The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜を除く毎日、入院中のその老人を訪ねた。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
She was taken to hospital unconscious.彼女は意識不明のまま病院に運ばれた。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
My elbow really hurts. I guess I should go to a hospital.肘が痛むんだよ。病院に行こうかな。
We sent some flowers to the hospital to cheer her up.彼女を元気付けるために病院に花束を送った。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
This is a true story. A woman was admitted to a reputed obstetrics clinic to give birth.これは、実話でありますが、或る婦人がお産のために評判のいい産科医院に入院しました。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
Effective use of disinfectant is an important subject in relation to infection control in hospitals.病院における感染制御策を実践する上で、消毒薬の有効活用は重要な課題です。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I am receiving treatment at the hospital.私は、病院で治療を受けている。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
He has gotten better, so he'll soon be able to leave the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院２週間したらニキビが急激に減りました。
The other day her mother passed away in the hospital.この間彼女の母親が病院で亡くなった。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
How much longer will I have to stay in the hospital?どのくらい長く入院しなければならないのでしょうか。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
Typical Japanese babies sleep with their mother after coming home from hospital.典型的な日本の赤ん坊は、病院から家に帰ると母親と一緒に寝る。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
Goro had the kindness to take me to the hospital.五郎は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
When I saw his mother yesterday, she said he had left the hospital a week before.昨日彼のお母さんに会ったら、彼は１週間前に退院したというのです。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
The patient was discharged from hospital.患者は退院した。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
I learned that you are in the hospital recovering from heart surgery.私はあなたが心臓手術を終えて入院していると知りました。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
We took him to the hospital right away.私達は直ちに彼を病院に送った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
My mother is in the hospital now.母は今入院しています。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にもわざわざ病院に連れていってくれました。
A stranger came up and asked me the way to the hospital.知らない人が近づいてきて、そして私に病院へ行く道をたずねた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
Tom has been in the hospital for three months.トムは3ヶ月前から入院している。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License