The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She runs a beauty shop.彼女は美容院を経営している。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License