Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
