The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He's in the hospital.彼は入院している。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
This is a hospital.ここは病院です。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The hospital is near here.病院はここから近い。
I went to the hospital.病院に行きました。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He is in hospital.彼は入院している。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License