The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーで行った。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
You don't have to stay in the hospital.
入院しなくてもいいです。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
The man injured in the accident was taken to the hospital.
その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
I meet her on occasion at a beauty shop.
彼女とはときおり美容院で会います。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院を通過した。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
