The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
This is a hospital.ここは病院だ。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License