The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you do it this way, you can save several hours.
こうすれば数時間の節約ができます。
She dwelled on the matter for a long time.
彼女は長い間その件を考えた。
He convinced me that I was in the wrong.
彼は私に私が間違っていると確信させた。
What you spend time doing in your childhood affects the rest of your life.
子供のころの時間の過ごし方が、その後の人生を左右する。
I entered someone else's room by mistake.
間違えて人の部屋に入った。
She had been ill for a week when the doctor was sent for.
医者が呼ばれたとき彼女は1週間病気だった。
I see a house among the trees.
木立の間に家が見える。
I always pass the time by watching TV.
私はいつもテレビを見て時間を過ごす。
Tom checked the time.
トムは時間を確認した。
The car has been kicking around the roadside for weeks.
その車は何週間も放ってある。
I've lived abroad for ten years.
私は十年間海外で生活した。
A sailor frequently has no time to get his sea legs after leaving port before a battle starts.
海戦に先立って出港したからには、乗組員が船に慣れる時間がないことが、しばしばあるものだ。
My public duties take a lot of time.
公務のために多くの時間がとられる。
The train ran at the rate of 500 miles an hour.
列車は一時間に500マイルの速度で走った。
It took me an hour to learn the poem by heart.
その詩を暗唱するのに私は1時間かかった。
His contract runs for one more year.
彼の契約はもう1年間有効だ。
They had to strive against natural calamities for ages.
彼らは長い間天災と闘わねばならなかった。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
The trouble with him is that he is seldom punctual.
彼の困ったところはめったに時間を守らないことです。
Bob has been sick in bed for a week now.
ボブはもう1週間病気で寝ている。
A teacher should never laugh at his students' mistakes.
教師は決して生徒の間違いをあざ笑ってはならない。
At times I confuse "curve" with "carve".
時々、curveとcarveを間違えてしまう。
It will be done a week from today, that is, on May 3.
それはこれから1週間後、つまり5月3日に行われるだろう。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.
お金を稼ぐのは時間がかかるが、使うのはあっという間だ。
My sister was on a diet for a week, but gave up.
姉は1週間ダイエットをしていたが、やめてしまった。
"It was worth the two-hour wait." "Yeah! I'll cherish this signature for a lifetime."
「2時間待った甲斐があったね」「うん! このサイン、一生の宝物にする」
He has coached us for half a year.
彼は私たちを半年間コーチしてくれた。
We won't be able to arrive home in time.
時間までに家に着けないよ。
He is sadly mistaken.
彼はひどい間違いをしている。
This seat, it's real leather, isn't it? It would be a disaster if some slip up gets it dirtied.
このシート、本革ですね。間違って汚すと大変なことになりそうです。
When I was in middle school, I had a friend in the track club who normally studied 3 hours a day. He didn't speed up the pace before tests. On the contrary, he didn't have any club activities and so had lot of free time, so before the test we would go to