The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
There is a hospital near by.近くに病院がある。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License