The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you have a minute, I'd like to talk to you about some problems.時間があれば、ちょっとある問題について話したいんだけど。
My father makes good use of his time.父は時間を無駄にしない。
They killed time playing cards.彼らはトランプをして時間をつぶした。
You only started this job an hour ago.君は、一時間前にこの仕事をはじめたばかりだ。
I cannot read the book in so short a time.私はそんなに短い時間でその本は読めません。
He didn't approve of wasting time.彼は時間を浪費する気にはなれなかった。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
I'm sorry. It was just a slip of the tongue.すいません。私の言い間違いでした。
Both you and your brother are wrong.君も君の弟も、どちらも間違ってます。
This dog is almost human.その犬はまるで人間みたいだ。
His delay of coming here on time is due to a traffic accident.交通事故のせいで彼はここへ時間どおりに来なかった。
They say the forties are the dangerous ages.四十代は危険な年代だと世間では言っている。
I've been laid up with flu for the last week.一週間インフルエンザで寝込んでいた。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
I had a glimpse into the negative side of his character.私は彼の性格の悪い面を垣間見た。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Man has two feet.人間は２本足である。
I'll have to catch the 8:15 train to Paris.８時１５分発のパリ行き列車に間に合わせなくてはならない。
My parents are travelling overseas for a week.両親は一週間、海外旅行に行っています。
A microwave oven gets food hot in an instant.電子レンジはあっという間に食べ物を温める。
Are you going to stay there for long?あなたは長い間そこに滞在するつもりですか。
Human beings evolved their intelligence.人間は知能を発達させた。
Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。
Comfort can spoil you. Once in a while, it can do you good to corner yourself.人間楽ばかりしてるとだめになる。たまには、自分で自分の首をしめるくらい窮地に追い込むのもありだと思う。
I have to be absent from school for the moment.私は当分の間、学校を休まねばならない。
He is apt to be late for the appointed time.彼は約束の時間によく遅れる。
It's not too much to ask you to come to class on time.時間通りに授業に出ることを君に求めるのはいきすぎではない。
There can be no human society without conflict.紛争のない人間社会はありえない。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
The boy more than justified the favourable opinion they had formed of him.その少年は、彼らが彼を信用したのが間違いでなかったことを十二分に証明した。
Everything chose to go wrong during his absence.彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
Man is the measure of all things: of things which are, that they are, and of things which are not, that they are not.人間は万物の尺度である。あるものについては、あるということの、あらぬものについては、あらぬということの。
I took you for Mrs. Brown.私はあなたをブラウン夫人と間違えた。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
My companions, who weren't wearing hats, apparently had their noses and cheeks turn red.帽子をかぶってなかった仲間は、鼻とほっぺが赤くなっているようでした。
She mistook the sugar for salt.彼女は砂糖を塩と間違えた。
Only time will tell if he was right.彼が正しいかは、時間がたてば分かることだ。
He has been ill in bed for a week.彼は１週間病気で寝ている。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話す際は間違いをするのを恐れてはいけません。
Come over here and join us.ここへきて仲間に入りなさい。
We went without him since he wasn't ready.彼の準備が間に合わないので私たちは彼を置いて出かけた。
He is punctual.彼は時間を守る人だ。
Jane has been quiet and grumpy for the past few days.ここ数日間、ジェーンは口も利かず不機嫌だ。
The average American living space is twice as large as the living space in Japan.アメリカの平均的な生活空間は日本の二倍広い。
The man kept talking for an hour.その男は一時間喋りつづけた。
A teacher should never make fun of a pupil who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
Your composition is very good, and it has few mistakes.君の作文はたいへんよくできていて、ほとんど間違いがない。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
How long are you going to stay?滞在期間はどのくらいですか。
Don't tramp in the living room with muddy feet.泥だらけの足で居間をどたどたあるいてはいけない。
It's just time for children to go to bed.子供はもう寝る時間だ。
