The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
They carried the injured man by car to the hospital.
彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
He's in the hospital.
彼は入院している。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
