UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Give me any books you have on the subject.関係のある本はどんなものでもください。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.2番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
A man is known by the company he keeps.人は関わる友によってその人柄が分かる。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
I am not getting involved.私は関わっていない。
I can't agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
Thank you for sending the product information asked for.お願いいたしました製品に関する情報ありがとうございました。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
You must take an interest in current events.今日の出来事には関心を持たなければいけません。
The problem quoted isn't one, but there are problems in the reading section that ask you to distinguish relative pronouns from relative adverbs.引用した問題ではありませんが、関係代名詞と関係副詞の使い分けを問う問題がリーディングセクションにはあります。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.このメールは、未払いになっている請求書1111に関する2回目のメールです。
Somebody's at the porch!だれか玄関に来てるよ。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
As far as I am concerned I can leave today.私に関する限り、今日出発できます。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ!
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
I have nothing to do with their troubles.彼らのトラブルとは無関係だ。
That's all right, so far as I'm concerned.私に関する限りでは、それでけっこうです。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
Politics has much to do with me.政治は国民生活に深い関係がある。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
There seems to be a slight difference on the treatment of the B factor between their approaches.B要因の取り扱いに関して、両者のアプローチにはわずかな違いがあるようだ。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
From an ethical point of view, the great principle of technology is "responsibility to the present" but the new way of thinking, "responsibility to the future" has emerged.倫理の点から言うと、技術関連の大原則は「現在への責任」だが、「未来への責任」という新しい考え方が出てきた。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
It is no wonder to me that Gendou has something to do with.ゲンドウがこの件に関与していたとしても不思議ではない。
That doesn't regard you at all.それはまったく君に関係のないことだ。
There is a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
I was never the likeliest candidate for this office. We didn't start with much money or many endorsements. Our campaign was not hatched in the halls of Washington. It began in the backyards of Des Moines, and the living rooms of Concord, and the front por大統領の職を目指した人たちの中で、私は常に決して有力候補ではなかった。最初からたくさんの資金があったわけでもなければ、大勢の後援を受けていたわけでもありません。私たちの選挙戦はワシントンの広間で始まったわけではない。この選挙戦は(アイオワ州)デモインの裏庭で始まった。(ニューハンプシャー州)コンコードの居間で始まった。(サウスカロライナ州)チャールストンの玄関ポーチで始まったのです。この選挙戦は働く人たちがなけなしの貯金をはたいて、5ドルや10ドル、20ドルを提供して、そうやって築き上げていったものです。
There is an old story about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、3つの意見が有る。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
There could be no doubt as to who the man was.その人が誰であるかということに関しては疑いの余地がなかった。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
He has very little interest in his children.彼は自分の子供達にほとんど関心がない。
The president made special remarks with reference accident in the nuclear reactor.最近の原発事故に関して、大統領は特別に声明を出した。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
Thank you for your interest in our company.弊社にご関心いただきありがとうございました。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約3分の2が政治に無関心であることを示している。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
As for me, I have no question.私に関して言えば、何の質問もありません。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
This is a book about stars.これは星に関する本です。
Today, the Ministry of Health announced that it has stopped distribution of and is recalling a medicine for children due to the problem of heart related side effects. The government has taken this into account and has forbidden the importation of this med保健省は今日、心臓への副作用に関する問題のために、子供向けの薬の流通を停止し、回収することを発表しました。これを受けて政府は、この薬の輸入販売禁止を決定しました。
You're interested in a career in foreign relations, aren't you?国際関係の仕事に興味があるのですね。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り君の意見に反対ではない。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
I have no connection the matter.私はその件とは無関係だ。
That plan still needed some finishing touches.あの件に関しては、画竜点睛を欠いてしまった。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
There's someone at the door.だれか玄関にいる。
Since you have nothing to do with this matter, you don't have to worry.君はこの事件に関係ないから心配する必要はない。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License