The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He's in the hospital.彼は入院している。
This is a hospital.ここは病院です。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I went to the hospital.病院に行きました。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
This is a hospital.ここは病院だ。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License