The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

If you follow me, I'll show you the way to the hospital.ついていらっしゃるなら、病院への道をご案内いたします。
That can't be Mary. She's in the hospital now.あれはメアリーであるはずがない。彼女は今入院中だから。
I'll go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
We elected him as our Representative.我々は彼を下院議員に選出した。
The "retired" president of that company runs the whole show from behind the scenes, so the current president is nothing but a figurehead.その会社では、会長が院政を敷いていて、社長はお飾りにすぎない。
It never occurred to me that she was sick in the hospital.彼女が病気で入院しているということに思いつかなかった。
Next Monday, she'll have been in the hospital for a month.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
They rushed the woman to the hospital after she ate a lightbulb.彼らは電球を飲み込んだ女性を急いで病院に運んだ。
There are mothers and fathers who will lie awake after the children fall asleep and wonder how they'll make the mortgage, or pay their doctor's bills, or save enough for their child's college education.子供たちが眠ったあと、自分たちはまんじりともせず、どうやって住宅ローンを払ったらいいのか、病院の請求書をどう払ったらいいのか、子供の大学進学費をどうやって貯めたらいいのか、途方にくれている母親や父親があちこちにたくさんいる。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
She was in the hospital for six weeks because she was sick.彼女は病気で６週間入院した。
I went to the hospital to see my mother.私は母の見舞いに病院へ行った。
I was held up on my way to the hospital in a traffic jam.私は病院へ行く途中、交通渋滞にあって立ち往生してしまった。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
In another two weeks you will be able to get out of the hospital.もうあと二週間もすれば退院できるようになるでしょう。
I went to the hospital to have my eyes tested.私は検眼をしてもらいに病院に行きました。
Life is merely a hospital where patients are possessed with the desire to change beds.人生とは、病人が寝台を変えたという欲望に取り憑かれている、一個の病院である。
I work for a hospital.私は病院で働いています。
They lost no time in getting the sick man to a hospital.彼らはただちに病人を病院に送った。
Doctors and hospitals should help everyone.医者や病院は、皆様の手助けをすべきです。
Her illness kept her in the hospital for six weeks.彼女は病気で６週間入院した。
We lost no time in sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
Is there a hairdresser in the hotel?ホテルの中に美容院はありますか。
After this, Miki was taken to the hospital.この後、ミキは病院へ搬送された。
I went to the hospital to inquire after his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
He was still mumbling something about hospitals at the end of the party when he slipped on a piece of ice and broke his left leg.パーティーの終わりがけに、まだ病院のことでぶつぶつと何かを言っていたとき、彼は氷のかけらで足を滑らせて、左足を折ってしまった。
The number of minority seats in the Lower House is rapidly eroding.衆議院の少数派の議席は、急速にむしばまれてきています。
I had an intravenous drip in hospital.私は病院で点滴を受けた。
It was this hospital that I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
She has been mending since she entered the hospital.彼女は入院してからどんどん良くなってきている。
Your gift will go far towards helping to build the children's hospital.あなたの寄附は小児病院を建設する補助として、大いに役立つでしょう。
In this hospital each nurse attends five patients.この病院では、各看護婦は５人の患者の看護を受け持っている。
My mother has been in the hospital until recently.母は最近まで入院していました。
I went to the hospital to see my wife.私は妻を見舞いに病院にいった。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
I acted for our captain while he was in the hospital.主将の入院中は私が代理を務めた。
I must visit my friend in the hospital.私は入院中の友達を見舞いに行かなければならない。
The man injured in the accident was taken to the hospital.その事故で負傷した男は病院に運ばれた。
She has been in hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Suffering from terminal cancer, he was thrown out of a certain veteran hospital in New York three times because he adamantly rejected blood transfusions.ガンの末期にあった彼は、輸血をきっぱりと拒絶したためにニューヨーク市のある退役軍人の病院から三度追い出されました。
The bill passed both Houses.法案は両院を通った。
In regard to the internship system in the United States I availed myself of part of Miyumi Tanaka's work "Making doctors in Harvard" (Igaku-Shoin Ltd.) as a reference.米国の研修医制度については、田中まゆみ氏の著書「ハーバードの医師づくり」（医学書院）を一部参考とさせていただきました。
