The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
Teaching English is his profession.
英語を教えることが彼の専門的職業です。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
I'm just an amateur when it comes to art, but I really like this painting.
美術については全くの門外漢なのですが、この絵はなんとなくすごく気に入りました。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
As may be expected of an expert, he's well versed in the field.
専門家だけあって彼はその分野に詳しい。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
Her car struck against the gatepost through her carelessness.
彼女の車は不注意から門柱にぶつかった。
A saint's maid quotes Latin.
門前の小僧習わぬ経を読む。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
The gate was too narrow for the truck.
その門はトラックが入るには狭すぎた。 Sono mon wa torakku ga hairu ni wa sema sugita.
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
The company president has hired a headhunter to find us a new sales manager.
社長は新しいセールスマネージャーを入れるため、引き抜き専門の人物を雇った。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
An expert was called for advice.
助言を聞くために専門家が招かれた。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
A man stood behind the gate gazing at the house.
男は門のかげにたたずみその家をじっと見つめていた。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
I parked my car by the gate.
私は門の傍に駐車した。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
When it comes to fishing, he's an expert.
釣りという事になると、彼は専門家だ。
The teacher asked me if I was ready, adding that everybody was waiting for me at the school gate.
先生は私に、用意は出来たか、みな校門のところで君を待っているよと言った。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
It's the front gate.
それは正門です。
Is there a curfew?
門限がありますか。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
A car drew up at the main gate.
車が正門のところへきて止まった。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
It began to rain heavily just as we got to the gate.
私たちがちょうどその門にたどり着いた時、雨が激しく降り出した。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
What's your major?
君の専門は何？
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
He hung the gate on hinges.
彼は門をちょうつがいで取り付けた。
He speaks as if he were an expert.
彼はまるで専門家であるかのように話す。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
The Golden Gate Bridge is made of iron.
金門橋は鉄でできている。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
He is an expert at fishing.
彼はつりの専門家だ。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...
