The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
He is in hospital.彼は入院している。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License