The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
How long will you stay here?
あなたはここにどのくらいの間滞在するのですか。
The instant I open the lid an offensive smell greets my nose.
ふたをあけた瞬間、ツーンと悪臭が鼻をつく。
Bob charged 3 dollars an hour for mowing lawns.
ボブは芝刈りに１時間３ドルを請求した。
But the answers were all wrong.
しかしその答えはすべて間違っていた。
The plane went out of sight in a blink.
飛行機は瞬く間に見えなくなった。
There is a yard between the two houses.
二つの家の間に庭がある。
There is always heavy traffic here at this time of the day.
１日のうちのこの時間、ここはいつも交通量が多いのです。
How long will the flight time be?
飛行時間はどれくらいですか。
The meeting, in short, was a waste of time.
その会合は要するに時間の無駄だった。
How long did it take you to write the letter?
その手紙を書くのにどのくらい時間がかかりましたか。
After spending three weeks looking for a job, he found a well-paid one.
３週間仕事を捜して、やっと給料のよい仕事を見つけた。
We hardly had time to eat our dinner.
私達は食事をする時間がほとんどなかった。
We will have learned English for five years next year.
私たちは来年で英語を５年間学んだ事になります。
I am a lover of the beautiful.
私は美を愛する人間である。
I was flat on my back for a week with a terrible cold.
ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
You say he is a workaholic, but you know there are some people who feel happiest when they're working.
彼のことを仕事の虫だと言うけれど、仕事をしているときが一番楽しいという人間もいるんだよ。
I can't afford to buy a new bike, so I'll have to manage with this old one.
新しいバイクは買えないのでこの古いやつでなんとか間に合わせなくてはならないだろう。
They say that Firefox is downloaded over 8 million times a day.
Firefoxは24時間で800万回以上、ダウンロードされたようだ。
He is not the active person he used to be.
彼は今では以前のような活動的な人間ではない。
You may have mistaken Jane for her sister.
君はジェーンを彼女の妹と間違えたのかもしれない。
I have no time to write to her.
私は彼女に手紙を書く時間がない。
Even though I have studied English at school for the past six years, I'm still not good at speaking it.
私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
I cannot do it in such a brief time.
私はそんな短時間ではそれをやれない。
You can not master English in a short time.
短期間で英語を習得することはできない。
I don't approve of your wasting time.
私はあなたが時間を浪費するのをよいとは思わない。
This scandal will soon be well known.
そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
I was wrong; forget what I told you.
僕は間違ってた。僕が言ったことを忘れて頂戴。
The train pulled out two hours ago.
その列車は２時間前に出発した。
I have been here for two hours.
私は二時間ここにいます。
I believe men are basically good.
人間は基本的には善良だと私は信じている。
Divide it among the three.
それを３人の間で分けよ。
The widespread application of administrative guidance is considered to be a uniquely Japanese practice in which bureaucrats exert authority, without any legal backing, telling the private sector what to do and what not to do.
When we get down to brass tacks, we are all as guilty as the persons who actually committed the crime.
突っ込んでいえば、わたしたちはだれからも、あの犯罪を実際に犯した人間と同じようなものだ。
I have been here for a week.
私は１週間ここにいる。
They went on working for hours.
彼らは数時間働きつづけた。
I took a bus so as not to be late for my appointment.
約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
I have kept a diary for three years.
私は三年間日記をつけている。
The new jet circles the globe in twenty-four hours.
新しいジェット機は２４時間で地球を１周する。
I have no time to read.
私は読書をする時間がない。
Soon the plane begins to move, and then it takes off.
間もなく飛行機は動き始め、その後離陸します。
If I wanted to scare you, I would have told you about what I dreamt about a few weeks ago.
もし私が君をこわがらせたいと思ってたら、数週間前に見た夢のことを話してたよ。
Tom has never been punctual.
トムは一度も時間を守ったことがない。
Parrots are the only animal that can imitate human speech.
オウムは、人間の言葉を真似することができる唯一の動物です。
Do you think you can make out the list in an hour?
一時間でそのリストを作成できると思いますか。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.
