The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He's in the hospital.彼は入院している。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License