The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '間'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Being lucky, he was in time for the train.運良く彼は電車に間に合った。
Can I ride this horse for a while?少しの間、この馬に乗ってもいいですか。
It began to rain heavily more than three hours ago.３時間以上も激しい雨が降り続いている。
Mary sometimes sits still for hours and gazes at the sea.メアリーは何時間もずっと座って海を眺めている事がある。
I'm sure I lost at least 3 kilos this week.この1週間で絶対3キロは痩せたな。
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.あなたと私の間では、リサ、私がニックを好きでないのは既知の事でしょう。
You are not going to make it in time for school.学校に間に合わないよ。
He left school two weeks ago.彼は２週間前に卒業しました。
She finished her homework in an hour.彼女は宿題を１時間で終えた。
There was a violent clash of opinions between the two leaders.２人の指導者の間には激しい意見の衝突があった。
Leave more space between the lines.行と行の間をもっと空けなさい。
Keep an eye on my suitcase while I get my ticket.切符を買っている間、私のスーツケースを見張っておいてください。
It rained for a week.一週間雨が降り続いた。
It has been demonstrated in various researches that the private sector has little influence over policy making.各種の調査では、民間セクターが政策決定にほとんど影響力をもたないことが示されている。
He has been living here these ten years.彼はここ１０年間ずっとここに住んでいます。
How long will the flight time be?飛行時間はどのくらいですか。
Since I have no children, I have more time to spend doing volunteer work than parents do.私には子どもがいないので、両親がしていた時よりもっと多くの時間をボランティア活動に費やすことができます。
It was the biggest mistake of my life.生涯で一番の間違いです。
Three hours is too short for us to discuss that matter.われわれがその問題を論じるには、３時間は短すぎます。
I do not want to make a mistake.間違いはしたくない。
It rained for hours and hours.何時間も何時間も雨が降り続いた。
It stopped snowing an hour ago.一時間前に雪が降り止みました。
There is an anteroom adjoining the library.書斎の隣に控えの間がある。
The company's analysis shows that in over 60% of all accidents in the past ten years, the behavior of the flight crew was the dominant cause.ボーイング社の分析は過去１０年間のあらゆる事故の６０％以上が乗務員の行動が主要な原因だったことを示している。
He will write for hours at a time.彼はよく１度に何時間も書き続けます。
Joe was not on speaking terms with his noisy neighbor.ジョーはうるさい隣人と話をする間柄ではなかった。
From a distance, that stone looks like a person's face.遠くから見ると、その石は人間の顔のように見える。
In the hands of a wise person, things become really simple. It's a mediocre person, pretending to be wise, that makes an easy thing sound difficult.賢い人の手にかかると、物事は実にシンプルになる。簡単なことを難しく言うのが、賢いふりをした凡庸な人間だ。
I barely made the 9:20 train.９時２０分の電車にようやく間に合った。
How long does it take to fly from Tokyo to Los Angeles?東京からロサンゼルスまで、飛行機で何時間かかりますか。
His plan seemed to be too difficult, but before long it proved to be feasible.彼の計画は難しすぎるように思われたが、間もなくそれは実現できることがわかった。
The movie is popular with young people.映画が若者の間で流行している。
You will miss the train.その列車に間に合いませんよ。
For too long society has placed sole emphasis on children's test results, to the detriment of social discipline.この国では、長い間、試験結果のみを重視した教育を行ってきた。
She devoted her life to working among the poor.彼女は貧しい人たちの間で働くことに一生を捧げた。
I waited for ten minutes.私は１０分間待ちました。
I will finish the work in five days.私は五日間でその仕事を終えます。
I wish I had the time to stay and talk with you.君と話し合う時間がもっとあればいいのに。
I had to wait more than three hours.３時間以上待たなければならなかった。
He is an individual with his own living space and his own sleeping space.彼は、自分が住む空間と寝る空間とを持った一個の個人なのだ。
Trying to do such a thing is a waste of time.そんなことやっても時間の無駄にすぎない。
By next April you will have studied English for ten years.次の四月までに、あなたは１０年間英語を勉強したことになる。
Do you offer any day tours?昼間のツアーはありますか。
I had been studying mathematics about an hour, when I felt sleepy.数学を１時間ほど勉強していたら、眠くなった。
Scarcely an hour goes by that I don't I think of you with love.一時間もあなたを恋しく思わないことはできない。
The island is covered with ice and snow during the winter.その島は冬の間、氷と雪でおおわれる。
How many classes do you have on Monday?月曜日には何時間授業がありますか。
Do you think it is difficult to finish reading this book in a week?この本を一週間で読み終えるのは難しいとおもいますか。
