The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
I must visit my friend in the hospital.
私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He had the kindness to take me to the hospital.
彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
This is a hospital.
ここは病院です。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
Mary hurried to the hospital.
メアリーは病院に急いだ。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
I'll take him with me to the hospital.
彼を病院に連れて行く。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I have been in the hospital for the last month.
私はこの１ヶ月入院していました。
Tom is still in the hospital.
トムはまだ入院している。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.
そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.
大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
He will have been in the hospital for a year next March.
彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.
