The Ultra Handy Japanese and English Example Sentence Finder

UltraMan7

Enter an English word or Japanese characters to find example Japanese and English sentences


Example sentences including '院'

Heads Up These sentences are mainly from the Tanaka Corpus and Tatoeaba project. Read more

Click on the speaker icons to hear the Japanese spoken. Text to speech functionality by Responsive Voice

The British Parliament is divided into the House of Commons and the House of Lords.イギリス国会は下院と上院とに分かれている。
Hospital doctors don't go out very often as their work takes up all their time.病院の医師たちは彼等の時間がすべて仕事でふさがっているから、あまり外出しない。
If you drive your car like that, you'll end up in hospital.そんな運転をすると入院するはめになるだろう。
He is eager to go to the hospital.彼はしきりに病院へ行きたがっている。
What's that building behind the hospital?病院の後ろにあるあの建物はなんですか。
My father has been in hospital for two months.私の父は２ヶ月入院していた。
At one time, people would not have hesitated to light up a cigarette in stations, restaurants, or hospital waiting rooms.一昔前だったら、駅や、レストランや、病院の待合室でタバコに火をつけるのをためらう人はいなかっただろう。
The majority of Japanese temples are made out of wood.日本の寺院の大半は木造だ。
The injured were carried to the hospital, and the dead to the church.けがをした人は病院に、死んだ人は教会に運ばれた。
It was this hospital that I visited last month.私が先日訪れたのはこの病院だ。
He was transported to hospital by helicopter.彼はヘリコプターで病院に運ばれた。
She insisted that he should go to the hospital.彼女は、彼は病院に行くべきだと言い張った。
"Ah, y-yes ... Sorry, Coz." "Hey! You might be my relative but here I'm your senior and a doctor. Keep things straight while you're in the hospital!"「あ、は、はい・・・ごめん、玲姉」「コラ。幾ら親戚とはいえ、私は先輩医師よ？院内ではちゃんとケジメをつけなさい」
I lost no time in visiting my aunt in the hospital yesterday.私はすぐさま叔母の見舞いに昨日病院に行った。
He regained consciousness in the hospital.彼は病院で気が付いた。
He wants to work in a hospital.彼は病院で働きたい。
Your face looks pale, are you ok? Maybe it would be better if you went to the hospital, don't you think?顔色悪いけど大丈夫？病院に行った方がいいんじゃない？
It is no wonder that some people feel anxiety at the thought of walking into a hospital.病院に歩み入ることを考えると不安になる人がいるのも無理はない。
She's in the hospital now.彼女は今入院中である。
The senator charged that I had distorted the data.上院議員は私がデータをゆがめたと告発した。
The budget passed the Upper House.予算案は上院で可決された。
Do I have to stay in the hospital?入院しなければいけませんか。
In spite of the heavy rain, he visited his friend in hospital.豪雨にもかかわらず、彼は入院中の友人を見舞った。
In my secondary school days, I was much impressed by how my hospitalised grandfather would often tell the nurses there, "Thank you, I appreciate your help."中学校時代に、入院中の祖父が病院の看護師に対して「ありがとう、助かるよ」とよく声をかけていたことがとても印象的でした。
This temple dates back to 780.この寺院は７８０年に建てられた。
I had been to the hospital before you came.君が来る前に病院へ行ってきた。
We saw the lady carried away to the hospital.我々はその女性が病院に運ばれるのを見た。
We have to take him to the hospital immediately; he is seriously injured!我々は彼をすぐに病院へ連れていかねばならない。彼は重症だ。
Kyoto is famous for its old temples.京都は古い寺院で有名である。
She will have been in hospital for a month next Monday.今度の月曜日で彼女は入院して１ヶ月になる。
Where is the hospital shop?病院売店はどこにありますか。
This is the hospital which I was born in.ここは私が生まれた病院です。
The following day, however, the doctor consoled him by telling him that his chances of being able to leave hospital in time for New Year celebrations were good.でも次の日、医者はトムに新年のお祝いには間に合うように退院できる可能性は十分あると言って、元気づけた。
Ken, who is a graduate student, went to the United States last year.大学院生のケンは去年アメリカに行った。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
The clinical records in most hospitals are kept in alphabetical order.たいていの病院ではカルテはアルファベット順に保管されている。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母が病院で亡くなった。
I acted for our captain while he was in the hospital.キャプテンの入院中は、私が代理を務めた。
You'll see the bank on the left hand side of the hospital.銀行は病院の左手にあります。
I spent a week in the hospital.一週間入院していたです。
Last night, his grandfather passed away in the hospital.昨夜彼のおじいさんが病院で亡くなった。
He is in the hospital at present.彼は現在病院にいる。
We lost no time sending him to the hospital.私達は直ちに彼を病院に送った。
He is now in the hospital and his life is in the balance.彼は今入院中で、生きられるかどうかは危うい状態だ。
