The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I have plenty of time, but not enough money.
時間はたっぷりあるのだが、お金が足りない。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
I took my time having lunch.
私はゆっくり時間をかけて昼食を食べた。
This is a great time-saving gadget for the housewife.
これは主婦の手間を省く便利な器具です。
She has been on a diet for the past two months because she put on too much weight during the winter.
彼女はここ２ヶ月間ダイエットをしている。というのも、冬の間体重がかなり増えすぎたからだ。
With time on our hands now, let's do some good.
いまは時間が手中にあるのだから、何かいいことをしよう。
They accredit him with the secret charity.
その隠れた慈善を彼がしたことだと世間では信じている。
She took my brother for me.
彼女は私の兄を私と間違えた。
Your time is up.
君のもち時間はもう終わりです。
I mistook you for your sister when I first saw you.
初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
This book is full of mistakes.
この本は間違いだらけだ。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.
間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
Tom continued to study French for another three years.
トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
I work different hours every day.
毎日働く時間帯が違います。
I'll finish the work in a week, that is, on May 5th.
私は１週間たてば、すなわち５月５日にその仕事を終えます。
I saw Michel last week. He'd been sick for a week.
先週、マイケルに会った。彼は１週間、病気だったのだ。
I was made to wait for a long time.
私は長い間待たされた。
She wrote to her parents at least once a week.
彼女は両親に少なくとも１週間に１度手紙をかきました。
They rent the car by the hour.
彼らは時間ぎめで車を貸している。
It may have rained during the night.
夜の間に雨が降ったのかもしれない。
If I were free, I would accept your invitation.
時間があればご招待をお受けするのですが。
We have plenty of time.
私たちは時間がたくさんある。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
The train was almost an hour behind schedule today.
きょうはその電車が１時間近くも遅れた。
If you have time, drop me a line now and then.
時間があったら、時々私に一筆便りを書いて下さい。
Please give us a 20-30 min. time slot for our presentation.
プレゼンテーションのために二三十分時間をください。
I had some trouble finding her house yesterday.
昨日、彼女の家を探すのにちょっとばかり手間取った。
Apart from a few mistakes, your composition was excellent.
少しの間違いを別にすれば、あなたの作文はすばらしかった。
He is spoken ill of by his students.
彼は学生の間で評判が悪い。
Do you think that men and women can ever just be friends?
男女間の友情って成立すると思いますか？
It's possible, though rare, for humans to catch diseases from animals.
人間が、動物から病気をもらうことは、まれではあるがありうる。
Never swap horses while crossing a stream.
流れを渡っている間に馬を取り替えるな。
I fell asleep while reading a book.
本を読んでいる間に眠ってしまった。
The workers union called off their 24-hour strike today.
労働組合は２４時間ストを本日中止した。
We have four classes in the morning.
午前中に四時間授業があります。
My mother will attend to the baby while I go to the dance.
ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
This compelled me to stay another week.
このために私はやむなくもう１週間滞在しなければならなかった。
In any case, you are wrong in your conjecture.
いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
The more civilization advances, the more people long for nature.
文明が進めば進むほど人間は自然にあこがれる。
He's a friend from work.
彼は会社の仲間です。
It took me two hours to memorize this sentence.
この文章を暗記するのに２時間かかった。
If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.
時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
When I was a child, I would spend hours reading alone in my room.
子供のころ、私は一人、自室で何時間も本を読んで過ごしたものだった。
His behavior won general applause.
彼のふるまいは世間の称賛を浴びた。
I have not been around much.
私はあまり世間を知りません。
Within every man are thousands.
一人の個人の中に幾千ものことなった人間がいる。
The boy I saw searching through the garbage can said that he had not eaten anything for four days.
ゴミバケツをあさっていた子供は、4日間何も食べていないと言いました。
He will come back in another two weeks.
彼はもう２週間すると帰ってくる。
To survive, the polar bear must keep its body at the right temperature and store enough energy to last between meals that could be a few days or a few months apart.
Business recovery, which looks just around the corner, will be rapid and strong.
間近に迫った景気回復は、急速で力強いものだろう。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
In 11 hours, we will arrive in San Francisco around 7:30.
１１時間後、７時３０分頃サンフランシスコに到着いたします。
We must sleep at least eight hours a day.
私たちは一日に少なくとも８時間は眠らなければならない。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
I cannot help but think that you are making a mistake.
君が間違っていると思わずにはいられない。
I have little time for reading these days.
このごろは読書する時間がほとんどない。
I always wear a watch so I know what time it is.
私はいつも腕時計を持っているので時間が分かります。
Man has the gift of speech which no animal has.
人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
The ticket holds good for three days.
その切符は３日間有効である。
I'm sorry. I don't have a lot of time.
ごめんなさい。時間があまりないのです。
I commute to work for an hour.
私は１時間通勤する。
The greater the genius, the longer it takes the world to find it out and understand it.
非凡の才が優れていればいるほど、世間の人々がそれを発見し理解するのに長い時間がかかる。
And, above all, I will ask you to join in the work of remaking this nation, the only way it's been done in America for 221 years — block by block, brick by brick, calloused hand by calloused hand.
