The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The gate is closed all the year round.
その門は1年中閉じられている。
I had him paint the gate last week.
先週私は彼に門を塗ってもらった。
When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
愛することにかけては、女性こそ専門家で、男性は永遠に素人である。
Experts put a high valuation on the painting.
専門家はその絵に高い評価を下した。
His lack of technical knowledge kept him from being promoted.
彼の専門的知識の欠陥が昇進を妨げた。
Wide is the gate and broad is the way that leads to destruction.
破滅への門は広く、破滅への道は広し。
She comes from a good family.
彼女は名門の出である。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
The tongue wounds more than a lance.
口は禍の門。
Do you know a good specialty store dealing in herbs?
ハーブの専門店を聞いたことがありませんか。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
Her friend waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
The two met each other at a vocational college for animation.
ふたりはアニメーションの専門学校で知り合った。
The profession is attractive to women.
その専門職は、女性には魅力的である。
Because this is such a highly technical subject, I would like to point out in advance the likelihood that some of what I'm about to say may include information that is incorrect.
高度に専門的な話題で、多分に誤った情報が含まれる可能性があることはあらかじめお断りしておきます。
You're barking up the wrong tree.
お門違いですよ。
My major is medieval European history.
私の専門は中世ヨーロッパ史です。
My friend Kim has really bad anal bleeding sometimes.
キムと言う友達が、時々、たいへんな肛門出血があるんだ。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
His car ran into the Iron Gate.
彼の車はその鉄の門にぶち当たった。
We expect rapid growth of the utilities sector.
公益事業部門の急成長を見込んでいます。
In 1853, Perry asked Japan to open the door to America.
1853年、ペリーは、日本にアメリカへの門戸を開くように要求した。
The lady and her dog that were entering at the gate were stopped by the gatekeeper.
門から入りかけていた婦人とその門番に止められた。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
There isn't anybody in front of the main gate yet.
正門前には、まだ人の姿もない。
He is an expert at solving such problems.
彼はこういったトラブルを解決する専門家だ。
The gate is too narrow for the car.
門はその車には狭過ぎる。
There is a man at the gate who wants to see you.
門のところにあなたに会いたがっている男性がいる。
I saw a bright red Ferrari parked at the campus gates and my jaw just dropped.
大学の門の前に真っ赤なフェラーリが停めてあるのを見て、アングリした。
Tom unlocked the front gate.
トムは正門の鍵を開けた。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Jazz is not my speciality.
ジャズは私の専門ではない。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
I am a member of the sales department.
私は営業部門の一員です。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
He maintained that all occupations should be open to women.
すべての職業は女性に門戸を開かねばならないと彼は主張した。
Lock the gate.
門にかぎを掛けなさい。
A high degree of specialization is required in that company.
その会社では高い専門性が要求される。
That publisher specialises in children's books.
その出版社は児童文学を専門にしている。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
Each science has its own terminology.
独特の専門用語を持っている。
Enter by the narrow gate.
狭き門より入れ。
"Hey, when do the dorms lock up?" "9 o'clock" "Whoops, if we don't run we won't make it!"
「なあ、寮の門限って何時だっけ?」「21時よ」「やばい、走らないと間に合わないぞ」
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.