The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
This is a hospital.ここは病院です。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
The hospital is near here.病院はここから近い。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License