UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は1週間前に退院したというのです。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
I went to the hospital.病院に行きました。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License