The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
This is a hospital.ここは病院だ。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He's in the hospital.彼は入院している。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I went to the hospital.病院に行きました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License