The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
This is a hospital.
ここは病院だ。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.
医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
This is a hospital.
ここは病院です。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
He is in hospital.
彼は入院している。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
