She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The Representative said he will put a brake on spending.
下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.
病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He's in the hospital.
彼は入院している。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
