The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '間'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I can not get there in an hour.
私は一時間ではそこへ着けません。
How many hours have you been studying?
あなたは何時間勉強していますか。
I'm staying with my aunt for the time being.
当分の間叔母さんのところにいます。
She was approaching thirty when I first met her.
私が彼女に初めて会った時、彼女は３０に間近だった。
Does your watch keep good time?
あなたの時計、時間は狂いませんか。
The workers were laid off for three weeks.
労働者は３週間一時解雇された。
I'll bet you that you're wrong about that.
そのことについて君は間違ってるよ。
Frankly speaking, he's wrong.
率直に言って、彼は間違っている。
By good luck, he was in time for the train.
運良く彼は汽車に間に合った。
"Ah, the trailing group has arrived." "Oh no. They caught up with us while we were resting."
「あっ、後続のパーティが来たみたいだな。」「あちゃー。休んでる間に追いつかれちゃったわね。」
Not that I dislike that job, but that I have no time to do it.
その仕事が嫌なのではなくて、それをする時間がないからです。
I don't have time to deal with this letter. Could you deal with it?
僕はこの手紙を処理する時間が無い。君、処理してくれるかね。
He was in the army for thirty years.
彼は３０年間陸軍にいた。
Hold on a moment, please.
ちょっとの時間、電話を切らないでおきて下さい。
I will give you five day's grace.
もう５日間待ちましょう。
Work while you work, play while you play.
勉強する間は勉強し、遊ぶ間は遊べ。
Don't trust a man whose past you know nothing about.
経歴のわからない人間を信用してはいけない。
It will soon be breakfast time.
すぐに朝食の時間になる。
A student consumes much of his time in study.
学生は多くの時間を勉学に費やす。
He left in the blink of an eye.
彼があっと言う間に飛び出しました。
Make sure that the lights are turned off before you leave.
帰るときには間違いなく電気を消してください。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?
東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
I can not get there in an hour.
一時間ではそこへたどり着けない。
He killed time in a coffee shop watching girls pass by.
彼は喫茶店から女の子が通り過ぎるのを、眺めて時間をつぶしていた。
I think we're too late.
もう間に合わないと思う。
I must bring home to him the fact that he is wrong in this case.
彼がこの件で間違っているという事実をはっきり悟らせねばならない。
The dancers really came to life during the Latin numbers.
ダンサーたちはラテン音楽の曲目の間、実に活気づいた。
"How long will it take?" "About two weeks."
「どの位時間がかかりますか」「約２週間です」
Tom doesn't mind devoting a lot of time to helping the homeless.
トムはホームレスの支援に多くの時間を費やすのが苦にならない。
I have a lot of activities which take up my time.
やっていることがたくさんあって時間がすっかりとられてしまう。
The hand on its axis turns at 10 revolutions per hour.
針は中心を一時間に１０回転の割合で回る。
I am going to take two days off next week.
来週二日間の休みを取るつもりです。
I'm sorry for the short deadline.
締め切りまでにあまり時間が無くてすいません？
It took John about two weeks to get over his illness.
ジョンがその病気を治すのに約２週間かかりました。
Could you spare me a few minutes?
少し時間をいただけないでしょうか。
I left home early so I'd be time for the meeting.
私は会議に間に合うよう早めに家を出た。
He arrived on time in spite of the rain.
彼は雨にもかかわらず時間どおりについた。
He stressed that they must arrive punctually.
彼は彼らに時間厳守で到着するように強調した。
At the moment she saw a tall man with a gun standing in the doorway, she instinctively backed away.
背の高い男が銃を持って戸口に立っているのを見た瞬間、彼女は思わず後ずさりした。
I looked for the book for an hour.
私は一時間その本をさがした。
They started hours ago.
彼らは数時間前に出発した。
Will you screen me from public censure?
世間の非難から僕をかばってくれませんか。
When writing English, she rarely makes a mistake.
英語を書くとき、彼女はめったに間違えない。
I took a week off.
一週間休んでいました。
Christmas is just two weeks from now.
クリスマスはほんの２週間先です。
I asked pardon for making a mistake.
私は間違ってすみませんと謝った。
A sailor saw his fellow sailor sink from exhaustion.
水夫は仲間の水夫が力尽きて沈むのを目撃した。
You are not to speak to him while he is studying.
勉強をしている間は彼に話しかけてはいけない。
A nudnik who believes he's profound is even worse than just a plain nudnik.
自分が賢いと信じている間抜けは、むしろただの間抜けよりも質が悪い。
Don't waste time on trifles.
つまらないことに時間を無駄に過ごすな。
You ought to get to work on time.
君は時間どおりに仕事を始めるべきだ。
He's a party animal.
彼はパーティー人間です。
None of the students have arrived on time.
時間通りにやって来た学生はいない。
Developing political awareness takes time.
政治的意識を持つようになるには時間がかかる。
In humans, the eyes act together with the brains.
人間の目は脳と共に働く。
By next month he will have been learning how to play the violin for five years.
彼は、来月で５年間バイオリンを習ってきたことになる。
It will take some time before he understands it, right?
彼がそのことを理解するにはしばらく時間がかかるだろう。
Tom should apologize to Mary for not arriving on time.
トムは時間通りに着かなかったことをメアリーに謝った方がいい。
It took me more than a week to get over my cold.
風邪を治すのに一週間以上かかった。
This tax is applied to all private-sector enterprises.
今度の税金は全ての民間企業に適用される。
He would often sit for hours doing nothing.
彼は何もしないで何時間も座っていることがよくあった。
Tom didn't want to bother Mary while she was studying.
メアリーが勉強をしている間、トムは彼女の邪魔をしたくなかった。
Can you tell me the exact time, please?
正確な時間を教えてくれませんか。
This has been the trend for the past twenty years.
これがこの２０年間の傾向だった。
It is believed that all men are equal.
すべての人間は平等であると信じられている。
People have many things to communicate and many ways to do so.
人間は伝えたい内容がたくさんあり、その方法もたくさん持っている。
It was nice of you to go to so much trouble.
ずいぶんお手間をかけさせまして、すみませんでした。
It is interesting that no one noticed that mistake.
だれもその間違いに気づかなかったとはおもしろい。
Kareishu is a special smell that comes as old people age. Popular expressions such as: "Ossan kusai" or "Oyaji kusai" (smelly old man) refer to this smell.
