The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '関'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Unless Japan eliminates its unfair tariffs, the U.S. will impose sanctions.日本が不公平な関税を撤廃しなければ、米国は制裁措置をとるだろう。
Sam is serious about his work.サムは仕事に関してまじめです。
Avoid those men who are idle.怠けているような人とは関わるな。
You can't deny the fact that she had a hand in it.彼女がそれに関わっていたという事実は否定できない。
I ordered half a dozen books on chemistry from New York.私は化学に関する６さつの本をニューヨークから注文した。
We are currently experiencing some turbulence.ただ今気流の関係で揺れております。
As far as I know, he wasn't involved in that fraud scheme.私の知る限り、彼はその詐欺の企みには関与していません。
I am not concerned with the affair.私はその事件には関係ない。
I told him of our plans, but he seemed uninterested.私は彼に計画を話したが彼には関心がないようだった。
That is no business of yours.それは君には関係ないことだ。
Tax wise, it is an attractive arrangement.税に関して言えば、それは魅力的な制度だ。
I have nothing to do with the matter.僕はその件と何も関係がない。
We must go there whether we like it or not.私たちは、好むと好まざるとに関らず、そこ行かねばなりません。
There are books and books on the subject.その問題に関しては実にいろいろな本がある。
Rain or shine, the postman delivers the mail.晴雨に関わらず、郵便集配人は郵便を配達する。
Do you have anything to say with regard to this matter?この件に関して何か言うことはありますか。
With respect to that, I agree with you.それに関して、私は君に賛成だ。
Have you read the "Liaisons Dangereuses"?『危険な関係』を読んだことがありますか？
I must keep a secret with regard to the fact.その事実に関しては秘密をまもらなくてはならない。
The government is bringing in a new bill on this matter.政府はこの問題に関して新しい法案を提出している。
Do not rely on the room clock for the accurate time of day.正確な時間に関して、その部屋の時計をあてにしてはいけない。
The bureaucrats maintain solid ties with the gigantic corporations.官僚達は大企業との強固な関係を維持している。
I had nothing to do with that incident.私はその事件になんの関係もなかった。
He is distantly related to her.彼は彼女と遠い親戚関係にある。
She swept the dirt from the porch.彼女は玄関のごみをはいた。
Tom is more than my friend, but he's not quite my boyfriend.トムとは友達以上恋人未満の関係です。
Where swimming is concerned, he is second to none.水泳に関する限りでは彼は誰にもひけをとらない。
It is not my purpose to investigate the impact of Emmet's theory on biology.エメット理論が生物学に与えたインパクトに関しては扱わない。
That country broke off diplomatic relations with the neighboring countries.あの国は近隣諸国との外交関係を絶った。
There is no doubt whatever about it.そのことに関しては、まったく疑いの余地がない。
Dr. Smith is the most knowledgeable expert in that subject.スミス博士はその問題に関してはだれよりも詳しい。
The only trouble I've ever had was dealing with people who didn't like my personality.私が抱えた問題は、私のするタイプが気に入らなかった人との関係だけよ。
According to the newspaper, he participated in the plot.新聞によれば、彼はその陰謀に関わっていた。
We had a lecture on environmental pollution.昨日環境汚染に関する講義を受けました。
This doesn't concern you, Tom.トムには関係ないんだ。
I can not agree with you as regards that.それに関して君に同意する事は出来ない。
As a rule, I prefer people who deal with matters of this kind directly with those involved.概していえば、この種の問題では直接人々と関わる人が好きだ。
I have nothing to do with them.私は彼らと全く関係がない。
This question is closely related to that one.この問題はあの問題と密接に関連している。
That week had nothing to do with discrimination.その週間は差別とは関係がなかった。
Please fill out the Customs Declaration Form.税関申告書に記入してください。
I was about to leave when the doorbell rang.ちょうど出かけようとしていた所に玄関のベルが鳴った。
The figure indicates approximately two thirds of the freshmen are indifferent to politics.その数字は新入生の約３分の２が政治に無関心であることを示している。
Warm human relations were fostered.暖かい人間関係が養われた。
In order to distract the others, we brought up this irrelevant issue as a red herring.相手の注意をそらすため、我々は本題とは関係のない話をもちだした。
I have nothing to do with him.彼とはまったく関係がない。
Unfair tariffs are imposed on foreign products.海外製品に不公平な関税が課せられている。
The next discussion concerns the transplantation of prenatal tissues.次の議論は出生前の組織移植に関するものである。
How does this bear on my future?これが私の将来とどう関係しますか。
As for the accusations of heresy: here, the evidence is much weaker.異端という非難に関しては、ここでの証拠ははるかに弱いものである。
Japan disproved phony accusations of computer chip dumping.コンピューターチップのダンピングに関する不当な非難に日本は反論しました。
Relations between us seem to be on the ebb.我々の関係は徐々に冷えていくようだ。
