The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I went to the hospital.病院に行きました。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He is in hospital.彼は入院している。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
This is a hospital.ここは病院だ。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License