The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Has the sick child improved any?
病院の子どもは少しはよくなりましたか。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Tom is in the hospital.
トムは病院にいる。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She accompanied me to the hospital.
彼女が病院までついて来てくれた。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The hospital wants nurses to care for its patients.
その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.
彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My house is just across from the hospital.
私の家は病院の真向かいです。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
My sister is a junior at Kobe College.
私の妹は神戸女学院の３回生です。
We naturally take pride in the old temples of our country.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
I went to the hospital to have my eyes tested.
私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
It was this hospital which I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
Mother goes to the hospital in the morning.
母は午前中病院に行きます。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.
彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
When I came to, I found myself in the hospital.
生気を取り戻したときには病院にいた。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.
どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.
彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.
憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!
我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The House cut the budget for foreign aid.
下院は外国援助の予算を削減した。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.
祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
