The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I will go regardless of the weather.私は天気に関係なく行くだろう。
There is a strange man at the door.玄関に見知らぬ人がいます。
This is a book about stars.これは星に関する本です。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
The doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴りました。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
This is the second mail we send you referring to the invoice No.1111 which has not been settled.このメールは、未払いになっている請求書１１１１に関する２回目のメールです。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
In this paper I address the question, what is difficult about the intermediary's position in a negotiation?この論文では交渉における仲介者の立場に関する困難点は何かという問題をとりあげる。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
I've no complaints. As far as I'm concerned, everything is just perfect.不満はありません。私に関する限り、万事理想的です。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
Unless Japan eliminates those unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本がそれらの不当な関税を撤廃しなければ、アメリカは制裁措置を取るだろう。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
He had much to do with the project.彼はその計画におおいに関係があった。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
A lot of people are interested in camping.たくさんの人がキャンプに関心がある。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
He passed the test in the face of poverty.彼は貧乏にも関わらず、そのテストに合格した。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
I am weak as regards to girls.私は女性に関しては弱い。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
I can only speak for myself.私は自分に関してのことだけしかいえない。
I have nothing to do with it.私はそれと関係がない。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.私に関する限り、その問題は単純ではない。
We find diverse ethnic and economic interests here.ここでは多様な民族的・経済的利害関係がみられる。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
It is said that global warming is directly related to carbon dioxide emissions.地球温暖化は二酸化炭素の排出と直接関係があると言われている。
Despite their own scandals, the police continue to make arrests as though nothing had happened at all.相次ぐ不祥事にも関わらず、警察はオメオメ違反切符を切っている。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
He connects himself with the law firm.彼はその法律事務所に関係している。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
He is very mean with his money.彼は自分のお金に関しては非常にけちだ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
Is this in fact going to affect their relationships?これが実際に彼らの関係に影響するのだろうか。
You can apply for a physical fitness test regardless of your age.健康テストには年齢に関係なく応募できます。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
His claim is that there is a close relation between birth order and personality.彼の主張は、生まれの順番と性格の間には密接な関連があるということだ。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
But in spite of the merits of being single, they do want to get married some day.しかし独身でいることのメリットにも関わらず、やがていつかは結婚したいと彼らは考えている。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
She surpasses me in English.英語の力に関しては私より彼女の方が勝っている。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Do you have any interest in sports?スポーツに関心がありますか。
I'm not concerned with politics.私は政治に関心がない。
I have mixed feelings about this.これに関しては相反する思いがあります。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
She seems quite indifferent to football.彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
Concerning this matter, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
He is a third party to the accident.彼はその事故には関係ありません。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License