The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That doesn't concern you.お前には関係ない。
One of the great superstitions about education is that learning is the result of teaching.教育に関する大きな迷信の一つは子供は人から教えてもらうことによって学ぶということである。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
Someone is at the front door. Go and see who it is.誰か玄関に来ているよ。誰か見に行って。
In the early part of my study, I allude to work that had already been done on the psychology of crowd-control.この研究の最初の部分では、大衆統制の心理に関してすでに行われている研究について言及する。
Today we will carry out an experiment about Ohm's Law.今日はオームの法則に関する実験を行います。
She voted for Mr Nishioka irrespective of party lines.彼女は政党に関係なく西岡氏に投票した。
Science as such is not interested in the value or worth of things.科学それ自体は物事の価値に関心を払わない。
Please state your opinion with relation to this project.この企画に関するあなたの意見を言って下さい。
Our interest converges on that point.我々の関心はその一点に集中する。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
This is a code lock type that you can use on the entranceway as well.玄関にも取り付け可能な暗証タイプです。
As far as I am concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画に異議はありません。
Style is to the writer what color is to the painter.文体が作家に持つ関係は、色彩が画家に対するのと同じである。
We are apt to watch television, irrespective of what program is on.私達は番組に関係なくテレビを見がちである。
As for me, I am not satisfied with the result of the examination the other day.私に関しては、先日の試験の結果に満足してません。
The masses are entirely ignorant of the segregation problem.大衆は差別問題に関して全く無知である。
As far as I am concerned, I have nothing to say.私に関する限り申し上げることはありません。
I have nothing to do with this accident.私はこの事故とは無関係です。
I bought every book on Japan I could find.私は見つけることができる日本に関するあらゆる本を買った。
They should go, regardless of whether they're men or women.男女関係なく、行くべきでしょうね。
He has no connection with this affair.彼はこの事件とは関係ない。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
He seems to have a great deal to do with the affair.彼はその事件と大いに関係があるようだ。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
She had nothing to do with the case.彼女はその事件とはまったく関係がなかった。
My primary concern is your safety.私の主たる関心事はあなたの身の安全なのです。
All of us are connected with the past and the future as well as the present.われわれはみんな、現在はもちろん過去や未来とも関係がある。
He seemed vague about what he wanted to do.彼は何をしたいのかに関してはっきりしていないようだった。
He likes to boast about his father's successful automobile business.彼はお父さんが車関係の仕事で成功した事を自慢するのが好きです。
I saw a gangster lying in the light from the hall.私はギャングが玄関から漏れる明かりを受けて横たわっているのを見た。
Tell me all you know in connection with this.これと関連して知っていることはみな話しなさい。
How are relations between the two of them going?二人の関係はどう行ったものなのですか。
When it comes to disco dance, I can't hold a candle to Susan.ディスコダンスに関しては、私はスーザンの足元にも及ばない。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
The relative pronoun 'that' has two states, a nominative case and objective case, but there is no possessive case.関係代名詞のthatは、主格、目的格の2つであり、所有格はありません。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
I'm not interested in material gain.私に物理的な利益には関心はない。
Find this function's global maximum and global minimum.次の関数の最大値と最小値を求めよ。
It began in the backyards of Des Moines and the living rooms of Concord and the front porches of Charleston.デモインの裏庭、コンコードの居間、チャールストンの玄関からそれは始まった。
Job security became a major worry.職業の安定が主要な関心事となった。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
I am not getting involved.私は関わっていない。
His remark has nothing to do with the subject.彼の発言はそのテーマとは何の関係もない。
Diplomatic relations have not yet been established between Japan and North Korea.日朝間にはまだ外交関係が樹立されていない。
This doesn't concern me.僕はこの問題と関係ない。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I would like to read some books about Lincoln.私はリンカーンに関する本を何冊か読みたいものだ。
There is a connection between smoking and lung cancer.喫煙と肺がんには関連性がある。
