UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、65歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」(医学書院)を一部参考とさせていただきました。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
This is a hospital.ここは病院です。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
I went to the hospital.病院に行きました。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを3年間禁じられた。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License