The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Let's have some coffee during recess.
休憩の間にコーヒーを飲みましょう。
Literature teaches us about humanity.
文学は私たちに人間性について教えてくれる。
What do you do to pass the time?
何をして時間をつぶしますか。
He has been sick for a week.
彼は一週間ずっと病気です。
She pretended to be asleep during the debate.
彼女は論争の間眠っているふりをした。
I'm a human.
僕は人間です。
Human parents teach some words by giving babies what they ask for.
人間の親は自分たちの赤ちゃんに、彼らが要求するものを与えることによって言葉を教える。
You may stay with me for the time being.
あなたは当分の間私のところにいても良い。
No human power can manage that.
それは人間の力ではできない。
I wish I had more time to talk with her.
もっと彼女と話す時間があればいいのに。
I'd like you to look after my dog during my absence.
留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
I'm sorry I opened your mail by mistake.
あなたの手紙を間違ってあけてしまってすいませんでした。
I received her letter the other day.
この間彼女から手紙がきた。
Don't be afraid of making mistakes.
間違いを恐れてはいけません。
It hasn't rained for two months.
２ヶ月間雨がない。
It took us a week to locate their hideaway.
彼らの隠れ家を突き止めるのに１週間かかった。
The tickets sold out within a week.
チケットは一週間で完売した。
Don't waste your time on trifles.
つまらないことに時間を費やすな。
Don't waste your time.
時間を無駄にしてはいけない。
This morning I missed the train I usually take.
今朝もいつも乗る電車に間に合わなかった。
My flight will depart in an hour.
私の飛行機はあと１時間で出発です。
We have been studying English for three years.
私達は英語を三年間勉強している。
He will not fail to pay it.
彼は間違いなくそれを払っています。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He dozed all the while.
彼はその間じゅう居眠りをしていた。
The workers were laid off for three weeks.
労働者は３週間一時解雇された。
We didn't see a single house for five miles there.
そこでは５マイルもの間、言えが一軒も見えなかった。
She finished her exercises in the given time.
彼女は与えられた時間で練習問題を終えた。
She is not the kind of person you think she is.
彼女は君が考えているような人間ではない。
John is likely to make a mistake.
ジョンは間違いをおかしそうだ。
He lost a watch which I had bought him a week before.
彼は私が一週間前に買ってやった時計をなくした。
The other day we had a telephone call from a man whose wife was going to have a baby.
先日私たちは、間もなくお子さんが生まれる奥さんをお持ちの男性から電話をいただきました。
I spent twelve hours on the train.
電車で１２時間過ごした。
It was a good luncheon, as hotels go.
世間一般のホテルなみにいえば良い昼食会だった。
If only he arrives in time!
彼が時間に間に合ってくれさえすればなあ。
I expect you to be punctual.
君には時間を守ってもらいたい。
Mother mentioned that it was about time to prepare supper.
母はそろそろ夕食の支度をする時間ですよと言った。
She made many mistakes in typing the report.
彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.
週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time.
アポを取ろうとしたが、彼は時間をくれなかった。
I have to take two pills every six hours.
私は６時間ごとに２粒飲まなければなりません。
It was decided that the manager, as the company's representative, would go overseas on business trips once a week.
経営者は会社の代理として一週間に一回海外へ出張することになりました。
The train was going 500 miles per hour.
列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
I am not one of those who go in for dieting.
私は食事療法をするような人間ではない。
I'm sorry about the other day.
この間はごめんなさい。
I hear it takes time to make friends with the English people.
英国人と親しくなるには時間がかかるそうだ。
Count me in.
私も仲間に入れて。
I think we should use our time a bit more constructively.
私たちはもう少し前向きに時間を使うべきだと思う。
He lived in Matsue for seven years.
彼は松江に７年間住んでいた。
We had lived there for ten years when the war broke out.
戦争が始まったとき、私たちはそこに１０年間住んでいた。
It's about time we went back.
そろそろ戻る時間だ。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう１年間有効だ。
My family will be away for a week.
家族で一週間留守にします。
I do not like to make mistakes.
私は間違いをすることが好きではありません。
I'll be bound.
きっとだ、間違いない。
Have you found the umbrella which you said you had lost the other day?
この間なくしたと言っていた傘は見つかりましたか。
Although I trusted the map, it was mistaken.
私はその地図を信用していたが、間違っていた。
It took me more than a week to put the model ship together.
模型船を組み立てるのに私は１週間以上かかった。
Talking is a human ability.
話すことは人間の能力である。
For world peace, therefore, we must develop the consciousness that we are all one people of planet Earth through continual international cultural and economic exchange.
