His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で6週間入院した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の3回生です。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
This temple dates back to 780.
この寺院は780年に建てられた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.