The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
In the end I ran to the station, and somehow got there on time.結局、駅まで走って行ったのだが、なんとか間に合った。
He is popular among us.彼は私達の間で人気がある。
The average length is seven hours and forty-five minutes, not much different from what a lot of humans need.平均的長さは７時間４５分で、人間の多くが必要とする時間と大して変わらない。
During the intermission, Takashi and Harumi had a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
Weekdays Monday through Friday, from 9 a.m. to 5 p.m.月曜日から金曜日の平日の間、午前9時から午後5時までです。
In any case, you are wrong in your conjecture.いずれにしてもあなたの推測は間違っている。
She has been studying French for a few years.彼女は数年間フランス語を勉強している。
He knows how to make good use of his time.彼は時間のじょうずな利用法を心得ている。
The longer you stay, the more overtime pay you'll get.うちの会社はいればいる（長い時間いる）だけ残業代がもらえるから。
The chairperson has been associated with the organization for ten years.議長はその団体に１０年間加入しています。
The rain lasted five days.雨は５日間も降り続いた。
She lay awake for a long time, thinking of her future.彼女は将来のことを考えながら、長い時間眠らずに横になっていた。
He was unconscious for several days.彼は数日間意識不明であった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I didn't have time to recover before I came down with another horrible cold.私は回復する間もなく別のひどい風邪にかかってしまった。
In the United States, 20 million new jobs have been created during the past two decades, most of them in the service sector.アメリカでは、過去２０年間で２０００万の新規雇用が創出されたが、そのほとんどはサービス部門におけるものである。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間話し続けた。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
We danced to the music for hours until we were all exhausted.私達は疲れ果てるまで何時間も、その音楽に合わせて踊った。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
If you want to eat at Raffle's, you must reserve weeks ahead.ラッフルズで食事したければ、数週間前に予約しなければならない。
The gangsters let him in on their plan to knock off a rival gang leader.そのヤクザ達は対立するヤクザの親分を暗殺する計画の仲間に彼を入れた。
The wrong time, the wrong place.間違った時代、間違った場所。
Is the flight on schedule?この便は時間通りか。
Who was it that read my diary while I was out?私のいない間に日記を読んだのは一体誰だ。
I'm not a hundred percent wrong.私は１００パーセント間違っていない。
She is never on time.彼女は時間どおりこない。
I'm going to sleep in about an hour.あと１時間くらいしたら寝る。
There was an explosion, and before anyone could say Jack Robinson, the airplane burst into flame and fell.爆発が起こった。あっと言う間に、その飛行機は燃え上がり、墜落した。
Start at once, and you will catch the bus.すぐに出かけなさい、そうすればバスに間に合うだろう。
If you convert 48 hours into minutes, how many minutes does that make?48時間を分に直すと何分ですか？
It will be some time before the economy will move out of the current doldrums.経済が今不振を抜け出すには時間がかかるだろう。
He idles away his time.時間を無駄に過ごしてしまう。
A gulf divided him from them.彼と彼らの間にはこえられぬみぞがあった。
Bird's wings correspond to man's arms.鳥の翼は人間の腕に相当する。
We thought it wrong to leave her alone.彼女を一人にしておくのは間違っていると我々は思った。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
The plane went out of sight in a blink.飛行機は瞬く間に見えなくなった。
It is said that the dog is man's best friend.犬は人間の最良の友だといわれている。
Your time is up.君のもち時間はもう終わりです。
I don't like to be kept waiting for a long time.私は長い間待たされるのは嫌いだ。
I am so exhausted because I have padded the hoof for 4 hours.かなり疲れたよ、４時間も歩いたからさ。
Your essay has some mistakes, but as a whole it is very good.君の作文にはいくつか間違いがあるが、全体としてみると、非常によくできているよ。
She is very popular among the students.彼女は学生の間でたいへん人気がある。
There was no time left for an explanation.説明の時間は残されていなかった。
A sprain like this should heal within a week or so.この程度の捻挫なら、１週間程で治るでしょう。
Though it is true that every normal human being is able to use language, it is misleading to compare this with his ability to eat, sleep, or walk.普通の人間なら言語を使うことができるというのは事実だが、この能力を食べたり、眠ったり、歩いたりする能力と比べるのは誤解を招きやすい。
My father didn't say a word during dinner.父は夕食の間じゅう一言もしゃべらなかった。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
The students are having a recess now.学生たちは今休憩時間中です。
It will take me a long time to get over my cold.この風邪は良くなるのに長い時間がかかります。
The bus doesn't always come on time.バスはいつも時間どおりに来るとは限らない。
Man is a rational animal.人間は理性の動物である。
Time runs on.時間というものは早く経過するものだ。
Ten days passed by.１０日間たった。
Tom didn't want to interrupt Mary while she was studying.メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Don't waste your time and money.時間と金を浪費するな。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He's a textbook case.彼は教科書型の人間だ。
Human beings are gifted with infinite potential.人間は無限の潜在能力を持っている。
It took her a while to realize the situation.彼女は状況を理解するのに多少の時間がかかった。
The bridge saved us a lot of time.その橋のおかげで、私達は大いに時間が短縮できた。
Why are there differences between the male and the female?男女の間にはどうして違いがあるのか。
She gave birth to twins a week ago.彼女は１週間前に双子を生んだ。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
I don't have any time to watch TV.私はテレビを見る時間がありません。
All human beings have the same kind of body.人間は皆同じ体をしている。
In fact, an artist lacking in confidence and fortitude would lose focus after 2 or 3 hours.さしずめ忍耐力に自信のない筆者などは、２，３時間で音をあげてしまう作業である。
Would you read my letter and correct the mistakes, if any?私が書いた手紙を読んで間違いがあれば直してくれませんか。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
There is enough time to finish this homework.この宿題を終えるのに十分な時間がかかる。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
Though he is young, he never wastes time.彼は若いけれども、決して時間を無駄にしない。
Man is the only animal that possesses language.人間は言葉を持つ唯一の動物である。
You make mistakes if you do things in a hurry.急いで物事をすると間違えますよ。
We have been mates for years.私たちは長年の仲間である。
It took Brian several hours to write a card.ブライアンがカードを書くのに数時間かかった。
Cooking takes too much time.料理にあまりに時間がかかりすぎる。
Man is a rational being.人間は理性的な存在である。
He worked more than five hours on end.彼は５時間以上もぶっ続けで働いた。
I can not get there in an hour.私は一時間ではそこへ着けません。
Hurry up, or you will miss the train.急がないと電車に間に合わないよ。
I was just in time for the last train.きわどいところで終電に間に合った。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
My family will be away for a week.家族で一週間留守にします。
You'd better believe.間違いありませんよ。
It may, indeed, be a mistake.なるほど、それは間違いかもしれない。
The debate over which consultant to use went on for hours.どのコンサルタントを使うかと言う議論が何時間も続いた。
He fancies himself somebody.自分ではひとかどの人間だとうぬぼれている。
He will leave for the station an hour before the train leaves.彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
He was the champion for three years.彼は三年間チャンピオンの座を守った。
I think we'll get there in time if we don't get caught in a traffic jam.渋滞に巻き込まれなければ、間に合うと思いますよ。
John has to do without a stereo for the time being.ジョンは当分の間ステレオ無しで我慢しなければならない。
An hour's drive brought us to the airport.一時間車に乗って私達は空港に着きました。
It is wrong to aim at fame only.名声だけを目的にするのは間違っている。
It poured for three days.三日間雨が激しく降った。
The ticket is valid for a week.その切符は一週間有効です。
What is the distance between New York and London?ニューヨークとロンドンの間の距離はいくら？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License