The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I took her for her sister. They look so much alike.私は彼女を彼女の妹と間違えました。２人はとてもよく似ているから。
As a rule man is inclined to be lazy.概して人間は怠ける傾向にある。
Perception is based, to a very large extent, on conceptual models - which are always inadequate, often incomplete and sometimes profoundly wrong.知覚は、大部分、概念のモデルに基づいているのである。だが、そのモデルは常に不十分であり、多くの場合、不完全であり、時にはひどく間違っている場合もある。
I'm in transit between flights now. I've spent 8 hours on a plane so far, after changing planes now it's another two hours.今、飛行機の乗り換えだ。今まで飛行機８時間乗って、乗り換えてこれから又２時間だ。
He lay awake for hours thinking about her.彼は彼女のことを考えて何時間も目を覚ましたまま横になっていた。
It was some time before I cottoned on to what she meant.彼女の言おうとしていることがわかるのに少し時間がかかった。
The world has ended yesterday while I was sleeping.昨日僕が眠っている間に世界は終わりを迎えていた。
I've been in Sapporo before.私はこの一年間札幌にいる。
The weather has been nice all week.一週間ずっと天気がよい。
It happened between eight and ten.それは八時から十時の間に起こった。
Don't trust a man whose past you know nothing about.ぜんぜん素性の分からない人間を軽々しく信用してはならぬ。
Whether happiness is the supreme value or not, it is earnestly desired by man.幸福が最高の価値であろうとなかろうと、人間はそれを切望する。
Can anyone tell me the time?誰か時間を教えてくれませんか。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
The first two days of my trip were rainy.私の旅行の初めての２日間は雨降りだった。
I must apologize for not having written for such a long time.こんなに長い間お便りを差し上げなかったことをお詫びしなければなりません。
You'll get there in time, as long as you don't miss the train.その電車に乗り遅れない限り、そこへ間に合って着くでしょう。
How many days are there in a week?一週間は何日ありますか。
We may not get there in one year or even in one term.我々は一年、一期間でさえもそこに到達できないかもしれない。
Distrust of people, not to mention hate, is the root of human suffering.人を嫌うのは言うまでもなく、人を信頼できないことが、人間の苦しみの根源だ。
Money takes a long time to earn, but you can spend it in no time.お金は、稼ぐには時間がかかるが、いざ使うとなるとあっという間になくなる。
Tom managed a small bar near Boston for quite a long time.トムはかなり長い間、ボストンの近くで小さなバーを経営していた。
You've got plenty of time.十分間に合いましたね。
I've studied Japanese for five years.私は日本語を５年間勉強している。
The woman was sitting between two men.女は二人の男の間に座っていた。
It is impossible for me to finish the work in an hour.私がその仕事を一時間で終えるのは不可能です。
It is time that you got up.あなたはもう起きる時間だ。
He's a friend from work.彼は会社の仲間です。
That'll do.それで間に合うでしょう。
Are you able to afford the time for it?それをする時間的余裕がありますか。
What relation is she to you?彼女とはどんな間柄ですか。
It took three weeks for me to get over my cold.かぜがなおるのに３週間かかった。
She always takes her time in choosing her dress.ドレスを選ぶ際にはいつも彼女は時間をかける。
Please remind me of the time of the meeting.会合の時間を忘れないように私に注意してください。
I finally have time to reply to the mail that I have received these past three weeks.ようやく、この三週間に受信したメールの返信を書く時間ができました。
My physician advised me to refrain from alcohol for the time being.医者が私に当分の間は酒を控えるように助言した。
When she was in Los Angeles, she had at least six different jobs.彼女はロサンゼルスにいる間に少なくとも６回職を変えた。
Though I admit what you say, I still think you are wrong.君の言うことは認めるけど、君の考えは間違っていると思うよ。
Mr. Tanaka called while you were out.留守の間に田中さんから電話がありました。
The manager advanced him two weeks' wages.支配人は２週間分の給料を彼に前渡しした。
In the company of good friends, the time flew by.仲の良い友達といると、時間が経つのが早い。
There is an anteroom adjoining the library.書斎の隣に控えの間がある。
It took me two hours to memorize this sentence.この文章を暗記するのに２時間かかった。
He will arrive within an hour.彼は１時間以内に到着するでしょう。
Man has reason, animals do not.人間には理性があるが動物には無い。
I must have made a mistake somewhere.どこかで間違ったにちがいない。
He looked as if he had not eaten for days.彼はまるで何日間も食べていないかのように見えた。
I pointed out that he was mistaken about the matter.その件では彼は間違っている、と私は指摘した。
My time for these exercise and reading was at night, after work or before it began in the morning, or on Sundays.こういう練習や読書のための私の時間は、夜、仕事の後、朝、仕事が始まる前、日曜である。
