I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
This is a hospital.
ここは病院だ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
