The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
This is a hospital.ここは病院だ。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I went to the hospital.病院に行きました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License