UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
He's in the hospital.彼は入院している。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで10マイルもある。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
This is a hospital.ここは病院です。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は1週間前に退院したというのです。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを2、3週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Tom saw a doctor.トムは病院に行った。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後9時以降病院に留まることはできない。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
My father has been in hospital for two months.私の父は2ヶ月入院していた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
I have been in the hospital for the last month.私はこの1ヶ月入院していました。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
She left the hospital an hour ago.彼女は1時間前に退院しました。
This temple dates back to 780.この寺院は780年に建てられた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ?院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの3月で1年入院していたことになる。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
The hospital was barred from doing business for three years.その病院は取り引きを3年間禁じられた。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License