I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
Hospitals are very expensive.
病院は非常にお金がかかります。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
My mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He is not a patient but a doctor in this hospital.
彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
He's in the hospital.
彼は入院している。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
