The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Please take me to the hospital.
病院へ連れて行ってください。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The injured man was carried to the hospital.
けが人は病院へ運ばれた。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
Tom went to the hospital.
トムは病院に行った。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The babies in the hospital have grown up.
病院の赤ん坊達は大きくなった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
I shall will my money to a hospital.
私は遺産を病院に贈ろう。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
