The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The hospital is near here.病院はここから近い。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A先ほど少し前に、マケイン上院議員から実に丁重な電話をいただきました。マケイン議員はこの選挙戦を長く、激しく戦ってきた。しかし議員はそのずっと前から、愛するこの国のために、もっと長くもっと激しく戦った人です。マケイン氏がこの国のために払ったすさまじい犠牲のほどを、私たちのほとんどは想像すらできない。勇敢で、わが身を忘れて国に献身するジョン・マケインというリーダーがこれまで国のために尽くし、働いてくれたおかげで、私たちの世界はより良いところになりました。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I went to the hospital.病院に行きました。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License