The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
My mother is in the hospital now.
母は今入院しています。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