We must maintain the friendly relations between Japan and the U.S.我々は日米間の友好関係を維持しなければならない。
There came a loud knock on the on the front door.玄関の戸をたたく大きな音がきこえた。
I had nothing to do with that incident.私はその事件とは何の関係も無かった。
He failed notwithstanding my advice.私の忠告にも関わらず彼は失敗した。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけてみようとしていたところに玄関のベルが鳴った。
His work is in engineering.彼の仕事は技術に関する。
I heard the doorbell ring. Go and see who it is.玄関のベルが鳴るのが聞こえたよ。誰か来たのか見に行っておいで。
Jackson said he was not worried about Texas.ジャクソンはテキサスに関して心配していないと言った。
As far as I'm concerned, I have no objection to the plan.私に関する限り、その計画には反対です。
The Americans had nothing to do with the matter.アメリカ人はその件にはなんの関係もなかった。
This accident has nothing to do with me, officer.お巡りさん、この事故は私とは関係ありませんよ。
There are few legal constraints on the sale of firearms in the U.S.合衆国には小火器の販売に関する法律上の制約はほとんどない。
The anthropologist delivered a lecture on primitive cultures.その人類学者は原始文化に関する講演をした。
The assembly consisted of people concerned about human rights.その集会は人権に関心を持つ人々の集まりだった。
Your question does not bear on the subject under discussion.君の質問は討議中の問題と関係がない。
Corporate borrowing from financial institutions is rising due to the low interest rate.低金利で企業の金融機関からの借入は増えている。
The climate has much to do with our mind and body.気候は我々の心身に大きな関わりを持っている。
Also, if you manufacture any other products, please send information.また、他の製品も製造されている場合は、それらに関する情報もお送りください。
What exercise is to the body, reading is to the mind.読書と精神の関係は、運動が肉体の関係と同じだ。
What he said is irrelevant to the matter.彼の言ったことはその問題に関係ない。
I'm afraid I dislocated my right arm.右腕の関節が脱臼したようです。
Women use talking to maintain personal relationships.女性は人間関係を維持するためにお喋りを利用する。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
In general, young people today are not interested in politics.一般に今の若い人は政治に関心がない。
I'm not getting involved in this.俺この件に関してノータッチなんで。
There are books and books on the subject.その問題に関しては実にいろいろな本がある。
We found the front door locked.我々は玄関が締まっているのが分かった。
Granting that it is true, it does not concern me.それが事実であるとしても、私に関係ないことです。
My uncle has a deep interest in art.おじは芸術への関心が高い。
Indeed, some writers do not think the relation of brain to consciousness is a causal relation in the first place.確かに、脳と意識の関係はもともと因果関係ではないのだと考える学者もいる。
This kind of specialized knowledge has very little to do with daily life.この種の専門知識は日常生活とはほとんど関係がない。
Specialized libraries collect writings about art.専門の図書館が芸術に関する文献を収集している。
The relationship between husband and wife should be based on love.夫婦間の関係は愛情に基づくものでなければいけない。
He has something to do with the traffic accident.彼はその交通事故と関係がある。
Listen to the facts relative to the issue.その問題に関する事実をよく聞きなさい。
What does your remark have to do with the subject we are talking about?あなたの発言は我々が話し合っている話題とどんな関係があるのか。
We paid customs on jewels.宝石の関税を払った。
My relationship with Tony has lasted twenty-five years now, and I don't know whether to end it next spring or not.私とトニーの関係は今では２５年になるが、来春それに終止符を打つべきかどうかわからないでいる。
He has very little, if any, knowledge about art.彼は芸術に関しては、あるとしてもほんの少しの知識しかない。
To my knowledge, he has not been involved in the fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
The police were indifferent to the matter.警察はその件は無関心だった。
As is often the case with young men, he is indifferent to money.青年にはよくあることだが彼はお金に無関心である。
This makes good human relations.このことがよい人間関係を生みだす。
I had nothing to do with that incident.私はその出来事とは何の関係もなかった。
I cannot agree with you on the matter.私はその事柄に関しては同意できない。
There is no doubt as to her beauty.彼女の美しさに関しては、疑う余地がない。
I have not the slightest interest in his plans.私は彼の計画に少しも関心を持っていない。
As for myself, Saturday will be convenient.私に関して言えば、土曜日が都合がよい。
She gave up eating meat after reading a book about cruelty to animals.彼女は動物虐待に関する本を読んだ後、肉を食べることをやめた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License