It is almost impossible to learn a foreign language in a short time.
外国語を短期間に習得することはほとんど不可能だ。
Do you have the time?
時間を教えていただけますか。
He slept an hour.
彼は１時間ねむった。
This will do for the time being.
当分の間これでやっていける。
It is high time you went to bed.
君たちはもう寝なければいけない時間だ。
It rained nonstop.
雨は絶え間なく降っていた。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.
辞書の編纂には膨大な時間がかかる。
I have waited a full three hours.
私はきっちり３時間待った。
How long does it take to get to the stadium?
競技場へ行くのにどれくらい時間がかかりますか。
I doubt if Bob will come on time.
ボブが時間どおりに来るか疑わしい。
Hurry up, or you will miss the train.
急がないと電車に間に合わないよ。
The boy has been sleeping for ten hours.
その男の子は１０時間眠り続けている。
At the last office I went to I ran out of work after a couple of hours, which made the rest of the day rather boring.
この前行った事務所では数時間で仕事が終わってしまって、残りの時間が退屈だったわ。
People think completely differently when they're standing and when they're sitting.
人間は、立っているときと、坐っているときと、まるっきり考えることが違って来る。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Sorry, I made a mistake.
すみません、間違えました。
He will be up and about in a week.
彼は１週間もすれば起きて歩けるようになるでしょう。
My wife is ignorant of the world.
妻は世間知らずです。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは近所の人と良い間柄にある。
I have a lot of activities which take up my time.
やっていることがたくさんあって時間がすっかりとられてしまう。
Computers save us a lot of time and trouble.
コンピューターは我々から多くの時間と手間を省いてくれる。
Now, just let the clay slide between your fingers.
そして粘土を指の間で滑らせるの。
He kept silent during the meal.
食事の間中彼は一言も言わなかった。
I had my brother correct the errors in my composition.
私は作文の間違いを兄に直してもらった。
We are sorry for his mistake.
我々は彼の間違いを気の毒に思う。
He managed the company while his father was ill.
父親が病気の間、彼が会社を経営した。
Tom studied French for three hours last night.
トムは昨晩3時間フランス語の勉強をした。
It took me five hours to make this kennel.
この犬小屋を作るのに僕は五時間かかった。
I make too many mistakes.
私はあまりにも多くの間違いをした。
I gazed at the sea for hours.
何時間も海を眺めた。
I don't think I could spend six hours alone with you.
なんと言われても、あなたと六時間、ふたりっきりでいられるとは思いません。
You should apologize to Dad for not coming home in time for supper.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
You had plenty of time.
時間はたっぷりあった。
I'm pretty sure that tower is 330 meters tall.
あの塔の高さは330メートルでまず間違いないと思う。
Let's not waste time.
時間を無駄にしないようにしよう。
Come and see me if you have any time.
時間があったら会いに来てね。
Driving for 1-1/2 hours to get to work is a bear.
仕事に行くのに１時間半も運転するなんていやだな。
From the corridor, you can reach the living room, the kitchen, and the toilet, or you can take the stairs upstairs, where the bedrooms and the bathroom are.
廊下から居間、台所、トイレに行けます。また階段を上がれば、寝室と浴室があります。
I am positive that he is wrong.
確かに彼が間違っていると思うよ。
She completed the trip in less than 20 hours.
この女性は、その往復を２０時間以内で終えた。
There is no doubt that his sons are good boys.
彼の息子たちが良い子であるのは間違いない。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.
彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
I can do it in half the time.
私なら半時間でやれる。
The rain lasted for three days.
雨が３日間降り続いた。
Don't be afraid of making mistakes when speaking English.
英語を話すときには、間違いをする事を恐れてはいけません。
He hasn't made a record or had a concert for many years.
彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
I have been constipated for three days.
３日間お通じがありません。
He will get better in two weeks.
２週間ほどで彼は回復するでしょう。
I will put this business through in a week.
ぼくはこの仕事を１週間以内にかたづけたい。
Correct errors, if any.
間違いがあったら直しなさい。
It's high time the children went to bed.
子供達はもう寝るべき時間だ。
They guarantee this clock for a year.
この時計は、一年間の保障つきです。
It is essential that some kind of compromise be reached between Pyongyang and Washington.
ピョンヤンとワシントンの間で何らかの妥協に至ることが不可欠だ。
She took a ten-day trip to Europe with her friends.
彼女は友達とヨーロッパに十日間の旅をした。
The town has altered a lot in the last two years.
町はこの２年間で大きく変わった。
Weather permitting, we will leave in an hour.
天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
All the boys thought Carol was a boring person.
少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
In this way, we waste a lot of time.
こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
Our teacher is always on time for class.
うちの先生はいつも時間通りに授業に来る。
They lent us some of their staff for a while.
彼らはしばらくの間私達にスタッフを提供してくれた。
While napping, I had a strange dream.
昼寝をしている間に変な夢を見た。
She can do 90 miles an hour.
１時間に９０マイル走れるんだよ。
He burned for his moment of triumph.
彼は勝利の瞬間を待ちわびた。
I am afraid you have the wrong number.
番号をお間違えのようですが。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.
コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
While visiting Switzerland, he became ill with pneumonia.
スイスを訪れている間、彼は肺炎にかかってしまった。
That's for suckers.
そんなのに引っかかるのは間抜けだよ。
I'm a man born in the Showa era.
私は昭和生まれの人間です。
Psychology deals with human emotions.
心理学は人間の感情を扱う。
It's easy to lose track of time when you are in Las Vegas.
ラスベガスがいると時間が経つのを忘れる。
Admitting what you say, I still think you are wrong.
君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
You'll be in time for the train if you start at once.
すぐに出発すれば汽車に間に合うだろう。
It is time you went to bed, Jimmy.
ジミー、もう寝る時間ですよ。
For how long did the Maya culture flourish?
マヤ文明はどのくらいの間に繁栄したのだろうか。
Time runs on.
時間というものは早く経過するものだ。
He was guilty of making a mistake.
彼は間違いを犯していた。
He is above cheating in examinations.
彼はカンニングなど決してしない人間だ。
Come again tomorrow afternoon, when I will have more time to talk with you.
明日の午後もう一度来てください。その時にはもっとお話しする時間があるでしょうから。
I am afraid we are advancing in the wrong direction.
私たちは間違った方角に進んでいるのではないかと思う。
The army besieged the castle for many days.
軍隊は城を何日間も包囲した。
It is time you went to school.
君はもう学校へ行く時間だ。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
