The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The hospital is near here.病院はここから近い。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He's in the hospital.彼は入院している。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License