By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
This is a hospital.
ここは病院です。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