I asked for an appointment, but he wouldn't spare me the time.アポを取ろうとしたが、彼は時間をくれなかった。
During O-bon, Japanese people believe they receive a visit from an ancestor.日本人は、お盆の間先祖が自分達のところにやってきていると信じている。
This morning I got up at four so as to be in time for the first train.今朝は一番列車に間に合うように４時に起きました。
The storm didn't abate for several hours.嵐は数時間静まらなかった。
I found the diary that my father kept for 30 years.私は三十年間父がつけた日記を見つけた。
It's about time I was going home.そろそろ家へ帰る時間だ。
He has been waiting for an hour.彼は１時間待っている。
It rained for three days on end.３日間続いて雨が降った。
Direct flights between New York and Tokyo commenced recently.ニューヨーク・東京間の直行便が最近開始された。
It is time I was going.もうおいとまする時間です。
I have little time for reading these days.このごろは読書する時間がほとんどない。
We have five English lessons a week.私達は１週間に５回英語の授業がある。
The news was sensational.その知らせは世間を、あっと言わせた。
The problem is not so much the cost as the time.問題は費用よりむしろ時間だ。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
If you walk a lot, you will develop calluses on your heel.長時間歩くと踵にたこができる。
Although her parents had said no for a long time, they finally let her go to Europe alone.両親は長い間反対していたが、ついに彼女がヨーロッパにひとりで行くことを許した。
How long does it take to get reasonably skilled?そこそこ腕が立つようになるにはどれくらいの時間がかかるものでしょうか？
The usual business hours in this office are from nine to five.この事務所の通常営業時間は９時から５時までです。
It is regarded as a matter of time.それは時間の問題とみなされている。
He got to school just in time.彼はちょうど間に合って学校に着いた。
She is very careful, so she seldom makes mistakes.彼女はとても注意深いのでめったに間違いをしない。
My watch stopped, so I didn't know the time.時計が止まって、時間がわからなくなった。
He makes it a rule to do two hour's work in the garden.彼は毎日庭で二時間仕事をすることになっている。
I received a letter written one week ago.私は、一週間前に書かれた手紙を、受け取った。
I was mistaken for a salesman.私はセールスマンと間違われた。
Man is a more dangerous foe to man than the elements of nature or animals in the wild.人間にとっては自然に属するものや野性の動物よりも人間のほうが危険な相手なのである。
Your paper contains too many mistakes.あなたの答案には間違いが多すぎます。
He's just buying time.彼は時間稼ぎをしているだけだよ。
At the New Year, we spend a lot of time with our family.正月は家族と過ごす時間が長いのです。
The naive man blushed with shame.世間知らずのその男は、恥ずかしさで顔を赤らめた。
This highway saves us a lot of time.この主要道路のお陰でずいぶん時間が節約できる。
This book is very good except for a few mistakes.この本は２、３の間違いを除いて、とてもよい本です。
I don't spend much time preparing for English classes.私は英語の授業の予習にあまり時間をかけない。
She doesn't like people who aren't punctual.彼女は時間を守らない人を嫌っている。
Let the tea draw for ten minutes.このお茶は、１０分間煎じなさい。
I cannot afford the time.私にはその時間の余裕がない。
She prepared the meal in a very short time.彼女はほんのちょっとの間に食事の用意をした。
I'm sorry. I don't have a lot of time.ごめんなさい。時間があまりないのです。
Tom took the wrong train.トムは乗る電車を間違えた。
In the U.S., as many as 216 million firearms are said to be in private hands.合衆国では２億１６００万丁もの鉄砲類が、民間の手にあるという。
There's a vital link between the two.２つの間には重要なつながりがある。
Can you give me a little bit more time?もうちょっとだけ時間くれない？
At that time, Tom was sitting between Mary and John.そのときトムは、メアリーとジョンの間に座っていた。
It is wrong for a man to conceal things from his wife.男性が妻にいろいろな事を隠すのは間違っている。
It's time to get up.起きる時間よ。
There is a village between the river and the hill.川と丘の間に村がある。
We hired a car for a week when we were in Italy.我々はイタリア滞在中に車を１週間賃借りした。
I wish I could live at a more relaxed pace, instead of having to watch the clock all the time.のんびりとした生活で、時間に縛られない生き方ができればな。
In general, communication between doctors and their patients is the most important part of medical treatment.一般に、医者と患者との間の意思の疎通は治療の最も大切な部分である。
I'm traveling on a tight schedule. I don't have the time.とても忙しいスケジュールで旅をしているので、時間がとれません。
It is not too much to say that a man's interests are a sure guide to the real man.ある人が何に興味を持つかということは、その人が本当にどんな人間であるかを知る確実な手がかりになるとも言えよう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License