A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
