The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
The supply-demand balance is relaxing.需給関係が緩和している。
Does he have anything to do with the campaign?彼はその運動に関係があるのですか。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
A discussion of the proposal seems to be in order.その議論に関する討論は合法であるようだ。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Get messed up with them and never mind shivs they're probably packing heat.関わり合いになったら、ドスどころかチャカが出てきそうだ。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I am weak as regards to girls.私は女性に関しては弱い。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Their success has a lot to do with their diligence.彼らの成功は、彼らの勤勉さと大いに関係がある。
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
He made a speech in connection with world peace.彼は、世界平和に関して演説した。
The doctor is a great authority on children's diseases.その医者は子供の病気に関して著名な権威だ。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Horses used to pull road-rollers, but the steamroller arrived with the invention of the steam engine.かつてはロードローラーは馬が曳いていたが、蒸気機関の発明により、スチームローラーが現れた。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
I can't agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
You ought to work hard regardless of your income.収入に関係なく一生懸命働くべきだ。
Which joint did you dislocate?どこの関節がはずれたの？
What have you done about fixing the car?車の修理に関してどうしましたか。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
He has something to do with the matter.彼はその件にはいくらか関係がある。
I must confer with my colleagues on the matter.その事に関しては同僚と相談しなければなりません。
He wrote a lot of books on China.彼は中国に関する本をたくさん書いた。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰かが玄関に来ているよ。誰だか見に行ってきて。
The consultant, who is under the authority of the Chancellor, gives the committee advice on important questions.顧問は学長を推戴し、本会の重要事項に関し諮問に応じる。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
That country broke off diplomatic relations with the United States.その国は米国との外交関係を断絶した。
How does the front door-lock work?玄関のカギはどうなっていますか。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
He has only a superficial knowledge of the subject.彼はその問題に関して、表面的な知識しか持っていない。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
Like it or not, you have to go.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
When parents are far away from their children, there is nothing they can do about their safety or welfare.子供が親から遠く離れていたら、彼らの安全や幸福に関して親がしてやれることはない。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
He dissociated himself from the firm he had worked for for eighteen years.彼は１８年間働いた会社と関係を絶った。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
All are concerned with changing the role of women in contemporary society.全ては現代社会の女性の地位を変えることに関心を示すものばかりである。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
So far as I am concerned, I am not against his plan.私に関して言えば、彼の案には反対できない。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
Japan has diplomatic relations with China.日本は中国と外交関係がある。
He had nothing to do with the case.彼はその事件とは全然関係がなかった。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
As for the money, it is all right.そのお金に関しては大丈夫だ。
Further investigation will offer many opportunities to obtain more valuable knowledge of the ocean.今後の研究は、海洋に関する一層価値のある知識が得られる可能性を高めてくれるだろう。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
That doesn't concern you.お前には関係ない。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
However, Beth seems to be indifferent to Chris's grief.しかしながら、ベスはクリスの悲しみに無関心なようです。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
She didn't seem interested.彼女は関心がなさそうな様子だった。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
It makes no difference to me.それは私には関係ない。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
I agree with you on this issue.私はこの件に関しては、あなたに賛成です。
That is all right, so far as I am concerned.それで結構です、私に関する限りは。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
Money doesn't always count for much in human relationships.人間関係で大いに役立つのは、いつも金とは限らない。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
Overseas food exports are one of the mainstays of agribusiness.海外向け食品の輸出は農業関連産業の柱の一つです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License