The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

As a rule, not only in humans, but also in animals, "sexual display" occurs, consciously or unconsciously, towards individuals of the opposite sex.凡そ人間に限らず、あらゆる動物は、異性に対つて、意識的無意識的に、「性的示威」を行ふものである。
Bill got up so early that he caught the first train.ビルはとても早く起きたので一番列車に間に合った。
She has known him only a fortnight.彼女は二週間だけ彼を知っています。
I took a week off.一週間休んでいました。
The train was moving at 500 miles per hour.列車は一時間に５００マイルの速度で走った。
Frictions between Japan and the U.S. are easing up for a change.日米間の摩擦は緩和の方向に向かっています。
She keeps on making the same mistakes.彼女は同じ間違いを繰り返している。
We sometimes make mistakes.私たちはときどき間違いをする。
She is economical of her time.彼女は時間をむだにしない。
As long as I live, you shall want for nothing.私が生きている間は君には何一つ不自由させません。
Don't waste your time on trifles.つまらないことに時間を浪費するな。
He is just an ordinary person.全くありふれた人間にすぎない。
See to it that you never make the same mistake again.同じ間違いを二度としないように気をつけなさい。
Bomb-making criminals frequently have the motive of wanting public attention.爆薬製造犯はしばしば世間の注目を集めたいという動機を持っている。
They walked for ten miles, rested for ten minutes, then walked again.彼らは１０マイル歩いて１０分間休み、また再び歩いた。
You said so the other day, didn't you?この間きみはそう言ったよね。
He looked as if he had not eaten for days.彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
Everyone makes a mistake at times.だれしもときどき間違いを犯す。
She cannot tell the time yet.彼女はまだ時間が分かりません。
Below the starry sky, Tom and Mary forgot about time, recounting their dreams to each other.満天の星空の下、トムとメアリーは時間を忘れて夢を語り合った。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
If you want to succeed, use your time well.成功したいのなら時間を有効に使いなさい。
Everybody makes mistakes once in a while.誰でもたまには間違いをする。
Admitting what you say, I still think you are wrong.君の言うことを認めるとしても、やはり君の考えは間違っていると思う。
The current rate is about one airplane crash every two weeks, measuring all serious accidents to all types of transport jets.現在の飛行機墜落は２週間ごとにほぼ１件の割合で、あらゆる重大事故があらゆるタイプの輸送用ジェット機に起こっている。
We must sleep at least seven hours a day.私達は１日につき少なくとも７時間ねなければならない。
He came home three hours later.彼は３時間後に帰宅した。
While employed at the bank, he taught economics at college.銀行に勤めている間に、彼は大学で経済学を教えた。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
It's a waste of time and money.それは時間とお金の浪費だ。
Some read books just to pass time.ただ時間つぶしに読書をする人もいる。
How long can the world stand by and watch these atrocities?世間はいつまでこれらの暴虐を傍観し続けるのか。
Father advanced me a week's allowance.お父さんはこづかいを１週間先にくれた。
The train runs between Tokyo and Kagoshima.その列車は東京と鹿児島の間を走っている。
We were only just in time for the last train.僕たちは、きわどいところで終電車に間に合った。
Can I extend my stay?私の滞在期間を延長することはできますか。
A good idea came across his mind at the last moment.最後の瞬間になって、彼にいい考えが浮かんだ。
You can rely on their coming on time.あの人達はきっと時間通りに来ますよ。
I make it a rule never to eat between meals.私は決して間食をしない事にしている。
I worked all night so to meet the deadline.締め切りに間に合わせるために、私は夜通し働いた。
I've been living with my uncle for a month.私はこのひと月の間おじの家に住んでいる。
In many ways, animals can do things better than people can.多くの点で動物は人間よりも物事をうまくやることができる。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
I halved the money with my pal.その金は仲間と山分けした。
It's time we went home.もう帰宅すべき時間だ。
I took her for her sister.彼女とお姉さんを間違えてしまった。
You will save time if you adopt this new procedure.この新しい手順をとれば、時間の節約になるでしょう。
Men differ from brutes in that they can think and speak.人間は、考え、話すことができるという点で、獣と違う。
It's time to go to bed. Turn off the radio.もう寝る時間です。ラジオを消しなさい。
If your answer is correct, it follows that mine is wrong.君の答えが正しければ、私の答えは間違っていることになる。
