UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で6週間入院した。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は5人の患者の看護を受け持っている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He is in hospital.彼は入院している。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
This is a hospital.ここは病院だ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
My father has been in the hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License