The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom isn't interested in art at all.トムは芸術には全く関心がない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I'm on the lookout for a good introductory book about the Internet.私はインターネットに関するよい入門書を探しています。
I am really in the dark on this case.この件に関してはまったく知らない。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
I welcome any corrections or additions to these minutes.この議事録に関して、訂正、追加がありましたらお願いします。
There is close relationship between supply and demand.需要と供給の間には密接な関係がある。
He made it clear that he had nothing to do with the matter.彼はその問題と関係がないことを明らかにした。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
Regarding clothing, he is hard to please.着るものに関しては、彼はなかなかうるさい。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
It's none of your business!お前には関係ない。
Textile News has a large following among those working in the textile industry.繊維ニュースは繊維産業関係者に愛読者が多い。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
A lot of people are interested in camping.たくさんの人がキャンプに関心がある。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
I have nothing to do with them.私は彼らとはまったく関係がない。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Next week, I will ask Mr Nemoto or Mr Sekiguchi to bring back the original copy.来週、根本さんか関口さんに、原本を持ち帰ってもらうように頼みます。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
The weather has a great deal to do with our health.天候は我々の健康と大いに関係がある。
In the matter of food and clothing, we are pretty well off.衣食に関しては我々はかなり豊かである。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
The Apollo program greatly advanced our knowledge of space.アポロ計画は宇宙に関する我々の知識を大いに増した。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
I am not getting involved.私は関わっていない。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
As far as I am concerned, I am not against your opinion.私に関する限り、あなたの意見に反対しません。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
The police dug out some facts about the matter.警察は、その事件に関する事実を探り出した。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
As far as I'm concerned, I have no complaint.私に関する限り不満はありません。
In this regard, I agree with you.この事に関してはあなたの意見に賛成です。
Manga are to the Japanese film industry what bestsellers are to Hollywood.漫画と日本の映画産業の関係は、ベストセラーとハリウッドの関係に似ている。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I'm afraid I dislocated my right arm.右腕の関節が脱臼したようです。
In spite of their various differences, Joan and Ann are friends.違いがいろいろあるにも関わらず、ジョーンとアンは友達同志でいる。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
That is no business of yours.君の関する事柄ではない。
Like it or not, you must do it.好むと好まざるに関わらず、君はそれをしなくてはならない。
With respect to pronunciation, he was the best of all the students.発音に関しては、彼は全生徒のうちで一番だった。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
We tend to watch television, whatever show is broadcasted.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
Someone is at the front door.誰かが玄関にいるよ。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては三つの問題がある。
He was wise not to participate in it.彼がそれに関与していないのは賢明だった。
A customs declaration is required.関税申告書が必要になります。
I am interested in history.私は歴史に関心がある。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
Joe's idea for a new kind of car will make him filthy rich.新型車に関するジョーの着想は彼を大金持ちにするだろう。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
It's none of your business!あなたには関係ない。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。
He is indifferent to what he eats.彼は食べ物には無関心である。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
There is no dress code.服装に関する特別な規則はない。
This vowel change has much to do with the overall accent pattern assigned to each word.この母音変化はそれぞれの単語に指定される全体のアクセントパターンと大いに関係している。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
You'll have to do it, whether you like it or not.好き嫌いに関わらず、君はそれをしなくてはいけないんだ。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
I have nothing to do with him.私と彼との間には何の関係もない。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
Those consequences are no concern of mine.その結果がどうなろうと私には関係ない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License