The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
Could you suggest a good beauty parlor near here?この辺によい美容院があったら教えてくれませんか。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
That can diagnose anything, quicker and cheaper than a doctor.どんな診断も出来て、病院よりも速いし、安いんだぜ。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
My daughter is in hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない？
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
The sick person was rushed to the hospital in an ambulance.病人は救急車で病院へ急いで運ばれた。
Because my husband has been admitted to hospital, I am writing on his behalf.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
My hobby is visiting old temples.私の趣味は古い寺院を訪ねることです。
I appeal to you to contribute to the new clinic.新しい病院に寄付をお願いいたします。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は病院へ行けと聞かなかった。
There is much demand for nurses in this hospital.この病院では看護婦の需要が高い。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
It will not be long before he leaves the hospital.彼はもうすぐ退院するでしょう。
They saw the boy carried away to the hospital.彼らはその男の子が病院へ運ばれるのを見た。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
By gift of the late Mr Smith the hospital received 3,000 dollars.亡くなったスミスさんによって病院に３０００ドル寄附された。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
He needs proper medical attention at a hospital.その子は病院で適切な医療を受ける必要がある。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
It never occurred to me that she was ill in hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
He dreaded having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
Hardly had he arrived at the hospital when he breathed his last.彼は病院へ行ったとたん息を引き取った。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
Some hospitals hand out free samples of baby milk.一部の病院は幼児用ミルクの無料見本を配布する。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
Please follow the treatment given by the hospital.病院の指示に従ってください。
I'm visiting a friend of mine in the hospital.入院した友達のお見舞いをしています。
My mother has gone to the beauty shop.母は美容院に行っています。
Not far from the house was a military hospital.家から遠くないところにあるのは軍の病院です。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
She is said to be in hospital now.彼女は今、入院中だそうだ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
The men were carrying the boy to the hospital.その人達は少年を病院へ運んでいた。
I felt ill and was admitted to the hospital, but in the event, it was nothing serious.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
To make up for his unpleasant experiences in the hospital, Tom drank a little more than he should have.病院で不愉快な思いをしている分を取り戻そうと思って、トムは自分の適量より少し多めにお酒を飲んだ。
I hear that his father is in the hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
I went to the hospital.病院に行きました。
Tom is in the hospital.トムは病院にいる。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
The typical middle-class American baby comes home from the hospital to sleep in his own bed in his own room.アメリカの典型的な中流階級に生まれた赤ん坊は、病院から戻ってくると自分用の部屋の自分用のベッドに寝かされる。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル５から最も深刻な７へ引き上げた。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で６週間入院した。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I'll accompany you to the hospital.病院へあなたと一緒に行きましょう。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
The hospital was far away from his village.病院は彼の村から遠く離れていた。
I went to the hospital.病院に行ったんだ。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License