The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
He's in the hospital.彼は入院している。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
This is a hospital.ここは病院です。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License