His misspelling of that word eliminated him from the contest.
その語の綴りを間違って、彼はコンテストに失格した。
He wasted his time on gambling at the horse races.
彼は競馬で時間をむだに過ごした。
No matter how fast you drive, you will not get there on time.
どんなに急いで運転しても、時間通りに着けないよ。
I had my purse and commutation ticket stolen while I was sleeping on the train.
汽車の中で眠っている間に、財布と定期を盗まれてしまった。
I got off at the wrong station.
私は駅を間違えて下車しました。
The couple has been falling out over what TV program to watch for over a week.
二人はどのテレビ番組を見るかで一週間以上も仲たがいしているんです。
I ate a large pizza with a friend an hour ago.
一時間前に友達と大きなピザを食べました。
The new year will come in an hour.
あと1時間で年が明けます。
If he had enough time, he might have done good work.
もし彼に十分な時間があったら、よい仕事をしただろうが。
If you heard her speak English, you would take her for an American.
彼女が英語を話すのを聞くと、アメリカ人と間違えるでしょう。
After spending hours out in the cold winter wind, my skin got all chapped and dry.
冬の冷たい風に何時間もさらされていたせいで肌がカサカサになった。
I'll never see him again as long as I live.
私は生きている間は決して再び彼とは会わない。
Time is running out.
時間が無くなってきた。
How often do the buses run?
バスはどれくらいの間隔で走っていますか。
About two weeks.
約2週間です。
It is a sheer waste of time.
それは全くの時間の浪費だ。
Man differs from animals in that he can speak and think.
人間は、言葉をしゃべり、ものを考えることができるという点で動物とは異なっている。
Crossing guards are posted during school hours to guide children safely across busy streets.
通学時間になると子供達が安全に交通量の多い通りを渡れるように横断歩道がもうけられる。
They were both silent for a while.
しばらくの間、彼ら両方でだまっていた。
Her constant complaining speech irritated me.
彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
We have plenty of time to do that.
私たちには、それをやるための多くの時間がある。
My wife went on a two-day trip.
妻は二日間の旅行に出かけた。
Make good use of your time.
時間をじょうずに利用しなさい。
You're a human.
君は人間だ。
I had not waited long before she turned up.
待つ間もなく彼女が現れた。
It took me a couple of hours to solve this problem.
この問題を解くのに2時間かかった。
I am terribly busy because the report deadline is near.
レポートの締め切りが間近に迫っているので、私はひどく忙しい。
And I would not be standing here tonight without the unyielding support of my best friend for the last 16 years, the rock of our family, the love of my life, the nation's next first lady, Michelle Obama.