When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか?
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはLDLの酸化を防止する力がある。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか?
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
If you get bit by a rabid dog, you'll need a tetanus shot.
あなたは病犬に噛まれたら、破傷風の予防注射が必要となってしまいます。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
I had a flu shot.
インフルエンザの予防接種をしました。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.