The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
With regards to music, he is one of the most famous critics.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
He is indifferent to politics.彼は政治に無関心である。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
As far as I am concerned, I have nothing to say.私に関する限り申し上げることはありません。
The Board of Directors aim is to make decisions regarding business affairs of the company.取締役会は業務執行に関する意思決定を目的としたものだ。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
That company hires people without regard to race, religion, or nationality.あの会社は、人種や宗教、国籍に関係なく人を雇う。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
Either way. It's not important.どっちみち、関係ないよ。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
But it was not successful for long because everyone, even religious people, had a strong attraction to the game.しかし、誰もが、宗教関係者でさえも、その競技に強い興味を抱いていたので、長くはうまくいかなかったのです。
They have something to do with the scandal.彼らはその汚職と何か関係がある。
There's someone at the door.だれか玄関にいる。
I can't agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
I heard of his involvement in crime.私は彼が犯罪に関わったことを聞いた。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
What do you have to do with the matter?あなたはその事とどんな関係があるのですか。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
As far as this problem is concerned, you cannot escape your responsibility.この問題に関する限り、あなたは自分の責任を逃れられません。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
I am deeply interested in art.私は美術に非常な関心を抱いています。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
After getting through customs, I was free to go wherever I wanted.税関を通り抜けると、私は好きなところへどこへでも自由に行くことができた。
I'm not interested in material gains.私は物質的な利益に関心がない。
We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
Progress has been very slow indeed, so far as social life is concerned.社会生活に関するかぎり、その進歩は実に遅々たるものであった。
Most people like summer, but as for me, I like winter much better.たいていの人は夏が好きだが、私に関する限り冬の方がずっと好きだ。
The information presented in Kelly's paper on color coordination is seen to be of use in building up an alternative theory.カラー・コーディネーションに関するケリーの論文に提出された情報は、別の理論を構築するのに有用である。
There could be no doubt as to who the man was.その男が誰であるかということに関して疑いの余地はなかった。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The accident seemed to have something to do with the heavy snow.その事故は大雪と何か関係があるように思えた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
He failed in his business in spite of his efforts.彼は努力をしたにも関わらず、事業に失敗した。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
It matters little to me who is elected.誰が選ばれようと私には大して関係ない。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
That is all right, so far as I am concerned.それで結構です、私に関する限りは。
There was a knock at the front door.玄関で扉を叩く音がした。
A reward has been offered for information pertaining to the incident.その事件に関する情報には賞金が出されている。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
However, the preposition+relative pronoun (which) part becomes a relative adverb (where).しかしながら、前置詞+関係代名詞whichの部分が関係副詞whereとなっています。
John is looking for a book on Japanese history.ジョンは日本史に関する本を探している。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
Good health is inseparable from exercise and moderation.健康は運動と節制と不可分の関係にある。
One of the greatest dangers in your human relations is self-centeredness.あなたの人間関係における最も大きな危険の一つは自己中心的になることです。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
I can't agree with you as regards that matter.私はその問題に関してはあなたに同意できません。
He failed notwithstanding my advice.私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Jackson said he was not worried about Texas.ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。
The institution was established in the late 1960s.その機関は１９６０年代後半に設立された。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
It wasn't necessary for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
Any doubts about the validity of this argument are promptly forgotten once we see the data.この議論の妥当性に関する疑問はデータを見れば雲散霧消する。
It is concerned with air pollution.それは大気汚染と関係がある。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
A steam engine transforms heat into power.蒸気機関は熱を力に変える。
The relationships among those five people are complicated.あの５人の関係は、ややこしい。
CO₂ has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
She is indifferent to the new religion.彼女はその新しい宗教には無関心だ。
Listen to the facts relative to the issue.その問題に関する事実をよく聞きなさい。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
We should keep up friendly relations with neighboring countries.私達は近隣諸国との友好関係を維持すべきである。
I don't expect him to understand my innermost thoughts but I wonder what I can do to get him to hold an interest.心の中まで理解して欲しいとは思っていませんが、どうしたら旦那の関心を得る事ができるんでしょうか。
Someone is at the front door.誰か玄関に来ているよ。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
For all his riches, he is not quite contented.彼は金持ちであるにも関わらず全く満足していない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License