She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
The young campers were kited out with new waterproof jackets.
若いキャンパーたちは新しい防水上着を身につけていた。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
He belongs to the Society for the Prevention of Cruelty to Animals.
彼は、動物虐待防止会に入っています。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The critic considered every aspect of the defense program.
評論家はその防衛計画のあらゆる面を十分に検討した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
The fire broke out after the staff went home.
火事は消防士が家に来た後、消えた。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The fireman soon put the fire out.
消防士はすぐに火事を消した。
We attempted breaking the lines of the enemy.
敵の防衛線を突破した。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
I don't remember ever wanting to become a fireman or a baseball player when I was young.
若い頃、消防士や野球の選手になりたかったことなどなかったと記憶している。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
This is Fire Prevention Week.
今週は火災予防週間です。
I stretch before exercising to prevent injury.
怪我を防ぐために、運動前にはストレッチをしています。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Their defense came apart.
防御が崩れた。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
