The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.
彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.
病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
She took a taxi to the hospital.
彼女は病院までタクシーに乗った。
I went to the hospital yesterday.
私は昨日病院へ行きました。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
There should be more national hospitals for old people.
老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
I'm being treated at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
This is a hospital.
ここは病院だ。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
This temple dates back to 780.
この寺院は７８０年に建てられた。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
According to our teacher, she entered the hospital.
先生の話では彼女は入院したそうだ。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He is now in the hospital and his life is in the balance.
彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She woke to find herself in the hospital.
目覚めてみると彼女は病院にいた。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
She will have been in hospital for a month next Monday.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
He's in the hospital.
彼は入院している。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
