The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Please take me to the hospital.病院へ連れて行ってください。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
My sister is a junior at Kobe College.私の妹は神戸女学院の３回生です。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
This is a hospital.ここは病院です。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
She went to the hospital yesterday.昨日、彼女は入院した。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に１回病院に行きます。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
When I came to, I found myself in the hospital.生気を取り戻したときには病院にいた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを３年間禁じられた。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License