Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| I closed my eyes to calm down. | 心を静めるために私は目を閉じた。 | |
| The old man sat in the chair with his eyes closed. | その老人は、目を閉じて椅子に座った。 | |
| Shut the door, will you? | ドアをお閉めくださいね。 | |
| There were no customers, so we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| Close the door after you. | はいった後はドアを閉めなさい。 | |
| Could you move forward so we can close the door? | ドアを閉められるように、もう少し前に進んでもらえますか。 | |
| She sat on the floor, her eyes closed. | 彼女は、目を閉じて床に座った。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Have you ever been stuck in an elevator? | エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ | |
| She shut the child in his room until he stopped crying. | 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 | |
| The café nearer to the school is closed at lunch hours. | 学校の最寄りのカフェはお昼の時間には閉まっている。 | |
| Keep your mouth shut and your eyes open. | 口は閉じておけ目は開けておけ。 | |
| She shut the door and went upstairs. | 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 | |
| It looks like rain. We had better shut the windows. | 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 | |
| would you be so kind to close the window? | どうか窓を閉めていただけませんか。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| Such was her fright that she closed her eyes. | あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。 | |
| She closed all the windows in the room. | 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 | |
| See to it that the door is locked at 10. | ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。 | |
| Mary closed the door quietly. | メアリーはドアを静かに閉めた。 | |
| Please shut the door behind you. | 後ろのドアを閉めてください。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| Since it was Sunday, the store was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. | 結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。 | |
| Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom. | カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。 | |
| Not only did I forget to close the window, but I also forgot to sweep. | 私は窓を閉め忘れただけでなく、掃除することも忘れた。 | |
| The door shut of its own accord. | そのドアが独りでに閉まった。 | |
| The heavy rain kept the children in all day. | 大雨のため一日中子供たちは家に閉じこもっていた。 | |
| The play concludes with the hero's death. | その舞台は主人公の死で幕を閉じる。 | |
| After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine. | １６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。 | |
| Shut the door. | ドアを閉めなさい。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まるの聞こえた。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 彼は目を閉じてベンチに座っていた。 | |
| The only thing you have to do is shut your mouth. | あなたがしなくちゃならないのは、口を閉じたままでいるってことだけだ。 | |
| What time does it close? | 何時閉店ですか。 | |
| This mine will close down next month. | この鉱山は来月閉山になる。 | |
| The door clicked shut. | ドアがカチリと音をたてて閉まった。 | |
| I wish you would shut the door when you go out. | 出かけるときには戸を閉めてもらいたいのですが。 | |
| Could you shut the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| There's no point going there now. I'm sure they are closed. | 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 | |
| I want to close the door. | ドアを閉めたいです。 | |
| Japan's rice market is closed to imports. | 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 | |
| He banged the door in anger. | 彼は怒ってドアをばたんと閉めた。 | |
| Please close the window. | 窓を閉めて下さい。 | |
| How beautiful and free the cranes were! Sadako sighed and closed her eyes. | 鶴たちは何と美しく自由なんでしょう。禎子はため息をついて、目を閉じた。 | |
| It is time to shut the gate. | 門を閉める時間だ。 | |
| Close the door. | ドアを閉めて。 | |
| Look at me with your books closed. | 本を閉じて私を見なさい。 | |
| Listen to me carefully with your book closed. | あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。 | |
| He closed his eyes. | 彼は目を閉じました。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| The shops in the street were for the most part closed. | その街の店は大部分閉められていた。 | |
| He forgot to lock the door. | 彼はドアを閉め忘れました。 | |
| The door remained closed. | ドアは閉じられたままだった。 | |
| What time does that restaurant close? | あのレストランは何時に閉まるの？ | |
| Leave it closed. | そこ閉めておいて。 | |
| Close the door. | ドアを閉めなさい。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| Tom quietly closed the bedroom door. | トムは寝室のドアを静かに閉めた。 | |
| The Way to see by Faith, is to shut the Eye of Reason: The Morning Daylight appears plainer when you put out your Candle. | 信仰によって物事を見るということは、理性の目を閉じてしまうことだ。蝋燭の灯を消せば、朝日はよりはっきりと姿を現す。 | |
| Can you please close the window? | 窓を閉めてもらってもいいですか？ | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| She was locked up in a room. | 彼女は部屋に閉じこめられた。 | |
| Will you please shut the door? | どうかドアを閉めてくれませんか。 | |
| The store closes at eleven. | その店は１１時に閉まる。 | |
| Keep the window closed. | 窓を閉めておきなさい。 | |
| The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator. | スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。 | |
| This store is closed at nine. | この店は９時に閉じられます。 | |
| He found the door closed. | 彼はドアが閉まっていることに気がついた。 | |
| Shut the windows and keep that cold wind out. | 窓を閉めて、冷たい風が入らないようにしてちょうだい。 | |
| Tom locked himself in the bathroom and started to cry. | トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。 | |
| I heard the front door slam. | 玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。 | |
| She quickly shut the kitten into a basket. | 彼女はすばやく子猫を籠の中に閉じ込めた。 | |
| You are to shut the door at once. | すぐドアを閉めなさい。 | |
| He closed the door. | 彼はドアを閉めた。 | |
| Don't close the door. | ドアを閉めてはいけません。 | |
| The store closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| Close your eyes, please. | 目を閉じてください。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| What am I going to do? I can't close my fly. | ズボンのチャックが閉まらなくなっちゃった。どうしよう。 | |
| The commemorative ceremony ended with the closing address. | 記念式典は閉会の辞で幕を閉じた。 | |
| I was afraid of being put into a closet. | 私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じてごらん。 | |
| A door must be either shut or open. | ドアは開けるか閉めるかしなければならない。 | |
| The closing ceremony of the Olympics was wonderful. | オリンピックの閉会式は見事であった。 | |
| Let me out, somebody. I'm locked in. | 誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。 | |
| Would you mind closing the window? | 窓を閉めてくださいませんか。 | |
| Facebook is blocked in China. | 中国ではフェイスブックが閉鎖されています。 | |
| All of a sudden, the door shut with a bang. | 突然、戸が大きな音をたてて閉まった。 | |
| I think the only problem I have now is being shut in at home. | 家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。 | |
| He went to the store at the last minute, just before it closed. | 彼はその店へ閉店間際に行った。 | |
| The company plans to close its U.S. sales unit in New York. | 会社はニューヨークにあるアメリカ販売子会社を閉鎖する計画だ。 | |
| The door is closing. | ドアが閉まろうとしている。 | |
| Do you have any idea when the bank closes? | 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 | |
| The factory was shut down ten years ago. | 工場は十年前に閉鎖された。 | |
| Tom closed the door quietly and tiptoed into the room. | トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。 | |
| He zipped his bag shut. | 彼はかばんのチャックを閉めた。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| Please shut the door. | 戸を閉めてください。 | |
