The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Our teacher has often told us not to idle away our time.先生は私達にのらくらして時間をむだにしないようにしばしば言ってきた。
Is laughter a quality of man only?笑いは人間だけの特質なのか。
He made a grave mistake.彼は重大な間違いを犯した。
It is close to eleven. It's about time we went to bed.１１時近くだ。そろそろ寝る時間だ。
It is impossible for him to finish it in an hour.彼がそれを一時間で仕上げる事は不可能だ。
Barely an hour passes that I don't think about you with love.一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
Hire a minivan by the hour.小型ワゴン車を時間で借りる。
He left in the blink of an eye.彼があっと言う間に飛び出しました。
I intend to stay in Nagoya for three days.私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
We didn't see a single house for five miles there.そこでは５マイルもの間、言えが一軒も見えなかった。
Why people fall into these categories, however, is a mystery.しかしながら、人間はなぜこれらの範疇に入ってしまうのか。
You could be here for a long while.長い間いることになるかもしれない。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
They hardly have any time left.彼らにはほとんど時間が残っていない。
I slept only two hours. No wonder I'm sleepy.２時間しか寝なかった。眠いのは当然だ。
This week I used my hanko so often that I can't remember how many times I've used it.この一週間に何回判子を使ったか、思い出せないくらいです。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
By and large, she is a very reliable person.全般的に彼女はとても信頼のおける人間だ。
The earth moves at the rate of 68,130 miles an hour.地球は１時間につき、６８、１３０マイルの速さで回転している。
She will return within an hour.彼女は１時間以内に戻ります。
He is unable to finish it in an hour.彼が１時間でそれを終わらせるのは不可能だ。
It's the answer told by lines that stretched around schools and churches, in numbers this nation has never seen. By people who waited three hours and four hours, many for the first time in their lives, because they believed that this time must be differenこの国が見たこともないほどの大行列が今日、あちこちの学校や教会の周りに伸びていました。並んだ人たちは３時間も４時間も待っていた。人によっては生まれて初めての経験でした。今度こそは違うと信じたから、今度こそ自分たちの声が違う結果を作り出せると信じたから、だからみんな並んだのです。そしてそうやって並んだ人たちが今夜、疑り深い人たちに答えを示したのです。
If it's going to take four hours from the foot of the mountain to the top, let's forget it.山の麓から山頂までは４時間かかるって。止めようよ。
The Prime Minister announced that he would resign within a few weeks.首相は数週間以内に辞任すると発表した。
Two is company, but three is none.二人は伴侶三人は仲間割れ。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
Even if I am wrong, you are not quite right.たとえ私が間違っていても、君が全く正しいわけではない。
I hired a boat by the hour.私は時間ぎめでボートを借りた。
When you're at work, if you have a lot of workmates, it's surprisingly difficult to build a consensus.仕事をする時仲間が多いと、コンセンサスをとるのが意外と大変だ。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
I think it strange that there is no one on the street at this time of the day.こんな時間に通りに誰もいないなんて変だと思う。
I'm a night owl.私は夜型の人間です。
A fast walker can walk six kilometers in an hour.足の速い人は１時間に６キロ歩けます。
He fancies himself somebody.自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
This offer is available for five days.このオファーは５日間有効です。
He had the luck to catch the train.彼は運よく列車に間に合った。
We arrived at an agreement after two hours' discussion.我々は２時間の討議の後に合意に達した。
It will take me no less than 10 hours to prepare for the exam.私がその試験の準備をするためには１０時間もかかる。
I was keyed up over her impending operation.私は彼女の間近に近付いた手術のことで緊張していた。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
I cannot speak English without making some mistakes.私は間違わずには英語を話せない。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
It's painful to keep sitting for hours.何時間も座っているのは苦痛だ。
I may indeed be wrong.なるほど私が間違ってるかもしれない。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Has he lived here for two years?彼は２年間ここに住んでいるのですか。
It took me a week to get over my cold.風邪が治るのに１週間かかった。
Weather permitting, we will leave in an hour.天気がよければ１時間後に出発する予定だ。
