The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She is in hospital now.
彼女は今入院中である。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
The Congressmen rammed the bill through committee.
下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.
五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
The Red Cross supplied the hospital with blood.
赤十字は病院に血液を供給した。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
There are no hospitals in the vicinity of his house.
彼の家の近くには病院がない。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日、病院に行った。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My hobby is visiting old temples.
私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
Where's the hospital?
病院は何処ですか？
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
This is a hospital.
ここは病院だ。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Monks used to play tennis in monasteries.
当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
I am receiving treatment at the hospital.
私は、病院で治療を受けている。
Where is the admission's office?
入院の受付窓口はどこですか。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
I work in a hospital.
私は病院で働いています。
We took him to the hospital right away.
私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.
スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
The hospital was far away from his village.
病院は彼の村から遠く離れていた。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
Nobody ever came to see me in the hospital.
入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
The hospital took him in yesterday.
彼は昨日入院した。
His father passed away last night in the hospital.
ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I went to the hospital to ask about his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.
肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
The budget passed the Upper House.
予算案は上院で可決された。
Tom refused to go to the hospital.
トムは病院に行くことを拒否した。
She came to her senses in hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
If your child drinks poison, rush him to the hospital.
もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
