The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It became popular among young people to wear hunting boots.若者の間で狩猟用ブーツがはやった。
You're off in your reckoning.君は計算を間違えているよ。
Their stay in Germany for a year was very fruitful.ドイツに滞在した１年間は非常に実りの多いものだった。
What do you do in your free time?時間のあるときは何をしていますか。
Seeing that we have little time, we have to hurry.ほとんど時間がないのだから、急がなければならない。
There is no dream of man which atomic power does not promise a chance to attain.原子力は、人間のあらゆる夢の達成が可能なことを約束する。
I can't absorb all of the lesson in an hour.私は１時間ではその課を全部は理解できない。
Only the other day in a railway accident, without the time to send out a mayday, many people lost their lives.つい先日の列車事故においてはメーデーを出す間もなく、多くの方々が命を奪われた。
The summer vacation lasts a couple of weeks.夏休みは２週間続きます。
The next instant Hercules caught hold of the monster.次の瞬間ヘラクレスは怪獣を捕まえた。
That was the time when he came.それが彼がきた時間だ。
Try to make good use of your time.時間を上手く利用するようにしなさい。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Only time will tell if he was right.彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
This computer saves a great deal of time.このコンピューターでかなりの時間が節約できる。
He will be back a week from today, that is, on December 10.彼は今日から１週間後、つまり１２月１０日に帰ってくる。
He gazed at the ceiling for a long time.彼は長い間天井を見つめていた。
I have been constipated for three days.３日間便秘しています。
I'm afraid you've taken the wrong seat.席をお間違えじゃないでしょうか。
If you have time, why don't you drop by his gallery?時間があるなら、彼の画廊に寄ってみたら。
I hired a boat by the hour.私は時間ぎめでボートを借りた。
They have been on good terms with their neighbours.彼らは近所の人と良い間柄にある。
The new equipment enabled us to finish the work in an hour.新しい機器のおかげで、その仕事を１時間で負えられるようになった。
We have all kinds of time.時間はたっぷりある。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
Make sure that the lights are turned off before you leave.帰るときには間違いなく電気を消してください。
I've been looking forward to hearing from you for weeks.あなたからの便りを何週間も心待ちにしていました。
Before I knew it, I couldn't see the birds.いつの間にか小鳥たちは見えなくなった。
She devoted her life to working among the poor.彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
We were waiting for him for a long time.私たちは長い間彼を待っていた。
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
We have a little time before my concert.コンサートの前で少ししか時間がありません。
It is about time I was going.そろそろおいとましなければならない時間です。
Hope springs eternal in the human breast.人間の胸に希望は永遠にわき出る。
I need more time to finish my homework.宿題を終わらせるのにもっと時間が欲しい。
English is third period.英語は３時間目だ。
I have not eaten anything for the last three days.私はこの３日間なにも食べていない。
We plan to stay a week.一週間滞在する予定です。
It is imperative that you be on time as usual.いつものように時間に間に合うことが絶対必要だ。
You can't go wrong if you read the instructions carefully.指示を注意深く読めば、間違うことはありません。
We were tired out after our long walk.長い時間歩いたので疲れきった。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
A Mr. Jones came while you were out.君のいない間にジョーンズさんて人が来たよ。
Could you take care of the baby for a while?少しの間、赤ん坊を見てくれませんか。
And so the two little rabbits lived together happily in the big forest; eating dandelions, playing Jump The Daisies, Run Through The Clover and Find The Acorn all day long.そして、その小さなウサギの二人は大きな森の中でいっしょに幸せに暮して、たんぽぽを食べたり、ひなぎくを飛んだりクローバーを通りぬけたりオークの実を探したりして長い間暮らしました。
Literature reflects human activity as carried on by the best minds.文学は、もっともすぐれた精神の持ち主による人間活動の反映である。
You should not waste your time.時間を浪費すべきではない。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることを時間の無駄づかいとみなす。
Have you ever known them to come on time?彼らが時間どおり来たことがありますか。
Three years is a long time, I feel.３年というは長い時間だと私は思う。
There's no time, so ready-made pack OK?時間無いから、レトルトでいいか？
Will we be in time for the beginning of the party?パーティーの開始に間に合うでしょうか。
It is wrong of you to discriminate against people because of their race.人を人種で差別するのは間違っている。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
He turned up an hour later.彼は一時間遅れて現れた。
Next, let us think about whether we have the time to look after a dog.次に私達に犬の世話をする時間があるか今一度考えてみましょう。
The young plants are potted during the winter.冬の間は苗を鉢植えにする。
The committee had a long session.委員会の会議は長時間にわたった。
You make mistakes if you do things in a hurry.急いで物事をすると間違えますよ。
The station is situated in between the two towns.駅はその二つの町の中間にある。
I am on good terms with him.彼とは仲のよい間柄だ。
Try to make good use of your time.時間を十分に利用するようにしなさい。
We are working hard to make up for lost time.無駄にした時間を埋め合わせるようにがんばって働いています。
We have English third period.英語は３時間目だ。
I spend a lot of time listening to music.私は音楽を聴いてかなりの時間を過ごす。
A dog can run faster than a man can.犬は人間よりも速く走れる。
It took me about an hour to read this book through.私がこの本を読み上げるのに約１時間かかった。
The heavy rain brought floods in the valley.その大雨で谷間に大水が起こった。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
She served the family for twenty years.彼女はその家で２０年間働いた。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
The space ship will get to the moon soon.宇宙船は間もなく月に到着するだろう。
Let's leave the matter as it is for the present.当分の間その問題はそのままにしておこう。
There is an air service between Tokyo and Moscow.東京・モスクワ間に航空便があります。
I couldn't catch the train.電車に間に合わなかった。
My sister took care of the dog while I was away.私が留守の間、姉が犬の世話をしてくれた。
The trip will take some five hours.旅はおよそ５時間くらいかかるでしょう。
I had enough to do to catch the last bus.わたしは最終バスに間に合うのがやっとだった。
The lines of this field run between magnetic north and magnetic south at the two poles.この磁場の線が２極で北の磁力と南の磁力の間に走っています。
Can you keep standing on one of your legs with closed eyes for a minute?目を閉じて片足で１分間立っていられますか。
He had been ill for a week when they sent for a doctor.医者を迎えにやったとき彼が病気になって１週間たっていた。
The dog is man's best friend.犬は人間の最も親しい友達である。
However, maybe from the sudden change in pressure when you put them, having your ears pop is a problem.ただし押し込む瞬間気圧の変化のせいでしょうか、耳がツンとするのが難点です。
I will lend you some money, on condition that you will repay it in a week.一週間で返すならお金を貸してあげる。
Could you act for me while I'm out?留守の間私の代理をしていただけますか。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
He was underwater for three minutes.彼は３分間水にもぐっていた。
He has lived in Kobe for three years.彼は３年間神戸に住んでいます。
The payment will be deferred for two years.その支払いは２年間繰り延べられる。
She killed about two hours watching TV.彼女はテレビを見て２時間ほど時間をつぶした。
Isn't it reacting against that forced on us that is "human"?押し付けられると反発しちゃうのが人間っていうものなんじゃないか。
She did nothing but cry all the while.その間じゅう、彼女は泣いてばかりいた。
Take this medicine every four hours.４時間おきにこの薬をのみなさい。
I think that watching TV is a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
Jane experienced many things in a year. So did I.ジェーンは１年間に多くのことを経験しました、私もそうです。
She is very popular among the students.彼女は学生の間でたいへん人気がある。
The workers complained when their working hours were extended.勤務時間が延びて、社員の不満の声を上げた。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I study for many hours at night.夜に何時間も勉強します。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License