The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
My special branch of study is sociology.
私の専門の研究分野は社会学です。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
Since he is not an expert, his opinion is no account.
彼は専門家ではないから彼の意見は重要ではない。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
That warship armed with eight cannons is a "Queen Elizabeth" class.
その大砲8門を備えた軍艦の船級は「クイーンエリザベス」です。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
That's the main gate.
それは正門です。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
The gasoline truck ran into the gate and blew up.
ガソリンを積んだトラックが門に衝突して爆発した。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
Who is the man that is leaning against the gate?
門にもたれている人は誰ですか。
You're barking up the wrong tree.
オレを非難するのはお門違いだ。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
Specialized libraries collect writings about art.
専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The gate had already been closed when he returned.
彼がもどってきたら門はもうしまっていた。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
Fortune comes in by a merry gate.
笑う門には福来る。
John moved forward to the gate.
ジョンは門のところまで出てきた。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
He claimed to be an expert in finance.
彼は財政の専門家であると自称した。
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
The gates of the school open at eight.
校門は8時に開く。
The problem is outside my field.
その問題は私の専門外だ。
In the matter of psychology, he is an expert.
心理学に関しては、彼は専門家だ。
I had a strict curfew at my house.
うちは門限が厳しい家だった。
I had the article accepted by a travel magazine.
私はその記事を旅行専門誌に採用してもらった。
Leave that job to the experts!
それは専門家に任せたほうがいいよ。
What's your major?
君の専門は何?
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.