The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder
Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences
Example sentences including '院'
Heads Up
These sentences are mainly from the
Tanaka Corpus and Tatoeaba project.
Read more
Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
I went to the hospital to see my mother.
私は母の見舞いに病院へ行った。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.
どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.
その惨事を引き起こした火事は病院の２階から出火した。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.
それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.
受付で入院の手続きをしてください。
My father has been in hospital for two months.
私の父は２ヶ月入院していた。
I was kept waiting for a long time at the hospital.
私は長い間病院で待たされた。
Mary arrived at the hospital.
メアリーは病院に着いた。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
He regained consciousness in the hospital.
彼は病院で意識を回復した。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
Jim must be hospitalized at once.
ジムはすぐに入院させなければならない。
She left the hospital an hour ago.
彼女は１時間前に退院しました。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.
もしもし、山田医院です。
It was this hospital that I visited last month.
私が先月訪れたのはこの病院だった。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
She works as a nurse in the local hospital.
彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
When I came to myself, I was in the hospital.
正気に戻ると私は病院にいた。
Is there a hospital near here?
この近くに病院はありますか。
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.
彼女は病気で６週間入院した。
He's sick and was hospitalized.
病気で病院に入院した。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
She runs a beauty shop.
彼女は美容院を経営している。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
The majority of Japanese temples are made out of wood.
日本の寺院の大半は木造だ。
I arranged that he be admitted to a good hospital.
彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Could I ask you to drive him to the hospital?
彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
Kyoto is famous for its old temples.
京都は古い寺院で有名である。
My mother has gone to the beauty shop.
母は美容院に行っています。
I had been to the hospital before you came.
君が来る前に病院へ行ってきた。
I appeal to you to contribute to the new clinic.
新しい病院に寄付をお願いいたします。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.
知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
He went to see her in hospital every other day.
彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.
彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.
My mother has been in the hospital until recently.
母は最近まで入院していました。
Do I have to stay in the hospital?
入院しなければいけませんか。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.
彼らはただちに病人を病院に送った。
She will leave the hospital soon.
彼女はまもなく退院するでしょう。
Father was sent to the hospital yesterday.
父は昨日入院しました。
She was looked after in the hospital.
彼女は病院で看護されていた。
Tom saw a doctor.
トムは病院に行った。
It will not be long before he leaves the hospital.
彼はもうすぐ退院するでしょう。
The issue divided the senators.
その問題で上院議員の意見が分かれた。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.
面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
We took him to the hospital right away.
私達は直ちに彼を病院に送った。
We lost no time sending him to the hospital.
私達は直ちに彼を病院に送った。
The Hindus worship in temples.
ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.
たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
After I sign these release papers, you'll be on your way.
私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I went to the hospital to visit him.
私は彼を見舞いに病院に行った。
It is no less than ten miles to the hospital.
病院まで１０マイルもある。
The hospital opened last month.
その病院は先月開業した。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.
英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
I just received a very gracious call from Senator McCain.
つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.
気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
He is in hospital.
彼は入院している。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.
参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Professor Goto directed my graduate work.
後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
She rushed to the office, and was ushered right into an examination room.
貴婦人は急いで病院へ行き、そのまま診察室へと連れて行かれた。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.
病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で６週間入院した。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.
クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.
彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
Plans are under way to build a new city hospital.
新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I'm planning to go to graduate school.
私は大学院に進学するつもりです。
He visited a sick friend who was in the hospital.
彼は入院中の病気の友人を見舞った。
They came to the hospital to inquire after me.
彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
The senator avowed his devotion to his constituents.
その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.
病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
Could you take me to a hospital, please?
病院へ連れて行ってくれませんか。
He continued his studies at graduate school.
彼は大学院で勉強を続けた。
I hear that his father is in the hospital now.
彼のお父さんは今入院中だそうです。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
What's that building behind the hospital?
病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.
病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
I got an IV at the hospital.
私は病院で点滴を受けた。
I'll go to the hospital today.
今日私は病院に行きます。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.
