Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で6週間入院した。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
He is in hospital.
彼は入院している。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で6週間入院した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない?
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で6週間入院した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He was hospitalized for a surgical operation.
彼は外科手術の為入院した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は1週間前に退院したというのです。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.