The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
The old guard was nearly voted out of the Upper House.古参議員たちは、選挙で参議院の議席を失いそうになりました。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
Her illness kept her in hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
I hear that she's in the hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Mary arrived at the hospital.メアリーは病院に着いた。
Will you drive me to the hospital?病院まで乗せていってくれませんか。
The old man was run over and immediately taken to hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
The Representative said he will put a brake on spending.下院議員は支出に歯止めをかけると言いました。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in the hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
She was kind enough to take me to the hospital.彼女は親切にも私を病院へつれていってくれた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
I'm at the hospital. I got struck by lightning.病院にいるよ。雷に打たれたんだ。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
Do I have to be hospitalized?入院する必要がありますか。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
Every hospital has a back-up electric generator in case of blackout.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
He was kind enough to take me to the hospital.彼は親切に私を病院に連れってくれた。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
From the moment he arrived there, he kept on bothering his doctor to tell him when he would be able to go home.彼は入院した瞬間から、いつ家に戻れるか教えてほしいと主治医に尋ね、困らせ続けた。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Could I ask you to drive him to the hospital?彼を病院まで乗せていっていただけないでしょうか。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
My aunt had been in the hospital for a week when I visited her.叔母が入院してから１週間して見舞いにいった。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
That child is sick and has been in the hospital since last Sunday.その子は病気で日曜から入院しています。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
He was elected to the Senate in the last election.彼は前回の選挙で上院議員に当選した。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
He neglected his health and now he's sick in bed.彼は不養生がたたって今入院している。
He contributed a lot of money to the hospital.彼はその病院に多額の寄付をした。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
This is a hospital.ここは病院だ。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で意識を回復した。
She was being carried to the hospital.彼女は病院に運ばれているところだった。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
My father visited my uncle in the hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
Father visited my uncle in hospital.父は入院中のおじを見舞いにいった。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
He had the kindness to take me to the hospital.彼は親切にも私を病院へ連れて行ってくれた。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
According to our teacher, she entered the hospital.先生の話では彼女は入院したそうだ。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
There is a hospital near by.近くに病院がある。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
If your child drinks poison, rush him to the hospital.もし子供が毒を飲んだら病院に急いで連れて行きなさい。
I went to the hospital.病院に行きました。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
You had better enter the hospital.入院したほうがいいです。
She left the hospital an hour ago.彼女は１時間前に退院しました。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
The Hindus worship in temples.ヒンズー教徒は寺院で礼拝する。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License