He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
I went to the hospital.
病院に行きました。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
We elected him as our Representative.
我々は彼を下院議員に選出した。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
He is eager to go to the hospital.
彼はしきりに病院へ行きたがっている。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたいと思っている。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
In this hospital each nurse attends five patients.
この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
There is a hospital near by.
近くに病院がある。
It was this hospital that I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
We lost no time in sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.
事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
