The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He is in hospital.彼は入院している。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License