To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
Careful driving prevents accidents.
注意深い運転は事故を防ぐ。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
The fire fighters put out the fire.
消防士は火事を消した。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
To my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
