The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The matter touches your interest.この件は君の利害にも関わることだ。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識をほとんど持っていなかった。
Tom is not interested in politics.トムは政治に無関心だ。
There was a discussion on the measures.対策に関する討議が行われた。
In the matter of food and clothing, we are pretty well off.衣食に関しては我々はかなり豊かである。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
There is an old story about a Persian cat.ペルシャ猫に関連した古いお話しがあります。
Shame cultures are concerned with reputation.恥の文化は評判に関心を持つ。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
They have nothing to do with the subject we are discussing.彼らは今私たちが話し合っている問題と何の関係もない。
I am not concerned with the matter.私はそのこととは何の関係もない。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
The question doesn't concern me.その問題は私には関係がない。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
He is very secretive in regard to his family life.彼は自分の家庭生活に関してとても秘密主義だ。
I have to complete a paper on the Japanese economy.日本経済に関する論文を１つ仕上げなくてはならない。
Susan is indifferent to politics.スーザンは政治に無関心である。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
I like everything that comes with summer.夏に関係あることなら何でも好きです。
You didn't need to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
She's with a government bureau, isn't she?彼女は政府機関に勤めているのでしょう？
What is the relationship between politics and war?政治と戦争との関係は何でしょうか。
Bob wasn't in on the plan.ボブはその計画には関与しなかった。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
The transportation system in that city is quite good.その町の交通機関は大変よい。
Authorized personnel only.関係者以外立ち入り禁止。
We should do justice to both sides on that issue.その問題に関して両方の立場を公平に扱うべきだ。
She was indifferent to politics.彼女は政治には無関心だった。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
She seems to have something to do with the affair.彼女はその事件と何か関係があるようだ。
As for me, I don't trust him at all.私に関する限り、彼をまったく信用していない。
Out of consideration to the pig farming industry the name 'pig influenza' has been changed into 'influenza A(H1N1)'.養豚関連産業への配慮から、「豚インフルエンザ」の呼称は「インフルエンザＡ（Ｈ１Ｎ１）」に改められた。
The joint of my left shoulder aches.左肩の関節が痛みます。
Mr. Wood came to the door and spoke to Tony's mother.ウッドさんが玄関に出てきて、トニーの母親に話しかけました。
How could you? Is our relationship really so cold?ヒドイね、ボクらの関係はこんなにドライだったの？
I do work related to computers.コンピューター関連の仕事をしています。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
This is the central problem of postwar immigration.これが戦後移民に関する中心的問題である。
It makes no difference whether you want to do it or not.私がやりたろうが、そうでなかろうが関係ない。
Just after putting away the dishes, Joan heard the doorbell ring.ちょうど食器を片付けたあと、玄関のベルが鳴るのをジョーンは聞いた。
He makes it a rule to go over the financial section every time he reads the paper.彼は新聞を読む時はいつも金融関係の記事に目を通すことにしている。
The point about enclosure is that the configuration of ethnic groups must be clearly described.囲い込みに関する要点は、エスニック・グループの構成を明確に記述しなければならないということである。
In respect of this question, there are three opinions.この問題に関しては三つの問題がある。
The people did not reach consensus on taxation.国民は税制に関しては意見が一致しなかった。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
Their central concern was to have a big car.彼らの中心的関心は大きな車を持つことだった。
Bill, answer the door.ビル、玄関に出てくれ。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
Turn to the left without regard to the signal.信号に関係なく左へ曲がれ。
I can only speak for myself.私は自分に関してのことだけしかいえない。
In addition, there have been changes in husband-wife relationships.さらに、夫婦の関係にも変化が起こっている。
Air is to man what water is to fish.空気と人間との関係は水と魚との関係と同じだ。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
They are indifferent to politics.彼らは政治には無関心だ。
The first step is the hardest.初めの一歩が唯一の難関。
I care a good deal about what you think.私はあなたの考えている事に非常に関心がある。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
We are apt to watch TV, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
Her sudden appearance in the doorway surprised us.彼女が突然玄関に姿を見せたので我々はびっくりした。
Young people tend to complain about everything.若者は何に関しても文句を言うものだ。
Write about the relationship between the artificial environment and the natural environment.人工環境と自然環境の関係について書きなさい。
Would you please send me a brochure and price information?カタログと価格に関する情報をお送りください。
The Secretary of State administers foreign affairs.国務長官は対外関係を統括する。
Now let's return to the main problem of education.さて例の教育に関しての本題に戻るとしよう。
We appreciate the opportunity you've given us to learn more about your organization.貴社に関して知る機会をいただき、感謝します。
When he went out the front door, the bus was just coming around the corner.彼が玄関を出たとき、バスはちょうど角をまわってきたところだった。
He is an authority on China.彼は中国に関する権威だ。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
He took out a book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
Although she had a bad cold, Liisa went to work.リサはひどい風邪だったにも関わらず、仕事に行った。
Children are to the playground what leaves are to the forest.子どもと遊び場の関係は葉と森林の関係と同じである。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
It is the behavior of the control group that is important in this connection.この関連で重要なのはコントロールグループの行動である。
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
My real name has nothing to do with my nickname.僕のあだ名は本名とは全く関係ありません。
As far as I know, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
I'm looking for books on Roman history.ローマの歴史に関する本を探しています。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
I have nothing to do with this matter.この事と私は全く関係がない。
What have you done about fixing the car?車の修理に関してどうしましたか。
How is the discovery related to the progress of science?その発見は科学の進歩とどのように関わっていますか。
Her implication in the crime was obvious.彼女がその犯罪に関係しているのは明らかだ。
He is indifferent to what he eats.彼は食べ物には無関心である。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
These diagrams demonstrate different possible approaches to job seeking.これらの図式は求職に関する様々なアプローチを示している。
Ben also has something to do with the matter.ベンもその件には関係がある。
We have broken off relations with them.私たちは彼らとは関係を断っている。
She has something to do with the group.彼女はそのグループと何か関係がある。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
"What is your relationship to him?" "I'm his father."「あの方とあなたのご関係はどうなのですか」「私は彼の父です」
How did she come to know so much about fish?彼女はどうやって魚に関する豊富な知識を身につけたのだろう。
Interspecies aggression is oriented towards goals related to reproduction.同種個体への攻撃性は繁殖に関係するいくつかの目的にかなう。
When it comes to disco dancing, I'm no match for Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
As for me, I prefer coffee to tea.私に関して言えば、紅茶よりコーヒーのほうが好きだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License