The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
My mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Plans are under way to build a new city hospital.新しい市の病院を建てる計画が進行中である。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
I went to the hospital.病院に行きました。
The cathedral had a religious painting on its ceiling.その大寺院の天井には宗教画が描かれていた。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者に運営されている精神科病院です。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日、病院に行った。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
This temple dates from the 7th century.この寺院は七世紀からのものです。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
Will she be able to leave the hospital next week?彼女は来週退院できるでしょうか。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
A new study suggests that hospital records for patients older than 65 are often incorrect, which may lead to serious treatment errors.新しい調査では、６５歳以上の病院患者の診察記録には誤りが多く、重大な診察ミスにつながりかねない、ということです。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
I'm being treated at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The ambulances carried the injured to the nearest hospital.救急車はけが人を最寄りの病院に運んだ。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License