The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He's in the hospital.
彼は入院している。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
This is a hospital.
ここは病院です。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
