I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
She goes to the hospital once a week.
彼女は週に１回病院に行きます。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.
これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
I have had to be in the hospital for a long time.
私は長い間入院していなければならなかった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
