UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で6週間入院した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
He's in the hospital.彼は入院している。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
My father has been in the hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
Where's the hospital?病院は何処ですか?
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License