The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He's in the hospital.彼は入院している。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License