The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉と植物との関係は、肺と動物との関係に等しい。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
What do you have to say with regard to this problem?この問題に関して何か言いたいことがありますか。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
I am not getting involved.私は関与していない。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
She didn't seem interested.彼女は関心がなさそうな様子だった。
He pretends as though he had nothing to do with the case.彼はその事件に関係がなかったようなふりをしている。
With regard to the membership fee, you must ask the treasurer of the club.会費に関しては会の会計係に聞いてください。
John covers the Kanto area and Taro covers the Kansai area.ジョンは関東地区、そして太郎は関西地区を担当している。
He made a few remarks on the book.彼はその本に関していくつかの所見を述べた。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
The Japanese government takes a neutral attitude on the matter.日本政府はその件に関しては中立の態度をとっている。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
As for me, I prefer coffee to tea.私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
I am really in the dark on this case.この件に関してはまったく知らない。
The elbow is a joint that connects the forearm and the upper arm.肘は上腕と前腕をつなぐ関節だ。
The quarrel originated in rivalry between the two countries.その争いの根源は二国間の対立関係にある。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
The media got wind of a rumor about his engagement and came quickly.報道関係者らが彼の婚約の噂を嗅ぎつけ早速来ました。
Attendance had been falling off and such people as did come sat about indifferently.出席者が少なくなりつづけ、実際にやってきた人も無関心に傍観していた。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
I indulged in some duty-free shopping at the airport.私は空港の関税免除のショッピングを思う存分楽しんだ。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
Do you have something to do with this group?あなたはこのグループと何か関係があるんですか。
You are too negligent of those around you.君は周囲の人に無関心すぎるよ。
It is nothing to me.無関係です。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
There's new energy to harness, new jobs to be created, new schools to build, and threats to meet, alliances to repair.私たちは、新しいエネルギーを活用しなくてはならない。新しい仕事を創り出さなくてはならない。新しい学校を造り、脅威に立ち向かい、同盟関係を修復しなくてはならない。
He is considered to be one of the interested parties.彼は利害関係者の１人と考えられている。
To the best of my knowledge, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
His boss has a good opinion of his knowledge of computers.彼の上役は彼のコンピューターに関する知識を評価している。
Listen to the facts relative to the issue.その問題に関する事実をよく聞きなさい。
I think you made up that story about the accident.私は君があの事故に関してその話をデッチ上げたと見ている。
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
I can not agree with you as regards that.それに関しては同意しかねます。
They entered into a discussion about the issue.彼らはその問題に関する討議を始めた。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
That's not what I meant. I'm not being sexist. Men and women are just different.そうじゃない。性差別やら女性蔑視やら、そういうものとは関係なく、男と女は違うんだ。
Leave your umbrella at the front door.かさは玄関に置いて下さい。
I will try my best, whether I shall be successful or not.成否に関わらず、私はできるだけのことをやってみます。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
There is a man at the door who wants to see you.あなたに会いたがっている人が玄関にいます。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
I hope there are some music clubs.音楽関係のクラブがあるといいな。
He was more interested in politics than in economics of the labor dispute.彼はその労働争議の経済的側面より、政治的側面により多くの関心を持っていた。
As far as I'm concerned, things are going well.私に関しては事態は順調に進んでいる。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
With respect to this question, there are three opinions.この問題に関して、３つの意見が有る。
Steam locomotives run less smoothly than electric trains.蒸気機関車は電車ほどなめらかには走らない。
She penned a tell-all memoir of her affair with the president.彼女は大統領との不倫関係を暴露する回顧録を執筆した。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
He has something to do with the matter.彼はその事件とは何らかの関係がある。
Young people can recognize this about romantic love, but they find it hard to accept the same fierce element in parental affection.若者はロマンチックな愛に関してはこういうことを認めようが、親の愛にあるこれと同じ激しい（感情的）側面を認めるのは難しいであろう。
She had left the front door unlocked.彼女は玄関の鍵をかけないままにしていた。
Her family, as a matter of fact, knew nothing about her friends.彼女の家族は、実にところ、彼女の友人関係を何も知らなかった。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
And yet he could pass the exam.それにも関わらず彼は試験に合格することができた。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
This hotel is conveniently located in terms of public transportation.このホテルは公共交通機関の点から見ると便利な所に位置している。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
He is very much interested in biology.彼は生物学に非常に関心をもっている。
Relations between the two countries have been strained to the breaking point.両国は一触即発の関係にある。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
Which joint did you dislocate?どこの関節がはずれたの？
All is well with me.私に関してはすべて旨く言っている。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
So far as I am concerned there is no objection.私に関する限り異論はない。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
Despite the pain he put on a brave face.痛みがあるのにも関わらず、彼は平静を装った。
As far as I am concerned, I have no objection.私に関する限り、異議はありません。
Our city's transport problems are minor when measured against capitals like London and New York.この町の交通機関の問題はロンドンやニューヨークなどの海外の大都市の問題と比べれば、大した事はない。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。
That has no bearing on our plan.それは我々の計画とはなんの関係もない。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
Mum said the same thing. But, so what? It's got nothing to do with me.母ちゃんも同じ事いってたな。だからどうしたってんだよ。オレにゃ関係ない。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
There's someone at the doorway.だれか玄関にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License