The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
He is in hospital.彼は入院している。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License