The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How long did it take him to write this novel?彼がこの小説を書くのにどのくらい時間がかかったか。
Mr. Smith and I have been acquainted with each other for a long time.スミス私とは長い間の知り合いです。
We have enough time.時間は十分にある。
The lecture started on schedule.講義は時間通り始まった。
We had a really good time.ええ本当に。素晴らしい時間を過ごすことができました。
It's not crowded at all today. This is the least crowded time of all.今日、がらがらだね。この時間帯って空いているのかね。
I felt tired from having worked for hours.私は何時間も働いて疲れた。
The storm prevented us from arriving on time.嵐のために、私達は、時間通りに到着出来なかった。
I took a picture at the decisive moment.私は決定的瞬間を写真に撮った。
The mid-term exams are just around the corner.中間試験がもうすぐ始まる。
He will leave for the station an hour before the train leaves.彼は列車が出る１時間前に駅へ向かうでしょう。
In this way, we waste a lot of time.こんなふうにして、わたしたちは多くの時間を無駄にする。
Can I borrow your pen for a few minutes?ちょっとの間ペンを貸していただけますか。
He said he would give us his decision for sure by Friday.金曜日までには間違いなく自分の決定を私たちに伝えてくれると彼は言った。
It's about time we brought this party to an end, isn't it?そろそろパーティーをお開きにする時間じゃないか。
Now, just let the clay slide between your fingers.そして粘土を指の間で滑らせるの。
By tomorrow, it will have been snowing for a week.雪は明日で１週間降りつづけたことになる。
The end of my probation period is nearing.私の試用期間は終わりに近づいてきている。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
What I want now is not money, but time.今僕が欲しいのはお金じゃなくて時間だ。
May we therefore ask you for a two months' extension of credit?お支払いの期日を二ヶ月間延長していただけませんでしょうか。
She killed an hour looking around the stores.彼女は店を見てまわって１時間つぶした。
There's enough time for a quick snack.急いで食事をするだけの時間はある。
While the demonstration was being made, the president was taking notes.デモが行われている間、社長はノートを取っていた。
Tell me when you will call me.君がたずねて来る時間を教えてください。
It will not be long before we meet again.間もなく、私たちは再会するだろう。
How long will it take to finish the work?その仕事を終えるのにどの位時間がかかりますか。
My aunt will come here for a week.叔母がここに一週間泊りにやってくる。
A fight started about nothing between them.彼らの間でつまらないことをめぐってけんかが始まった。
I shouldn't have wasted my time reading that.あんなものを読んだのは時間の無駄だった。
How many times a week do you go shopping at a supermarket?あなたは一週間に何回ぐらいスーパーへ買い物に行きますか。
The more time you spend talking about what you do, the less time you have to do it.あんたが自分のやることをしゃべりながら時間を使う分だけ、それをやる時間は減って行ってるんだよ。
We have everything we need; money, time, and brains.私達には、必要なものすべて、すなわち、お金と時間と能力とが、そろっている。
He worked at night and slept in the daytime.彼は夜働いて昼間は眠った。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I think we're too late.もう間に合わないと思う。
It is against the rule to cross the street while the red light is on.信号が赤の間に横断するのは規則違反です。
They don't get along together.二人の間がしっくり行かない。
It will be a long time before he has fully recovered.彼がすっかり回復するまでにはだいぶ時間がかかるだろう。
She will often listen to records for hours.彼女はよく何時間もレコードを聞いている。
Why don't people hibernate?どうして人間は冬眠しないのですか？
This PC will save you a lot of trouble.このパソコンを使えば、手間が大いに省けますよ。
What you were taught is wrong.あなたが教わった事は間違っている。
In the mountain area, snow has fallen more than fifty centimeters deep.山間部では雪が５０センチ以上降った。
He arrived on time in spite of the rain.彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
I looked for the book for an hour.私は一時間その本をさがした。
40 dollars for seven days.7日間で40ドルになります。
It is a difficult task, choosing what is "right" or "wrong", but you have to do it.何が正しくて何が間違いか選択するのは難しいが、選択しなければならない。
Being too busy with work is a problem, but then so is having too much free time.仕事が忙しすぎるのも考えものだけど、時間が余るのもなぁ。
For four years, he cut the grass at the original price, but I noticed that toward the end of that year, he had a helper with him quite often.４年間は彼は最初の値段で芝を刈ってくれたが、その年の終わりに彼はしょっちゅう手伝いを連れていることに気がついた。
There was a momentary pause.一瞬の間が生まれた。
