The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She waited for you for two hours.彼女はあなたのことを２時間待っていた。
She is not what you think she is.彼女は君が考えているような人間ではない。
I may have made some minor mistakes in translation.私は訳す際に、何かちょっとした間違いをしたかもしれない。
We went to Rome, where we stayed a week.私たちはローマに行って、そこで１週間過ごした。
The bad weather delayed the plane for two hours.悪天候のため飛行機は出発が２時間遅れた。
I have been waiting for a friend of mine for an hour.私は１時間も友人を待ち続けている。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
I admit my mistake.私が間違ってました。
Down fell the house a week later.１週間後に、その家は倒壊した。
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
We scarcely had time for lunch.昼食をとる時間がほとんどなかった。
I have some time.時間はあります。
In the Hanshin earthquake, the ground shook for a long time.阪神大震災では地面が長時間に渡って揺れた。
She must have taken the wrong bus.彼女はバスを間違えたにちがいない。
I don't approve of your wasting time.私はあなたがたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
It was such a hard test that we did not have time to finish.それはとても難しいテストだったので、私たちは最後まで終える時間がなかった。
Did you catch the first train?あなたは始発電車に間にあいましたか。
He always makes it a rule to take an hour's walk every day.彼は毎日一時間散歩をするようにしている。
We used the computer in order to save time.僕らは時間を浮かすのにパソコンを使った。
I wonder whether man could live with only two hours' sleep a night.一晩にたった２時間寝るだけで、人間は生きていけるのかしら。
Except for Bill, they were all in time.ビル以外はみな間に合った。
Why don't you make up for the lost time?無駄にした時間を取り戻したらどうなの。
My father slept through the movie.父はその映画の間ずっと眠っていた。
The train was delayed two hours owing to the heavy snow.列車は豪雪のために２時間遅れた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The hen has been brooding its eggs for a week.その雌鶏は一週間卵を抱いている。
Ten to one it'll clear up in an hour or so.１時間もすれば間違いなく晴れるだろう。
If I were free, I would accept your invitation.時間があればご招待をお受けするのですが。
You can enjoy some recorded music while you wait.待っている間、録音した音楽でも聞いて下さい。
He worked at night and slept in the daytime.彼は夜働いて昼間は眠った。
I had been reading a book for about an hour when he came in.彼が入ってきたとき私は１時間くらい本を読んでいた。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
This tree has been standing for five decades.この木は５０年間ここに立っている。
It happened between eight and ten.それは八時から十時の間に起こった。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
I'll sweep the floor while you wash the dishes.あなたが皿を洗っている間に、私は床を掃除します。
I've recently become crazy about Perfume too, but 2 years later than everyone else.最近は世間から２年遅れてPerfumeにはまってる。
I have no time to read books.私には本を読む時間がない。
All the answers to this question were wrong.この問題に関する答えは全て間違っていた。
I risk to the test in this time.私はこの時間のテストに賭けている。
It'll take at least one hour to go there.そこへ行くには少なくとも一時間はかかるだろう。
Time is wasting.時間がもったいない。
One is more prone to make mistakes when one is tired.人は疲れている時の方が間違いを犯しやすい。
It seems that the news was false.その知らせは間違っていたらしい。
She made a man of a boy.彼女は少年を立派な人間にした。
Companions with the same aim, to carve out their own future, cooperate with each other.進路を開拓するという同じ目標を持った仲間同士が協力する。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
She stayed in that area for a short while.彼女は少しの間そのあたりに滞在していた。
Time is the coin of your life. You spend it. Do not allow others to spend it for you.時間というのは、あなたの人生の貨幣です。あなた自身が使うのです。あなたの為だからといって他人に消費させてはいけません。
A dog jumped onto the chair and lay motionless for five minutes.犬がイスの上へ飛び上がり、５分間動かないでいた。
All human beings are mortal.すべての人間はやがて死ぬ。
You can stay with us for the time being.君はしばらくの間私達のところにいてもよい。
There is little hope that she will come on time.彼女が時間どおりにやってくる望みはほとんどない。
