The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License