The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yokohama is located in eastern Kanagawa prefecture, and it’s the capital of this prefecture as well, which is situated in southern Kanto region.横浜市は、関東地方南部、神奈川県の東部に位置する都市で、同県の県庁所在地。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
It is no business of yours.お前には関係ない。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は何がなされるべきかということに関して彼のとは違っていた。
For the first time, he stood to take a real interest in his studies.初めて、彼は勉強に本当の関心を示し始めた。
In C language, There are two ways to pass parameters to a function: to pass by value and to pass by reference.C言語では、関数にパラメータを渡す方法が二つある：変数によるものと参照によるもの。
It makes no difference whether he agrees or not.彼が賛成しようとしまいが関係ない。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
I am not interested in material gain.私は物質的な利益には関心がない。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
In this instance we are provided with an exact account of the conversation between the two poets.この例においては、その二人の詩人の対話に関する正確な記述がもたらされている。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
You only have to make a few foreign friends to understand how harmful national stereotypes are.国民に関する固定観念がどれほど有害かを理解するには、少数の外国人と親しくなるだけで十分だ。
He repeatedly checked the mountain of related documents.彼は関連書類の山を何度も繰り返し調べた。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
It's my favourite among articles on Japan.日本に関する記事で一番気に入った記事です。
I am interested in history.私は歴史に関心を持っています。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
None of your business.あなたには関係ない。
I am not concerned with their trouble.私は彼らのトラブルには関係ない。
For that reason the outcome of the primary nursing care requirement authorization has to relate to the amount of nursing care required.そのため、要介護認定の結果は介護サービスの量と関係している必要があります。
The police regarded him as a party to the crime.警察は彼がその犯罪に関係していると考えた。
Relative pronouns perform as 'conjunction + pronoun'.関係代名詞は「接続詞+代名詞」のはたらきをしています。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
He had a lot to do with that project.彼はその計画におおいに関係があった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
Finally, their friendship ended and their close relationship disappeared.ついに彼らの友情が壊れ、二人の親密な関係は消え失せた。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
The sea is to fish what the sky is to birds.海と魚の関係は空と鳥の関係と同じだ。
I believe it would be unproductive with regard to the present recovery.現在の回復状況に関してそれは非生産的と思います。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
These remarks are related to her proposal.これらの発言は彼女の提案に関係がある。
Records are particularly scarce for this era, perhaps owing to a long series of natural disasters which befell the capital.おそらく長期にわたって首都を襲った自然災害のため、この時代に関する現存する記録はことに希少である。
Everybody's business is nobody's business.みんなが関係する仕事は誰も自分の仕事と思わない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
She is ignorant of even the simplest fact about science.彼女は科学に関してはどんな簡単なことさえも知らない。
Let us consider in this connection the influence of Western ideologies on Korean literature.この関連で、西欧イデオロギーの韓国の文化への影響について考えてみよう。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
So what? It doesn't matter to me.だから何？関係ないわ！
I felt the cold wind come into the hall.私は冷たい風が玄関に入るのを感じた。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
I'll be no party to this arrangement.この取り決めには関係したくない。
The countries concerned settled the dispute by peaceful means.関係諸国は平和的手段で紛争を解決した。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
The joint of my left shoulder aches.左肩の関節が痛みます。
My mother is indifferent to politics.私の母は政治に無関心である。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
The doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴りました。
I have nothing to do with the accident, and I know nothing.私はその事故とは何の関係もないし、何も知りません。
He soon grows tired of a thing regardless of how much he liked it to begin with.彼はすぐに物事に飽きてしまう。初めにそれを愛する烈しさにも関わらず。
I'm not accountable to you for my conduct.私の行為に関して君に釈明する必要はない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Haiku are closely related to the seasons of the year.俳句は季節と関連が深い。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
The discussion the villagers had on the environment was quite lively.村の人たちが自然環境に関して話した議論は白熱した。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
She seems quite indifferent to football.彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
I have nothing to do with the crime.私はその犯罪と何の関係もない。
It makes no difference to me whether she is rich or not.彼女が金持ちであるかどうかは私には関係ない。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Plant growth and productivity react sharply to a complex combination of temperature and moisture.植物の生長と生産性は、気温と湿度が作り出す入り組んだ関係に敏感に反応する。
I heard the front door slam.玄関のドアがバタンと閉まるのが聞こえた。
People are getting more concerned about the matter.そのことに対する人々の関心が高まってきている。
Japan maintains friendly relations with the United States.日本は米国と友好関係を保っている。
The economy is deeply connected to politics.経済は政治と深い関係がある。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
I always buy the English-language books I come across at bookstores. But since I never read them, all they do is pile up.本屋で英語関係の本を見つけると、次々に買ってしまって、読まずにいるので、たまる一方です。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
Though I refused repeatedly, he insisted that I should go there.私が再三断ったにも関わらず、彼は私にそこへ行けと言って聞かなかった。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Where to go and what to see were my primary concerns.どこへ行き何を見るかが私の最大の関心事でした。
There's a very rigid hierarchy in the Civil Service.行政機関には非常に厳格な階級制度がある。
Opinions vary on this point.この点に関しては意見が異なっている。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
He didn't doubt that Ben had something to do with the crime.彼はベンが犯行と何らかの関連があることを疑わなかった。
He feels happy in spite of his failure.失敗にも関わらず彼は幸せを感じている。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
People might say I'm old-fashioned, but I think that one shouldn't have sexual relationships before marriage.私の頭が古いと言われるかもしれないが、結婚前に男女の関係を持つべきではないと思う。
His failure seems to have something to do with his character.彼の失敗は性格と関係がありそうだ。
I am hoping to put an end to our unhappy relationship.僕たちの不幸な関係を終わりにしたいと僕は望んでいるのです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License