Language is a vehicle of human thought.言語は人間の思想を伝達手段である。
He had been reading for two hours when she came in.彼女がきた時、彼は２時間本を読んでいた。
The boy passed the time by flinging stones into the lake.少年は湖に石を投げて時間を過ごした。
What will you live on while you are there?そこにいる間、生活の糧はどうするのだ。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
Rie has erroneous ideas.理恵は間違った考えを持っている。
Sally and I work in the same office.サリーは職場の仲間です。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
This ticket is good for three days.この切符は３日間有効です。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
We will have lived here for a year next March.次の三月で私たちはここに１年間住んでいることになるでしょう。
I spent two hours reading a book last night.昨夜は２時間本を読んで過ごした。
I had been waiting an hour when he appeared.私が一時間待っていると、彼が現れた。
The work will be a great tax on his time.その仕事に彼はかなりの時間を割かねばならないだろう。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Try to make the most of your time.時間を最大限に活用するようにしなさい。
He could manage a week's holiday.彼はなんとか１週間の休暇を手に入れた。
We bought a grand piano which took up half of our living room.私たちは居間の半分の場所を取るグランドピアノを買った。
She's signed up for a couple of night classes at the local college.彼女は地域の大学の夜間授業２クラスに登録した。
I made some mistakes on the test.私はテストでいくつか間違えてしまった。
With every increase of scientific knowledge, man's power for evil is increased in the same proportion as his power for good.科学的知識の増加とともに、人間の悪を行う力は、善を行う力に比例して増えてきた。
It was not long before the news came.間もなくその知らせが来た。
Living organisms had existed on earth, without ever knowing why, for over three thousand million years before the truth finally dawned on one of them.生物は、実がついにそのうちの１つにわかり始めるまで、３０億年以上の間、全くその理由を知らずに地球上に存在していた。
Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。
After I graduated from college, I moved back home and lived with my parents for three years.大学を卒業した後、私はふるさとに帰って３年間両親と一緒に住んだ。
I haven't seen him for years.何年間も彼に会いませんでした。
He looked for them for five hours.彼は５時間それを捜した。
You were wrong after all.結局、君のほうが間違っていた。
We can deliver within a week.1週間以内にお届けします。
Generally speaking, college students have more free time than high school students.大学生は、概して高校生より多くの自由時間がある。
Will you screen me from public censure?世間の非難から僕をかばってくれませんか。
After a long wait in line, she was told she should get a certified copy of her birth certificate as identification.列に並んで長い間待たされた後、身分証明として正式な出生証明書が必要だといわれた。
I didn't want to spend any more time cleaning the kitchen floor.台所の床を掃除することに、もうこれ以上の時間を費やしたくなかった。
He was absent from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
The trouble with him is that he is seldom punctual.彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
There is kindness to be found everywhere.渡る世間に鬼はなし。
The moon came out from behind the clouds.月が雲の間から出た。
He has been sick in bed this past week.彼はこの一週間病気で寝ている。
He earns at least $1,000 dollars a week.彼は１週間に少なくとも１、０００ドルかせぐ。
She is never on time.彼女は時間どおりこない。
Excuse me. How often do shuttle buses run to downtown New York?すみません。ニューヨーク市外にいくシャトルバスはどのくらいの間隔で走っていますか。
I have put aside one fourth of my salary for the last three years.私は過去3年間、私の給料の4分の1を貯金している 。
This is, strictly speaking, a mistake.これは厳密にいえば間違えである。
The fire went on for some time before it was brought under control.火事は鎮火するまでかなりの間燃え続けていた。
You should read between the lines.行間を読むべきなんだよ。
I'm sorry I've kept you waiting so long.長い間待たして申し訳ありません。
The Japanese have tried to learn the Western way of thinking and feeling for the past hundred years.日本人はこの百年間、西洋の考え方、感じ方を学びとろうとしてきた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License