The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His remarks on the subjects are much to the point.その問題に関する彼の意見はたいへん適切だ。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
In this regard, I agree with you.この事に関してはあなたの意見に賛成です。
He was wise not to participate in it.彼がそれに関与していないのは賢明だった。
In the matter of psychology, he is an expert.心理学に関しては、彼は専門家だ。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
A research organization investigated the effect.調査機関がその効果を調べた。
Because the entrance was locked, we couldn't enter the house.玄関には鍵がかかっていたので家には入れなかった。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
When it comes to advertising, Coke is ahead of the game.広告に関してはコークの方が優位にたっている。
As to me, I agree to the plan.私に関して言えば、その計画には賛成だ。
She is concerned with health foods.彼女は健康食品に関心を持っている。
I'd like to read some books about the Beatles.ビートルズ関連の本を読んでみたいです。
Schools are expected to meet the needs of every child, regardless of ability.学校は能力に関係なく、すべての児童のニーズに応えることが期待されている。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
With all her faults, I like her.彼女の欠点にも関わらず、私は彼女が好きです。
There is no relation between characters appearing, organisations and places to those that really exist.登場する人物、団体および地名は実在するものと一切関係ありません。
It has nothing to do with the subject we are discussing.それは今私たちが話し合っている問題とは何の関係もない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The countries terminated friendly relations.両国は友好関係を打ち切った。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
The samples were collected from two hundred medical institutions all over the world.サンプルは世界２００の医療機関から収集された。
That's none of your business!君には全然関係ないでしょ！
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
In point of fact, she had nothing to do with the scandal.実際には、彼女はそのスキャンダルとは関係がなかった。
That has something to do with this problem.それはこの問題といくぶん関係がある。
She seems quite indifferent to football.彼女はフットボールにはまったく関心がないようだ。
I apologize that I'm not able to give a better reference to this work.この件に関して、あまりお役に立てなくてすみません。
How did she get mixed up with such unpleasant people?どうして彼女はあのような不快な連中と関わりを待つようになったのか。
The employees' interests are bound up with those of the corporation.従業員の利害は会社の利害と密接な関係を持つ。
Everyone is more or less interested in art.だれでも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
I really don't have an opinion about it.その件に関してはとくに意見はありません。
That's my sole concern.それは唯一の関心事です。
This accident has nothing to do with me.この事故は私とは何の関係もない。
He darted into the hall and up the stairs.彼は玄関へ飛び込んできて階段を駆け上った。
In the matter of house-rent I have come to terms with him.家賃に関して私は彼と折り合いがついた。
The man is suspected of having a hand in the affair.その男はその件に関与しているのではないかと疑われている。
He kept back the part about himself.彼は自分自身に関する部分は隠して言わなかった。
U.S. revisionists take a hard-line approach to Japanese relations.アメリカの修正論主義者は日本との関係について強硬な態度をとっています。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
He denied having been involved in the affair.彼はその事故と関係していたことを否認した。
There's someone at the doorway.だれか玄関にいる。
Progress has been very slow indeed, so far as the social life of the people is concerned.その国民の社会生活に関するかぎりでは、進歩は実に遅々たるものである。
They are not interested in saving money.彼らはお金を貯めることに関心がありません。
Too many people are indifferent to politics.余りにも多くの人が政治に無関心である。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
The joint in my left elbow hurts.私は左肩の関節が痛い。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Thank you for your interest in our company.弊社にご関心いただきありがとうございました。
Well then, it becomes a matter of urgent concern to the lurkers of this mailing list whether the guilty party confesses or not.さて、犯人は、告白するか否かが、沈黙するＭＬ参加者たちの焦眉の関心事となる。
I'm not interested in material gain.私は物理的な利益には関心がない。
That has nothing to do with this problem.それはこの問題に全然関係がない。
He is indifferent to what others say.彼は、他人の言葉に無関心です。
We played golf in spite of the rain.雨にも関わらずゴルフをした。
Steam trains were replaced by electric trains.蒸気機関車は電車に取って代わられた。
So far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限りその計画に異存はない。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
She is connected with that company.彼女はあの会社と取引関係があります。
He seemed vague about what he wanted to do.彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
Your impetuous remarks about us seem to have rung down the curtain on our good relationship.私たちのことについての、あなたの激しい口調は私たちの親しい関係に終止符を打ってしまったようにみえる。
We were wakened by the whistle of the steam locomotive at dawn.明け方、蒸気機関車の汽笛で目を覚ました。
Tom is at the door. Please ask him in.トムが玄関にいるのでなかに入るように言ってください。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
Does that mean you want to break up?それは私たちの関係を終わらせたいということですか。
Show this gentleman to the front door.この方を玄関まで御案内しなさい。
Our conversation opened, as usual, upon the weather.私たちの会話はいつものように天気に関して始まった。
What do you have to do with this matter?あなたはこの事とどんな関係があるのですか。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
He professes that he had no connection with that affair.彼はその事件と関係がないと公言した。
Someone is at the door.だれか玄関にいる。
Do you think she has nothing to do with the affair?彼女はその事件に関係ないと思いますか。
I can't be unconcerned about your future.私は君の将来について無関心でおれない。
Few people know that Mr Itsumi is from Kansai.ほとんどの人は逸見氏が関西出身だとは知らない。
Attention is focussed on the potential for growth of the personal and industrial use garbage compactor market in relation to trends in law.民生用・産業用を含めて、ゴミのかさをコンパクト化する機器の今後の市場成長性が法制度の動向と関連して注目される。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
Mr Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
"I might like to know about your relations with men." "Relations with men?" "Things like who you get on well with, who you've dated and such."「恵子の男関係が知りたいかな」「男関係？」「誰と仲が良いとか、誰とつきあったとか」
Today there seems to be a tendency to make little of human relations.今日、人間関係を軽視する傾向があるように思える。
The hearing were made off-limits to the press.聴聞会は報道関係者を閉め出して行われました。
There's a man at the door who wants to see you at all costs.あなたに是非お会いしたいという人が玄関に来ています。
These figures indicate three in five college first-year students are indifferent to politics.これらの数字が示すのは、大学１年生の５人中３人が政治に無関心だということだ。
She assumed an air of indifference.彼女は無関心を装った。
Today, I plan to talk about the importance of sports in modern society.今日、私は現代社会におけるスポーツの重要性に関して話すつもりです。
That is no business of his.それは彼には関係ない。
Snoring and excessive smoking are indeed related.いびきとたばこの吸い過ぎは実際に関連がある。
A more plausible proposal is the one Leech presented in conjunction with Emmet's theory.リーチがエメット理論との関連で提供した提案のほうがより妥当なものである。
There has been more interest in clever words than in the real problems.現実の問題よりも、巧みな言葉での発言の方に関心がおかれていました。
I think he has something to do with that scandal.彼は例のスキャンダルと関係があると思う。
Import restrictions are barriers to closer relations between the two countries.輸入制限は両国間により親密な関係を作る支障になる。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
Your essay is admirable in regard to style.君のエッセイは文体に関してはすばらしい。
Where swimming is concerned, he is second to none.水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
I am not getting involved.私は関わっていない。
As regards the expense involved, it is of no concern to me.それに関する費用については、僕の知った事ではない。
I have nothing to do with him.私と彼とまったく関係がない。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License