UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
He went to see her in hospital every other day.彼は入院中の彼女を1日おきに見舞いに行った。
Though he had been in the hospital, he kept up with other students.彼は入院していたにもかかわらず、他の学生に遅れをとることはなかった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
I got an IV at the hospital.私は病院で点滴を受けた。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
With your mother in the hospital, you'll have to work harder.お母さんが入院しているのだから、君はもっと頑張って働かなくちゃね。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The hospital wants nurses to care for its patients.その病院は患者の世話をする看護婦を求めています。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
The issue divided the senators.その問題で上院議員の意見が分かれた。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
The fire, which caused the disaster, broke out on the second floor of the hospital.その惨事を引き起こした火事は病院の2階から出火した。
I felt bad, so I was admitted into the hospital. However, it turned out that there was nothing really wrong with me.気分が悪くて入院したが結果的にはたいしたことはなかった。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
She advised him to go to the hospital, but he didn't follow her advice.彼女は彼に病院に行くよう勧めたが、彼は彼女の勧めには従わなかった。
His wife is in the hospital because she was injured in a car crash.彼の妻は自動車事故でけがをしたので入院している。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
I meet her on occasion at a beauty shop.彼女とはときおり美容院で会います。
Unlike Great Britain, the Upper House in the United States is an elected body.英国と違って米国の上院は選挙で選ばれる。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
I just received a very gracious call from Senator McCain.つい先程、マケイン上院議員から非常に丁寧な電話を頂きました。
She expected to have called on her mother in hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
The other day her mother passed away in the hospital.こないだ彼女のお母さんが病院で亡くなった。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
The old woman is getting better and is being taken good care of by a nurse from the hospital.その老婦人は回復しつつあり、病院から派遣された看護婦によって充分な介護を受けている。
He went to the hospital yesterday.彼は昨日病院へ行きました。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
I go to visit my friend in the hospital every other day.私は入院中の友人を一日おきに見舞いに行きます。
I am writing on behalf of my husband, who is in the hospital.主人は入院していますので、かわってお便り差し上げます。
"Kenji's in hospital?" "That's a real pisser..."「けんじが病院に?・・・」 「そうや、ほんまけったくそ悪い・・・」
The injured man was carried to the hospital.けが人は病院へ運ばれた。
The Nuclear and Industrial Safety Agency upped the level of the incident at the Fukushima Daiichi nuclear power plant from level 5 to level 7.原子力安全・保安院が、東京電力福島第一原子力発電所の事故の評価をレベル5から最も深刻な7へ引き上げた。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
Has the sick child improved any?病院の子どもは少しはよくなりましたか。
Two weeks after being admitted to hospital my acne suddenly started to disappear.入院2週間したらニキビが急激に減りました。
She had been in the hospital for a week before her husband came back.彼女は夫が戻る前に1週間入院していた。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院!?
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She came to herself when she was taken to the hospital.彼女は病院に連れていかれた時に正気にかえった。
Can you take Tom to the hospital?トムを病院に連れて行ってくれない?
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The hospital that I went to for my allergies recommended me a shampoo that wouldn't trigger them. It's certainly effective - I think - but it's just way too expensive.アトピーのためかかった病院で、刺激の少ないというシャンプーを勧められた。確かに効果はあるようなのだが、これがとても高価で困っている。
I was surprised when I got a call from my daughter's workplace, saying that she had suddenly collapsed. She had struck her head, so I was worried, but was relieved when I was notified by the hospital that they had found nothing wrong with her.娘が職場で突然倒れたって連絡があった時は驚いたよ。頭も打ってたから心配だったけど、病院の検査では何ともないって聞いてほっとしたよ。
I got gastroenteritis the other day, so I went to the hospital.胃腸炎にかかったので、病院へ行きました。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
I went to the hospital to see my uncle.叔父さんのお見舞いで病院に行きました。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して1ヶ月になる。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
He won't go on to graduate school.彼は大学院に進学しないだろう。
This hospital has a lot of new equipment.この病院には新しい設備がいろいろ備わっている。
He was hospitalized for a surgical operation.彼は外科手術の為入院した。
This hospital is run by the city.この病院は市立です。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
The hospital is near here.病院はここから近い。
Jim must be hospitalized at once.ジムはすぐに入院させなければならない。
She accompanied me to the hospital.彼女が病院までついて来てくれた。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
She was in the hospital for six weeks because of her illness.彼女は病気で6週間入院した。
His father passed away last night in the hospital.ゆうべ彼のお父さんが病院で亡くなった。
It was a precious clock his grandmother, who was in the hospital, gave him.それは入院していた祖母がくれた大事な時計でした。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で6週間入院した。
The Red Cross supplied the hospital with blood.赤十字は病院に血液を供給した。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
Formerly this building was a hospital.昔はこの建物は病院だった。
That white building is a hospital.あの白い建物は病院です。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
Mr Pryor collapsed with a subarachnoid haemorrhage when rehearsing for a performance in Paris. He was taken to local hospital but passed away at 4:23 pm.プライヤー氏はパリでの公演のリハーサル中にくも膜下出血で倒れ、市内の病院に運ばれましたが午後4時23分息を引き取りました。
I went to the hospital.病院に行きました。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
He was transported to a local hospital.彼は地元の病院に運ばれました。
She goes to the hospital once a week.彼女は週に1回病院に行きます。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
The hospital provides around the clock service.その病院は24時間体制を整えている。
My daughter is in the hospital because she was injured in a traffic accident.私の娘は交通事故でけがをしたので入院している。
They took a sample of my blood at the hospital.病院で検査用の血液を採血した。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーで行った。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The passengers who were injured in the accident were taken to the nearest hospital.事故で負傷した乗客は最寄りの病院に運ばれた。
She went to the hospital yesterday.彼女は昨日病院へ行きました。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
If had known about his illness, I would have visited him at the hospital.彼の病気の事を知っていたなら、病院に彼を見舞いにいっただろう。
I'll take him with me to the hospital.彼を病院に連れて行く。
Under the Constitution, the lower chamber's resolutions override those of the upper chamber.憲法の規定に従い衆院の議決が参院に優越する。
We naturally take pride in the old temples of our country.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
In obedience to the words from my strict father, I was admitted to this institute.厳格な父の言葉に従い、僕がこの学院に入学した。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
She works for a hospital.彼女は病院につとめています。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License