The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