We will have been studying English for five years next February.私たちは今度の２月で五年間英語を勉強していることになります。
While I'm at the dance, my mother will take care of the baby.ダンスに行ってる間、母が赤ちゃんを見てくれます。
The teacher went on talking for two hours.先生は２時間もしゃべり続けた。
I felt tired from having worked for hours.何時間も働いたので私は疲れを感じた。
They were stuck for hours in a traffic jam.彼らは交通渋滞で何時間も立ち往生した。
There isn't time to explain in detail.詳しくは説明している時間はない。
My uncle lived in Washington, D. C. for two years.私の叔父はワシントンに２年間住んでいました。
I mistook you for your sister when I first saw you.初めて君に会った時、君を君のお姉さんと間違えた。
It is really time for us to go.出発する時間だ。
He's power-hungry.彼は権力欲の強い人間だ。
I got on the wrong bus.バスを乗り間違えた。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
People who are afraid of making mistakes will make no progress in English conversation.間違いを恐れるような人は英会話は上達しないだろう。
His mother has been running a drugstore for fifteen years.彼のお母さんは１５年間前から薬局を経営している。
Long practice enabled him to speak fluent English.長期間の練習が彼が流暢な英語を話すことを可能にした。
He cannot have told you a wrong number.彼が君に間違った電話番号を教えたはずがない。
After a slow summer season, business began to pick up.不景気な夏の期間が過ぎると、商売は活気づいた。
How long does it take to get reasonably skilled?そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
I must have the wrong number.私は番号を間違えたようだ。
Man is the only animal that can laugh.人間は笑うことのできる唯一の動物だ。
I failed to go there in time.私は時間までにそこに行くことができなかった。
Tom continued to study French for another three years.トムはさらに三年間、フランス語の勉強を続けた。
Your composition has a few mistakes.君の作文には、間違いが２、３あります。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
A Mr. Jones came while you were out.あなたの留守の間にジョーンズさんとおっしゃる方が来られました。
Studying three hours a week wouldn't be enough to learn a language well.週に３時間の勉強では１つの言語をしっかり覚えるのに十分ではないだろう。
A few minor mistakes apart, your writing is good.少々の小さな間違いを除いて君の作文はよく書けている。
There's no doubt that he's innocent.彼が無実であることは間違いない。
Man has a great capacity to adapt to environmental changes.人間は環境の変化に適応する能力が高い。
He asked our pardon for making a mistake.彼は間違った事を許して下さいと我々に謝った。
His shrewdness marks John for success.ジョンは抜け目がないので成功は間違いない。
Tom sits at his computer eight hours a day.トムは一日八時間、コンピューターに向かっている。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
There is a marked difference between them.両者の間には格段の違いがある。
Our eyes take time to adjust to the darkness.我々の目は暗闇に慣れるのに時間がかかる。
I am sorry to have taken up your valuable time.貴重なお時間を取らせてしまって申し訳ありません。
Had it not been for your cooperation, I could not have finished the work in time.君の協力がなかったら、私はその仕事を時間までに終えることはできなかっただろう。
Hurry up! There's only 30 minutes left before the train leaves.急いで！電車の時間まであと三十分しかないんだよ。
You'll get the plane all right if you leave at once.今すぐに出発すればその飛行機に間違いなく乗れますよ。
Either you or your brother is wrong.君か君の弟、どちらか間違っています。
Since my school is large, I have to run to get from one classroom to another in a 5-minute break.私の学校は広いので、５分の休憩の間に教室から他の教室へと走らなければなりません。
I am sorry to have taken up your valuable time.お時間をとらせて恐縮です。
Approximately two weeks.約２週間です。
They talked over the plan for hours.彼らはその計画について長時間話し合った。
"How long will the meeting last?" "For two hours."「会合はどのくらい続きそうですか」「２時間です」
I had been thinking about our new project for two weeks. But I couldn't come up with a good idea.２週間新しいプロジェクトについて考えていましたが、よい考えが浮かびませんでした。
It is not what a man has but what he is that is really important.本当に大事なのは、財産ではなく、人間である。
While she was out the thief got away with her jewels.彼女が留守の間に泥棒は宝石を持って逃げた。
His teeth had gaps.歯が抜けて隙間が空いていた。
Why do you take so long to eat?食べるのにどうしてそんなに手間がかかるのか。
He made ten mistakes in as many pages.彼は１０ページで１０個の間違いをした。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License