The Upper House seems bent on defeating any reform bills.参議院はどんな改正案も通さない構えないようです。
My father is in the hospital now.父は今入院しています。
They came to the hospital to inquire after me.彼らは私の見舞いに病院へ来た。
Yes. She got an introduction from her old doctor and transferred.うん。前の先生に紹介してもらって、転院したの。
I went to the hospital yesterday.私は昨日病院へ行きました。
The senator remained neutral in the furious controversy.その上院議員は激しい論争において中立の立場を守った。
The budget passed the Upper House.予算案は上院を通過した。
When the scandal broke, the Congressman's constituents were seething.スキャンダルが発覚したとき、その下院議員の支持者たちは激怒しました。
She regained consciousness in the hospital.彼女は病院で意識を取り戻した。
I went to the hospital to visit him.私は彼を見舞いに病院に行った。
You don't have to stay in the hospital.入院しなくてもいいです。
The sanatorium wards for patients for a long term hospitalization have decreased after July, therefore there are concerns of situation that "nurse and medical care-needing refugees" will be dramatically increased.病院に長期入院する患者向けの療養病床が七月以降激減し、「介護・医療難民」が大量発生する事態が危ぐされています。
A freezing beggar was brought into the hospital for treatment. However, he didn't have even one cent with which to settle the bill.凍死しそうな乞食が手当てのため、病院に運び込まれた。だが、その乞食は治療費を清算するような金は一文も、もってなかった。
Society is an insane asylum run by the inmates.社会は患者によって運営されている精神病院です。
Could you take me to a hospital, please?病院へ連れて行ってくれませんか。
The old man was hit by a car and was immediately taken to the hospital.その老人は車にひかれて直ちに病院に担ぎ込まれた。
Where is the admission's office?入院の受付窓口はどこですか。
He was kind enough to take me to the hospital.彼はいつも親切にも私を病院に連れていってくれた。
I was in the hospital for a week.一週間入院していたです。
She is constantly in and out of hospital.彼女は入院退院を繰り返している。
I went to the hospital.病院に行ったんです。
If I had known about your illness, I could have visited you in the hospital.あなたの病気について知らなかったので、病院へ見舞いにいけなかった。
Tom is still in the hospital.トムはまだ入院している。
Grandmother's ashes are in an urn at the temple.祖母の遺灰は寺院に置かれた骨壷に入っている。
The hospital provides around the clock service.その病院は２４時間体制を整えている。
The hospital patient dropped off shortly after the doctor injected him with anesthesia.入院患者は医者に麻酔を注射されてすぐに眠りに落ちた。
It is no less than ten miles to the hospital.病院まで１０マイルもある。
She ended up in the hospital.彼女はしまいには入院するはめになった。
If I had known about your illness, I would have visited you in the hospital.あなたが病気だと知っていたら、病院へ見舞いに行っただろう。
He's in the hospital.彼は入院している。
This is a hospital.ここは病院だ。
I go to the hospital today.今日私は病院に行きます。
They carried the injured man by car to the hospital.彼らは怪我人を病院まで車で運んだ。
A sacred ritual took place in the magnificent temple.神聖な儀式がその荘厳な寺院で執り行われた。
He visited a sick friend who was in the hospital.彼は入院中の病気の友人を見舞った。
Mary hurried to the hospital.メアリーは病院に急いだ。
After the accident, the injured people were taken to the hospital.事故の後、怪我をした人たちは病院へ運ばれた。
Nobody ever came to see me in the hospital.入院してから、私に会いに来た人は誰もいない。
We took him to the hospital right away.私たちはすぐに彼を病院へ連れて行った。
It was no use trying to take her to the hospital.彼女を病院に連れて行こうとしても無駄でした。
She will leave the hospital soon.彼女はまもなく退院するでしょう。
Professor Goto directed my graduate work.後藤教授が大学院の研究を指導してくださった。
He will have been in the hospital for a year next March.彼はこんどの３月で１年入院していたことになる。
Father was sent to the hospital yesterday.父は昨日入院しました。
She visited the old man in the hospital every day but Sunday.彼女は日曜日以外、毎日病院にその老人を見舞った。
The company has three hospitals of its own.その会社には会社の付属病院が３つある。
I went to the hospital to ask about his health.私は彼の安否を尋ねに病院へ行った。
I went to the hospital to see my uncle.叔父を見舞いに病院に行った。
Tom refused to go to the hospital.トムは病院に行くことを拒否した。
The other day her mother passed away in the hospital.先日彼女の母親が病院で亡くなった。
I arranged that he be admitted to a good hospital.彼がいい病院に入院できるよう手配した。
Tom went to the hospital.トムは病院に行った。
The hospital is near here.病院はここから近い。
You'll have to visit me regularly for a while.しばらくあなたは通院する必要があります。
After I sign these release papers, you'll be on your way.私がこの退院承諾書にサインしたら、もう帰ってもいいですか。
I'm planning to go to graduate school.私は大学院に進学するつもりです。
ResponsiveVoice used under Non-Commercial License