The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
There are four major parts to the atmospheric problem: observation, understanding, prediction, and control.
大気の問題には、観察、理解、予測、それに管理と言った４つの主要な部門がある。
She was born in the purple.
彼女は名門の生まれだ。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
The committee divided into five sections.
委員会は５つの部門に分かれた。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
Florence Nightingale is famous as the woman who began professional nursing.
フローレンス・ナイチンゲールは専門職としての看護を始めた人として有名である。
The gate is so narrow that the car can't pass through it.
門はとても狭くてその車は通れません。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
He has excellent techniques which would outdo a specialist.
彼は専門家はだしの優れた技術をもっている。
The fee includes the payment for professional services needed to complete the survey.
料金には調査をするのに必要な専門的な仕事に対する支払いも含まれています。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
These technical terms derive from Greek.
これらの専門用語はギリシャ語に由来している。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
It was after a meeting in America that he decided to write a book for non-scientists.
彼が科学の専門家でない人たちのために本を書く決心をしたのは、アメリカでの会議の後だった。
Don't put the saddle on the wrong horse.
お門違いですよ。
He is expert with a word processor.
彼はワープロでは専門家はだした。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
This corporation is well known for its communication equipment.
この会社は通信部門でよく知られている。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!
これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
He was born into a noble family.
彼は名門の生まれなのだ。
The gate is too narrow for a car.
その門は狭すぎて車は入れません。
How long is the Golden Gate Bridge?
金門橋はどれくらいの長さですか。
She is an expert in mathematics.
彼女は数学の専門家です。
Professor Suzuki is an expert historian.
鈴木先生は歴史の専門家です。
Was the gate wide open or just ajar?
門は大きくあいていたか、それともほんの少しあいていたか。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Their bags were checked by security guards at the gate.
彼らの鞄は門の所で守衛に調べられた。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
Boeing's safety experts have joined others in the industry to form an international task force to try to eliminate one particular kind of air crash known as controlled flight into terrain, CFIT.
