Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight. | 国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。 | |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| Though it was a muggy night, she went to bed with all the windows closed. | 蒸し暑い夜だったが、彼女は窓を全部閉めて寝た。 | |
| They shut up their store for the winter. | 彼らは冬の間は店を閉める。 | |
| Let me out, somebody. I'm locked in. | 誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。 | |
| He sat at his desk, with his eyes closed. | 彼は目を閉じて机に座っていた。 | |
| He confined himself to his room. | 彼は自室に閉じこもった。 | |
| Tom shut the door and locked it. | トムはドアを閉めて鍵をかけた。 | |
| He checked that all the doors were safely shut. | 彼はドアがすべて安全に閉まっているかどうか確かめた。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| Could you close the window, please? | 窓を閉めていただけませんか。 | |
| Tom closed the door quietly and tiptoed into the room. | トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。 | |
| The burglar shut the child in the closet. | 強盗はその子供を押し入れに閉じ込めた。 | |
| I feel cold. Do you mind closing the window? | 寒く感じます。窓を閉めてもいいですか。 | |
| If you're leaving, please close the door. | 出て行くなら、扉を閉めてください。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| See that the windows in your room are fastened. | 部屋の窓は閉めておくように。 | |
| He kissed her, with his eyes closed. | 彼は目を閉じて彼女にキスをした。 | |
| This department store is closed today. | このデパートは今日は閉まっている。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じて。 | |
| I'm not sure why they were forced to close the restaurant. | 私はどうして彼らがレストランを閉店せざるをえなかったのかよくわからない。 | |
| She shut the child in his room until he stopped crying. | 彼女は子供が泣き止むまで部屋に閉じ込めた。 | |
| Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom. | カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。 | |
| Look at me with your books closed. | 本を閉じて私を見なさい。 | |
| The store will be closed tomorrow. | 明日は店が閉まっています。 | |
| The door remained closed. | 戸は閉まったままだった。 | |
| Can you please close the window? | 窓を閉めていただけませんか？ | |
| He often thinks with his eyes shut. | 彼はしばしば目を閉じて考える。 | |
| Keep the door closed. | ドアを閉めておきなさい。 | |
| What time did you shut the shop? | 店を何時に閉めましたか。 | |
| Please don't forget to shut the door. | ドアを閉めるのを忘れないでください。 | |
| Would you mind closing the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| There were no customers, so we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 彼は目を閉じたままベンチに座っていた。 | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| Shut your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| The shop closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. | そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 | |
| You should have locked, or at least closed, all the doors. | 君は全部のドアを施錠するか、せめて閉じるべきだった。 | |
| Since it is bad when it rains, when you come out of the room, please shut the window. | 雨が降るといけないので、部屋を出る時には窓を閉めて下さい。 | |
| Unfortunately, the store was closed. | あいにく店は閉まっていた。 | |
| The door remained closed before her. | ドアは彼女の前で閉じられたままだった。 | |
| Shut the window to prevent catching a cold. | 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| I want to close the door. | ドアを閉めたいです。 | |
| He lay on his back with his eyes closed. | 彼は眼を閉じて、仰向けに寝ていた。 | |
| What time does it close? | 何時閉店ですか。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| This window won't fasten. | この窓はどうしても閉まらない。 | |
| The nursery toilet door was shut. | 託児所のトイレのドアは閉まっていた。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 彼は目を閉じてベンチに座っていた。 | |
| The factory was shut down ten years ago. | 工場は十年前に閉鎖された。 | |
| What am I going to do? I can't close my fly. | ズボンのチャックが閉まらなくなっちゃった。どうしよう。 | |
| The door is shut fast. | ドアはしっかり閉まっている。 | |
| He listened to the music with his eyes closed. | 彼は目を閉じて音楽に耳を傾けた。 | |
| You can't stay in here all day. | 一日中閉じこもってるつもり？ | |
| He shut the door that was behind him. | 彼は後ろのドアを閉めた。 | |
| Don't close your eyes. | 目を閉じないで。 | |
| A storm confined them to the house. | 嵐で彼らは家の中に閉じ込められた。 | |
| He lay on a sofa, with his eyes closed. | 彼は目を閉じてソファーの横になっていた。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は自分の部屋に閉じこもった。 | |
| He closed the door quietly behind him. | 彼は入った後ドアを静かに閉めた。 | |
| Keep the door closed. | ドアは閉めておきなさい。 | |
| She closed all the windows in the room. | 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉めるのが聞こえた。 | |
| What time does it open and close? | 何時に開いて何時に閉まりますか。 | |
| If there is no objection, we will close the meeting now. | 異論がなければここで会を閉じることにしよう。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| The door was closed for good. | その扉は永久に閉ざされた。 | |
| Close the door when you leave. | 去る時はドアを閉めてください。 | |
| Who wants to be cooped up indoors on a nice day like this? | こんなすばらしい天気の日に家に閉じ込められていたいと思うものか。 | |
| Don't shut your eyes. | 目を閉じてはいけない。 | |
| You had better hurry because the banks will close soon. | もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 | |
| The Council Education Committee wants to close a school, but some people don't agree with the idea. | 州教育委員会はある学校を閉校したいと思っていますが、その考えに同意しない人々もいます。 | |
| He knocked at the closed door. | 彼はその閉まっているドアをノックした。 | |
| Close the door. | ドアを閉めて！ | |
| I asked Tom to close the door. | 私はトムに、ドアを閉めてくれるように頼んだ。 | |
| The supermarkets are now closed, so we'll have to make do with what is left in the refrigerator. | スーパーマーケットはもう閉まっているので、冷蔵庫に残っているもので済まさなければならないだろう。 | |
| It rained heavily all day, during which time I stayed indoors. | 一日中大雨だったので、その間家に閉じこもっていた。 | |
| The hotel remains closed during the winter. | そのホテルは冬の間は閉まったままである。 | |
| Shut your eyes. | 目を閉じてごらん。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉められる。 | |
| Could you please close that window? | あの窓を閉めてもらえませんか。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| Close the window. | 窓を閉めて。 | |
| She shut the book and closed her eyes. | 彼女は本を閉じて目をつぶった。 | |
| Tom locked himself in the bathroom and started to cry. | トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。 | |
| They barricaded themselves in the room. | 彼らはバリケードをつくって部屋の中に閉じこもった。 | |
| I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| My father sat deep in meditation with his eyes closed. | 父は目を閉じてじっと考え込んで座っていた。 | |
| Close your books. | 本を閉じなさい。 | |
| The airport was closed because of the fog. | 空港は霧のために閉鎖された。 | |
| I shut the door quietly so as not to wake the baby. | 赤ちゃんを起こさないように静かにドアを閉めた。 | |
| Will you please shut the door? | ドアを閉めてもらえませんか。 | |
| She put the lid on the box. | 彼女は箱のふたを閉めた。 | |
| See to it that the door is locked at 10. | ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| They close the door at five. | 彼らは５時に戸を閉める。 | |