The committee was postponed for two weeks.委員会は２週間延期になった。
The general feeling is that it's wrong.一般人はそれは間違っていると感じている。
He hangs out a lot with the kids down the street.彼はしょっちゅうガキ仲間と街でたむろしている。
He has worked in this factory for 11 years.彼はこの工場で11年間働いている。
Our English teacher is always on time.私たちの英語の先生はいつも時間どおりだ。
Are you sure of her coming on time?彼女が時間通りに来るのは確かですか。
In the course of the twentieth century all this changed.２０世紀の間に、こうしたことすべてが変わった。
He's not in our group.彼は我々の仲間ではない。
Two weeks ago, I visited Disneyland for the first time.２週間前に初めてディズニーランドを訪れた。
It is not money but time that I want.私がほしいのは金ではなく時間だ。
Hearing you sing, people might take you for a girl.君が歌うのを聞けば人は君を少女と間違えるかもしれない。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
Please cover for me at the reception desk for about one hour.一時間ぐらいの間、私の代わりに受付をやってください。
Man has the ability to talk.人間には話す能力がある。
He was absent for a matter of ten days.彼はおよそ１０日間欠席した。
She devoted her time to the study of music.彼女は音楽研究に時間を捧げた。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ！
Taro stayed in Tokyo for three days.太郎は３日間東京に滞在しました。
Hurry up, and you can catch the train.急ぎなさい。そうすれば列車に間に合いますよ。
They have four classes in the morning.彼らは午前中に４時間の授業があります。
She lay awake for a long time, thinking of her future.長い間眠らずに横になって、彼女は将来のことを考えていた。
He passed for a learned man in our community.彼は私たちの社会の間では学者で通っている。
A dog is a faithful animal, so it is said to be a friend of man.犬は誠実な動物なので、人間の友達といわれている。
One dog and two people are jumping.一匹の犬と二人の人間がジャンプしている。
He pretended to be a stupid man.彼は愚かな人間のふりをした。
My aunt will come here for a week.叔母がここに一週間泊りにやってくる。
The doctor advised him not to eat between meals.医者は彼に間食するなといった。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っていると指摘した。
In other words, it takes all sorts of people to make a world.言い換えると、世の中にはいろいろな人間が必要だということだ。
March comes between February and April.３月は２月と４月の間にある。
I got up early so as to be in time for the train.私は汽車に間に合うように早く起きた。
He has been driving for hours.彼は何時間も運転している。
It doesn't matter whether your answer is right or wrong.君の答えが正しいか間違っているかは問題ではない。
Don't be afraid to make mistakes when speaking English.英語を話すときに間違う事を恐れてはいけません。
You should plan to leave between 6:00 and 7:00.６時から７時の間に出発するようにしてください。
We're booked for the whole month on Broadway.我々は丸一ヶ月間、ブロードウェーで出演予定です。
That way you keep thinking about me but are unable to admit to your feelings, that hot and cold feel is a real boom among young men!そうやって俺のことを気にしつつ、しかし素直になりきれない、そのツンデレさが今若い男の間で大ブーム！
You'll have to wait not less than an hour to get a ticket.切符を買うには少なくとも１時間待たなくてはなりません。
The human heart has hidden treasures, in secret kept, in silence sealed.人間の心は昔から数々の宝を隠し持っており、それは秘かに保持され、沈黙のうちに封じ込まれている。
There does not seem to be any difference of meaning between the two constructions.２つの構文の間に意味の相違はないように思われる。
We have all kinds of time.時間はたっぷりある。
We must guard against mistakes in spelling.われわれはつづり字の間違いに注意しなければならない。
Language changes as human beings do.言語は人間と同じように変化する。
You should make good use of your time.自分の時間は上手に使わなければならない。
It took Tom 7 hours to read a 220 pages book. It took Mary 9 hours to read a 280 pages book. Who is faster at reading books?トムくんは220ページの本を読むのに7時間かかりました。メアリーさんは280ページの本を読むのに9時間かかりました。本を読むのはどちらが速いでしょう。
Somehow I just don't feel like hurrying. I have enough time.なぜか、急ぐ気は起こらない。時間は、十分ある。
The coffee enabled me to stay awake during the dull concert.コーヒーのおかげで退屈なコンサートの間眠らないでおくことができた。
He ran fast so as to catch the bus.彼はバスに間に合うように速く走った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License