The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He is in hospital.彼は入院している。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License