The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I haven't been busy for these past two days.
この二日間は忙しくない。
It took me a while to understand what she was trying to say.
彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。
To tell the truth, I think you are wrong.
本当のことをいうと、私は君が間違っていると思う。
It's about time you stopped watching television.
あなたはもうテレビを見るのを止める時間だ。
Language is unique to man.
言語は人間特有のものである。
The students' lunch period is from twelve to one.
学生の昼食時間は１２時から１時までです。
I received a letter written one week ago.
私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
At this rate, it's a matter of time before I get caught.
このままじゃバレるのも時間の問題だ。
There is, perhaps, not one of our natural passions so hard to subdue as vanity.
おそらく、人間の持って生まれた感情の中で、虚栄心ほど抑えにくいものはないだろう。
He's not in our group.
彼は我々の仲間ではない。
I want to live as long as I can stay in good health.
私は健康でいられる間は生きていたい。
She was ill for a long time.
彼女は長い間病気でした。
It's necessary for you to make the best use of your time.
与えられた時間をできるだけ利用することが必要です。
I stuck around for a while to see if anyone else would come.
誰か他に来るんじゃないかと、しばらくの間その辺をブラブラした。
Can you spare me a few minutes? I'd like to have a word with you.
少しお時間をいただけませんか。あなたとちょっとお話ししたいのです。
I needed time to convince her.
私は彼女を納得させるのに時間がかかった。
He knows how to make good use of his time.
彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
In this way, we waste a lot of time.
かくして僕らはたくさんの時間を空費する。
During his speech she was all ears.
彼の講演の間彼女は熱心に聞いていた。
There was no mistake on his part.
彼のほうには何の間違いもなかった。
In fact sleep is vital to us.
実際、睡眠は人間にはどうしても欠かせない。
I don't mind waiting for a while.
しばらくの間、まつのはかまわない。
There is no limit to human progress.
人間の進歩には限度がない。
They began to quarrel among themselves.
彼らは仲間うちでけんかを始めた。
The war lasted nearly ten years.
戦争はほとんど１０年間続いた。
Do not fail to come here by the appointed time.
約束の時間までにここに必ずくる。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
Regardless of the amount, Brian wants the correct, entire amount by next week.
金額にもかかわらず、ブライアンは来週までに間違いなく全額返してもらいたがっています。
It is certain that he is wrong.
彼が間違っているのは確かです。
He has been ill in bed for four days.
彼は、病気で４日間ずっと寝ている。
This is where human beings and animals greatly differ.
人間と動物の大きな違いはここにある。
We have a little time before my concert.
コンサートの前で少ししか時間がありません。
There is no time to quarrel over such a thing.
そんなことで言い争っている時間はない。
Jim suggested that the teacher might be wrong.
ジムは先生が間違っているのではないかとそれとなく言った。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.
この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
I had enough time, so I didn't need to hurry.
時間は充分あったので急ぐ必要はなかった。
As is often the case with him, he didn't show up on time.
例によって彼はまた時間どおりに現れなかった。
Try to make good use of your time.
あなたの時間をうまく利用しなさい。
It will have been raining a week tomorrow.
明日で１週間雨が続く事になる。
He often makes mistakes, but he is no fool.
彼はよく間違いをするが、馬鹿どころではない。
He arrived an hour late, which annoyed me very much.
彼は１時間遅れて到着したが、そのため私はとてもいらいらした。
I need more time.
もっと時間が欲しい。
You as well as I are wrong.
私同様あなたも間違っている。
Father helped me lift the table in the living room.
父は私が居間のテーブルを持ち上げるのを手伝ってくれた。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?
この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
The other day I discovered a book written by my father.
この間父が書いた本を見つけた。
How long will it stop there?
どのくらいの時間、その町に停車していますか。
I heard this sentence on the street about an hour ago.
この表現は、1時間ほど前に道端で耳にしたものです。
Students spend a lot of time playing.
学生は多くの時間を遊びに費やす。
It's about time we went to bed.
そろそろ寝る時間だ。
The question is whether he will come on time.
問題なのは彼が時間通りに来るかどうかだ。
Can you spare me a few minutes of your time?
数分間、お時間を割いていただけますか。
Not that I dislike the work, but that I have no time.
その仕事がきらいなわけでなく、時間がないのだ。
Finally I have time to reply to the mail I received these three weeks.
ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
A day has twenty-four hours.
一日は二十四時間ある。
A curfew was imposed on the city.
全市に夜間外出禁止令が布かれた。
We are cousins.
いとこの間柄です。
They're on good terms with their neighbors.
彼らは近所の人と良い間柄にある。
If you had left home a little earlier you would have been in time.
もう少し早く家を出ていたならば、あの電車に間に合ったのに。
We would like to ask your help in clearing up our financial problems with your company.
貴社との間の財政上の問題を解決するために貴社のご助力を仰ぎたく、お願いをする次第です。
I lost track of time.
時間がたつのを忘れてしまった。
I am on visiting terms with him.
私は彼と訪問し合う間がらです。
We can deliver within a week.
1週間以内にお届けします。
I wasn't being mindful and got on a wrong bus by mistake.
ついうっかりしてバスを乗り間違えた。
It kept raining for three days.
三日間雨が降り続いた。
Our entrance examination was near at hand.
入学試験が間近に迫っていた。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
I'll bet you that you're wrong about that.
そのことについて君は間違ってるよ。
Many people think that children spend too much time watching television.
多くの人が、子どもたちはテレビに時間を費やし過ぎると思っている。
That's common sense.
そのくらいは世間なみだ。
Our smile, which is understandable in the context of Japanese culture, sometimes causes a lot of confusion and is notorious among foreign people as a mysterious smile.
