The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I went to the hospital.病院に行きました。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License