The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
This is a hospital.ここは病院だ。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License