The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
Nature provides other forms of protection against environmental dangers.
自然は、環境面での危険に対しては他の形の防御を与えている。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
Why was the Japan Defense Agency upgraded to the Japanese Ministry of Defense?
防衛庁が防衛省に格上げされたのはなぜですか？
Their defense came apart.
防御が崩れた。
Packaging can actually prevent certain kinds of waste.
包装によって実際にある種の無駄を防ぐことが出来る。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Prompt action prevents trouble in the future.
迅速な行動をとれば、将来起こる問題の予防になる。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
Chocolate acts to prevent LDL oxidisation.
チョコレートにはＬＤＬの酸化を防止する力がある。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
When my home had an extension built I only had this room fitted with soundproofing and an internal lock.
自宅を建て増し改築する際、この部屋にだけ防音設備と内鍵を付けて貰った。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
I was vaccinated against the flu.
インフルエンザの予防接種を受けた。
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
This chemical will prevent germs from breeding.
この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
First hold crime-prevention firmly in mind! Before going out, lock the doors!
まずは防犯意識をしっかり持ちましょう！ 出かける前には戸締りを！
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
Our combined fleet broke through the enemy's defense zone.
わが連合艦隊は敵の防衛海域を突破した。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The firemen had the fire out in no time.
消防士はあっという間に火を消した。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
