UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に3000ドル寄附された。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The hospital is near here.病院はここから近い。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License