The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He neglected his health and now he's sick in bed.
彼は不養生がたたって今入院している。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
