Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
| She closed the door tightly behind her. | 彼女は入ってからきっちりドアを閉めた。 | |
| Don't close the door. | ドアを閉めてはいけません。 | |
| He was sitting on a bench with his eyes closed. | 目を閉じたままで彼はベンチに座っていた。 | |
| She closed her diary slowly. | 彼女はゆっくりと日記帳を閉じた。 | |
| I suggest you should do away with this shop. | この店は閉店したほうがいいと思います。 | |
| What time does the shop close? | 閉店時間は何時ですか。 | |
| The store might be closed already. | その店はもう閉まっているかもしれないよ。 | |
| Don't slam the door. | ドアをばたんと閉めるな。 | |
| He banged the door in anger. | 彼は怒ってドアをばたんと閉めた。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉まるのが聞こえた。 | |
| He stood still with his eyes closed. | 彼は目を閉じたままじっと立っていた。 | |
| He went to the store at the last minute, just before it closed. | 彼はその店へ閉店間際に行った。 | |
| He closed the door. | 彼はドアを閉めた。 | |
| It looks like rain. We should close the windows. | 雨になりそうです。窓を閉めたほうがいいでしょう。 | |
| The inactive child is far more inclined to live in a world of fantasy. | 不活発な子供は空想の世界に閉じこもる傾向がずっと高い。 | |
| The door is open. I'll go and shut it. | ドアがあいている。行って閉めてこよう。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉店する。 | |
| The ship was locked in ice. | 船は氷に閉じ込められてしまった。 | |
| Close the curtains! The guy living in the house across the street is a Peeping Tom. | カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。 | |
| The old man sat in the chair with his eyes closed. | その老人は、目を閉じて椅子に座った。 | |
| You had better close the window. | 窓を閉めた方がよい。 | |
| Many workers were trapped in the coal mine. | 炭鉱の内部に多くの労働者が閉じ込められた。 | |
| The store is closed until further notice. | 当店は追ってお知らせするまで閉店いたします。 | |
| They debated closing the school. | 彼らはその学校の閉鎖について討論した。 | |
| Shut the door. | 戸を閉めろ。 | |
| That mine has shut down. | その鉱山は閉鎖している。 | |
| Shut the window to prevent catching a cold. | 風邪をひくといけないから窓を閉めて下さい。 | |
| What time does it open and close? | 何時に開いて何時に閉まりますか。 | |
| Tom locked himself in the bathroom and started to cry. | トムはトイレに閉じこもり、泣き始めた。 | |
| They close the door at five. | 彼らは５時に戸を閉める。 | |
| She closed all the windows in the room. | 彼女は部屋の窓をすべて閉めた。 | |
| Mary closed the door quietly. | メアリーはドアを静かに閉めた。 | |
| The boat was frozen in. | ボートは氷に閉じ込められた。 | |
| Since he was tired, he was sitting on the sofa with his eyes closed. | 彼は疲れていたので、目を閉じてソファーの上に座っていた。 | |
| See that the windows in your room are fastened. | 部屋の窓は閉めておくように。 | |
| The door wouldn't shut. | その戸はどうしても閉まらなかった。 | |
| Let me out, somebody. I'm locked in. | 誰か出してくれよ。俺は閉じ込められているんだ。 | |
| She shut herself up in her room. | 彼女は部屋に閉じこもった。 | |
| The son demonstrated his anger by shutting the door and noisily. | 息子はドアをバタンと閉めて怒りを表わした。 | |
| She kept her eyes closed. | 彼女は目を閉じたままであった。 | |
| Japan's rice market is closed to imports. | 日本の米市場は輸入に対し閉ざされている。 | |
| would you be so kind to close the window? | どうか窓を閉めていただけませんか。 | |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めていただけませんか。 | |
| Close your eyes for three minutes. | 三分間目を閉じなさい。 | |
| She put the lid on the box. | 彼女は箱のふたを閉めた。 | |
| Close the curtains! It's because the person living in the house across the street is a voyeur. | カーテンを閉めて！ 向かいの家の人は、覗き魔なんだから。 | |
| I heard the door close. | ドアが閉めるのが聞こえた。 | |
| Please shut the door behind you. | 後ろのドアを閉めてください。 | |
| He awoke and found himself shut up in a dark room. | 目を覚ましてみると、彼は暗い部屋に閉じこめられていた。 | |
| A fly does not fly into a shut mouth. | 閉じた口の中に蝿はとび込まない。 | |
