The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
The cathedral had a religious painting on its ceiling.
その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
You had better enter the hospital.
入院したほうがいいです。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
This temple dates from the 7th century.
この寺院は七世紀からのものです。
The other day her mother passed away in the hospital.
この間彼女の母親が病院で亡くなった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母親が病院で亡くなった。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.
彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Could you suggest a good beauty parlor near here?
この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
They took a sample of my blood at the hospital.
病院で検査用の血液を採血した。
One day he went to see the doctor.
ある日彼は病院へ診察に行った。
The hospital provides around the clock service.
その病院は２４時間体制を整えている。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.
私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
Here is the hospital where I was born.
ここは私が生まれた病院です。
I'll accompany you to the hospital.
病院へあなたと一緒に行きましょう。
She works for a hospital.
彼女は病院につとめています。
She expected to have called on her mother in hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The Senate and Roman People.
元老院とローマの市民
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.
荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."
「けんじが病院に？・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
This hospital is run by the city.
この病院は市立です。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.
神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
You should stay in the hospital for treatment.
入院治療が必要です。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Where is the hospital shop?
病院売店はどこにありますか。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.
病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Turning to the right, you will find the hospital.
右へ曲がると病院があります。
That can't be Mary. She's in the hospital now.
あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
We have to get him to the hospital before it's too late.
私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.
