UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
The hospital is near here.病院はここから近い。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Where's the hospital?病院は何処ですか?
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の3回生です。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License