The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License