The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '門'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The expert appraised the watch at $200.
専門家はその時計を２００ドルと査定した。
For the gate is wide and the way is easy, that leads to destruction.
滅びに至る門は大きく、その道は広い。
There you see the gate that Mr. Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I had him paint the gate last week.
先週、彼に門のペンキを塗ってもらった。
They asked a medical expert to do more research.
彼らはもっと調べるよう医療専門家に頼んだ。
The horse jumped the gate.
馬は門を飛び越えた。
She is reading a manual on gardening.
彼女は園芸の入門書を読んでいる。
A tall boy is standing at the gate.
背の高い少年が門の所に立っている。
He is well off, and what is more, he is of good birth.
彼は裕福だし、おまけに名門の出だ。
Knock, and it will be opened to you.
門をたたけたたくものはあけてもらえるだろう。
There used to be a statue of a lion at the gate.
昔は門のところにライオンの像があったものだ。
I don't understand electronics shoptalk.
電子工学の専門用語がわからない。
It's the class bell. The pupils that had been around the school gate quickened their steps as one.
予鈴だ。校門の辺りにいた生徒たちが一斉に足を速める。
He is an expert in the area of city planning.
彼は都市計画の分野の専門家だ。
What's the technical terminology for assisting someone to go to the toilet with a urine bottle?
尿瓶でおしっこするのを手伝ってあげることを専門用語でなんと言いますか？
The specialist predicts international tension will build up.
その専門家は国際緊張が高まっていくと予測している。
The crowd pressed toward the gate.
群集は門に向かって殺到した。
He stood by the gate, rubbing his hands together.
彼は両手をこすりながら門のわきに立っていた。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番いいのは、専門家に修理を依頼することだよ。
Her doctor wants to refer her to a specialist.
彼女の主治医は彼女を専門家のほうに行かせた。
She is recognized to be an expert on linguistics.
彼女は言語学の専門家として認められている。
This big gate is disproportionate to the small garden.
この大きな門は小さな庭に不釣り合いだ。
This technical journal is above me.
この専門紙は私には理解できない。
Kate's dog was barking at Brian at the gate at noon.
ケイトの犬が、正午に門のところでブライアンに向かって吠えていた。
He commanded me to shut the gate.
彼は私に門を閉じよと命令した。
Vocational schools were set up one after another.
就職専門学校が次から次へと創設された。
Fasten the gate.
門にかぎを掛けなさい。
He stopped short at the gate.
彼は門のところで急に立ち止まった。
The gate is closed at eight.
その門は８時に閉じられる。
The lady standing by the gate is a famous singer.
門のそばに立っている女の人は有名な歌手だ。
Someone is standing at the gate.
誰かが門のところに立っている。
This gate allows access to the garden.
この門から庭に入れる。
Financial experts don't know what to make of this trend.
財政の専門家たちは最近の動向をどう判断してよいのかわからないのです。
Even the experts took the painting for a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
The gate is open now.
門は今開いている。
Most experts think a lot of his theory.
ほとんどの専門家が彼の理論を重視している。
It is said that she is an expert in skiing.
彼女はスキーの専門家だそうだ。
He belongs to the planning section.
彼は企画部門に属している。
The expert analyzed the statistics in detail.
専門家がその統計を詳細に分析した。
I painted the gate blue.
僕は門をペンキで青く塗った。
Jean is something less than an expert pianist.
ジーンはピアノの専門家とはいえないよ。
Experts have failed to come up with an explanation of why the explosion happened.
爆発の原因について専門家たちは一つの説明もできないでいる。
However, I am not a specialist.
私は専門家ではないけど。
If you come back this afternoon, I'll have a couple of experts here for you.
午後もう一度こられるのでしたら、専門家を二、三人用意しておきますが。
The gate admits to the garden.
この門から庭園に入れる。
Even specialists do not understand this incredible accident.
専門家でさえこの信じられない事故は理解できない。
The best thing to do is to ask an expert to repair it.
一番良いことは専門家にしてもらうことだ。
Poetry is not in his line.
詩は彼の専門ではない。
You will find that book in the historical section of the library.
その本は図書館の歴史部門で見つかるよ。
They were waiting for the gate to open.
彼らは門が開くのを待っていた。
You must keep the gate closed for the night.
夜は門をしめておかなければなりません。
The gatekeeper permitted me through the gate.
門番は門を通りぬけるのを許してくれた。
According to an expert, neither mountaineering nor skiing is dangerous.
専門家に言わせると、登山もスキーも危険なものではないそうだ。
He wasn't conscious of the president's decision to drop the line.
彼は社長がその部門の廃止を決定したことを知らなかった。
Even the experts thought this painting was a genuine Rembrandt.
専門家でさえこの絵を本物のレンブラントの作と思い違いした。
Written in technical terms, this book is very difficult to understand.
専門用語で書いてあるため、この本は実に読みにくい。
Her friends waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
I bumped into Miru at the school gates, just as she was arriving from the girls' dormitory.
校門のところで、女子寮の方から登校してきた美留と鉢合わせした。
Do you know the old lady at the gate?
門のところにいる老婦人を知っていますか。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.
この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
The old man stood still at the gate.
その老人は門のところにじっと立っていた。
The aviation expert analyzed the statistics in detail.
その航空専門家は統計を詳細に分析した。
She was afraid of the dog at the gate.
彼女は門のところにいる犬が怖かった。
The gate is wide enough for the car to go through.
門はその車が通れるほど広い。
He is something of an expert on oriental art.
彼は東洋芸術のかなりの専門家だ。
He walked his horse to the gate.
彼は馬をゆっくりと門まで歩かせた。
I wore several hats at my last office so I'd like to specialize this time.
前の会社では何でも屋に終始したので今度は専門職に就きたい。
Her mates waited for her by the gate.
彼女の友達は、門のそばで彼女を待った。
This gate needs painting.
この門にはペンキを塗る必要がある。
The car is waiting at the gate.
自動車を門の外に待たせてある。
There you see the gate which Mr Jones built.
そこにジョーンズさんが建てた門が見えます。
I have a rash around my anus.
肛門のまわりに湿疹があります。
Everyone is entitled to all the rights and freedoms set forth in this Declaration, without distinction of any kind, such as race, colour, sex, language, religion, political or other opinion, national or social origin, property, birth or other status.
