The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I went to the hospital.病院に行きました。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License