Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| The door is shut fast. | ドアはしっかり閉まっている。 | |
| The store will be closed tomorrow. | 明日は店が閉まっています。 | |
| I think the only problem I have now is being shut in at home. | 家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。 | |
| Close the door. | 戸を閉めろ。 | |
| He was stumped by the problem. | 彼はその問題で閉口していた。 | |
| Close your books. | 本を閉じなさい。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. | 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 | |
| They close the door at five. | 彼らは５時に戸を閉める。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| Shut the windows and keep that cold wind out. | 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 | |
| The store closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| "Shall I close the window?" "Yes, please." | 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 | |
| Mary closed the door quietly. | メアリーはドアを静かに閉めた。 | |
| The set of real numbers is closed under addition. | 実数の集合は加法について閉じている。 | |
| Shut your mouth. | 口を閉じなさい。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まるのが聞こえた。 | |
| She lay still with her eyes closed. | 彼女は目を閉じたまま、じっと横たわっていた。 | |
| He closed the door. | 彼はドアを閉めた。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉めるのが聞こえた。 | |
| He zipped his bag shut. | 彼はかばんのチャックを閉めた。 | |
| He shut the door that was behind him. | 彼は後ろのドアを閉めた。 | |
| He checked that all the doors were safely shut. | 彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。 | |
| Please close the door quietly. | 静かにドアを閉めて下さい。 | |
| Please close the door. | ドアを閉めて下さい。 | |
| She closed her diary slowly. | 彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。 | |
| Don't shut your eyes. | 目を閉じてはいけない。 | |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めていただけませんか。 | |
| The gate is closed at eight. | その門は８時に閉じられる。 | |
| Don't shut the door with a bang. | ドアをばたんと閉めるな。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| He shut the door. | 彼はドアを閉めた。 | |
| Please close the window. | 窓を閉めて下さい。 | |
| Please don't draw the curtains when the window is open. | 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 彼は目を閉じてベンチに座っていた。 | |
| Close the door. | ドアを閉めて！ | |
| I'm not sure why they were forced to close the restaurant. | 私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。 | |
| A storm confined them to the house. | 嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。 | |
| Close your eyes, please. | 目を閉じてください。 | |
| The company plans to close its U.S. sales unit in New York. | 会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| The store is closed until further notice. | 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まる音を聞いた。 | |
| Japan's rice market is closed to imports. | 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 | |
| Would you mind closing the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| We will shut up our store on Saturday. | 土曜日は店を閉めることにしよう。 | |
| They shut up their store for the winter. | 彼らは冬の間は店を閉める。 | |
| Can you please close the window? | 窓を閉めてもらってもいいですか？ | |
| What time does it open and close? | 何時に開いて何時に閉まりますか。 | |
| He shut the door and went upstairs. | 彼はドアを閉めて、階上にあがった。 | |
| The airport was closed because of the fog. | 空港は霧のために閉鎖された。 | |
| What time does that restaurant close? | あのレストランは何時に閉まるの？ | |
| I'm cold. May I close the window? | 寒いので窓を閉めてもいいですか。 | |
| It's cold. Could you close the window? | 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 | |
| "I've finished" said Tony shortly, then he closed the piano. | 終わったんだよ。トニーは短く言って、ピアノのふたを閉めました。 | |
| The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. | 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 | |
| I found all the shops closed by that time. | すべての店がその時までに閉まっているのがわかった。 | |
| Open your mouth and close your eyes. | 口を開けて目を閉じなさい。 | |
| I closed the window for fear that the baby should catch cold. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| There's no point going there now. I'm sure they are closed. | 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 | |
| The doors of the train on line 3 are closing. Please be careful. | 三番線にドアが閉まります。ご注意下さい。 | |
| I want to close the door. | ドアを閉めたいです。 | |
| He went to the store just as it was going to close. | 彼はその店へ閉店間際に行った。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| Leave it closed. | そこ閉めておいて。 | |
| I suggest you should do away with this shop. | この店は閉店したほうがいいと思います。 | |
| He kissed her, with his eyes closed. | 彼は目を閉じて彼女にキスをした。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 | |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めてくださいませんか。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| She put the lid on the box. | 彼女は箱のふたを閉めた。 | |
| All of a sudden, the door shut with a bang. | 突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 | |
| See to it that the door is locked at 10. | ドアは１０時に閉めなさい。 | |
| Be kind enough to shut the door. | 戸を閉めてください。 | |
| She sat on the floor, her eyes closed. | 彼女は、目を閉じて床に座った。 | |
| Make sure all the boxes are well sealed before they're delivered. | 発送前に箱がきちんと密閉されていることを確認してください。 | |
| Shut the door behind you. | 入ったらドアを閉めなさい。 | |
| The nursery toilet door was shut. | 託児所のトイレのドアは閉まっていた。 | |
| The hotel remains closed during the winter. | そのホテルは冬の間は閉まったままである。 | |
| Keep the door closed. | ドアを閉めておきなさい。 | |
| Kim is so tight, if you stuck a lump of coal up her ass, in two weeks you'd have a diamond! | キムちゃんはすごく閉まる太ももあるんで、石炭の塊を入れば、２週後で、ダイヤモンドを出してるよ！ | |
| The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator. | スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。 | |
| I shut the door behind me. | ドアを後ろ手に閉めた。 | |
| Shut your eyes. | 目を閉じて。 | |
| The old man sat in the chair with his eyes closed. | その老人は、目を閉じて椅子に座った。 | |
| After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine. | １６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。 | |
| I shut the window to keep the mosquitoes out. | 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 | |
| What time does it close? | 何時に閉まりますか。 | |
| Please don't forget to shut the door. | ドアを閉めるのを忘れないでください。 | |
| He kept the window closed. | 彼は窓を閉めておいた。 | |
| This store is closed at nine. | この店は９時に閉じられます。 | |
| What am I going to do? I can't close my fly. | ズボンのチャックが閉まらなくなっちゃった。どうしよう。 | |
| He awoke and found himself shut up in a dark room. | 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 | |
| Tom shut the door and locked it. | トムはドアを閉めて鍵をかけた。 | |
| She was locked up in a room. | 彼女は部屋に閉じこめられた。 | |
| Please shut the door. | 戸を閉めてください。 | |
| She shut the door and went upstairs. | 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 | |
