This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
The refrigerator preserves food from decay.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
Five fire engines rushed to the scene of the fire.
５台の消防車が火事の現場に駆けつけた。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
The government didn't take appropriate measures to prevent the infection from spreading.
政府は感染の拡大を未然に防ぐための適切な措置を取らなかった。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
When I grow up, I want to be a firefighter.
大きくなったら消防士さんになりたいです。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
The firemen's face was grim when he came out of the burning house.
燃えている家から出てきた時の消防士は厳しい顔をしていた。
The threat increases; a defence that doesn't evolve is meaningless.
脅威は変化し続ける、進化できない防御は意味がない。
There's also the danger of unexploded bombs, so they reported it to the police and the area was taped off to keep people out.
不発弾の危険性もあることから警察に通報し、現場にテープを張って立ち入りを防いでいる。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The fireman could not extinguish the flames.
消防士たちは炎を消すことができなかった。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
Near the door, an elaborate metal robot -- a robot designed to keep away intruders, was standing coldly.
扉の傍に、精巧な、軽金属製のロボット——侵入者を防ぐためのロボットが、冷かに立っていた。
Salt preserves fish from decay.
塩は魚が腐るのを防ぐ。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
It is essential to prevent salmonella contamination in hen egg production.
鶏卵生産におけるサルモネラ汚染を防止することが必要です。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
They strengthened the embankments to secure the village against floods.
彼らは村を洪水から守るために堤防を補強した。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
The brave fireman rescued a boy from the burning house.
その消防夫は勇敢にも燃え盛る家から赤ん坊を救った。
The most effective defense is offense.
最も効果的な防御は攻撃である。
It was discovered that less than one child in a hundred had been inoculated against endemic disease.
風土病に対する予防接種を受けていたのは１００人中１人にも満たないということが見出された。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
It is a disease that can't be prevented.
それは予防できない病気だ。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の劣化を防ぐことができるでしょうか？
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
