The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License