The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License