The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
This is a hospital.
ここは病院です。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He is in hospital.
彼は入院している。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
