The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License