The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License