The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
I had nothing to do with her.私は彼女と無関係だった。
He feigned indifference to the girl.彼はその少女に関心がないかのように装った。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Service industries include communication, transportation, distribution, finance and a host of other areas which do not involve production of goods.サービス産業には、通信、運輸、流通、金融をはじめものの生産には関係ないたくさんの分野が含まれる。
I can't go along with you on that point.その点に関してはあなたに賛成できない。
Politics leaves him cold.彼は政治に関心が無い。
Today, foreign relations and domestic affairs are in close contact.今日では対外関係と国内問題には親密な関係がある。
There is a connection between smoking and lung cancer.肺ガンは喫煙と関係がある。
Dear woman, why do you involve me? Jesus replied.すると、イエスは言われた。「あなたは私と何の関係があるのでしょう。女の方。」
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
With all his efforts, the accident happened.彼の努力にも関わらず、事故は起こった。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
There may be other factors that intervene in the relation between these two constants.これらの２つの定数の関係に介入するほかの要素があるかもしれない。
There are no special rules as regards what clothes we should wear.服装に関する特別な規則はない。
There's someone at the door.だれか玄関にいる。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
He has nothing to do with the matter.彼はその問題とは関係ない。
Cosby's argument concerns the reliability of the Hette Manuscript.コズビの議論はヘッテ写本の信頼性に関するものである。
I have nothing to do with the case.私はその件とは関係はない。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
The most instinctive act of nearly every creature is to protect its young, and with humans, this response persists for a lifetime.ほとんどどの生物にもある最も本能的な行動が子を守ることであり、人間に関してはこうした行動は一生続くのである。
You have to go whether you like it or not.あなたは好むと好まざるとに関わらず、行かなければならない。
A man is known by the company he keeps.人は関わる友によってその人柄が分かる。
I had nothing to do with the matter.私はその問題には関係なかった。
It's foolish to think that smoking has little to do with cancer.喫煙はガンとほとんど関係がないと思うのはおろかです。
If we hang around here any longer there could be reinforcements coming from the second gate to take us in a pincer movement!これ以上ここでもたついてると、後ろの第二関門からも増援が来て、挟撃されるかも知れねーんだぜ。
Did you hear someone ring the doorbell?誰かが玄関のベルを鳴らすのが聞こえましたか。
Her behavior is my primary concern.彼女の行動は私の最大関心事だ。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
I think that for many people learning the trigonometric functions is meaningless.多くの人間にとって三角関数を学ぶことは無意味であるように思える。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The two countries do not have diplomatic relations.その両国は外交関係がない。
What he says has nothing to do with this problem.彼のいっていることはこの問題と何の関係もない。
He was innocent of the crime.彼は犯罪に関して無罪だった。
Perry is mistaken in thinking that Emmet's theory was constructed without reference to Newtonian physics.ペリーはエメット理論がニュートン物理学とは無関係に構築されたと考えているが、それは誤っている。
Give reasons for your answer and include any relevant examples from your own knowledge or experience.解答には理由を付してください。さらに、あなた自身の知識もしくは経験から、関連する事例を含めるようにしてください。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
Exercise is to the body what thinking is to the brain.運動の身体に対する関係は、思考の頭脳に対する関係と同じだ。
On this point it is poles apart from when I set myself on learning English 20 years ago.この点に関しては、私が英語学習を志した２０数年前とは隔世の感があります。
Of all these books, this is by far the best on China.これらの本の中で中国に関してはこれが断然優れている。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
It doesn't matter to me whether she comes here or not.彼女がここに来ても来なくても私には関係ない。
Hang your coat in the hall please.コートは玄関のところにかけてください。
I had nothing to do with the group.私はそのグループとは関係なかった。
This is a socio-linguistic study on Steven Emmet.これはスティーブン・エメットに関する哲学的研究ではない。
Despite a shortage of steel, industrial output has increased by five percent.鋼材不足にも関わらず、工業生産高は５％だけ増加した。
They found out truth while examining a pile of relevant documents.関係書類の山をしらべていくうちに、彼らは真実をつかんだ。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
As far as I am concerned the question is not simple.私に関する限り、その問題は需要でない。
She went to the door to welcome her friends.彼女は友人を迎える為に玄関へ行った。
That has nothing to do with me.それは私と何の関係も無い。
Despite all his faults he is popular.欠点があるにも関わらず、彼は人気がある。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
Books are to the mind what food is to the body.本の心に対する関係は、食糧の体に対する関係に等しい。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
Tom doesn't know anything about computer programming.トムはコンピュータープログラミングに関しては何も分からない。
The organization is concerned with the welfare of the aged.その団体は老人福祉に関わっている。
As for me, I prefer beer to whisky.私に関して言うと、ウイスキーよりビールが好きだ。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては三つの問題がある。
This author doesn't understand at all what need would a man and a woman who can't be involved in a romantic relationship have of becoming friends.お互に恋愛のできないやうな男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさつぱりわからんのである。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
This has nothing to do with you.これは君に関係がない。
The government is looking for ways to monitor online chatter about political issues and correct what it perceives as misinformation.政府は、政治問題に関するネット上の会話を監視し、誤った情報と判断した場合にそれを訂正する方法を模索している。
The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
In general the relation between parents and children is essentially based on teaching.概して言えば、親子の関係は本質的には教えることを基礎としている。
His mother tried to cultivate her son's interest in art.母親は息子の芸術に対する関心を育てるように努めた。
They didn't come in spite of my orders.私の命令にも関わらず、彼らはやって来なかった。
I've done with him for the future.あいつとは今後関係がない。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
It doesn't matter whether it rains or shines.雨が降ろうと晴れようと関係がない。
Do you have any interest in sports?スポーツに関心がありますか。
He is indifferent to what he eats.彼は食べ物には無関心である。
The decision has something to do with what you said.その決定はあなたが言ったことと多少関係がある。
He made himself immortal with a number of outstanding books about education.彼は教育に関する多くの優れた著者で後世に名を残した。
We accept anybody, irrespective of nationality.国籍に関係なく誰でも受け入れる。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
That fact becomes self evident if you take a look at the relation between this theme and those leading research on it.そのことは、各研究分担者とこのテーマとの関係を瞥見すれば、おのずから明らかとなる。
He related to his wife something interesting about his employer.彼は妻に社長に関する面白い話をいくつかした。
It's not like I've got any special interest in gym shorts - I've not got that fetish, I think.別にブルマに特別な関心があるわけじゃない。そういうフェティシズムはない、と思う。
Please state your opinion with relation to this project.この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
As for the theoretical side, Peterson's claim is pertinent to our discussion.理論的側面については、ピーターソンの主張は我々の議論に直接関係がある。
Are you interested in politics?政治に関心があるの?
I am not concerned with this affair.私はこのことには関係がありません。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
Thank you for your interest in our company.弊社にご関心いただきありがとうございました。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。
There's a book about dancing on the desk.ダンスに関する本が机の上にあります。
He makes a living by working for a government office.彼は政府関係の事務所で働いて生活している。
I have nothing to do with this accident.私はこの事とは無関係です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License