Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| He will figure on inviting a lot of guests to the opening ceremony. | 彼は閉会式には沢山の客を招待することを計画するでしょう。 | |
| The door is open. I'll go and shut it. | ドアがあいている。行って閉めてこよう。 | |
| Do you have any idea when the bank closes? | 銀行がいつ閉まるかわかりますか。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| Can you please close that window? | あの窓を閉めていただけませんか。 | |
| He was stumped by the problem. | 彼はその問題で閉口していた。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| She kept her eyes closed. | 彼女は目を閉じたままであった。 | |
| The door was locked, so I couldn't get in. | ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。 | |
| Close the door. | ドアを閉めなさい。 | |
| See to it that the door is locked at 10. | ドアは１０時に、閉めるようにしなさい。 | |
| The girl, closing her eyes, listened to the pastor. | その少女は、目を閉じて牧師の話を聞いた。 | |
| They debated closing the school. | 彼らはその学校の閉鎖について討論した。 | |
| He shut the door that was behind him. | 彼は後ろのドアを閉めた。 | |
| The lake was bound in ice. | 湖は氷に閉ざされた。 | |
| I am annoyed at your selfishness. | 君のわがままには閉口する。 | |
| The door remained closed before her. | ドアは彼女の前で閉じられたままだった。 | |
| I want to close the door. | ドアを閉めたいです。 | |
| Close your eyes and go to sleep. | 目を閉じて眠りなさい。 | |
| He stood still with his eyes closed. | 彼は目を閉じたままじっと立っていた。 | |
| The boat was frozen in. | ボートは氷に閉じ込められた。 | |
| The shop is closed on Sundays. | その店は日曜日は閉まっている。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| Shut your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| Mr. Hobson closed the store and went home. | ホブソンさんは店を閉めて家に帰った。 | |
| The shops in the street were for the most part closed. | その街の店は大部分閉められていた。 | |
| Will you please shut the door? | ドアを閉めてもらえませんか。 | |
| I think the only problem I have now is being shut in at home. | 家の中に閉じこめられていることだけが唯一の問題です。 | |
| The coffee shop is closed while the air conditioning is under repair. | そのコーヒーショップはエアコンが修理中の間は閉店です。 | |
| They closed the shop at five. | 彼らは５時に店を閉めた。 | |
| The shop was closed when I went there. | 私はそこへ行ったとき、店は閉められていた。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まる音を聞いた。 | |
| Can you please close the window? | 窓を閉めてもらってもいいですか？ | |
| The door remained closed all day. | ドアは一日中閉まりっぱなしだった。 | |
| The door remained closed all day. | そのドアは１日中閉められたままだった。 | |
| He was too drunk to remember to shut the back door. | 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 | |
| Please close the door. | どうか戸を閉めてください。 | |
| They close the door at five. | 彼らは５時に戸を閉める。 | |
| Mary closed the door quietly. | メアリーはドアを静かに閉めた。 | |
| Shut your eyes. | 目を閉じて。 | |
| Keep the door closed. | ドアを閉めておきなさい。 | |
| The store closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| I can't get the door to shut properly. | このドアはよく閉まりません。 | |
| It is time to shut the gate. | 門を閉める時間だ。 | |
| He put a Closed sign on the front door of the store. | 彼は店の入り口に閉店の札をかけた。 | |
| "Shall I close the window?" "Yes, please." | 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 | |
| The bank opens at 9 a.m. and closes at 3 p.m. | その銀行は午前９時に開店し、午後３時に閉店する。 | |
| You had better close the window. | 窓を閉めた方がよい。 | |
| I didn't want the baby to catch a cold, so I closed the window. | 赤ちゃんが風邪をひくといけないので、私は窓を閉めた。 | |
| He often thinks with his eyes shut. | 彼はしばしば目を閉じて考える。 | |
| Don't forget to turn off the gas before going out. | 出かける前に忘れずにガスを閉めなさい。 | |
