UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I do not like to make mistakes.私は間違いをすることが好きではありません。
Miss Gray told the boy to hold his tongue while she was speaking.グレイ先生はその少年に自分がしゃべっている間は黙っていなさいと言った。
Being lucky, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
Thursday Island is situated in the Torres Strait between Australia's northernmost Cape York and New Guinea.木曜島はオーストラリア最北端ヨーク岬とニューギニア島の間のトレス海峡に位置する。
This scandal will soon be well known.そのスキャンダルは間もなくみんなに知れ渡るだろう。
I hope he hasn't had an accident.彼に途中で何か間違いが起こったのでなければ良いが。
Start at once, and you'll be in time for class.すぐに出かけなさい、そうすれば授業に間に合いますよ。
I have tried for hours to remember where I put my keys, but it has completely escaped me.何時間もの間どこに鍵を置いたのか思い出そうとしたが、全然思い出せなかった。
We played cards to kill time.私達は時間をつぶすためにトランプをしました。
I made the best of her time in Japan.私は、日本での時間を有効に使った。
He takes pride in being punctual.彼は時間を厳守する事を自慢している。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
It took a long time to accustom myself to the noise.その騒音に慣れるのに長い時間かかった。
It took me two hours to get to Yokohama.私が横浜につくのに、2時間かかった。
I was wondering if you were free tomorrow.明日、時間があるかなって思ってたんだけど・・・。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
"How long will it take?" "About two weeks."「どの位時間がかかりますか」「約2週間です」
The argument lasted a long time because nobody would admit to being in the wrong.誰一人、自分が間違っていることを認めようとしなかったので、議論は延々と続いた。
I'm sorry. I don't have a lot of time.ごめんなさい。時間があまりないのです。
Tickets are valid for just two days, including the day they are purchased on.チケットは買った日を含めた二日間だけ有効です。
Either you or your friend is wrong.君か友達のどちらかが間違っている。
Tom sat silently for 30 minutes.トムは30分間黙って座っていた。
You can see the sun peeking through the clouds.雲間から太陽が覗いています。
Does your watch keep good time?あなたの時計、時間は狂いませんか。
Experiments will enable you to find out what is wrong.実験を行えば、どこが間違っているかわかるだろう。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.針は中心を一時間に10回転の割合で回る。
That is where you are wrong.そこが君の間違っているところだ。
Just one slip and you'll be mistaken for a troll and flamed.一つのミスで荒らしと間違えられて、叩かれてしまう。
It'll take at least an hour to get there.そこへ行くのには少なくとも1時間かかるだろう。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど2時間かかった。
We lived in Osaka for ten years before we came to Tokyo.東京に来る前に私たちは大阪に10年間住んでいた。
The murder happened between 3 a.m. and 5 a.m.殺人は午前3時から5時までの間に起こった。
I studied for one hour.私は一時間勉強しました。
I took a bus so as not to be late for my appointment.約束の時間に遅れないようにバスに乗った。
That there are various conflicts, frictions, within the races of man is a point made clear within this book as well.人種間には様々な葛藤、軋轢があることは、本書においても明らかにされているところである。
It's close to ten o'clock. It's about time we went to bed.もうちょっとで十時だ。そろそろ私たちの寝る時間だ。
Man has the gift of speech which no animal has.人間は、動物の持っていない言葉という才能をもっている。
I managed to get there in time.ぼくはどうにかそこに間に合った。
We have little time to waste.ぐずぐずしている時間はほとんどない。
We were dead tired from the five-hour trip.私たちは5時間の旅でぐったりしてしまった。
It never occurred to me that I might be wrong.(私/僕)は間違っていたなんて思ってもいませんでした。
They guarantee this clock for a year.この時計は、一年間の保障つきです。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.加齢臭は、年を重ねると出てくる中高年独特のにおいのことだ。世間で言う「おっさん臭い」や「おやじ臭」というのは、この加齢臭のことだ。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
We can always find time for reading.いつだって読書の時間は見つけられる。
We spent a lot of time looking for a parking lot.私達は駐車場を捜すのに多くの時間を費やした。
It is clear that Mike took the wrong bus.マイクがバスを乗り間違えたことは明らかだ。
