The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
He is in hospital.
彼は入院している。
The other day her mother passed away in the hospital.
こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
She's in the hospital now.
彼女は今入院中である。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
This is a hospital.
ここは病院です。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
