The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He hurried so as to catch the bus.
彼はバスに間に合うよう急いだ。
I think it's strange that Alice should keep silent for such a long time.
アリスがそんなに長い間黙っているなんて変だと思う。
I took that photo a week ago.
一週間前にその写真を撮りました。
People are living in all parts of the world.
人間は世界のあらゆる所に住んでいる。
If you don't eat, you'll die.
食事を取らなければ人間は死んでしまう。
I noticed several people sleeping during the concert.
コンサートの間、何人かの人が眠っているのにきづいた。
She keeps on making the same mistakes.
彼女は同じ間違いを繰り返している。
Where on earth can he have gone off to at this time of day?
こんな時間にかれはいったい何処に行ってるんだろう。
He would often work for hours without stopping.
彼はしばしば何時間も休まずに働いたものだった。
His proposal started a debate that lasted a year.
彼の提案は一年間に渡って議論された。
"It was worth the two-hour wait, huh." "Yeah! I'll cherish this autograph for the rest of my life."
「2時間待った甲斐があったね」「うん! このサイン、一生の宝物にする」
As I missed the train, I had to wait for the next one for about an hour.
その電車に乗り遅れたので、私は次の電車が来るまで約一時間またされた。
I shall see him in less than a week.
一週間たたないうちに彼に会うだろう。
I have plenty of time to do that.
私はそれをやるための多くの時間がある。
I made a careless mistake.
うっかり間違いを犯した。
The sun gives light by day, and the moon by night.
昼間は太陽が夜は月がひかりを与えてくれる。
Tom checked his watch.
トムは腕時計の時間を確かめた。
He's power-hungry.
彼は権力欲の強い人間だ。
It might be discreet of you to bend a little to the prevailing wind.
少しは世間の風潮に合わせるほうが賢明かもしれない。
I made several mistakes in the exam.
私は試験でいくつか間違えた。
Man has two feet.
人間は2本足である。
It fairly took time to explain the fact.
事実を説明するのにずいぶん時間がかかった。
I sat between Tom and John.
私はトムとジョンの間に座った。
As far as I know, he has never come on time.
私の知っている限りでは彼は時間どおりに来たことがない。
Could you spare me a little time?
私に少し時間を割いて下さいませんか。
I've been waiting for one and a half-hours.
一時間半もずっと待っていたのです。
I talked to her for an hour.
私は彼女と1時間話をした。
Tom spends a lot of time helping Mary do her homework.
トムはメアリーの宿題を手伝うのに多くの時間を費やしている。
She died after she had been ill for a long time.
彼女は長い間病気をしていたあとで死んだ。
He went skiing during the winter.
彼は冬の間中スキーに出かけた。
While he was sick, he lost a lot of weight.
病気の間に彼はひどくやせた。
What? It's only eleven? We still have an hour to go before lunch.
えー、まだ11時。お昼まで後1時間もあるよ。
Let's not waste time.
時間を無駄にしないようにしよう。
They studied it a little bit, but they couldn't spend all day finding out what to do, so they finally picked up the other one, and the water went out again, all over the floor.