Language, as we know it, is a human invention.われわれが知っている言語は人間が作り出した。
After working all week, we took it easy on Sunday.まる1週間働いたので日曜日はのんびりしました。
It will have been raining a week tomorrow.明日で1週間雨が続く事になる。
I have no time to read.私は読書をする時間がない。
Jane said that it was time to go home.ジェーンは、もう家に帰る時間だと言った。
I had my mistakes pointed out by my teacher.私は先生に私の間違いを指摘してもらった。
The population of this town has been static for the last ten years.この町の人口はここ10年間動きがない。
I had an awful time at the conference.私は会議でひどい時間を過ごした。
Good morning. It's time to wake up.おはようございます。おめざめの時間です。
Her fever was still higher an hour later.彼女の熱は一時間後にはさらに高くなっていた。
Water is as precious as air to man.人間にとって水は空気と同じくらい貴重だ。
The jet plane flew away in an instant.ジェット機は瞬く間に飛び去った。
I always rest for an hour after dinner.私はいつも夕食後1時間休憩する。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
Three months is too short a time to finish the experiment.3か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
I like him personally, but don't respect him as a doctor.私は人間的には彼が好きだが医者としては尊敬していない。
The brothers were born twelve years apart.その兄弟は12年の間を置いて生まれた。
You won't make mistakes.間違うことはないだろう。
I don't like this model but I'll have to make do with it.この機種は気に入らないが、これで間に合わせなければならない。
We must hurry if we want to arrive at the station on time.駅に時間どおりに着きたいならば、私たちは急がねばならない。
I wish I had more time.もっと時間があればいいのに。
While she was out, the thief got away with her jewels.彼女が外出している間に泥棒が宝石を持ち逃げした。
How did you spend your free time?あなたは自由な時間をどのように過ごしますか。
The snow lasted for two days.その雪は2日間続いた。
I'm afraid you got off at the wrong place.間違った場所で降りられたようですね。
It is clear that he has made a big mistake.彼が大きな間違いをしたことは明らかだ。
Why don't people hibernate?どうして人間は冬眠しないのですか?
He stayed away from school for a week.彼は一週間学校を休んだ。
It is time he went to school.彼はもう学校へ行く時間です。
Anybody with at least a two-digit IQ knows this was a politically biased choice.2桁のIQがある人間なら誰でも、この選択が政治的に偏ったものだって分かってるよ。
Maria takes piano lessons once a week.マリアは1週間に1度ピアノのレッスンを受ける。
I beg to point out that your calculation is wrong.失礼ですがあなたの計算が間違えていることを指摘させてもらいます。
You're a human.君は人間だ。
I've been waiting for you for over an hour.一時間以上も待ったんですよ。
It took me three weeks to get over the flu.風邪を治すのに三週間かかりました。
You must make the most of your time.時間は最大限に活用すべきだ。
I hurried to the station so as to be in time for the first train.私は一番列車に間に合うように駅へ急いだ。
This meeting is a waste of time. Everybody is just talking in vague theoretical terms.皆、空理空論ばかり言って、時間の無駄だよ、この会議は。
By the time he was ready to cut his eye-teeth his parents were already dead.彼がそろそろ世間のことがわかりかけてきた頃には両親はすでに亡くなっていた。
I haven't heard from him for ages.彼からずいぶん長い間便りがない。
Three years is a long time, I feel.3年というは長い時間だと私は思う。
He will come back in another two weeks.彼はもう2週間すると帰ってくる。
He's not the kind of person who always criticizes others.彼は他人のあら探しをするような人間ではない。
I have a little time for reading these days.このごろは読書する時間が少しはある。
She acknowledged having made a mistake.彼女は間違いを犯したことを認めた。
She's meant to practice the piano for two hours.彼女はピアノを二時間練習しなければならなかった。
He said nothing as to the time.彼は時間のことは何も言わなかった。
The house collapsed a week later.1週間後に、その家は倒壊した。
Her passing the exam is a sure thing.彼女が試験に合格するのは間違いない。
Time is more precious than anything else.時間は他の何よりも貴重だ。
How long does it take?時間はどのくらいかかりますか。
All the boys thought Carol was a boring person.少年達はキャロルのことをつまらない人間だと思っていた。
She has been sick in bed for a week.彼女は病気で1週間寝込んでいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License