The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
She comes of a good family.
彼女は名門の出である。
His lack of technical knowledge precluded him from promotion.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
She crouched down by the gate.
彼女は門のところにしゃがみこんだ。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
Do they always keep the dog tied to the gate?
彼らはいつも犬を門につないでおくのですか。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
She advises me on technical matters.
彼女は私に専門的な事について忠告する。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
The dog kept barking at me at the gate and kept me from coming in.
門の所で僕に向かって吠え続けて、入れてくれなかったんだよ。
The gates of the school open at eight.
校門は８時に開く。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine.
１６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.
私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
Is there a curfew?
門限がありますか。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
It's the front gate.
それは正門です。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.
