If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
This is a hospital.
ここは病院です。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
I went to the hospital.
病院に行きました。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
