The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He is in hospital.彼は入院している。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License