The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
This is a hospital.ここは病院です。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License