What are the visiting hours?面会時間を教えてください。
For 381 days, the buses of Montgomery travelled back and forth on their routes, almost empty.３８１日間、モントゴメリーのバスは、ほとんど空っぽの状態で路線を往復した。
I used to fish for hours on holidays.私は休日にはよく何時間も釣りをしたものだった。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
We die only once, and for such a long time.われわれは一度だけ死ぬ、そしてそんなにも永い間死ぬ。
Oh, it's already this late. I have to go.あ、もうこんな時間。行かなきゃ。
I study about two hours every day.私は毎日およそ二時間勉強する。
We kept on working for hours without eating anything.我々は何も食べずに何時間も働き続けた。
I must bring home the fact that he is wrong in this case.彼がこの件では間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
This is our chance to answer that call. This is our moment. This is our time, to put our people back to work and open doors of opportunity for our kids; to restore prosperity and promote the cause of peace; to reclaim the American dream and reaffirm thatその問いかけに答えるチャンスを今、私たちは手にしました。今この時こそが、私たちの瞬間です。今この時にこそ、私たちは人々がまた仕事につけるようにしなくてはなりません。子供たちのために、チャンスの扉を開かなくてはなりません。繁栄を取り戻し、平和を推進しなくてはなりません。今この時にこそ、アメリカの夢を取り戻し、基本的な真理を再確認しなくてはなりません。大勢の中にあって、私たちはひとつなのだと。息をし続ける限り、私たちは希望をもち続けるのだと。そして疑り深く悲観し否定する声に対しては、そんなことできないという人
Will you look after our pets while we are away?留守の間、ペットの世話をしていただけますか。
He hasn't made a record or had a concert for many years.彼はもう長年の間、レコードも出していないしコンサートも開いていない。
Are you going to pull curfew on me?外出の時間制限をするつもりですか。
You have to beat the time.時間を有効に使いなさい。
He made mistakes on purpose to annoy me.彼は私を困らせるために間違えた。
She took my brother for me.彼女は私の兄を私と間違えた。
A Mr Smith came to see you during your absence.スミスさんとか言う人があなたの留守の間に訪ねてきました。
He does not like to wait until the last moment to do a thing.彼は、何かをするとき最後の瞬間まで待つというのが好きではない。
I must apologize to you for not writing for so long.長い間お便りしなかったことをあなたにおわびしなければなりません。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.殺人は午前３時から５時までの間に起こった。
He is quite in the wrong.彼はまったく間違っている。
We can always find time for reading.いつだって読書の時間は見つけられる。
I took the liberty of using the dictionary while you were out of the room.部屋におられない間に勝手に辞書をお借りしました。
Please tell me the correct time.正確な時間を教えてください。
They easily fall back on his company.彼らはすぐに仲間に頼る。
From what time to what time is your office open?診察時間は何時から何時までですか。
It's wrong of you to talk back to her.彼女に口答えすること自体そもそも間違いだろ。
We arrived at the station a half-hour before the train started.私たちは列車の出る半時間前に駅へ来た。
It took me five hours to drive from here to Tokyo.私が車でここから東京に行くのに五時間かかった。
He cannot fix his attention on anything for long.彼は１つの事に長い間注意を集中できない。
Don't waste your time.時間を無駄にしてはいけない。
He complains of not having enough time to read.彼は読書の時間が十分とれないと不平をいう。
How long will it take to get well?治るのにどのくらいの期間がかかりますか。
Do you have some time?お時間がありますか。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
They killed time playing cards.彼らはトランプをして時間をつぶした。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
It seems that the teacher mistook me for my older brother.先生は私と兄を間違えたらしい。
The other day I attended a class reunion of my elementary school.この間小学校のクラス会に出席した。
She lived there about five years.彼女はそこに約５年間住んだ。
He gave three wrong answers.彼は答えを三つ間違えた。
I think it might rain today, but I could be wrong.今日雨かも知れないが、間違いかもしれない。
Owls cannot see in the daytime.フクロウは昼間は目が見えない。
He is a living fossil!まるで化石みたいな人間だわ。
It's not the mode for young girls to curl their bangs.若い女性の間で、前髪をクルクルさせるのは、モードではない。
Do you have time to eat lunch with me?昼ご飯一緒に食べる時間ある？
It's about time you stopped watching television.もうテレビを見るのをやめるべき時間だ。
She was ill for a long time.彼女は長い間病気でした。
It is impossible for me to finish the work in an hour.その仕事を一時間で終えるのは、私には無理です。
You belong to the next generation.君たちは次の世代の人間だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License