The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Would you like student volunteers to pick you up at Kansai International Airport?ボランティア学生による関西空港での出迎えを希望しますか？
I have nothing to do with that crime.私はその犯罪とは関係がない。
The member of the Diet brought in a bill on political contribution, but it didn't pass.その議員は政治資金に関する法案を提出したが通らなかった。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
Are you interested in buying an encyclopedia?百科事典を買いたいという御関心はありますか。
Don't get involved with those people.あんな人たちと関わり合いになるな。
Is there a link between smoking and lung cancer?喫煙と肺ガンには関連がありますか。
We have no business relations with the firm.当店はその会社と取引関係はありません。
You are deeply concerned in this.君はこのことに深い関係がある。
Where is the Customs Service?税関はどこですか。
Attention should be paid to even the smallest detail of the report.その報告書はどんな小さな点にも関心を向けるべきだ。
My father studies astronomy, or the science of stars.父は天文学、つまり星に関する学問を研究している。
What have you done about fixing the car?車の修理に関してどうしましたか。
I don't know about the others, but as for me, I'm for it.他の連中のことはわからないが、僕に関する限り、その計画に賛成だ。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
Relations with Canada remained correct and cool.カナダとの関係は公正かつ冷静な状態が保たれていた。
He has something to do with the robbery.彼はその強盗事件と関係がある。
In regard to the schedule, I'll let you know later.スケジュールに関しては、後でお知らせします。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
I think I have a theory about that.私にそれに関する理論をもっていると思う。
I cannot agree with you on this point.わたしはこの件に関しては君に同意できない。
He established a friendly relationship with the natives.彼は原住民との友好関係を確立した。
The meeting will be held regardless of the weather.会議は天候に関係なく開かれるでしょう。
Do you have anything to say in connection with this?これに関連して何か言いたい事はありますか。
Everyone is more or less interested in art.誰でも多かれ少なかれ芸術に関心を抱いている。
She will carry out her plan, regardless of expense.彼女は出費に関わらず自分の計画を実行するだろう。
Improper grounding can make a microphone lethal to touch. Several singers have actually died this way.適切にアースされていないマイクに触れると、命に関わる場合があります。何人かの歌手は実際そうやって亡くなっているのです。
There was no need for you to see him to the door.君は彼を玄関まで見送る必要はなかったのだ。
Reducing the budget deficit is a major concern of the government.財政赤字の削減が政府の大きな関心事である。
Regarding Professor Scott's final criticism I have nothing more to add to what I said in my previous reply.スコット教授の最後の批判に関しては、前回の回答で述べたこと以外に付け加えるものは何もない。
One is never too old to learn.学ぶのに年は関係ない。
Among the Internet sites that publish information on education related businesses are those given below.教育産業に関する情報を掲載したインターネットサイトには以下のようなものがあります。
The typhoon struck the Kanto district.台風が関東地方に上陸した。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
He succeeded in the face of great danger.彼は大きな危険にも関わらず成功した。
I can't disagree with you on that.その事に関してあなたと意見が合わないはずはない。
This author doesn't understand at all why a man and a woman who can't become lovers would become friends.お互に恋愛のできないような男女が、なんの必要から友情関係を結ぶのか、筆者にはさっぱりわからんのである。
Crime has often been related to poverty.犯罪はしばしば貧困と関連があるとされてきた。
It's your duty to care for your parents regardless of the inconvenience.便宜に関わらず自分の親の世話をするのは義務である。
My view was different from his as to what should be done.私の見解は、何がなされるべきかということに関して彼のとは異なっていた。
We hope to establish a closer relationship between us.私どもの関係がより緊密になることを願っております。
Do you have something to do with that company?あなたはあの会社に何か関係があるのか。
In music, he is a famous critic.音楽に関しては、彼は最も有名な批評家の一人である。
I disagree with you on the matter.その問題に関してはあなたと意見が違う。
The customs officials examined the boxes.税関の役人は箱を検査した。
We can eliminate C and D since they are irrelevant to the generation of the arcs.要素ＣとＤは弧の生成には無関係なので排除することができる。
Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
He is indifferent to what he eats.彼は食べ物には無関心である。
She has nothing to do with that affair.彼女はその事件にはまったく関係ない。
