The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I spent a week in the hospital.
一週間入院していたです。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He contributed a lot of money to the hospital.
彼はその病院に多額の寄付をした。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
