UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

In the past month, three houses, all in good condition, have been torn down.この1ヶ月の間に、よい状態の家が3軒取り壊された。
Language as we know is a human invention.われわれの知っているような言語は人間の創り出したものである。
We have English third period.英語は3時間目だ。
You must make up for lost time.君は無駄にした時間の埋め合わせをしなければならない。
I have a continuous pain here.ここに絶え間ない痛みがあります。
Be quiet for a moment.ちょっとの間静かにしてなさい。
Man is a social animal.人間は社会的な動物です。
I've made a reservation at an izakaya near Shinjuku Station. It's all you can drink for 2 hours for 2,500 yen.新宿駅近くの居酒屋を予約しました。2時間飲み放題で2500円です。
She extended her stay by five days.彼女は滞在を5日間延ばした。
I look on watching TV as a waste of time.私はテレビを見ることは時間の無駄だと思う。
Human beings communicate in many ways.人間も色々な方法で伝達し会う。
Light travels around the earth seven and a half times a second.光は1秒間に地球を7回半回ります。
After three hours of discussion we got nowhere.3時間議論したが、我々は話がまとまらなかった。
It's very difficult to communicate with people from other cultures.異文化間のコミュニケーションはとてもむずかしいです。
You won't be in time unless you run.走らなければ間に合わない。
How long do you want it for?期間はどのくらい?
Mother looked after my dog during the trip.旅行の間、母が犬の面倒を見てくれた。
We still have enough time to discuss it.それを議論する時間はまだ十分ある。
Paul makes it a rule not to be late for appointments.ポールは約束の時間に遅れないようにしている。
If you plan well, you can spend less time doing unnecessary things and get the work done faster.よく計画を練れば、あなたは不必要なことに取られる時間を少なくでき、仕事をより速く終わらせることができます。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
I'm very slow at making up my mind.私は決心するのにとても時間がかかる。
The job pays well, but on the other hand I have to work twelve hours a day.その仕事は十分にお金になるが、その反面1日に12時間働かなくてはならない。
There are times when Mary sits still for hours and looks at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
She will be able to swim in a week.彼女は1週間以内に泳ぐことができるようになるでしょう。
He finally realized that he was wrong.ついに彼は自分が間違っていたことを悟った。
We had good time, learning English.私たちは英語を学びながら、楽しい時間を過ごした。
It will have been raining for a week tomorrow.明日で1週間雨が降り続いていることになる。
She can do 90 miles an hour.1時間に90マイル走れるんだよ。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に5分間上げよう。
If you had left home a little earlier you would have been in time.もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
It takes two hours to go there by bus.バスでそこまで2時間かかります。
When you're in a hurry, it's easy to make a mistake.急いでいると、間違えをしやすい。
Tom has had a bad week.トムは最悪の一週間を過ごした。
The novelist is pretty popular among teenagers.その小説家は10代の若者の間でかなり人気がある。
I guarantee that this information is correct.この情報が間違い無いことは私が保証します。
Keep the dog still while I examine him.診察する間、犬をおとなしくさせておいて下さい。
I fell asleep while listening to the radio.ラジオをきいている間に寝てしまった。
You'd be surprised what you can learn in a week.一週間でどれほどのことが学べるか、自分でもびっくりするはずだよ!
