The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
