It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
Yesterday I went to the hairdresser's.
昨日美容院へ行きました。
After this, Miki was taken to the hospital.
この後、ミキは病院へ搬送された。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
She came to herself when she was taken to the hospital.
彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
My father has been in the hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼は親切に私を病院に連れってくれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
She regained consciousness in the hospital.
彼女は病院で意識を取り戻した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.
彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
The senator charged that I had distorted the data.
上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The hospital was barred from doing business for three years.
その病院は取り引きを３年間禁じられた。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
What's that building at the back of the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.
彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I was in the hospital for a week.
一週間入院していたです。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない？
I go to visit my friend in the hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
My mother was in the hospital during the summer.
私の母は、この夏入院していました。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
She went to the hospital yesterday.
彼女は昨日病院へ行きました。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.
彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Is there a hairdresser in the hotel?
ホテルの中に美容院はありますか。
The bill passed both Houses.
法案は両院を通った。
He was kind enough to take me to the hospital.
彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
They saw the boy carried away to the hospital.
彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.
私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
I acted for our captain while he was in the hospital.
キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She was kind enough to take me to the hospital.
彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
After the accident, the injured people were taken to the hospital.
事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
A little bit earlier this evening, I received an extraordinarily gracious call from Senator McCain. Senator McCain fought long and hard in this campaign. And he's fought even longer and harder for the country that he loves. He has endured sacrifices for A