He went on walking for two hours.彼は2時間歩き続けた。
Procrastination is the thief of time.ぐずは時間の盗人。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
Just appoint the time and place and I'll be there.場所と時間を決めてよ。そこへいくから。
The family had been sleeping for about two hours when the fire broke out.火事が起こったときその家族は2時間ばかり寝ていた。
Work while you work, play while you play.勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
I want to live as long as I can stay in good health.私は健康でいられる間は生きていたい。
You should apologize to your father for not getting home in time for dinner.君はお父さんに、夕食に間に合うように帰宅しなかった事を詫びるべきだ。
I slept twelve hours yesterday.きのうは12時間寝た。
Yesterday, I talked for 3 hours with my boyfriend. We haven't seen each other for a week.昨日彼氏と三時間も電話で話しちゃった。だってもう一週間も会ってないんだよ。
You should plan to leave between 6:00 and 7:00.6時から7時の間に出発するようにしてください。
She advised him to stay in bed for two more days.彼女は彼にもう二日間は安静にしているようにアドバイスした。
You have made many mistakes.たくさん間違ったね。
I hear he was released after five years in prison.彼は五年間の刑務所暮らしの後、釈放されたそうだ。
He was called down by his boss for missing his deadline.締め切りに間に合わなかったために、彼は上司にひどくしかられた。
Nobita is someone who can bestow happiness upon others and shoulder their misfortunes. That is, for a human, an extremely valuable trait. He'll probably make you happy, too.のび太君は、人の幸せを願い、 人の不幸を悲しむことができる青年だ。 それは、人間にとって最も大切なこと。 きっと君を幸せにしてくれるよ。
We'll arrive there within an hour.1時間以内にそこに着くでしょう。
Tom lived in Japan for ten years.トムは10年間日本に住んだ。
He is always on time for an appointment.彼は約束の時間にいつも正確だ。
The composition has been written hurriedly, so it's probably full of errors.その作文は急いで書いたのできっと間違いだらけでしょう。
To tell a lie is wrong.嘘をつくことは間違っている。
Johnny kept planting apple seeds for 46 years.ジョニーは46年間りんごの種子を蒔き付けた。
A teacher should never make fun of a student who makes a mistake.教師は、間違いをする生徒を決してからかってはならない。
His stories entertained us for hours.彼の話で私たちは何時間も楽しんだ。
She is in the wrong.彼女は間違っている。
What are the visiting hours?面会時間はどうなっていますか。
There was a blackout, so I reset my VCR's time, but I was off by an hour, so I missed my appointment.停電があったのでレコーダーの日時を設定しなおしたんだけど、1日間違って予約をミスってしまった。
I will have been studying English for five years next February.私は今度の2月で5年間英語を勉強していることになります。
I have lived here a long time.私は長い間ここに住んでいます。
This morning I got up too late to have breakfast.今朝は寝坊したので朝食をとる時間がなかった。
The rain lasted four days.雨は四日間降り続いた。
A good idea came across his mind at the last moment.最後の瞬間になって、彼にいい考えが浮かんだ。
How long will it be?待つ時間はどのくらいですか。
The trip will take about five hours.旅はおよそ5時間くらいかかるでしょう。
It's time you went to bed.もう寝る時間だぞ。
Do you think it'll be difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He was too foolish to avoid making such errors.彼は愚かにもあんな間違いを犯してしまった。
I shall see him in less than a week.一週間たたないうちに彼に会うだろう。
They say that she has been ill in bed for a week.彼女は1週間病気で寝ているそうだ。
Let's try to read between the lines.行間を読むように心がけてみよう。
In nine cases out of ten it will be the very thing that I have long wanted.十中八九それこそまさに私が長い間欲しがっていた物だろう。
I have been studying French four years now.私はこれで4年間ずっとフランス語を学んでいる。
It'll soon be sunset.間もなく日没だ。
I'll be back in an hour.私は1時間後に戻ります。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
He differs from the common run of student.彼は世間一般の学生とは違っている。
Are you free tonight?今夜時間はありますか。
How long will you stay?滞在期間はどのくらいですか。
Not only you but also he is in the wrong.あなただけなく彼もまた間違っている。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
I hope my last mail didn't sound too harsh.この間のメールが厳しいものと取られなければいいのだが。
The medicine has to be taken every six hours.6時間ごとに薬を飲まなければなりません。
I have been walking for over four hours.四時間以上も歩きつづけています。
He has read as many as 50 books for the last two weeks.彼はこの2週間に本を50冊も読んだ。
I took to her the moment I met her.僕は会った瞬間彼女が好きになった。
Don't waste Tom's time.トムの時間を無駄にするな。
I was kept waiting for an eternity.長い長い間私は待たされた。
I have been studying for two hours.私は2時間勉強しています。
Masaru can't finish the work in an hour, can he?勝はその仕事を1時間で終えることはできないでしょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License