The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He's in the hospital.彼は入院している。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
This is a hospital.ここは病院です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The hospital is near here.病院はここから近い。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License