The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Legal services will be provided by lawyers and other experts to be appointed by the government.
法律的な実務は政府が任命する弁護士、そのほかの専門家が行うことになっている。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
Will you take me to the gate?
私を門まで連れて行ってくださいませんか。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
A panel of experts discussed the plan.
専門家の委員達がその案を討論した。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ？」「２１時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
What's your major?
君の専門は何？
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
