The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License