If you have a certificate of immunization, please bring it when you come.
もし予防接種証明書があったらお持ちください。
When out at sea, to keep the fish that is caught from spoiling, it is immediately refrigerated.
傷むのを防ぐために、遠海で捕獲した魚は直ちに冷却される。
Though the enemy's defenses were strong, we tried to break through.
敵の防御は強力だったが我々は突破しようと試みた。
I live near the levee.
私は堤防の近くに住んでいます。
The defenses of the city are strong.
その市の防御は堅固だ。
The refrigerator prevents food from going bad.
冷蔵庫は食品の腐敗を防ぐ。
We must prevent rapid population growth.
我々は急速な人口増加を防がなければならない。
The country seethed over the issue of national defense.
国内は防衛問題で沸騰した。
We must prevent war at any cost.
何としても戦争は防がねばならない。
The developing world and the developed world can prevent a war from breaking out by helping each other.
発展途上諸国と先進諸国が協力すれば戦争の勃発を防ぐことができる。
He didn't have MMR shots in Japan.
MMRの予防接種は日本で受けていません。
The waves dashed against the seawall.
波が激しく防波堤にぶつかった。
When two armies oppose one another, those who can fight should fight, those who can't fight should guard, those who can't guard should flee, those who can't flee should surrender, and those who can't surrender should die.
The Department of Homeland Security's primary function is the prevention of terrorist attacks occurring within America and, in the extreme case of an attack happening, holding losses to the smallest possible level and swiftly carrying out restoration.
The area was cordoned off while fire fighters tried to keep the blaze under control.
消防士たちが消火活動をしている間、その地域は立ち入り禁止になった。
The fire was put out at the cost of a fireman's life.
火事は消防士の生命を犠牲にして消された。
We must take measures to prevent traffic accidents.
交通事故の防止対策を講じなければならない。
September tenth is World Suicide Prevention Day.
9月10日は世界自殺予防デーです。
She was wearing a heavy coat to protect against the chill.
彼女は寒気を防ぐために厚いコートを着ていた。
My dream is to become a firefighter.
私の夢は消防士になる事だ。
The surest way to prevent war is not to fear it.
戦争を防ぐ最も確かな方法は戦争を恐れないことである。
The firemen put out the fire on the spot.
消防士たちは即座に火事を消した。
The bank secured the city from a flood.
堤防が都市を洪水から守ってくれた。
The noise was deadened by the insulation.
音は防音装置で十分小さくなった。
In the event that asbestos-covered mesh is found, ensure its safety by damping the asbestos portion to prevent dust release and wrapping in a plastic bag.