The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
This is a hospital.
ここは病院だ。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
