When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Daily exercise is effective in overcoming obesity.
毎日の運動は肥満を防ぐのに有効である。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御。
Insecticides are agricultural chemicals that exterminate insects harmful to plants.
殺虫剤とは、植物に害を与える害虫を防除する農薬のこと。
A bank was built to keep back the water of the river.
川の水をせき止めるために堤防が建設された。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The outlook for the defense program is dismal.
その防衛計画に関する見通しは暗い。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
My dream is to be a fire fighter.
私の夢は消防士になる事だ。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
To avoid spoiling, fish caught far out at sea are immediately cooled or even frozen.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
I bought an anti-theft system for my bike.
僕はバイク盗難防止装置を買いました。
To prevent hijacks, all carry-on baggage is carefully inspected.
ハイジャック防止のため機内持ち込み手荷物の検査が厳重だ。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
Out of the four policies that were suggested, I think the most effective one would be the "Improvement of Preventive Care and Health Promotion" policy.
To prevent the disease from spreading quickly was not an easy task.
その病気が急速に広がるのを防ぐのは容易な事ではなかった。
She tried to prevent the rumor from spreading.
彼女はそのうわさが広がるのを防ごうと努力した。
It took the fireman almost two hours to put out the fire.
消防士がその火事を消すのにほとんど２時間かかった。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The fire had spread to the next building before the firemen came.
火は消防士が到着する前に、隣の建物へ広がってしまった。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
Are we able to prevent disease?
病気を予防することはできますか。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
Laws to prevent computer crimes were enacted in the USA.
アメリカにおいてコンピューター犯罪を防止する法律が制定された。
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御である。
Prevention is much preferable to cure.
予防は治療にはるかにまさる。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
His prompt action prevented an epidemic.
彼の迅速な行動により伝染病を防ぐことができた。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
