The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
I don't know anything about their relationship.かれらの関係についてはさっぱりわからない。
Japan's changing economic policy is tied up with the labor shortage.日本の一定しない経済政策は労働力不足と深く関わっています。
The youth of our country is indifferent to politics.我が国の青年男女は政治に無関心だ。
He refused to quit despite many obstacles.多くの障害にも関わらず、彼は放棄しなかった。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
The murder case may bear a relation on his sudden death.その殺人事件は彼の急死に関係があるのかもしれない。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
If students today had more free time, they might show more interest in politics.今の学生に暇な時間がもっとあれば、政治にもっと関心を見せるかも知れない。
The rapid growth of the country has a lot to do with the characteristics of the people.その国の急成長はその国民の性格と大いに関係がある。
I'm getting along with my mother-in-law very well.姑とはとても良い関係です。
I have nothing to do with the case.私はその事件とは全く関係がない。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子達には全く関心がなかった。
Can we reach a consensus on this issue?私たちはこの問題に関して合意に達することが出来るだろうか。
He is an authority on China.彼は中国に関する権威だ。
He is in the banking line.彼は銀行関係の仕事をしています。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
Nevertheless, devout conversation on spiritual things helps no little with spiritual progress.これに対して霊的なことがらに関する熱心な会話は、霊的な進歩に大いなる助けとなります。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
I am through with him.彼との関係はもう終わっている。
Please use our toll-free number for calls regarding merchandise.商品に関するお問い合わせは、フリーダイヤルをご利用ください。
With reference to your request, I will support.君の申し出に関して、私は君を支持したい。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
I cannot agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
The meeting on sales promotion is dragging on.販売促進に関する会議が延々と続いている。
The public transportation system runs like clockwork.公共の交通輸送機関は正確に動いています。
There came a loud knock on the on the front door.玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
You need to show a genuine interest in the other person.相手に対する本物の関心を示す必要がある。
I'll get in touch with you again about this matter.このことに関してまた君に電話するよ。
Er, Sir? What's written on the blackboard isn't an exponential function but a trigonometric one ...あのー、先生？黒板に書いてあるの、指数関数じゃなくて三角関数ですけど・・・。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
Have you heard the latest news about the war?戦争に関する最新のニュースを聞きましたか。
This has nothing to do with you.それはあなたと全然関係がない。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
That depends on whether you are interested or not.それはあなたが、関心があるかどうかによって決まるのです。
Leave your hat and overcoat in the hall.帽子とオーバーは玄関にお置きください。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
Given her interest in children, I am sure teaching is the right career for her.彼女が子供に関心があることを考慮すると、きっと教職が彼女にはふさわしい。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私たちはどんな番組が行われるかに関係なく、テレビを見がちである。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
She had no rule of thumb about it, but she got it right every time.彼女はそのことに関して何の予備知識もなかったのに、いつもきちんと理解した。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
Do you have any information on classical music concerts?クラシックコンサートに関する情報をください。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
That guy is having an affair with your sister!そいつは君の妹と関係を持っているんだぞ!
The greatest cause of stress for men is work, while for women, human relationships come at the top of the list.男性にとっての最大の原因は仕事であるが、女性の場合は人間関係が１位である。
Few people know that Mr. Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
You can't "get" a great relationship; you can only find someone you love from the heart, and work together with them to achieve a great relationship.あなたは素晴らしい関係を「得る」ことはできない。あなたができることは、ただ心から愛する人を見つけて、素晴らしい関係を作るために協働することだ。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
Tom had nothing to do with getting Mary fired.トムさんはメアリさんが首にしたことに関係なかったんだ。
The front door was open.玄関のドアは開いていた。
It is nothing to me.無関係です。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
His behavior is my primary concern.彼の行動は私の最大の関心事だ。
There was no question about that.その件に関して特に疑問はない。
That's not my concern.それは私には関係のないことです。
As for me, I prefer fish to meat.私に関して言えば、肉よりも魚が好きだ。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
A lot of snow fell on the Kanto region last week.先週、関東で大雪が降りました。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
For this reason, the credibility of the book's authors rests on the credibility of their sources.この理由により、著者に関する信憑性は、資料の信憑性に拠っているのである。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
Concerning this, I'm the one to blame.これに関しては私にも責任がある。
With respect to these documents, I think the best thing is to destroy them.これらの書類に関しては破棄することが一番いいと思う。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
The plane should have arrived at Kansai Airport by now.その飛行機は今ごろは関西空港に当然着いているはずだ。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
Computer technology is indispensable to access many pertinent items of data.データの多数の関係項目にアクセスするにはコンピューター・テクノロジーが不可欠である。
The joint of my left shoulder aches.左肩の関節が痛みます。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
As for me, I have nothing against the plan.私に関して言えば、その計画に異存はありません。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
There's someone at the doorway.だれか玄関にいる。
The outlook for the defense program is dismal.その防衛計画に関する見通しは暗い。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Military personnel are prime targets of car salespeople.車のセールスマンにまず初め狙われるのは軍関係者だ。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
He has a good eye for art.彼は芸術に関しては目が肥えている。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
There was a knock at the front door.玄関で扉を叩く音がした。
This camera is dutiable.このカメラには関税がかかります。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
As time went on, people grew less and less concerned about the matter.時間がたつにつれて、人々はそのことにだんだん関心がなくなってきた。
Our age goes in for quantity regardless of quality.現代は質に関係なく、量を求める。
As far as I am concerned, I have nothing to say.私に関する限り申し上げることはありません。
She is not concerned in the affair.彼女はその事とは関係がない。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
Up to this point I have presented an overview of the growth of political unrest in the period.ここまでで、この時期の政治不安増大に関する概要を述べてきた。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Where he will live doesn't interest us.彼が今後どこに住むかは、私たちの関心事ではない。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License