It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
I went to the hospital.
病院に行きました。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
He's in the hospital.
彼は入院している。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
