If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.
ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
I'm very slow at making up my mind.
私は決心するのにとても時間がかかる。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.
その仕事は十分にお金になるが、その反面１日に１２時間働かなくてはならない。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.
メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
She will be able to swim in a week.
彼女は１週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。
He finally realized that he was wrong.
ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
We had good time, learning English.
私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
It will have been raining for a week tomorrow.
明日で１週間雨が降り続いていることになる。
She can do 90 miles an hour.
１時間に９０マイル走れるんだよ。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に５分間上げよう。
If you had left home a little earlier you would have been in time.
もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
It takes two hours to go there by bus.
バスでそこまで２時間かかります。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.
急いでいると、間違えをしやすい。
Tom has had a bad week.
トムは最悪の一週間を過ごした。
The novelist is pretty popular among teenagers.
その小説家は１０代の若者の間でかなり人気がある。
I guarantee that this information is correct.
この情報が間違い無いことは私が保証します。
Keep the dog still while I examine him.
診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
I fell asleep while listening to the radio.
ラジオをきいている間に寝てしまった。
You'd be surprised what you can learn in a week.
一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
He went on walking for two hours.
彼は２時間歩き続けた。
Procrastination is the thief of time.
ぐずは時間の盗人。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.
体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Though he is young, he never wastes time.
彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
Just appoint the time and place and I'll be there.
場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.
火事が起こったときその家族は２時間ばかり寝ていた。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
I want to live as long as I can stay in good health.
私は健康でいられる間は生きていたい。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.
君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I slept twelve hours yesterday.
きのうは１２時間寝た。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.
昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
You should plan to leave between 6:00 and 7:00.
６時から７時の間に出発するようにしてください。
She advised him to stay in bed for two more days.
彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
You have made many mistakes.
たくさん間違ったね。
I hear he was released after five years in prison.
彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He was called down by his boss for missing his deadline.
締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
