Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I heard the door close. | ドアが閉まるの聞こえた。 | |
| You can't stay in here all day. | 一日中閉じこもってるつもり？ | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| What time does it close? | 何時に閉まりますか。 | |
| This store is closed at nine. | この店は９時に閉じられます。 | |
| I shut the door behind me. | ドアを後ろ手に閉めた。 | |
| I can't get the door to shut properly. | このドアはよく閉まりません。 | |
| The street was deserted after ten. | その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 | |
| What time does it close? | 何時閉店ですか。 | |
| Shut the door! | ドアを閉めて！ | |
| As soon as he left, the bank closed. | 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 | |
| Shut the window to prevent catching a cold. | 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 | |
| The closing ceremony of the Olympics was wonderful. | オリンピックの閉会式は見事であった。 | |
| This window won't fasten. | この窓はどうしても閉まらない。 | |
| Management has threatened to lock out the workforce if they do not accept the proposed changes. | 経営側は、労働側が、提案された変更点を受け入れないなら工場閉鎖すると、脅している。 | |
| Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. | 国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。 | |
| Can you please close the window? | 窓を閉めてもらってもいいですか？ | |
| Would you please close the window? | 窓を閉めていただけませんか？ | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| At seven-thirty, we too closed the door behind us. | 七時半に私たちもドアを閉ざしました。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 | |
| Close your book. | 本を閉じなさい。 | |
| Can you please close the window? | 窓を閉めていただけませんか？ | |
| The door remained closed all day. | そのドアは１日中閉められたままだった。 | |
| Keep the door closed. | ドアを閉めておきなさい。 | |
| That naughty boy annoys me by his pranks. | あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。 | |
| Could you move forward so we can close the door? | ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。 | |
| The door blew shut. | ドアが風で閉まった。 | |
| When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. | 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 | |
| He forgot to lock the door. | 彼はドアを閉め忘れました。 | |
| Close the door, please! | お願いだからドアを閉めて! | |
| What time does that restaurant close? | あのレストランは何時に閉まるの？ | |
| Close your eyes. | 目を閉じてごらん。 | |
| I wish you would shut the door when you go out. | 出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。 | |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| Are the stores closed on Sunday in England? | イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 | |
| He was thinking about his work with his eyes closed. | 彼は目を閉じて自分の仕事のことを考えていた。 | |
| He stood there with his eyes closed. | 彼は目を閉じてそこに立っていた。 | |
| May I trouble you to shut the window? | ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| Tom shut the door and locked it. | トムはドアを閉めて鍵をかけた。 | |
| I closed my eyes to calm down. | 心を静めるために私は目を閉じた。 | |
| Please shut the door. | 戸を閉めてください。 | |
| The nursery toilet door was shut. | 託児所のトイレのドアは閉まっていた。 | |
| He found the door closed. | 彼はドアが閉まっていることに気がついた。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| I'm cold. May I close the window? | 寒いので窓を閉めてもいいですか。 | |
| He commanded me to shut the gate. | 彼は私に門を閉じよと命令した。 | |
| It looks like rain. We should close the windows. | 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 | |
| According to John, the bank closes at 3 p.m. | ジョンの言うことには、銀行は午後３時に閉まる。 | |
| He looked down in shame. | 彼は恥じて目を閉じた。 | |
| I want to close the door. | ドアを閉めたいです。 | |
| Listen to me carefully with your book closed. | あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。 | |
| Let the door be closed at once. | すぐにドアを閉めなさい。 | |
| You had better close the window. | 窓を閉めた方がよい。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| Open your mouth and close your eyes. | 口を開けて目を閉じなさい。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| Close your eyes and go to sleep. | 目を閉じて眠りなさい。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| Could you close the window, please? | 窓を閉めていただけませんか。 | |
| The shop closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| The door shut after him. | 彼が入った後でドアが閉まった。 | |
| Shut your mouth. | 口を閉じなさい。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| She went out of the room in silence and closed the door. | 彼女は黙って部屋から出て、ドアを閉めた。 | |
| Would you mind closing the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| Keep your mouth shut and your eyes open. | 口は閉じておけ目は開けておけ。 | |
| That mine has shut down. | その鉱山は閉鎖している。 | |
| Shut the damned door! | 戸を閉めろ。 | |
| Be kind enough to shut the door. | 戸を閉めてください。 | |
| Could you please close that window? | あの窓を閉めてもらえませんか。 | |
| The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. | 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 | |
| That child shut up a cat in the carton. | その子は猫をボール箱の中へ閉じ込めた。 | |
| Shut the door, will you? | ドアをお閉めくださいね。 | |
| The play concludes with the hero's death. | その舞台は主人公の死で幕を閉じる。 | |
| Facebook is blocked in China. | 中国ではフェイスブックが閉鎖されています。 | |
| He went to the store at the last minute, just before it closed. | 彼はその店へ閉店間際に行った。 | |
| Close your eyes, and count to ten. | 目を閉じて、１０まで数えなさい。 | |
| The princess lay with her eyes closed. | 姫は目を閉じて、横たわっておられた。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。 | |
| The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. | そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 | |
| There's no point going there now. I'm sure they are closed. | 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 | |
| Would you mind if I shut the window? I have a slight cold. | 窓を閉めてもかまいませんか。少し風邪気味なもんですので。 | |
| The gate is closed at eight. | その門は８時に閉じられる。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| "Shall I close the window?" "Yes, please." | 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 | |
| He was drunk and forgot to shut the back door. | 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 | |
| The ventilation in the room was bad since all of the windows were closed. | 全ての窓が閉まったままで、その部屋は風通しがとても悪かった。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. | 錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| The path between the two houses was blocked by snow. | ２軒の家の間の道は雪で閉ざされていた。 | |
| Its sharp claws began to open and close, open and close. | その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。 | |
| I heard the front door slam. | 玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。 | |
| I closed my umbrella. | 傘を閉じました。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 彼は目を閉じたままベンチに座っていた。 | |
