The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
1639年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
History is a branch of the humanities.
歴史学は人文科学の一部門である。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
I found a dog just inside the gate.
門のすぐ内側に犬がいた。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
They're buddies from my technical school.
専門ガッコのタメだよ。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
Two soldiers kept guard at the gate.
2人の兵士が、門のところで見張りをしていた。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The manufacturing sector is a frenzy over the new monetary policy.
製造部門は新しい金融政策に動揺しています。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.