Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを3年間禁じられた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない?
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.