The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '防'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I don't recall ever wanting to be a fireman or a baseball player as a youth.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
We had a fire drill yesterday.
私たちは昨日防火訓練をした。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
Before the firemen were able to arrive, both buildings burned down.
消防士が到着する前に家は両方とも全焼した。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
An ounce of prevention is worth a pound of cure.
予防は治療にまさる。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
