We haven't had a price increase in the last five years.
過去５年間価格を上げてません。
It is impossible for me to do the work in a week.
その仕事を一週間でやるなんて私には不可能です。
It rained for three days on end.
三日間えんえんと雨が降っていた。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
I have not heard from him for a long time.
長い間彼から便りが無い。
Let's make use of our time wisely.
時間を賢く使いましょう。
We don't have much time. Let's hurry.
時間がない、急ごう。
We spent a lot of time on our lessons.
私たちは学校の勉強に多くの時間を当てた。
This information checks out all right.
この情報は調べたところ間違いない。
I was cleaning my room for that time.
私はその間自分の部屋の掃除をしていた。
Wearing second-hand clothes is now popular among young people.
若者の間では古着を着るのが流行している。
If you only had one more week to live, what would you spend your time doing?
もしも余命1週間だとしたら、あなたは何をして過ごしますか？
The gods have decreed that man is mortal.
神々は人間はみな死ぬものと定めた。
Three months is too short a time to finish the experiment.
３か月というのは、その実験を終わらせるには短すぎる時間だ。
I intend to stay in Nagoya for three days.
私は３日間名古屋に滞在するつもりです。
Her constant complaining speech irritated me.
彼女の絶え間ない不平に私はいらいらした。
I'll give you five minutes to work out this problem.
この問題を解くのに君に５分間上げよう。
As time went on, our hopes sank.
時間がたつにつれて我々の希望は消えた。
Don't smoke while you are on duty.
勤務時間中たばこを吸ってはいけない。
College students should study hard, but equally they should also make time for an active social life.
大学生は一生懸命に勉強すべきだが、同様にまた活発な社会生活のための時間も作るべきだ。
The rotten apple injures its neighbors.
腐ったりんごは仲間を腐らせる。
They must work 8 hours a day.
彼らは１日８時間働かなければならない。
Are you able to afford the time for it?
それをする時間的余裕がありますか。
I think it's time for me to leave for school.
そろそろ学校に出かける時間だと思う。
Thomas hurried away so as to be in time for the train.
トーマスは列車に間に合うように急いで去った。
I had been reading for an hour when he came in.
彼が入ってきたとき、私は一時間読書をしていた。
By the time he retires, my father will have worked for almost thirty years.
私の父は退職するころまでには、ほとんど３０年間働いたことになる。
The snowstorm raged for a full week.
吹雪はまる一週間荒れ狂った。
It's as deep as it is wide.
間口も広いが奥行きも同様に深い。
Sometimes my dog barks in the middle of the night.
時々、私の犬は夜中の間に吠えます。
They had a long talk in an atmosphere of peace and freedom.
平和で自由な雰囲気の中で彼らは長い間話し合った。
She finished her work an hour in advance.
彼女は１時間早く仕事を終えた。
She made many mistakes in typing the report.
彼女はレポートをタイプするのにたくさんの間違いをした。
We have enough time to catch the train.
列車に乗るのに十分な時間がある。
You'll have bleeding for a few hours.
２、３時間出血が続きます。
A trip to America was equivalent to a two-year salary for her.
アメリカへの旅は彼女にとって２年間の給与に相当した。
Human beings seem to find it difficult to give up their old habits.
人間は自分の古い習慣をやめるのを困難と思うらしい。
Somehow you must find a way to finish this work in one month.
なんとかかんとかしてこの仕事を一月間で終えなくてはならない。
Max looked into the mirror all the time he was talking.
マックスはしゃべっている間じゅう鏡をのぞきこんでいた。
It will be quitting time before you get that done.
それを仕上げる前に作業をやめる時間となるだろう。
You can spend your time in any way you want; it's your time, after all.
時間はあなたの好きなように過ごせばいい。所詮、あなたの時間なのだから。
He worked at night and slept in the daytime.
彼は夜働いて昼間は眠った。
I don't mind being criticized when I am wrong.
私は間違っている時に非難されても構わない。
The general feeling is that it's wrong.
一般の人はそれぞれ間違っていると感じている。
Take your time.
ゆっくり時間を掛けなさい。
They should not waste time and money on people who will never wake up again.
二度と目覚めることのない人々のために、時間と金を無駄に使うべきではないのです。
I have kept available the afternoon of the 20th and the 21st, and would like to know if Mr Grant will be available for a meeting on either of those two days.
