The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
This is a hospital.ここは病院だ。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License