Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I'm being treated at the hospital. 私は、病院で治療を受けている。 He has gained so much that he can soon go home from the hospital. 彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 Plans are under way to build a new city hospital. 新しい市の病院を建てる計画が進行中である。 The hospital opened last month. その病院は先月開業した。 I went to the hospital to see my mother. 私は母の見舞いに病院へ行った。 They saw the boy carried away to the hospital. 彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。 It was this hospital that I visited last month. 私が先日訪れたのはこの病院だ。 I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me. 黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。 My aunt had been in the hospital for a week when I visited her. 叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。 I'm at the hospital. I got struck by lightning. 病院にいるよ。雷に打たれたんだ。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 Will she be able to leave the hospital next week? 彼女は来週退院できるでしょうか。 He's sick and was hospitalized. 病気で病院に入院した。 He went to see her in hospital every other day. 彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 It was this hospital that I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 I was held up on my way to the hospital in a traffic jam. 私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。 The budget passed the Upper House. 予算案は上院を通過した。 She works as a nurse in the local hospital. 彼女は地元の病院で看護婦として働いている。 How much longer will I have to stay in the hospital? どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。 Tom went to the hospital. トムは病院に行った。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父さんのお見舞いで病院に行きました。 Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 How can I get to the hospital by bus? バスでの病院の行き方を教えてください。 The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords. イギリス国会は下院と上院とに分かれている。 She went to the hospital by taxi. 彼女は病院までタクシーで行った。 All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage. どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。 I hear that his father is in the hospital now. 彼のお父さんは今入院中だそうです。 This hospital is run by the city. この病院は市立です。 One day he went to see the doctor. ある日彼は病院へ診察に行った。 Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals. 病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。 He contributed a lot of money to the hospital. 彼はその病院に多額の寄付をした。 The hospital was barred from doing business for three years. その病院は取り引きを３年間禁じられた。 They came to the hospital to inquire after me. 彼らは私の見舞いに病院へ来た。 It never occurred to me that she was sick and in the hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 You had better enter the hospital. 入院したほうがいいです。 I acted for our captain while he was in the hospital. キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。 Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ She works for a hospital. 彼女は病院につとめています。 This is the hospital which I was born in. ここは私が生まれた病院です。 The Hindus worship in temples. ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。 With your mother in the hospital, you'll have to work harder. お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 She left the hospital an hour ago. 彼女は１時間前に退院しました。 This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth. これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。 The sacred ceremony was held in the magnificent temple. 荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。 He is eager to go to the hospital. 彼はしきりに病院へ行きたがっている。 They came to the hospital to inquire after me. 彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。 I had to abstain from smoking while I was in the hospital. 私は入院中はタバコを止めなければならなかった。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital. 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 My mother goes to the hospital in the morning. 母は午前中病院に行きます。 Carry the injured to the hospital. 負傷者を病院に運びなさい。 I went to the hospital. 病院に行ったんだ。 My father is in the hospital now. 父は今入院しています。 She took a taxi to the hospital. 彼女は病院までタクシーで行った。 Please take me to the hospital. 病院へ連れて行ってください。 I hear that she's in the hospital now. 彼女は今、入院中だそうだ。 He visited a sick friend who was in the hospital. 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 The senator charged that I had distorted the data. 上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。 I go to the hospital today. 今日私は病院に行きます。 It never occurred to me that she was ill in hospital. 彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。 I'll accompany you to the hospital. 病院へあなたと一緒に行きましょう。 You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk. 受付で入院の手続きをしてください。 He was all but dead when taken to the hospital. 病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。 She accompanied me to the hospital. 彼女が病院までついて来てくれた。 Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital. うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。 I spent a week in the hospital. 一週間入院していたです。 He regained consciousness in the hospital. 彼は病院で意識を回復した。 I'll go to the hospital today. 今日私は病院に行きます。 She's been in the hospital for a month. 彼女が入院して一ヶ月になる。 A stranger came up and asked me the way to the hospital. 知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。 Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time. 病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。 "Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!" 「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」 I had an intravenous drip in hospital. 私は病院で点滴を受けた。 She's in the hospital now. 彼女は今入院中である。 The patient was discharged from hospital. 患者は退院した。 The injured man was carried to the hospital. けが人は病院へ運ばれた。 Hello, this is Dr Yamada's surgery. もしもし、山田医院です。 The company has three hospitals of its own. その会社には会社の付属病院が３つある。 Nobody ever came to see me in the hospital. 入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。 I think she was planning to go visit her mother in the hospital. 彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。 In this hospital each nurse attends five patients. この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。 He neglected his health and now he's sick in bed. 彼は不養生がたたって今入院している。 This temple dates from the 7th century. この寺院は七世紀からのものです。 He was kind enough to take me to the hospital. 彼は親切に私を病院に連れってくれた。 The sick person was rushed to the hospital in an ambulance. 病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。 The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive. アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。 That can't be Mary. She is in hospital now. あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。 It is no less than ten miles to the hospital. 病院まで１０マイルもある。 That white building is a hospital. あの白い建物は病院です。 The senator remained neutral in the furious controversy. その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。 If your child drinks poison, rush him to the hospital. もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。 I went to the hospital to see my uncle. 叔父を見舞いに病院に行った。 I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me. 気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。 My father has been in hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before. 昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。 We saw the lady carried away to the hospital. 我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
