If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
Moreover, for your safety, we advise use of a substitute email address.
なお、危険防止の為、サブアド利用をお奨めします。
The firefighters could not put out the fire at the industrial plant.
消防士たちはその工業プラントにおける火災を鎮火させることができなかった。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
The people there made way for the fire engine.
そこにいた人たちは消防車のために道を空けた。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の悪化を防ぐことができるのでしょうか？
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
