UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が3つある。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
I went to the hospital.病院に行きました。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I go to see my friend in hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The temple is at the top of the hill.その寺院は丘の天辺にある。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He is in hospital.彼は入院している。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Tom is still hospitalized.トムはまだ入院している。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License