The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I work in a hospital.私は病院で働いています。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
That can't be Mary. She is in hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
He awoke to find himself lying on the bed in the hospital.彼は目を覚ましてみたら病院のベッドに横になっていた。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
I went to the hospital.病院に行きました。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
He dreaded having to spend Christmas in hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License