If you turned off your computer right now, you would contribute to the prevention of global warming.
今、あなたがパソコンの電源を切れば、地球温暖化防止に貢献できる。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The defenders put up a stout resistance.
防衛者達は強い抵抗を見せた。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
Prevention is better than cure.
治療よりも予防。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The rain compelled the water to run over the banks.
雨のため水は堤防からあふれて流れた。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
She was wearing a thick coat against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
We have to take steps to prevent air pollution.
大気汚染を防止するため何か手段をとらなければならない。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染が広がることを予防する適切な措置を取らなかった。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
The fire station is next to the police station.
消防署は警察署の隣にあります。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Before the fire engine arrived, the whole house was burnt down.
消防車が到着しないうちに、その家は丸焼けになった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
The city was fortified all about.
都市の周囲はすっかり防備してあった。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
They confirmed the importance of strengthening global precautions in order to prevent devastating losses.
壊滅的な被害を防ぐために世界的な警戒を強化していく重要性を確認した。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
He made up his mind to be a fireman.
彼は消防士になろうと決心した。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
