The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I went to the hospital.病院に行きました。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License