The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
This is a hospital.ここは病院です。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
I went to the hospital.病院に行きました。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License