The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I went to the hospital.病院に行きました。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
This is a hospital.ここは病院です。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License