good university easily if he had tried, but he entered a vocational school instead.
彼は一流大学でも楽に大学できるだろうに。専門学校に進んだ。
A taxi drew up at the main gate.
タクシーが正門のところへきて止まった。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The research director had the department do a thorough job in testing the new product.
研究部長はその部門が新製品のテストをするにあたって、徹底的な仕事をさせた。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
The gate is closed all the year round.
その門は1年中閉じられている。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The gate was too narrow for the truck.
門はトラックにはせま過ぎた。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
It's the front gate.
それは正門です。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
I saw a lady go through the gate without showing the ticket.
チケットを見せずに門を通り抜ける女性を見た。
The committee divided into five sections.
委員会は5つの部門に分かれた。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
Two soldiers kept guard at the gate.
2人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った4つの主要な部門がある。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
The gate is closed at eight.
その門は8時に閉じられる。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.