The laws apply to everyone irrespective of race, creed or color.その法律は人種宗教肌の色に関わらずすべての人に適用される。
Regardless of age, everybody can apply for it.年齢に関わらず、誰でもそれに応募できる。
Despite "No Smoking" signs, the boat operator was brazenly smoking all the time.ボートの操作者は禁煙の表示にも関わらず、堂々といつも吸っていた。
This has nothing to do with you.これは君には関係がない。
Your composition is correct, as far as grammar is concerned.文法に関する限り、あなたの作文には誤りはありません。
I don't think Tom was involved in the scandal.トムはそのスキャンダルに関与していないと思う。
To my knowledge, there are no good books on the theory.私が知る限りでは、その理論に関するよい書物はない。
Reading is to the mind what exercise is to the body.読書の精神に対する関係は、運動の身体に対する関係と同じ。
She wrote a book about animals.彼女は動物に関する本を書いた。
There is no connection between them.両者の間に関係はない。
Each person has different views with regard to changing jobs.転職に関しては人それぞれ見解が分かれる。
Our chief concern should be the aging of society.私たちの主たる関心は社会の老齢化にあるべきだ。
The Japanese are not well trained, so far as social life is concerned.日本人は社会生活に関する限り、よく訓練されていない。
The millionaire intended to purchase the masterpiece regardless of cost.その大富豪は費用には関係なくその傑作を購入するつもりだった。
I am not concerned with this matter.僕の問題とは関係がない。
That is the thing that concerns you.それは君に関係する事柄だ。
The article on Buddhism revived my interest in Oriental religions.仏教に関するその記事は私に再び東洋の宗教に関する興味を呼び起こした。
Leaves are to plants what lungs are to animals.葉の植物に対する関係は肺の動物に対する関係と同じである。
They're related to each other.彼らは互いに親類関係にある。
The use of space must be limited to non-military purposes, as far as Japan's involvement is concerned.宇宙の利用は、日本の参加に関する限りでは、非軍事的目的に限定されるべきである。
Transportation workers staged a walkout to protest pay cuts.交通機関の労働者は賃金カットに抗議して、ストに突入しました。
The secret service guards him against attack.特務機関が彼を襲撃から守っている。
None of us are related to the problem.我々は誰もその問題には関係ない。
It is no business of yours.お前には関係ない。
He admits being involved in the scandal.彼はそのスキャンダルに関係していることを認めている。
It is high time we reconstructed new family relationships and formed a comfortable life.夫の会社人間からの脱却を始め、新しい夫婦関係を再構築し、ゆとりある家庭生活を形成することが理想であろう。
Making friends with people doesn't have anything to do with how long you know them.親友になるのに、期間は関係ないと思う。
He didn't deny that he was formerly involved in the program.以前そのプログラムに関わっていたことを彼は否定しなかった。
I am reading a book about animals.私は動物に関する本を読んでいる。
I had just finished eating lunch when my doorbell rang.玄関の呼び鈴が鳴った時、私はちょうど昼食を食べ終えたところでした。
He is mixed up with something shabby.彼はいかがわしいことに関係している。
They had little information about geography.彼らは地理に関する知識はほとんど持っていなかった。
I cannot but object to his opinion as to the matter.その件に関しては、わたしは彼の意見に反対せざるを得ない。
Freud developed the love-hate relationship between parents and child as the Oedipus complex.フロイトは、親子間の愛憎関係をエディプス・コンプレックスとして展開しました。
So far as this matter is concerned, I am completely satisfied.その問題に関する限り、私は大満足です。
What will become of our close relations if the bilateral security treaty expires?相互安全保障条約が期限切れになったら、両国の親密な関係はどうなるだろう？
With respect to these letters, I think the best thing is to burn them.これらの手紙に関しては、燃やしてしまうのが一番いいと思う。
I had nothing to do with the accident.私はその事故と全く関係なかった。
I am not concerned with this affair.私にはそんなことは関係ありません。
His thesis is related to mine.彼の卒業論文は私のと関係がある。
As far as this matter is concerned, I am satisfied.その問題に関する限り、私は満足です。
One of the greatest hurdles facing middle school students learning English is relative pronouns.中学生が英語を学ぶ際の最難関の一つが関係代名詞です。
He succeeded in spite of all difficulties.彼はあらゆる障害にも関わらず成功した。
With respect to financial matters, Mr. Jones knows more than anyone else in the company.財務的な事柄に関して、ジョーンズ氏は会社の誰よりも知っている。
I am indifferent to others' opinions.私は他の人の意見には無関心である。
She was not interested in boys at all.彼女は男の子たちに全く関心がなかった。
A camel is to the desert what a ship is to the sea.ラクダと砂漠の関係は、船と海の関係と同じである。
I have one final piece of advice related to handshakes: Remember to smile.握手に関連して最後に１つアドバイスがあります—笑顔を忘れずに。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License