The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
She was looked after in the hospital.彼女は病院で看護されていた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He is in hospital.彼は入院している。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License