The senator remained neutral in the furious controversy.
その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
Her illness kept her in hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.
黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.
重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She has been in hospital for a month.
彼女が入院して一ヶ月になる。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.
あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.
私の祖母はドイツの病院に送られた。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.
赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
Carry the injured to the hospital.
負傷者を病院に運びなさい。
He went to the hospital yesterday.
彼は昨日病院へ行きました。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.
彼女は病気で６週間入院した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
All the nurses of this hospital are very kind.
この病院の看護婦はみな親切だ。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She goes to the beauty salon at least once a week.
彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
She went to the hospital yesterday.
昨日、彼女は入院した。
I went to the hospital.
病院に行ったんだ。
She is said to be in hospital now.
彼女は今、入院中だそうだ。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.
彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.
ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
She has been mending since she entered the hospital.
彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
This hospital has a lot of new equipment.
この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
It is said that his father is in hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
That white building is a hospital.
あの白い建物は病院です。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で気が付いた。
I go to see my friend in hospital every other day.
私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
You need an appointment for that hospital.
あの病院は予約がいる。
He'll go to the hospital today.
彼は今日病院へ行くつもりだ。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.
厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He was all but dead when taken to the hospital.
病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
I work for a hospital.
私は病院で働いています。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
