For one thing I have no money; for another I haven't the time.
１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
During his illness, he fell away horribly.
病気の間に彼はひどくやせた。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
They talked over the plan for hours.
彼らはその計画について長時間話し合った。
One year is not enough to visit all the places in Kyoto.
京都を見物するには、一年間では不十分だ。
We have a little time before the next train.
次の列車までまだ少し時間がある。
Don't cross the road while the signal is red.
信号が赤の間は道路を渡るな。
I ran all the way, otherwise I could not have caught the train.
私はずっと走った、そうしなかったら、列車に間に合わなかっただろう。
Tom had been standing in the rain for what seemed like hours.
トムは何時間も雨の中立っていた。
I do not have much time.
あまり時間がないのです。
Maria takes piano lessons once a week.
マリアは１週間に１度ピアノのレッスンを受ける。
How long do you plan to stay?
どのくらいの期間、滞在する予定ですか。
The war lasted nearly ten years.
戦争はほとんど１０年間続いた。
I have to be absent from school for the moment.
私は当分の間、学校を休まねばならない。
I saw her a week ago.
私は１週間前に彼女に会いました。
This makes good human relations.
このことがよい人間関係を生みだす。
Your policy is mistaken.
君の政策は間違っている。
I worked with Mr. Spencer for a year in New York.
私はニューヨークで１年間、スペンサー氏と仕事をした。
It takes you an hour to go to the station on foot.
駅までは歩いて1時間です。
He is proud of his punctuality.
彼は時間厳守を誇りに思っている。
I will see to it that everything is ready in time.
すべての準備が間に合うようにいたします。
He finished it in three days, but it took me as many weeks.
彼はそれを３日でしあげたが、私には３週間かかった。
New indirect taxes were imposed on spirits.
新たな間接税が強い酒類に対して課せられた。
My brother used to idle away many hours lying on the grass.
兄は芝生に寝ころんで何時間も怠けて過ごしたものだった。
We waited for hours before help arrived.
救助が来るまで私達は何時間も待った。
He was just in time for the last train.
彼は終列車にやっと間に合った。
I pointed out that he was mistaken about the matter.
その件では彼は間違っていると指摘した。
I waited for ten minutes, though they seemed like 10 hours to me.
私は１０分待ったが、その１０分が私には１０時間のように思われた。
You've got the wrong number.
番号をお間違えです。
I will give you back the CD in a week.
一週間後にそのＣＤを返すよ。
Tennis is very popular among students.
テニスは学生の間で大変人気がある。
Ten o'clock local time?
現地時間で１０時だ。
You will save time if you adopt this new procedure.
この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
I have to take two pills every six hours.
私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
It's time for you to get up.
あなたはもう起きるべき時間だ。
I'd like to know the exact time.
正確な時間を知りたいのですが。
It is about time you went to school.
そろそろ学校に行く時間です。
He can not distinguish between right and wrong.
彼は正しいことと間違ったことを区別できない。
A sprain like this should heal within a week or so.
この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Thunder has been explained scientifically, and people no longer believe it is a sign that the gods are angry with them, so thunder, too, is a little less frightening.
