The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
He's in the hospital.彼は入院している。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License