The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
He was all but dead when taken to the hospital.病院に運び込まれたとき、彼は死んだも同然だった。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
She had the kindness to show me the way to the hospital.彼女は親切にも私に病院までの道を教えてくれた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
When I came to myself, I was in the hospital.正気に戻ると私は病院にいた。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
I have to go to hospital.病院に行かなくてはいけません。
The hospital is near here.病院はここから近い。
His father passed away last night in the hospital.夕べお父さんが病院で死んだ。
All hospitals are equipped with a spare generator in case of a power outage.どこの病院にも全て停電に備えて予備の発電機を備えている。
She made arrangements to get him into a good hospital.彼女は彼が良い病院に入れるよう手配した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
She came to her senses in hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I think she was planning to go visit her mother who is in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
I shall will my money to a hospital.私は遺産を病院に贈ろう。
The babies in the hospital have grown up.病院の赤ん坊達は大きくなった。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
Hello, this is Dr Yamada's surgery.もしもし、山田医院です。
My house is just across from the hospital.私の家は病院の真向かいです。
My grandmother was sent to a hospital in Germany.私の祖母はドイツの病院に送られた。
The hospital took him in yesterday.彼は昨日入院した。
It never occurred to me that she was sick and in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Could you tell me how to get to your office?車での病院の行き方を教えてください。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
What's that building at the back of the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
He has gained so much that he can soon go home from the hospital.彼はとてもよくなったから、やがて退院できるだろう。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He's sick and was hospitalized.病気で病院に入院した。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
Where's the hospital?病院は何処ですか？
I'd like to hear about black magic. I was only told the highlights in the academy, and it interests me.黒魔法の話を聞きたいです。学院ではさわりしか聞いたことがないんですが興味があります。
My father has been in the hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に？・・・」　「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
We have to get him to the hospital before it's too late.私達は手遅れにならないうちに彼を病院へ連れて行かなければなりません。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
She woke to find herself in the hospital.目覚めてみると彼女は病院にいた。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Yesterday I went to the hairdresser's.昨日美容院へ行きました。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
The surgery, performed at our clinic, is over in half an hour.手術は医院内で三十分以内に完了します。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中たばこをやめなければならなかった。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
He went to see her in the hospital every other day.彼は入院中の彼女を１日おきに見舞いに行った。
The sacred ceremony was held in the magnificent temple.荘厳な寺院で神聖な儀式が行われた。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後４時２３分息を引き取りました。
Monks used to play tennis in monasteries.当時は修道僧達が修道院でよくテニスをしていた。
The families of the factory workers need schools, hospitals, and stores, so more people come to live in the area to provide these services, and thus a city grows.工場労働者の家族には学校、病院、店などが必要なので、こうした必要を満たすためにさらに多くの人々がやってくる。かくして、都市が出来てくるのである。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
Here is the hospital where I was born.ここは私が生まれた病院です。
Hospitals are very expensive.病院は非常にお金がかかります。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
He's in charge of administration at the hospital.彼は病院の管理運営に責任がある。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
You should go to the hospital at once.すぐに病院に行く方がよい。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
I was kept waiting for a long time at the hospital.私は長い間病院で待たされた。
You need an appointment for that hospital.あの病院は予約がいる。
He'll go to the hospital today.彼は今日病院へ行くつもりだ。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
You have to fill out an application for admission to the hospital at the front desk.受付で入院の手続きをしてください。
All the nurses of this hospital are very kind.この病院の看護婦はみな親切だ。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
He was very worried about having to spend Christmas in the hospital.病院でクリスマスを過ごさなければならないのではと彼はひどく心配した。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License