The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I went to the hospital.病院に行きました。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License