The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
The doctors were wrong to condemn the couple.その夫婦を責めるなんて、医師達は間違っていた。
I wish we had more time.もっと時間があったらいいのだが。
We hired a boat by the hour.私たちは時間ぎめでボートを借りた。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
MP (magic): Ability score needed to use magic. As you use magic it drops, but with time it recovers.魔力(Ｍａｇｉｃ)：魔法を使うために必要な能力値。 魔法を使うと減少するが、時間で回復する。
It happened while I wasn't looking.目を離している間に起こったのです。
Nancy never fails to arrive on time.ナンシーはいつも時間どおりに来る。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
We're eating up a lot of time writing letters by hand.我々は手紙を手書きにしているので、時間が余計にかかる。
There are no devils in this world.渡る世間に鬼はない。
You are not to speak to him while he is studying.勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
Tom made some mistakes on the test.トムはテストでいくつか間違いをしました。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
Compiling a dictionary demands an enormous amount of time.辞書を編さんするには膨大な時間を要する。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
While eating a pizza he was annoying his sister.ピザを食べている間に、彼は妹をイライラさせていた。
This book has a number of mistakes, but it's interesting.この本は間違いがいくつかありますが、おもしろいです。
They have climbed the highest mountains and walked on the floor of the seas.人間はこれまでに最も高い山々に登ったこともあるし、海底を歩いたこともある。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件で彼は間違っている、私は指摘した。
In all likelihood, they'll be away for a week.多分彼らは一週間は留守にするでしょう。
The office was closed for 10 days for the New Year's holiday.オフィスが正月休みで１０日間閉まっていました。
There had never been any ill-feeling between them until that night.その夜以前、彼らの間に悪感情は決してなかった。
Man is the only animal that can use fire.人間は火の使える唯一の動物である。
She was a Bennett before she married.結婚する前、彼女はベネット家の人間だった。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
How long can I keep this book?どれくらいの期間この本を借りられますか。
He is quite in the wrong.彼はまったく間違っている。
Many goods are transported at midnight by truck.多くの商品がトラックによって夜間に運ばれる。
Betty read four stories during the vacation.ベティは休みの間に４つの物語を読んだ。
By mistake, he turned left instead of right.彼は間違って右ではなく左へ曲がってしまった。
Though God may forgive, man is not therefore to forget.神は許し給うとも、そのゆえに人間は忘れるべきではない。
The number of people who smoke is increasing, so cancer will soon be the most common cause of death.タバコを吸う人の数は、増えている。だから、ガンは間もなく、一番多い死因となるだろう。
He often makes mistakes, but he is no fool.彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
Guards are stationed 'round the clock at the Imperial Palace in Tokyo.警備隊が皇居に２４時間配置されている。
In the absence of my travel partner I took several solo trips.旅行仲間がいない時、一人で何度か旅行した。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
That was the first time that a man walked on the moon.人間が月面を歩いたのはそれが初めてだった。
I spent two hours playing the piano.私はピアノを弾いて２時間すごした。
My watch keeps very good time.私の時計は時間がたいへん正確である。
Just stay off your feet for the next couple of weeks, and you'll be just fine.あと１、２週間も休めば、すっかりよくなりますよ。
If you say "I was tricked," well that's certainly so but there's no mistaking that you were the one who signed up on a "sweet deal".「騙された」と言ってしまえばそれまでですが、「うまい話」に乗った当人であることは間違いありません。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
How long will the flight time be?飛行時間はどれくらいですか。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
The three-day discussion was worthwhile.三日間の議論はそれだけの価値があった。
The plane took off one hour behind time.飛行機は１時間遅れて離陸した。
Maori culture is now spreading more and more among us and their language has become an official language.マオリ文化は私たちの間にますます広がり、彼らの言語は公用語の１つになっています。
Not a drop of rain fell for a month, so they had to dig a well.１ヶ月間まったく雨が降らなかったので、彼らは井戸を掘らねばならなかった。
He pinched and scraped for many years to save money.彼は金をためるため何年間もけちけち倹約した。
He is lively during recess.休み時間になると彼は生き生きとしている。
It is high time I was going.もうまさに行く時間だ。
I just hope it makes it in time.間に合うように着けば本当にいいのですが。
We will leave in an hour.１時間後に出発するつもりだ。
He worked hard for peace for these ten years.彼はこの十年間平和のために力を尽くした。
Violent clashes broke out between the protesters and the police.反対派と警察の間で武力衝突が生じた。
I have a reservation for two nights.２日間予約してあります。
There are many who won't agree with every decision or policy I make as president.私が大統領として行った決定や政策に賛成しようとしない人間もたくさんいるだろう。
I talked a long time, and I managed to make her believe me.私は長い時間話して、どうにか彼女に私のいうことを信じさせた。
Have you found the umbrella you said you had lost the other day?この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
I waited for him for an hour.私は彼を1時間待った。
She called me at an unearthly hour last night.彼女は昨夜とんでもない時間に電話してきた。
How long does it take to get the hang of this sewing machine?このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。
The man died a few hours ago.その人は数時間前に亡くなりました。
He keeps making the same mistake.彼はいつも同じ間違いばかりしている。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
If I had had more time, I would have written to you.もっと時間があったら、君に便りを出したのに。
Fall has flown by.秋はあっという間に過ぎ去った。
There was a long interval before he replied.彼が答える前に長い時間の間隔があった。
I studied for a while this afternoon.私はきょうの午後しばらくの間勉強した。
The priest participated in the children's games.その僧は子供達の遊びに仲間入りした。
She slept more than ten hours yesterday.昨日、彼女は１０時間以上寝た。
I'm no misogynist, but were I so then I'd surely exempt you.私は決して女嫌いというわけではないが、もしそうだったら間違いなく君を外すだろうね。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
It's three o'clock now; I'll come again in an hour.今は３時です。１時間後にまた来ますね。
The precise time of their arrival is not known.彼らが到着する正確な時間はわかっていない。
When I flew to New York, I was told to check in two hours before my flight.私はニューヨークへ飛んだとき２時間前に搭乗手続きをとるようにと言われた。
When I was a child, the most painful time of the day was mealtime.子供の頃の自分にとって、最も苦痛な時刻は、実に、自分の家の食事の時間でした。
The storm didn't abate for several hours.嵐は数時間静まらなかった。
It took her a long time to choose a hat.彼女長時間掛けて帽子を選んだ。
Can you make it on time?それを間に合わせられるかい。
Will you lend me your CD player for an hour?あなたのＣＤプレーヤーを１時間貸してくれませんか。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
It's time for bed.寝る時間よ。
The store offered special discounts during the summer.その店は夏の間特別割引をやった。
He tries to make sure he doesn't fall behind his classmates.彼はクラスの仲間に後れをとらぬようにしている。
Set the clock right.時間を合わせなさい。
My wife is ignorant of the world.妻は世間知らずです。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
I lost my sense of reality at that moment.その瞬間、私は現実感を失った。
I'd like to know the exact time.正確な時間を知りたいのですが。
Being written in great haste, this letter has quite a few mistakes.あわてて書かれたので、この手紙には間違いがかなり多い。
The cow missed being hit by a gnat's whisker.牛は間一髪のところで衝突をまぬがれた。
She killed time going around the shops.彼女は店をぶらぶら見て歩いて時間をつぶした。
How long do you think it takes to go from here to Tokyo?ここから東京までどれぐらい時間がかかると思いますか。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License