The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I went to the hospital.病院に行きました。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License