The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We hope to lower the tariff.関税を下げることを望む。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
He was always in hot water with his teachers for being late.彼は遅刻するため、教師との関係がいつもまずくなっていた。
We ought to be more interested in environmental issues.私達はもっと環境問題に関心を持つべきです。
The whole world was involved in the war.全世界が戦争に関係した。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
The statesman seems to be concerned with the affair.その政治家は事件と関係があるようだ。
Just as all kinds of communication methods are increasing, human relationships are becoming weak. A perfect case of mistaking means for ends.コミュニケーションの方法が多種にわたって増加する一方で人間関係が希薄なものになりつつある。まさに本末転倒だ。
"What's wrong with you?" "Leave me alone for a while. It's none of your business."「どうしたの」「少しほうっておいて。あなたには関係ないことなの。」
These two factors are independent of each other.これら二つの要因は互いに無関係である。
All of a sudden, the front door bell rang and the dark shadow of a lone man slipped in quietly.突然に玄関のベルが鳴って、一人の黒い男性の影が静かに辷り込んで来ました。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
He is interested in anything that has to do with religion.彼は宗教に関することなら何にでも興味をもっている。
They don't deal in political matters.彼らは政治的なことには関係しない。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
We are in on the project.私たちはその計画に関係している。
He feigned indifference to the girl.彼はその少女に関心がないかのように装った。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
As regards the matter, I know nothing.そのことに関しては私は何も知らなかった。
Bears also tend to sleep more during the day than at night, although in the summer, with twenty-four hours of light, this does not apply.熊はまた、２４時間明るい夏は当てはまらないが、夜よりも昼に寝る傾向がある。夜活動するのはアザラシの行動と関係があるだろう。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
What you say does not bear on our problem.あなたのいう事は私たちの問題とは関係がない。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
I can't agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
CO2 has a lot to do with the so-called greenhouse effect.ＣＯ２はいわゆる温室効果と大いに関係があります。
The social worker was asked to follow up the information about the Stevenson family.その社会奉仕家はスチブンソン家に関する情報をあくまでも追跡するよう求められた。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I have done with her job.私は彼女の仕事とはもう関係ない。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
With respect to financial matters, Mr Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
What has that to do with me?それが私にどう関係があるのか。
His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
Pentagon officials won't say when the problem turned up and refused to discuss details about the flight.国防総省関係者は、異常がいつ発生したかについては口を閉ざしており、飛行の詳細についても論評をさけました。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
The iris deeply associated with the Boys' Festival does not have a beautiful flower.この端午の節句と関係の深いしょうぶは、花は美しくありません。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
She works for French intelligence.彼女はフランスの諜報機関のために働いている。
We associate the name of Lincoln with freedom.リンカーンの名前は自由で関係する。
I hope their relationship will blossom into something permanent.彼らの関係が永続的なものになればよいと思う。
I am not concerned with this matter.私はこの問題とは関係がない。
Leave your hat and overcoat in the hall.帽子とオーバーは玄関にお置きください。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
This is closely bound up with the question.これはその問題と密接な関係がある。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
He has nothing to do with it.彼はそれとは関係がない。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
The organization is not connected with any political parties.その団体はどの政党とも関係がありません。
How did she get to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
This camera is dutiable.このカメラには関税がかかります。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
I locked the front door.私は表玄関に鍵をかけた。
I hope to see our relationship expand.私達の関係が発展することを希望しています。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
He will leave Tokyo and come to Kansai in June.彼は６月に東京を離れて関西に来る。
He was wise not to participate in it.彼がそれに関与していないのは賢明だった。
The report is not encouraging sales wise.その報告は販売に関しては思わしくない。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
The amount of paper produced by a country is closely related to its cultural standards.一国で生産され消費される紙の量は、その国の文化水準と密接な関係がある。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
That has nothing to do with him.それは彼には関係ない。
It is regrettable that few people should walk today because of the development of traffic facilities.今では交通機関が発達したため、歩く人が少ないのは遺憾である。
This doesn't involve you.お前には関係ない。
It is beneath my dignity to ask a favor.恩恵を請うのは私の威厳に関わる。
There's someone at the doorway.だれか玄関にいる。
It's none of your business!お前には関係ない。
I cannot agree with you on the matter.私はその事柄に関しては同意できない。
Rules in connection with staff selection are set as follows.職員の選考に関する規則を次のように定める。
Tom doesn't know anything about computer programming.トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。
I am not getting involved.私は関わっていない。
Nixon tried to stonewall through Watergate by ignoring it, but it didn't work.ニクソンはウォーターゲート事件に関し、黙秘権を行使して無視しようとしたが、結局明るみにでた。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
We are in commission concerning the protection of children's rights.子供の権利擁護に関して我々は委任されている。
He seemed vague about what he wanted to do.彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
I would like to read books on Japanese history.私は日本史に関する本が読みたい。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
She seems to be involved in that murder case.彼女はその殺人事件に関与しているようだ。
I had nothing to do with her.私は彼女とは無関係だった。
How does the front door-lock work?玄関のカギはどうなっていますか。
This doesn't concern you.お前には関係ない。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
I bought a book about animals.動物に関する本を買った。
Japan's problem has been that she has continued to view international relations as an extension of her hierarchical interpersonal relations at home.日本の問題点は、国内での階級的な個人同士の関係の延長として国際関係をとらえてきたことである。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
His failure seems to have something to do with his character.彼の心配は性格と関係がありそうだ。
It's none of your business.お前には関係ないだろ。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License