The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went through the gate out onto the street.
門を通って表通りに出た。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
The gate is closed at eight.
その門は8時に閉じられる。
We regard Dr. Brown as the best heart specialist in the United States.
私たちは、ブラウン博士を合衆国で最高の心臓病の専門医とみなしている。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
The committee divided into five sections.
委員会は5つの部門に分かれた。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門知識の欠落が彼の昇進を阻んだ。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
The top favorites of each section were gathered together.
各部門の優勝候補が集まった。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
"You're not being chased, are you?" Just as he said that in a quiet voice, the corner house's light went out. The rain became more intense...
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
He is an expert in astronomy.
彼は天文学の専門家だ。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
She pulled her car up at the gate.
彼女は門のところに車を停めた。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
You're not an expert at this job any more than I am.
あなたはこの仕事では私同様専門家ではない。
He was standing at the gate.
彼は門のところに立っていた。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
He is an expert in economics.
彼は経済の専門家だ。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
Their teacher got them together at the gate.
先生は門のところに彼らを集めた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
He went no farther than the gate.
彼は門までしか行かなかった。
Vocational schools were set up one after another.
職業専門学校が次々創設された。
Ask, and it shall be given to you; seek, and ye shall find; knock, and it shall be opened to you; for every one who is asking doth receive, and he who is seeking doth find, and to him who is knocking it shall be opened.