| The shops are for the most part closed at ten o'clock. | 店の大部分は十時に閉店する。 | |
| I found it hard to close the door. | そのドアはなかなか閉まらなかった。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉められる。 | |
| The closing ceremony of the Olympics was wonderful. | オリンピックの閉会式は見事であった。 | |
| Such was her fright that she closed her eyes. | あまりの怖さに彼女は目を閉じた。 | |
| Please shut the door. | 戸を閉めてください。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まるのが聞こえた。 | |
| The door clicked shut. | ドアがカチリと音をたてて閉まった。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
| They decided to shut down the factory. | 工場の閉鎖が決まった。 | |
| It being Sunday, the shop was closed. | 日曜日だったので、店は閉まっていた。 | |
| Since there were no customers, we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| Tom closed the door quietly and tiptoed into the room. | トムは静かにドアを閉め、忍び足で部屋に入った。 | |
| Don't close your eyes. | 目を閉じないで。 | |
| She sat on the floor, her eyes closed. | 彼女は、目を閉じて床に座った。 | |
| The door wouldn't shut. | その戸はどうしても閉まらなかった。 | |
| Keep your eyes wide open before marriage, half shut afterwards. | 結婚前は両眼を大きく見開いておれ、その後は、その半ばを閉じよ。 | |
| Are the stores closed on Sunday in England? | イギリスでは、日曜日にお店が閉まっていますか。 | |
| The door is shut fast. | ドアはしっかり閉まっている。 | |
| It is an act of cruelty to lock a small child in his room. | 幼児を子供部屋に閉じ込めておくのは残酷な行いである。 | |
| Don't shut your eyes. | 目を閉じないで。 | |
| I had no sooner closed the door than somebody started knocking on it. | ドアを閉じるとすぐに誰かがノックし始めた。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じて。 | |
| Close your eyes. | 目を閉じなさい。 | |
| He closed the door suddenly. | 彼はばたんとドアを閉めた。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| You had better hurry because the banks will close soon. | もう銀行が閉まるから急いだほうがいいよ。 | |
| That naughty boy annoys me by his pranks. | あのわんぱく小僧のいたずらには閉口する。 | |
| The museum is closed now. | その博物館は今は閉鎖している。 | |
| She shut the door and went upstairs. | 彼女はドアを閉めて、２階にあがった。 | |
| The old man sat in the chair with his eyes closed. | その老人は、目を閉じて椅子に座った。 | |
| He closed the window for fear of rain. | 雨がふるといけないから窓を閉めた。 | |
| I'm a bit down because a blogger friend of mine has decided to stop blogging. | お友達ブロガーさんがブログ閉鎖を決心されて凹み気味です。 | |
| The office was closed for 10 days for the New Year's holiday. | オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。 | |
| See that the windows in your room are fastened. | 部屋の窓は閉めておくように。 | |
| She shut the book and closed her eyes. | 彼女は本を閉じて目をつぶった。 | |
| The door remained closed. | 戸は閉まったままだった。 | |
| The shop closes at seven. | 店は７時に閉まる。 | |
| Close your eyes, please. | 目を閉じてください。 | |
| I don't want to let my emotions get out. | 感情を閉じこめるために。 | |
| Are there any stores with "going out of business" sales? | いま閉店前のセールをやっているとこがありますか。 | |
| Don't shut your eyes. | 目を閉じてはいけない。 | |
| It looks like rain. We had better shut the windows. | 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| As there are many absentees because of the flu, we were told that from tomorrow the classes will be temporary closed for 3 days. | インフルエンザの欠席者が多いから、明日から三日間学級閉鎖だって。 | |
| The gate is closed at eight. | その門は８時に閉じられる。 | |
| Do you know what time the shop is closed? | 何時にその店が閉められるか知っていますか。 | |
| Close the door. | 戸を閉めろ。 | |
| "If you don't hurry, the bank will close." "Ah, I have decided to go to the bank tomorrow." | 「早くしないと銀行閉まっちゃうよ」「あ、銀行は明日行くことにした」 | |
