The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
He is in hospital.彼は入院している。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License