This is the very reason why I take no interest in art.こういうわけで、まさに私は芸術に全く関心がないのです。
Physical changes are directly related to aging.肉体的変化は直接、高齢化と関係がある。
I have nothing to do with the affair.私はその事件とは無関係である。
This might not have anything to do with the problem at hand.当面の問題には関係ないかもしれません。
The committee has something to do with this plan.その委員会はこの計画に関係している。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書は精神にとって、運動が肉体に対するのと同じ関係にある。
The locomotive was pulling a long line of freight cars.機関車は長い貨物車の列を引っ張って走っていた。
It concerns all the people living there.そこに住んでいる人すべてに関わりがある。
They are of kin to each other.彼らは互いに親類関係にある。
And our council is the local government for our area.そして、我々の議会こそ、我々が住む地域の地方行政機関なのです。
He kept the invaders at bay with a machine gun.彼は機関銃を持って侵略者たちを寄せ付けなかった。
It has no bearing on this problem.それはこの問題に全然関係がない。
I have to complete a paper on the Japanese economy.私は日本経済にに関する論文を仕上げなければならない。
We should have some interests outside our job.仕事以外に関心事を持つべきです。
Your question is not relevant to the subject.君の質問は当面の話題とは関係がない。
We have established friendly relations with the new government of that country.我々はその国の新政府との友好関係を樹立した。
I have a concern in the business.私はその事業に関係している。
She has nothing to do with the matter.彼女はその問題と何の関係もない。
She is closely associated with the firm.彼女はその会社と密接な関係がある。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
The police arrested a suspect in connection with the robbery.警察はその強盗に関連のある容疑者を逮捕した。
There will be long lines at the Customs.税関では長い列が出来ているだろう。
The drama on TV was so popular that it stirred up people's interest in the period.そのテレビドラマは大変人気が高かったので、その時代に対する人々の関心が高まった。
Despite our efforts, we failed after all.私たちは努力したにも関わらず結局失敗した。
According to a survey, three in five people today are indifferent to foreign affairs.ある調査によると、今日では５人中３人が外交問題には無関心のようだ。
The two incidents are connected with each other.その２つの事件は互いに関係がある。
It's a good job, as far as the pay goes.給料に関するかぎり、それはよい仕事である。
The EC countries have a huge stake in the talks.ＥＣ諸国はこの会談に非常に大きな利害関係をもっています。
I would like to stress that it is more convenient to control tariffs as a bloc rather than country by country.関税を国ごとではなくブロックでコントロールする方が好都合であることを強調したい。
He is concerned with the case.彼はその事件に関係している。
It's none of your business!お前には関係ない。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
Every person will be admitted regardless of his or her age.年齢に関わらずすべての人が許可されています。
As far as I am concerned, the problem is not a simple one.私に関する限り、その問題は単純ではない。
They are indifferent to politics.彼らは政治に無関心だ。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
She didn't want to get involved.彼女には関わり合いになりたくなかった。
I have not the least interest in detective stories.推理小説には全く関心がありません。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
We are here because we have a right to be involved in these decisions.私たちがこの会議にまいりましたのは、私たちにもこの会議の諸決定に関わり合う権利があるからです。
Moreover, they underscored the need for providing policy relevant ready-to-use scientific results and methodology.さらに、即戦力となる政策関連の科学的成果や手段の提供が必要であると強調した。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
We found the front door locked.我々は玄関が締まっているのが分かった。
The shoulder joints, as well as moving on their own, also move in conjunction with arm movements.肩関節は、単独で動くほか、腕の動きにも連動して動きます。
He is related to her by marriage.彼は結婚したため、彼女と親戚関係になっている。
He took out a book about the history of coins.彼はコインの歴史に関する本を出した。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
As for his proposal, I think it is out of the question.彼の申し出に関しては私は問題外と考えている。
As to your final grade, that depends on your final examination.最終成績に関しては、君の最終試験によります。
The second argument deals with the naturalization of foreign workers in Japan.２番目の議論は日本の外国人労働者の帰化に関するものである。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License