If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
Tom is a firefighter.
トムは消防士だ。
He contends that nuclear weapons are necessary for national defense.
彼は核兵器は国防のために必要だと主張している。
Defensive driving can help you avoid accidents.
予防運転は事故を防ぎます。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
The instinct of self-defense is inherent in any animal.
防衛本能はどんな動物も生まれつきもっているものです。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The actions she took were too careless, and she was left defenseless.
彼女がとった行動はあまりにも軽率で無防備だった。
This is an effective remedy for crime.
これは有効な犯罪防止対策だ。
The fireman rushed into the burning house.
消防士は燃えている家へ飛び込んだ。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
The firemen protect us from fires.
消防士たちが私達を火事からまもってくれる。
AIDS can be stopped only if every person decides to take action against it.
エイズは、それぞれがそれに対して行動をとれば広がるのを防ぐことができる。
You have to get more exercise in order to stave off senility.
老化を防ぐためにもっと体を動かすべきだ。
He pleaded self-defense at the trial and went scot-free.
彼は裁判で正当防衛を主張して無罪となった。
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
Tom decided to be a firefighter.
トムは消防士になろうと決心した。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
If the lamp's hot then, to avoid burns, wait around 45 minutes for it to cool down.
ランプが熱い場合は、やけどを防ぐため、ランプが冷却するまで約 45 分間待ってください。
Please call the fire department.
消防署に連絡してください。
The firemen rushed into the burning house.
消防士たちは燃えている家の中へ飛び込んだ。
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
Fire engines have priority over other vehicles.
消防車はほかの乗り物に優先する。
These measures can prevent the disease from spreading.
これらの対策は、その疫病の感染拡大を防止することができます。
We took strong measures to prevent it.
私たちはそれを防止する強硬な対策を講じた。
Preventive measures are much more effective than the actual treatment.
予防のほうがことが起こっての治療よりずっと効果がある。
I was vaccinated against the flu.
流感の予防ワクチンの注射をした。
A house that keeps out rain and dew and is impervious to heat and cold is a wonderful thing.
雨露しのげて、寒暑防げる家というものは、人間にとって大変ありがたいものです。
Birds, for instance, have a special protective device.
例えば、小鳥は特別な防御装置を備えている。
She needs another DPT shot.
もういちど三種混合の予防接種をしなければならないのです。
He didn't have MMR shots in Japan.
ＭＭＲの予防接種は日本で受けていません。
Will humanity be able to prevent the degradation of ecosystems?
人類は生態系の退化を防ぐことができるだろうか？
The fireman soon put the fire out.
消防士はまもなく火事を消した。
My camera is waterproof.
私のカメラは防水だ。
We restrained the boy from breaking the window.
私たちはその少年が窓を破るのを防いだ。
The prevention of forest fires is everyone's responsibility.
森林火災の防止はすべての人が負う義務です。
I've got to get some shots.
予防接種を受けていかなきゃいけない。
The firemen soon put out the fire.
消防士たちはすぐに火を消した。
In case of fire, telephone the fire station.
火事のときには消防署に電話しなさい。
A car was blocking the gateway.
車が通路を防いでいた。
He says firefighting is a feast or famine job.
彼が言うには、消防の仕事というのは大忙しか全く暇かのいずれかだそうだ。
Our army broke through the enemy defenses.
我が軍は敵の防御を突破した。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
This museum is equipped with a fire prevention system.
この美術館には防火の設備がある。
Fire cannot be prevented by half measures.
火事は中途半端なやり方では防げない。
Man, too, has been given protective devices against extreme temperatures.
人間も極度に寒い温度に対しては、防御装置を備えている。
The firemen battered down the door.
消防士たちはドアをぶち破った。
The fire brigade was on the scene within five minutes of receiving the call.
消防隊は指令を受けてから５分以内で現場に来ていた。
A considerable amount of money was appropriated for the national defense.
国防のため大きな額が計上された。
To the best of my knowledge, this chemical will prevent germs from breeding.
私の知る限り、この化学薬品は細菌の繁殖を防ぐだろう。
We must prevent this type of incident from recurring.
私たちはこのような事故の再発を防止しなければならない。
She had three DPT shots before.
前に三種混合の予防接種を３回やりました。
The children slid down the bank.
子供たちは堤防をすべりおりた。
This watch is waterproof.
この時計は防水です。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
Attack is the best form of defense.
攻撃は最大の防御なり。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.
