The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
He's in the hospital.彼は入院している。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
She is in hospital now.彼女は今入院中である。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
He is not a patient but a doctor in this hospital.彼はこの病院の患者ではなく医者です。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to another hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたいと思っている。
I have been in the hospital for the last month.私はこの１ヶ月入院していました。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The senator avowed his devotion to his constituents.その上院議員は、自分の選挙区の人々のために一身を捧げると率直に言明した。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
The House cut the budget for foreign aid.下院は外国援助の予算を削減した。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
There are no hospitals in the vicinity of his house.彼の家の近くには病院がない。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
Yes. She got an introduction from her previous doctor and transferred to this hospital.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
How can I get to the hospital by bus?バスでの病院の行き方を教えてください。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License