The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
The hospital is near here.病院はここから近い。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
He's in the hospital.彼は入院している。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Is there a hospital near here?この近くに病院はありますか。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License