Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| The airport was closed because of the fog. | 空港は霧のために閉鎖された。 | |
| Keep the window closed. | 窓を閉めておきなさい。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まるのが聞こえた。 | |
| Mr Hobson shut the shop and went home. | ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle. | 信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。 | |
| When does the restaurant close? | レストランはいつ閉店しますか。 | |
| Shut the windows and keep that cold wind out. | 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| Therefore it will be closed for the rest of the year. | それゆえに一年の残りの期間は閉鎖される事になるだろう。 | |
| You had better close the window. | 窓を閉めた方がよい。 | |
| The princess lay with her eyes closed. | 姫は目を閉じて、横たわっておられた。 | |
| You are to shut the door after you enter a room. | 部屋に入ったらドアを閉めなさい。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 | |
| The door was closed for all eternity. | その扉は永久に閉ざされた。 | |
| I closed my eyes to calm down. | 心を静めるために私は目を閉じた。 | |
| Do you have any idea when the bank closes? | 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 | |
| He closed his eyes. | 彼は目を閉じました。 | |
| It looks like rain. We should close the windows. | 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 | |
| The door is shut fast. | ドアはしっかり閉まっている。 | |
| He looked down in shame. | 彼は恥じて目を閉じた。 | |
| Close the door. | 戸を閉めろ。 | |
| The door remained closed before her. | ドアは彼女の前で閉じられたままだった。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 彼は目を閉じたままベンチに座っていた。 | |
| Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. | 経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。 | |
| The Diet rose for summer recess. | 国会は閉会して夏休みに入った。 | |
| At seven-thirty, we too closed the door behind us. | 七時半に私たちもドアを閉ざしました。 | |
| All of a sudden, the door shut with a bang. | 突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 | |
| I think the only problem I have now is being shut in at home. | 家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。 | |
| Close the door, please! | お願いだからドアを閉めて! | |
| This store is closed at nine. | この店は９時に閉じられます。 | |
| A storm confined them to the house. | 嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。 | |
| The door shut of its own accord. | そのドアが独りでに閉まった。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| Its sharp claws began to open and close, open and close. | その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。 | |
| Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. | 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 | |
| He shut the door and went upstairs. | 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 | |
| You have only to close your eyes. | 君は目を閉じてさえすればよい。 | |
| Would you please close the window? | 窓を閉めていただけませんか？ | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| She closed the door tightly behind her. | 彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。 | |
| Tom closed his eyes. | トムは目を閉じた。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| The nursery toilet door was shut. | 託児所のトイレのドアは閉まっていた。 | |
| He awoke and found himself shut up in a dark room. | 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 | |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めていただけませんか。 | |
| Keep the door closed. | ドアを閉めておきなさい。 | |
| He closed the door quietly behind him. | 彼は入った後ドアを静かに閉めた。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉めるのが聞こえた。 | |
| She shut the child in his room until he stopped crying. | 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 | |
| They debated closing the school. | 彼らはその学校の閉鎖について討論した。 | |
| The boat was frozen in. | ボートは氷に閉じ込められた。 | |
| What time does it close? | 何時に閉まりますか。 | |
| The factory was shut down ten years ago. | 工場は十年前に閉鎖された。 | |
| She lay on a sofa with her eyes closed. | 彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。 | |
| He was too drunk to remember to shut the back door. | 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| You are to shut the door at once. | すぐドアを閉めなさい。 | |
| The museum had to close due to lack of finances. | 博物館は資金不足のために閉鎖しなければならなかった。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| Could you close the window, please? | 窓を閉めていただけませんか。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 | |
| According to the newspaper, the boy was knocked unconscious and lay on his back with his eyes closed. | 新聞によれば、少年はなぐられて意識を失い、目を閉じてあお向けに倒れていた。 | |
| Close your eyes, please. | 目を閉じてください。 | |
| It is time to shut the gate. | 門を閉める時間だ。 | |
| Shut the door. | ドアを閉めなさい。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| Mother closed her purse with a snap. | 母はぱちっとハンドバッグを閉めた。 | |
| The store closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| Close the door. | ドアを閉めて！ | |
| Please close the door. | どうか戸を閉めてください。 | |
| The door remained closed. | ドアは閉じられたままだった。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| Don't shut your eyes. | 目を閉じないで。 | |
| Could you shut the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| The only thing you have to do is shut your mouth. | あなたがしなくちゃならないのは、口を閉じたままでいるってことだけだ。 | |
| Listen to me with your textbooks closed. | 教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| Please shut the door behind you. | 後ろのドアを閉めてください。 | |
| I found it hard to close the door. | そのドアはなかなか閉まらなかった。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | 閉店セールをやっているお店はどこかありますか。 | |
| He shut the door that was behind him. | 彼は後ろのドアを閉めた。 | |
| The store closes at eleven. | その店は１１時に閉まる。 | |
| He was drunk and forgot to shut the back door. | 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 | |
| Close the door. | ドアを閉めて。 | |
| The shop closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| We heard the door close. | 私たちはドアの閉まる音が聞こえた。 | |
| The meeting was closed. | 閉会した。 | |
| There's no point going there now. I'm sure they are closed. | 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 | |
| She pushed the door shut. | 彼女は戸を押して閉めた。 | |
| Don't forget to fasten your safety belts. | 忘れずに安全ベルトを閉めなさい。 | |
| Shall I close the door? | ドアを閉めましょうか。 | |
| The store closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom. | カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。 | |
| I shut the door behind me. | ドアを後ろ手に閉めた。 | |
| Tom shut the door and locked it. | トムはドアを閉めて鍵をかけた。 | |
| Close the door after you when you leave the room. | 部屋を出た後はドアを閉めなさい。 | |
