I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She was being carried to the hospital.
彼女は病院に運ばれているところだった。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
He is in hospital.
彼は入院している。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
The patient was discharged from hospital.
患者は退院した。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.
イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
He won't go on to graduate school.
彼は大学院に進学しないだろう。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
