The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I went to the hospital.病院に行きました。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License