The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

During the interval, Takashi and Harumi got a drink at the theater bar.休憩時間中、タカシとハルミは劇場のバーで一杯飲んだ。
I failed to go there in time.私は時間までにそこに行くことができなかった。
I made up my mind, then and there, that I would get the necessary million dollars within a week.１週間以内に必要な１００万ドルのお金を手に入れようと、私はその場ですぐに決めた。
It is you who is in the wrong.間違っているのは君だ。
Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.去年は、他人とどうやってコミュニケーション取ればいいか忘れてしまいかけるくらい、それほど長い間僕は孤独に過ごした。
Even though I studied English for 6 years in school, I'm not good at speaking it.私はこの６年間学校で英語を勉強してきたのに、英語を話す事が得意ではない。
Friction between the Americans and the British mounted.米国人とイギリス人との間の摩擦が高まった。
She will get well in a week.彼女は一週間もすればよくなるでしょう。
The victim of blackmail has been paying hush money for years, but now he realizes it is foolish, and he has decided not to pay a red cent more.恐喝のその犠牲者は、ここ何年間というもの口止め料を払ってきた。だが、今では、それは愚かなことだと悟り、もうびた一文払わないことに決めた。
I arrived at school on time.私は学校に時間どおりに着いた。
In Europe and America, people regard punctuality as a matter of course.欧米では時間厳守は当然の事と考えられている。
It kept raining for three days.三日間雨が降り続いた。
This is a limited time offer to new customers only.新しいお客様に限った期間限定奉仕です。
I talked with her for an hour.私は彼女と一時間話した。
He is devoid of human feeling.彼には人間的な感情がまったくかけている。
We adjourned the meeting for lunch.会議を昼食の間休みにした。
Don't waste time on trifles.つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
Let's have a ten-minute break.１０分間、休憩をとりましょう。
I mistook you for your brother.私は君と君の兄を間違えました。
In the first place, the women have more free time than men. In the second place, they have fewer things to worry about than men.第一に、女性には男性より多くの自由な時間がある。第二に、女性は男性よりも心配事が少ない。
The holidays ended all too soon.休暇はあっという間に終わってしまった。
Is there a mistake in the telephone number?電話番号をお間違えになっているのではありませんか？
I sat between Tom and John.私はトムとジョンの間に座った。
I don't even have time to read.読書をする時間さえもない。
Before we knew where we were, the dust storm was on us.あっという間に砂嵐に襲われた。
Correct errors, if any.間違いがあったら直しなさい。
Some day man will reclaim the desert for agriculture.いつの日か人間は砂漠を開拓して農業に利用するだろう。
There is nothing wrong with this.これは別に間違ったことではない。
Not all men are created equal.すべての人間が平等に創られているわけではない。
He would sit and look at the sea for hours.彼はよく何時間も座って海を眺めたものだったよ。
Tom has had a bad week.トムの一週間は最悪だった。
She stayed there for a short while.彼女は少しの間そこに滞在した。
Man has the ability to speak.人間は話す能力を持っている。
Don't be afraid of making mistakes.間違いを恐れてはいけません。
Tom pointed out the mistakes that Mary had made.トムはメアリーの間違えていたところを指摘した。
It is not clearly stated in their study if the patients overcame this syndrome during the therapy.彼らの研究では患者たちがセラピーの期間中にこのシンドロームを克服したかどうかが明確に述べられていない。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
There is only a marginal difference between the two.２つの物の間にはごくわずかな差しかない。
Man learned early to use tools.人間は大昔に道具の使用を覚えた。
If you want to lose weight, you should cut down on between-meal snacks.体重を減らしたいのなら、間食は減らすべきだよ。
The cat hid among the branches.猫は枝の間に隠れた。
It's a waste of time to stay longer.これ以上待つことは時間の無駄だ。
It took him several weeks to recover from the shock.彼がショックから立ち直るのに数週間かかった。
The world will change in an instant.世の中は瞬く間に変わるだろう。
Spring will be here before long.間もなく春がやってくる。
We have five classes every day except Saturday.土曜以外は一日に５時間授業がある。
One of the reasons is the difference between Japan and other countries in their attitudes toward education.その理由の一つには、日本と他の国の間に見られる教育に対する考え方の違いである。
Eh? When did it start raining? I didn't notice at all.あれ？いつの間に雨が降ってたんだろう。全然気付かなかった。
We went to Boston, where we stayed a week.私たちはボストンに行き、そこに一週間滞在した。
Margaret, whose father you met last Sunday, is a very good tennis player.この間の日曜日にあなたが会った男性の娘さん、マーガレットはとても優れたテニス選手なのですよ。
