Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Locking all the doors, I went to bed. | 私は全部の戸を閉めて寝た。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| I shut the window to keep the mosquitoes out. | 私は蚊を入れないよう窓を閉めた。 | |
| Shut the door tight. | きちんと戸を閉めなさい。 | |
| He lay on a sofa, with his eyes closed. | 彼は目を閉じてソファーの横になっていた。 | |
| He closed the window for fear of rain. | 雨がふるといけないから窓を閉めた。 | |
| She confined herself to her study and wept to her heart's content. | 彼女は書斎に閉じこもって思い切り泣いたのである。 | |
| I think the only problem I have now is being shut in at home. | 家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。 | |
| The door shut after him. | 彼が入った後でドアが閉まった。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| I thought I told you to keep the door closed. | ドアを閉めておくように言ったはずですが。 | |
| Listen to me carefully with your book closed. | あなたの本を閉じて私の話を注意して聞きなさい。 | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| He looked down in shame. | 彼は恥じて目を閉じた。 | |
| Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. | 結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。 | |
| They debated closing the school. | 彼らはその学校の閉鎖について討論した。 | |
| Shut the door. | 戸を閉めろ。 | |
| Please close the door. | その戸を閉めて下さい。 | |
| The gate is closed at eight. | その門は８時に閉じられる。 | |
| Close your eyes, and count to ten. | 目を閉じて、１０まで数えなさい。 | |
| Don't forget to fasten your safety belts. | 忘れずに安全ベルトを閉めなさい。 | |
| The door was locked, so I couldn't get in. | ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。 | |
| "Shall I close the window?" "Yes, please." | 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 | |
| He forgot to lock the door. | 彼はドアを閉め忘れました。 | |
| Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. | 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 | |
| Have you ever been stuck in an elevator? | エレベーターに閉じ込められた経験はありますか？ | |
| This store is closed at nine. | この店は９時に閉じられます。 | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| Are the stores closed on Sunday in England? | イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 | |
| Don't slam the door. | ドアをバタンと閉めないで。 | |
| The shop is closed at nine every evening. | その店は毎晩９時に閉められる。 | |
| The door wouldn't shut. | その戸はどうしても閉まらなかった。 | |
| They decided to shut down the factory. | 工場の閉鎖が決まった。 | |
| You had better hurry because the banks will close soon. | もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 | |
| Keep the door closed. | ドアは閉めておきなさい。 | |
| The store closes at eleven. | その店は１１時に閉まる。 | |
| He lay on his back with his eyes closed. | 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 | |
| The door is shut fast. | ドアはしっかり閉まっている。 | |
| She is open to people who have a different point of view. | 彼女は見解の異なる人々にも心を閉ざさない。 | |
| See that the window is closed. | 窓が閉まっているか確かめとけ。 | |
| He checked that all the doors were safely shut. | 彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。 | |
| Tom closed his eyes. | トムは目を閉じた。 | |
| Be kind enough to shut the door. | 戸を閉めてください。 | |
| I shut the door behind me. | ドアを後ろ手に閉めた。 | |
| She closed her diary slowly. | 彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。 | |
| Just close your eyes. | ちょっと目を閉じて。 | |
| The Diet rose for summer recess. | 国会は閉会して夏休みに入った。 | |
| The shops in the street were for the most part closed. | その街の店は大部分閉められていた。 | |
| We heard the door close. | 私たちはドアの閉まる音が聞こえた。 | |
| They barricaded themselves in the room. | 彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。 | |
| Can you please close the window? | 窓を閉めていただけませんか？ | |
| The theme park was closed down last month. | そのテーマパークは先月閉園になった。 | |
| He who looks from outside through an open window never sees as much as he who looks at a closed window. | 開け放たれた窓を外から見る者は、閉ざされた窓を透かして見る者と決して同じほど多くのものを見ない。 | |
| She sat on the floor, her eyes closed. | 彼女は、目を閉じて床に座った。 | |
| "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." | 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 | |
| Close the door. | ドアを閉めなさい。 | |
| Look at me with your books closed. | 本を閉じて私を見なさい。 | |
| She pressed her lips together and willed herself not to cry. | 彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。 | |
| It's cold. Could you close the window? | 寒いです。どうか窓を閉めてくださいませんか。 | |
| The hearing were made off-limits to the press. | 聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。 | |
| I don't want to let my emotions get out. | 感情を閉じこめるために。 | |
| Shut the door behind you. | ドアを閉めなさい。 | |
| They close the door at five. | 彼らは５時に戸を閉める。 | |
| At seven-thirty, we too closed the door behind us. | 七時半に私たちもドアを閉ざしました。 | |
| Tom closed his eyes and went to sleep. | トムは目を閉じ、眠りに落ちた。 | |
| What time did you shut the shop? | 店を何時に閉めましたか。 | |
| I closed the window for fear that the baby should catch cold. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| He closed the door quietly behind him. | 彼は入った後ドアを静かに閉めた。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| Listen to me with your textbooks closed. | 教科書を閉じて私の言うことを聞きなさい。 | |
| I heard the front door slam. | 玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。 | |
| Please don't draw the curtains when the window is open. | 窓を開ける時は、カーテンは閉めないで下さい。 | |
| The store closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じて。 | |
| He sat at his desk, with his eyes closed. | 彼は目を閉じて机に座っていた。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| Its sharp claws began to open and close, open and close. | その鋭いかぎ爪を開いては閉じ、開いては閉じ始めた。 | |
| The door was closed for all eternity. | その扉は永久に閉ざされた。 | |
| Keep your mouth shut and your eyes open. | 口は閉じておけ目は開けておけ。 | |
| Such was her fright that she closed her eyes. | あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 | |
| Can you please close the window? | 窓を閉めてもらってもいいですか？ | |
| Mr. Hobson closed the store and went home. | ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 | |
| You are to shut the door after you enter a room. | 部屋に入ったらドアを閉めなさい。 | |
| This department store is closed today. | このデパートは今日は閉まっている。 | |
| The door blew shut. | ドアが風で閉まった。 | |
| See to it that the door is locked at 10. | ドアは１０時に閉めなさい。 | |
| Will you please shut the door? | どうかドアを閉めてくれませんか。 | |
| I want to close the door. | ドアを閉めたいです。 | |
| He commanded me to shut the gate. | 彼は私に門を閉じよと命令した。 | |
| Do you have any idea when the bank closes? | 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 | |
| You have only to close your eyes. | 君は目を閉じてさえすればよい。 | |
| Lie on the bench for a while with your eyes closed. | 目を閉じて少しの間長椅子に横になってなさい。 | |
| Shut the door behind you. | 入ったらドアを閉めなさい。 | |
| The cold weather kept us indoors. | 寒かったので、私たちは家に閉じこもっていた。 | |
| Keep the door closed. | ドアを閉めておきなさい。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉められる。 | |
| The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. | 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 | |
| Please close the window. | 窓を閉めて下さい。 | |
| If there is no objection, we will close the meeting now. | 異論がなければここで会を閉じることにしよう。 | |
| She shut the door and went upstairs. | 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 | |
