The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
He is in hospital.彼は入院している。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
He's in the hospital.彼は入院している。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The hospital is near here.病院はここから近い。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License