The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