We are apt to make mistakes.私たちは間違いをしがちです。
They blamed themselves for being wrong.彼らは間違ったことに対して自らを責めた。
It is regarded as a matter of time.それは時間の問題とみなされている。
Man is a creature of habit.人間は習慣の奴隷である。
It is careless of her to make such a mistake.彼女がそんな間違いをするとは不注意なことだ。
If time permits, I'll visit the museum.もし時間が許せば博物館を訪れたい。
I conceived of the plan while I was smoking.私はタバコを吸っている間にその計画を思いついた。
She froze for a moment.彼女はちょっとの間、凍りついたようになっていた。
I'm sorry to have kept you waiting so long.こんなに長い間またせてごめんなさい。
There exists an enormous difference between the two theories.そのふたつの理論の間には、非常に大きなちがいがある。
I took the wrong bus.バスを間違えてしまった。
Please keep this news to yourself for a while.この知らせはしばらくの間秘密にしておいて下さい。
The prisoner was behind bars for two months.その服役囚は２ヶ月間刑務所にいた。
I'll give you five minutes to work out this problem.この問題を解くのに君に５分間上げよう。
You can believe me, because I heard this news first hand.このニュースは直接聞いたから間違いない。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
She made up her mind to stay with us for a while.彼女はしばらくの間私達のところに滞在することに決めた。
I managed to get there in time.ぼくはどうにかそこに間に合った。
In the years he had worked so hard for equality, new laws had been passed.彼が平等を勝ち取るための運動に献身していた期間に、いくつかの新しい法律が議会を通過していた。
With this one exception, it is quite wrong to suppose that a simple culture will also have a simple language.この一点を除いて、文化が単純だとその言語も単純だと考えるのはまったく間違っている。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
Judy spends a lot of time looking in the mirror.ジュデイーは鏡を見て多くの時間を過ごす。
The reign of Philip II lasted forty years.フィリップ2世による統治は40年間続いた。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
She asked after my parents' health when I met her the other day.この間彼女に出会ったとき、両親は元気かと聞かれた。
I fell sound asleep before I knew it.私はいつの間にかぐっすり眠っていた。
In the last typhoon, the wind blew at over 200 kilometers per hour!この間の台風で、時速２００キロの風が吹きました。
She pretended to be asleep during the debate.彼女は論争の間眠っているふりをした。
There are some differences between British English and American English.イギリス英語とアメリカ英語との間にはいくらかの相違点がある。
You did wrong in trusting too much in your ability.あなたは自分の力を過信したのが間違いでした。
The huts were built with a space of 50 meters in between.小屋は５０メートルの間隔で建てられた。
Elementary school children go to school for a term of six years.小学生は６年間学校に通う。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
He continued his research for a further ten years.彼は更に十年間研究を続けた。
I am confused by your frenzied behaviour.狂暴な振る舞いので間違っている。
I have some time.時間はあります。
Strange to say, none of us noticed the mistake.妙な話だが、我々は誰もその間違いに気付かなかった。
There are 10 types of people in the world: those who understand binary, and those who don't.世の中には10種類の人間がいる。二進法が分かる者と分からない者だ。
I made my brother my agent while I was out of the city.私が町を離れている間、弟を私の代理人にした。
They have time to spend with their families or to enjoy their hobbies.家族と一緒に過ごしたり、趣味を楽しんだりする時間が持てるからである。
That bridge has been out of use for a long time.その橋は長い間使われていない。
I had a bad cold and was in bed for a week.ひどい風邪を引いて、1週間寝込んでいた。
Developing political awareness takes time.政治意識を育むには時間がかかる。
Moreover it's difficult to get rubbish out for garbage day because the collection time is too early.しかし回収時間が早すぎるため、ゴミの日に出すことが難しいです。
He worked all night so that he could get the job done in time.仕事を間に合わすため彼は徹夜で働いた。
It was wrong to try to judge happiness in terms of worldly success.幸福と言うものを世俗的な成功と言う点から考えるのは間違っている。
He is to stay here for a fortnight.彼は当地に二週間滞在する予定です。
I'll get through the work in an hour.その仕事は一時間で終わるだろう。
Have you ever been to Canada?生まれてから今までの間にカナダへ行ったことがありますか。
She ground down a kitchen knife in the course of many years.彼女は長年の間に包丁をする減らした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License