The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License