The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
This is a hospital.ここは病院だ。
The hospital is near here.病院はここから近い。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License