The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
This is a hospital.ここは病院だ。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The severely injured man was dead on arrival at the hospital.重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
Carry the injured to the hospital.負傷者を病院に運びなさい。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The hospital is near here.病院はここから近い。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License