The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
