In another two weeks you will be able to get out of the hospital.
もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
She was taken to hospital unconscious.
彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
He was elected to the Senate in the last election.
彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
Formerly this building was a hospital.
昔はこの建物は病院だった。
My father is now at work at the hospital.
父は今病院で仕事中だ。
Tom has been in the hospital for three months.
トムは3ヶ月前から入院している。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.
典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
She went to the hairdresser's to have her hair done.
彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.
She had the kindness to show me the way to the hospital.
彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者に運営されている精神科病院です。
He's in charge of administration at the hospital.
彼は病院の管理運営に責任がある。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.
その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.
けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.
病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
This is a hospital.
ここは病院だ。
The hospital is near here.
病院はここから近い。
He was transported to a local hospital.
彼は地元の病院に運ばれました。
We saw the lady carried away to the hospital.
我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Society is an insane asylum run by the inmates.
社会は患者によって運営されている精神病院です。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.
あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
Will you drive me to the hospital?
病院まで乗せていってくれませんか。
We may well take pride in our old temples.
我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Where's the hospital?
病院は何処ですか?
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."
She was in the hospital for six weeks because she was sick.
彼女は病気で6週間入院した。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?
顔色悪いけど大丈夫?病院に行った方がいいんじゃない?
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.
主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
You'll have to visit me regularly for a while.
しばらくあなたは通院する必要があります。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.
その子は病気で日曜から入院しています。
I went to the hospital to see my wife.
私は妻を見舞いに病院にいった。
The other day her mother passed away in the hospital.
先日彼女の母が病院で亡くなった。
Do I have to be hospitalized?
入院する必要がありますか。
I went to the hospital to inquire after his health.
私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.
人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
Can you take Tom to the hospital?
トムを病院に連れて行ってくれない?
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.
Some hospitals hand out free samples of baby milk.
一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
Could you tell me how to get to your office?
車での病院の行き方を教えてください。
I went to the hospital to see my uncle.
叔父を見舞いに病院に行った。
Tom is still hospitalized.
トムはまだ入院している。
I had an intravenous drip in hospital.
私は病院で点滴を受けた。
There is much demand for nurses in this hospital.
この病院では看護婦の需要が高い。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.
私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
How can I get to the hospital by bus?
バスでの病院の行き方を教えてください。
He was transported to hospital by helicopter.
彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.
叔母が入院してから1週間して見舞いにいった。
Not far from the house was a military hospital.
家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.
うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
She insisted that he should go to the hospital.
彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
She ended up in the hospital.
彼女はしまいには入院するはめになった。
It was this hospital which I visited last month.
私が先日訪れたのはこの病院だ。
She has been hospitalized for 2 months already.
彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.
私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.