These kinds of mistakes are easy to overlook.この種の間違いは見逃しやすい。
Japan's ODA largely consists of concessionary yen credit repayable in 30 years, carrying an interest rate of 2% or so.日本のＯＤＡは返済期間３０年、利率２％前後という条件の緩い円借款が大部分を占める。
For one thing I have no money; for another I haven't the time.１つには私はお金がないし、もう１つにはその時間がない。
I think it strange that Alice should keep silence for such a long time.アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
What you need to take part in business management is the team spirit to work with many colleagues.企業経営で活躍するために必要となるのが多くの仲間と仕事を遂行するための協調精神です。
"What if I miss the deadline?" "I bet he will get mad at you!"「締め切りに間に合わなかったらどうなるかなあ」「きっと彼は怒るぞ！」
I'm afraid it's going to take a bit more time.申し訳ありませんが、もう少し時間がかかります。
There was no mistake on his part.彼のほうには何の間違いもなかった。
She would never own up to a mistake.彼女はどうしても間違いを認めなかった。
The station is almost empty during what would normally be the afternoon rush.その駅は普通なら午後のラッシュ時に当たる時間もほとんど人がいない。
He often spends his time idly.彼はよく時間を無駄に過ごす。
Human beings differ from other animals in that they can speak and laugh.人間は話ができたり笑ったりすることができるという点で他の動物とは異なる。
What are you going to do during the summer holidays?あなたは夏休みの間に何をするつもりですか。
It's about time to start.そろそろ出発時間だ。
This machine makes 100 copies a minute.この機械は一分間に１００部のコピーをつくる。
The man who telephoned an hour ago was Frank.１時間前に電話して来た男の人はフランクでした。
They stood talking for a long time.彼らは長い間立ち話をしていた。
He has been in Japan for two years.彼は２年間ずっと日本にいます。
A student consumes much of his time in study.学生は多くの時間を勉学に費やす。
Take your time.ゆっくり時間を掛けなさい。
He got up early so he'd be in time for the train.彼は列車に間に合うように早く起きた。
It is to your advantage to join us.私たちの仲間に入るのが有利だ。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
They chatted over coffee for more than two hours.彼らはコーヒーを飲みながら２時間以上も談笑した。
We hired a boat by the hour.私たちは時間ぎめでボートを借りた。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
Tom goes to night school.トムは夜間学校に通っている。
The Federal Reserve cut its benchmark discount rate to an 18-year low.連邦準備制度は公定歩合を１８年間で最低の水準に引き下げた。
As a man, no a human being, you're the pits!あんたは男としてってゆうか人間として最低だ～！！
Take the time to reflect.時間をかけて反射しろ。
He is not a bad person.彼は悪い人間ではありません。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
I had plenty of time to talk to many friends.大勢の友人たちと話す時間がたっぷりあった。
Did anyone visit me during my absence?私のいない間に誰か訪ねてきましたか。
There is no time to be lost.失われるべき時間はない。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
You look tired. You ought to rest for an hour or two.君は疲れた顔をしている。１、２時間休息すべきだ。
The problem with our plan is not so much the cost as it is the time required.我々の計画の問題点は費用というよりもそれにかかる時間だ。
Students spend a lot of time playing.学生は多くの時間を遊びに費やす。
Please limit your presentation to 30 minutes.プレゼンの時間は三十分でお願いします。
I don't have time.私には時間がありません。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
This is a secret just between you and me, so don't let it slip out.これは二人の間の秘密だから、他の人には絶対口を滑らせないでくれるな。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
The sun gives light by day, and the moon by night.昼間は太陽が、そして夜は月が光を与えてくれる。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
Derby Day is Wednesday fortnight.ダービー競馬の日は２週間後の水曜日だ。
Are nations the last stage of evolution in human society?国家は人間社会が到達可能な最終段階でしょうか?
It's better to be approximately right than completely wrong.完全に間違っているよりは、大方合っている方がマシだ。
Proverbs are still very popular in America.諺はアメリカでは依然として人々の間でよく用いられている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License