Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken.
Text to speech functionality by Responsive Voice
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last. 彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。 Will she be able to leave the hospital next week? 彼女は来週退院できるでしょうか。 He was very worried about having to spend Christmas in the hospital. 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 Where is the admission's office? 入院の受付窓口はどこですか。 A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill. 凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。 My father has been in the hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 Tom is in the hospital. トムは病院にいる。 I went to the hospital. 病院に行きました。 I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her. 娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。 Could you tell me how to get to your office? 車での病院の行き方を教えてください。 Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf. 主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。 Some hospitals hand out free samples of baby milk. 一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。 My father is now at work at the hospital. 父は今病院で仕事中だ。 Nobody ever came to see me in the hospital. 入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。 I'm being treated at the hospital. 私は、病院で治療を受けている。 He's in charge of administration at the hospital. 彼は病院の管理運営に責任がある。 She was looked after in the hospital. 彼女は病院で看護されていた。 You'll see the bank on the left hand side of the hospital. 銀行は病院の左手にあります。 The hospital took him in yesterday. 彼は昨日入院した。 The men were carrying the boy to the hospital. その人達は少年を病院へ運んでいた。 She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice. 彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。 He won't go on to graduate school. 彼は大学院に進学しないだろう。 He wants to work in a hospital. 彼は病院で働きたいと思っている。 The hospital was far away from his village. 病院は彼の村から遠く離れていた。 Your gift will go far towards helping to build the children's hospital. あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。 I work in a hospital. 私は病院で働いています。 I'm at the hospital. I got struck by lightning. 病院にいるよ。雷に打たれたんだ。 Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think? 顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？ The sick person was rushed to the hospital in an ambulance. 病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。 He will have been in the hospital for a year next March. 彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。 She had been in the hospital for a week before her husband came back. 彼女は夫が戻る前に１週間入院していた。 Tom is still in the hospital. トムはまだ入院している。 The severely injured man was dead on arrival at the hospital. 重傷を負った男は病院に着いた時既に亡くなっていた。 She goes to the beauty salon at least once a week. 彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。 We may well take pride in our old temples. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 I was in the hospital for a week. 一週間入院していたです。 I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious. 気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。 My father has been in hospital for two months. 私の父は２ヶ月入院していた。 She was in the hospital for six weeks because she was sick. 彼女は病気で６週間入院した。 Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body. 英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。 I'll take him with me to the hospital. 彼を病院に連れて行く。 I was kept waiting for a long time at the hospital. 私は長い間病院で待たされた。 It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital. 病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。 She was in the hospital for six weeks because of her illness. 彼女は病気で６週間入院した。 He regained consciousness in the hospital. 彼は病院で気が付いた。 No visitor can remain in the hospital after 9 p.m. 面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。 She made arrangements to get him into a good hospital. 彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。 With your mother in the hospital, you'll have to work harder. お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。 He dreaded having to spend Christmas in hospital. 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 He visited a sick friend who was in the hospital. 彼は入院中の病気の友人を見舞った。 His father passed away last night in the hospital. 夕べお父さんが病院で死んだ。 The Hindus worship in temples. ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。 It was no use trying to take her to the hospital. 彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。 Her illness kept her in the hospital for six weeks. 彼女は病気で６週間入院した。 I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital. 主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。 I'm visiting a friend of mine in the hospital. 入院した友達のお見舞いをしています。 She visited the old man in the hospital every day but Sunday. 彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。 I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery. 私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。 After the accident, the injured people were taken to the hospital. 事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。 Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital. 赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。 The other day her mother passed away in the hospital. この間彼女の母親が病院で亡くなった。 She left the hospital an hour ago. 彼女は１時間前に退院しました。 The Senate and Roman People. 元老院とローマの市民 What's that building at the back of the hospital? 病院の後ろにあるあの建物はなんですか。 A stranger came up and asked me the way to the hospital. 知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。 Tom refused to go to the hospital. トムは病院に行くことを拒否した。 She woke to find herself in the hospital. 目覚めてみると彼女は病院にいた。 He is in hospital. 彼は入院している。 She regained consciousness in the hospital. 彼女は病院で意識を取り戻した。 He has gained so much that he can soon go home from the hospital. 彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。 The hospital wants nurses to care for its patients. その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。 Grandmother's ashes are in an urn at the temple. 祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。 Could I ask you to drive him to the hospital? 彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。 Ken, who is a graduate student, went to the United States last year. 大学院生のケンは去年アメリカに行った。 My mother was in the hospital during the summer. 私の母は、この夏入院していました。 He regained consciousness in the hospital. 彼は病院で意識を回復した。 Mary hurried to the hospital. メアリーは病院に急いだ。 To compensate for his unpleasant experiences in hospital, Tom drank a little more than was good for him. 病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。 Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again. 医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。 We naturally take pride in the old temples of our country. 我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。 He was transported to a local hospital. 彼は地元の病院に運ばれました。 Is there a hospital near here? この近くに病院はありますか。 My father visited my uncle in the hospital. 父は入院中のおじを見舞いにいった。 In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital. 豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。 Formerly this building was a hospital. 昔はこの建物は病院だった。 The Upper House seems bent on defeating any reform bills. 参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。 He'll go to the hospital today. 彼は今日病院へ行くつもりだ。 Here is the hospital where I was born. ここは私が生まれた病院です。 It was this hospital which I visited last month. 私が先月訪れたのはこの病院だった。 The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding. 衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。 It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him. それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。 I had to abstain from smoking while I was in the hospital. 私は入院中たばこをやめなければならなかった。 That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor. どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。 Where's the hospital? 病院は何処ですか？ I went to the hospital. 病院に行ったんです。 Kyoto is famous for its old temples. 京都は古い寺院で有名である。 I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital. 胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。 My mother is in the hospital now. 母は今入院しています。 He dreaded having to spend Christmas in the hospital. 病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。 There is a hospital near by. 近くに病院がある。
