The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
He's in the hospital.彼は入院している。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
This is a hospital.ここは病院だ。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License