The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
He is in the hospital at present.
彼は現在病院にいる。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
He went to see her in the hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.
入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The old man was run over and immediately taken to hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.
昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
He works in a big city hospital.
彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.
胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.
彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.
彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.
私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Doctors and hospitals should help everyone.
医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
He wants to work in a hospital.
彼は病院で働きたい。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.
豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.
救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.
彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Please follow the treatment given by the hospital.
病院の指示に従ってください。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?
規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
The hospital is near here.
病院はここから近い。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.
その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.
入院した友達のお見舞いをしています。
The temple is at the top of the hill.
その寺院は丘の天辺にある。
It was said that he had been sick in hospital then.
彼は当時病気で入院していたと言われていた。
She made arrangements to get him into a good hospital.
彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The company has three hospitals of its own.
その会社には会社の付属病院が３つある。
How much longer will I have to stay in the hospital?
どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.
彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
The men were carrying the boy to the hospital.
その人達は少年を病院へ運んでいた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.
衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I acted for our captain while he was in the hospital.
主将の入院中は私が代理を務めた。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