It was this hospital which I visited last month.私が先月訪れたのはこの病院だった。
Tom broke his right leg and was taken to hospital a few weeks before Christmas.クリスマスを２、３週間後に控えていた頃、トムは右足を骨折し、病院へかつぎ込まれた。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
You should stay in the hospital for treatment.入院治療が必要です。
Doctors and hospitals should help the people who can get healthy again.医者や病院は、再び健康体になれる人々の手助けをすべきです。
One day he went to see the doctor.ある日彼は病院へ診察に行った。
He delivered the package to the orphanage.彼は孤児院にその包みを配達した。
He continued his studies at graduate school.彼は大学院で勉強を続けた。
I'd like to get information about your hospital fee.入院費についておたずねしたいのですが。
She went to the hairdresser's to have her hair done.彼女は髪を結ってもらうために美容院に行った。
A hospital overrun with rules but where there is no rule about being quiet!?規則ずくめだが、静かにするという規則だけはない病院！？
I'm visiting my grandmother in the hospital.入院中の祖母のお見舞いに行くんです。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入退院を繰り返している。
The Congressmen rammed the bill through committee.下院議員はその法案を委員会で強引に可決させました。
Turning to the right, you will find the hospital.右へ曲がると病院があります。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私を見舞うためにその病院に来てくれた。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
She's been in the hospital for a month.彼女が入院して一ヶ月になる。
Mother goes to the hospital in the morning.母は午前中病院に行きます。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
I have had to be in the hospital for a long time.私は長い間入院していなければならなかった。
Turning right, you'll find the hospital on your left.右に曲がると、左手に病院があります。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
There should be more national hospitals for old people.老人のための国立の病院がもっとあってしかるべきだ。
The Senate and Roman People.元老院とローマの市民
No visitor can remain in the hospital after 9 p.m.面会人は午後９時以降病院に留まることはできない。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
The doctor advised her to enter the hospital.医者は彼女に入院することを勧めた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
I think she was planning to go visit her mother in the hospital.彼女は入院中のお母さんを見舞いに行くつもりだったのですが。
He built hospitals and helped the people of Africa improve their lives.彼は病院を建て、アフリカの人民がその生活を改善するのに助力した。
She went to the hospital by taxi.彼女は病院までタクシーで行った。
I didn't know that you were sick, so I didn't visit you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Babies can become dehydrated from a high fever, so I was told that it would be better to send him to the hospital.赤ちゃんは高熱で脱水症状になりがちだから、入院した方がいいって言われた。
She works as a nurse in the local hospital.彼女は地元の病院で看護婦として働いている。
She has been hospitalized for 2 months already.彼女が入院してもう二ヶ月になる。
The hospital opened last month.その病院は先月開業した。
I had to abstain from smoking while I was in the hospital.私は入院中はタバコを止めなければならなかった。
She goes to the beauty salon at least once a week.彼女は少なくとも週一回美容院へ行く。
He works in a big city hospital.彼は大きな市立病院に勤務しておられます。
It is said that his father is in hospital now.彼のお父さんは今入院中だそうです。
Of course there should be local hospitals.もちろん地域独自の病院もあるべきだ。
My father is now at work at the hospital.父は今病院で仕事中だ。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
As he was drinking he got very merry and kept telling everybody just how much he hated hospitals.お酒を飲んでいるうちに、彼はすっかり上機嫌になり、どれほど病院がいやなものかをみんなに何度もしゃべった。
She took a taxi to the hospital.彼女は病院までタクシーに乗った。
It was fortunate that he was taken to a nearby hospital right away after the accident.彼が事故後ただちに近くの病院へ運ばれたのは幸いだった。
My mother was in the hospital during the summer.私の母は、この夏入院していました。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
It was this hospital which I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
It was said that he had been sick in hospital then.彼は当時病気で入院していたと言われていた。
We may well take pride in our old temples.我々が自国の古い寺院を自慢に思うのは当然のことだ。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License