The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I went to the hospital.病院に行きました。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
This is a hospital.ここは病院だ。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License