The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He's in the hospital.彼は入院している。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License