Human beings differ from other animals in that they have reason.理性があるという点で人間は他の動物と違っている。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
There is an anteroom adjoining the library.書斎の隣に控えの間がある。
Mistreated illegal foreign workers often fall between the cracks of the social system.酷使されている不法外国人労働者は制度の隙間にこぼれ落ちてしまうことが多いのです。
I hope to get away from Tokyo for a few days.私は数日間東京から離れたい。
The picture will finish shooting in three days.撮影は３日間でクランクアップします。
Even a teacher can make mistakes.先生でも間違いをすることはありうる。
I made a big mistake in choosing my wife.僕は妻を選ぶのに大変な間違いをした。
I am convinced that he did nothing wrong.私は彼が何も間違いをしていないと確信している。
In the course of the past year, prices have doubled.この１年の間に、物価は２倍になった。
How long will you stay with your aunt?どれくらいの間あなたの叔母さんの家に泊まる予定ですか。
Much time was wasted.多くの時間が無駄になった。
I haven't seen you for a long time. Come and see me once in a while.長い間あなたには会っていません。たまには会いに来て下さい。
Will you look after my dog while I am away?私が留守の間、犬の世話をしてくれませんか。
He has been ill in bed for a week.彼はこの一週間病気で寝ている。
The train will arrive on time.電車は時間通りに到着する予定だ。
The food was not fit for man or beast.その食事は人間や動物に適さないものだった。
They said there was not enough time for a full investigation.全部調査するには時間が足りなかったとのことだ。
It was just two weeks ago that Ken came to see me.ケンが私に会いに来たのは、ちょうど２週間前だった。
How long does it take to get the hang of this sewing machine?このミシンのこつをのみ込むのに、どのくらい時間がかかるのか。
After working all week, we took it easy on Sunday.まる１週間働いたので日曜日はのんびりしました。
Christmas is near at hand, isn't it?クリスマスは間近ですね。
He will do his best to finish it on time.彼はそれを時間通りに終えるよう全力をつくすだろう。
How long does it take to walk from here to the station?ここから駅まで歩いてどの位時間がかかりますか。
He was silent all the time.彼はその間中黙っていた。
I have lived here for a long time.私は長い間ここに住んでいます。
It fell out that he could not come in time.たまたま彼が間に合わなかったのだ。
Frankly speaking, he's wrong.率直に言って、彼は間違っている。
The most visible forms of aggression are often seen between prey and predator.攻撃性のもっとも顕著なタイプは捕食者と被食者間によく見られる。
I made some mistakes on the test.私は試験でいくつか間違えた。
The pupils listened eagerly during his speech.彼の話の間生徒は熱心に聞いていた。
The United States has long been known as a "melting pot" because most of its people are descended from immigrants.合衆国は長い間「るつぼ」として知られているが、それは国民のほとんどが移民の子孫だからである。
The best way to convince a fool that he is wrong is to let him have his way.間違っているということを馬鹿に納得させる最も良い方法は、その愚かな行為を遂行させる事である。
In the course of a year my son grew stronger.１年間の間に息子は頑強になった。
During summer, I'm going to go to France.休暇の間にはフランスへ行きます。
I'd like you to look after my dog during my absence.留守の間、私の犬の世話をお願いしたいんですけど。
They were sitting on the sofa in our living room.彼らは私たちの居間のソファーに座っていた。
I study English two hours a day on an average.僕は平均して一日に2時間英語を勉強する。
The other day I noticed I was driving around with the parking brake on. It's a wonder the car could even move.この間、気づいたらサイドブレーキ上げっぱなしで運転してた。自分でも、よく車動いてたと思うけど。
I ran as fast as possible, but I was not in time for the last train.僕はできるだけ早く走ったが、最終電車に間に合わなかった。
There's no doubt that he's innocent.彼が無実であることは間違いない。
Final exams are two weeks from now.あと２週間で期末試験だ。
Jim's angry because his date for the movie stood him up and he wasted an hour waiting for her in the rain.ジムは映画に行く約束をしたガールフレンドに待ちぼうけをくわされ、雨の中を一時間も待たされて頭にきている。
That computer class was a waste of time.このコンピューターコースをやった（に通った）のは時間の無駄だった。
How long will one hundred dollars last me?１００ドルでどのくらいの間やっていけますか。
If you set out early, you'll be in time for the train.朝早く出発すれば、その列車に間に合うでしょう。
He always persisted in his errors.彼はいつも自分の間違いに固執する。
It's already eleven. It's high time you were in bed.１１時になってるよ。おまえはもうねる時間でしょ。
She must have taken the wrong bus.彼女はバスを間違えたにちがいない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License