The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.
銀行は病院の左手にあります。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.
その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.
入院２週間したらニキビが急激に減りました。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
I'm visiting my grandmother in the hospital.
入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
You should go to the hospital at once.
すぐに病院に行く方がよい。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I have to go to hospital.
病院に行かなくてはいけません。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
She's been in the hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.
昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
My father visited my uncle in the hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私の見舞いに病院へ来た。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He is in hospital.
彼は入院している。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
The doctor advised her to enter the hospital.
医者は彼女に入院することを勧めた。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は病院へ行けと聞かなかった。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
I went to the hospital.
病院に行ったんです。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
I'd like to get information about your hospital fee.
入院費についておたずねしたいのですが。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.
今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She is constantly in and out of hospital.
彼女は入院退院を繰り返している。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
That can't be Mary. She is in hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Turning right, you'll find the hospital on your left.
右に曲がると、左手に病院があります。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Father visited my uncle in hospital.
父は入院中のおじを見舞いにいった。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.
亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.
古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.
お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He needs proper medical attention at a hospital.
その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
It was no use trying to take her to the hospital.
彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Will she be able to leave the hospital next week?
彼女は来週退院できるでしょうか。
She went to the hospital by taxi.
彼女は病院までタクシーで行った。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.
手術は医院内で三十分以内に完了します。
His father passed away last night in the hospital.
夕べお父さんが病院で死んだ。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
It never occurred to me that she was ill in hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
He delivered the package to the orphanage.
彼は孤児院にその包みを配達した。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
