The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
He's in the hospital.彼は入院している。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I went to the hospital.病院に行きました。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The hospital is near here.病院はここから近い。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License