The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
He is in hospital.彼は入院している。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License