It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
This is the hospital which I was born in.
ここは私が生まれた病院です。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入退院を繰り返している。
I hear that she's in the hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
My father is in the hospital now.
父は今入院しています。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.
彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
Of course there should be local hospitals.
もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.
あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