| Can you get the door to shut? | ドアが閉まるようにすることができますか。 | |
| Close the door. | ドアを閉めて！ | |
| He was too drunk to remember to shut the back door. | 彼は酔っぱらっていて裏戸を閉め忘れた。 | |
| When she looked, he shut the door and locked her into the totally dark closet. | 彼女が押し入れの中を覗き込んだ時、彼がドアを閉め、彼女を真っ暗な押し入れに閉じ込めてしまったのでした。 | |
| The princess lay with her eyes closed. | 姫は目を閉じて、横たわっておられた。 | |
| Would you mind shutting the door? | ドアを閉めてくれませんか。 | |
| This food will keep for a week in an airtight container. | この食品は密閉された容器に入れておけば一週間もつ。 | |
| I went to the library, but I'm afraid it was closed. | 私は図書館に行ったが、残念ながら閉まっていた。 | |
| To dismiss the dialog box you need to click the X at the top right of the window. | ダイアログボックスを閉じるには、ウィンドウの右上にある Ｘ ボタンをクリックする必要があります。 | |
| The store closes at seven. | その店は７時に閉店します。 | |
| The gate is closed at eight. | その門は８時に閉じられる。 | |
| Tom locked his sister in the closet. | トムは妹を押し入れに閉じ込めた。 | |
| The closing ceremony of the Olympics was wonderful. | オリンピックの閉会式は見事であった。 | |
| He often thinks with his eyes shut. | 彼はしばしば目を閉じて考える。 | |
| Close the door. | ドアを閉めて。 | |
| If the shop is closed today, I'll try again tomorrow. | もし今日店が閉まっていたら、明日もう一度トライしてみるよ。 | |
| The door was locked, so I couldn't get in. | ドアが閉まっていたので、入ることが出来なかった。 | |
| The nursery toilet door was shut. | 託児所のトイレのドアは閉まっていた。 | |
| The door remained closed. | ドアは閉じられたままだった。 | |
| She pressed her lips together and willed herself not to cry. | 彼女は固く唇を閉じて決して泣くまいと決意した。 | |
| He closed the window for fear of rain. | 雨がふるといけないから窓を閉めた。 | |
| The door was closed for all eternity. | その扉は永久に閉ざされた。 | |
| Hardly had I closed my eyes when I fell asleep. | 目をとじるか閉じないうちに私は眠ってしまった。 | |
| May I trouble you to shut the window? | ごめんどうでしょうが窓を閉めていただけませんか。 | |
| Please shut the door. | 戸を閉めてください。 | |
| Possibly the factory will be closed down next week. | たぶん工場は来週閉鎖されるだろう。 | |
| I was afraid of being put into a closet. | 私は押入れに閉じ込められるのがこわかった。 | |
| I heard the front door slam. | 玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。 | |
| Since there were no customers, we closed the shop early. | お客さんが一人もいなかったので、私たちは早く閉店しました。 | |
| This door won't shut. | このドアはどうにも閉まらない。 | |
| I shut the door behind me. | ドアを後ろ手に閉めた。 | |
| I shut my eyes again. | 僕は再び目を閉じた。 | |
| The museum's eastern gallery was closed for cleaning. | 美術館の東の陳列棟は清掃のため閉鎖されていた。 | |
| The door remained closed. | 戸は閉まったままだった。 | |
| Close the door when you leave. | 去る時はドアを閉めてください。 | |
| This department store is closed at seven. | このデパートは７時に閉められる。 | |
| I can't see in because the curtains are closed. | カーテンが閉められているので中が見えません。 | |
| Can you walk with your eyes closed? | あなたは目を閉じて歩くことができますか。 | |
| "Shall I close the window?" "Yes, please." | 「窓を閉めましょうか」「お願いします」 | |
| He closed the door quietly behind him. | 彼は入った後ドアを静かに閉めた。 | |
| When does the restaurant close? | レストランはいつ閉店しますか。 | |
| Shut the door. | ドアを閉めなさい。 | |
| The shop is closed at nine every evening. | その店は毎晩９時に閉められる。 | |
| Tom closed his eyes. | トムは目を閉じた。 | |
| The play concludes with the hero's death. | その舞台は主人公の死で幕を閉じる。 | |
| After 1639 Japan closed the door to foreign cuisine. | １６３９年以降日本は外国料理に対して門戸を閉ざした。 | |
| This museum has been closed for five years. | この美術館は5年間も閉鎖されたままだ。 | |
| Shut the damned door! | 戸を閉めろ。 | |
| There's no point going there now. I'm sure they are closed. | 今出かけても無駄だ。 もう閉店だろう。 | |
| What time does this restaurant close? | このレストランは何時に閉まりますか。 | |
