The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License