Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He found the door closed. | 彼はドアが閉まっていることに気がついた。 | |
| The cold weather kept us indoors. | 寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。 | |
| Close the door. | ドアを閉めて。 | |
| See that the windows in your room are fastened. | 部屋の窓は閉めておくように。 | |
| It looks like rain. We should close the windows. | 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 | |
| "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." | 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 | |
| I want to close the door. | ドアを閉めたいです。 | |
| Shut the window, Jim. | ジム、窓を閉めなさい。 | |
| I can't get the door to shut properly. | ドアがきちんと閉まらないんですが。 | |
| Shut your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| The door shut of its own accord. | そのドアが独りでに閉まった。 | |
| Can you please close that window? | あの窓を閉めていただけませんか。 | |
| When does the restaurant close? | レストランはいつ閉店しますか。 | |
| See if the gas is turned off. | ガスがきちんと閉まっているか確認しなさい。 | |
| That mine has shut down. | その鉱山は閉鎖している。 | |
| Close your eyes, and count to ten. | 目を閉じて、１０まで数えなさい。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉めるのが聞こえた。 | |
| It rained heavily all day, during which time I stayed indoors. | 一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。 | |
| Please shut the door. | 戸を閉めてください。 | |
| Tom quietly closed the bedroom door. | トムは寝室のドアを静かに閉めた。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じて音楽を聞いた。 | |
| See to it that the door is locked at 10. | ドアは１０時に閉めなさい。 | |
| Close the door. | ドアを閉めて！ | |
| Don't shut the door with a bang. | ドアをばたんと閉めるな。 | |
| What time did you close the store last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| The store closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。 | |
| Do you have any idea when the bank closes? | 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 | |
| The closing ceremony of the Olympics was wonderful. | オリンピックの閉会式は見事であった。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じてその音楽を聞いた。 | |
| I closed my eyes to calm down. | 心を静めるために私は目を閉じた。 | |
| Such was her fright that she closed her eyes. | あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 | |
| She shut the door and went upstairs. | 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 | |
| All of a sudden, the door shut with a bang. | 突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 | |
| Shut the door behind you. | ドアを閉めなさい。 | |
| Facebook is blocked in China. | 中国ではフェイスブックが閉鎖されています。 | |
| The princess lay with her eyes closed. | 姫は目を閉じて、横たわっておられた。 | |
| Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. | 結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。 | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| She pushed the door shut. | 彼女は戸を押して閉めた。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は部屋に閉じこもった。 | |
| The street was deserted after ten. | その通りは十時を過ぎると閉鎖していた。 | |
| The door remained closed all day. | ドアは一日中閉まりっぱなしだった。 | |
| As soon as he left, the bank closed. | 彼が出ていったらすぐに銀行が閉まってしまった。 | |
| I shut my eyes again. | 僕は再び目を閉じた。 | |
| This year's freshly inducted employees are, to a man, lacking in concentration, and their sloppy work leaves me speechless. | 今度の新入社員は揃いも揃って注意力が散漫で、仕事がミスだらけで全く閉口する。 | |
| The gate is closed all the year round. | その門は１年中閉じられている。 | |
| The door wouldn't shut. | その戸はどうしても閉まらなかった。 | |
| The lock itself is a normal cylinder lock so it doesn't automatically lock when you shut the door. | 錠そのものは普通のシリンダー錠ですから、ドアを閉めたらオートロックするということはありません。 | |
| The nursery toilet door was shut. | 託児所のトイレのドアは閉まっていた。 | |
| He looked down in shame. | 彼は恥じて目を閉じた。 | |
| I found it hard to close the door. | そのドアはなかなか閉まらなかった。 | |
| As he was tired, he was lying on the sofa with his eyes closed. | 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 | |
| You can't stay in here all day. | 一日中閉じこもってるつもり？ | |
| The gate is closed at six. | 門は６時に閉められる。 | |
| What time does it open and close? | 何時に開いて何時に閉まりますか。 | |
| What time did you shut the shop up last night? | 昨夜は何時に店を閉めましたか。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開き、午後３時に閉まる。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| It is time to shut the gate. | 門を閉める時間だ。 | |
| He stood there with his eyes closed. | 彼は目を閉じてそこに立っていた。 | |
| I feel cold. Do you mind closing the window? | 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 | |
| Don't slam the door. | ドアをばたんと閉めるな。 | |
| I don't want to let my emotions get out. | 感情を閉じこめるために。 | |
| The shop is closed at nine every evening. | その店は毎晩９時に閉められる。 | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| Shut the door. | ドアを閉めて。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| She lay on a sofa with her eyes closed. | 彼女は目を閉じてソファーに横になっていた。 | |
| Please close the door. | その戸を閉めて下さい。 | |
| A cold confined him to his house. | 風邪のため彼は家に閉じ込もっていた。 | |
| Don't shut your eyes. | 目を閉じてはいけない。 | |
| The boat was frozen in. | ボートは氷に閉じ込められた。 | |
| There were no customers, so we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| The hotel remains closed during the winter. | そのホテルは冬の間は閉まったままである。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| Tom shut the door and locked it. | トムはドアを閉めて鍵をかけた。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 | |
| Open your mouth and close your eyes. | 口を開けて目を閉じなさい。 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 | |
| "Would you mind shutting the door?" "No, not at all." | 「ドアを閉めて下さいませんか」「ええ、いいですよ」 | |
| He went to the store at the last minute, just before it closed. | 彼はその店へ閉店間際に行った。 | |
| He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. | 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 | |
| I closed the door quietly so I wouldn't wake the baby up. | 赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。 | |
| The store closes at eleven. | その店は１１時に閉まる。 | |
| Keep the door closed. | ドアを閉めておきなさい。 | |
| Could you move forward so we can close the door? | ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。 | |
| Close the door. | 戸を閉めろ。 | |
| Will you please shut the door? | どうかドアを閉めてくれませんか。 | |
| A door must be either shut or open. | ドアは開けるか閉めるかしなければならない。 | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| Please close the door. | 戸を閉めてください。 | |
| Please be sure to close the windows before you go out. | 出かける前には必ず窓を閉めてください。 | |
| What time does that restaurant close? | あのレストランは何時に閉まるの？ | |
| Please shut the door behind you. | 後ろのドアを閉めてください。 | |
| Keep the window closed. | 窓を閉めておきなさい。 | |
