The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License